zenity.HEAD.az - en to az translation catalogue (37328 entries)

en: Display dialog boxes from shell scripts
az: Qabıq skriptlərindən dialoq qutularını göstər

en: Translated by
az: Tərcüməçilər

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
az: Dialoq növü bildirməlisiniz. Təfərruatlar üçün 'zenity --help' əmrini istifadə edin

en: No column titles specified for List dialog.
az: Siyahı dialoqu üçün sütun başlıqı seçilməyib.

en: About Zenity
az: Zenity Haqqında

en: Add a new entry
az: Yeni giriş əlavə et

en: All updates are complete.
az: Bütün yeniləmələr başa çatdı.

en: An error has occurred.
az: Xəta yarandı.

en: Calendar selection
az: Təqvim seçimi

en: Question
az: Sual

en: Running...
az: İşləyir...

en: Select a date from below.
az: Aşağıdan bir tarix seçın.

en: Select items from the list
az: Siyahıdan üzvləri seçin

en: Select items from the list below.
az: Aşağıdakı siyahıdan üzvləri seçin.

en: Text View
az: Mətn Görünüşü

en: _Credits
az: _Müəlliflər

en: _Enter new text:
az: _Yeni mətn daxil edin:

en: Set the dialog title
az: Dialoqun başlığını seç

en: TITLE
az: BAŞLIQ

en: Set the window icon
az: Pəncərənin timsalını seç

en: ICONPATH
az: TİMSALCIĞIRI

en: Set the width
az: Eni seç

en: WIDTH
az: EN

en: Set the height
az: Hündürlüyü seç

en: HEIGHT
az: HÜNDÜRLÜK

en: Display calendar dialog
az: Təqvim dialoqunu göstər

en: Set the dialog text
az: Dialoq mətnini seç

en: Set the calendar day
az: Cədvəl gününü seç

en: Set the calendar month
az: Cədvəl ayını seç

en: Set the calendar year
az: Cədvəl ilini seç

en: Set the format for the returned date
az: Geri bildirilən tarixin formatını seç

en: Display text entry dialog
az: Mətn girişi dialoqunu göstər

en: Set the entry text
az: Giriş mətnini seç

en: Hide the entry text
az: Giriş mətnini gizlət

en: Display error dialog
az: Xəta dialoqunu göstər

en: Display info dialog
az: Mə'lumat dialoqunu göstər

en: Display file selection dialog
az: Fayl seçmə dialoqunu göstər

en: Set the filename
az: Fayl adını seç

en: FILENAME
az: FAYLADI

en: Allow multiple files to be selected
az: Birdən çox faylın seçilməsinə icazə ver

en: Set output separator character
az: Çıxış ayırıcı hərfi seç

en: SEPARATOR
az: AYIRICI

en: Display list dialog
az: Siyahı dialoqunu göstər

en: Set the column header
az: Sütun başlığını seç

en: Use check boxes for first column
az: Birinci sütun üçün işarətləmə qutusunu istifadə et

en: Use radio buttons for first column
az: Birinci sütun üçün qərar düyməsini istifadə et

en: Allow changes to text
az: Mətndə dəyişikliklərə icazə ver

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
az: Xüsusi sütunu göstər (Ön qurğulusu 1-dir. 'ALL' ilə bütün sütunları göstərə bilərsiniz)

en: Display progress indication dialog
az: İrəliləmə dialoqunu göstər

en: Set initial percentage
az: Başlanğıc faizini seç

en: Pulsate progress bar
az: İrəliləmə çubuğunu oynat

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
az: 100%-ə çatanda dialoqu diqqətə alma

en: Display question dialog
az: Sual dialoqunu göstər

en: Display text information dialog
az: Mətn mə'lumatı dialoqunu göstər

en: Display warning dialog
az: Xəbərdarlıq dialoqunu göstər

en: About zenity
az: Zenity Haqqında

en: Calendar options
az: Təqvim seçimləri

en: Text entry options
az: Mətn girişi seçimləri

en: Error options
az: Xəta seçimləri

en: Info options
az: Mə'lumat seçimləri

en: File selection options
az: Fayl seçkisi qurğuları

en: List options
az: Siyahı seçimləri

en: Progress options
az: İrəliləmə seçimləri

en: Question options
az: Sual seçimləri

en: Warning options
az: Xəbərdarlıq seçimləri

en: Two or more dialog options specified
az: İki ya da daha çox seçim verilib

en: Show Hidden
az: Gizliləri Göstər

en: CD to
az: Qovluğa keç

en: Make Folder
az: Qovluq yarat

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->directory->description
en: Folder
az: Qovluq

en: File Type
az: Fayl Növü

en: File:
az: Fayl:

note: #-#-#-#-#  317 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, folderLabel) #-#-#-#-#  21 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder:
az: Qovluq:

en: Best File Type
az: Ən Uyğun Fayl Növü

en: Will not create
    specified folder
az: Bildirilən qovluğu
    yaratmayacağam

en: Folders can be created
    in current directory only.
az: Qovluqlar sadəcə olaraq
    hazırkı cərgədə yaradıla bilərlər.

en: Specified folder
    already exists.
az: Bildirdiyiniz qovluq
    onsuz da vardır.

en: Can not create
    specified folder
az: Bildirilən qovluq
    yaradıla bilmir

en: Can not go to
    specified folder.
az: Bildirdiyiniz qovluğa
    keçə bilmirəm.

en: Handwriting Input
az: Əlyazma Girişi

en: Strokes:
az: Sətirlər:

en: Converters
az: Çeviricilər

en: Look-up
az: Axtar

en: Directed
az: İstiqamiətli

en: Candidates
az: Namizədlər

en: not found
az: tapılmadı

en: Category
az: Kateqoriya

en: Can not read:
az: Oxuya bilmirəm:

en: Current KMap:
az: Hazırkı KMap:

en: Characters:
az: Xarakterlər:

en: Available KMaps
az: Mövcud "KMap"lǝr

en: F-Key
az: F-Düymǝsi

en: Current KMaps
az: Hazırkı "KMap"lǝr

en: Key Input
az: Düymǝ Girişi

en: Glyph Info:
az: Glif Haqqında:

en: Font Size:
az: Yazı Böyüklüyü:

en: Line:
az: Sətir:

en: __O__pen
az: Aç(__O__)

en: Find(__Q__)
az: Axtar(__Q__)

en: __G__o To
az: __G__et

en: __S__ave (needed)
az: Qeyd Et(__S__) (lazımdır)

en: __S__ave
az: Qeyd Et(__S__)

en: __P__rint (pending job)
az: Ça__p__ Et (sıradakı vəzifə)

en: __P__rint
az: Ça__p__ Et

en: Print Previe__w__ (pending job)
az: Çap Etmə Nümayişi(__w__) (sıradakı vəzifə)

en: Print Previe__w__
az: Çap Etmə Nümayişi(__w__)

en: __U__ndo
az: Geri Al(__U__)

en: __R__edo
az: Yenidən Et(__R__)

en: __D__irection Override
az: Mətn İstiqaməti(__D__)

en: Smaller(__A__)
az: Ən Kiçik(__A__)

en: Bigger(__Z__)
az: Ən Böyük(__Z__)

en: Line Break
az: Sətir Qırması

en: Unsaved changes.
    Exit anyway?
az: Qeyd edilməmiş dəyişikliklər var.
    Yenə də çıxım mı?

en: Pending printing job.
    Exit anyway?
az: Gözləyən çap etmə sərəncamı var.
    Yenə də çıxım mı?

en: Unsaved changes.
    Open anyway?
az: Qeyd edilməmiş dəyişikliklər var.
    Yenə də açımmı?

en: Unsaved changes. Enter discards!
az: Qeyd edilməmiş dəyişikliklər var. İmtina etə bas!

en: open -yes -e encoding file
az: open -yer -e kodlama faylı

en: File exists.
    Save anyway?
az: Fayl mövcud deyil.
    Yenə də qeyd edimmi?

en: save -e encoding file
az: save -e kodlama faylı

en: find string
az: kəlməni axtar

en: go line [column]
az: sətrə get [sütün]

en: print -e program
az: print -e proqram

en: Nothing to undo.
az: Ediləcək bir vəzifə yoxdur.

en: Nothing to redo.
az: Geri alınacaq gediş yoxdur.

en: Direction of selected text has been set.
az: Seçili mǝtnin istiqamiəti quruldu.

en: usage:
az: istifadə qaydası:

en: Unsaved changes. Enter quits!
az: Qeyd edilməmiş dəyişikliklər var. Çıxa bas!

en: Pending printing job. Enter quits!
az: Gözləyən çap etmə vazifəsi var. Çıxa bas!

en: Printed %d page(s).
az: %d səhifə çap edildı

en: usage: open -e utf-8 -yes filename
az: istifadə qaydası: open -e utf-8 -yes fayl adı

en: Unsaved changes. Try -yes option
az: Qeyd edilməmiş dəyişikliklər var. -yes seçənəyini sınayın

en: Pending printing job. Try -yes option
az: Gözləyən çap etmə sərəncamı var. -yes seçənəyini sınayın

en: Unknown encoding:
az: Naməlum kodlama:

en: Opened:
az: Açıldı:

en:  Line Break:
az: Sətir Qırılması:

en: usage: save -e utf-8 -yes filename
az: istifadə qaydası: save -e utf-8 -yes fayl adı

en: File exists. Use -yes option.
az: Fayl onsuz da vardır. -yes seçənəyindən istifadə et.

en: Can not write:
az: Yaza bilmirəm:

en: Error while writing:
az: Yazılma sırasında xəta oldü

en: Wrote:
az: Yazıldı:

en: usage: go line [column]
az: istifadə qaydası: go line [sütün]

en: usage: find text
az: istifadə qaydası: find next

en: search string not found.
az: axtarılan kəlmə tapılmadı.

en: usage: replace original new
az: istifadə qaydası: əvəz_et əsl yeni

en: unsupported text/uri:
az: dəstəklənməyən mətn/uri:

en: usage: print [-o file] [-p printer] [-e exec] [-break] [-hsize header-font-size]
az: istifadə qaydası: print [-o fayl] [-p çapedici] [-e icra] [-fasilə] [-hsize başlıq-yazı-növü-böyüklüyü]

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
az: <string/> quraşdır

en: Help viewer for GNOME
az: GNOME üçün kömək göstəricisi

en: Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can also display DocBook, info, man, and HTML documentation.
az: Yelp GNOME-un kömək göstəricisidir. Bu, standart Mallard göstəricisidir, lakin DocBook, info, man və HTML sənədlərini də göstərə bilər.

en: It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search and bookmarks.
az: İnteraktiv axtarış və əlfəcinlər ilə ehtiyac duyduğunuz sənədləri asanlıqla tapmağa imkan verir.

en: It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision statuses when editing Mallard documents.
az: Həmçinin redaktor rejiminə malikdir, bu rejim Mallard sənədlərini redaktə edərkən redaksiya şərhlərini və yeniləmə statuslarını göstərir.

note: #-#-#-#-#  249 (gnome-weather main)  #-#-#-#-# developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #-#-#-#-#  218 (gnome-characters main)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  36 (gnome-utils.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: The GNOME Project
az: GNOME Layihəsi

en: Invalid compressed data
az: Yanlış sıxılmış məlumat

note: #-#-#-#-#  248 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NO_MEMORY
en: Not enough memory
az: Kifayət qədər yaddaş yoxdur

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
az: ‘%s’ səhifəsi ‘%s’ sənədində tapılmadı.

en: The file does not exist.
az: Fayl mövcud deyil.

en: The file ‘%s’ does not exist.
az: ‘%s’ faylı mövcud deyil.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
az: ‘%s’ faylı ayrışdırıla bilmədi, çünki bu, düzgün formalaşdırılmış XML sənədi deyil.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
az: ‘%s’ faylı ayrışdırıla bilmədi, çünki onun daxil etdiyi fayllardan biri və ya bir neçəsi düzgün formalaşdırılmış XML sənədi deyil.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
az: Tələb olunan səhifə ‘%s’ sənədində tapılmadı.

en: Search results for “%s”
az: “%s” üçün axtarış nəticələri

en: No matching help pages found.
az: Uyğun kömək səhifələri tapılmadı.

en: All Help Documents
az: Bütün Kömək Sənədləri

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
az: ‘%s’ faylı ayrışdırıla bilmədi, çünki bu, düzgün formalaşdırılmış info səhifəsi deyil.

en: The directory ‘%s’ does not exist.
az: ‘%s’ qovluğu mövcud deyil.

en: Search for “%s”
az: “%s” üçün axtar

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
az: ‘%s’ XSLT stil səhifəsi ya yoxdur, ya da etibarlı deyil.

en: No href attribute found on yelp:document
az: yelp:document üzərində href atributu tapılmadı

en: C_opy Code Block
az: K_od Blokunu Kopyala

en: Open Link in New _Window
az: Keçidi Yeni _Pəncərədə Aç

en: _Install Packages
az: _Paketləri Quraşdır

en: Save Code _Block As…
az: Kod _Blokunu Saxla…

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
az: ‘%s’ URI-si etibarlı səhifəyə işarə etmir.

en: The URI does not point to a valid page.
az: URI etibarlı səhifəyə işarə etmir.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
az: ‘%s’ URI-si ayrışdırıla bilmədi.

en: Unknown Error.
az: Naməlum Xəta.

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
az: Sizdə PackageKit yoxdur. Paket quraşdırma keçidləri PackageKit tələb edir.

en: Save Code
az: Kodu Saxla

en: Send email to %s
az: %s ünvanına e-poçt göndər

en: _Save Image As…
az: _Şəkli Saxla…

en: _Save Video As…
az: _Videonu Saxla…

en: S_end Image To…
az: Şəkli _Göndər…

en: S_end Video To…
az: Videonu _Göndər…

en: Could not load a document for ‘%s’
az: ‘%s’ üçün sənəd yüklənə bilmədi

en: Could not load a document
az: Sənəd yüklənə bilmədi

en: Document Not Found
az: Sənəd Tapılmadı

en: Page Not Found
az: Səhifə Tapılmadı

en: Cannot Read
az: Oxuna Bilmir

en: Unknown Error
az: Naməlum Xəta

en: Search for packages containing this document.
az: Bu sənədi ehtiva edən paketləri axtar.

en: Turn on editor mode
az: Redaktor rejimini aktivləşdir

en: New Window
az: Yeni Pəncərə

en: Find…
az: Tap…

en: Previous Page
az: Əvvəlki Səhifə

en: Next Page
az: Növbəti Səhifə

en: Larger Text
az: Daha Böyük Mətn

en: Smaller Text
az: Daha Kiçik Mətn

en: All Help
az: Bütün Kömək

en: Search (Ctrl+S)
az: Axtar (Ctrl+K)

en: No bookmarks
az: Ǝlfəcin yoxdur

en: Get help with GNOME
az: GNOME ilə bağlı kömək alın

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;information;manual;help;
az: sənədlər;məlumat;təlimat;kömək;

[ctx: @item:inlistbox Unknown skin author]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: @title:window]
en: Select the skin archive to install
az: Quraşdıracağınız xarici görünüş arxivini seçin

[ctx: @info]
en: Unable to list the skin archive contents.
az: Xarici görünüş arxivinin tərkibini oxumaq mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed and you lack the required permissions to overwrite it.
az: Bu xarici görünüş artıq quraşdırılmış kimi görünür və təkrar onun üzərinə yazmağa sizin icazəniz yoxdur.

[ctx: @info]
en: This skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
az: Bu xarici görünüş quraşdırılmış kimi görünür. Təkrar üzərinə yazmaq istıyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Skin Already Exists
az: Xarici görünüş artıq mövcuddur

[ctx: @action:button]
en: Reinstall Skin
az: Xarici görünüşü yenidən quraşdırın

[ctx: @title:Window]
en: Could Not Delete Skin
az: Xarici görünüşü silmək mümkün deyil

[ctx: @info]
en: Unable to locate required files in the skin archive.<nl/><nl/>The archive appears to be invalid.
az: Tələb olunan faylları xarici görünüş arxivində yerləşdirmək mümkün deyil.<nl/><nl/>Arxiv pzədələnmiş kimi görünür.

[ctx: @info]
en: The skin archive file could not be opened.
az: Xarici görünüş arxiv faylını açmaq mümkün olmadı.

[ctx: @title:window]
en: Cannot Install Skin
az: Xarici görünüş quraşdırılmır

[ctx: @info]
en: Do you want to remove "%1" by %2?
az: %2-dan "%1" silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Remove Skin
az: Xarici görünüşü ləğv edin

[ctx: @info]
en: The following skin is missing required files. Thus it was removed:<ul>%2</ul> | The following skins are missing required files. Thus they were removed:<ul>%2</ul>
az[0]: Bu xarici görünüşdə tələb olunan fayllar çatışmır. Buna görə də o silindi:<ul>%2</ul>
az[1]: Bu xarici görünüşlərdə tələb olunan fayllar çatışmır. Buna görə də onlar silindi:<ul>%2</ul>

[ctx: @title:group Group box label]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: General
az: Əsas

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Enabling this option will make Yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
az: Bu parametri aktiv etsəniz yakuake, bir seansa birdən çox terminal arasında fokuslanma ilə bərabər, birdən çox terminal ilə bir sesansa keçid etdiyi zaman fokuslanan terminalın üzəri qısa müddətə rəng ilə vurğulanacaqdır.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TerminalHighlightOnManualActivation)
en: Highlight terminals when moving focus between them
az: Terminallar arası keçid edərkən onları vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideSkinBorders)
en: Hide borders
az: Çərçivələri gizlətmək

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Background
az: Pəncərə arxa fonu

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorLabel)
en: Background color:
az: Pəncərə rəngi:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Translucency requires support by the selected skin as well as your desktop environment. The default skin supports translucency.
az: Şəffaflıq sizin seçilmiş örtük və masaüstü mühitiniz tərəfindən dəstəklənməlidir. Standart örtük şəffaflığı dəstəkləyir.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Translucency)
en: Use skin translucency if supported
az: Əgər dəstəkləyirsə örtük şəffaflığını istifadə edin

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundColorOpacityLabel)
en: Background color opacity:
az: Arxa fon qeyri-şəffaflığı:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BackgroundColorOpacity)
en: When using translucency, the background color will be filled in using the given opacity before the skin elements are painted on top of the background. This allows influencing the opacity and color tint of translucent areas of the skin.
az: Şəffaflıq istifadə edilərkən arxa fonun üzərindəki örtük elemenntləri rənglənmədən öncə, arxa fon rəngi verilmiş qeyri-şəffaflıq parametrləri istifadə edilməklə tam doldurulacaqdır. Bu, örtük sahəsinin şəffaflığın rəng tonuna və qeyri-şəffaflıq dərəcəsinə təsir etməyə imkan verir.

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Skin
az: Örtük

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KNSWidgets::Button, ghnsButton)
en: Get New Skins...
az: Yeni örtüklər alın...

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove Skin
az: Örtüyü silin

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install Skin...
az: Örtük quraşdırın...

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
az: Kursor üzərində dayandırğnda terminallar vurğulansın

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: If this option is enabled, the shortcut normally used to open and retract the window will give it focus, rather than close it, if it has previously lost focus. Unless the window is set to show on all virtual desktops, this may cause the window manager to switch to the virtual desktop it currently resides on.
az: Bu parametr aktiv olunduğunda, adi halda pəncərənin açılması və geri yığılması üçün istifadə olunan qısayol, az əvvəl fokusunu itirmiş pəncərəni bağlamaq əvəzinə onu fokuslayacaqdır. Pəncərə bütün virtual iş masalarında göstəriləcək şəkildə təyin olunmayınca, pəncərə meneceri pəncərənin olduğu iş masasına keçid edə bilər.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ToggleToFocus)
en: Use Open/Retract action to focus window
az: Açmaq/yığmaq düyməsi pəncərəni fokuslasın

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAbove)
en: Keep window above other windows
az: Pəncərəni başqa pəncərələrin üzərində tutmaq

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OpenAfterStart)
en: Open window after program start
az: Proqram başladıqdan sonra pəncərə açılsın

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: If this option is enabled, the window will automatically open when the mouse pointer is moved to the same edge of the screen that it would open on when using the shortcut.
az: Əgər bu parametr işarələnərsə, qısayol istifadə edilərək açılacaq pəncərə, kursor ekranın kənarında olduğunda avtomatik açılacaqdır.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PollMouse)
en: Open window when the mouse pointer touches the screen edge
az: Siçan göstəricisi ekranın kənarına toxunduqda pəncərə açılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberFullscreen)
en: Remember and restore window fullscreen state
az: Tam ekram rejimini saxlamaq və bərpa etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSystrayIcon)
en: Show system tray icon
az: Nişan sistem çəkməcəsində göstərilsin

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpen)
en: Keep window open when it loses focus
az: Fokus itirildiyində pəncərə açıq qalsın

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepOpenAfterLastSessionCloses)
en: Keep window open after the last session is closed
az: Sonuncu sessiya bağlandıqdan sonra pəncərə açıq qalsın

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Dialogs
az: Dialoqlar

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)
en: Confirm quit when more than one session is open
az: Birdən çox sessiya açıq olduğunda çıxışı təsdiqləmək

[ctx: @item:intext]
en: by %1
az: Müəllif - %1

[ctx: @item:inlistbox]
en: Screen %1
az: Ekran %1

[ctx: @title:window]
en: Hiding Title Bar
az: Başlıq zolağının gizlədilməsi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_0)
en: Title Bar
az: Başlıq zolağı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTitleBar)
en: Show title bar
az: Başlıq zolağı göstərilsin

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Tab Bar
az: Başlıq zolağı

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: If this option is enabled, the information about the active terminal's contents that is normally shown in the title bar will also be shown on the tab bar. You can modify the format of the information in the terminal profile.
az: Əgər bu parametr işarələnərsə, aktiv terminal tərkibləri haqqında məlumat həmçinin vərəqlər zolağında da göstəriləcək. Siz göstəriləcək məlumat formatını terminal profilinidə dəyişdirə bilərsiniz.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DynamicTabTitles)
en: Show title bar contents in tab labels
az: Başlq zolağı mətni vərəqin adında göstərilsin

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Show the tab bar
az: Vərəq zolağını göstərmək

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Size and Animation
az: Ölçü və animasiya

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, widthLabel)
en: Width:
az: Eni:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: Height:
az: Hündürlüyü:

[ctx: @label:slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Duration:
az: Müddət:

[ctx: @label Spinbox unit suffix]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, framesSpinBox)
en: ms
az: msan

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: If this option is enabled, Yakuake will ask the window manager to perform the window open/retract animation. If the window manager is unable to provide the requested service, Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask.
az: Əgər bu parametr aktiv edilərsə, Yakuake pəncərənin açılması/yığılması animasiyası işləməsini pəncərə menecerindən tələb edəcək. Əgər pəncərə meneceri tələb olunan xidmətini təmin edə bilməzsə, o zaman Yakuake pəncərə maskasının dəyişməsini mərhələli ayarlayaraq ehtiyyat animasiya strategiyasını geri qaytaracaqdır.

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseWMAssist)
en: Ask the window manager to perform the animation
az: Animasiyanın göstərilməsi üçün pəncərə menecerinə müraciət etmək

[ctx: @title:group]
note: #-#-#-#-#  1271 (yakuake)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Position
az: Mövqeyi

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftLabel)
en: Left
az: Sol

[ctx: @item:inrange Direction to move the window in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightLabel)
en: Right
az: Sağ

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, screenLabel)
en: Open on screen:
az: Ekranda açmaq:

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: At mouse location
az: Siçan göstəricisi yerində

[ctx: @item:inlistbox]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Screen)
en: Screen 1
az: Ekran 1

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowOnAllDesktops)
en: Show on all desktops
az: Bütün iş masalarında göstərmək

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Screen), group (Window)
en: Screen to use
az: İstifadə olunacaq ekran

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Screen), group (Window)
en: The screen on which the application window will appear. 0 is understood to be the screen the mouse pointer is on.
az: Tətbiq pəncərəsi görünəcək ekran. 0, aktivləşmə vaxtı siçan göstəricisinin olduğu yer kimi başa düşülür.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Width), group (Window)
en: Window width
az: Pəncərənin eni

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Width), group (Window)
en: Width of the application window as a percentage of the screen.
az: Tətbiq pəncərəsinin eninin ekranın eninə faiz ilə nisbəti.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Height), group (Window)
en: Window height
az: Pəncərənin hündürlüyü

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Height), group (Window)
en: Height of the application window as a percentage of the screen.
az: Tətbiq pəncərəsinin hündürlüyünün ekranın hündürlüyünə faiz ilə nisbəti.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Position), group (Window)
en: Window position
az: Pəncərənin mövqeyi

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Position), group (Window)
en: Center point of the application window, as a percentage, measured from the left-hand edge of the screen.
az: Tətbiq pəncərəsinin mərkəz nöqtəsinin ekranın sol kənarından faiz ilə məsafə ölçüsü.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Show window on all desktops
az: Pəncərə bütün iş masalarında göstərilsin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOnAllDesktops), group (Window)
en: Whether to show the window on all desktops.
az: Pəncərənin bütün iş masalarında göstərilib-göstərilməməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Keep window open
az: Pəncərəni açıq saxlayın

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpen), group (Window)
en: Whether to keep the application window open when it loses focus.
az: Fokusu itirildikdən sonra pəncərənin açıq saxlanılıb-saxlanılmaması.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepOpenAfterLastSessionCloses), group (Window)
en: Keep window open after last session closes
az: Sonuncu sessiay bağlandıqdan sonrapəncərəni açıq saxlayın

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepOpenAfterLastSessionCloses), group (Window)
en: Whether to keep the application window open after the last session is closed.
az: Sonuncu sessiya bağlandıqdan sonra pəncərənin açıq qalıb-qalmaması.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Use open/retract shortcut to focus window
az: Diqqəti oəncərəyə yönəltmək üçün açın/geri çəkin qısayolundan istifadə edin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ToggleToFocus), group (Window)
en: Whether the open/retract keyboard shortcut can be used to focus the application window when it is already open.
az: Tətbiq pəncərəsi artıq açıq olduğu zaman diqqətin ona yönəldilməsi üçün açın/geri çəkin qısayolundan istifadə edilib-edilməməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Keep window on top
az: Pəncərəni üstdə tutun

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeepAbove), group (Window)
en: Whether to keep the application window above other windows on the screen.
az: Ekranda tətbiq pəncərəsinin digərilər pəncərələrin üzərində tutulub-tutulmaması.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTitleBar), group (Window)
en: Show title bar
az: Başlıq zolağı göstərilsin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTitleBar), group (Window)
en: Whether to show the title bar in the application window.
az: Tətbiq pəncərəsində başlıq zolağının göstərilib-göstərilməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Show tab bar
az: Vərəq zolağı göstərilsin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTabBar), group (Window)
en: Whether to show the tab bar in the application window.
az: Tətbiq pəncərəsində vərəq zolağının göstərilib-göstərilməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Dynamic tab titles
az: Dnamik vərəq başlıqları

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DynamicTabTitles), group (Window)
en: Whether to update tab titles along with the title bar.
az: Başlıq zolağı ilə birlikdə vərəq başlıqlarının yenilənib-yenilənməməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowSystrayIcon), group (Window)
en: Show a system tray icon
az: Sistem çəkməcəsi nişanı göstərilsin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSystrayIcon), group (Window)
en: Whether to show a system tray icon.
az: Sitem çəkməcəsi nişanının göstərilib-göstərilməməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Focus follows mouse
az: Fokus siçanı izləyir

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FocusFollowsMouse), group (Behavior)
en: Whether an individual terminal in a session will be given focus when the mouse pointer is moved above it.
az: Sesiyada kursor üzərində dayandıqda dəqiq terminal önə çıxarılsın.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Open after start
az: Başladıqdan sonra açılsın

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (OpenAfterStart), group (Behavior)
en: Whether the application window should be opened after program start.
az: Başladıqdan sonra proqram pəncərəsinin açılıb-açılmaması.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (RememberFullscreen), group (Behavior)
en: Remember window fullscreen state
az: Pəncərənin tam ekran rejimini yadda saxlamaq

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RememberFullscreen), group (Behavior)
en: Whether the window will be shown fullscreen again when it has been previously.
az: Bundan əvvəl tem ekran rejimində olmuşsa pəncərənin tam ekran açılıb-açılmaması.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Skin), group (Appearance)
en: Skin
az: Örtük

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Skin), group (Appearance)
en: The skin to be used by the application window.
az: Tətbiq pəncərəsi tərəfindən istifadə olunacaq örtük.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (SkinInstalledWithKns), group (Appearance)
en: Skin installed by KNS
az: KNewStuff ilə quraşdırılmış örtük

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkinInstalledWithKns), group (Appearance)
en: Whether the currently active skin was installed via KNS.
az: İnternetdən quraşdırılan (KNewStuff) pəncərə örtüyünun hazırda istifadə edilib-edilməməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Use translucent background
az: Şəffaf fon istifadə edin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Translucency), group (Appearance)
en: Whether to make use of XComposite ARGB translucency.
az: XComposite ARGB şəffalığının istifadə edilib-edilməməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Window background color
az: Pəncərənin arxa fon rəngi

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColor), group (Appearance)
en: Background color painted below skin elements.
az: Aşağıdakı örtük elementlərinin rənginə uyğun arxa fon rəngi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: Background color opacity
az: Qeyri-şəffaf arxa fon rəngi

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BackgroundColorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the background color fill when using translucency.
az: Yarımşəffaflıq istifadə edərkən arxa fon rənginin qeyri-şəffaflıq səviyyəsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Highlight newly focused terminals
az: Az əvvəl önə çıxarılmış terminalları vurğulamaq

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOnManualActivation), group (Appearance)
en: Whether to briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multiple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
az: Cari sessiyadakı çoxsaylı terminallar aarasında fokuslanma zamanı yenicə fokuslanmış terminalın üzərindəki rəng örtüyünün, həmçinin çoxsaylı terminallar olan sessiyaya keçid zamanı hal-hazırda fokuslanmış terminalın üzərindəki rəng örtüyünün qısa zamanda göstərilib-göstərilməməsi.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (HideSkinBorders), group (Appearance)
en: Hide the borders defined by the skin
az: Örtük tərəfindən müəyyən olunmuş sərhədlər gizlədilsin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideSkinBorders), group (Appearance)
en: Skins can define borders around the terminal including the tabbar. This option, when turned on, will overwrite the border settings defined by the skin and hide all borders.
az: Örtük vərəq zolağı daxil olmaqla terminal çərçivələrini istifadə edə bilər. Bu parametr işə salındıqda örtük tərəfindən müəyyən edilmiş çərçivə ayarları əvəzləyəcək və bütün çərçivələri gizlədəcək.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: Terminal highlight opacity
az: Terminalın vurğulama qeyri-şəffaflığı

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the colored overlay used to highlight a terminal.
az: Üzərinin rənglənməsinin qeyri-şəffaflığı terminalı vurğulamaq üçün istifadə olunur.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: Terminal highlight duration
az: Terminalın vurğulanma müddəti

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TerminalHighlightDuration), group (Appearance)
en: The duration of the terminal highlight overlay.
az: Terminalın üzərinin vurğulanma müddəti.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator color
az: Klaviatura ilə yazmağın əngəllənməsi göstəricisi

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorColor), group (Appearance)
en: The color of the keyboard input block indicator overlay.
az: Klaviatura ilə yazmanın əngəllənməsi göstəricisinin rəng örtüyü.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator opacity
az: Klaviaturadan yazmanın əngəllənməsi göstəricisinin qeyri-şəffaflığı

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorOpacity), group (Appearance)
en: The opacity of the keyboard input block indicator overlay.
az: Klaviatura ilə yazmanın əngəllənməsi göstəricisinin qeyri-şəffaflığı.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: Keyboard input block indicator duration
az: Klaviaturadan yazmanın əngəllənməsi göstəricisinin müddəti

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (KeyboardInputBlockIndicatorDuration), group (Appearance)
en: The duration of the keyboard input block indicator overlay.
az: Klaviaturadan yazmanın əngəllənməsi göstəricisinin göstərilmə müddəti.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Attempt to use the window manager to animate the window
az: Pəncərə animasiyası üçün pəncərə menecerindən istifadə etməyə cəhd edin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseWMAssist), group (Animation)
en: Whether to try and let the window manager perform the window open/retract animation. Yakuake will fall back to an animation strategy of progressively adjusting the window mask if the window manager is unable to provide the requested service.
az: Pəncərənin açılması/yığılması animasiyasını işə salmağa pəncərə menecerinə icazə verib-verməmək. Pəncərə meneceri tələb olunan xidməti təmin edə bilmədikdə, Yakuake pəncərə maskasını tədricən tənzimləyən animasiya strategiyasına qayıdacaq.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Frames), group (Animation)
en: Animation frames
az: Animasiya kadrları

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Frames), group (Animation)
en: The number of frames of the open/retract animation. One frame is taken to be 10 miliseconds.
az: Açılıb/yığılma animasiya kadrlarının sayı. Bir çərçivə 10 millisaniyə davam edir.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Auto-open window
az: Pəncərənin avtomatik açılması

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollMouse), group (AutoOpen)
en: Whether to automatically open the application window when the mouse pointer is found at the edge of the screen.
az: Siçan göstəricisi ekranın kənarında olduqda tətbiq pəncərəsindənin avtomatik açılıb-açılmaması.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: Mouse pointer poll interval
az: Siçan göstəricisi sorğuları arası interval

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PollInterval), group (AutoOpen)
en: The interval during which the mouse pointer position will be checked to determine whether or not it is at the same edge of the screen as the window.
az: Siçan göstəricisinin mövqeyinin pəncərə ilə ekranın eyni kənarında olub-olmadığını müəyyən edilməsinin yoxlanılması intervalı.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Application first run
az: Tətbiqin birinci açılışı

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FirstRun), group (Dialogs)
en: Whether this is the first time the application is run.
az: Tətbiq ilk dəfə açılıb-açılmaması

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Confirm quit with multiple sessions
az: Çoxsaylı sessiyaılar ilə çıxışı təsdiqləmək

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)
en: Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open.
az: Birdən çox sessiya açıq olduqda tətbiqdən çıxışı istifadəçinin təsdiqləyib-təsdiqləməməsi.

[ctx: @title:window]
en: First Run
az: İlk açılış

[ctx: @title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, titleWidget)
en: Welcome to Yakuake
az: Yakuake-yə Xoş Gəldiniz

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, introLabel)
en: Before starting to use the application, you might want to change the keyboard shortcut used to open and retract the Yakuake window:
az: Tətbiqi istifadə etməyə başlamadan öncə Yakuake pəncərəsinin açılması və yığılması üçün qısayola nəzər salın (başqasını da təyin edə bilərsiniz):

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outroLabel)
en: You can change the shortcut later at any time via the menu.
az: Siz sonra istələn vaxt qısayolu menyudan dəyişə bilərsiniz.

[ctx: @title]
en: A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
az: KDE Konsole texnologiyasına əsaslanan aşağı açılan terminal emulyatoru.

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2008-2018 The Yakuake Team
az: (c) 2008-2018 Yakuake komandası

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer, Lead Developer
az: Himayəşi, Əsas Tərtibatçı

[ctx: @info:credit]
en: Project Founder, Legacy skin (Inactive)
az: Layihənin əsasənə qoyan, Köhnə "Legacy" örtüyü (Qeyri-aktivdir)

[ctx: @info:credit]
en: Daniel 'suslik' D.
az: Daniel "suslik" D.

[ctx: @info:credit]
en: Plastik skin
az: "Plastik" örtük

[ctx: @info:credit]
en: Tab bar drag and drop support, Prevent Closing toggle
az: Vərəqin tutaraq yerdəyişməsi dəstəyi, Bağlanmanın qarşısının alınması imkanı

[ctx: @info:credit]
en: Icon on tabs with Prevent Closing enabled
az: Vərəqlərdə bağlanmasına icazə verilməyən nişan

[ctx: @info:credit]
en: Actions to grow terminals
az: Terminalları çoxaltmaq əməli

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to quit?
az: Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions, <emphasis>some of which you have locked to prevent closing them accidentally.</emphasis> These will be killed if you continue.</warning>
az: <warning>Birdən çox aşıq sessiya var, <emphasis>onlardan bəziləri təsadüfü bağlanmanın qarşısını almaq üçün kilidlənib.</emphasis> Əgər davam etsəniz onlar məcburi bağlanacaqdır.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.</warning>
az: <warning>Birdən çox açıq sessiya var. Əgər davam etsəniz onlar məcburi bağlanacaqlar.</warning>

[ctx: @info]
en: <warning>There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.</warning>
az: <warning>Təsadüfi bağlanması əngəllənən bir və ya birdən çox açıq sessiyalar var. Əgər davam etsəniz onlar məcburi bağlanacaqlar.</warning>

[ctx: @title:window]
en: Really Quit?
az: Doğrudan çıxılsın?

[ctx: @action]
en: Open/Retract Yakuake
az: Yakukae-ni açın/yığın

[ctx: @action]
en: Keep window open when it loses focus
az: Fokus itirildikdə pəncərə açıq saxlanılsın

[ctx: @action]
en: Manage Profiles...
az: Profiilərin idarə edilmısi...

[ctx: @action]
en: Edit Current Profile...
az: Cari profilə düzəliş edin...

[ctx: @action]
en: Increase Window Width
az: Pəncərəni eninə genişləndirin

[ctx: @action]
en: Decrease Window Width
az: Pəncərəni eninə daraldın

[ctx: @action]
en: Increase Window Height
az: Pəncərənin hündürlüyünü artırın

[ctx: @action]
en: Decrease Window Height
az: Pəncərənin hündürlüyün azaldın

[ctx: @action]
en: New Session
az: Yeni sessiya

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Horizontally
az: İki terminal, Üfüqi

[ctx: @action]
en: Two Terminals, Vertically
az: İki terminal, Şaquli

[ctx: @action]
en: Four Terminals, Grid
az: Dörd terminal, Tor şəkilli

[ctx: @action]
en: Close Session
az: Sessiyanı bağlayın

[ctx: @action]
en: Previous Session
az: Əvvəlki sessiya

[ctx: @action]
en: Next Session
az: Növbəti sessiya

[ctx: @action]
en: Move Session Left
az: Sessiyanı sola köçürün

[ctx: @action]
en: Move Session Right
az: Sessiyanı sağa köçürün

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Right
az: Terminalı sağa genişləndirin

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Left
az: Terminalı sola genişləndirin

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Top
az: Terminalı yuxarı genişləndirin

[ctx: @action]
en: Grow Terminal to the Bottom
az: Terminalı aşağı genişləndirin

[ctx: @action]
en: Rename Session...
az: Sessiyanın adını dəyişin...

[ctx: @action]
en: Previous Terminal
az: Əvvəlki terminal

[ctx: @action]
en: Next Terminal
az: Növbəti terminal

[ctx: @action]
en: Close Active Terminal
az: İşlək terminalı bağlayın

[ctx: @action]
en: Split Left/Right
az: Üfüqi bölün

[ctx: @action]
en: Split Top/Bottom
az: Şaquli bölün

[ctx: @action]
en: Prevent Closing
az: Bağlanmanı əngəlləyin

[ctx: @action]
en: Disable Keyboard Input
az: Klaviatura ilə yazmanı söndürün

[ctx: @action]
en: Monitor for Activity
az: Aktivliyin izlənməsi

[ctx: @action]
en: Monitor for Silence
az: Boşdayanmanın izlənməsi

[ctx: @action]
en: Toggle Titlebar
az: Başlıq zolağını göztərmək/gizlətmək

[ctx: @action]
en: Switch to Session %1
az: %1 sessiyasına keçid

[ctx: @info]
en: Activity detected in monitored terminal in session "%1".
az: İzlənən terminalın "%1" sessiyasında aktivlik aşkarlandı.

[ctx: @info]
en: Silence detected in monitored terminal in session "%1".
az: İzlənən terminalın "%1" sessiyasında boşdayanma aşkarlandı.

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  354 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (help)
en: Help
az: Kömək

[ctx: @title:menu]
en: Quick Options
az: Cəld seçimlər

[ctx: @title:menu]
en: Screen
az: Ekran

[ctx: @title:menu]
en: Width
az: Eni

[ctx: @title:menu]
en: Height
az: Hündürlüyü

[ctx: @title:menu]
note: #-#-#-#-#  354 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings)
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: @item:inmenu]
en: At mouse location
az: Siçan göstəricisi yerində

[ctx: @item:inmenu]
en: Screen %1
az: Ekran %1

[ctx: @title Preferences page name]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: @title Preferences page name]
en: Behavior
az: Davranış

[ctx: @title Preferences page name]
en: Appearance
az: Xarici görünüş

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly.<nl/><nl/>The application will now quit.
az: <application>Yakuake</application> örtüyü yükləyə bilmədi. Belə görünür ki, o düzgün quraşdırılmayıb.<nl/><nl/>İndi tətbiqdən çıxılacaq.

[ctx: @title:window]
en: Cannot Load Skin
az: Örtüyü yükləmək mümkün olmadı

[ctx: @info]
en: Press <shortcut>%1</shortcut> to open
az: Açmaq üçün <shortcut>%1</shortcut> basın

en: The D-Bus method runCommand was just used.  There are security concerns about allowing these methods to be public.  If desired, these methods can be changed to internal use only by re-compiling Yakuake. <p>This warning will only show once for this Yakuake instance.</p>
az: Elə indicə D-Bus runCommand üsulları istifadə olundu  Bu üsulların hamıya açıq olması təhlükəli ola bilər.  Bu üsulların yalnız daxili istifadəsinə icazə üçün Yakuake-ni başqa parametrlər ilə yenidən yöğmaq lazımdır.<p>Bu xəbərdarlıq bu Yakuake nümunəsi üçün bir daha göstərilməyəcək.</p>

[ctx: @info]
en: <warning>You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.</warning>
az: <warning>Siz terminalın bu sessiyasının təsadüfiq bağlanmasını əngəlləmisiniz.</warning>

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this session?
az: Seesiyanı bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to close this terminal?
az: Bu terminalı bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Really Close?
az: Doğrudan bağlansın?

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Tab Bar</title><para>The tab bar allows you to switch between sessions. You can double-click a tab to edit its label.</para>
az: <title>Vərəq pabeli</title><para>Vərəq paneli sizə vərəqlər arasında keçid etməyə imkan verir. Vərəq başlığına iki dəfə vurmaqla onun adına  düzəliş edə bilərsiniz.</para>

[ctx: @title:menu]
en: Disable Keyboard Input
az: Klaviatura ilə yazmanı söndürün

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Activity
az: Aktivliyin izlənməsi

[ctx: @title:menu]
en: Monitor for Silence
az: Boşdayanmanın izlənməsi

[ctx: @info:tooltip]
en: New Session
az: Yeni sessiya

[ctx: @info:whatsthis]
en: Adds a new session. Press and hold to select session type from menu.
az: Yeni sessiya əlavə edin. Menyudan sessiynın növünü seçmək üçün üzərinə vurub-saxlayın.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Session
az: Sessiyanı bağlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Closes the active session.
az: İşlək sessiyanı bağlayın.

[ctx: @action]
en: For This Session
az: Bu sessiya üçün

[ctx: @action]
en: For Terminal %1
az: %1 terminalı üçün

[ctx: @action]
en: In This Session
az: Bu sessiyada

[ctx: @action]
en: In Terminal %1
az: %1 terminalında

[ctx: @title:tab]
en: Shell
az: Üz qabığı

[ctx: @title:tab]
en: Shell No. %1
az: Üz qabığı № %1

[ctx: @info]
en: <application>Yakuake</application> was unable to load the <application>Konsole</application> component.<nl/> A <application>Konsole</application> installation is required to use Yakuake.
az: <application>Yakuake</application> <application>Konsole</application> komponentlərini yükləyə bilmədi.<nl/> Yakuake-nin istifadə edilə bilməsi üçün <application>Konsole</application> quraşdırılmalıdır.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Title Bar</title><para>The title bar displays the session title if available.</para>
az: <title>Vərəq başlığı</title><para>Vərəq başlığı, əlçatan olduqda sessiyanın başlığını göstərir.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep window open when it loses focus
az: Fokus itirildiyində pəncərə açıq qalsın

[ctx: @info:whatsthis]
en: If this is checked, the window will stay open when it loses focus.
az: Əgər bu işarələnərsə, fokus itirildiyində pəncərə açıq qalacaqdır.

[ctx: @info:tooltip]
en: Open Menu
az: Menyunu açın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the main menu.
az: Əsas menyunu açır.

[ctx: @info:tooltip Quits the application]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: @info:whatsthis]
en: Quits the application.
az: Tətbiqi bağlayır.

en: The command “%s” did not end normally.
az: “%s” əmri normal sonlandırılmadı

en: Unknown MIME Type
az: Naməlum MIME Tipi

en: File corrupted
az: Fayl zədələnib

en: No files in archive
az: Arxivdə fayllar yoxdur

en: DjVu Documents
az: DjVu Sənədləri

en: DVI document has incorrect format
az: DVI  sənədi səhv formata malikdir

en: DVI Documents
az: DVI Sənədləri

en: could not open archive
az: arxiv açıla bilmədi

en: epub Documents
az: epub Sənədləri

en: Type 1
az: Növ 1

en: Type 1C
az: Növ 1C

en: Type 3
az: Növ 3

en: Type 1 (CID)
az: Növ 1 (CID)

en: Unknown font type
az: Naməlum font tipi

en: Starting %s
az: %s başladılır

en: Not a launchable item
az: Başladıla bilən üzv deyil

en: Disable connection to session manager
az: Gedişat idarəçisinə bağlantıya mane ol

en: FILE
az: FAYL

en: Specify session management ID
az: Gedişat IDsini göstər

en: Show session management options
az: Oturum yönətimi seçimlərini göstər

en: Best Fit
az: Ən Uyğun

en: Print settings file
az: Ayarlar faylını çap et

en: _Previous Page
az: _Əvvəlki səhifə

en: Go to the previous page
az: Əvvəlki səhifəyə get

en: _Next Page
az: _Növbəti səhifə

note: #-#-#-#-#  26 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
az: Növbəti səhifəyə keç

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Page
az: Səhifə

en: Loading…
az: Yüklənir...

en: Preparing to print…
az: Çapa hazırlanır...

en: Finishing…
az: Sonlanır...

en: Scroll Up
az: Yuxarı sürüşdürmək

en: Scroll Down
az: Aşağı sürüşdürmək

en: Go to first page
az: İlk səhifəyə keç

en: Go to previous page
az: Əvvəlki səhifəyə keç

en: Go to last page
az: Sonuncu səhifəyə keç

en: Find Pre_vious
az: Ə_vvəlkini Tap

note: #-#-#-#-#  599 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Find Again
en: Find Ne_xt
az: _Sonrakını Tap

en: Case Sensitive
az: Böyük/Kiçik hərflərə həssas

note: #-#-#-#-#  296 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNote)
en: Note
az: Qeyd

en: New Paragraph
az: Yeni Paraqraf

note: #-#-#-#-#  1246 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
az: Dairə

en: Strike out
az: Üzərində cizgi

en: Annotation Properties
az: Şərh xüsusiyyətləri

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
az: Müəllif:

note: #-#-#-#-#  1084 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1011 (plasma-desktop)  #-#-#-#-#
en: Color:
az: Rəng:

note: #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuOpacityOpaqueLabel) #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Opaque
az: Qeyri-şəffaf

en: Password required
az: Şifrə tələb olunur

en: Toolbar
az: Alətlər paneli

en: Annotations
az: Şərhlər

en: Open Document
az: Sənədi açmaq

en: Close _without Saving
az: Qeyt _etmədən bağla

en: Not found
az: Tapılmadı

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Edit
az: _Düzəlt

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label #-#-#-#-#  808 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# View menu
en: _View
az: _Görünüş

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Bookmarks
az: _Nişanlar

en: Recents
az: Bir az öncəkilər

en: Open an existing document
az: Mövcud olan bir sənəd açın

en: Rotate _Left
az: S_ola Fırlat

en: Go to the first page
az: İlk səhifəyə get

en: Go to the last page
az: Son səhifəyə get

en: Add a bookmark for the current page
az: Hazırkı səhifə üçün nişan əlavə et

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Help menu #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id #-#-#-#-#  808 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Help>Contents menu label #-#-#-#-#  281 (HexChat)  #-#-#-#-# 74 #-#-#-#-#  167 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Help Menu
en: _Contents
az: _Məzmun

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id #-#-#-#-#  599 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# 20 * And the "Help" menu About
en: _About
az: _Haqqında

en: Leave Fullscreen
az: Tam ekrandan çıx

en: Start Presentation
az: Təqdimatı Başlatmaq

en: Show or hide the toolbar
az: Vasitə çubuğunu göstər ya da gizlət

en: _Go To
az: _Get

en: Open in New _Window
az: Yeni _Pəncərədə Aç

en: _Copy Link Address
az: Körpününün Ünvanını _Köçür

en: Fit Width
az: Eninə Sığışdır

en: Save Attachment
az: Əlavəni saxlamaq

en: By extension
az: Uzantılara görə

en: NUMBER
az: ƏDƏD

en: "Typewriter"
az: "Yazı Makinası"

en: A Tamil typewrite-style keymap; TAB encoding
az: Tamil yazı makinası tərzində düzülüş TAB kodlaması

en: A Tamil typewrite-style keymap; TSCII encoding
az: Tamil yazı makinası tərzində düzülüş TSCII kodlaması

en: A Tamil typewrite-style keymap; Unicode encoding
az: Tamil yazı makinası tərzində düzülüş Yunikod kodlaması

en: ACPI Standard
az: ACPI Standartı

en: Acts as Shift with locking. Shift cancels Caps.
az: Qıfıllı Shift kimi davranır. Shift Caps-i ləğv edir.

en: Acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps.
az: Qıfıllı Shift kimi davranır. Shift Caps-i ləğv etmir.

en: Add the standard behavior to Menu key.
az: Menyu düyməsinə standart davranış əlavə et.

en: Alt and Meta on the Alt keys (default).
az: Alt düymələri üstündə Alt və Meta (ön qurğulu).

en: Alt+Control changes group
az: Alt+Control düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Alt+Shift changes group
az: Alt+Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Alt/Win key behavior
az: Alt/Win düyməsinin davranışları

en: Arb
az: Ərb

en: Arm
az: Erm

en: Aze
az: Azə

note: #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup) #-#-#-#-#  932 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop) #-#-#-#-#  807 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Basic
az: Əsas

en: Both Alt keys together change group
az: İki Alt düyməsi də bərabər qrupu dəyişdirir

en: Both Ctrl keys together change group
az: İki Ctrl düyməsi də bərabər qrupu dəyişdirir

en: Both Shift keys together change group
az: Hər iki Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Both Win-keys switch group while pressed
az: İki Win düyməsi də basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir

en: Brazilian
az: Brazilya düzülüşü

en: Brazilian ABNT2
az: Brazilya düzülüşü ABNT2

en: Can
az: Kan

en: Canadian
az: Kanada düzülüşü

en: Caps Lock key changes group
az: Caps Lock düyməsi qrupu dəyişdirir

en: CapsLock key behavior
az: CapsLock düyməsinin davranışı

en: Caps_Lock LED shows alternative group
az: Caps_Lock LED-ləri alternativ qrupları göstərir

en: Compaq Internet Keyboard (13 keys)
az: Compaq Internet Keyboard (13 düymə)

en: Compaq Internet Keyboard (18 keys)
az: Compaq Internet Keyboard (18 düymə)

en: Compaq Internet Keyboard (7 keys)
az: Compaq Internet Keyboard (7 düymə)

en: Control Key Position
az: Control Düyməsinin Yeri

en: Control key at bottom left
az: Control düyməsi sol altda

en: Control key at left of 'A'
az: Control düyməsi 'A' hərfinin solunda

en: Control+Shift changes group
az: Control+Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Cze
az: Çex

en: Czech (qwerty)
az: Çexcə (qwerty)

en: Diamond 9801 / 9802 series
az: Diamond 9801 / 9802 seryaları

en: Eliminate dead keys
az: Ölü düymələri sayma

en: Esp
az: İsp

en: French (alternative)
az: Fransızca (alternativ)

en: French Canadian
az: Kanada Fransızcası

en: Geo
az: Gür

en: Georgian (latin)
az: Gürcücə (latın)

en: Georgian (russian)
az: Gürcücə (kiril)

en: Grc
az: Yun

en: Group Shift/Lock behavior
az: Shift/Lock Qrupu Davranışı

en: Hrv
az: Xrv

en: Hun
az: Mac

en: Hungarian (qwerty)
az: Macarca (qwerty)

en: Hyper is mapped to the Win-keys.
az: Hyper Win düymələrinə xəritələnib.

en: INSCRIPT layout
az: INSCRIPT düzülüşü

en: Iku
az: İku

en: Irl
az: İrl

en: Irn
az: İrn

en: Isl
az: İsl

en: Isr
az: İsr

en: Israeli
az: Yəhudicə

en: Ita
az: İta

en: Japanese 106-key
az: Yaponca 106-düymə

en: Jpn
az: Ypn

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Armada) Laptop Keyboard
az: Laptop/notebook Compaq (məs. Armada) Laptop Klaviaturası

en: Laptop/notebook Compaq (eg. Presario) Internet Keyboard
az: Laptop/notebook Compaq (məs. Presario) İnternet Klaviaturası

en: Latin America
az: Latın Amerika

en: Left Alt key changes group
az: Sol Alt düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Left Ctrl key changes group
az: Sol Ctrl düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Left Shift key changes group
az: Sol Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Left Win-key changes group
az: Sol Win düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Left Win-key switches group while pressed
az: Sol Win düyməsi basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir

en: Lithuanian azerty standard
az: Litovca azerty standart

en: Lithuanian qwerty "numeric"
az: Litovca qwerty "numeric"

en: Make CapsLock an additional Control
az: CapsLock düyməsini əlavə idarə olaraq tə'yin et

en: Maltese (US layout)
az: Maltaca (ABŞ düzülüşü)

en: Menu is Compose
az: Menyu yazma düyməsidir

en: Menu key changes group
az: Menü düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Meta is mapped to the Win-keys.
az: Meta Win düymələrinə xəritələnib.

en: Meta is mapped to the left Win-key.
az: Meta sol Win düyməsinə xəritələnib.

en: Miscellaneous compatibility options
az: Müxtəlif yetişmə qabiliyyəti seçimləri

en: Northern Saami (Finland)
az: Şimali Saami (Finlandiya)

en: Northern Saami (Norway)
az: Şimali Saami (Norveç)

en: Northern Saami (Sweden)
az: Şimali Saami (İsveç)

en: Num_Lock LED shows alternative group
az: Num_Lock LED-ləri alternativ qrupları göstərir

en: PC-98xx Series
az: PC-98xx Seriyaları

en: Phonetic
az: Fonetik

en: Polish (qwertz)
az: Polyakca (qwertz)

en: Polytonic
az: Politonik

en: Press Left Win-key to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün sol Win düyməsinə basılsın

en: Press Menu key to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün sağ menyuya basılsın

en: Press Right Control to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün sağ Control düyməsinə basılsın

en: Press Right Win-key to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün sağ Win düyməsinə basılsın

en: Press any of Win-keys to choose 3rd level
az: 3-cü səviyyəni seçmək üçün hər hansı bir Win düyməsinə basılsın

en: R-Alt switches group while pressed
az: R-Alt basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir

en: Right Alt is Compose
az: Sağ Alt düyməsi yazma düyməsidir

en: Right Alt key changes group
az: Sağ Alt düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Right Control key works as Right Alt
az: Sağ Control düyməsi sağ Alt kimi işləyir

en: Right Ctrl key changes group
az: Sağ Ctrl düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Right Shift key changes group
az: Sağ Shift düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Right Win-key changes group
az: Sağ Win düyməsi qrupu dəyişdirir

en: Right Win-key is Compose
az: Sağ Win düyməsi yazma düyməsidir

en: Right Win-key switches group while pressed
az: Sağ Win düyməsi basılı olduğu müddətcə qrupu dəyişdirir

en: Scroll_Lock LED shows alternative group
az: Scroll_Lock LED-ləri alternativ qrupları göstərir

en: Shift with numpad keys works as in MS Windows
az: Ədəd düymələrində Shift MS Windows-dakı kimi işləyir

en: Slovak (qwerty)
az: Slovakca (qwerty)

en: Special keys (Ctrl+Alt+&lt;key&gt;) handled in a server.
az: Xüsusi düymələr (Ctrl+Alt+&lt;düyməsi&gt;) verici tərəfindən idarə edilsin.

en: Sun dead keys
az: Sun ölü düymələr

en: Super is mapped to the Win-keys (default).
az: Super Win düymələrinə xəritələnib (ön qurğulu).

en: Swap Control and Caps Lock
az: Control və Caps Lock arasında dəyiş

en: Tha
az: Tay

en: Thai (Kedmanee)
az: Tayca (Kedmanee)

en: Thai (Pattachote)
az: Tayca (Pattachote)

en: Thai (TIS-820.2538)
az: Tayca (TIS-820.2538)

en: Third level choosers
az: Üçüncü səviyyə seçicilər

en: Tjk
az: Tac

en: Tur
az: Tür

en: Turkish (F)
az: Türkcə (F)

en: Turkish Alt-Q Layout
az: Türkcə Alt-Q Düzülüşü

en: U.S. English
az: A.B.Ş. İngiliscəsi

en: U.S. English w/ ISO9995-3
az: A.B.Ş. İngiliscəsi və/ ISO9995-3

en: U.S. English w/ dead keys
az: A.B.Ş. İngiliscəsi və/ ölü düymələr

en: US
az: ABŞ

en: US keyboard with Romanian letters
az: Roman hərfli ABŞ klaviaturası

en: USA
az: ABŞ

en: Use keyboard LED to show alternative group
az: Alternativ qrupu göstərmək üçün klaviatura LED-ini işlət

en: Uses internal capitalization. Shift cancels Caps.
az: Daxili kapitalizasiya işlədir. Shift Caps-i ləğv edir.

en: Uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Caps.
az: Daxili kapitalizasiya işlədir. Shift Caps-i ləğv etmir.

en: Uzb
az: Özb

en: Vnm
az: Vye

en: Yugoslavian
az: Yugoslavca

en: azerty/digits
az: azerty/ədədlər

en: digits
az: ədədlər

en: l2/101/qwerty/comma
az: l2/101/qwerty/vergül

en: l2/101/qwerty/dot
az: l2/101/qwerty/nöqtə

en: l2/101/qwertz/comma
az: l2/101/qwertz/vergül

en: l2/101/qwertz/dot
az: 2/101/qwertz/nöqtə

en: l2/102/qwerty/comma
az: l2/102/qwerty/vergül

en: l2/102/qwerty/dot
az: l2/102/qwerty/nöqtə

en: l2/102/qwertz/comma
az: l2/102/qwertz/vergül

en: l2/102/qwertz/dot
az: l2/102/qwertz/nöqtə

en: qwerty/digits
az: qwerty/ədədlər

en: uni/101/qwerty/comma
az: uni/101/qwerty/vergül

en: uni/101/qwerty/dot
az: uni/101/qwerty/nöqtə

en: uni/101/qwertz/comma
az: uni/101/qwertz/vergül

en: uni/101/qwertz/dot
az: uni/101/qwertz/nöqtə

en: uni/102/qwerty/comma
az: uni/102/qwerty/vergül

en: uni/102/qwerty/dot
az: uni/102/qwerty/nöqtə

en: uni/102/qwertz/comma
az: uni/102/qwertz/vergül

en: uni/102/qwertz/dot
az: uni/102/qwertz/nöqtə

en: Version information
az: Sürüm bilgisi

en: Enable debug messages
az: Düzəliş göndərişlərini etkinləşdir

en: <b>%s</b>
    Type: %s
    Size: %s
az: <b>%s</b>
    Biçimi: %s
    Ölçüsü: %s

en: Wallpaper for Monitor %d (%s)
az: Göstərən %d (%s) üçün divar kağızı

en: Wallpaper for Monitor %d
az: Göstərən %d üçün Divar kağızı

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
az: Bu danışığı, quruluşlarını düzəltmək istədiyiniz göstəriciyə yerləşdirin.

en: Wallpaper for %s on Monitor %d (%s)
az: %s üçün %d (%s) Monitorunda divar kağızı

en: Wallpaper for %s on Monitor %d
az: %s üçün Monitor %d'da-ə divar kağızı

en: Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for.
az: Bu danışıq quruluşunu, düzəltmək istədiyiniz göstəriciyiə, iş alanına yerləşdirin.

note: Single monitor and single workspace
en: Wallpaper for my desktop
az: İş qoyağı üçün divar kağızı

note: Single monitor and per workspace wallpaper
en: Wallpaper for %s
az: %s üçün divar kağızı

en: Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for.
az: Bu danışığı, quruluşlarını düzəltmək istədiyiniz iş alanına yerləşdirin.

en: Image selection is unavailable while the image style is set to None.
az: Görsəl biçimi Heç Nə olduğu üçün görsəl seçimi əlçatan deyil.

en: Spanning screens
az: Qaplanış göstərənləri

en: Image files
az: Görsəl düzümü

note: Change the title of the file chooser dialog
en: Select a Directory
az: Dizin seç

en: Network Shares
az: Tor işi Paylaşımları

en: Other Devices
az: Başqa Qurğular

note: TRANSLATORS: Please split the message in half with '\n' so the dialog will not be too wide.
en: Would you like to arrange all existing
    icons according to the selected orientation?
az: Var olan bütün imgələri seçilmiş yönəlimə
    görə düzmək istərdiniz mi?

en: Arrange icons
az: İmgələri düz

note: printf is to be translator-friendly
en: Unable to launch "%s":
az: "%s" - başlatmaq alınmır:

en: Launch Error
az: Başlatma Yanlışı

en: Set desktop background and menu and icon behavior
az: İş qoyağı arxalığını, seçməni, imgə davranışını ayarlayın

en: Horizontal gradient
az: Yatay əyim

en: Vertical gradient
az: Dikək eyim

en: Choose the folder to select wallpapers from.
az: Divar kağızlarını seçmək üçün qovluğu seçin.

en: St_yle:
az: D_üzən

en: Specify how the image will be resized to fit the screen.
az: Görsəlin ölçülənib göstərənə oturacağı yöntəmi bildirin.

en: Zoomed
az: Yaxınlaşmış

en: Spanning Screens
az: Qaplanış Göstərənləri

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image.
az: Tüsün biçimini arxaya atılmış görsəlin süzülüşünə görə bəlirləyin.

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient.
az: Tək tüsü ya da əyimin "sol", "üst" tüsünü bəlirləyir.

en: Select First Color
az: İlk Tüsü Seç

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient.
az: Əyimin "sağ" ya da "alt" tüsünü bəlirləyir.

en: Select Second Color
az: İkinci Tüsü Seç

en: Apply to all _workspaces
az: Bütün _iş alanlarına uyğula

en: Change the _background
az: Ar_xağılı dəyiş

en: Automatically select a different background from the current directory.
az: İndiki dizindən başqa arxalığı özünə seçdirin.

en: Specify how often the background will change.
az: Arxalığın dəyişmə tezliyini bildirin.

en: in seconds:
az: saniyədə:

en: in minutes:
az: dəqiqədə:

en: in hours:
az: saatda:

en: at start up
az: açılışda

en: every hour
az: saatlıq

en: every day
az: gündəlik

en: chronologically
az: ardıcıl

en: Amount of time before a different background is selected.
az: Başqa arxalığın seçiminə qədərki sürə.

en: _Random Order
az: _Üzləşik Sıra

en: Randomly selects another image from the same directory when the wallpaper is to cycle.
az: Divar kağızı döngüdəyken eyni dizindəki başqa görsəli üzləşik seçir.

en: Minimized application icons
az: Kiçildilmiş uyğulama imgələri

en: File/launcher icons
az: Düzüm/başladıcı imgələri

en: Top Left Vertical
az: Üst Sol Dikək

en: Top Left Horizontal
az: Üst Sol Yatay

en: Top Right Vertical
az: Üst Sağ Dikək

en: Top Right Horizontal
az: Üst Sağ Yatay

en: Bottom Left Vertical
az: Alt Sol Dikək

en: Bottom Left Horizontal
az: Alt Sol Yatay

en: Bottom Right Vertical
az: Alt Sağ Dikək

en: Bottom Right Horizontal
az: Alt Sağ Yatay

en: Include applications menu on _desktop right click
az: _İş qoyağı sağ tıkında uyğulamalar seçməsini içərir

en: _Button:
az: _Düymə:

en: Mo_difier:
az: D_əyişdirici:

en: Show _application icons in menu
az: _Uyğulama imgələrini seçmədə göstər

en: _Edit desktop menu
az: İş qoyağı seçməsini _düzəlt

en: <b>Desktop Menu</b>
az: <b>İş qoyağı Seçməsi</b>

en: Show _window list menu on desktop middle click
az: _Pəncərə sıralanış seçməsini, iş qoyağı orta düymə tıkında göstər

en: B_utton:
az: _Düymə:

en: Modi_fier:
az: D_əyişdirici:

en: Sh_ow application icons in menu
az: Uyğulama imgələrini seçmədə g_östər

en: Show workspace _names in list
az: İş alanı _adlarını sıralanışda göstər

en: Use _submenus for the windows in each workspace
az: İş alanlarında pəncərələr üçün a_lt seçmələri işlət

en: Show s_ticky windows only in active workspace
az: Yap_ışıq pəncərələri ancaq işlək iş alanında  göstər

en: Show a_dd and remove workspace options in list
az: Sıralanışda iş alanı a_rtır, sil'i göstər

en: <b>Window List Menu</b>
az: <b>Pəncərə Sıralanışı Seçməsi</b>

en: _Menus
az: _Seçmələr

en: Icon _type:
az: İmgə _biçimi:

en: Icon _size:
az: İmgə _ölçüsü:

en: Size of the tooltip preview image.
az: İpucunun önizləniş görsəli ölçüsü.

en: <b>Appearance</b>
az: <b>Görünüş</b>

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description panel-launchers@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description menu@cinnamon.org->settings-schema.json->pa
en: Behavior
az: Davranış

en: Show hidden files on the desktop
az: Gizli düzümləri iş qoyağında göstər

en: Show t_humbnails
az: Kiçik g_örsəlləri göstər

en: Select this option to display preview-able files on the desktop as automatically generated thumbnail icons.
az: İş qoyağında özü oluşabilən kiçik görsəl imgələri kimi öngörünəbilən düzümləri göstərmək üçün bu seçimi seç.

en: _Applications
az: _Uyğulamalar

en: Display version information
az: Sürüm bilgisini göstər

en: Reload all settings
az: Bütün ayarları yenidən yüklə

en: Advance to the next wallpaper on the current workspace
az: İndiki iş alanında sıradakı divar kağızına keç

en: Pop up the menu (at the current mouse position)
az: (İndiki siçan qonumunda) Seçməni göstər

en: Pop up the window list (at the current mouse position)
az: (İndiki siçan qonumunda) Pəncərə sıralanışını göstər

en: Automatically arrange all the icons on the desktop
az: İş qoyağındakı imgələri özünə düzdür

en: Disable debug messages
az: Düzəliş göndərişlərini bağla

en: Do not wait for a window manager on startup
az: Açılışda pəncərə yönətmənini gözləmə

en: Cause xfdesktop to quit
az: Xfdesktop'un çıxışına gətirir

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
az: Bu %s, %s sürümü ilə Xfce %s üstündə çalışır.

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
az: GTK+ %d.%d.%d ilə yığılıb, GTK+ %d.%d.%d ilə bağladılıb.

en: Build options:
az: Yığılım seçimləri:

en:     Desktop Menu:        %s
az:     İş qoyağı Seçməsi:        %s

en:     Desktop Icons:       %s
az:     İş qoyağı İmgələri:       %s

en:     Desktop File Icons:  %s
az:     İş qoyağı Düzüm İmgələri:  %s

en: Rename Error
az: Adlandırma Yanlışı

en: The files could not be renamed
az: Düzüm adının dəyişimi alınmadı

en: None of the icons selected support being renamed.
az: Seçilmiş imgələr ad dəyişimini dəstəkləmir

en: _Open With "%s"
az: Bununla _Aç: "%s"

en: Open With "%s"
az: Bununla _Aç: "%s"

en: Unable to launch "exo-desktop-item-edit", which is required to create and edit launchers and links on the desktop.
az: İş qoyağında başladanları, keçiləri yaratmaq, düzəltmək üçün gərəkli olan "exo-desktop-item-edit"i başlatmaq olmur.

en: _Open all
az: _Hamısını Aç

en: Create _Launcher...
az: _Başladıcı Yarat...

en: Create _URL Link...
az: _UQG Keçidi Yarat...

en: Create _Folder...
az: _Qovluq Yarat...

en: No templates installed
az: Qurulu qalıb yoxdur

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Open
az: _Aç

en: _Execute
az: _Çalışdır

en: Paste Into Folder
az: Qovluğun İçinə Yapışdır

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id #-#-#-#-#  168 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# FIXME: need to disable for undeletable folders
en: _Delete
az: _Sil

en: Arrange Desktop _Icons
az: İş qoyağı _İmgələrini Düz

en: _Next Background
az: Sı_radakı Arxalıq

en: Desktop _Settings...
az: İş qoyağı _Ayarları...

en: _Properties...
az: _Xüsusiyyətlər...

en: _OK
az: _Oldu

en: Copy _Here
az: _Bura Köçürt

en: _Move Here
az: B_ura Daşı

en: _Link Here
az: Bura B_ağla

en: Could not create the desktop folder "%s"
az: "%s" iş qoyağı qovluğu yaradıla bilmədi

en: Failed to load the desktop folder
az: İş qoyağı qovluğunu yükləmək alınmadı

en: Desktop Folder Error
az: İş qoyağı Qovluğu Yanlışı

en: A normal file with the same name already exists. Please delete or rename it.
az: Eyni adlı düzüm artıq var. Ya onu silin, ya da adını dəyişin.

note: TRANSLATORS: file was modified less than one day ago
en: Today at %X
az: Bu gün bu vaxt: %X

note: TRANSLATORS: file was modified less than two days ago
en: Yesterday at %X
az: Dünən bu vaxt: %X

note: Days from last week
en: %A at %X
az: %A%X'da-ə

note: Any other date
en: %x at %X
az: %x%X'da-ə

en: The folder could not be opened
az: Bu qovluğu açmaq olmadı

en: The file could not be renamed
az: Düzümü adlandırmaq olmadı

en: This feature requires a file manager service to be present (such as the one supplied by Thunar).
az: Bu özəllik, (Thunar'ın sağladığına bənzər) bir düzüm yönətməni qulluğunun olmasını istəyir.

en: Delete Error
az: Silmə Yanlışı

en: The selected files could not be deleted
az: Seçilmiş düzümlər silinə bilmədi

en: Trash Error
az: Çöp Yanlışı

en: The selected files could not be moved to the trash
az: Seçilmiş düzümlər çöpə göndərilə bilmədi

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
az: Bu özəllik, (Thunar'ın sağladığına bənzər) çöp qulluğununun olmasını istəyir.

en: Could not empty the trash
az: Çöpü boşaltmaq alınmadı

en: Create File Error
az: Düzüm Yaratma Yanlışı

en: Could not create a new file
az: Yeni düzüm yaratmaq olmadı

note: #-#-#-#-#  172 (Exo)  #-#-#-#-# add the "Create"/"Save" button (as default) #-#-#-#-#  171 (Exo)  #-#-#-#-#
en: C_reate
az: _Yarat

en: Create Document from template "%s"
az: "%s" şablonundan sənət yarat

en: New Folder
az: Yeni Qovluq

en: File Properties Error
az: Düzüm Seçənəkləri Yanlışı

en: The file properties dialog could not be opened
az: Düzüm seçənəkləri danışığı açıla bilmədi

en: The file could not be opened
az: Düzüm açıla bilmədi

en: Failed to run "%s"
az: "%s" başlatmaq alınmadı

en: The application chooser could not be opened
az: Uyğulama seçicisi açıla bilmədi

en: Transfer Error
az: Daşıma Yanlışı

en: The file transfer could not be performed
az: Düzüm daşınışı gerçəkləşdirilə bilmədi

en: This will reorder all desktop items and place them on different screen positions.
    Are you sure?
az: Bu, bütün iş qoyağı ögələrini yenidən sıralayacaq, seçkin göstərici qonumlarında yerləşdirəcək.
    Buna güvənirsən?

en: Do _not ask me again
az: Bir daha soruş_ma

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Unmounting device
az: Qurğu ayrılır

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being unmounted by the system. Please do not remove the media or disconnect the drive
az: Sistem, "%s" qurğusunu ayırmaq üzrədir. İstərdik, ortamı çıxartmayasınız ya da sürgü bağlantısını kəsməyəsiniz

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Writing data to device
az: Qurğuya verilən yazılır

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: There is data that needs to be written to the device "%s" before it can be removed. Please do not remove the media or disconnect the drive
az: "%s" qurğusu çıxarılmadan ona yazılması gərəkli olan verilən var. İstərdik, ortamı çıxartmayasınız ya da sürgü bağlantısını kəsməyəsiniz

en: Unmount Finished
az: Ayırma Sonlandı

en: The device "%s" has been safely removed from the system.
az: "%s" qurğusu uğurla sistemdən çıxarıldı.

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: Ejecting device
az: Qurğu çıxardılır

note: TRANSLATORS: Please use the same translation here as in Thunar
en: The device "%s" is being ejected. This may take some time
az: "%s" qurğusu çıxardılır. Bu biraz uzana bilər

en: Eject Finished
az: Çıxarış Sonlandı

en: Name: %s
    Type: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
az: Ad: %s
    Biçim: %s
    Ölçü: %s
    Son dəyişiklik: %s

en: Trash contains one item
az: Çöpdə bir ögə var

en: Trash contains %d items
az: Çöpdə %d ögə var

en: %s
    Size: %s
    Last modified: %s
az: %s
    Ölçü: %s
    Son dəyişiklik: %s

en: Failed to eject "%s"
az: "%s" çıxarışı alınmadı

en: Eject Failed
az: Çıxarış Alınmadı

en: Failed to mount "%s"
az: "%s" bərkitməsi alınmadı

en: Mount Failed
az: Bərkitmə Alınmadı

en: _Disconnect Volume
az: Tutar Bağlantısını _Kəs

en: _Lock Volume
az: Tutarı _Açarla

en: Task Manager
az: Tapşırıq Yönəldəni

en: Easy to use application to monitor system resources
az: Sistem qaynaqlarını izləmək üçün asan işlənişli uyğulama

en: <b>Processes:</b> %u
    <b>CPU:</b> %.0f%%
    <b>Memory:</b> %s
    <b>Swap:</b> %s
az: <b>İşləmlər:</b> %u
    <b>OİB:</b> %%%.0f
    <b>Yaddaş:</b> %s
    <b>Dəyişim:</b> %s

en: Xfce Notify Daemon
az: Xfce Bildiriş Qulluğu

en: Settings daemon is unavailable
az: Qulluq ayarları əlçatmazdır

en: CPU: %s%%
az: OİB (CPU): %%%s

en: Memory: %s
az: Yaddaş: %s

en: Swap: %s
az: Dəyişim: %s

en: Processes: %d
az: İşləmlər: %d

en: PPID
az: AİKM

en: VSZ
az: SÖÇ

note: TRANSLATORS: “Prio.” is short for Priority, it appears in the tree view header.
en: Prio.
az: Öncəl.

en: Terminate task
az: Tapşırığı sonlandır

en: Kill task
az: Tapşırığı öldür

en: Are you sure you want to send the %s signal to the PID %d?
az: %ssiqnalını%d İKM'sinə (PID) göndərmək istədiyinə güvənirsən?

en: terminate
az: sonlandır

en: Error sending signal
az: Siqnal göndərişi yanlışı

en: An error was encountered by sending a signal to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
az: İKM %d üçün siqnal göndərilərkən gözlənilməz yanlış baş verdi. Böyük olasılıqla, gərəkli ayrıcalığınız yoxdur.

en: Error setting priority
az: Öncəlik ayarlama yanlışı

en: An error was encountered by setting a priority to the PID %d. It is likely you don't have the required privileges.
az: İKM %d üçün öncəlik qoyularkən gözlənilməz yanlış baş verdi. Böyük olasılıqla, gərəkli ayrıcalığınız yoxdur.

en: Terminate
az: Sonlandır

en: Kill
az: Öldür

en: Very low
az: Çox aşağı

en: Very high
az: Çox yüksək

note: Same trick as above
en: Copy command line
az: Göstəriş çizgisini köçürt

en: Bad Window
az: Pis Pəncərə

en: Window id 0x%lx does not exist!
az: Pəncərə kimliyi 0x%lx yoxdur!

en: XGetWindowProperty failed
az: XGetWindowProperty alınmadı

en: XGetWindowProperty failed!
az: XGetWindowProperty alınmadı!

en: No PID found
az: İKM tapılmadı

en: No PID found for window 0x%lx.
az: Pəncərə 0x%lx üçün İKM tapılmadı

en: Filter on process name
az: İşləm adına görə süzgəclə

en: Identify an open window by clicking on it.
az: Üzərinə tıklayaraq pəncərəni tanımlayın.

en: You are using the root account, you may harm your system.
az: Siz kök sayımını işlədirsiniz, sisteminizə pislik edə bilərsiniz.

en: Easy to use task manager
az: İşlənişi asan tapşırıq yönəldəni

en: Task Manager Settings
az: Tapşırıq Yönəldənin Ayarları

en: Show all processes
az: Bütün işləmləri göstər

en: Show full command lines
az: Göstərişi bütün uzunluqda göstər

en: Show processes as tree
az: İşləmləri ağac kimi göstər

en: Show legend
az: Göstərgəni göstər

en: Show values with more precision
az: Dəyərləri daha kəskin göstər

en: Refresh rate (ms):
az: Yeniləmə tezliyi (ms)

en: Prompt for terminating tasks
az: Tapşırıqları sonlandırmadan öncə soruş

en: Keep in the notification area
az: Bildiriş alanında saxla

en: Virtual Bytes
az: Sanal Baytlar

en: Resident Bytes
az: Yerləşik Baytlar

en: %s%%
az: %%%s

en: Television
az: Televiziya

en: Digital display
az: Sayısal göstərən

en: Unable to query the version of the RandR extension being used
az: İşlədilən RandR artırmasının sürümünü soruşmaq olmur

en: When enabled, the session manager will start the required applications for screen readers and magnifiers.
az: Oturum yönəldəni açıq ikən, göstərici oxuyucuları və böyüdücülərini üçün gərəkli uyğulamaları başladacaq.

en: Start With Session
az: Oturumla Başla

en: Assistive technologies will be available the next time you login
az: Yardımçı texnolojilər sonrakı girişinizdə əlçatan olacaq

en: No AT-SPI provider was found on your system
az: AT-SPİ sağlayıcısı sisteminizdə tapılmadı

en: Assistive _Technologies
az: Yardımçı _Texnolojilər

en: When enabled, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) do not need to be held down (they can be pressed and then released) when multiple keys would normally need to be pressed at the same time.
az: Açı,

en: _Use sticky keys
az: Yapışqan düymələri _işlət

en: _Lock sticky keys
az: Yapışqan düymələri _açarla

en: When selected, modifier keys (such as Control, Alt, and Shift) will remain locked in the pressed state until pressed again
az: Seçilmişkən, (Control, Alt, Shift kimi) dəyişim düymələri bir daha basılana kimi basılmış durumunda tutulacaq

en: Disable sticky keys if two keys are _pressed
az: İki düymə basılarkən yapışqan düymələri bağla

en: When selected, the "sticky keys" feature will be disabled if two keys are pressed simultaneously
az: Seçilmişkən, iki düymə bir anda basıldığında "yapışqan düymələr" özəlliyi etkisiz ediləcək

en: Sticky Keys
az: Yapışqan Düymələr

en: To help prevent accidental keystrokes, slow keys requires that a key is held for a certain minimum amount of time before the keystroke will be accepted.
az: Yanlış düymə basılışlarını əngəlləmək üçün yavaş düymələr, düymə basılışlarının alınışına kimi kəsinləşmiş az bir sürə içində tutuluşunu istəyir.

en: Use slow _keys
az: Yavaş _düymələri işlət

en: Acceptance _delay:
az: Alınış _gecikməsi:

en: The amount of time, in milliseconds, that must elapse before a keystroke will be accepted
az: Düymə basılışının alınışı öncəsi keçilməsi gərəkli olan millisaniyəli sürə

en: Slow Keys
az: Yavaş Düymələr

en: To help prevent accidental multiple keystrokes, bounce keys imposes a minimum delay between keystrokes.
az: Çoxsayılı düymə basılışlarının qarşısını almaq üçün, sıçrama düymələri, düymə basılışıları arasına ənazlıq gecikmə yükləyir.

en: Use _bounce keys
az: S_ıçrama düymələrini işlət

en: K_eystroke delay:
az: Düymə basılışı gecikməsi:

en: The amount of time, in milliseconds, required between keystrokes
az: Düymə basılışları arasında millisaniyə ilə qoyulmuş sürə kəsiyi

en: Keyboa_rd
az: Düy_məlik

en: When enabled, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad.
az: Açıq ikən, düyməliyin sayı alanını işlədərək siçak göstəricisini yönəltmək olar.

en: _Use mouse emulation
az: Siçan yamsılayışını _işlət

en: When selected, the mouse pointer can be controlled using the keyboard number pad
az: Seçilmiş ikən, düyməliyin sayı alanını işlədərək siçan imləcini yönəltmək olar.

en: msec
az: msan

en: The time, in milliseconds, between the initial key press and first repeated motion event
az: Millisaniyə ilə ölçülən, düymənin ilk basılışı ilə ilk yenələnən eyləm arasındakı sürə

en: _Acceleration delay:
az: _Sürətlənmə gücikməsi:

en: R_epeat interval:
az: Y_enələniş aralışığı:

en: The time, in milliseconds, between repeated motion events
az: Yenələnən eyləmlər arasındakı millisaniyə sürə dilimi

en: Acceleration t_ime:
az: Sürətlənmə a_nı:

en: The time, in milliseconds, to get to maximum speed
az: Yüksək sürətə çatılacaq millisaniyəli an

en: Ma_ximum speed:
az: Yü_ksək sürət:

en: The maximum pointer speed after acceleration
az: Sürətlənmədən sonrakı imləcin ən yüksək sürəti

en: pixels/sec
az: piksel/san

en: Acceleration _profile:
az: Sürətlənmə çi_zimi:

en: The ramp used to reach maximum pointer speed
az: İmləcin ən yüksək sürətinə çatmaq üçün işlədilən sürüşgən

en: Mouse Emulation
az: Siçan Yamsılaması

en: Bind a keyboard shortcut to xfce4-find-cursor to get visual feedback of the mouse pointer's current location.
az: Siçan imləcinin indiki yerləşiminin görsəl geri bildirimini almaq üçün xfce4-find-cursor düyməlik qısayolu birləşdir.

en: Show location of pointer on keypress
az: Düymə basılışında imləcin yerini göstər

en: Find Cursor
az: İmləci Tap

en: _Mouse
az: _Siçan

en: Improve keyboard and mouse accessibility
az: Düyməlik ilə siçanın əlçatımlığını yaxşılaşdır

en: assistive;technologies;keys;sticky;bounce;emulation;screen readers;magnifiers;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;impairment;
az: yardımçı;texnologiyalar;düymələr;yapışqan;sıçrayış;yamsılanış;göstərici oxuyucuları;böyüdücülər;a11y;i18n;l10n;AT-SPI;ATK;əngəllilik

en: Slight
az: Yüngül

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: Focus Stealing Prevention Level i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel) #-#-#-#-#  569 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  233 (gnome-games.HEAD)
en: Medium
az: Orta

en: Text under icons
az: İmgə altı yazı

en: Text next to icons
az: İmgə yanı yazı

en: 1x (no scaling)
az: 1x (ölçəkləniş yoxdur)

en: St_yle
az: Sə_pki

en: _Icons
az: _İmgələr

en: This font will be used as the default font used when drawing user interface text
az: Bu yazı biçimi, işlədən arayüzü yazısı çizilərkən varsayılan yazı biçimi kimi işlənəcəkdir

en: Select a default font
az: Varsayılan yazı biçimini seç

en: Default Fon_t
az: Varsayılan _Yazı biçimi

en: This font will be used as the default monospace font, for example by terminal emulators.
az: Bu yazı biçimi, örənyin terminal yamsılayıcıları üçün, təkaralıqlı yazı biçimi kimi işlənəcək

en: Select a default monospace font
az: Varsayılan təkaralıqlı yazı biçimi seç

en: Default _Monospace Font
az: Varsayılan _Təkaralıqlı Yazı Biçimi Seç

en: _Enable anti-aliasing
az: Yumuşalışını _aç

en: Anti-aliasing, or font smoothing, can improve the look of text on the screen
az: Yumuşalış ya da yazı biçimi yumuşaldanı, göstəricidəki yazının görünüşünü yaxşılaşdırır

en: Hintin_g:
az: A_tmaca:

en: Many fonts contain information that provides extra hints as to how best draw the font; pick whichever looks best according to personal preference
az: Bir çox yazı biçimi, daha yaxşı çizilişi üçün artıq ipucular sağlayan bilgi içərir; özünüzə daha uyğun gördüyünüz görünüşü seçin

en: Sub-_pixel order:
az: Alt-_piksel sırası:

en: Font quality on a TFT or LCD screen can be greatly improved by choosing the correct sub-pixel order of the screen
az: Doğru alt-piksel sırasının seçimi, yazı biçiminin nitəliyini TFT ya da LCD göstəricisində qat-qat artıra bilər

en: Rendering
az: İşləyici

en: Custom _DPI setting:
az: Özəl _DPİ qayarları:

en: Override the detected monitor resolution if fonts look too large or too small
az: Yazı səpkiləri çox böyük ya da çox kiçik görünərsə, sezilmiş monitorun çözünürlüyünü dəyiş

en: _Fonts
az: _Yazı Səpkiləri

en: Show images on _buttons
az: Görsəlləri _düymələrdə göstər

en: Specify whether icons should be displayed next to text in buttons
az: İmgələrin düymələrdə yazı ilə yan-yana olub-olmamasını bəlirlə

en: Show images in _menus
az: Görsəlləri seçi_mlərdə göstər

en: Specify whether icons should be displayed next to items in menus
az: İmgələrin seçimlərdə yazı ilə yan-yana olub-olmamasını bəlirlə

en: Enable e_ditable accelerators
az: Düzəldiləbilən sürətləndiriciləri aç

en: If selected, keyboard shortcuts for menu items can be changed by hovering the mouse over the menu item and pressing the new key combination for the shortcut
az: Seçildiyində, seçmə ögələri üçün düyməlik qısayolları, siçanı seçmə ögəsinin üzərinə gətirib, qısayol üçün yeni düymə birgəliyi basılaraq dəyişdirilə bilər

en: Menus and Buttons
az: Seçimlər ilə Düymələr

en: Enable _event sounds
az: Etginlik _səslərini aç

en: Enable or disable event sounds globally (requires "Canberra" support)
az: Etginlik səslərini bütünlüklə aç/bağla ("Canberra" dəstəyi gərəklidir)

en: Enable input feedbac_k sounds
az: Giriş geribəsləmə səslərini aç

en: Specify whether mouse clicks and other user input will cause event sounds to play
az: Siçan tıklarının, başqa işlədən yeritmələrinin etginlik səsləri çıxaracağını bəlirlə

en: Event sounds
az: Etginlik səsləri

en: Adjust the system-wide display scaling
az: Sistem-genli göstərən ölçəkliyini ayarla

en: _Window Scaling
az: _Pəncərə Ölçəkliyi

en: Setti_ngs
az: _Ayarlar

en: Failed to create temporary directory
az: Keçici dizin yaratmaq alınmadı

en: Failed to extract archive
az: Arxivdən çıxarış alınmadı

en: Unknown format, only archives and directories are supported
az: Bilinməyən biçim, ancaq arxivlər, dizinlər dəstəklənir

en: An unknown error, exit code is %d
az: Bilinməyən yanlış, çıxış kodu %d

en: Failed to install theme
az: Qonu qurulumu alınmadı

en: Install %s theme
az: %s qonusunu quraşdır

en: Customize the look of your desktop
az: İş qoyağınızın görünüşünü özəlləşdirin

en: themes;user interface;styles;icons;fonts;anti-aliasing;hinting;sub-pixel;subpixel;rendering;ClearType;DPI;RGB;BGR;menu accelerators;keyboard shortcuts;event;sounds;window scaling;HiDPI;Retina display;
az: qonular;işlədən arayüzü; səpkilər;imgələr;yazı səpkiləri;yumuşaltma;ipuculama;alt-piksel;altpiksel;işləyiş;renderləmə;ClearType;DPI;RGB;QYG;BGR;GYQ;seçmə sürətləndiriciləri;düyməlik qısayolları;etkinliklər;səslər;pəncərə ölçəklənişi;HiDPI;Retina göstərəni;

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: Scanner
az: Darayıcı

note: #-#-#-#-#  1266 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
en: Camera
az: Kamera

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: Webcam
az: Tor kamerası

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
az: Dizüstü Göstəricisi

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
az: İç Tor Kamerası

en: Enable color management for %s
az: %s üçün tüs yönətimini aç

en: Color Profiles
az: Tüs Cizgiləri

en: <b>No devices found.</b>
az: <b>Qurğu tapılmadı.</b>

en: Colorspace:
az: Tüs Aralığı:

en: <b>No profiles for the selected device.</b>
az: <b>Seçilmiş qurğu üçün cızıq yoxdur.</b>

en: Add a profile to the currently selected device
az: İndi seçilmiş qurğu üçün cızıq artır

en: Delete the currently selected profile
az: İndi seçilmiş cızığı sil

en: Show detailed information about the selected profile
az: Seçilmiş cızıq ilə bağlı ayrıntılı bilgi göstər

en: Enable the selected profile
az: Seçilmiş cızığı aç

en: Add Profile to Device
az: Qurğuya Cızıq Artır

en: Import color profile files (*.icc)
az: Tüs cızıq düzümlərini içəri al (*.icc)

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
az: Standart Ara

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
az: Sınaq Cızığı

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
az: Özü edən

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
az: Aşağı Nitəlik

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
az: Orta Nitəlik

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
az: Yüksək Nitəlik

[ctx: Colorspace fallback]
note: #-#-#-#-#  1266 (Xfce4-settings)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
az: Varsayılan Boz

en: Compatible Profiles
az: Uyumlu Cızıqlar

en: Set color profiles
az: Tüs cızıqlarını ayarla

en: color;settings;management;display;monitors;printers;webcams;scanners;
az: tüs;rəng;ayarlar;yönətim;göstərən;monitorlar;basğıçılar;tor kameraları;darayıcılar;

en: Keep this configuration
az: Quruluşu saxla

en: Restore the previous configuration
az: Öncəki quruluşu qaytar

en: Xfce Panel
az: Xfce Paneli

en: _Mirror displays
az: _Güzgü göstərənlər

en: Primary Display:
az: Başlıca Göstərən:

en: Refresh _rate:
az: Yeniləniş _tezliyi:

en: Ro_tation:
az: Dö_nüş:

en: Ref_lection:
az: _Yansıma:

en: A_pply
az: _Uyğula

en: <b>Profiles</b>
az: <b>Cızıqlar</b>

en: <b>Connecting Displays</b>
az: <b>Göstərənlər Qoşulur</b>

en: Delete the currently selected display profile.
az: İndiki seçilmiş göstərən çızığını sil.

en: Apply the currently selected display profile.
az: İndi seçilmiş göstərən cızığını uyğula.

en: Create a new display profile.
az: Yeni göstərən cızığı yaradın.

en: Update an existing profile.
az: Var olan cızığı güncəlləyin.

en: Show popup windows to identify displays
az: Göstərənləri tanımlamaq üçün açılır pəncərələri göstər

en: <b>Identifying Displays</b>
az: <b>Göstərən Tanımlanır</b>

en: _Advanced
az: _Gəlişmiş

en: <b>Profile Name</b>
az: <b>Çizilim Adı</b>

en: A profile of this name already exists.
az: Bu cızıq adı artıq var.

en: Displays
az: Göstərənlər

en: Only Display 1
az: Ancaq Göstərən 1

en: Mirror Displays
az: Yansıyan Göstərənlər

en: Extend to the right
az: Sağa Genişlət

en: Only Display 2
az: Ancaq Göstərən 2

en: Update Display Profile
az: Göstərən Cızığını Güncəllə

en: <big><b>You have made changes to your previously active profile</b></big>
az: <big><b>Öncəki işlək cızığınızda dəyişimlər etmisiniz</b></big>

en: If you don't update the profile your changes will be lost upon restarting your session or disconnecting or connecting a display.
az: Cızığınızı güncəlləməsəz, oturumu yenidən başladınca ya ad göstərən bağlantısını kəsincə ya da qoşarkən dəyişimlər yox olacaq.

en: Horizontal and Vertical
az: Yatay ilə Dikək

en: Minimal interface to set up an external output
az: Çöl çıxışı ayarlamaq üçün düşük arayüz

en: The last active output must not be disabled, the system would be unusable.
az: Sonuncu işlək çıxış söndürülə bilməz, sistem işlənilməz olar.

en: Selected output not disabled
az: Seçilmiş çıxış söndürülməyib

en: Delete Profile
az: Profili Sil

en: (Disabled)
az: (Qeyri fəaldır)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shortcut:
az: Qısayol:

note: #-#-#-#-#  172 (Exo)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel. #-#-#-#-#  171 (Exo)  #-#-#-#-#
en: Use _startup notification
az: _Başlanış bildirişini işlət

en: Perl Scripts
az: Perl Betikləri

en: Shell Scripts
az: Şell Betikləri

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, cursorTab)
en: Cursor
az: Kursor

en: Unable to initialize GTK+.
az: GTK+ hazırlanışı alınmır

en: _Browse...
az: _Gəz...

en: None available
az: Heç nə yoxdur

en: Other Applications
az: Digər tətbiqlər

en: Open <i>%s</i> and other files of type "%s" with:
az: <i>%s</i> faylını və "%s" növündəki digər faylları bununla aç:

en: _Other...
az: _Digər...

en: No command specified
az: Əmr göstərilməyib

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
az: Veb Səyyahı

en: Mail Reader
az: Poçt Oxuyucusu

en: Terminal Emulator
az: Terminal Emulatoru

en: Use the command line
az: Göstəriş cızığını işlət

en: Browse the web
az: Vebi gəzin

en: Epiphany Web Browser
az: Epiphany Veb Səyyahı

en: GNOME Terminal
az: GNOME Terminalı

en: Links Text Browser
az: Links Mətn Səyyahı

en: Lynx Text Browser
az: Lynx Mətn Səyyahı

en: W3M Text Browser
az: W3M Mətn Səyyahı

en: Edge scrolling
az: Qıraq sürüşmə

en: Two-finger scrolling
az: İki-barmaqlı sürüşmə

en: Mouse and Touchpad
az: Siçan ilə Toxunuş-qolu

en: Buttons
az: Düymələr

note: #-#-#-#-#  124 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Channel Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Channel
en: Channel
az: Kanal

en: _Value:
az: _Qiymət:

en: Property names must start with a '/' character
az: Özəllik adları '/' simvolu ilə başlamalıdır

en: The root element ('/') is not a valid property name
az: Kök ögənin ('/') keçərli özəllik adı yoxdur

en: Property names can only include the ASCII characters A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' and '>', as well as '/' as a separator
az: Özəllik adları ancaq  A-Z, a-z, 0-9, '_', '-', ':', '.', ',', '[', ']', '{', '}', '<' , '>' kimi ASCII simvollarını, eləcə də '/' ayırıcısını içərməlidir

en: Property names cannot have two or more consecutive '/' characters
az: Özəl adlar iki ya da daha çox ardıcıl '/' simvolu ola bilməz

en: Property names cannot end with a '/' character
az: Özəllik adları '/' simvolu ilə bitə bilməz

en: Settings Manager
az: Ayarları Yönəldən

en: Xfce Session
az: Xfce Oturumu

en: Last accessed
az: Son giriş

en: Currently active session:
az: İndiki işlək oturum:

en: If running
az: İşləyirsə

en: Unable to save the session
az: Oturumu qorumaq alınmır

en: The saved states of your applications will not be restored during your next login.
az: Uyğulamalarınızın qorunmuş durumları sıradakı girişinizdə qaytarılmayacaq.

en: Are you sure you want to empty the session cache?
az: Oturumun ön yaddaşını boşaltmaq istəyirsən?

en: Add application
az: Uyğulama artır

en: Trigger:
az: Tətikləyən:

en: Edit application
az: Uyğulamanı düzəlt

en: on login
az: girərkən

en: on logout
az: çıxarkən

en: on shutdown
az: söndürərkən

en: on restart
az: yenidən başladarkən

en: on suspend
az: asğıdaykən

en: on hibernate
az: yuxudaykən

en: on hybrid sleep
az: yarı-yuxudaykən

en: on switch user
az: işlədəni dəyişərkən

en: Failed to set run hook
az: Çalışma qarmağı ayarlamaq alınmadı

en: Remove application
az: Uyğulamanı sil

en: Delete a saved session.
az: Qorunmuş oturumu sil.

en: Start an existing session.
az: Var olan oturumu başlat.

en: Unable to determine failsafe session name.  Possible causes: xfconfd isn't running (D-Bus setup problem); environment variable $XDG_CONFIG_DIRS is set incorrectly (must include "%s"), or xfce4-session is installed incorrectly.
az: Güvənli oturum adı bəlirləmək olmur.  Olası nədənlər: xconfd çalışmır (D-Bus'un qurulum sorunu); $XDG_CONFIG_DIRS ortam dəyişkəni yanlış ayarlanıb ("%s" içərməlidir), ya da xfce4-session düzgün quraşdırlımayıb.

en: The specified failsafe session ("%s") is not marked as a failsafe session.
az: Özəllənmiş ("%s") güvənli oturumu güvənli oturum kimi göstərilməyib.

en: The list of applications in the failsafe session is empty.
az: Güvənli oturum üçün uyğulama sıralanışı boşdur.

en: Name for the new session
az: Yeni oturumun adı

note: FIXME: migrate this into the splash screen somehow so the * window doesn't look ugly (right now no WM is running, so it * won't have window decorations).
en: Session Manager Error
az: Oturum Yönəldəni Yanlışı

en: Unable to load a failsafe session
az: Güvənli oturum yükləmək olmur

en: Shutdown Failed
az: Söndürmək Alınmadı

en: Failed to suspend session
az: Oturumu asğıya almaq alınmadı

en: Failed to hibernate session
az: Oturumu gözlənişə almaq alınmadı

en: Failed to hybrid sleep session
az: Oturumu yarı-yuxuya almaq alınmadı

en: Failed to switch user
az: İşlədəni dəyişmək alınmadı

en: Can only terminate clients when in the idle state
az: Alıcılar ancaq boşda ikən sonlana bilərlər

en: Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint
az: Yoxlanış durğusu istənərkən, oturum yönəldəni boşda olmalıdır

en: Session manager must be in idle state when requesting a shutdown
az: Söndürmə istənərkən, oturum yönəldəni boşda olmalıdır

en: Session manager must be in idle state when requesting a restart
az: Yenidən başlanış durğusu istənərkən, oturum yönəldəni boşda olmalıdır

en: Log out %s
az: %s oturumundan çıx

en: Shut _Down
az: _Söndür

en: Sus_pend
az: _Asğıya al

en: H_ybrid Sleep
az: Ya_rı Yatırt

en: Switch _User
az: _İşlədəni Dəyiş

en: Shutdown is blocked by the kiosk settings
az: Kiosk ayarları söndürülməni əngəlləyir

en: Unknown shutdown method %d
az: Bilinməyən sondürmə yöntəmi %d

en: Log out without displaying the logout dialog
az: Çıxış danışığını göstərmədən çıx

en: Halt without displaying the logout dialog
az: Çıxış danışığını göstərmədən dayandır

en: Reboot without displaying the logout dialog
az: Çıxış danışığını göstərmədən yenidən başlat

en: Suspend without displaying the logout dialog
az: Çıxış danışığını göstərmədən asğıya al

en: Hibernate without displaying the logout dialog
az: Çıxış danışığını göstərmədən gözləməyə keç

en: Hybrid Sleep without displaying the logout dialog
az: Çıxış danışığını göstərmədən yarı-yuxuya keç

en: Switch user without displaying the logout dialog
az: Çıxış danışığını göstərmədən işlədəni dəyiş

en: Log out quickly; don't save the session
az: Tez çıx; oturumu qoruma

en: Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>
az: Yazanlar: Benedikt Meurer <benny@xfce.org>

en: and Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.
az: , Brian Tarricone <kelnos@xfce.org>.

en: Received error while trying to log out
az: Çıxışa çalışarkən yanlış alındı

en: Log out of the Xfce Desktop
az: Xfce İş qoyağından çıx

en: Session and Startup
az: Oturum, Başlanış

en: Customize desktop startup
az: İş qoyağı başlanışını özəlləşdir

en: session;settings;preferences;manager;startup;login;logout;shutdown;lock screen;application;autostart;launch;services;daemon;agent;
az: oturum;ayarlar;üstünlüklər;yönəldən;başlanış;giriş;çıxış;söndürmə;açar göstəricisi;uyğulama;özbaşlanış;başlatma;qullqular;daemon;araçı;

en: These applications are a part of the currently-running session,
    and can be saved now or when you log out.
    Changes below will only take effect when the session is saved.
az: Bu uyğulamalar indi çalışan oturumun bölükləridir,
    indi ya da çıxışınızda qoruna bilməzlər
    Aşağıdakı dəyişimlər ancaq oturum qorunduqda etgili olacaq.

en: _Display chooser on login
az: Girişdə seçicini _göstər

en: Display the session chooser every time Xfce starts
az: Xfce başlanışlarında oturum seçicisini göstər

en: <b>Session Chooser</b>
az: <b>Oturum Seçicisi</b>

en: Automatically save session on logo_ut
az: Çıxar_kən oturumu özün qoru

en: Always save the session when logging out
az: Bütün çıxışlarda oturumu qoru

en: Pro_mpt on logout
az: Çıxışda Soru_ş

en: Prompt for confirmation when logging out
az: Çıxışda doğrulama üçün soruş

en: <b>Logout Settings</b>
az: <b>Çıxış Ayarları</b>

en: Lock screen be_fore sleep
az: Yatmazdan _öncə göstəricini açarla

en: <b>Shutdown</b>
az: <b>Söndür</b>

en: Save Sess_ion
az: Ot_urumu Qoru

en: Currently active session: <b>Default</b>
az: İndiki işlək oturum: <b>Varsayılan</b>

en: Current Sessio_n
az: İndiki Oturu_m

en: Delete the selected session
az: Seçilmiş oturumu sil

en: Clear Save_d Sessions
az: Qorunmuş Oturumları _Təmizlə

en: Saved _Sessions
az: Qorunmuş _Oturumlar

en: Launch GN_OME services on startup
az: Başlanışda _GNOME qulluqlarını başlat

en: Start GNOME services, such as gnome-keyring
az: Gnome-keyrinq kimi GNOME qulluqlarını başlat

en: Launch _KDE services on startup
az: Başlanışda _KDE qulluqlarını başlat

en: Start KDE services, such as kdeinit
az: Kdeinit kimi KDE qulluqlarını başlat

en: Manage _remote applications
az: _Uzaq uyğulamaları yönəlt

en: Manage remote applications over the network (this may be a security risk)
az: Uzaq uyğulamaları tor üzərindən yönəlt (bu büvənliyi risk altına ala bilər)

en: <b>Security</b>
az: <b>Güvənlik</b>

en: Ad_vanced
az: G_əlişmiş

en: Saving Session
az: Oturum Qorunur

en: Your session is being saved.  If you do not wish to wait, you may close this window.
az: Oturumunuz  qorunmaq üzrədir. Gözləmək istəmirsinizsə, bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz.

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
az: Bu faylı əmr sətirindən açmaq üçün işlədiləcək hərf kodlamasını seçin

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
az[0]: Qeyd etməsəniz, son %ld saniyə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Qeyd etməsəniz, son %ld saniyə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
az: Qeyd etməsəniz, son dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
az[0]: Qeyd etməsəniz, son bir dəqiqə və %ld saniyə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Qeyd etməsəniz, son bir dəqiqə və %ld saniyə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
az[0]: Qeyd etməsəniz, son %ld dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Qeyd etməsəniz, son %ld dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
az[0]: Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Qeyd etməsəniz, son bir saat və %d dəqiqə ərzindəki bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
az[0]: Qeyd edilməmiş dəyişiklikləri olan %d sənəd mövcuddur. Bağlamadan əvvəl dəyişikliklər qeyd edilsin?
az[1]: Qeyd edilməmiş dəyişiklikləri olan %d sənəd mövcuddur. Bağlamadan əvvəl dəyişikliklər qeyd edilsin?

en: S_elect the documents you want to save:
az: Qeyd etmək istədiyiniz sənədləri _seçin:

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label #-#-#-#-#  205 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
az: Qeyd etməsəniz, bütün dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

note: #-#-#-#-#  1163 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
en: Open Files
az: Faylları Aç

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
az: Bunu qeyd etdiyinizlə əvəz etməyi sınamaq istəyirsiniz?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
az[0]: Sənəddə son %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Sənəddə son %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
az: Sənəddə son dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
az[0]: Sənəddə son dəqiqə və %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Sənəddə son dəqiqə və %ld saniyə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
az[0]: Sənəddə son %ld dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Sənəddə son %ld dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
az[0]: Sənəddə son saat və %d dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.
az[1]: Sənəddə son saat və %d dəqiqə içində aparılan dəyişikliklər həmişəlik itəcəkdir.

en: Documents
az: Sənədlər

en: Current Locale (%s)
az: Hazırkı Lokal (%s)

en: _Encoding
az: _Kodlama

en: All Text Files
az: Bütün Mətn Faylları

en: _Retry
az: _Yenidən Sına

en: Page %N of %Q
az: Səhifə %N / %Q

en: Preparing...
az: Hazırlanır

en: of
az: /

en: Zoom 1:1
az: Yaxınlıq 1:1

en: Close print preview
az: Çap nümayişini bağla

en: Page %d of %d
az: Səhifə: %d / %d

en: _Select
az: _Seç

en: A_vailable encodings:
az: _Mövcud kodlamalar:

en: E_ncodings shown in menu:
az: Menyuda göstərilən ko_dlamalar:

note: #-#-#-#-#  1162 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Syntax Highlighting
az: Sintaksis İşıqlandırması

en: Line Numbers
az: Sətir nömrələri

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1163 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# 'Number every' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: _Number every
az: _Aralıq

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1163 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# 'lines' from 'Number every 3 lines' in the 'Text Editor' tab of the print preferences.
en: lines
az: sətir

en: Enable text _wrapping
az: Mətn qırma modunu _fəallaşdır

en: Do not _split words over two lines
az: Kəlmələri qətiyyən iki sətirə _bölmə

en: _Body:
az: Ə_sas hissə:

en: _Line numbers:
az: _Sətir nömrələri:

en: He_aders and footers:
az: _Başlıq və altlıqlar:

en: _Restore Default Fonts
az: Ə_sas Yazı Növlərini Qaytar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Regular expression
az: Müntəzəm ifadə

en: Whole word
az: Tam söz

en: Wrap
az: Qır

note: #-#-#-#-#  52 (caja-actions 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: tooltip displayed in the status bar when selecting 'Quit' item
en: Quit the application
az: Proqramdan çıx

en: Select all text
az: Bütün mətni seç

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (Windows).
en: No matches found
az: Uyğunluq tapılmadı

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please, use abbreviations if possible to avoid space problems. #-#-#-#-#  1163 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# if (col == ch
en:   Ln %d, Col %d
az:   Sət %d, Süt %d

en: Close document
az: Sənədi bağla

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Read only #-#-#-#-#  205 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: RO
az: SO

en: MIME Type:
az: MIME Növü:

en: _Documents
az: Sənə_dlər

note: #-#-#-#-#  599 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# If you have more then one New type, use this tree
en: _New
az: _Yeni

note: #-#-#-#-#  599 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Open
en: _Open...
az: _Aç...

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Edit menu
en: Pr_eferences
az: _Qurğular

en: Save the current file
az: Hazırkı faylı qeyd et

en: Print preview
az: Çap nümayişi

en: Print the current page
az: Hazırkı səhifəni çap et

note: #-#-#-#-#  599 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Undo #-#-#-#-#  167 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Edit menu
en: _Undo
az: _Geri Al

en: C_ut
az: Kə_s

en: Delete the selected text
az: Seçili mətni sil

en: Select the entire document
az: Bütün sənədi seç

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# View menu
en: _Highlight Mode
az: _İşıqlandırma Modu

en: _Find
az: _Axtar

en: Search for text
az: Mətni axtar

en: Search forwards for the same text
az: Eyni mətni irəliyə doğru axtar

en: Search backwards for the same text
az: Eyni mətni geriyə doğru axtar

en: Search for and replace text
az: Mətni axtar və əvəz et

en: Go to _Line...
az: Sətirə _Get...

en: Go to a specific line
az: Müəyyən sətirə get

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Documents menu
en: _Save All
az: _Hamısını Qeyd Et

en: Save all open files
az: Bütün açıq faylları qeyd et

en: _Close All
az: Hamısını _Bağla

en: Close all open files
az: Bütün açıq faylları bağla

note: #-#-#-#-#  205 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# Add the detach tab button
en: _Move to New Window
az: Yeni Pəncərəyə _Daşı

en: Move the current document to a new window
az: Hazırkı sənədi yeni pəncərəyə daşı

note: #-#-#-#-#  168 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# <cmd name="FileSave" _label="Save" _tip="Save the current file" pixtype="stock" pixname="Save" accel="*Ctrl*s"/>
en: Close the current file
az: Hazırkı faylı bağla

en: Quit the program
az: Proqramdan çıx

en: _Display line numbers
az: Sətir nömrələrini _göstər

note: #-#-#-#-#  1263 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI #-#-#-#-#  1163 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  819 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  205 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Open '%s'
az: '%s' Ünvanını Aç

en: Document Statistics
az: Sənəd Statistikaları

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
az: Sənəd Statistikaları əlavəsi hazırkı sənədi analiz edir və kəlmələrin, sətirlərin, hərflərin və boşluq olmayan xarakterlərin ədədini tapır və nəticələri göstərir.

en: Characters (no spaces)
az: Hərf (boşluqsuz)

en: Characters (with spaces)
az: Hərf (boşluqlar daxil)

en: Document
az: Sənəd

en: _Document Statistics
az: _Sənəd Statistikaları

en: File Browser
az: Fayl Səyyahı

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
az: "%s" zibil qutusuna daşına bilmir.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
az: Həqiqətən də "%s" üzvünü həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
az: Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itər.

en: (Empty)
az: (Boş)

note: #-#-#-#-#  358 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_up)
en: Up
az: Yuxarı

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open the parent folder
az: Qonşu qovluğu aç

en: _New Folder
az: _Yeni Qovluq

en: Sorts a document or selected text.
az: Seçili mətni ya da sənədi ayır.

en: Checks the spelling of the current document.
az: Hazırkı sənədin imlasını yoxla.

en: Check the current document for incorrect spelling
az: Hazırkı sənədin imlasını yoxla

en: Set the language of the current document
az: Hazırkı sənədin dilini seç

en: _Autocheck Spelling
az: İmlanı _Avtomatik Yoxla

en: Automatically spell-check the current document
az: Hazırkı sənədin imlasını avtomatik yoxla

en: button
az: düymə

en: Alternative
az: Alternativ

en: Anchor
az: Lövbər

note: #-#-#-#-#  252 (gnumeric.HEAD)  #-#-#-#-# ALSO "<control>2"
en: Bold
az: Qalın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CoordTitle) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, coordinatesR)
en: Coordinates
az: Kordinatlar

en: Rows
az: Sətirlər

en: Selected
az: Seçili

en: Superscript
az: Superskript

en: Table
az: Cədvəl

en: Background color
az: Arxa plan rəngi

en: Layer
az: Lay

en: Link color
az: Körpü rəngi

note: "Quote" is used as a verb
en: Quote
az: Sitat gətir

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: Di Xiu Chinese Medieval constellation, native: Di Xiu Indian Vedic constellation, native: Mūla Japanese Yasui Map constellation, native: TomoBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Root
az: Kök

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  94 (linuxm
en: Sound
az: Səs

note: spacer@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Spacer
az: Ayırıcı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSqrt)
en: Square root
az: Kvadrat kökü

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->description
en: Text color
az: Yazı tüsü

en: Tag list
az: Taq siyahısı

en: Select the group of tags you want to use
az: İstifadə etmək istədiyiniz taq qrupunu seçin

en: _Preview
az: _Nümayiş

en: Available Tag Lists
az: Mövcud Taq Siyahıları

en: Custom format
az: Xüsusi format

en: Insert Date/Time
az: Tarix/Saat Daxil Et

en: Inserts current date and time at the cursor position.
az: Hazırkı tarixi və vaxtı kursorun mövqeyinə daxil edər.

en: Insert Date and Time
az: Tarix və Zaman Daxil Et

note: #-#-#-#-#  808 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Button to insert selected character
en: _Insert
az: _Daxil Et

en: Use the _selected format
az: Seçili formatı _işlət

en: _Use custom format
az: _Xüsusi format işlət

en: In_sert Date and Time...
az: Tarix və Saat _Daxil Et...

en: Insert current date and time at the cursor position
az: Hazırkı tarixi kursorun mövqeyinə daxil et

en: Available formats
az: Mövcud formatlar

en: Configure date/time plugin
az: Tarix/Saat əlavəsini quraşdır

en: _Prompt for a format
az: Formatı _soruş

note: i18n: ectx: Menu (wordcompletion)
en: Word Completion
az: Soz Tamamlama

en: Request device access
az: Cihaza giriş tələb etmək

[ctx: count of files to open]
en: %1 files
az: %1 fayl

[ctx: @title]
en: Add Web Application…
az: Veb-tətbiq əlavə edin...

[ctx: @title]
en: Add Application…
az: Tətbiq əlavə edin...

[ctx: @action]
en: Cancel
az: İmtina

en: Show Hidden Files
az: Gizli Faylları Göstər

en: Full Workspace
az: Tam iş sahəsi

en: New Virtual Output
az: Yeni virtual çıxarış

en: Cancel:
az: İmtina:

[ctx: Mouse action]
en: Release left-click
az: Sol düyməni buraxmaq

[ctx: Mouse action]
en: Right-click
az: Sağ klik

[ctx: Do not disturb mode is enabled because...]
en: Screen sharing in progress
az: Ekran paylaşımı icra olunur

en: Screen Sharing
az: Ekran paylaşılır

en: Choose what to share with the requesting application:
az: Tələb olunan tətbiq ilə nəyi paylaşacağınızı seçin:

en: Choose what to share with %1:
az: %1 ilə nəyi paylaşacağınızı seçin:

en: Share this screen with the requesting application?
az: Bu ekran tələb olunan tətbiq ilə paylaşılsın?

en: Share this screen with %1?
az: Bu ekran %1 ilə paylaşılsın?

en: Choose screens to share with the requesting application:
az: Təlbə olunan tətbiq ilə paylaşılacaq ekranı seçin:

en: Choose screens to share with %1:
az: %1 ilə paylaşılacaq ekranları seçin:

en: Choose which screen to share with the requesting application:
az: Tələb edilən tətbiqlə paylaşmaq üçün ekranı seçin:

en: Choose which screen to share with %1:
az: %1 ilə paylaşmaq üçün ekranı seçin:

en: Share this window with the requesting application?
az: Bu pəncərə tələb olunan tətbiq ilə paylaşılsın?

en: Share this window with %1?
az: Bu pəncərə %1 ilə paylaşılsın?

en: Choose windows to share with the requesting application:
az: Tələb olunan tətbiq ilə paylaşacağınız pəncərələri seçin:

en: Choose windows to share with %1:
az: %1 ilə nəyi paylaşacağınız pəncərələri seçin:

en: Choose which window to share with the requesting application:
az: Tələb olunan tətbiq ilə paylaşacağınız pəncərəni seçin:

en: Choose which window to share with %1:
az: %1 ilə paylaşacağınız pəncərəni seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
az: Ekranlar

en: Active Window
az: Aktiv Pəncərə

en: Area:
az: Sahə:

en: Delay:
az: Müddət:

en: Include window borders
az: Pəncərə çərçivəsi daxil

en: Failed to start screencasting
az: Ekranın paylaşımı baş tutmadı

en: Remote desktop
az: Şəbəkədəki İş masası

note: #-#-#-#-#  1009 (plasma-vault)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultConfigurationDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultImportingWizard) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VaultCreationWizard) #-#-#-#-#  1006 (systemsetting
en: Dialog
az: Dialoq

en: The preferred icon size.
az: Tərcih edilən ikon ölçüsü.

en: The string representing the icon.
az: İkonu təmsil edən sətir.

en: Emoji
az: Emojilər

en: Mime types
az: Mime növləri

en: Choose an icon
az: İkona seçin

en: Allow Paths
az: Axtarış yoluna icazə ver

en: Whether to allow paths.
az: Axtarış yoluna icazə verilsinmi.

en: Keyboard Indicator
az: Klaviatura Göstəricisi

en: Show Keyboard Layout
az: Düyməlik Düzənini göstər

en: Keyboard Settings…
az: Klaviatura ayarları…

en: Keyboard Layout
az: Klaviatura tərtibatı

en: Input Method
az: Yeritmə Biçimi

en: Date & Time Settings…
az: Tarix və vaxt ayarları…

en: All Day
az: Bütün Gün

en: Go to today's date
az: Bugünkü tarixə keç

en: Connecting…
az: Qoşulur…

en: Disconnecting…
az: Qoşulma kəsilir…

en: Unable to Connect
az: Qoşulma alınmadı

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
az: Siçan

en: Phone
az: Telefon

en: Bluetooth Settings…
az: Bluetooth ayarları…

en: Decrease text size
az: Yazı ölçüsünü azalt

en: Increase text size
az: Yazı ölçüsünü artır

en: A super sexy space-saving top panel
az: Yerə qənaət edən yuxarı panel

en: Unable to convert characters from %s to %s.
az: Hərflər %s-dən %s-ə çevirilə bilmir.

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
az: Hökmsüz '%c' NRC xəritəsi tə'yin etmə təşəbbüsü.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
az: Namə'lum tanınmış kodlama sistemi.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
az: Hökmsüz geniş '%c' NRC xəritəsi tə'yin etmə təşəbbüsü.

en: Error adding `%s' to environment, continuing.
az: `%s' ətraf mühitə əlavə oluna bilmədi, gedişat davam edir.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
az: %s icra edilə bilmir

en: Error creating signal pipe.
az: Signal borusu yaradıla bilmədi.

en: Duplicate (%s/%s)!
az: Cütləşdir (%s/%s)!)

en: Error compiling regular expression "%s".
az: %s qaydalı ifadəsini tərtib edərkən xəta yarandı.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
az: `%s' nəzarət ardıcıllığı üçün dəstək tə'yin edilməyib.

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
az: Törəmədən oxuma xətası: %s.

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
az: Törəmə üçün verilənləri çevirmə xətası (%s), atılır.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
az: PTY böyüklüyünü oxuma xətası, əsaslar işlədiləcək: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
az: PTY böyüklüyünü tə'yin etmə xətası: %s.

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
az: _vte_conv_open() sözün hərflərini yerləşdirə bilmədi

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
az: Konsol açıla bilmədi.

en: Unknown pixel mode %d.
az: Namə'lum piksel modu %d.

en: Can not draw character U+%04x.
az: U+%04x hərfi göstərilə bilmir.

en: Navigation
az: Naviqasiya

en: Download finished
az: Yükləmə başa çatdı

en: Main Menu
az: Əsas Menyu

en: Block Device
az: Əngəl Qurğusu

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
az: Qara!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
az: Tünd boz!

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
az: Açıq boz!

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
az: Ağ!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
az: Qırmızı!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
az: Narıncı!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
az: Sarı!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
az: Açıq yaşıl!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
az: Tünd yaşıl!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
az: Göy rəngində!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
az: Mavi!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
az: Solğun bənövşəyi!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
az: Tünd qırmızı!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
az: Çəhrayı!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
az: Qəhvəyi!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
az: Sarı-darçını!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
az: Bej!

note: #-#-#-#-#  1246 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Eraser tool
en: Eraser
az: Pozan

note: Congratulations #1
en: Great!
az: Çox gözəl!

note: Congratulations #2
en: Cool!
az: Əla!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
az: Belə də davam et!

note: Congratulations #4
en: Good job!
az: Yaxşı iş!

note: Input Method: Traditional Chinese mode
en: ZH_TW
az: Ənənəvi çin

en: Hide Others
az: Digərlərini gizlət

en: Window
az: Pəncərə

en: Tux Paint
az: Tuks ilə şəkil çək

en: A drawing program for children
az: Uşaqlar üçün rəsm proqramı

note: #-#-#-#-#  1246 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Triangle shape tool (3 sides) #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: San Jiao Xing Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: Τρίγωνος (Trigonos) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Τρίγωνος 
en: Triangle
az: Üçbucaq

note: Pentagon shape tool (5 sides)
en: Pentagon
az: Beşbucaq

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
az: Səkkizbucaq

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
az: Romb

en: Star
az: Ulduz

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
az: Dörd tərəfi bərabər olan düzbucaq.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
az: Düzbucağın dörd tərəfi və dörd düz bucağı olur.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
az: İndi dairə çəkə bilərsən.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
az: Ellips uzadılmış çevrədir.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
az: Üçbucağın üç tərəfi olur.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
az: Beşbucağın beş tərəfi olur.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
az: Səkkizbucağın səkkiz bərabər tərəfi olur.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
az: İndi romb çəkə bilərsən.

note: #-#-#-#-#  1246 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of color palette (buttons across the bottom) #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Colors
az: Rənglər

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
az: Pozanlar

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
az: Möhürlər

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
az: Fiqurlar

note: #-#-#-#-#  1246 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
az: Hərflər

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
az: Möcüzə

note: Freehand painting tool
en: Paint
az: Fırçalar

note: #-#-#-#-#  1246 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
az: Möhür

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
az: Şəkil çəkmək üçün rəngi və fırçanı seç.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
az: Möhürün şəkilini seç.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
az: Xəttin çəkməsini başlamaq üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir. Xətti çəkmək üçün mausun düyməsini burax.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
az: Möcüzəli effekti seç!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
az: Ləğv etmək!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
az: Yenidən etmək!

note: Eraser tool
en: Eraser!
az: Pozan!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
az: Şəkil çəkmək üçün rəngi və ya da şəkili seç.

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
az: Sənin şəkilin yaddaşa yazılib!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
az: Çap edilir...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
az: Hələlik!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
az: İndi də mausun düyməsini burax və xətt çəkiləcək.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
az: Fiqurun ölçülqrini dəyişdirmək üçün mausun düyməsini saxla.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
az: Fiquru fırlatmaq üçün mausu tərpəd. Fiquru çəkmək üçün mausun sol düyməsini bas.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
az: Yaxşı... Onda bu şəkil ilə davam edək!

note: Prompt to confirm user wishes to quit
en: Do you really want to quit?
az: Sən doğrudan da çıxmaq istəyirsən?

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
az: Yox, məni geriyə qaytar!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
az: Əqər çıxsan şəkil yaddaşa salınmayacaq! Mən onu yaddaşa salım?

en: Yes, save it!
az: Bəli, yaddaşa sal!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
az: Şəkili yaddaşa salım?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
az: Bu şəkili aça bilmirəm!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
az: Burada yaddaşda olan heç bir şəkil yoxdur!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
az: Sənin səkilini indi çap edim?

en: Yes, print it!
az: Bəli, çap et!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
az: Şəkilin çap edilib!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
az: Çap edə bilmirəm!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog, or exported template from the New dialog
en: Erase this picture?
az: Şəkili pozum?

en: Yes, erase it!
az: Bəli, poz!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
az: Mausun sol düyməsindən istifadə et!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
az: İstədiyin şəkilləri şeç və "Oyna" düyməsini bas.

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
az: Səs söndürülüb.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
az: Səs icazə olunub.

note: Wait while Text tool finishes loading fonts
en: Please wait…
az: Bir az gözlə...

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
az: Cizgi filmi

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
az: Əvvəlki şəkili əvəz edim?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
az: Bəli, əvəz et!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
az: Yox, yeni şəkil kimi yaddaşa sal!

en: Drawing program
az: Rəsm proqramı

en: Typewriter
az: Çap maşını

en: Blocks
az: Mozaika

en: Chalk
az: Təbaşir

en: Drip
az: Damcılamaq

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
az: Kərpic

en: Calligraphy
az: Gözəl xətlə yazma

en: Cartoon
az: Cizgi filmi

en: Clone
az: Klon

en: Distortion
az: Əyilmə

en: Emboss
az: Relyef

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
az: Şəkili relyefli etmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Stars
az: Ulduzlar

en: hearts
az: qırmızı ürək

en: Lighten
az: İşıqlandırmaq

en: Flower
az: Çiçək

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
az: Çiçəyin gövdəni çəkmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir. Çiçəyi çəkmək üçün mausun düyməsini burax.

en: Foam
az: Köpük

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
az: Şəkili köpük ilə örtmək üçün  mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Glass Tile
az: Mozaika

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
az: Şəkili mozaika ilə örtmək üçün  mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Grass
az: Ot

en: Tiles
az: Mozaikalar

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
az: Kaleydoskop

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
az: Şəkili kaleydoskopa çevirmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
az: Şəkili işıqlandırmaq üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
az: Qarışıqlıq

en: Metal Paint
az: Dəmir rəngləmə

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
az: Şəkili dəmir kimi rəngləmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

en: Click to make a mirror image.
az: Şəkili güzgüdəki kimi görmək üçün mausun sol düyməsini bas.

en: Click to flip the picture upside-down.
az: Şəkili çevirmək üçün mausun sol düyməsini bas.

en: Mosaic
az: Yap-boz

en: Negative
az: Neqativ

note: Paneltree |         /-menutree Widgettree------buttontree \-edittree Tree, parent, children, next, pointer, data, string, colour
en: Panels
az: Panellər

note: #-#-#-#-#  210 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
az: Piksel

en: Rainbow
az: Göy qurşağı

en: You can draw in rainbow colors!
az: Sən göy qurşağını çəkə bilərsən!

en: Ripples
az: Zərif dalğalar

en: Click to make ripples appear over your picture.
az: Zərif dalğalar çəkmək üçün mausun sol düyməsini bas.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
az: Şəkili yerindən çəkmək üçün mausun sol düyməsini bas və mausu hərəkətə gətir.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wallpaperScalingType)
en: Stretch
az: Dartmaq

en: Circles
az: Çevrə

en: Tint
az: Ton

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TORNADO #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Tornado
az: Güclü qasırğa

en: Waves
az: Dalğalar

[ctx: Composer::MessageComposer|]
note: Translators: %1 and %2 are file names of an attachment. %1 is the name that will be present in the e-mail and %2 is the original name on disk.
en: %1
    (from %2)
az: %1
    (kimdən: %2)

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File does not exist
az: Fayl mövcud deyil

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: File is not readable
az: Fayl oxunabilən deyil

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Message not available
az: Məktub əlçatan deyil

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP message %1
az: %1 İMAP məktubu

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: IMAP part %1
az: İMAP %1

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Cannot obtain IMAP URL for CATENATE
az: CATENATE üçün İMAP URL'unu almaq mümkün olmadı

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 is not available
az: %1 qoşması əlçatan deyil

[ctx: Composer::MessageComposer|]
en: Attachment %1 disappeared
az: %1 qoşması itdi

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: E-mail
az: E-poçt

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Organization
az: Təşkilat

[ctx: Composer::SenderIdentitiesModel|]
en: Signature
az: İmza

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing to send
az: Göndərilməyə hazırlıq

[ctx: Composer::Submission|]
en: Creating message
az: Məktub yaradılması

[ctx: Composer::Submission|]
en: Saving to the sent folder
az: Göndərilən qovluğunda saxlanılır

[ctx: Composer::Submission|]
en: Preparing message for delivery
az: Məktub çatdırılmaq üçün hazırlanır

[ctx: Composer::Submission|]
en: Submitting message
az: Məktub göndərilir

[ctx: Composer::Submission|]
en: Updating message keywords
az: Məktubun açar sözləri yenilənir

[ctx: Composer::Submission|]
en: Message sent
az: Məktub göndərildi

[ctx: Composer::Submission|]
en: Sending failed
az: Göndərilə bilmədi

[ctx: Composer::Submission|]
en: The IMAP connection has disappeared. You'll have close the composer, save the draft and re-open it later. The attachments will have to be added later. Sorry for the trouble, please see <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a> for details.
az: İMAP bağlantısı kəsildi. Məktub redaktorunu bağlamalısınız. Qaralamanı saxlayın sonra yenidən açın. Qoşmalar daha sonra əlavə edilməlidir. Yaranmış şətinlik üçün üzrə istəyirik,daha ətraflı buradan baxın: <a href="https://projects.flaska.net/issues/640">https://projects.flaska.net/issues/640</a>.

[ctx: Composer::Submission|]
en: Some data are not available yet
az: Bəzi məlumat hələlik əlçatan deyil

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving failed:
     %1
az: İndi göndərmək olmur -- saxlanıla bilmədi:
    %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: Cannot send right now -- saving (CATENATE) failed:
     %1
az: İndi göndərilə bilmədi - saxlanıla (CATENATE) bilmədi:
    %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: APPEND failed: %1
az: Əlavə edilə bimədi: %1

[ctx: Composer::Submission|]
en: The URLAUTH response does not contain a proper URL
az: URLAUTH cavabında etibarlı bir URL ünvanı yoxdur

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: [getAuditLog failed: %1]
az: [getAuditLog alınmadı: %1]

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Waiting for data...
az: Verilənlər gözlənilir...

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted; some signature: missing key
az: Şifrələnmiş; bəzi imza: çatışmayan açar

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature: missing key
az: Bəzi imza: çatışmayan açar

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Key %1 is not available in the keyring.
    Cannot verify signature validity or do anything else. The message might or might not have been tampered with.
az: %1 açarı, açar bağında yoxur.
    İmzanın doğruluğunu yoxlamaq və ya başqa bir şey etmək mümkün deyil. Məktub təhrif oluna və ya olunmaya bilər.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Internal error
az: Daxili xəta

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when verifying signature: cannot retrieve key %1: %2
az: İmza doğrulanması zamanı xəta beş verdi: %1 açarı alına bilmir: %2

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, verified signature
az: Şifrələnib, imza doğrulandı

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature
az: İmza doğrulandı

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature from %1 on %2
az: İmza %2, üstündə %1 ilə doğrulandı

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, signed by stranger
az: Şifrələnmiş, kənar şəxs tərəfindən imzalanıb

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signed by stranger
az: Kənar şəxs tərəfindən imzalanıb

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Verified signature, but the signer is someone else:
    %1
    Signature was made on %2.
az: Təsdiqlənmiş imza, lakin, imzalayan başqa birisidir:
    %1
    İmza %2 üzərində hazırlanıb.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature
az: Şifrələnmiş, pis imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature
az: Pis imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature: %1
az: Şifrələnmiş, pis imza: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature: %1
az: Pis imza: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by %1 on %2
az: %2 üstündə %1 tərəfindən yararsız imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger
az: Başqa biri tərəfindən imzalanıb, pis imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger
az: Başqa biri tərəfindən yararsız imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, bad signature by stranger: %1
az: Başqa biri tərəfindən imzalanıb, pis imza: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by stranger: %1
az: Başqa biri tərəfindən yararsız imza: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Bad signature by someone else: %1 on %2.
az: Hansısa başqa birinin yararsız imzası: %2 üstündə %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature
az: Şifrələnmiş, bir sıra imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature
az: Bir sıra imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature from %1 on %2
az: %2 üstündəki %1 ilə naməlum imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, some signature by stranger
az: Şifrələnmiş, başqa biri tərəfindən bir sıra imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Some signature by stranger
az: Başqa birisinin cir sıra imzası

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Unknown signature by somebody else: %1 on %2
az: Kimsə başqa biri tərəfindən naməlum imza: %2 üstündə %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature
az: Şifrələnmiş, yarı etibarlı imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature
az: Yarı etibarlı imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature from %1 on %2
az: %2 üstündə %1 ilə yarı etibarlı imza

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Encrypted, semi-trusted signature by stranger
az: Şifrələnmiş, kimsə başqa birinin yarı etibarlı imzası

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by stranger
az: Başqasının yarı etibarlı imzası

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Semi-trusted signature by somebody else: %1 on %2
az: Kimsə başqa birinin yarı etibarlı imzası: %2 üstündə %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or at least one certificate has been revoked.
az: Açar və ya ən azından bir sertifikat ləğv edildi.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The key or one of the certificates has expired.
az: Açar və ya sertifikatın vaxtı bitib.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature expired on %1.
az: %1 üzərindəki imzanın vaxtı bitib.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Can't verify due to a missing key or certificate.
az: Açar və sertifikat olmadığından doğrulana bilmədi.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: The CRL (or an equivalent mechanism) is not available.
az: CRL (və ya buna bərabər mexanizm) əlçatan deyil.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Available CRL is too old.
az: Mövcud CRL çox köhnədir.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A policy requirement was not met.
az: Bu qaydanın tələbi yerinə yetirilmədi.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: A system error occurred. %1
az: Sistem xətası baş verdi. %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is undefined.
az: İmzanın etibarlılığı dəqiq təyin edilməyib

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is never to be trusted.
az: İmzanın doğruluğuna heç vaxt etibar edilə bilməz

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is marginal.
az: İmzanın etibarlılığı ən aşağı səviyyədədir.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is full.
az: İmzanın etbarlılığı tamdır.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is ultimate.
az: İmza tamamilə etibarlıdır.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature validity is unknown.
az: İmzanın doğruluğu naməlumdur.

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Trust chain:
az: Etibarlılıq zənciri:

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(Unavailable)
az: %1(əlçatmaz)

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: %1(self-signed)
az: %1(özü tərəfindən imzalanan)

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Error when retrieving key for the trust chain: %1
az: Etibarlılıq zənciri üçün açarın alınması zamanı xəta: %1

[ctx: Cryptography::GpgMePart|]
en: Signature invalidity reason: %1
az: İmzanın yararsızlığının səbəbi: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Malformed Signed Message
az: Yalnış imzalanmış məktub

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Expected 2 parts, but found %1.
az: 2 hissə gözlənilirdi, lakin, %1 tapıldı.

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Cannot verify signature
az: İmzanı təsdiqləmək olmur

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
az: GpgME (%1) başladıla bilmədi

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Signed message is gone
az: İmzalanmış məktub itdi

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Data Unavailable
az: Məlumatlar əlçatmazdır

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Some data are not available, perhaps due to an offline network connection
az: Bəzi verilənlər mövcud deyil, buna şəbəkə bağlantısının kəsilməsi səbəb ola bilər

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: Verifying signature...
az: İmza doğrulanır...

[ctx: Cryptography::GpgMeSigned|]
en: No signatures in the signed message
az: İmzalanmış məktubda imza yoxdur

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Malformed Encrypted Message
az: Qüsurlu şifrələnmiş məktub

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Expected 2 parts for an encrypted OpenPGP message, but found %1.
az: Şifrələnmiş OpenPGP mesajı üçün 2 hissə gözlənilirdi, lakin% %1 tapıldı.

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot descrypt
az: Şifrəni açmaq olmur

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Failed to initialize GpgME (%1)
az: GpgME (%1) başladıla bilmədi

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message is gone
az: Şifrələnmiş məktub itirildi

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Data Unavailable
az: Məlumatlar əlçatmazdır

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot decrypt. Some data are not available, perhaps due to an offline network connection.
az: Şifrə açıla bilmir. Bəzi verilənlər əlçatan deyil, buna şəbəkə bağlantısının kəsilməsi səbəb ola bilər.

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported PGP/MIME version. Expected "Version: 1", got "%1".
az: Dəstəklənməyən PGP/MİME versiyası. Gözlənilən "Versiya: 1", alındı "%1"

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decrypting...
az: Şifrəsi açılır...

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Broken encrypted message
az: Pozulmuş şifrəli məktub

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Decryption error: %1
az: Deşifrə xətası: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted message
az: Şifrələnmiş məktub

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Wrong key usage, not for encryption
az: Şifrələmə üçün olmayan səhv açardan istifadə olunub

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Unsupported algorithm: %1
az: Dəstəklənməyən alqoritm: %1

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Cannot extract recipient %1: %2
az: %1 alıcısını çıxartmaq mümkün olmadı: %2

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1 (%2)
az: %1-ə/a şifrələnib (%2)

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Encrypted to %1
az: %1-ə/a şifrələnib

[ctx: Cryptography::GpgMeEncrypted|]
en: Original filename: %1
az: Faylın əsl adı: %1

[ctx: AboutDialog|]
en: About Trojitá
az: Trojitá haqqında

[ctx: AboutDialog|]
en: <p>This is <b>Trojitá</b>, a fast Qt IMAP e-mail client</p>
az: <p>Bu<b>Trojitá'dır</b>, sürətli Qt İMAP e-poçt müştərisi</p>

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to see %1 more items
az: Daha %1 element görmək üçün vurun

[ctx: Gui::Expander|]
en: Click to collapse
az: Yığmaq üçün vurun

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Download
az: Endirmə

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Open Directly
az: Qovluğu açın

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Preview
az: Önizləmə gösərildin

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Show Message Source
az: Məktubun mənbəyi göstərilsin

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: IMAP Server error for this part: %1 (%2)
az: Bu hissə üçün İMAP serverində xəta var: %1 (%2)

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Save Attachment
az: Qoşmanı saxlayın

[ctx: Gui::AttachmentView|]
en: Source of Attached Message
az: Qoşmalı məktubun mənbəyi

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Send Inline
az: Sətiriçi göndərin

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename...
az: Adını dəyişin...

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Remove
az: Silin

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: Rename Attachment
az: Qoşmanın adını dəyişin

[ctx: ComposerAttachmentsList|]
en: New Name
az: Yeni ad

[ctx: ComposerTextEdit|]
en: Paste as Quoted Text
az: Sitat kimi əlavə edin

[ctx: QWidget|]
en: Cancel...
az: İmtina...

[ctx: QWidget|]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Send
az: Göndərin

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: New Thread
az: Yeni mövzu

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be sent as a standalone message.<hr/>Change to preserve the reply hierarchy.
az: Bu poçt ayrıca məktub kimi göndəriləcək.<hr/>Cavab iyerarxiyasını qorumaq üçün dəyişdirin.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Threaded
az: Çoxşaxəli

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Please set appropriate settings for outgoing messages.
az: Lütfən gedən məktublar üçün ayarları tənzimləyin.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: It doesn't look like this is a message to the mailing list. Please fill in the recipients manually.
az: Bu, kütləvi göndəriş siyahısı üçün olan məktuba oxşamır. Lütfən alıcıları özünüz daxil edin.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Trojitá was unable to safely determine the real e-mail address of the author of the message. You might want to use the "Reply All" function and trim the list of addresses manually.
az: Trojitá məktubun müəllifinin e-poçt ünvanını etibarlı şəkildə müəyyən edə bilmədi. Siz "Hamıya cavab verin" funksiyasından istifadə edə və ünvanlar siyahısını əl ilə seçə bilərsiniz.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot Determine Recipients
az: Alıcılar müyyənləşdirilə bilmədi

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Sender
az: Göndərən

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resend Mail: %1
az: Poçtu təkrar göndərin: %1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: (no subject)
az: (mövzu yoxdur)

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Message has no subject
az: Məktubda mövzu yoxdur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The Message-ID header is missing
az: Məktubun İD başlığı çatışmır

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Message has no date
az: Məktubun tarixi yoxdur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Nothing in the From field
az: "Kimdən" sahəsi boşdur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: No recipients in the To field
az: "Kimə" sahəsində alıcı yoxdur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <b>This message appears to be malformed, please be careful before sending it.</b>
az: <b>Məktub səhv tərtib olunmuş kimi görünür, göndərməzdən əvvəl onu bir daha gözdən keçirin.</b>

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Authentication Required
az: Kimlik doğrulaması tələb olunur

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <p>Please provide SMTP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
az: <p>Lütfən, <b>%2</b> üzərindəki <b>%1</b> istifadəçisi üçün SMTP şifrəsini yazın:</p>

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save Draft?
az: Qaralama saxlanılsın?

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The mail has not been sent.<br>Do you want to save the draft?
az: Poçt göndərilmədi. <br>Onu qaralamada saxlamaq istəyirsiniz?

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: <br><span style="color:red">Warning: Attachments are <b>not</b> saved with the draft!</span>
az: <br><span style="color:red">Xəbərdarlıq: Qoşma qaralama ilə <b>saxlanılmadı</b>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Drafts
az: Qaralamalar

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Save as
az: Belə saxlayın

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Drafts
az: Qaralamalar

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot parse recipients:
    %1
az: Alıcıları təhlil etmək olmur:
    %1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any recipients
az: Siz heç bir alıcı daxil etmədiniz

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: The From: address does not look like a valid one
az: Kimdən: ünvan, düzgün ünvan kimi görünmür

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: You haven't entered any subject. Cannot send such a mail, sorry.
az: Siz heç bir mövzu əlavə etmədiniz. Təəssüf ki, belə bir məktub göndərilə bilməz.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cannot prepare this e-mail for sending: some parts are not available
az: Bu e-poçt göndərilməyə hazırlana bilmir: bəzi hissələr mövcud deyil

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: This mail will be marked as a response<hr/>%1
az: Bu poçt cavab kimi işarələnəcək<hr/>%1

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: To
az: Kimə

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Cc
az: Surəti (CC)

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Bcc
az: Gizli Surəti (Bcc)

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-To
az: Təkrar göndərildi

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-Cc
az: Kopyası təkrar göndərildi-Cc

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Resent-Bcc
az: Gizli kopyası təkrar göndərildi-Bcc

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Failed to Send Mail
az: Məktub göndərilə bilmədi

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Can't parse "%1" as an e-mail address.
az: "%1", e-poçt kimi təhlil edilə bilmədi.

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Attach File...
az: Fayl əlavə edin...

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: Compose Mail
az: Məktub yazın

[ctx: Gui::ComposeWidget|]
en: %1 - Compose Mail
az: %1 - Məktub tərtib edin

[ctx: ComposeWidget|]
en: From
az: Kimdən

[ctx: ComposeWidget|]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: ComposeWidget|]
en: Attach...
az: Qoşma əlavə edin...

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Create Mailbox
az: Poçt qutusu yaradın

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Mailbox:
az: &Poçt qutusu:

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Other Mai&lboxes
az: Başqa poç&t qutuları

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Messages Only
az: Yalnız məktublar

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: Check to add this mailbox to the server-side list of subscribed mailboxes
az: Bu poçt qutusunu, serverdəki abunə olunmuş poçt qutularına əlavə etmək üçün işarələyin

[ctx: CreateMailboxDialog|]
en: &Subscribe
az: A&bunə olmaq

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Manage Tag
az: Yarlığı idarə edin

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Name
az: Adı

[ctx: EditFavoriteTag|]
en: Color
az: Rəng

[ctx: EditIdentity|]
en: Manage Identity
az: Profili idarə edin

[ctx: EditIdentity|]
en: Real Name
az: Əsl adı

[ctx: EditIdentity|]
en: E-mail
az: E-poçt

[ctx: EditIdentity|]
en: Organisation
az: Təşkilat

[ctx: EditIdentity|]
en: Signature
az: İmza

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System colors
az: Sistem rəngləri

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: System theme adjusted for better contrast
az: Ən yaxşı kontrast üçün sistemi mövzusu tənzimləndi

[ctx: Gui::EmbeddedWebView|]
en: Black on white, forced
az: Qara ağda, məcburi

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: From
az: Kimdən

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: sent via
az: bununla göndərildi

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Sender
az: Göndərən

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: replies to
az: cavab verilir

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Reply-To
az: Cavab verin

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: To
az: Kimə

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc'd to
az: Kopyası göndərildi

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Cc
az: Kopyası (Cc)

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc'd to
az: Gizli Surəti göndərildi

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Bcc
az: Gizli Surəti (Bcc)

[ctx: Gui::EnvelopeView|]
en: Mailing List
az: E-poçt siyahısı

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: Load
az: Yükləyin

[ctx: Gui::ExternalElementsWidget|]
en: This e-mail wants to load external entities from the Internet
az: Bu e-poçt kənar obyektləri internetdən yükləmək istəyir

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Match case
az: &Böyük kiçik hərf nəzərə alınmaqla

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Highlight all
az: &Hamısını işıqlandırın

[ctx: Gui::FindBar|]
en: Find:
az: Tapmaq:

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Next
az: &Növbəti

[ctx: Gui::FindBar|]
en: &Previous
az: &Əvvəlki

[ctx: ImapInfoDialog|]
en: IMAP Server Info
az: İMAP server məlumatı

[ctx: ImapInfoDialog|]
en: <html><head/><body><p>SERVERINFO Placeholder</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>SERVERINFO əvəzedicisi</p></body></html>

[ctx: Gui::LoadablePartWidget|]
en: Load %1 (%2)
az: %1 yükləyin (%2)

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Move here	Shift
az: Buraya köçürün	Shift

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Copy here	Ctrl
az: Buraya kopyalayın	Crtl

[ctx: Gui::MailBoxTreeView|]
en: Cancel
az: İmtina

[ctx: QObject|]
en: Trojitá %1 - fast Qt IMAP e-mail client
az: Trojitá %1 - sürətli Qt IMAP e-poçt müştərisi

[ctx: QObject|]
en: Show addressbook window.
az: Ünvan kitabçası pəncərəsi göstərilsin.

[ctx: QObject|]
en: Compose new e-mail (default when url is provided).
az: Yeni e-poçt tərtib edin (adi halda ünvan təqdim olunduqda).

[ctx: QObject|]
en: Activate debug traffic logging to disk by default.
az: Standart olaraq diskə məlumat ötürülməsinin diaqnostik qeydlərini istifadə edin.

[ctx: QObject|]
en: Show main window (default when no option is provided).
az: Əsas pəncərə göstərilsin (heç bir paramtr göstərilmədiyində)

[ctx: QObject|]
en: Set profile.
az: Profil qurun

[ctx: QObject|]
en: profile
az: profil

[ctx: QObject|]
en: Mailto: URL address for composing new e-mail.
az: Mailto ünvanı: Yeni e-poçt tərtib etmək üçün URL ünvanı

[ctx: QObject|]
en: Unexpected argument '%1'.
az: Gözlənilməz arqument '%1'.

[ctx: QObject|]
en: Unexpected arguments.
az: Gözlənilməz arqumentlər.

[ctx: QObject|]
en: Error: Registering IPC instance failed: %1
az: Xəta: İPC nümunəsinin qeydiyyatı uğursuz oldu: %1

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message headers of UID %1 in %2
az: %2 üzərindəki UİD %1 məktub başlıqları

[ctx: Gui::MessageHeadersWidget|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Quick Search
az: Cəld axtarış

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Type in a text to search for within this mailbox. The icon on the left can be used to limit the search options (like whether to include addresses or message bodies, etc).<br/><hr/>Experts who have read RFC3501 can use the <code>:=</code> prefix and switch to a raw IMAP mode.
az: Bu poçt qutusunda axtarmaq üçün mətni daxil edin.Soldakı bu nişan axtarış seçimlərini mədudlaşdırmaq üçün istifadə oluna bilır (ünvanların və ya məktub məzmununun daxil olub, olmaması və s.).<br/><hr/>RFC3501 oxumuş mütəxəssislər, <code>:=</code> prefiksindən istifadə edə və işlənməmiş İMAP rejiminə keçə bilərlər.

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Options for the IMAP search...
az: İMAP axtarışı üçün seçimlər...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Fuzzy Search
az: Dəqiq olmayan axtarış

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Body
az: Məzmun

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Senders
az: Göndərənlər

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Recipients
az: Alıcılar

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Complex IMAP query
az: Mürəkkəb İMAP sorğusu

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Not ...
az: Bu deyil:

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Either... or...
az: Ya... və ya...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: From sender
az: Göndərəndən

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: To receiver
az: Alıcıya

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: About subject
az: Mövzu haqqında

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Message contains ...
az: Məktub tərkibləri ...

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Before date
az: Bu tarixdən əvvəl:

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Since date
az: Bu tarixdən:

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Has been seen
az: Burada görünən:

[ctx: Gui::MessageListWidget|]
en: Allow raw IMAP search
az: İşlənməmiş İMAP axtarışına icazə verin

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Fetching
    Message
az: Alınır
    Məktub

[ctx: Gui::MessageSourceWidget|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Fetching
    Message
az: Alınır
    Məktub

[ctx: Gui::MessageView|]
en: Waiting
    for
    Message...
az: Gözlənilir
    bu
    Məktub üçün...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: you
az: siz

[ctx: Gui::MessageView|]
en: On %1, %2 sent an encrypted message:
    > ...
az: %1 tarixində %2 şifrələnmiş məktub göndərdi:
    > ...

[ctx: Gui::MessageView|]
en: On %1, %2 wrote:
az: %1 tarixində %2 yazdı:

[ctx: Gui::MsgListView|]
note: Translators: use a text which is returned for e-mails older than one day but newer than one week (see UiUtils::Formatting::prettyDate() for the string formats); the idea here is to have a text which is "wide enough" in a typical UI font. The English version uses "Mon" because of the M letter; you sh
en: Mon 10
az: Baz. er 10

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: + %n additional item(s) | + %n additional item(s)
az[0]: + %n əlavə element(lər)
az[1]: + %n əlavə element(lər)

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Seen status
az: Baxılma vəziyyəti

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Flagged status
az: İşarələnmə vəziyyəti

[ctx: Gui::MsgListView|]
en: Attachment
az: Qoşma

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: (empty display name)
az: (göstərilən ad boşdur)

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: <hr/><b>Address Book:</b><br/>
az: <hr/><b>Ünvan kitabçası:</b><br/>

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: Copy e-mail address
az: E-poçt ünvanını kopyalayın

[ctx: Gui::OneEnvelopeAddress|]
en: Copy text
az: Mətni kopyalayın

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
note: Translators: use something very short, perhaps even "text". Don't describe this as "Clear text". This string is used as a caption of a tab showing the plaintext part of a mail which is e.g. sent in both plaintext and HTML formats.
en: Plaintext
az: Adi_Mətn

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Cancelled Event
az: Ləğv edilən tədbir

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Meeting Request
az: Görüşmək tələbi

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Calendar Event
az: Təqvim tədbiri

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: Calendar Reply
az: Təqvimə görə cavab

[ctx: Gui::MultipartAlternativeWidget|]
en: New Meeting
az: Yeni görüş

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Show Details
az: Təfərrüatları göstərmək

[ctx: Gui::PartStatusWidget|]
en: Hide Details
az: Təfərrüatları gizlətmək

[ctx: Gui::MultipartSignedEncryptedWidget|]
en: [Encrypted message]
az: [Şifrələnmiş məktub]

[ctx: PasswordDialog|]
en: Authentication Required
az: Kimlik doğrulaması tələb olunur

[ctx: PasswordDialog|]
en: <p>Please provide password for %1 on %2.</p>
az: <p>Lütfən, %2 üzərindəki %1 üçün şifrəni daxil edin.%2

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Clear all
az: Hamısını silin

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: Connection %1
az: Bağlantı %1

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p> | <p style="color: #bb0000"><i><b>%n message(s)</b> were skipped because this widget was hidden.</i></p>
az[0]: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n məktub(lar)</b>ötürüldü, çünki, bu vidjet gizlədilib.</i></p>
az[1]: <p style="color: #bb0000"><i><b>%n məktub(lar)</b>ötürüldü, çünki, bu vidjet gizlədilib.</i></p>

[ctx: Gui::ProtocolLoggerWidget|]
en: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span> | <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n more bytes)</span>
az[0]: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n və daha çox bayt)</span>
az[1]: <br/><span style="color: #808080; font-style: italic;">(+ %n və daha çox bayt)</span>

[ctx: CachePage|]
en: Offline mode
az: Oflayn rejim

[ctx: CachePage|]
en: &Don't use cache
az: &Keşdən istifadə etməyin

[ctx: CachePage|]
en: &Remember messages for X days
az: Məktubla&rı saxlanılacaq günlərin sayı

[ctx: CachePage|]
en: Store &forever
az: &Həmişəlik saxlanılsın

[ctx: CachePage|]
en: Notifications
az: Bildirilşlər

[ctx: CachePage|]
en: Only the INBOX folder will be included for new message checking
az: Yeni məktub yoxlanışına yalnız GƏLƏNLƏR QUTUSU daxil edilsin

[ctx: CachePage|]
en: &INBOX Only
az: Yalnız &GƏLƏNLƏR QUTUSU

[ctx: CachePage|]
en: This might result in extremely slow operation in certain scenarios with shared mailboxes, rich folder hierarchies, or IMAP proxying, for example.
az: Bu müəyyən hallarda işin həddindən artıq ləngiməsinə səbəb ola bilər, məsələn, ümumi iş qovluğu ilə genişləndirilmiş qovluq ağacı ilə və ya İMAP vəkaləti ilə işlədikdə.

[ctx: CachePage|]
en: &All Mailboxes (use with care)
az: &Bütün poçt qutuları (ehtiyyatla istifadə edin)

[ctx: CachePage|]
en: E-mail folders which are marked as subscribed will be included in notifications. To subscribe a mailbox, use the context menu in the mailbox view.
az: Abunə olunmuş kimi işarələnən e-poçt aovluqları bildirişlərə əlavə ediləcəkdir. Poçt qutusuna abunə olmaq üçün poçt qutusunun kontekst menyusundan istifadə edin.

[ctx: CachePage|]
en: &Subscribed Mailboxes
az: &Abunə olunan Poçt qutuları

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &General
az: Ə&sas

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: &Offline
az: &Oflayn

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Favorite &tags
az: Seçilmiş e&tiketlər

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: Saving passwords failed
az: Şifrə saxlanıla bilmədi

[ctx: Gui::SettingsDialog|]
en: <p>Couldn't save passwords. These were the error messages:</p>
    <p>%1</p>
az: <p>Şifrələri saxlamaq mümkün olmadı. Bunlar xəta bildirişləridir:</p>
    <p>%1</p>

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Add New Tag
az: Yeni etiket əlavə edin

[ctx: Gui::FavoriteTagsPage|]
en: Edit Tag
az: Etiketə düzəliş edin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Plugin not found (%1)
az: Qoşma tapılmadı (%1)

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable address book
az: Ünvan kitabçasını söndürün

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable passwords
az: Şifrələri qeyri-aktiv edin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Disable spell checking
az: Orfoqrafiya yoxlamasını söndürün

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Move
az: Köçürün

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Copy
az: Kopyalayın

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: <p>If enabled, Trojitá will show its homepage upon startup.</p><p>The remote server will receive the user's IP address and versions of Trojitá, the Qt library, and the underlying operating system. No private information, like account settings or IMAP server details, are collected.</p>
az: <p>Əgər işarələnərsə, Trojitá başlanğıcda ev səhifəsini göstərəcək.</p><p>Uzaq server istifadəçinin İP ünvanını və Trojitá, Qt kitabxanası və əsas əməliyyat sisteminin versiyaları haqqında məlumatları alacaqdır. Hesab ayarları və ya İMAP server məlumatları toplanmır.</p>

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Add New Identity
az: Yeni kimlik əlavə edin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Edit Identity
az: Kimliyə düzəliş edin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Delete Identity?
az: Kimliyi silin

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Are you sure you want to delete identity %1 <%2>?
az: %1 kimliyini silmək istədiyinizə əminsiniz <%2>?

[ctx: Gui::GeneralPage|]
en: Please define some identities here
az: Burada kimlik göstərməniz xahiş olunur

[ctx: Gui::EditFavoriteTag|]
en: Select tag color
az: Etiket rəngini seçin

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Network Connection
az: Şəbəkə Bağlantısı

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Local Process
az: Yerli proses

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: No encryption
az: Şifrələmə yoxdur

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
az: Şifrələmədən istifadə edin (STARTTLS)

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: Force encryption (TLS)
az: Məcburi şifrələmə (TLS)

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
az: Bu şifrə şifrələnmiş yaddaşda saxlanılacaqdır. Əgər buranı boş buraxsanız Trojitá lazım olduqda sizdən şifrəni soruşacaqdır.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
az: Bu şifrə adi mətn formatında saxlanılacaq. Əgər buranı boş buraxsanız Trojitá lazım olduqda sizdən şifrəni soruşacaqdır.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The IMAP server hostname is missing here
az: Burada İMAP serverinin host_adı çatışmır

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: The command line to the IMAP server is missing here. Perhaps you need to use SSL or TCP?
az: Burada İMAP serveri üçün əmr sətri çatışmır. Bəlkə də SSL və ya TCP istifadə etməlisiniz?

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP secured over SSL/TLS is %1.
az: Bu, standart bağlantı nöqtəsi deyil. SSL/TLS ilə qorunan standart İMAP bağlantı nöqtəsi %1 olmalıdır.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP secured via STARTTLS is %1.
az: Bu standart bağlantı nöqtəsi deyil. STARTTLS ilə qorunan standart İMAP bağlantı nöqtəsi %1 olmalıdır.

[ctx: Gui::ImapPage|]
en: This port is nonstandard. The default port for IMAP over cleartext is %1.
az: Bu standart bağlantı nöqtəsi deyil. Adi mətn üzərindən standrt İMAP bağlantı nöqtəsi %1 olmalıdır.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Network
az: Şəbəkə

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Local sendmail-compatible
az: Yerli, sendmail ilə uyğun

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: IMAP SENDMAIL Extension
az: İMAP SENDMAİL genişləndirməsi

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: No encryption
az: Şifrələmə yoxdur

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Use encryption (STARTTLS)
az: Şifrələmədən istifadə edin (STARTTLS)

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Force encryption (TLS)
az: Məcburi şifrələmə (TLS)

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in encrypted storage. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
az: Bu şifrə şifrələnmiş yaddaşda saxlanılacaqdır. Əgər buranı boş buraxsanız Trojitá lazım olduqda sizdən şifrəni soruşacaqdır.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: This password will be saved in clear text. If you do not enter password here, Trojitá will prompt for one when needed.
az: Bu şifrə adi mətn formatında saxlanılacaq. Əgər buranı boş buraxsanız Trojitá lazım olduqda sizdən şifrəni soruşacaqdır.

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP server hostname is missing here
az: Burada SMTP serverinin host_adı çatışmır

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: The SMTP username is missing here
az: Burada SMTP istifadəçi adı çatışmır

[ctx: Gui::OutgoingPage|]
en: Please specify the folder name here
az: Qovluğun adını burada göstərin

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: ScrollArea
az: SürüşdürməSahəsi

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Add
az: Əlavə edin

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: FavoriteTagsPage|]
en: Delete
az: Silin

[ctx: GeneralPage|]
en: ScrollArea
az: SürüşdürməSahəsi

[ctx: GeneralPage|]
en: Show Trojitá's homepage on startup
az: Başlanğıcda Trojitá ev səhifəsi göstərilsin

[ctx: GeneralPage|]
en: Show plaintext e-mails instead of the HTML version
az: HTML versiyası əvəzinə, e-poçt adi mətn kimi göstərilsin

[ctx: GeneralPage|]
en: Show system tray icon
az: Sistem trey nişanı göstərilsin

[ctx: GeneralPage|]
en: Start minimized
az: Yığılmış şəkildə başlatmaq

[ctx: GeneralPage|]
en: Add
az: Əlavə edin

[ctx: GeneralPage|]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: GeneralPage|]
en: Delete
az: Silin

[ctx: GeneralPage|]
en: Addressbook
az: Ünvan kitabçası

[ctx: GeneralPage|]
en: Passwords
az: Şifrələr

[ctx: GeneralPage|]
en: Spell checker
az: Orfoqrafiya yoxlaması

[ctx: GeneralPage|]
en: Automatically mark messages as read
az: Məktublar avtomatik oxunmuş kimi işarələnsin

[ctx: GeneralPage|]
note: To indicate that there's no delay
en: immediately
az: daima

[ctx: GeneralPage|]
note: A suffix "seconds" inside a QDoubleSpinBox for configuring a time delay. Please keep this short so that the window is reasonably narrow.
en:  s
az:  san

[ctx: GeneralPage|]
note: The action will happen *after* user-provided timeout in seconds
en: after
az:  sonra

[ctx: GeneralPage|]
en: <html><head/><body><p>Selecting this option will include version information about Trojitá and the underlying platform, including the Qt version and operating system details. Please consider leaving this option enabled so that developers are able to troubleshoot bugreports when something goes wrong.</p><p>The data are communicated via the IMAP's <code>ID</code> command and through the <code>User-Agent</code> header in outgoing e-mails, among other things.</p><p>Please note that even if you disable this option, the servers which Trojitá talks to and the people who read your e-mails will still be able to find out that you are using (some version of) Trojitá.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu parametrin seçilməsi Qt versiyası və əməliyyat sistemi detalları da daxil olmaqla Trojitá və əsas platforma haqqında versiya məlumatlarını əhatə edəcəkdir. Xahiş olunur bu seçimi aktiv saxlanılsın, belə ki, baş verən xətalar haqqında tərtibatçıların xəbəri olsun ki, üzərində işləyərək onları aradan qaldıra bilsinlər. </p><p>Verilənlər, İMAP-ın <code>ID</code> əmri və başqa vasitələrlə göndərilən e-poçtlardakı code>İstifadəçi_Agenti</code> başlığı köməyi ilə göndərilir.</p><p>Nəzərə alın ki, bu seçimi söndürmüş olsanız belə Trojitá'nın münasibətdə olduğu server və e-poçtu oxuyanlar Trojitá'dan (bu versiyalarını) istifadə etdiyinizi öyrənə biləcəklər/p></body></html>

[ctx: GeneralPage|]
en: Reveal Trojitá's version and platform information
az: Trojitá'nın versiyasını və və əməliyyat sistemi platformasını ortaya çıxarın

[ctx: GeneralPage|]
en: <p>If enabled, you can set the default drag and drop action for the mailbox tree.</p><p>If disabled, Trojitá will ask you every time. You can always override the action using modifier keys when dropping (control: copy, shift: move).</p>
az: <p>Əgər bu parametr aktiv olunarsa standart olaraq, poçt qutuları ağacı üçün sürüklə-burax əməlindən istifadə edə bilərsiniz.</p><p>Əgər söndürülərsə Trojitá hər dəfəsindən sizdən soruşacaq. Buraxarkən dəyişdirici düymələrdən istifadə edərək əməliyyatı hər zaman dəyişdirə bilərsiniz (Ctrl: kopyalmaq, Shift: köçürmək).</p>

[ctx: GeneralPage|]
en: Default drop action for the mbox tree
az: Poçt qutuları ağacı üçün standart sürüşdür-burax əməli

[ctx: ImapPage|]
en: M&ethod
az: Üs&ul

[ctx: ImapPage|]
en: How to connect to the IMAP server
az: İMAP serverinə necə qoşulmalı

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">TCP</span> if you want to connect via standard, non-encrypted connection and negotiate encryption transparently before login.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose <span style=" font-style:italic;">SSL</span> to connect over an encrypted socket from the very beginning of the connection.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Finally, pick the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> if you want to execute a process which then either connects to the IMAP server, or acts as one. This option enables accessing your IMAP server via SSH.</p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seçin: <span style=" font-style:italic;">TCP</span> - əgər standart şidrələnmişbağlantı üzərindən qoşulmaq və serverdəki hesaba girmədən öncə şifrəlınməni şəffaf şəkildə uzlaşdırmaq istəyirsinizsə.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seçin: <span style=" font-style:italic;">SSL</span> - bağlantının lap əvvəlindən etibarən şifrələnmiş soket üzərindən qoşulmaq üçün.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Son olaraq seçin: <span style=" font-style:italic;">Yerli proses</span> - ya İMAP serverinə bağlanaraq ya da bağlanmadan bu prosesi icra etmək istəsəniz. Bu seçim, sizin İMAP serverinizə SSH vasitəsi ilə giriş əldə etməyə imkan verir.</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: Encryption
az: Şifrələmə

[ctx: ImapPage|]
en: Hostname of the IMAP server
az: İMAP serverin host_adı

[ctx: ImapPage|]
en: This is the name of the IMAP server that Trojitá should connect to.
az: Bu, Trojitá'nın qoşulacağı İMAP serverinin adıdır.

[ctx: ImapPage|]
en: Port number of the IMAP server
az: İMAP serverin port nömrəsi

[ctx: ImapPage|]
en: Use System Proxy Settings
az: Sistem proksi ayarlarından istifadə edin

[ctx: ImapPage|]
en: Check if Trojitá should connect to a network in order to access this account. You will stay offline if there is no network connectivity.
az: Bu hesaba daxil olmaq üçün Trojitá'nın bir şəbəkəyə qoşulub-qoşulmammasını yoxlayın. Şəbəkə bağlantısı olmadığı təqdirdə oflayn qalacaqsınız.

[ctx: ImapPage|]
en: Needs Network
az: Şəbəkəyə qoşulmalıdır

[ctx: ImapPage|]
en: &Username
az: &İstifadəçi adı

[ctx: ImapPage|]
en: Username
az: İstifadəçi adı

[ctx: ImapPage|]
en: User name to log in to the IMAP server
az: İMAP serverininə daxil olmaq üçün istifadəçi adı

[ctx: ImapPage|]
en: Pass&word
az: Şi&frə

[ctx: ImapPage|]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Password to use when connecting to the IMAP server.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This password will be saved in <span style=" font-weight:600;">clear text</span> on this device, without any encryption. Unless you use a very safe form of a full disk encryption, it is a <span style=" font-weight:600;">bad idea</span> to save your password here.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you don't save the password, Trojitá will prompt for one when it needs it, but only once per session.</p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">İMAP serverinə qoşulmaq üçün istifadə olunan şifrə</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu şifrə bu cihazda şifrələnmədən<span style=" font-weight:600;">adi mətn</span> kimi saxlanılacaq. Tam bir disk şifrələməsinin çox etibarlı bir formasını istifadə etmirsinizsə, o zamanı şifrənizi bu şəkildə saxlamanız <span style=" font-weight:600;">pis fikirdir</span>.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Əgər şifrənizi saxlamasanız Trojitá hər sesiya üçün bir dəfə şifrəni daxil etmənizi tələb edəcək.</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: The password will be stored in plaintext. Leave it blank for Trojitá to prompt when needed.
az: Şifrə sadə mətn faylında saxlanılacaq. Trojitá;nın, lazım olduqda şifrəni soruşması üçün buranı boş buraxın.

[ctx: ImapPage|]
en: Path to Server &Binary
az: Serverin &binar faylına yol

[ctx: ImapPage|]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you choose the <span style=" font-style:italic;">Local process</span> option to connect to the IMAP server, this field specifies the program to start. For example, to connect to a remote mail server via SSH and launch a Dovecot instance in there, you could use the following:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Note that this command has to be absolutely non-interactive, and therefore you have to have your SSH set up to login without password, perhaps via the SSH keys.</p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">İmap serverinə qoşulmaq üçün <span style=" font-style:italic;">Yerli proses</span> parametrini seçsəniz, bu sahə başladılacaq proqramı müəyyənləşdirir. Uzaq poçt serverinə SSH ilə qoşulmaq və orada bir Dovedot nümunəsi başlatmaq üçün bunu istifadə edə bilərsiniz:</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier';">ssh mail.example.org dovecot --exec-mail imap</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nəzərə alın ki bu əmr tamamilə üeyri-interaktiv olmalıdır, ona görə də SSH-ni sistemə şifrəsiz giriş üçün ayarlamalısınız , lakin SSH açarlarından istifadə etməniz də mümkündür</p></body></html>

[ctx: ImapPage|]
en: Extension &Blacklist
az: &Qara siyahı əlavəsi

[ctx: ImapPage|]
en: Timeout of IMAP IDLE
az: İMAP İDLE vaxtının bitməsi

[ctx: ImapPage|]
en: How often to renew the IDLE session.
    This is useful to prevent timeouts due to broken or overly aggressive network middleboxes,
    NAT gateways and other nasty annoyances.
    The default value is 29 minutes.
az: İDLE sesiyası neçə dəfə yenilənir.
    Zədələnmiş və həddən artıq aqressiv şəbəkə ara qutuları, NAT şəbəkə keçidləri və ya başqa xoşagəlməz hallar səbəbiylə gecikmənin
    qarşısını almaq üçün faydalıdır.
    Standart dəyər 29 dəqiqədir.

[ctx: ImapPage|]
en: Refresh Interval
az: Yenilənmə aralığı

[ctx: ImapPage|]
en: How often to check for new emails in all IMAP folders.
    The default value is 300 seconds (5 minutes).
az: İMAP qovluğunda yeni e-poçtların yenilənmə tezliyi.
    Standart dəyər 300 saniyədir (5 dəqiqə)

[ctx: ImapPage|]
en:  seconds
az:  saniyə

[ctx: ImapPage|]
en: Account Icon
az: İstifadəçi nişanı

[ctx: ImapPage|]
en: Default Trojitá icon
az: Standart Trojitá nişanı

[ctx: ImapPage|]
en: Archive Folder &Name
az: Arxiv qovluğu&nun adı

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Method
az: Üs&ul

[ctx: OutgoingPage|]
en: Encryption
az: Şifrələmə

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Authenticate
az: &Kimlik doğrulaması

[ctx: OutgoingPage|]
en: &Username
az: &İstifadəçi adı

[ctx: OutgoingPage|]
en: Pass&word
az: Şi&frə

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sendmail E&xecutable
az: Sendmail &icra faylı

[ctx: OutgoingPage|]
en: Save Ou&tgoing Mail
az: Göndərilən mək&tubu saxlamaq

[ctx: OutgoingPage|]
en: Sent Folder &Name
az: Göndərilənlər qovluğunun adı

[ctx: OutgoingPage|]
en: Enable forward-without-download via BURL (RFC 4468) when the IMAP and ESMTP servers support it. Extra server-side configuration is required.
az: IMAP və ESMTP serverləri dəstəklindiyi halda BURL (RFC 4468) vasitəsilə endirmə olmadan yönləndirməni aktivləşdirin. Server tərəfindən əlavə konfiqurasiya tələb olunur.

[ctx: OutgoingPage|]
en: Send with &BURL
az: &BURL ilə göndərin

[ctx: OutgoingPage|]
en: Use IMAP Credentials
az: İMAP istifadəçi verilənlərindən istifadə edin

[ctx: Gui::ShortcutConfigDialog|]
en: Configure Shortcuts
az: Qısayolları tənzimləmək

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
az: Qısayolları tənzimləmək

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut Conflicts
az: Qısayol Ziddiyyətləri

[ctx: Gui::ShortcutConfigWidget|]
en: <p>The "%1" shortcut is ambiguous with the following shortcut:</p><p>%2</p><p>Do you want to assign an empty shortcut to this action?</p>
az: <p>"%1" qısayolu aşağıdakı qasayol ilə anlaşılan deyil:</p><p>%2</p><p>Boş düymə kombinasiyasını bu əməl üçün təyin etmək istəyirsiniz?</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Configure Shortcuts
az: Qısayolları tənzimləmək

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Select an action and press a key combination to change its shortcut:
az: Əməli seçin və düymələr birləşməsinə basaraq onun qısayolunu dəyişin:

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Select an action (with the mouse or the arrow keys). Its shortcut can then be changed by simply pressing the new shortcut.</p><p>Note that a few shortcuts cannot be used: "Up", "Down", "Left", "Right", "Page Up", "Page Down", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" and "Escape".</p>
az: <p>Əməli seçin ( siçan və ya ox düymələri ilə). Onun qısayolu daha sonra başqa düymələr birləşməsi seçərək yeni qısayola dəyişdirilə bilər.</p><p>nəzərə alın ki, bəzi qısayollar istifadə olunmaya bilər: "Yuxarı", "Aşağı", "Sol", "Sağ", Səhifə aşağı", Səhifə yuxarı", "Tab", "Shift+Tab", "Enter" və "Escape".</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Action
az: Fəaliyyət

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: Shortcut
az: Qısayol

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them.</p>
az: <p>Qısayol adlarını interaktiv şəkildə (məs., Kopyalayın) və ya düymələr birləşməsini (məs., Ctrl+C) buraya yazaraq axatrın.</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Label of search field]
en: Search:
az: Axtarış:

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Remove the shortcut of the currently highlighted action.</p>
az: <p>Cari vurğulanmış əməlin qısayolunu silin.</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for clearing shortcut]
en: Clear
az: Təmizləyin

[ctx: ShortcutConfigWidget|]
en: <p>Restore the default shortcut for the currently highlighted action.</p>
az: <p>Cari vurğulanmış əməl üçün standart qısayolu bərpa edin.</p>

[ctx: ShortcutConfigWidget|Action for restoring default shortcut]
en: Default
az: Standart

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Main Window
az: Əsas Pəncərə

[ctx: Gui::ShortcutHandler|]
en: Configure S&hortcuts...
az: Qı&sayolları tənzimləmək...

[ctx: QObject|]
en: Main Window
az: Əsas Pəncərə

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save this message part...
az: Bu ismarıcın hissəsini saxlayın...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save whole message...
az: Bütöv ismarıcı saxlayın...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Copy e-mail address
az: E-poçt ünvanını kopyalayın

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Save Attachment
az: Qoşmanı saxlayın

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Color scheme
az: Rəng sxemi

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom
az: Miqyas

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom In
az: Miqyası böyüdün

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Zoom Out
az: Miqyası kiçildin

[ctx: Gui::SimplePartWidget|]
en: Original Size
az: Orijinal ölçüsü

[ctx: TagAddDialog|]
en: Add Tags
az: Yarlıqlar əlavə edin

[ctx: TagAddDialog|]
en: Tag names (space-separated):
az: Yarlığın adı (boşluqla ayrılmış):

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: Disallowed tag value
az: Yarlıq göstəricisinə icazə verilmədi

[ctx: Gui::TagListWidget|]
en: No tags were set because the following given tag(s) are reserved and have been disallowed from being set in this way: %1.
az: Aşağıda verilən yarlıqlar ayrılmış olduğundan və bu şəkiləd ayarlanmalarına icazə verilmədiyinə görə təyin olunmadı: %1

[ctx: Gui::TagWidget|This is a verb!]
en: Tag
az: Yarlıq

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: %n ongoing actions | %n ongoing actions
az[0]: %n cari əməllər
az[1]: %n cari əməllər

[ctx: Gui::TaskProgressIndicator|]
en: IMAP connection idle
az: İMAP bağlantısı qeyri-aktivdir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Don't ask again
az: Yenidən soruşulmasın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugin Error
az: Qoşma xətası

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: The %1 placeholder is a full error message as provided by Qt, ready for human consumption.
en: A plugin failed to load, therefore some functionality might be lost. You might want to update your system or report a bug to your vendor.
    
    %1
az: Qoşma yüklənə bilmədi, buna görə bəzi funksiyalar itirilə bilər. Siz sisteminizi yeniləyə və xəta bildrişini təminatçınıza göndərmək istəyə bilərsiniz.
    
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: E&xit
az: Çı&xış

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &New Message...
az: Ye&ni ismarıc...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Edit Draft...
az: Qaralamaya düzəliş &edin...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Main Menu &Bar
az: Əsas menyu &paneli görünsün

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exp&unge
az: &Təmizləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Read
az: Oxun&muş kimi işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Next Unread Message
az: &Növbəti oxunmamış məktub

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Previous Unread Message
az: Əvvəl&ki oxunmamış məktub

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Deleted
az: Si&lmək üçün işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Flagged
az: &Bayraqla işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as &Junk
az: &Yararsız kimi işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mark as Not &junk
az: Yara&rlı kimi işarələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Save Message...
az: Məktubu &saxlayın...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Source...
az: Məktub &mənbəyinə baxış...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: View Message &Headers...
az: Məktub &başlığına baxış...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Private Reply
az: &Gizli cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to All &but Me
az: Məndən &başqalarını cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &All
az: H&amsını cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply to &Mailing List
az: Siyahıdakıları &cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Reply by &Guess
az: Rast&gələ cavablayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Resend...
az: Yenidən göndərin...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Archive
az: &Arxiv

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Address Book...
az: Ünvan kitabçası...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Offline
az: &Oflayn

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Expensive Connection
az: &Bahalı bağlantı

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Free Access
az: A&zad giriş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close Standalone Message Window
az: Sərbəst məktub pəncərəsini bağlayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Open message in New Window...
az: Məktubu yeni pəncərədə açın...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigate Back
az: Geriyə hərəkət

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom In
az: Miqyası böyüdün

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Zoom Out
az: Miqyası kiçildin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Original Size
az: Orijinal ölçüsü

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Mailbox List
az: Diqqəti poçt qutusu siyahısına yönəldin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Message List
az: Diqqəti məktub siyahısına yönəldin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Move Focus to Quick Search
az: Diqqəti sürətli axtarışa yönəldin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &1st tag
az: &1-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &2nd tag
az: &2-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &3rd tag
az: &3-cü yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &4th tag
az: &4-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &5th tag
az: &5-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &6th tag
az: &6-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &7th tag
az: &7-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &8th tag
az: &8-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with &9th tag
az: &9-ci yarlıqla etiketləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Navigation
az: Naviqasiya

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Update List of Child Mailboxes
az: Uşaq poçt siyahıları siyahısını &yeniləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Check for &New Messages
az: Ye&ni məktubları yoxlayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Reload Everything
az: Hə&r şeyi yenidən yükləyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Exit the application
az: Tətbiqdən çıxın

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the full contents of the whole IMAP server; all folders, messages and their parts
en: Show Full &Tree Window
az: &Tam pəncərə ağacı göstərilsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: list of active "tasks", entities which are performing certain action like downloading a message or syncing a mailbox
en: Show ImapTask t&ree
az: ImapTask ağacı gö&rünsün

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: a debugging tool showing the mime tree of the current message
en: Show &MIME tree
az: &MİME ağacı görünsün

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show protocol &log
az: Protokol jurna&lı görünsün

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: file to save the debug log into
en: Log &into %1
az: Jurnalı %1 daxilinə yazın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Server In&formation...
az: İMAP serveri məlumatları

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show &Toolbar
az: Alə&tlər paneli göstərilsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Settings...
az: &Ayarlar...

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &Child Mailbox...
az: &Uşaq poçt qutusu yaradın...

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: Create &New Mailbox...
az: Ye&ni poçt qutusu yaradın...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Mark Mailbox as Read
az: Poçt qutusunu oxunmuş kimi işa&rələyin

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "mailbox" as a "folder of messages", not as a "mail account"
en: &Remove Mailbox
az: Poçt qutusunu &silin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Messages in &Threads
az: Məktubu söhbəvtlərdə göstərin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Ascending
az: &Artan

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Descending
az: A&zalan

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &No sorting
az: Çeşidlə&nməsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Sorted by &Threading
az: Söhbə&tlərə görə çeşidlənsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: A&rrival
az: Alınmasına gö&rə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Cc (Carbon Copy)
az: &Cc (Kopyası)

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Date from &Message Headers
az: &Məktub başlığındakı verilənlər görə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &From Address
az: Ün&vandan

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Size
az: 1&Ölçü

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&ubject
az: Mövz&u

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: T&o Address
az: Ü&nvana

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Hide Read Messages
az: Oxunmuş məktublar &görünməsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Compact
az: Yığ&cam

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Wide
az: &Geniş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &One At a Time
az: Bir d&əfəyə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Show Only S&ubscribed Folders
az: Yalnız ab&unəlik olan qovluqlar göstərilsin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Su&bscribed
az: A&bunə olunmuş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &About Trojitá...
az: Trojitá h&aqqında...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Donate to the project
az: Layihəyə ma&ddi dətək verin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Compose Mail
az: Məktub yazın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Network Access
az: Şəbə&kəyə giriş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Debugging
az: &Sazlama

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &View
az: &Baxış

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Layout
az: Xar&ici görünüş

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Mail&box
az: &Poçt qutusu

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: S&orting
az: Çeşi&dləmə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Message
az: &Məktub

[ctx: QObject|]
en: Link target: %1
az: Keçid hədəfi: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Everything
az: Hər biri

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Tasks
az: İMAP tapşırıqları

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: MIME Tree
az: MİME ağacı

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Protocol log
az: Protokol jurnalı

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Attempting to reconnect in %n seconds.. | Attempting to reconnect in %n seconds..
az[0]: %n saniyə ərzində qoşulmağa cəhd edilir...
az[1]: %n saniyə ərzində qoşulmağa cəhd edilir...

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Quit
az: &Çıxış

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: This is a tooltip for the tray icon. It will be prefixed by something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - %n unread message(s) |  - %n unread message(s)
az[0]:  - %n oxunmamış məktub(lar)
az[1]:  - %n oxunmamış məktub(lar)

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: A tooltip suffix when offline. The prefix is something like "Trojita" or "Trojita [work]"
en:  - offline
az:  - oflayn

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The application will continue in systray. This can be disabled within the settings.
az: Tətbiq, sistem treyində aktiv qalacaq. Bu, ayarlarda söndürülə bilər.

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: "ALERT" is a special warning which we're required to show to the user
en: IMAP Alert
az: İMAP siqnalı

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Protocol Error
az: İMAP protokol xətası

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Network Error
az: Şəbəkə xətası

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP Cache Error
az: İMAP keş xətası

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: The caching subsystem managing a cache of the data already downloaded from the IMAP server is having troubles. All caching will be disabled.
    
    %1
az: İMAP serverindən, artıq endirilmiş olan verilənlərin, keşini idarə edən keşləmə vasitəsində problemlər yaranır. Bütün keşləmə spndürüləcək.
    
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Offline
az: Şəbəkədən kənar

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No Configuration
az: Tənzimləmə yoxdur

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: No IMAP account is configured. Trojitá cannot do much without one.
az: Heç bir İMAP hesabı ayarlanmayıb. Heç bir hesab olmadan Trojitá i şləyə bilməz.

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to retrieve password from the store: %1
az: Yaddaşdan şifrə alına bilmədi: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Authentication Required
az: Kimlik doğrulaması tələb olunur

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>Please provide IMAP password for user <b>%1</b> on <b>%2</b>:</p>
az: <p><b>%2</b>-də/da <b>%1</b> istifadəçisi üçün İMAP şifrəsini daxil edin:</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Edit draft
az: Qaralamaya düzəliş edin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Failed to archive
az: Arxivə köçürülə bilmədi

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Subfolder of %1
az: %1 alt qovluğu yaradın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Create a Top-level Mailbox
az: Üst səviyyəli Poçt qutusu yaradın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Delete Mailbox
az: Poçt qutusunu silin

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Are you sure to delete mailbox %1?
az: %1 poçt qutusunu silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't delete mailbox
az: Poçt qutusu silinə bilmir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Deleting mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
az: "%1" poçt qutusunun aşağıdakı məktublarla silinməsi alınmadı:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't create mailbox
az: Poçt qutusu yaradıla bilmir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Creating mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
az: Aşağıdakı məktublarla "%1" poçt qutusu yaradılması alınmadı:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't open mailbox
az: Poçt qutusu açıla bilmir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Opening mailbox "%1" failed with the following message:
    %2
az: Aşağıdakı məktublarla "%1" poçt qutusu açılması mümkün olmadı:
    %2

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Link target: %1
az: Keçid hədəfi: %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Plugins
az: Qoşmalar

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Encrypted and signed messages
az: Şifrələnmiş və imzalanmış məktublar

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: IMAP compression
az: İMAP sıxılması

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: supported</li>
az: <li>%1:dəstəklənən</li>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <li>%1: <strong>disabled</strong></li>
az: <li>%1: <strong>söndürülüb</strong></li>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Can't save into file
az: Faylda saxlanıla bilmir

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unable to save into file. Error:
    %1
az: Faylda saxlamaq mümkün deyil. Xəta:
    %1

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Save Message
az: Məktubu saxlayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
note: Translators: %1 is the UID of a message (a number) and %2 is the name of a mailbox.
en: Message source of UID %1 in %2
az: %2 daxilindəki UİD %1 aid məktub mənbəsi

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Close
az: Bağlayın

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operating system of an IMAP server and %2 is its version.]
en:  on %1 %2
az:  %1 %2 üzərində

[ctx: Gui::MainWindow|%1 is the operationg system of an IMAP server.]
en:  on %1
az:  %1 üzərində

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The IMAP server did not return usable information about itself.</p>
az: <p>İMAP serveri özü haqqında faydalı məlumatları qaytarmadı.</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: <p>The server has not provided information about its software version.</p>
az: <p>Server özünün proqram təminatı versiyası haqqında informasiyanı təqdim etmədi.</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1
    <p>The following capabilities are currently advertised:</p>
az: %1
    <p>Hal-hazırda aşağıdakı imkanlar təklif olunur:</p>

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: %1 - %n unread - Trojitá | %1 - %n unread - Trojitá
az[0]: %1 - %n oxunmadı - Trojitá
az[1]: %1 - %n oxunmadı - Trojitá

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: Tag with "%1"
az: "%1" ilə etiket

[ctx: QObject|]
en: Resolving hostname...
az: Host adının təyin olunur...

[ctx: QObject|]
en: Connecting to the IMAP server...
az: İMAP serverinə qoşulur...

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (SSL)...
az: (SSL) Şifrələmə başlayır...

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (SSL)...
az: (SSL) Sertifikatlar yoxlanılır...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities...
az: İmkanlar yoxlanılır...

[ctx: QObject|]
en: Waiting for encryption...
az: Şifrələmə üçün gözləyir...

[ctx: QObject|]
en: Asking for encryption...
az: Şifrələmə sorğusu...

[ctx: QObject|]
en: Starting encryption (STARTTLS)...
az: (STARTTLS) Şifrələmə başlayır...

[ctx: QObject|]
en: Checking certificates (STARTTLS)...
az: (STARTTLS) Sertifikatlar yoxlanır...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after STARTTLS)...
az: (STARTTLS-dən sonra) İmkanlar yoxlanılır...

[ctx: QObject|]
en: Logging in...
az: Daxil olur...

[ctx: QObject|]
en: Checking capabilities (after login)...
az: (Girişdən sonra) İmkanlar yoxlanılır...

[ctx: QObject|]
en: Activating compression...
az: Sıxılmanın aktivlənməsi...

[ctx: QObject|]
en: Logged in.
az: Daxil oldu.

[ctx: QObject|]
en: Waiting for another mailbox...
az: Başqa poçt qutuları gözlənilir...

[ctx: QObject|]
en: Opening mailbox...
az: Poçt qutuları açılır...

[ctx: QObject|]
en: Synchronizing mailbox...
az: Poçt qutuları eyniləşdirilir...

[ctx: QObject|]
en: Mailbox opened.
az: Poçt qutusu açıldı.

[ctx: QObject|]
en: Downloading message...
az: Məktub endirilir...

[ctx: QObject|]
en: Downloading message structure...
az: Məktubun quruluşu endirilir...

[ctx: QObject|]
en: Logged out.
az: Çıxıldı.

[ctx: QObject|]
en: Unrecognized QFile error
az: Tanınmayan QFile xətası

[ctx: QObject|]
en: Couldn't remove file %1 for mailbox %2
az: %2 poçt qutusu üçün %1 faylı silinə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Couldn't remove file %1 for message %2, mailbox %3
az: %3 poçt qutusunun %2 məktubu üçün %1 faylı silinə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Couldn't save the part %1 of message %2 (mailbox %3) into file %4: %5 (%6)
az: %2 məktubunun (poçt qutusu %3) %1 hissəsi %4 faylında saxlanıla bilmədi: %5 (%6)

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Name
az: Ad

[ctx: Imap::Mailbox::FavoriteTagsModel|]
en: Color
az: Rəng

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Message is gone
az: Məktub göndərildi

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached message data not available
az: Oflayn rejim: keşlənməmiş məktub məlumatları əlçatan deyil

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached header data not available
az: Oflayn rejim: keşlənməmiş başlıq məlumatları əlçatan deyil

[ctx: Imap::Mailbox::FullMessageCombiner|]
en: Offline mode: uncached body data not available
az: Oflayn rejim: keşlənməmiş gövdə məlumatları əlçatan deyil

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to create directory %1
az: %1 kataloqunu yaratmaq alınmadı

[ctx: Imap::ImapAccess|]
en: Failed to set safe permissions on cache directory %1
az: %1 keş kataloqunda etibarlı icazələri ayarlamaq uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Last Week
az: Keçən Həftə

[ctx: Imap::Mailbox::Model|The format specifiers (yyyy, etc) must not be translated, but their order can be changed to follow the local conventions. For valid specifiers see http://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString]
en: MMMM yyyy
az: MMMM yyyy 'il'

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1...]
az: [%1 yüklənir...]

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: [loading %1: %2...]
az: [%1 yüklənir: %2...]

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: Going offline
az: Oflayn rejimə keçilir

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to a POP3 server. That won't work here.</p>
az: <p>Bu göstəriri ki, siz POP3 serverinə qoşulursunuz. Bu, burada işləməyəcəkdir.</p>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>It appears that you are connecting to an SMTP server. That won't work here.</p>
az: <p>Bu göztəriri ki, siz SMTP serverinə qoşulursunuz. Bu, burada işləməyəcəkdir</p>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <h2>This is not an IMAP server</h2>%1<p>Please check your settings to make sure you are connecting to the IMAP service. A typical port number for IMAP is 143 or 993.</p><p>The server said:</p><pre>%2</pre>
az: <h2>Bu, İMAP serveri deyil</h2>%1<p>İMAP serverinə qoşuduğunuza əmin olmaq üçün ayarları yoxlayın. Ənənəvi İMAP portu 143 və ya 993-dür.</p><p>Serverin cavabı:</p><pre>%2</pre>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: <p>The IMAP server sent us a reply which we could not parse. This might either mean that there's a bug in Trojitá's code, or that the IMAP server you are connected to is broken. Please report this as a bug anyway. Here are the details:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>
az: <p>IMAP server bizə analiz edə bilmədiyimiz bir cavab göndərdi. Bu, ola bilsin Trojitá'nın kodunda bir səhv olduğuna və ya qoşulduğunuz IMAP serverinin pozulduğuna bir işarədir. Lütfən bunu bir xəta kimi göndərin. Ətraflı burada:</p><p><b>%1</b>: %2</p><pre>%3
    %4</pre>

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: We aren't talking to an IMAP4 server
az: İMAP4 serveri ilə əlaqə yoxdur

[ctx: Imap::Mailbox::Model|]
en: The connection is being killed for unspecified reason
az: Bağlantı, bilinməyən bir səsbəbdən sona çatdı

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: From
az: Kimdən

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: To
az: Kimə

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Cc
az: Kopyası (Cc)

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Bcc
az: Gizli Surəti (Bcc)

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Date
az: Tarix

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Received
az: Qəbul olundu

[ctx: Imap::Mailbox::MsgListModel|]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: Imap::Mailbox::NetworkWatcher|]
en: Attempting to reconnect in %n secs | Attempting to reconnect in %n secs
az[0]: %n saniyədə yenidən bağlanmağa cəhd edilir
az[1]: %n saniyədə yenidən bağlanmağa cəhd edilir

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n messages | %n messages
az[0]: %n məktublar
az[1]: %n məktublar

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n unread | %n unread
az[0]: %n oxunmamış
az[1]: %n oxunmamış

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMailboxModel|]
en: %n recent | %n recent
az[0]: %n sonuncu
az[1]: %n sonuncu

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: Loading...
az: Yüklənir...

[ctx: Imap::Mailbox::PrettyMsgListModel|]
en: (no subject)
az: (mövzu yoxdur)

[ctx: QObject|]
en: Can't create table msg_threading
az: msg_threading cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table mailbox_sync_state
az: mailbox_sync_state cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table msg_metadata
az: msg_metadata cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't open database
az: Verilənlər bazası açıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Failed to verify version
az: Versiya təsdiqlənə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Can't determine version info
az: Versiya haqqında məlumatlar aşkarlana bilmir

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v1 to v2
az: Verilənlər bazası sxeminin v1 versiyasından v2 versiyasına yenilənməsi alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to drop old table mailbox_sync_state
az: Köhnə mailbox_sync_state cədvəli buraxıla bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v2/v3 to v4
az: VB sxemi keşi v2/v3 versiyasından v4 versiyasına yenilənə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Failed to drop old table msg_metadata
az: Köhnə msg_metadata cədvəli buraxıla bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Failed to update cache DB scheme from v4/v5/v6 to v7
az: VB sxemi keşi v4/v5/v6 versiyasından v7 versiyasına yenilənə bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Unknown version of sqlite cache
az: Naməlum sqlite keş versiyası

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare table structures
az: Cədvəl quruluşları hazırlana bilmədi

[ctx: QObject|]
en: Can't store version info
az: Versiya məlumatları saxlanıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table child_mailboxes
az: child_mailboxes cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table uid_mapping
az: uid_mapping cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table flags
az: Bayraqlar cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Can't create table parts
az: Hissələr cədvəli yaradıla bilmir

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxes
az: queryChildMailboxes hazırlana bilmir

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryChildMailboxesFresh
az: queryChildMailboxesFresh hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryRemoveChildMailboxes
az: queryRemoveChildMailboxes hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetChildMailboxes
az: querySetChildMailboxes hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMailboxSyncState
az: queryMailboxSyncState hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMailboxSyncState
az: querySetMailboxSyncState azırlanması alınması

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryUidMapping
az: queryUidMapping hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetUidMapping
az: querySetUidMapping hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearUidMapping
az: queryClearUidMapping hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageMetadata
az: queryMessageMetadata hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryAccssMessageMetadata
az: queryAccssMessageMetadata hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageMetadata
az: querySetMessageMetadata hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageFlags
az: queryMessageFlags hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageFlags
az: querySetMessageFlags hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages1
az: queryClearAllMessages1 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages2
az: queryClearAllMessages2 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages3
az: queryClearAllMessages3 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearAllMessages4
az: queryClearAllMessages4 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage1
az: queryClearMessage1 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage2
az: queryClearMessage2 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryClearMessage3
az: queryClearMessage3 hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessagePart
az: queryMessagePart hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessagePart
az: querySetMessagePart hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryForgetMessagePart
az: queryForgetMessagePart hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare queryMessageThreading
az: queryMessageThreading hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Failed to prepare querySetMessageThreading
az: querySetMessageThreading hazırlanması alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryChildMailboxes failed
az: queryChildMailboxes sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Corrupt data when reading child items for mailbox %1, line %2
az: %1 poçt qutusu, %2 sətri üçün uşaq elementlərinin oxunması zamanı xəta baş verdi

[ctx: QObject|]
en: Query queryChildMailboxesFresh failed
az: queryChildMailboxesFresh sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryRemoveChildMailboxes failed
az: queryRemoveChildMailboxes sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetChildMailboxes failed
az: querySetChildMailboxes sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMailboxSyncState failed
az: queryMailboxSyncState sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMailboxSyncState failed
az: querySetMailboxSyncState sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryUidMapping failed
az: queryUidMapping sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetUidMapping failed
az: querySetUidMapping sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearUidMapping failed
az: queryClearUidMapping sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages1 failed
az: queryClearAllMessages1 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages2 failed
az: queryClearAllMessages2 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages3 failed
az: queryClearAllMessages3 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearAllMessages4 failed
az: queryClearAllMessages4 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage1 failed
az: queryClearMessage1 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage2 failed
az: queryClearMessage2 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryClearMessage3 failed
az: queryClearMessage3 sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageFlags failed
az: queryMessageFlags sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageFlags failed
az: querySetMessageFlags sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageMetadata failed
az: queryMessageMetadata sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryAccessMessageMetadata failed
az: queryAccessMessageMetadata sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageMetadata failed
az: querySetMessageMetadata sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessagePart failed
az: queryMessagePart sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessagePart failed
az: querySetMessagePart sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryForgetMessagePart failed
az: queryForgetMessagePart sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query queryMessageThreading failed
az: queryMessageThreading sorğusu alınmadı

[ctx: QObject|]
en: Query querySetMessageThreading failed
az: querySetMessageThreading sorğusu alınmadı

[ctx: Imap::Mailbox::SystemNetworkWatcher|]
en: Qt does not recognize any network session. Please be sure that qtbearer package (or similar) is installed. Assuming that network is actually already available.
az: Qt heç bir şəbəkə sessiyasını tanımadı. Lütfən qtbearer paketinin (və ya bənzərinin) quraşdırıldığından əmin olun. Fərz edək ki, şəbəkə faktiki olaraq şəbəkə artıq əlçatandır.

[ctx: Imap::Mailbox::TaskPresentationModel|]
en: Parser %1
az: %1 təhlilçi

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: [Message is missing]
az: [Məktub çatışmır]

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadingMsgListModel|]
en: This thread refers to an extra message, but that message is not present in the selected mailbox, or is missing from the current search context.
az: Bu ardıcıllıq əlavə məktuba istinad edir, lakin bu məktub seçilmiş poçt qutusunda və movcud axtarış nəticələrində yoxdur.

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Cannot translate CID URL: message is gone
az: CİD URL çevirilə bilmir: məktub göndərildi

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: CID not found (%1)
az: CİD tapılmadı (%1)

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: Unsupported URL (%1)
az: Dəstəklənməyən URL (%1)

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadPart(): part has disappeared
az: FileDownloadManager::downloadPart(): hissə yox itirildi

[ctx: Imap::Network::FileDownloadManager|]
en: FileDownloadManager::downloadMessage(): message has disappeared
az: FileDownloadManager::downloadMessage(): məktub itirildi

[ctx: Imap::Network::ForbiddenReply|]
en: Remote Content Is Banned
az: Uzaqdakı məzmun icazə verilmir

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Cannot access data
az: Verilənlər əldə edilə bilmir

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Uncached data not available when offline
az: Oflayn rejimdə keşlənməmiş məlumatlar əlçatmazdır

[ctx: Imap::Network::MsgPartNetworkReply|]
en: Error downloading data
az: Verilənlərin endirilməsində xəta

[ctx: Imap::Mailbox::AppendTask|]
en: Uploading message
az: Məktublar yüklənir

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: All messages disappeared before we could have copied them
az: Sürətini saxlamadan öncə bütün məktublar itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The COPY operation has failed: %1
az: KOPYALAMAQ əməliyyatı uğursuz oldu: %1

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: The UID MOVE operation has failed: %1
az: UİD KÖÇÜRMƏK əməliyyatı uğursuz oldu: %1

[ctx: Imap::Mailbox::CopyMoveMessagesTask|]
en: Copying messages
az: Məktublar kopyalanır

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Cannot create mailbox
az: Poçt qutusu yaradıla bilmir

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Error with the LIST command after the CREATE
az: CREATE-dən sonra LİST əmri ilə xəta

[ctx: Imap::Mailbox::CreateMailboxTask|]
en: Creating mailbox
az: Poçt qutusu yaradılır

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Couldn't delete mailbox
az: Poçt qutusu silinə bilmədi

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Deleting mailbox
az: Poçt qutusu silinir

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox %1 has pending activity, so it cannot be deleted now.
az: %1 poçt qutusunda tamamlanmamış əməliyyat olduğu üçün silinə bilməz.

[ctx: Imap::Mailbox::DeleteMailboxTask|]
en: Mailbox has pending activity
az: Poçt qutusunda tamamlanmamış əməliyyat var

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: ENABLE failed, strange
az: AKTİVLƏŞDİRMƏ uğursuz oldu, qəribədir

[ctx: Imap::Mailbox::EnableTask|]
en: Enabling IMAP extensions
az: İMAP uzantıları aktivləşdirilir

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Mailbox vanished before we could expunge it
az: Təmizləmədən öncə poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Expunge failed
az: Təmizlənmə uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMailboxTask|]
en: Removing deleted messages
az: Silinən məktublar aradan qaldırılır

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: All messages are gone already
az: Bütün məktublar artıq göndərildi

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: The IMAP server doesn't support the UIDPLUS extension
az: İMAP serveri UİDPLUS uzantısını dəstəkləmir

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: UID EXPUNGE failed
az: UİD TƏMİZLƏNMƏ uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::ExpungeMessagesTask|]
en: Removing some of the deleted messages
az: Bəzi silinmiş məktublar təmizlənir

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: handleFetch: mailbox disappeared
az: handleFetch: poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: UID FETCH failed
az: UID FETCH alınmadı

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgMetadataTask|]
en: Downloading headers
az: Başlıqlar yüklənir

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Mailbox disappeared
az: Poçt qutusu yoxa çıxdı

[ctx: Imap::Mailbox::FetchMsgPartTask|]
en: Downloading messages
az: Məktublar endirilir

[ctx: Imap::Mailbox::GenUrlAuthTask|]
en: Obtaining authentication token
az: Kimlik doğrulaması tokeni alınır

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: ID failed, strange
az: İD alınmadı, qəribədir

[ctx: Imap::Mailbox::IdTask|]
en: Identifying server
az: Server müəyyənləşdirilir

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: The server sent the following ALERT:
    %1
az: Server aşağıdakı SİQNALı göndərdi:
    %1

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::ImapTask|]
en: Aborted
az: Ləğv edildi

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Parser is gone
az: Təhlil mövcud deyil

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: Logging off...
az: Sistemdən çıxış...

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: The UIDVALIDITY has changed while mailbox is open. Please reconnect.
az: Poçt qutusu açıq ikən UİDVALİDİTY dəyişdi. Yenidən qoşmanız xahiş olunur.

[ctx: Imap::Mailbox::KeepMailboxOpenTask|]
en: UNSELECTed
az: UNSELECT başa çatdı

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for its children
az: Uşaq obyektləri üçün tələb yerinə yetirilmədən poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: LIST failed
az: LİST alınmadı

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Mailbox no longer available -- weird timing?
az: Poçt qutusu artıq əlçatan deyil -- gözlənilməz vaxtdır?

[ctx: Imap::Mailbox::ListChildMailboxesTask|]
en: Listing mailboxes
az: Poçt qutuları siyahılanır

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: NOOP failed, strange
az: NOOP alınmadı, qəribədir

[ctx: Imap::Mailbox::NoopTask|]
en: Checking for new messages
az: Yeni məktublar yoxlanılır

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: STATUS has failed
az: STATUS alınmadı

[ctx: Imap::Mailbox::NumberOfMessagesTask|]
en: Looking for messages
az: Məktublar axtarılır

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to abort or die
az: Ləğv edin və ya sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Mailbox syncing dead or aborted
az: Poçt qutusu eyniləşdirməsi işləmir və ya yarımçıq kəsildi

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Escaped from mailbox
az: Poçt qutusundan yoxa çıxdı

[ctx: Imap::Mailbox::ObtainSynchronizedMailboxTask|]
en: Synchronizing mailbox
az: Poçt qutuları eyniləşdirilir

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: We're offline
az: Biz şəbəkədən kənardayıq

[ctx: Imap::Mailbox::OfflineConnectionTask|]
en: Offline
az: Şəbəkədən kənar

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Configuration requires sending STARTTLS, but the IMAP server greets us with PREAUTH. Encryption cannot be established. If this configuration worked previously, someone is after your data and they are pretty smart.
az: Tənzimləmə STARTTLS göndərişi tələb edir, lakin İMAP bizi PREAUTH ilə qarşılayır. Şifrələmə qurula bilmzə. Əgər bu məlumatlarınız əvvəllər işləyibsə bu o deməkdir ki, kimsə sizin məlumatlarınızı əldə etməyə çalışır və o, bu işdəəməlli-başlı bacarıqlıdır.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: This server gracefully refuses IMAP connections through a BYE response.
az: Bu server BYE cavabı vasitəsilə IMAP əlaqələrini çox ehtiyyatla rədd edir.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The server replied with the following BAD response:
    %1
az: Server, aşağıdakı BAD cavabı ilə cavab verdi:
    %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server has greeted us with a BAD response
az: Server, bizi BAD cavabı ilə qarşıladı

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot establish a secure connection.
    The STARTTLS command failed: %1
az: Təhlükəsiz bağlantı qurula bilmədi.
    STARTTLS əmri uğursuz oldu: %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: Capabilities contain LOGINDISABLED even after STARTTLS
az: Server xətası: İmkanlar, hətta STARTTLS-dən sonra da LOGİNDİSABLED-dən ibarətdir

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Temporary failure because a subsystem is down.
az: Bir alt sistemdəki çökmə səbəbindən müvəqqəti nasazlıq yarandı.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication failed.  This often happens due to bad password or wrong user name.
az: Kimlik doğrulaması alınmadı.  Bu adətən istifadəçi adını və ya şifrə səhv daxil edildiyində baş verir.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Authentication succeeded in using the authentication identity, but the server cannot or will not allow the authentication identity to act as the requested authorization identity.
az: Kimlik məlumatları, doğrulanma üçün uğurla istifadə olunur, lakin, server kimlik məlumatlarının, tələb olunan kimlik doğrulama məlumatları kimi istifadə olunmasına icazə verə bilməz və ya verməyəcəkdir.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Either authentication succeeded or the server no longer had the necessary data; either way, access is no longer permitted using that passphrase.  You should get a new passphrase.
az: Ya kimlik doğrulaması uğurlu oldu ya da serverdə, artıq lazımi məliumatlar yoxdur; hər iki halda artıq bu şifrə ilə icazə verilmir.  Siz yeni şifrə almalısınız.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The operation is not permitted due to a lack of privacy.
az: Məxfiliyin olmaması səbəbindən əməliyyata icazə verilmədi.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: You should contact the system administrator or support desk.
az: Siz sistem inzibatçısı və ya dəstək xidməti ilə əlaqə yaratmalısınız.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Login failed: %1
az: Giriş alınmadı: %1

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: LOGINDISABLED but no STARTTLS capability. The login is effectively disabled entirely.
az: Server xətası: LOGİNDİSABLED (giriş qeyri-aktiv edilib), lakin, STARTTLS imkanı mövcud deyil. Giriş faktiki olaraq tamamilə söndürülüb.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: did not get the required CAPABILITY response.
az: Server xətası: tələb olunan CAPABİLİTY cavabı alınmadı.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Server error: The CAPABILITY request failed.
az: Server xətası: CAPABİLİTY tələbi uğursuz oldu.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Cannot login, you have not provided any credentials yet.
az: Daxil olmaq mümkün deyil, siz hələlik hər hansı məlumat daxil etməmisiniz.

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: Connecting to mail server
az: Poçt serverinə qoşulur

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the SSL connection got rejected
az: SSL bağlantısının təhlükəsizlik vəziyyəti qəbul edilmədi

[ctx: Imap::Mailbox::OpenConnectionTask|]
en: The security state of the connection after a STARTTLS operation got rejected
az: Bir STARTTLS əməliyyatından sonra bağlantının təhlükəsizlik vəziyyəti qəbul edilmədi

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
az: Məktub ardıcıllığı haqqında məlumat almadan poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting command has failed
az: Çeşidləmə əmri uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::SortTask|]
en: Sorting mailbox
az: Poçt qutuları çeşidlənir

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE has failed
az: SUBSCRIBE/UNSUBSCRIBE (abunə olmaq/abunəlikdən çıxmaq) uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::SubscribeUnsubscribeTask|]
en: Updating subscription information
az: Abunəlik məlumatları yenilənir

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Mailbox vanished before we could ask for threading info
az: Məktub ardıcıllığı haqqında məlumat almadan poçt qutusu itirildi

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Threading command has failed
az: Yayım ımri uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::ThreadTask|]
en: Fetching conversations
az: Söhbətlər alınır

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: UIDVALIDITY mismatch: expected %1, got %2
az: UIDVALIDITY uyğunsuzluq: gözlənilən %1, alındı %2

[ctx: Imap::Mailbox::UidSubmitTask|]
en: Sending mail
az: Poçt göndərilir

[ctx: Imap::Mailbox::UnSelectTask|]
en: Asked to die
az: Sonlandırın, sorğusu alındı

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Failed to update Mailbox FLAGS
az: Poçt qutusu FLAG yenilənə bilmədi

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsOfAllMessagesTask|]
en: Saving mailbox state
az: Poçt qutusu vəziyyəti saxlanılır

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: All messages got removed before we could've updated their flags
az: Bayrağını dəyişmədən öncə bütün məktublar silindi

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Failed to update FLAGS
az: FLAGS (bayraqlar) yenilənməsi uğursuz oldu

[ctx: Imap::Mailbox::UpdateFlagsTask|]
en: Saving message state
az: Məktubun vəziyyəti saxlanılır

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Sending mail plaintext is not supported by %1
az: Adi mətn göndərilməsi %1 tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: BURL is not supported by %1
az: BURL, %1 tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: IMAP sending is not supported by %1
az: İMAP göndərilməsi %1 tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: MSA::AbstractMSA|]
en: Setting password is not supported by %1
az: Şifrənin göndərilməsi %1 tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for cleartext SMTP is %1.
az: Bu port qeyri-standartdır. SMTP sadə mətni üçün standart port %1-dir.

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for SMTP submission secured via STARTTLS is %1.
az: Bu port qeyri-standartdır. STARTTLS ilə təmin edilmiş SMTP təqdimatı üçün standart port, %1-dir.

[ctx: MSA::Account|]
en: This port is nonstandard. The default port for SMTP over encrypted SSL/TLS connection is %1.
az: Bu port qeyri-standartdır. Şifrələnmiş SSL/TLS bağlantısı üzərindəki SMTP üçün standart port, %1-dir.

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed: %1
az: Sendmail (poçt göndərişi) uğursuz oldu: %1

[ctx: MSA::Sendmail|]
en: The sendmail process has failed (%1):
    %2
    %3
az: Sendmail (poçt göndərişi) uğursuz oldu: (%1):
    %2
    %3

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message was cancelled
az: Məktubun göndərilməsi ləğv edildi

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed.
az: Məktubun göndərilməsi uğursuz oldu.

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Sending of the message failed with the following error: %1
az: Məktubun göndərilməsi aşağıdakı xəta ilə uğursuz oldu: %1

[ctx: MSA::SMTP|]
en: <p>Cannot send message due to an SSL/TLS error</p>
    %1
az: <p>SSL/TLS xətası ilə məktub göndərilə bilməz</p>
    %1

[ctx: MSA::SMTP|]
en: Unknown SMTP mode
az: Naməlum SMTP rejimi

[ctx: BE::Contacts|]
note: Translators: BE::Contacts is the name of a stand-alone address book application. BE refers to Bose/Einstein (condensate).
en: BE::Contacts
az: BE::Əlaqələr

[ctx: trojita_plugin_AbookAddressbookPlugin|]
en: Addressbook in ~/.abook/
az: ~/.abook/ -da ünvan kitabı

[ctx: BE::Contacts|]
en: Filter
az: Süzgəc

[ctx: BE::Contacts|]
en: Contacts
az: Əlaqələr

[ctx: BE::Contacts|]
en: Save changes?
az: Dəyişikliklər saxlanılsın?

[ctx: BE::Contacts|]
en: [New Contact]
az: [Yeni Kontakt]

[ctx: BE::Contacts|]
en: [name]
az: [adı]

[ctx: Contacts|]
en: Contacts
az: Əlaqələr

[ctx: Contacts|]
en: Delete
az: Silin

[ctx: Contacts|]
en: Add
az: Əlavə edin

[ctx: OneContact|]
en: name
az: ad

[ctx: OneContact|]
en: <Mail>
az: <Poçt>

[ctx: OneContact|]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: OneContact|]
en: <country>
az: <ölkə>

[ctx: OneContact|]
en: <state>
az: <bölgə>

[ctx: OneContact|]
en: <city>
az: <şəhər>

[ctx: OneContact|]
en: <address>
az: <ünvan>

[ctx: OneContact|]
en: Phone
az: Telefon

[ctx: OneContact|]
en: Office
az: Ofis

[ctx: OneContact|]
en: workphone
az: iş_telefonu

[ctx: OneContact|]
en: Mobile
az: Mobil

[ctx: OneContact|]
en: mobile
az: mobil

[ctx: OneContact|]
en: Home
az: Ev ünvanı

[ctx: OneContact|]
en: phone
az: telefon

[ctx: OneContact|]
en: fax
az: faks

[ctx: OneContact|]
en: Notes
az: Qeydlər

[ctx: OneContact|]
en: Nick
az: Ləqəb

[ctx: OneContact|]
en: <nick>
az: <ləqəb>

[ctx: OneContact|]
en: Anniversary
az: İldönümü

[ctx: OneContact|]
en: <anniversary>
az: <il_dönümü>

[ctx: OneContact|]
en: Custom notes
az: İstifadəçi qeydləri

[ctx: OneContact|]
en: notes
az: qeydlər

[ctx: OneContact|]
en: Photo
az: Foto

[ctx: trojita_plugin_AkonadiAddressbookPlugin|]
en: KDE Addressbook (Akonadi)
az: KDE ünvan kitabçası (Akonadi)

[ctx: ClearTextPasswordJob|]
en: This plugin only supports storing of IMAP and SMTP passwords
az: Qoşma yalnız İMAP və SMTP şifrələrinin saxlanmasını dəstəkləyir

[ctx: trojita_plugin_ClearTextPasswordPlugin|]
en: Trojitá's settings
az: Trojitá ayarları

[ctx: trojita_plugin_QtKeyChainPasswordPlugin|]
en: Secure storage via QtKeychain
az: QtKeychain ilə təhlükəsiz saxlayın

[ctx: QwwSmtpClient|]
en: Unsupported or unknown authentication scheme
az: Dəstəklənməyən və ya naməlum kimlik doğrulaması sxemi

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Disconnected: %1
az: Bağlantı kəsildi: %1

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has started
az: Proses başladı

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: Starting process `%1 %2`
az: `%1 %2` prosesləri başlayır

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1.
az: Proses %1 cavab kodu ilə bağlandı

[ctx: Streams::ProcessSocket|]
en: The process has exited with return code %1:
    
    %2
az: Proses %1 cavab kodu ilə bağlandı:
    
    %2

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connection closed
az: Bağlantı kəsildi

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via proxy %1)
az:  (%1 proksisi ilə)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via SOCKS5 proxy %1)
az:  (SOCKS5 %1 proksisi ilə)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en:  (via HTTP proxy %1)
az:  (HTTP %1 proksisi ilə)

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Looking up %1%2...
az: %1%2 axtarılır...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connecting to %1:%2%3%4...
az: %1:%2%3%4 ilə qoşulur...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Negotiating encryption...
az: Şifrələmə razılaşdırılır...

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: Socket is disconnected: %1
az: Socket bağlantısı kəsildi: %1

[ctx: Streams::SslTlsSocket|]
en: The underlying socket is having troubles when processing connection to %1:%2: %3
az: %1 ilə bağlantı prosesi zamanı əsas socket ilə problemləryarandı:%2: %3

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: GB
az: QB

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Organization</b>: %2,<br/>
    <b>Serial</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>
az: <li><b>CN</b>: %1,<br/>
    <b>Təşkilat</b>: %2,<br/>
    <b>Seria nömrəsi</b>: %3,<br/>
    <b>SHA1</b>: %4,<br/>
    <b>MD5</b>: %5</li>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The remote side doesn't have a certificate.</p>
az: <p>Server tərəfində sertifikat mövcud deyil.</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the certificate chain of the connection:</p>
    <ul>%1</ul>
az: <p>Bu, bağlantının sertifikat zənciridir:</p>
    <ul>%1</ul>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>According to your system's policy, this connection is secure.</p>
az: <p>Sisteminizin qaydalarına uyğun olaraq bu bağlantı təhlükəsizdir</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The connection triggered the following SSL errors:</p>
    <ul>%1</ul>
az: <p>Bağlantı, aşağıdakı SSL xətalarını tətiklədi:</p>
    <ul>%1</ul>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Different SSL certificate
az: Başqa SSL sertifikatı

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate has changed. This should only happen when there was a security incident on the remote server. Your system configuration is set to accept such certificates anyway.</p>
    %1
    <p>Would you like to connect and remember the new certificate?</p>
az: <p>SSL sertifikatının publik açarı dəyişdirildi. Bu yalnız uzaq serversə təhlükəsizliklə bağlı bir məsələ yarandığında baş verməli idi.Sisteminiz istənilən halda belə sertifikatları qəbul etməyə icazə verir.</p>
    %1
    <p>Yeni sertifikatıa qoşmaq və yadda saxlamaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: SSL certificate looks fishy
az: SSL sertifikat şübhəlidir

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>The public key of the SSL certificate of the IMAP server has changed since the last time and your system doesn't believe that the new certificate is genuine.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect anyway and remember the new certificate?</p>
az: <p>İMAP serverinin SSL sertfikatının publik açarı sonuncu dəyişmə tarixindən bu yana dəyişdirildi və sisteminiz sertifikatın etibarlılığına inanmır.</p>
    %1
    %2
    <p>İstənilən halda yeni sertifikatı qoşmaq və yadda saxlamaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: Accept SSL connection?
az: SSL bağlantısını qəbul edirsiniz?

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server; the certificate is trusted by this system.</p>
    %1
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
az: <p>Siz ilk dəfədir İMAP serverinə qoşulursunuz; bu sistem sertifikatın etibarlılığını qəbul edir.</p>
    %1
    %2
    <p>Bundan sonra da bu sertifikatın publik açarını qoşmaq və onu yadda saxlamaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: UiUtils::Formatting|]
en: <p>This is the first time you're connecting to this IMAP server and the server certificate failed validation test.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Would you like to connect and remember this certificate's public key for the next time?</p>
az: <p>Siz, ilk dəfədir İMAP serverinə qoşulursunuz və server sertifikatının həqiqiliyinin yoxlanılması uğursuz oldu.</p>
    %1
    
    %2
    <p>Siz, bundan sonra da bu sertifikatın publik açarını qoşmaq və onu yadda saxlamaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: PartWalker|]
en: This message contains too deep nesting of MIME message parts.
    To prevent stack exhaustion and your head from exploding, only
    the top-most thousand items or so are shown.
az: Bu məktub, dərin, iç-içə yerləşən MİME məktub hissələrindən 
    ibarətdir. Yığının daşmaması və qarma-qarışıqlıq olmaması üçün 
    sadəcə ən üstdəki min nümunə göstərildi.

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Loading password from plugin %1...
az: %1 qoşmasından şifrə yüklənir...

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot read password via plugin %1
az: %1 qoşması ilə şifrə oxuna bilmədi

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password plugin is not available.
az: Şifrə qoşması əlçatmazdır.

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password reading failed: %1
az: Şifrə oxuna bilmədi: %1

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Password writing failed: %1
az: Şifrə yazıla bilmədi: %1

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Saving password from plugin %1...
az: %1 qoşmasından şifrələr saxlanılır...

[ctx: UiUtils::PasswordWatcher|]
en: Cannot save password via plugin %1
az: %1 qoşması ilə şifrə saxlanıla bilmir

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Cache Directory
az: Keş qovluğu

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Mailboxes to synchronize
az: Eyniləşdiriləcək poçt qutuları

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please use context menu inside the main application to select mailboxes to synchronize
az: Eyniləşdiriləcək poçt qutularını tətbiq daxilindəki əsas kontekst menyudan seçin

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Hostname
az: VB host_adı

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Port
az: VB qoşulma nöqtəsi

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Name
az: VB adı

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: DB Username
az: VB istifadəçi adı

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Please fill in all IMAP options, including the password, at the IMAP page. If you do not save the password, background synchronization will not run.
az: İMAP səhifəsində şifrələr də daxil tam İMAP parametrlərini daxil edin. Əgər şifrəni saxlamasanız arxa planda eyniləşdirilmə işləməyəcəkdir.

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Debugging
az: Sazlama

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Run xTuple Synchronization
az: xTuple eyniləşdirilməsini başladın

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Database Connection
az: Verilənlər bazası bağlantısı

[ctx: Gui::XtConnectPage|]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: Gui::MainWindow|]
en: &Synchronize with xTuple
az: xTuple ilə eynilə&şdirin

[ctx: XtConnect::XtConnect|]
en: Database Password:
az: Verilənlər bazası şifrəsi:

en: Use global settings
az: Qlobal seçənəklərdən itifadə et

en: Mixed
az: Qatışıq

en: No Torrents Selected
az: Torrent seçilməyib

en: No errors
az: Səhv yoxdur

en: Active now
az: İndi aktivdir

note: #-#-#-#-#  358 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, b_down)
en: Down
az: Aşağı

note: #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbRemoteCertTls) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbNsCertType)
en: Client
az: Müştəri

note: #-#-#-#-#  350 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Flags
az: Bayraqlar

en: Save Log
az: Jurnalı saxla

en: Torrent files
az: Torrent faylları

en: Select a File
az: Faylı Seç

note: TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
az: Durumu bilinmir

en: now
az: indi

en: Open a torrent
az: Torrent aç

en: _Start All
az: Hamısını _başlat

en: Start all torrents
az: Bütün torrentləri başlat

en: _Pause All
az: Hər şeyi _saxla

en: Pause all torrents
az: Bütün torrentləri saxla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id #-#-#-#-#  599 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Properties
en: _Properties
az: _Xassələr

en: Torrent properties
az: Torrent xüsusiyyətləri

en: Open Fold_er
az: Qov_luq aç

en: _Start
az: _Başla

en: Start torrent
az: Torrenti başlat

en: Move _Up
az: _Yuxarı Daşı

en: Move _Down
az: _Aşağı Daşı

en: Pause torrent
az: Torrenti saxla

en: _Verify Local Data
az: Lokal məlumatı _yoxla

en: Remove torrent
az: Torrenti sil

en: _Delete Files and Remove
az: Faylları və torrenti _sil

en: _Compact View
az: _Kompakt görünüş

en: _Filterbar
az: _Filter paneli

en: Sort by _Activity
az: _Aktivliyə görə çeşidlə

en: Sort by A_ge
az: Yaşa_görə çeşidlə

en: Sort by _Name
az: _Ada görə Sırala

en: Sort by _Progress
az: _Yükləmə mərhələsinə görə sırala

en: Sort by Si_ze
az: _Ölçüyə görə çeşidlə

en: Sort by Time _Left
az: _Qalan vaxta görə çeşidlə

en: Re_verse Sort Order
az: Ək_s çeşid səliqəsi

en: Message _Log
az: Məktub _jurnalı

en: _Donate
az: _Yardım et

en: _Sort Torrents By
az: Torrentləri _çeşidlə

en: _Show Transmission
az: Transmissiyanı _göstər

en: Enable Alternative Speed _Limits
az: ALternativ sürət _limitini aktivləşdir

en: Torrent size:
az: Torrentin ölçüsü:

en: Have:
az: Var:

en: Uploaded:
az: Yüklənib:

en: Downloaded:
az: Yüklənib:

en: Running time:
az: İşləmə vaxtı:

en: Remaining time:
az: Qalan vaxt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPrivacy)
en: Privacy:
az: Məxfilik:

en: Origin:
az: Mənşəy:

en: Added:
az: Əlavə olunub:

note: #-#-#-#-#  541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayLabel) #-#-#-#-#  17 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Comment:
az: Şərh:

note: #-#-#-#-#  300 (kate)  #-#-#-#-# i18n: The number of open documents i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_sessionList) #-#-#-#-#  278 (gtranslator.HEAD.az)  #-#-#-#-# * Files page #-#-#-#-#  258 (granite)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: Refers to files the mime type. Not Files the app.
en: Files
az: Fayllar

en: Torrent _priority:
az: Torrent _üstünlüyü:

en: Co_mment:
az: Şə_rh:

en: Torrent Options
az: Torrent parametrləri

en: _Torrent file:
az: _Torrent fayl

en: Select Source File
az: Fayl mənbəni seç

en: _Destination folder:
az: _Qovluq təyini

en: _Start when added
az: Əlavə etdikdən sonra _başlat

en: Speed Limits
az: Sürət limiti

en: Limits
az: Limitlər

en: Remote Control
az: Uzaqdan idarə

en: _Username:
az: _İstifadəçi Adı:

note: third row: password entry
en: Pass_word:
az: _Keçid sözü:

en: Current Session
az: Hazırkı İclas

en: Open URL
az: URL açın

en: hour | hours
az[0]: saat
az[1]: saat

en: Repeat _mode
az: Tərkarlama _modu

en: Shuf_fle mode
az: _Təkrarlama modu

en: _Copy Location
az: Mövqeyi _Köçür

en: _Save...
az: _Qeyd Et...

en: 0 frames per second
az: saniyədə 0 kadr

note: 0 seconds
en: 0 seconds
az: 0 saniyə

en: <b>General</b>
az: <b>Ümumi</b>

en: Artist:
az: İfa Edən:

en: Codec:
az: Kodek:

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DimensionsLabel)
en: Dimensions:
az: Ölçülər:

en: Framerate:
az: Kadr sıxlığı:

en: Year:
az: İl:

en: <b>Preview</b>
az: <b>Nümayiş</b>

en: Save screenshot
az: Ekran görüntüsünü qeyd et

en: Save screenshot to _desktop
az: Ekran görüntüsünü _masa üstünə qeyd et

en: Save screenshot to _file:
az: Ekran görüntüsünü fayla _qeyd et:

en: Play movies and songs
az: Film və mahnlıarı seyr edin və dinləyin

note: Title
en: Totem Movie Player
az: Totem Video Çalğıcısı

en: 16:9 (Widescreen)
az: 16:9 (Geniş Ekran)

en: 4-channel
az: 4-kanal

en: 5.0-channel
az: 5.0-kanal

en: 5.1-channel
az: 5.1-kanal

en: <b>Audio Output</b>
az: <b>Audio Çıxış</b>

en: <b>Color balance</b>
az: <b>Rəng tarazlığı</b>

en: <b>Networking</b>
az: <b>Şəbəkə</b>

en: <b>Optical Device</b>
az: <b>Optik Avadanlıq</b>

en: <b>Proprietary Plugins</b>
az: <b>Əlavələr</b>

en: <b>TV-Out</b>
az: <b>TV-Çıxışı</b>

en: <b>Visual Effects</b>
az: <b>Əyani Effektlət</b>

en: A_udio Menu
az: A_udio Menyusu

en: Always on _Top
az: Həmişə Ü_stdə

en: Always on top
az: Hər zaman üstdə

en: Automatically _resize the window when a new video is loaded
az: Yeni video açılanda pəncərəni _avtomatik ölçüləndir

en: Co_ntrast:
az: Ko_ntrast:

en: Connection _speed:
az: Bağlantı_sürəti:

en: Deinterlace
az: Qarışmanı Ləğv Et

en: Exit Fullscreen
az: Tam Ekran Modundan Çıx

en: Extra Large
az: Çox Böyük

en: Go to the DVD menu
az: DVD menyusuna get

en: Go to the angle menu
az: Bucaq menyusuna get

en: Go to the audio menu
az: Audio menyusuna get

en: Go to the chapter menu
az: Fəsil menyusuna get

en: Go to the title menu
az: Başlıq menyusuna get

en: Help contents
az: Yardım məzmunu

en: Languages
az: Dillər

en: Next chapter or movie
az: Sonrakı fəsil ya da film

en: No Language Selection Available
az: Heç Bir Dil Seçimi Mövcud Seyil

en: No subtitles selection available
az: Alt yazı seçimi mövcud deyil

en: Open a non-local file
az: Yerli olmayan fayl aç

en: Play / Pa_use
az: Çal / _Fasilə ver

en: Play _Audio CD
az: _Audio CD-ni çal

en: Play _DVD
az:  _DVD-ni oynat

en: Play _VCD
az: _VCD-ni oynat

en: Play a Video CD
az: Video CD-ni oynat

en: Play a Video DVD
az: Video DVD-ni oynat

en: Play an audio CD
az: Audio CD-ni çal

en: Play or pause the movie
az: Filmə fasilə ver ya da oynat

en: Play/Pause
az: Çal / Fasilə ver

en: Previous chapter or movie
az: Öncəki fəsil ya da film

en: S_ubtitles
az: Alt _Yazılar

en: Sat_uration:
az: _Doyğunluq

en: Set the aspect ratio
az: Görünüş nisbətini seç

en: Set the repeat mode
az: Təkrarlama modunu aç

en: Set the shuffle mode
az: Qarışdırma modunu seç

en: Sets 16:9 (Anamorphic) aspect ratio
az: 16:9 (Anamorfik) görünüş nisbətini seçər

en: Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
az: 2.11:1 (DVB) görünüş nisbətini seçər

en: Sets 4:3 (TV) aspect ratio
az: 4:3 (TV) görünüş nisbətini seçər

en: Sets automatic aspect ratio
az: Avtomatik görünüş nisbətini seçər

en: Sets square aspect ratio
az: Dörtbucaq görünüş nisbətini seçər

en: Show _Controls
az: İdarələri _Göstər

en: Show _visual effects when an audio file is played
az: Audio fayl çalınanda _əyani effektlər göstər

en: Show controls
az: İdarələri göstər

en: Show or hide the playlist
az: Çalğı siyahısını göstər ya da gizlət

en: Show/Hide Playlist
az: Çalğı Siyahısını Göstər/Gizlət

en: Shuff_le Mode
az: _Qarışdırma Modu

en: Skip _Backwards
az: _Geri Sar

en: Skip _Forward
az: _İrəli Sar

en: Skip backwards
az: Geri sar

en: Skip to
az: Buraya sar

en: Skip to a specific time
az: Xüsusi zamana sar

note: #-#-#-#-#  986 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox) #-#-#-#-#  810 (mate-control-center 1.27.0)  #-#-#-#-# small threshold #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options grouped-windo
en: Small
az: Kiçik

en: Subtitles
az: Alt Yazılar

en: Switch to double size
az: İki qat böyüklüyə keç

en: Switch to fullscreen
az: Tam ekran moduna keç

en: Take _Screenshot
az: Ekran _Görüntüsünü Al

en: Time:
az: Vaxt:

en: Totem Preferences
az: Totem Qurğuları

en: Tv-out in fullscreen by Nvidia (NTSC)
az: Tam ekran modunda Tv-çıxış, Nvidia (NTSC)

en: Tv-out in fullscreen by Nvidia (PAL)
az: Tam ekran modunda Tv-çıxış, Nvidia (PAL)

en: Visualization _size:
az: Əyani effekt _böyüklüyü:

en: Volume _Down
az: Səsi A_zalt

en: Volume _Up
az: Səsi _Artır

en: Volume down
az: Səsi azalt

en: Zoom _1:1
az: Yaxınlıq _1:1

en: Zoom _2:1
az: Yaxınlıq _2:1

en: Zoom to half size
az: Yarı böyüklüyə ölçüləndir

en: Zoom to one for one size
az: Tam böyüklüyə ölçüləndir

en: _Add Proprietary Plugins...
az: Əlavələr Əlavə _Et...

en: _Angle Menu
az: _Bucaq Menyusu

en: _Aspect Ratio
az: Görünüş _Nisbəti

en: _Audio output type:
az: _Audio çıxış növü:

en: _Brightness:
az: _Parlaqlıq:

en: _Chapter Menu
az: _Fəsil Menyusu

en: _DVD Menu
az: _DVD Menyusu

en: _DXR3 TV-out
az: _DXR3 TV-çıxışı

en: _Deinterlace
az: _Qarışmanı Ləğv Et

en: _Eject
az: Çı_xart

en: _Languages
az: _Dillər

en: _Movie
az: _Film

en: _Next Chapter/Movie
az: _Sonrakı Fəsil/Film

en: _No TV-out
az: TV-çıxışı Yoxdur

en: _Optical device path:
az: _Optik avadanlığın yolu:

en: _Previous Chapter/Movie
az: Ə_vvəlki Fəsil/Film

en: _Repeat Mode
az: Tərkarlama _Modu

en: _Reset defaults
az: Ön qurğuları _sıfırla

en: _Show/Hide Playlist
az: Çalğı Siyahısını _Göstər/Gizlət

en: _Skip to...
az: Buraya _sar...

en: _Skip to:
az: Buraya _sar:

en: _Sound
az: _Səs

en: _Title Menu
az: _Başlıq Menyusu

en: _Type of visualization:
az: Əyani bəzək _növü:

en: _Zoom 1:2
az: _Yaxınlıq 1:2

en: Enable deinterlacing
az: Qarışmanı ləğv etmə fəal

en: Enable deinterlacing.
az: Qarışmanı ləğv etməni fəallaşdır.

en: Height of the video widget
az: Video pəncərəsinin hündürlüyü

en: Name of the visual effects plugins
az: Əyani effekt əlavələrinin adı

en: Name of the visual effects plugins.
az: Əyani effekt əlavələrinin adı.

en: Path to the optical media device
az: Optik medya avadanlığına yol

en: Path to the optical media device.
az: Optik medya avadanlığının cığırı.

en: Repeat mode
az: Tərkarlama modu

en: Repeat mode.
az: Tərkarlama modu.

en: Resize the canvas automatically on file load
az: Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir

en: Resize the canvas automatically on file load.
az: Fayl açılanda kanvası avtomatik ölçüləndir.

en: Show visual effects when no video is displayed
az: Əyani effektləri video göstərilməyəndə işlət

en: Show visual effects when playing an audio only file.
az: Əyani effektləri yalnız audio fayl çalınanda işlət.

en: Shuffle mode
az: Qarışdırma modu

en: Shuffle mode.
az: Qarışdırma modu.

en: The brightness of the video
az: Videonun parlaqlığı

en: The brightness of the video.
az: Videonun parlaqlığı.

en: The contrast of the video
az: Videonun kontrastı

en: The contrast of the video.
az: Videonun kontrastı.

en: The hue of the video
az: Videonun çöhrəsi

en: The hue of the video.
az: Videonun çöhrəsi.

en: The saturation of the video
az: Videonun doyğunluğu

en: The saturation of the video.
az: Videonun doyğunluğu.

en: Type of audio output to use
az: İstifadə ediləcək audio çıxış növü

en: Type of audio output to use: "0" for stereo, "1" for 4-channel output, "2" for 5.0 channel output, "3" for 5.1 channel output, "4" for AC3 Passthrough.
az: İstifadə ediləcək audio çıxış növü: "0" stereo üçün , "1" 4-kanallı çıxış üçün, "2" 5.0 kanallı çıxış üçün, "3" 5.1 kanallı çıxış üçün, "4"  AC3 Passthrough üçün.

en: Whether the main window should stay on top
az: Əsas pəncərənin həmişə üstdə olması

en: Whether the main window should stay on top of the other ones
az: Əsas pəncərənin həmişə başqa pəncərələrin üstündə olması

en: Whether to enable debug for the playback engine
az: Oxuma motoru üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi

en: Whether to enable debug for the playback engine.
az: Oxuma mühərriki üçün xəta ayırmanın fəal edilməsi

en: Width of the video widget
az: Video pəncərəsinin eni

en: X coordinate for the Playlist
az: Çalğı siyahısı üçün X koordinatı

en: X coordinate for the Playlist.
az: Çalğı siyahısı üçün X mövqeyi.

en: Y coordinate for the Playlist
az: Çalğı siyahısı üçün Y koordinatı

en: Y coordinate for the Playlist.
az: Çalğı siyahısı üçün Y mövqeyi.

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to open:
az: Açmaq istədiyiniz faylın ü_nvanını (URI) girin:

en: Open from URI
az: URI-dən aç

en: Vanity Webcam utility
az: Vanity Webcam vasitəsi

en: View live webcam and upload pictures
az: Canlı veb kameralarını izləyin və rəsmlərinizi göndərin

en: Vanity
az: Fanilik

en: Vanity Preferences
az: Fanilik Qurğuları

en: Zoom 1:2
az: Yaxınlıq 1:2

en: Zoom 2:1
az: Yaxınlıq 2:1

en: _Picture
az: _Rəsm

en: Unnamed CDROM
az: Adsız CDROM

en: Unnamed Video Device
az: Adsız Video Avadanlıq

en: Totem Video Window
az: Totem Video Pəncərəsi

note: Duration
en: 0 second
az: 0 saniyə

en: %d frames per second
az: saniyədə %d kadr

en: Couldn't load the '%s' audio driver
    Check that the device is not busy.
az: '%s' audio sürücüsü yüklənə bilmədi
    Avadanlığın məşqul olub olmadığını yoxlayın.

en: No video output is available. Make sure that the program is correctly installed.
az: Heç bir video çıxış tapıla bilmədi. Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: The server you are trying to connect to is not known.
az: Bağlanmaq istədiyiniz verici namə'lumdur.

en: The device name you specified (%s) seems to be invalid.
az: Verdiyiniz avadanlıq adı (%s) hökmsüz görünür.

en: The server you are trying to connect to (%s) is unreachable.
az: Bağlanmaq istədiyiniz vericiyə (%s) yetişilə bilmir.

en: The connection to this server was refused.
az: Bu vericiyə bağlantı qəbul edilmədi.

en: The specified movie could not be found.
az: Bildirilən film tapıla bilmədi.

en: The movie could not be read.
az: Film oxuna bilmədi.

en: A problem occured while loading a library or a decoder (%s).
az: (%s) kitabxanası ya da dekoderi açılarkən xəta yarandı.

en: The source seems encrypted, and can't be read. Are you trying to play an encrypted DVD without libdvdcss?
az: Mənbə şifrələnib və oxuna bilmir. Şifrələnmiş DVD'ni libdvdcss'siz oxudmağa çalışırsınız?

en: This file is encrypted and cannot be played back.
az: Bu film şifrələnibdir və oxuna bilmir.

en: For security reasons, this movie can not be played back.
az: Təhlükəsizlik səbəpləriylə bu film göstərilə bilmir.

en: The audio device is busy. Is another application using it?
az: Səs avadanlığı məşğuldur. Başqa bir proqram onu işlədirmi?

en: You are not allowed to open this file.
az: Bu faylı açmağa səlahiyyətiniz yoxdur.

en: The server refused access to this file or stream.
az: Verici bu fayla yetişməyə icazə vermir.

en: There is no plugin to handle this movie.
az: Bu filmi göstərə bilmək üçün lazım olan əlavə yoxdur.

en: This movie is broken and can not be played further.
az: Bu film pozuqdur və daha irəliyə oxuna bilməz.

en: This location is not a valid one.
az: Bu mövqe səhvdir.

en: This movie could not be opened.
az: Bu film açıla bilmədi.

en: Generic Error.
az: Ümumi Xəta.

en: Video codec '%s' is not handled. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
az: '%s' video kodeki oxuna bilmir. Bəzi növ filmləri izləyə bilmək üçün əlavələr endirib qurmalısınız.

en: This is an audio-only file, and there is no audio output available.
az: Bu ancaq-audio faylıdır və mövcud audio çıxış yoxdur.

en: Movie is not playing.
az: Film ifada deyil.

en: No video to capture.
az: Görünüşü alınacaq video yoxdur.

en: Video codec is not handled.
az: Video kodek qurulu deyil.

en: Unnamed SCSI CD-ROM (%s)
az: Adsız SCSI CD-ROM (%s)

note: disp = gnome_vfs_unescape_string_for_display (totem->mrl);
en: Totem could not play '%s'.
az: Totem '%s' faylını oxuya bilmədi.

en: Couldn't load the main interface (mozilla-viewer.glade).
az: Əsas ara üz (mozilla-viewer.glade) yüklənə bilmədi.

en: Make sure that the Totem plugin is properly installed.
az: Totem-in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: The Totem plugin could not startup.
az: Totem əlavəsi başlaya bilmədi.

en: No reason.
az: Səbəb bildirilmədi.

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
az: Thread-safe kitabxanaları başladıla bilmədi.

en: Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
az: Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem əlavəsi indi bağlanacaqdır.

en: Could not save the playlist
az: Çalğı siyahısı qeyd edilə bilmədi

en: Select files
az: Faylları seç

en: Save playlist
az: Çalğı siyahısını qeyd et

en: A file named '%s' already exists.
    Are you sure you want to overwrite it?
az: '%s' adlı fayl onsuz da mövcuddur.
    Üstündən qeyd etmək istəyirsiniz?

en: Couldn't write parser: %s
az: Oxuyucu yazıla bilmədi: %s

en: Couldn't open parser: %s
az: Oxuyucu açıla bilmədi: %s

en: It seems you are running Totem remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
az: Görünən odur ki Totem-i uzaqdan işlədirsiniz.
    Həqiqətən də əyani effektləri fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: The change of this setting will only take effect for the next movie, or when Totem is restarted
az: Bu qurğunun dəyişdirilməsi ancaq bir sonrakı filmdə ya da Totem yenidən başladılanda fəal olacaq

en: Switching on or off this type of TV-Out requires a restart to take effect.
az: Bu cür TV-Out'un bağlanıb açılması proqramın yenidən başladılmasını məcburi qılır.

en: Totem could not start the file manager.
az: Totem fayl idarəçisini başlada bilmədi.

en: Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
az: Əyani effektin dəyişdirilməsi proqramın yenidən başladılmasını məcburi qıla bilər.

en: URI currently displayed
az: Hazırda göstərilən URI

en: Video and Audio information properties page
az: Video və Audio xassələri mə'lumat səhifəsi

en: Screenshot%d.png
az: Foto%d.png

en: File '%s' already exists.
az: '%s' faylı onsuzda mövcuddur.

en: The screenshot was not saved
az: Ekran görüntüsü qeyd edilmədi

en: There was an error saving the screenshot.
az: Ekran görüntüsü qeyd edilirkən xəta yarandı.

en: Shadow type
az: Kölgələmə növü

en: %s (Streaming)
az: %s (Axın)

en: Seek to
az: Buraya sar

en: Buffering
az: Bufferlənir

en: Backend options
az: Bəkend qurğuları

en: Enable debug
az: Xəta ayırılmasını fəallaşdır

en: Seek Forwards
az: İrəliyə Doğru Sar

en: Seek Backwards
az: Geriyə Doğru Sar

en: Volume Up
az: Səsi Artır

en: Volume Down
az: Səsi Azalt

en: Toggle Fullscreen
az: Tam Ekranda Göstər

en: Enqueue
az: Növbəyə al

en: Totem could not eject the optical media.
az: Totem optik medianı çıxarda bilmədi.

en: No reason given.
az: Səbəb bildirilmədi.

en: Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
az: Totem (%s) mediasını oxuya bilmədi çünki bunun üçün lazım olan əlavələr qurulu deyil.

en: Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
az: Xahiş edirik lazım olan əlavələri qurub Totem-i yenidən başladaraq bu mediyanı oxudun.

en: Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
az: Lazım olan əlavələr mövcuddur ancaq Totem (%s) mediyasını oxuya bilmədi.

en: You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
az: Xahiş edirik diskin yerində olduğunu və düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

note: Title
en: %s - Totem Movie Player
az: %s - Totem Video Çalğıcısı

en: No file
az: Fayl yoxdur

en: An error occured
az: Bir xəta yarandı

en: Couldn't load the 'Open Location...' interface.
az: 'Mövqe Aç...' ara üzü yüklənə bilmir.

en: Make sure that Totem is properly installed.
az: Totem'in düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Totem could not display the help contents.
az: Totem yardım məzmununu göstərə bilmədi.

en: Movie Player using %s
az: %s işlədən film çalğıcısı

en: Totem could not get a screenshot of that film.
az: Totem bu filmin ekran görüntüsünü ala bilmədi.

en: Please file a bug, this isn't supposed to happen.
az: Xahiş edirik xəta raportu göndərin, bu olmamalıydı.

en: Totem couldn't show the movie properties window.
az: Totem film xassələri pəncərəsini göstərə bilmədi.

en: Make sure that Totem is correctly installed.
az: Xahiş edirik Totem-in düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: Totem could not seek in '%s'.
az: Totem '%s' mövqeyinə gedə bilmədi.

en: Totem could not startup.
az: Totem başlaya bilmədi.

en: Option '%s' is unknown and was ignored
az: '%s' naməlumdur və nəzərə alınmamışdır

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
az: Sistem qurğularınızı yoxlayın. Totem indi bağlanacaqdır.

en: Totem couln't initialise the configuration engine.
az: Totem quraşdırma mühərrikini hazırlaya bilmədi.

en: Make sure that GNOME is properly installed.
az: GNOME-un düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: Couldn't load the main interface (totem.glade).
az: Əsas ara üz (totem.glade) yüklənə bilmədi.

en: Couldn't load the interface for the playlist.
az: Çalğı siyahıları üçün ara üz yüklənə bilmədi.

en: Debug mode on
az: Xəta arırma modu fəal

en: Webcam utility using %s
az: %s işlədən Webcam təminatı

en: Please file a bug, this isn't supposed to happen
az: Xahiş edirik xəta raportu göndərin, bu olmamalıydı

en: Vanity could not startup:
    %s
az: Vanity başladıla bilmədi:
    %s

en: No reason
az: Səbəbsiz

en: Vanity could not contact the webcam.
    Reason: %s
az: Vanity veb kamerası ilə əlaqə qura bilmədi.
    Səbəb: %s

en: Vanity could not play video from the webcam.
    Reason: %s
az: Vanity veb cameradan gələn videonu oxuda bilmədi.
    Səbəb: %s

en: Vanity Webcam Utility
az: Vanity Webcam Vasitəsi

en: Could not initialise the thread-safe libraries.
    Verify your system installation. Vanity will now exit.
az: Thread-safe kitabxanaları başladıla bilmədi.
    Sistem qurğularını yoxlayın. Vanity indi bağlanacaq.

en: Vanity couln't initialise the 
    configuration engine:
    %s
az: Vanity quraşdırma motorunu 
    başlada bilmədi:
    %s

en: Couldn't load the main interface (vanity.glade).
    Make sure that Vanity is properly installed.
az: Əsas ara üz (vanity.glade) yüklənə bilmədi.
    Vanity-nin düzgün qurulduğunu yoxlayın.

en: Add Files
az: Fayllar Əlavə Et

en: Add files
az: Fayl əlavə et

en: Changed
az: Dəyişdirilib

en: Critical Error
az: Kritik xəta

en: Device not found
az: Cihaz tapılmadı

en: Disclaimer
az: Məsuliyyətdən imtina

en: Estimate
az: Təxmini

en: Filesystem
az: Fayl sistemi

en: Free
az: Sərbəst

en: Free space
az: Boş sahə

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#
en: Group
az: Qrup

en: Hourly
az: Hər saat

en: List devices
az: Qurğuların siyahısını göstərmək

en: Monthly
az: Hər ay

note: #-#-#-#-#  294 (kaccounts-providers)  #-#-#-#-# "Notes" on Facebook - Service name being displayed as a checkbox label to enable/disable this service Would be nice to use the localized name of this service if it exists/makes sense #-#-#-#-#  51 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/titl
en: Notes
az: Qeydlər

en: Recommended
az: Tövsiyyə olunan

en: Removing
az: Silinir

note: #-#-#-#-#  135 (dolphin-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Revision
az: Buraxılış

en: Show all options
az: Bütün seçimlər göstərilsin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Syntax
az: Sintaksis

en: User
az: İstifadəçi

en: Vendor
az: İstehsalçı

en: Weekly
az: Hər həftə

en: Wrong password
az: Keçid sözü yanlışdır

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl ../themes/mxflat/theme.jl
en: all
az: hamısı

en: Open a new window
az: Yeni pəncərə aç

en: Open a new tab
az: Yeni səkmə aç

en: Multiple terminals in one window
az: Çoxsaylı terminallar bir pəncərədə

en: Close?
az: Bağlanılsın?

en: Close _Terminals
az: _Terminalları Bağla

en: <big><b>Close multiple terminals?</b></big>
az: <big><b>Çoxsaylı terminallar bağlanılsın?</b></big>

en: Do not show this message next time
az: Bu mesajı gələn səfərdə göstərmə

en: tab
az: səkmə

en: Display program version
az: Proqram versiyasını göstər.

en: Make the window fill the screen
az: Bütün ekran boyu

en: Disable window borders
az: Pəncərənin sərhəddini ləğv etmək

en: Hide the window at startup
az: Başlanma zamanı pəncərəni gizlət

en: Specify a title for the window
az: Pəncərinin adı

en: Specify a command to execute inside the terminal
az: terminalda icra əmrləri

en: Use the rest of the command line as a command to execute inside the terminal, and its arguments
az: Qalıq əmrlər sətrinin terminalda əmr və onun arqumentləri kimi icra etmək üçün istifadəsi

en: Set a custom icon for the window (by file or name)
az: Pəncərə üçün xüsusi bir piktoqram seçin (fayl və adı ilə)

en: Set a custom WM_WINDOW_ROLE property on the window
az: Pəncərə üzrə özünəməxsus WM_WINDOW_ROLE xüsusiyyətini seçin

en: Use a different profile as the default
az: İlkin vəziyyət olaraq fərqli profil işlət

en: Disable DBus
az: DBus-ı Söndür

en: If Terminator is already running, just open a new tab
az: Əgər artıq Terminator işləyirsə sadəcə yeni pəncərə aç

en: Custom Commands Configuration
az: Xüsusi Əmrlərin Tənzimləmələri

en: New Command
az: Yeni Əmr

en: You need to define a name and command
az: Siz ad və əmr təyin etməlisiniz

en: Name *%s* already exist
az: *%s* adı artıq mövcuddur

note: #-#-#-#-#  831 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
az: Çıxış ardıcıllığı

note: #-#-#-#-#  831 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Restart the command
az: Əmri yenidən başlat

note: #-#-#-#-#  831 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ...
en: Hold the terminal open
az: Terminalı açıq tut

en: Black on white
az: Ağ üstündə Qara ilə

en: Gray on black
az: Qara üstündə boz

en: Green on black
az: Qara üstündə yaşıl

en: White on black
az: Qara üstündə ağ

en: Block
az: Blok

en: Solarized
az: Solğun

note: #-#-#-#-#  831 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
az: Sol tərəfdə

note: #-#-#-#-#  831 (mate-terminal 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
az: Sağ tərəfdə

en: <b>Behavior</b>
az: <b>Davranış</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tabOrientationLabel)
en: Tab position:
az: Vərəqin mövqeyi:

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Profile
az: Profil

en: _Allow bold text
az: Qalın yazıya _icazə ver

en: Select-by-_word characters:
az: _Sözün hərflərinə görə seç:

en: _Run command as a login shell
az: Əmri giriş qabığı olaraq icra _et

en: Ru_n a custom command instead of my shell
az: Mənim qabığım yerinə xüsusi ə_mr icra et

en: Custom co_mmand:
az: Xüsusi ə_mr:

en: When command _exits:
az: Əmr icra edilib _sona çatanda:

en: <b>Foreground and Background</b>
az: <b>Ön və Arxa Plan</b>

en: _Foreground:
az: Ö_n plan:

en: <b>Palette</b>
az: <b>Palitra</b>

en: Built-in _schemes:
az: _Mövcud sxemlər:

en: _Solid color
az: _Tək rəng

en: _Transparent background
az: _Şəffaf arxa plan

en: <small><i>None</i></small>
az: <small><i>Yoxdur</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
az: <small><i>Maksimal</i></small>

en: _Scrollbar is:
az: _Sürüşdürmə çubuğu:

en: Scroll on _keystroke
az: _Uzun sətirdə sürüşdür

en: _Backspace key generates:
az: _Backspace düyməsinin girişi:

en: _Delete key generates:
az: _Delete düyməsinin girişi:

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Compatibility
az: Uyumluluq

en: Profiles
az: Profillər

note: #-#-#-#-#  309 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWorkingDir)
en: Working directory:
az: İş qovluğu:

en: Increase font size
az: Şrift ölçüsünü böyüt

en: Decrease font size
az: Şrift ölçüsünü kiçilt

en: Create a new tab
az: Yeni vərəq yaratmaq

en: Paste clipboard
az: Ara yaddaşı yapışdır

en: Toggle fullscreen
az: Bütün göstərənə keç

en: Create a new window
az: Yeni pəncərə yarat

en: New Profile
az: Yeni Profil

en: Alpha
az: Şəffaflıq

en: window
az: pəncərə

en: _New Game
az: _Yeni Oyun

en: Delay between rolls
az: Atışlar arasında fasilə ver

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
az: Kompüterin zər atışları arasına fasilə qoyaraq oyunçunun nələrin baş verdiyindən xəbərdar olmasına icazə ver.

en: Display the computer's thoughts
az: Kompüterin fikirləşdiklərini göstər

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
az: Əgər seçilidirsə, standart çıxışa dump əlavə ediləcək.

en: Already used! Where do you want to put that?
az: Onsuzda istifadədədir! Onu hara qoymaq istəyirsiniz?

en: New Game
az: Yeni Oyun

en: Delay computer moves
az: Kompüter gedişlərini gecikdir

en: Display computer thoughts
az: Kompüterin fikirləşdiklərini göstər

en: Number of computer opponents
az: Kompüter rəqib sayı

en: Number of human opponents
az: İnsan rəqib sayı

en: Roll!
az: Zərləri At!

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
az[0]: %s oyuna %d xalla qələbə gəlir
az[1]: %s oyuna %d xalla qələbə gəlir

en: Game over!
az: Oyun bitdi!

en: Computer playing for %s
az: %s yerinə kompüter oynayır

en: GNOME version (1998):
az: GNOME buraxılışı (1998):

note: #-#-#-#-#  124 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Material/Human Translators: Menu item Noun/Material/Human/Human Translators: Menu item Noun/Energy/Human
en: Human
az: İnsan

en: Human Players
az: İnsan Rəqiblər

en: Computer Opponents
az: Kompüter Rəqiblər

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
az: _Çətinlik:

note: #-#-#-#-#  1238 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
az: Oyun Növü

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
az: Oyunçu Adları

en: 1s [total of 1s]
az: 1-lər [1-lərin toplamı]

en: 2s [total of 2s]
az: 2-lər [2-lərin toplamı]

en: 3s [total of 3s]
az: 3-lər [3-lərin toplamı]

en: 4s [total of 4s]
az: 4-lər [4-lərin toplamı]

en: 5s [total of 5s]
az: 5-lər [5-lərin toplamı]

en: 6s [total of 6s]
az: 6-lar [6-ların toplamı]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
az: Eyni növdən 3 dənə [toplam]

en: 4 of a Kind [total]
az: Eyni növdən 4 dənə [toplam]

en: Chance [total]
az: Ehtimal [toplam]

note: End of lower panel
en: Lower Total
az: Alt Toplam

en: Grand Total
az: Ümumi Toplam

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
az: Üst Toplam

en: Bonus if >62
az: >62 isə hədiyə

en: Setup
az: Quraşdırma

en: _Theme:
az: Ö_rtük:

en: Operation
az: Əməliyyat

en: Game Over!
az: Oyun Bitdi!

en: Score
az: Xal

en: Initial delay
az: İlkin gecikmə

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, localport) #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr) #-#-#-#-#  618 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#
en: Random
az: Təsadüfi

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: Nunu Chinese constellation, native: Yu Chinese name for NGC 6475 Chinese Medieval constellation, native: Yu Korean constellation, native: Eo Modern (Chinese) asterism
en: Fish
az: Balıq

en: Colour
az: Rəng

en: Script
az: Skript

en: Invisible
az: Gizli

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: left
az: sol

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: right
az: sağ

en: top
az: üst

en: bottom
az: alt

en: Count
az: Say

note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentBox) #-#-#-#-#  585 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) #-#-#-#-#  574 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Content
az: Tərkibi

en: star
az: ulduz

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: vertical
az: şaquli

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: horizontal
az: üfüqi

en: Gradient
az: Qradiyent

en: Platform
az: Platforma

en: Button
az: Düymə

en: Visible
az: Görünən

en: Angle
az: Bucaq

en: width
az: en

en: height
az: hündürlük

en: Acceleration
az: Sürətlənmə

en: up
az: yuxarı

en: down
az: aşağı

en: contributed by %s
az: %s tərəfindən iştirak bulunuldu

en: Secrets
az: Gizli məlumatlar

en: Add-ons
az: Əlavələr

note: #-#-#-#-#  135 (dolphin-plugins)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tLog)
en: Author
az: Müəllif

en: Contact
az: Əlaqə

en: Gravity
az: Yer çəkimi

en: Console
az: Konsol

en: Return
az: Nəticə

en: Space
az: Boşluq

en: Interactive
az: İnteraktiv

en: Ice
az: Buz

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SNOW #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Snow
az: Qar

en: Points
az: Nöqtə

en: Programming
az: Proqramlaşdırma

en: Localization
az: Lokallaşma

en: European Portuguese
az: Portuqaliya portuqalcası

en: %s Activity
az: %s Fəaliyyət

en: Keep error
az: Qeyd xətası

en: Keep error: all changes will be lost
az: Qeyd xətası: bütün dəyişikliklər itəcək

en: Stop anyway
az: Dayandır

en: My Neighborhood
az: Qonşularım

note: #-#-#-#-#  868 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: Green
az: Yaşıl

en:  and
az:  və

note: TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
en: Seconds ago
az: Saniyə əvvəl

note: TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago", "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
en: %s ago
az: %s əvvəl

en: %d week | %d weeks
az[0]: %d həftə
az[1]: %d həftə

en: %d day | %d days
az[0]: %d gün
az[1]: %d gün

en: English Britain
az: Britaniya ingiliscəsi

en: English scottish
az: skots ingiliscəsi

en: English_rp
az: İngiliscə

en: English USA
az: Amerika ingiliscəsi

en: English west indies
az: Yamayka ingiliscəsi

en: Spanish latin american
az: İspan dili (Latın Amerikası)

en: Farsi-pinglish
az: fars ingiliscəsi

en: French belgium
az: Fransız dili (Belçika)

en: Irish-gaeilge
az: irland

en: Greek-ancient
az: Qədim yunan dili

en: Lojban
az: loğban

en: Kurdish
az: kürd

en: Portuguese (Brazil)
az: Braziliya portuqalcası

en: Swahili-test
az: suahili

en: Vietnam_hue
az: vyetnam_hue

en: Vietnam_sgn
az: vyetnam_sgn

en: Here you have complete control over your computer. You are in charge!!
az: Burada siz kompüteriniz üzərində tam idarəyə sahibsiniz. İdarə sizdədir!!

en: Useful commands
az: Lazımlı əmrlər

en: Change directory
az: Qovluğu dəyişdir

note: Aztec sky culture name
en: Aztec
az: Astek

note: Egyptian sky culture name
en: Egyptian
az: Misir

note: Inuit sky culture name
en: Inuit
az: Eskimos

note: Norse sky culture name
en: Norse
az: Skandinaviya

en: Samoan
az: samoa

en: Sardinian
az: sardin

en: Tongan
az: tonqa

en: Xhosa
az: xosa

en: Zulu
az: zulu

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدب الأصغر Modern constellation, native: Ursa Minor Modern (Chinese) constellation, native: Ursa Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Ursa Minor Modern (IAU) constellation, native: Ursa Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE DIPPER Mod
en: Ursa Minor
az: Kiçik Ayı

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدب الأكبر Indian Vedic constellation, native: R̥kṣa Modern constellation, native: Ursa Major Modern (Chinese) constellation, native: Ursa Major Modern (O. Hlad) constellation, native: Ursa Major Modern (IAU) constellation, native: Ursa Major Modern (H.A. Rey
en: Ursa Major
az: Böyük Ayı

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: التنين Modern constellation, native: Draco Modern (Chinese) constellation, native: Draco Modern (O. Hlad) constellation, native: Draco Modern (IAU) constellation, native: Draco Modern (H.A. Rey) constellation, native: DRAGON Modern (Sky & Telescope) constellat
en: Draco
az: Əjdaha

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قيقاوس Modern constellation, native: Cepheus Modern (Chinese) constellation, native: Cepheus Modern (O. Hlad) constellation, native: Cepheus Modern (IAU) constellation, native: Cepheus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CEPHEUS Modern (Sky & Telescope) c
en: Cepheus
az: Sefey

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العواء Modern constellation, native: Bootes Modern (Chinese) constellation, native: Bootes Modern (O. Hlad) constellation, native: Bootes Modern (IAU) constellation, native: Bootes Modern (H.A. Rey) constellation, native: HERDSMAN Modern (Sky & Telescope) cons
en: Bootes
az: Naxırçı

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الإكليل الشمالي Modern constellation, native: Corona Borealis Modern (Chinese) constellation, native: Corona Borealis Modern (O. Hlad) constellation, native: Corona Borealis Modern (IAU) constellation, native: Corona Borealis Modern (H.A. Rey) constellation, n
en: Corona Borealis
az: Şimal Tacı

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الجاثي Modern constellation, native: Hercules Modern (Chinese) constellation, native: Hercules Modern (O. Hlad) constellation, native: Hercules Modern (IAU) constellation, native: Hercules Modern (H.A. Rey) constellation, native: HERCULES Modern (Sky & Telesco
en: Hercules
az: Herkules

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: اللورا Modern constellation, native: Lyra Modern (Chinese) constellation, native: Lyra Modern (O. Hlad) constellation, native: Lyra Modern (IAU) constellation, native: Lyra Modern (H.A. Rey) constellation, native: LYRE Modern (Sky & Telescope) constellation, n
en: Lyra
az: Lira

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الطائر Modern constellation, native: Cygnus Modern (Chinese) constellation, native: Cygnus Modern (O. Hlad) constellation, native: Cygnus Modern (IAU) constellation, native: Cygnus Modern (H.A. Rey) constellation, native: SWAN Modern (Sky & Telescope) constell
en: Cygnus
az: Qu

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: ذات الكرسي Modern constellation, native: Cassiopeia Modern (Chinese) constellation, native: Cassiopeia Modern (O. Hlad) constellation, native: Cassiopeia Modern (IAU) constellation, native: Cassiopeia Modern (H.A. Rey) constellation, native: CASSIOPEIA Modern 
en: Cassiopeia
az: Kassiopeya

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: برشاوش Greek (Almagest) constellation, native: Περσεύς (Perseus) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Περσεύς (Perseus) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Perseus, Περσεύς Modern constellation, native: Perseus Modern (Chinese)
en: Perseus
az: Persey

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: ممسك الأعنة Modern constellation, native: Auriga Modern (Chinese) constellation, native: Auriga Modern (O. Hlad) constellation, native: Auriga Modern (IAU) constellation, native: Auriga Modern (H.A. Rey) constellation, native: CHARIOTEER Modern (Sky & Telescop
en: Auriga
az: Arabaçı

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحواء Modern constellation, native: Ophiuchus Modern (Chinese) constellation, native: Ophiuchus Modern (O. Hlad) constellation, native: Ophiuchus Modern (IAU) constellation, native: Ophiuchus Modern (H.A. Rey) constellation, native: SERPENT BEARER Modern (Sky
en: Ophiuchus
az: İlandaşıyan

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحية Modern constellation, native: Serpens Modern (Chinese) constellation, native: Serpens Modern (O. Hlad) constellation, native: Serpens Modern (IAU) constellation, native: Serpens Modern (H.A. Rey) constellation, native: SERPENT Modern (Sky & Telescope) co
en: Serpens
az: İlan

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السهم Modern constellation, native: Sagitta Modern (Chinese) constellation, native: Sagitta Modern (O. Hlad) constellation, native: Sagitta Modern (IAU) constellation, native: Sagitta Modern (H.A. Rey) constellation, native: ARROW Modern (Sky & Telescope) cons
en: Sagitta
az: Ox

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العقاب Egyptian (Dendera) constellation, native: Duck Modern constellation, native: Aquila Modern (Chinese) constellation, native: Aquila Modern (O. Hlad) constellation, native: Aquila Modern (IAU) constellation, native: Aquila Modern (H.A. Rey) constellation,
en: Aquila
az: Qartal

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الدلفين Modern constellation, native: Delphinus Modern (Chinese) constellation, native: Delphinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Delphinus Modern (IAU) constellation, native: Delphinus Modern (H.A. Rey) constellation, native: DOLPHIN Modern (Sky & Tel
en: Delphinus
az: Delfin

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قطعة الفرس Modern constellation, native: Equuleus Modern (Chinese) constellation, native: Equuleus Modern (O. Hlad) constellation, native: Equuleus Modern (IAU) constellation, native: Equuleus Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE HORSE Modern (Sky &
en: Equuleus
az: Poni

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الفرس Modern constellation, native: Pegasus Modern (Chinese) constellation, native: Pegasus Modern (O. Hlad) constellation, native: Pegasus Modern (IAU) constellation, native: Pegasus Modern (H.A. Rey) constellation, native: PEGASUS Modern (Sky & Telescope) co
en: Pegasus
az: Peqas

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: المثلث Modern constellation, native: Triangulum Modern (Chinese) constellation, native: Triangulum Modern (O. Hlad) constellation, native: Triangulum Modern (IAU) constellation, native: Triangulum Modern (H.A. Rey) constellation, native: TRIANGLE Modern (Sky &
en: Triangulum
az: Üçbucaq

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحمل Egyptian (Dendera) constellation, native: Ram Indian Vedic constellation, native: Meṣa Rāśi Modern constellation, native: Aries Modern (Chinese) constellation, native: Aries Modern (O. Hlad) constellation, nat
en: Aries
az: Oğlaq

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الثور Egyptian (Dendera) constellation, native: Bull Indian Vedic constellation, native: Vṛṣa Rāśi Modern constellation, native: Taurus Modern (Chinese) constellation, native: Taurus Modern (O. Hlad) constellation, 
en: Taurus
az: Buğa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: التوأمان Egyptian (Dendera) constellation, native: Shu and Tefnut Indian Vedic constellation, native: Mithuna Rāśi Modern constellation, native: Gemini Modern (Chinese) constellation, native: Gemini Modern (O. Hlad)
en: Gemini
az: Əkizlər

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السرطان Egyptian (Dendera) constellation, native: Crab Indian Vedic constellation, native: Karkaṭa Rāśi Modern constellation, native: Cancer Modern (Chinese) constellation, native: Cancer Modern (O. Hlad) constellat
en: Cancer
az: Xərçəng

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الأسد Hawaiian Starlines constellation, native: Ka`ohiweliweli Indian Vedic constellation, native: Simha Rāśi Modern constellation, native: Leo Modern (Chinese) constellation, native: Leo Modern (O. Hlad) constellat
en: Leo
az: Şir

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العذراء Egyptian (Dendera) constellation, native: Maiden with Ear of Grain Indian Vedic constellation, native: Kanyā Rāśi Modern constellation, native: Virgo Modern (Chinese) constellation, native: Virgo Modern (O. 
en: Virgo
az: Qız

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الميزان Egyptian (Dendera) constellation, native: Balance Indian Vedic constellation, native: Tulā Rāśi Macedonian constellation, native: терезии Modern constellation, native: Libra Modern (Chinese) constellation, n
en: Libra
az: Tərəzi

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: العقرب Egyptian (Dendera) constellation, native: Scorpion Indian Vedic constellation, native: Vṛścikā Rāśi Modern constellation, native: Scorpius Modern (Chinese) constellation, native: Scorpius Modern (O. Hlad) con
en: Scorpius
az: Əqrəb

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الرامي Egyptian (Dendera) constellation, native: Archer Modern constellation, native: Sagittarius Modern (Chinese) constellation, native: Sagittarius Modern (O. Hlad) constellation, native: Sagittarius Modern (IAU) 
en: Sagittarius
az: Oxatan

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الجدي Egyptian (Dendera) constellation, native: Goat-Fish Modern constellation, native: Capricornus Modern (Chinese) constellation, native: Capricornus Modern (O. Hlad) constellation, native: Capricornus Modern (IAU
en: Capricornus
az: Oğlaq

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: ساكب الماء Egyptian (Dendera) constellation, native: Watery Man Indian Vedic constellation, native: Kumbha Rāśi Modern constellation, native: Aquarius Modern (Chinese) constellation, native: Aquarius Modern (O. Hlad
en: Aquarius
az: Dolça

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السمكتان Egyptian (Dendera) constellation, native: two Fish Indian Vedic constellation, native: Mīna Rāśi Modern constellation, native: Pisces Modern (Chinese) constellation, native: Pisces Modern (O. Hlad) constell
en: Pisces
az: Balıqlar

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قيطس Modern constellation, native: Cetus Modern (Chinese) constellation, native: Cetus Modern (O. Hlad) constellation, native: Cetus Modern (IAU) constellation, native: Cetus Modern (H.A. Rey) constellation, native: WHALE Modern (Sky & Telescope) constellation
en: Cetus
az: Balina

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: النهر Modern constellation, native: Eridanus Modern (Chinese) constellation, native: Eridanus Modern (O. Hlad) constellation, native: Eridanus Modern (IAU) constellation, native: Eridanus Modern (H.A. Rey) constellation, native: RIVER ERIDANUS Modern (Sky & Te
en: Eridanus
az: Eridan

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الأرنب Modern constellation, native: Lepus Modern (Chinese) constellation, native: Lepus Modern (O. Hlad) constellation, native: Lepus Modern (IAU) constellation, native: Lepus Modern (H.A. Rey) constellation, native: HARE Modern (Sky & Telescope) constellatio
en: Lepus
az: Dovşan

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الكلب الأكبر Modern constellation, native: Canis Major Modern (Chinese) constellation, native: Canis Major Modern (O. Hlad) constellation, native: Canis Major Modern (IAU) constellation, native: Canis Major Modern (H.A. Rey) constellation, native: BIG DOG Mode
en: Canis Major
az: Böyük Köpək

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الكلب الأصغر Modern constellation, native: Canis Minor Modern (Chinese) constellation, native: Canis Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Canis Minor Modern (IAU) constellation, native: Canis Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE DOG M
en: Canis Minor
az: Kiçik Köpək

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الشجاع Modern constellation, native: Hydra Modern (Chinese) constellation, native: Hydra Modern (O. Hlad) constellation, native: Hydra Modern (IAU) constellation, native: Hydra Modern (H.A. Rey) constellation, native: HYDRA Modern (Sky & Telescope) constellati
en: Hydra
az: Hidra

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الباطية Modern constellation, native: Crater Modern (Chinese) constellation, native: Crater Modern (O. Hlad) constellation, native: Crater Modern (IAU) constellation, native: Crater Modern (H.A. Rey) constellation, native: CUP Modern (Sky & Telescope) constell
en: Crater
az: Kasa

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الغراب Modern constellation, native: Corvus Modern (Chinese) constellation, native: Corvus Modern (O. Hlad) constellation, native: Corvus Modern (IAU) constellation, native: Corvus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CROW Modern (Sky & Telescope) constell
en: Corvus
az: Qarğa

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: قنطورس Modern constellation, native: Centaurus Modern (Chinese) constellation, native: Centaurus Modern (O. Hlad) constellation, native: Centaurus Modern (IAU) constellation, native: Centaurus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CENTAUR Modern (Sky & Tele
en: Centaurus
az: Kentavr

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: السبع Modern constellation, native: Lupus Modern (Chinese) constellation, native: Lupus Modern (O. Hlad) constellation, native: Lupus Modern (IAU) constellation, native: Lupus Modern (H.A. Rey) constellation, native: WOLF Modern (Sky & Telescope) constellation
en: Lupus
az: Canavar

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: المجمرة Modern constellation, native: Ara Modern (Chinese) constellation, native: Ara Modern (O. Hlad) constellation, native: Ara Modern (IAU) constellation, native: Ara Modern (H.A. Rey) constellation, native: ALTAR Modern (Sky & Telescope) constellation, nat
en: Ara
az: Qurbangah

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الإكليل الجنوبي Modern constellation, native: Corona Australis Modern (Chinese) constellation, native: Corona Australis Modern (O. Hlad) constellation, native: Corona Australis Modern (IAU) constellation, native: Corona Australis Modern (H.A. Rey) constellatio
en: Corona Australis
az: Cənub Tacı

note: Arabic (Al-Sufi) constellation, native: الحوت الجنوبي Modern constellation, native: Piscis Austrinus Modern (Chinese) constellation, native: Piscis Austrinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Piscis Austrinus Modern (IAU) constellation, native: Piscis Austrinus Modern (H.A. Rey) constellation,
en: Piscis Austrinus
az: Cənub Balığı

note: Arabic (Al-Sufi) name for HIP 3419
en: The second frog
az: İkinci qurbağa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Arabic (Arabian Peninsula) constellation, native: الطرف Arabic (Indigenous) constellation, native: الطرف Arabic (Lunar Mansions) constellation, native: الطرف Modern (IAU) name for NGC4438
en: The Eyes
az: Gözlər

note: Arabic (Arabian Peninsula) constellation, native: العقرب Arabic (Indigenous) constellation, native: العقرب Arabic (Lunar Mansions) constellation, native: العقرب Romanian constellation, native: Scorpia
en: The Scorpion
az: Əqrəb

note: Arabic (Indigenous) constellation, native: الأسد
en: The Lion
az: Şir

note: Armintxe Cave constellation, native: The River
en: The River
az: Çay

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Babylonian (MUL.APIN) constellation, native: Shukudu Greek (Almagest) constellation, native: ʾΟιστός (Oistos) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʾΟιστός (Oistos) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: [Aql] ʾΟιστός Indian V
en: Arrow
az: Ox

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
az: Xərçəng

en: Field
az: Sahə

note: Babylonian (Seleucid) constellation, native: Shukudu Modern asterism Northern Andes constellation, native: La Flecha (Jorge Trujillo)
en: The Arrow
az: Ox

note: Babylonian (Seleucid) constellation, native: Nirakh
en: The Snake
az: İlan

note: Babylonian (Seleucid) constellation, native: Aribu Romanian constellation, native: Corbul
en: The Raven
az: Qarğa

en: Ewe
az: eve

note: Belarusian constellation, native: Baran Romanian constellation, native: Berbecul
en: The Ram
az: Qoyun

note: Belarusian constellation, native: Blizniuki Sardinian constellation, native: Sa Loba
en: The Twins
az: Əkizlər

note: Chinese constellation, native: Bi Xiu Chinese Medieval constellation, native: Bi Xiu Egyptian constellation Japanese Yasui Map constellation, native: AmefuriBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Net
az: Tor

note: Chinese constellation, native: Bi Xiu Chinese Medieval constellation, native: Bi Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: NamameBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Wall
az: Divar

note: Chinese constellation, native: Shen Xiu Chinese Medieval constellation, native: Shen Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Three Stars
az: Üç Ulduz

note: Chinese constellation, native: Dou Xiu Chinese Medieval constellation, native: Dou Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: HikitsuBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Dipper
az: Çömçə

en: Room
az: Otaq

note: Chinese constellation, native: Jiao Xiu Chinese Medieval constellation, native: Jiao Xiu Greek (Dante) constellation, native: Ursa Minor Japanese Yasui Map constellation, native: SuBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Horn
az: Buynuz

note: Chinese constellation, native: Kui Xiu Chinese Medieval constellation, native: Kui Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Legs
az: Ayaqlar

note: Chinese constellation, native: Liu Xiu Chinese Medieval constellation, native: Liu Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: NurikoBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Willow
az: Söyüd

en: Bond
az: Birləşmə

note: Chinese constellation, native: Wei Xiu Chinese Medieval constellation, native: Wei Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: AshitareBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Tail
az: Quyruq

note: Chinese constellation, native: Wei Xiu Chinese Medieval constellation, native: Wei Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: EkieBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Stomach
az: Qarın

note: Chinese constellation, native: Yi Xiu Chinese Medieval constellation, native: Yi Xiu Japanese Yasui Map constellation, native: TasukiBoshi Modern (Chinese) asterism
en: Wings
az: Qanadlar

note: Chinese constellation, native: Zhen Xiu Chinese Medieval constellation, native: Zhen Xiu Modern (Chinese) asterism
en: Chariot
az: Döyüş arabası

note: Chinese constellation, native: Nian Dao Chinese Medieval constellation, native: Nian Dao Modern (Chinese) asterism
en: Imperial Passageway
az: İmperiya keçidi

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Chinese constellation, native: Ping Chinese Medieval constellation, native: Ping Modern (Chinese) asterism
en: Screen
az: Ekran

note: Chinese constellation, native: Qi Guan Chinese Medieval constellation, native: Qi Guan Modern (Chinese) asterism
en: Imperial Guards
az: İmperiya gözətçiləri

note: Chinese constellation, native: San Tai Korean constellation, native: SaamTae Modern (Chinese) asterism
en: Three Steps
az: Üç addım

note: Egyptian constellation
en: Two Poles
az: İki qütb

note: Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: Λέων (Leon) Greek (Dante) constellation, native: Leo Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: Λέων (Leon) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Leo, Λέων
en: Lion
az: Şir

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian constellation Greek (Almagest) constellation, native: ʾˊΟρνις (Ornis) Greek (Farnese + Almagest) constellation, native: ʾˊΟρνις (Ornis) Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: Cygnus, ʾˊΟρνις
en: Bird
az: Quş

note: Egyptian constellation Indian Vedic constellation, native: Makara Rāśi
en: Crocodile
az: Timsah

note: Egyptian constellation
en: Pair of Stars
az: Ulduzlar cütü

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Egyptian name for HIP 37279 Greek (Dante) constellation, native: 12 Modern name for HIP 37279 Modern (O. Hlad) name for HIP 37279 Modern (IAU) name for HIP 37279 Modern (H.A. Rey) name for HIP 37279 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 37279 Modern (Ster
en: Procyon
az: Prosion

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 1 Modern name for HIP 69673 Modern (O. Hlad) name for HIP 69673 Modern (IAU) name for HIP 69673 Modern (H.A. Rey) name for HIP 69673 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 69673 Modern (Sternenkarten) name for HIP 69673
en: Arcturus
az: Arktur

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 2 Khoikhoi and San name for HIP 91262 Modern name for HIP 91262 Modern (O. Hlad) name for HIP 91262 Modern (IAU) name for HIP 91262 Modern (H.A. Rey) name for HIP 91262 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 91262 Moder
en: Vega
az: Veqa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 3 Khoikhoi and San name for HIP 24608 Modern name for HIP 24608 Modern (O. Hlad) name for HIP 24608 Modern (IAU) name for HIP 24608 Modern (H.A. Rey) name for HIP 24608 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 24608 Moder
en: Capella
az: Kapella

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 5 Modern name for HIP 49669 Modern (O. Hlad) name for HIP 49669 Modern (IAU) name for HIP 49669 Modern (H.A. Rey) name for HIP 49669 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 49669 Modern (Sternenkarten) name for HIP 49669
en: Regulus
az: Requl

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 7 Modern name for HIP 65474 Modern (O. Hlad) name for HIP 65474 Modern (IAU) name for HIP 65474 Modern (H.A. Rey) name for HIP 65474 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 65474 Modern (Sternenkarten) name for HIP 65474
en: Spica
az: Spika

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 8 & 15 Modern name for HIP 113368 Modern (O. Hlad) name for HIP 113368 Modern (IAU) name for HIP 113368 Modern (H.A. Rey) name for HIP 113368 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 113368 Modern (Sternenkarten) name for
en: Fomalhaut
az: Fomalqaut

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 9 Khoikhoi and San name for HIP 27989 Modern name for HIP 27989 Modern (O. Hlad) name for HIP 27989 Modern (IAU) name for HIP 27989 Modern (H.A. Rey) name for HIP 27989 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 27989 Moder
en: Betelgeuse
az: Betelgeyze

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Dante) constellation, native: 13 Khoikhoi and San name for HIP 30438 Modern name for HIP 30438 Modern (O. Hlad) name for HIP 30438 Modern (IAU) name for HIP 30438 Modern (H.A. Rey) name for HIP 30438 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 30438 Mode
en: Canopus
az: Kanopus

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Greek (Leiden Aratea + Almagest) constellation, native: [Leiden] Pleiades Modern (IAU) name for M45 Modern (H.A. Rey) name for HIP 17702
en: Pleiades
az: Pleyadlar

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Hawaiian Starlines name for HIP 25336 Modern name for HIP 25336 Modern (O. Hlad) name for HIP 25336 Modern (IAU) name for HIP 25336 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 25336 Modern (Sternenkarten) name for HIP 25336 Romanian name for HIP 25336
en: Bellatrix
az: Bellatriks

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Hand
en: Hand
az: Əl

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Khoikhoi and San name for HIP 7588 Modern name for HIP 7588 Modern (O. Hlad) name for HIP 7588 Modern (IAU) name for HIP 7588 Modern (H.A. Rey) name for HIP 7588 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 7588 Modern (Sternenkarten) name for HIP 7588 Romanian 
en: Achernar
az: Axernar

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Khoikhoi and San name for HIP 60718 Modern name for HIP 60718 Modern (O. Hlad) name for HIP 60718 Modern (IAU) name for HIP 60718 Modern (H.A. Rey) name for HIP 60718 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 60718 Modern (Sternenkarten) name for HIP 60718 Ro
en: Acrux
az: Akruks

note: Khoikhoi and San name for HIP 71683 Romanian name for HIP 71683 Zulu name for HIP 71683
en: Rigil Kent
az: Rigil Kentavr

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Korean constellation, native: Wol Samoan name for NAME Moon, native: Māsina #-#-#-#-#  1218 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# 
en: Moon
az: Ay

note: Korean constellation, native: YeongDae
en: Observatory
az: Rəsədxana

note: Modern constellation, native: Sculptor Modern (Chinese) constellation, native: Sculptor Modern (O. Hlad) constellation, native: Sculptor Modern (IAU) constellation, native: Sculptor Modern (H.A. Rey) constellation, native: SCULPTOR Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Sculptor Modern (Ste
en: Sculptor
az: Heykəltəraş

note: Modern constellation, native: Scutum Modern (Chinese) constellation, native: Scutum Modern (O. Hlad) constellation, native: Scutum Modern (IAU) constellation, native: Scutum Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIELD Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Scutum Modern (Sternenkarten) 
en: Scutum
az: Qalxan

note: Modern constellation, native: Pyxis Modern (Chinese) constellation, native: Pyxis Modern (O. Hlad) constellation, native: Pyxis Modern (IAU) constellation, native: Pyxis Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S COMPASS Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Pyxis Modern (Sternenkarte
en: Pyxis
az: Kompas

note: Modern constellation, native: Caelum Modern (Chinese) constellation, native: Caelum Modern (O. Hlad) constellation, native: Caelum Modern (IAU) constellation, native: Caelum Modern (H.A. Rey) constellation, native: CHISEL Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Caelum Modern (Sternenkarten) 
en: Caelum
az: İskənə

note: Modern constellation, native: Chamaeleon Modern (Chinese) constellation, native: Chamaeleon Modern (O. Hlad) constellation, native: Chamaeleon Modern (IAU) constellation, native: Chamaeleon Modern (H.A. Rey) constellation, native: CHAMELEON Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Chamaeleon 
en: Chamaeleon
az: Buqələmun

note: Modern constellation, native: Carina Modern (Chinese) constellation, native: Carina Modern (O. Hlad) constellation, native: Carina Modern (IAU) constellation, native: Carina Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S KEEL Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Carina Modern (Sternenkar
en: Carina
az: Kil

note: Modern constellation, native: Coma Berenices Modern (Chinese) constellation, native: Coma Berenices Modern (O. Hlad) constellation, native: Coma Berenices Modern (IAU) constellation, native: Coma Berenices Modern (H.A. Rey) constellation, native: BERENICE'S HAIR Modern (Sky & Telescope) constellatio
en: Coma Berenices
az: Veronikanın Saçları

note: Modern constellation, native: Canes Venatici Modern (Chinese) constellation, native: Canes Venatici Modern (O. Hlad) constellation, native: Canes Venatici Modern (IAU) constellation, native: Canes Venatici Modern (H.A. Rey) constellation, native: HUNTING DOGS Modern (Sky & Telescope) constellation, 
en: Canes Venatici
az: Tazılar

note: Modern constellation, native: Columba Modern (Chinese) constellation, native: Columba Modern (O. Hlad) constellation, native: Columba Modern (IAU) constellation, native: Columba Modern (H.A. Rey) constellation, native: DOVE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Columba Modern (Sternenkarte
en: Columba
az: Göyərçin

note: Modern constellation, native: Circinus Modern (Chinese) constellation, native: Circinus Modern (O. Hlad) constellation, native: Circinus Modern (IAU) constellation, native: Circinus Modern (H.A. Rey) constellation, native: DIVIDERS Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Circinus Modern (Ste
en: Circinus
az: Pərgar

note: Modern constellation, native: Crux Modern (Chinese) constellation, native: Crux Modern (O. Hlad) constellation, native: Crux Modern (IAU) constellation, native: Crux Modern (H.A. Rey) constellation, native: SOUTHERN CROSS Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Crux Modern (Sternenkarten) co
en: Crux
az: Cənub xaçı

note: Modern constellation, native: Dorado Modern (Chinese) constellation, native: Dorado Modern (O. Hlad) constellation, native: Dorado Modern (IAU) constellation, native: Dorado Modern (H.A. Rey) constellation, native: SWORDFISH Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Dorado Modern (Sternenkarte
en: Dorado
az: Qızıl Balıq

note: Modern constellation, native: Norma Modern (Chinese) constellation, native: Norma Modern (O. Hlad) constellation, native: Norma Modern (IAU) constellation, native: Norma Modern (H.A. Rey) constellation, native: SQUARE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Norma Modern (Sternenkarten) const
en: Norma
az: Günyə

note: Modern constellation, native: Fornax Modern (Chinese) constellation, native: Fornax Modern (O. Hlad) constellation, native: Fornax Modern (IAU) constellation, native: Fornax Modern (H.A. Rey) constellation, native: FURNACE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Fornax Modern (Sternenkarten)
en: Fornax
az: Soba

note: Modern constellation, native: Camelopardalis Modern (Chinese) constellation, native: Camelopardalis Modern (O. Hlad) constellation, native: Camelopardalis Modern (IAU) constellation, native: Camelopardalis Modern (H.A. Rey) constellation, native: GIRAFFE Modern (Sky & Telescope) constellation, nativ
en: Camelopardalis
az: Zürafə

note: Modern constellation, native: Grus Modern (Chinese) constellation, native: Grus Modern (O. Hlad) constellation, native: Grus Modern (IAU) constellation, native: Grus Modern (H.A. Rey) constellation, native: CRANE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Grus Modern (Sternenkarten) constellati
en: Grus
az: Durna

note: Modern constellation, native: Horologium Modern (Chinese) constellation, native: Horologium Modern (O. Hlad) constellation, native: Horologium Modern (IAU) constellation, native: Horologium Modern (H.A. Rey) constellation, native: CLOCK Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Horologium Mode
en: Horologium
az: Saat

note: Modern constellation, native: Hydrus Modern (Chinese) constellation, native: Hydrus Modern (O. Hlad) constellation, native: Hydrus Modern (IAU) constellation, native: Hydrus Modern (H.A. Rey) constellation, native: HYDRUS Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Hydrus Modern (Sternenkarten) 
en: Hydrus
az: Cənub Hidrası

note: Modern constellation, native: Indus Modern (Chinese) constellation, native: Indus Modern (O. Hlad) constellation, native: Indus Modern (IAU) constellation, native: Indus Modern (H.A. Rey) constellation, native: INDIAN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Indus Modern (Sternenkarten) const
en: Indus
az: Hindi

note: Modern constellation, native: Lacerta Modern (Chinese) constellation, native: Lacerta Modern (O. Hlad) constellation, native: Lacerta Modern (IAU) constellation, native: Lacerta Modern (H.A. Rey) constellation, native: LIZARD Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Lacerta Modern (Sternenkar
en: Lacerta
az: Kərtənkələ

note: Modern constellation, native: Monoceros Modern (Chinese) constellation, native: Monoceros Modern (O. Hlad) constellation, native: Monoceros Modern (IAU) constellation, native: Monoceros Modern (H.A. Rey) constellation, native: UNICORN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Monoceros Modern 
en: Monoceros
az: Təkbuynuz

note: Modern constellation, native: Lynx Modern (Chinese) constellation, native: Lynx Modern (O. Hlad) constellation, native: Lynx Modern (IAU) constellation, native: Lynx Modern (H.A. Rey) constellation, native: LYNX Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Lynx Modern (Sternenkarten) constellatio
en: Lynx
az: Vaşaq

note: Modern constellation, native: Antlia Modern (Chinese) constellation, native: Antlia Modern (O. Hlad) constellation, native: Antlia Modern (IAU) constellation, native: Antlia Modern (H.A. Rey) constellation, native: PUMP Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Antlia Modern (Sternenkarten) co
en: Antlia
az: Nasos

note: Modern constellation, native: Microscopium Modern (Chinese) constellation, native: Microscopium Modern (O. Hlad) constellation, native: Microscopium Modern (IAU) constellation, native: Microscopium Modern (H.A. Rey) constellation, native: MICROSCOPE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Mi
en: Microscopium
az: Mikroskop

note: Modern constellation, native: Musca Modern (Chinese) constellation, native: Musca Modern (O. Hlad) constellation, native: Musca Modern (IAU) constellation, native: Musca Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Musca Modern (Sternenkarten) constellation, native: Musca
en: Musca
az: Milçək

note: Modern constellation, native: Octans Modern (Chinese) constellation, native: Octans Modern (O. Hlad) constellation, native: Octans Modern (IAU) constellation, native: Octans Modern (H.A. Rey) constellation, native: OCTANT Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Octans Modern (Sternenkarten) 
en: Octans
az: Oktant

note: Modern constellation, native: Apus Modern (Chinese) constellation, native: Apus Modern (O. Hlad) constellation, native: Apus Modern (IAU) constellation, native: Apus Modern (H.A. Rey) constellation, native: BIRD OF PARADISE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Apus Modern (Sternenkarten) 
en: Apus
az: Cənnət Quşu

note: Modern constellation, native: Pavo Modern (Chinese) constellation, native: Pavo Modern (O. Hlad) constellation, native: Pavo Modern (IAU) constellation, native: Pavo Modern (H.A. Rey) constellation, native: PEACOCK Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Pavo Modern (Sternenkarten) constella
en: Pavo
az: Tovuz quşu

note: Modern constellation, native: Pictor Modern (Chinese) constellation, native: Pictor Modern (O. Hlad) constellation, native: Pictor Modern (IAU) constellation, native: Pictor Modern (H.A. Rey) constellation, native: EASEL Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Pictor Modern (Sternenkarten) c
en: Pictor
az: Rəssam

note: Modern constellation, native: Leo Minor Modern (Chinese) constellation, native: Leo Minor Modern (O. Hlad) constellation, native: Leo Minor Modern (IAU) constellation, native: Leo Minor Modern (H.A. Rey) constellation, native: LITTLE LION Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Leo Minor Mod
en: Leo Minor
az: Kiçik Şir

note: Modern constellation, native: Vulpecula Modern (Chinese) constellation, native: Vulpecula Modern (O. Hlad) constellation, native: Vulpecula Modern (IAU) constellation, native: Vulpecula Modern (H.A. Rey) constellation, native: L. FOX Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Vulpecula Modern (
en: Vulpecula
az: Tülkücük

note: Modern constellation, native: Volans Modern (Chinese) constellation, native: Volans Modern (O. Hlad) constellation, native: Volans Modern (IAU) constellation, native: Volans Modern (H.A. Rey) constellation, native: FLYING FISH Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Volans Modern (Sternenkar
en: Volans
az: Uçan Balıq

note: Modern constellation, native: Puppis Modern (Chinese) constellation, native: Puppis Modern (O. Hlad) constellation, native: Puppis Modern (IAU) constellation, native: Puppis Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP'S STERN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Puppis Modern (Sternenka
en: Puppis
az: Göyərtə

note: Modern constellation, native: Reticulum Modern (Chinese) constellation, native: Reticulum Modern (O. Hlad) constellation, native: Reticulum Modern (IAU) constellation, native: Reticulum Modern (H.A. Rey) constellation, native: NET Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Reticulum Modern (Ste
en: Reticulum
az: Şəbəkə

note: Modern constellation, native: Sextans Modern (Chinese) constellation, native: Sextans Modern (O. Hlad) constellation, native: Sextans Modern (IAU) constellation, native: Sextans Modern (H.A. Rey) constellation, native: SEXTANT Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Sextans Modern (Sternenka
en: Sextans
az: Sekstant

note: Modern constellation, native: Mensa Modern (Chinese) constellation, native: Mensa Modern (O. Hlad) constellation, native: Mensa Modern (IAU) constellation, native: Mensa Modern (H.A. Rey) constellation, native: TABLE MOUNTAIN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Mensa Modern (Sternenkarte
en: Mensa
az: Masa Dağı

note: Modern constellation, native: Telescopium Modern (Chinese) constellation, native: Telescopium Modern (O. Hlad) constellation, native: Telescopium Modern (IAU) constellation, native: Telescopium Modern (H.A. Rey) constellation, native: TELESCOPE Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Telesco
en: Telescopium
az: Teleskop

note: Modern constellation, native: Tucana Modern (Chinese) constellation, native: Tucana Modern (O. Hlad) constellation, native: Tucana Modern (IAU) constellation, native: Tucana Modern (H.A. Rey) constellation, native: TOUCAN Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Tucana Modern (Sternenkarten) 
en: Tucana
az: Tukan

note: Modern constellation, native: Triangulum Australe Modern (Chinese) constellation, native: Triangulum Australe Modern (O. Hlad) constellation, native: Triangulum Australe Modern (IAU) constellation, native: Triangulum Australe Modern (H.A. Rey) constellation, native: SOUTHERN TRIANGLE Modern (Sky & T
en: Triangulum Australe
az: Cənub Üçbucağı

note: Modern constellation, native: Vela Modern (Chinese) constellation, native: Vela Modern (O. Hlad) constellation, native: Vela Modern (IAU) constellation, native: Vela Modern (H.A. Rey) constellation, native: SHIP's SAIL Modern (Sky & Telescope) constellation, native: Vela Modern (Sternenkarten) const
en: Vela
az: Yelkənlər

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 677 Modern (O. Hlad) name for HIP 677 Modern (IAU) name for HIP 677 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 677 Modern (Sternenkarten) name for HIP 677 Romanian name for HIP 677
en: Alpheratz
az: Alferats

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 746 Modern (O. Hlad) name for HIP 746 Modern (IAU) name for HIP 746 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 746 Modern (Sternenkarten) name for HIP 746 Romanian name for HIP 746
en: Caph
az: Kaf

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 1067 Modern name for HIP 15863 Modern (O. Hlad) name for HIP 1067 Modern (IAU) name for HIP 1067 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 1067 Modern (Sternenkarten) name for HIP 1067 Modern (Sternenkarten) name for HIP 15863 Romanian nam
en: Algenib
az: Alqenib

note: Modern name for HIP 3179 Modern (Sternenkarten) name for HIP 3179 Romanian name for HIP 3179
en: Shedir
az: Şedir

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 3419 Modern (IAU) name for HIP 3419 Modern (Sternenkarten) name for HIP 3419 Romanian name for HIP 3419
en: Diphda
az: Difda

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 5447 Modern (O. Hlad) name for HIP 5447 Modern (IAU) name for HIP 5447 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 5447 Modern (Sternenkarten) name for HIP 5447 Romanian name for HIP 5447
en: Mirach
az: Mirax

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 6686 Modern (O. Hlad) name for HIP 6686 Modern (IAU) name for HIP 6686 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 6686 Modern (Sternenkarten) name for HIP 6686 Romanian name for HIP 6686
en: Ruchbah
az: Rukbah

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8796 Modern (O. Hlad) name for HIP 8796 Modern (IAU) name for HIP 8796 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 8796 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8796 Romanian name for HIP 8796
en: Mothallah
az: MotAllah

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8832 Modern (IAU) name for HIP 8832 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8832 Romanian name for HIP 8832
en: Mesarthim
az: Mesartim

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 8903 Modern (O. Hlad) name for HIP 8903 Modern (IAU) name for HIP 8903 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 8903 Modern (Sternenkarten) name for HIP 8903 Romanian name for HIP 8903
en: Sheratan
az: Şeratan

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 9487 Modern (O. Hlad) name for HIP 9487 Modern (IAU) name for HIP 9487 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 9487 Modern (Sternenkarten) name for HIP 9487 Romanian name for HIP 9487
en: Alrescha
az: Alreşa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 11767 Modern (O. Hlad) name for HIP 11767 Modern (IAU) name for HIP 11767 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 11767 Modern (Sternenkarten) name for HIP 11767
en: Polaris
az: Qütb ulduzu

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 13847 Modern (O. Hlad) name for HIP 13847 Modern (IAU) name for HIP 13847 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 13847 Modern (Sternenkarten) name for HIP 13847 Romanian name for HIP 13847
en: Acamar
az: Akamar

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 14576 Modern (O. Hlad) name for HIP 14576 Modern (IAU) name for HIP 14576 Modern (H.A. Rey) name for HIP 14576 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 14576 Modern (Sternenkarten) name for HIP 14576 Romanian name for HIP 14576
en: Algol
az: Alqol

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 14838 Modern (O. Hlad) name for HIP 14838 Modern (IAU) name for HIP 14838 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 14838 Modern (Sternenkarten) name for HIP 14838 Romanian name for HIP 14838
en: Botein
az: Boteyn

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17489 Modern (O. Hlad) name for HIP 17489 Modern (IAU) name for HIP 17489 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17489 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17489 Romanian name for HIP 17489
en: Celaeno
az: Seleno

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17499 Modern (O. Hlad) name for HIP 17499 Modern (IAU) name for HIP 17499 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17499 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17499 Romanian name for HIP 17499
en: Electra
az: Elektra

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17531 Modern (O. Hlad) name for HIP 17531 Modern (IAU) name for HIP 17531 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17531 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17531 Romanian name for HIP 17531
en: Taygeta
az: Tayqeta

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17573 Modern (O. Hlad) name for HIP 17573 Modern (IAU) name for HIP 17573 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17573 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17573 Romanian name for HIP 17573
en: Maia
az: Maya

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17579 Modern (IAU) name for HIP 17579 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17579 Romanian name for HIP 17579
en: Asterope
az: Asteropa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17608 Modern (O. Hlad) name for HIP 17608 Modern (IAU) name for HIP 17608 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17608 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17608 Romanian name for HIP 17608
en: Merope
az: Meropa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17702 Modern (O. Hlad) name for HIP 17702 Modern (IAU) name for HIP 17702 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17702 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17702 Romanian name for HIP 17702
en: Alcyone
az: Alsiona

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 17851 Modern (O. Hlad) name for HIP 17851 Modern (IAU) name for HIP 17851 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 17851 Modern (Sternenkarten) name for HIP 17851 Romanian name for HIP 17851
en: Pleione
az: Pleyona

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 19587 Modern (O. Hlad) name for HIP 19587 Modern (IAU) name for HIP 19587 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 19587 Modern (Sternenkarten) name for HIP 19587 Romanian name for HIP 19587
en: Beid
az: Beyd

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 19849 Modern (O. Hlad) name for HIP 19849 Modern (IAU) name for HIP 19849 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 19849 Modern (Sternenkarten) name for HIP 19849 Romanian name for HIP 19849
en: Keid
az: Keyd

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 20889 Modern (O. Hlad) name for HIP 20889 Modern (IAU) name for HIP 20889 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 20889 Modern (Sternenkarten) name for HIP 20889 Romanian name for HIP 20889
en: Ain
az: Ayn

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 23875 Modern (O. Hlad) name for HIP 23875 Modern (IAU) name for HIP 23875 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 23875 Modern (Sternenkarten) name for HIP 23875 Romanian name for HIP 23875
en: Cursa
az: Kursa

note: Modern name for HIP 24186 Modern (Chinese) name for HIP 24186 Modern (Sternenkarten) name for HIP 24186 Romanian name for HIP 24186
en: Kapteyn's Star
az: Kapteynin ulduzu

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 26634 Modern (O. Hlad) name for HIP 26634 Modern (IAU) name for HIP 26634 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 26634 Modern (Sternenkarten) name for HIP 26634 Romanian name for HIP 26634
en: Phact
az: Fakt

note: Modern name for HIP 26634 Modern name for HIP 58001 Modern (Sternenkarten) name for HIP 26634 Modern (Sternenkarten) name for HIP 58001 Romanian name for HIP 58001
en: Phad
az: Fad

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 27366 Modern (O. Hlad) name for HIP 27366 Modern (IAU) name for HIP 27366 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 27366 Modern (Sternenkarten) name for HIP 27366 Romanian name for HIP 27366
en: Saiph
az: Saif

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 27628 Modern (O. Hlad) name for HIP 27628 Modern (IAU) name for HIP 27628 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 27628 Modern (Sternenkarten) name for HIP 27628 Romanian name for HIP 27628
en: Wazn
az: Vazn

note: Modern name for HIP 30089 Modern (Chinese) name for HIP 30089 Modern (Sternenkarten) name for HIP 30089 Romanian name for HIP 30089
en: Red Rectangle
az: Qırmızı düzbucaqlı dördbucaq

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 30343 Modern (O. Hlad) name for HIP 30343 Modern (IAU) name for HIP 30343 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 30343 Modern (Sternenkarten) name for HIP 30343 Romanian name for HIP 30343
en: Tejat
az: Teyat

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 33579 Modern (O. Hlad) name for HIP 33579 Modern (IAU) name for HIP 33579 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 33579 Modern (Sternenkarten) name for HIP 33579 Romanian name for HIP 33579
en: Adhara
az: Adara

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 34045 Modern (O. Hlad) name for HIP 34045 Modern (IAU) name for HIP 34045 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 34045 Modern (Sternenkarten) name for HIP 34045 Romanian name for HIP 34045
en: Muliphein
az: Mulifeyn

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 34444 Modern (O. Hlad) name for HIP 34444 Modern (IAU) name for HIP 34444 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 34444 Modern (Sternenkarten) name for HIP 34444 Romanian name for HIP 34444
en: Wezen
az: Vezen

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 35550 Modern (O. Hlad) name for HIP 35550 Modern (IAU) name for HIP 35550 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 35550 Modern (Sternenkarten) name for HIP 35550 Romanian name for HIP 35550
en: Wasat
az: Vasat

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 36188 Modern (O. Hlad) name for HIP 36188 Modern (IAU) name for HIP 36188 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 36188 Modern (Sternenkarten) name for HIP 36188 Romanian name for HIP 36188
en: Gomeisa
az: Qomeysa

note: Modern name for HIP 36208 Modern (Chinese) name for HIP 36208 Modern (Sternenkarten) name for HIP 36208 Romanian name for HIP 36208
en: Luyten's Star
az: Leytenin Ulduzu

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 36850 Modern (O. Hlad) name for HIP 36850 Modern (IAU) name for HIP 36850 Modern (H.A. Rey) name for HIP 36850 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 36850 Modern (Sternenkarten) name for HIP 36850
en: Castor
az: Kastor

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 37826 Modern (O. Hlad) name for HIP 37826 Modern (IAU) name for HIP 37826 Modern (H.A. Rey) name for HIP 37826 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 37826 Modern (Sternenkarten) name for HIP 37826
en: Pollux
az: Polluks

note: Modern name for HIP 39953 Modern (O. Hlad) name for HIP 39953 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 39953 Modern (Sternenkarten) name for HIP 39953 Romanian name for HIP 39953
en: Regor
az: Reqor

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 40167 Modern (O. Hlad) name for HIP 40167 Modern (IAU) name for HIP 40167 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 40167 Modern (Sternenkarten) name for HIP 40167 Romanian name for HIP 40167
en: Tegmine
az: Teqmin

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 41704 Modern (O. Hlad) name for HIP 41704 Modern (IAU) name for HIP 41704 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 41704 Modern (Sternenkarten) name for HIP 41704 Romanian name for HIP 41704
en: Muscida
az: Mussida

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 44066 Modern (O. Hlad) name for HIP 44066 Modern (IAU) name for HIP 44066 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 44066 Modern (Sternenkarten) name for HIP 44066 Romanian name for HIP 44066
en: Acubens
az: Akubens

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 44127 Modern (O. Hlad) name for HIP 44127 Modern (IAU) name for HIP 44127 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 44127 Modern (Sternenkarten) name for HIP 44127 Romanian name for HIP 44127
en: Talitha
az: Talita

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 45238 Modern (O. Hlad) name for HIP 45238 Modern (IAU) name for HIP 45238 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 45238 Modern (Sternenkarten) name for HIP 45238 Romanian name for HIP 45238
en: Miaplacidus
az: Miaplasid

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 46390 Modern (O. Hlad) name for HIP 46390 Modern (IAU) name for HIP 46390 Modern (H.A. Rey) name for HIP 46390 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 46390 Modern (Sternenkarten) name for HIP 46390 Romanian name for HIP 46390
en: Alphard
az: Alfard

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 49583 Modern name for HIP 54879 Modern (O. Hlad) name for HIP 54879 Modern (IAU) name for HIP 54879 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 54879 Modern (Sternenkarten) name for HIP 49583 Modern (Sternenkarten) name for HIP 54879 Romania
en: Chertan
az: Şeratan

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 50335 Modern (O. Hlad) name for HIP 50335 Modern (IAU) name for HIP 50335 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 50335 Modern (Sternenkarten) name for HIP 50335 Romanian name for HIP 50335
en: Adhafera
az: Adafera

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 57757 Modern (O. Hlad) name for HIP 57757 Modern (IAU) name for HIP 57757 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 57757 Modern (Sternenkarten) name for HIP 57757 Romanian name for HIP 57757
en: Zavijava
az: Zaviyava

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 59199 Modern (O. Hlad) name for HIP 59199 Modern (IAU) name for HIP 59199 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 59199 Modern (Sternenkarten) name for HIP 59199 Romanian name for HIP 59199
en: Alchiba
az: Alxiba

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 59774 Modern (O. Hlad) name for HIP 59774 Modern (IAU) name for HIP 59774 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 59774 Modern (Sternenkarten) name for HIP 59774 Romanian name for HIP 59774
en: Megrez
az: Megres

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 59803 Modern name for HIP 102488 Modern (O. Hlad) name for HIP 59803 Modern (IAU) name for HIP 59803 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 59803 Modern (Sternenkarten) name for HIP 59803 Modern (Sternenkarten) name for HIP 102488 Roman
en: Gienah
az: Giena

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 60965 Modern (O. Hlad) name for HIP 60965 Modern (IAU) name for HIP 60965 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 60965 Modern (Sternenkarten) name for HIP 60965 Romanian name for HIP 60965
en: Algorab
az: Alqorab

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 61084 Modern (O. Hlad) name for HIP 61084 Modern (IAU) name for HIP 61084 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 61084 Modern (Sternenkarten) name for HIP 61084 Romanian name for HIP 61084
en: Gacrux
az: Qakruks

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 61317 Modern (O. Hlad) name for HIP 61317 Modern (IAU) name for HIP 61317 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 61317 Modern (Sternenkarten) name for HIP 61317 Romanian name for HIP 61317
en: Chara
az: Xara

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 62434 Modern (O. Hlad) name for HIP 62434 Modern (IAU) name for HIP 62434 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 62434 Modern (Sternenkarten) name for HIP 62434 Romanian name for HIP 62434
en: Mimosa
az: Mimoza

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 62956 Modern (O. Hlad) name for HIP 62956 Modern (IAU) name for HIP 62956 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 62956 Modern (Sternenkarten) name for HIP 62956 Romanian name for HIP 62956
en: Alioth
az: Aliot

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 63125 Modern (O. Hlad) name for HIP 63125 Modern (IAU) name for HIP 63125 Modern (H.A. Rey) name for HIP 63125 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 63125 Modern (Sternenkarten) name for HIP 63125 Romanian name for HIP 63125
en: Cor Caroli
az: Kor Karoli

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 63608 Modern (O. Hlad) name for HIP 63608 Modern (IAU) name for HIP 63608 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 63608 Modern (Sternenkarten) name for HIP 63608 Romanian name for HIP 63608
en: Vindemiatrix
az: Vindematriks

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 65378 Modern (O. Hlad) name for HIP 65378 Modern (IAU) name for HIP 65378 Modern (H.A. Rey) name for HIP 65378 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 65378 Modern (Sternenkarten) name for HIP 65378 Romanian name for HIP 65378
en: Mizar
az: Misar

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 65378 Modern name for HIP 65477 Modern (O. Hlad) name for HIP 65477 Modern (IAU) name for HIP 65477 Modern (H.A. Rey) name for HIP 65477 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 65477 Modern (Sternenkarten) name for HIP 65378 Modern (Ster
en: Alcor
az: Alkor

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 67927 Modern (O. Hlad) name for HIP 67927 Modern (IAU) name for HIP 67927 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 67927 Modern (Sternenkarten) name for HIP 67927 Romanian name for HIP 67927
en: Muphrid
az: Murfid

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 68756 Modern (O. Hlad) name for HIP 68756 Modern (IAU) name for HIP 68756 Modern (H.A. Rey) name for HIP 68756 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 68756 Modern (Sternenkarten) name for HIP 68756 Romanian name for HIP 68756
en: Thuban
az: Tuban

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 69701 Modern (O. Hlad) name for HIP 69701 Modern (IAU) name for HIP 69701 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 69701 Modern (Sternenkarten) name for HIP 69701 Romanian name for HIP 69701
en: Syrma
az: Sirma

note: Modern name for HIP 70890 Modern (Chinese) name for HIP 70890 Modern (Sternenkarten) name for HIP 70890 Romanian name for HIP 70890
en: Proxima
az: Proksima

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 71075 Modern (O. Hlad) name for HIP 71075 Modern (IAU) name for HIP 71075 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 71075 Modern (Sternenkarten) name for HIP 71075 Romanian name for HIP 71075
en: Seginus
az: Seqinus

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 72105 Modern (O. Hlad) name for HIP 72105 Modern (IAU) name for HIP 72105 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 72105 Modern (Sternenkarten) name for HIP 72105 Romanian name for HIP 72105
en: Izar
az: İzar

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 72487 Modern (O. Hlad) name for HIP 72487 Modern (IAU) name for HIP 72487 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 72487 Modern (Sternenkarten) name for HIP 72487 Romanian name for HIP 72487
en: Merga
az: Merqa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 74785 Modern (O. Hlad) name for HIP 74785 Modern (IAU) name for HIP 74785 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 74785 Modern (Sternenkarten) name for HIP 74785 Romanian name for HIP 74785
en: Zubeneschamali
az: Zubeneşamali

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 75097 Modern (O. Hlad) name for HIP 75097 Modern (IAU) name for HIP 75097 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 75097 Modern (Sternenkarten) name for HIP 75097 Romanian name for HIP 75097
en: Pherkad
az: Ferkad

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 75458 Modern (O. Hlad) name for HIP 75458 Modern (IAU) name for HIP 75458 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 75458 Modern (Sternenkarten) name for HIP 75458 Romanian name for HIP 75458
en: Edasich
az: Edasix

en: Fang
az: fang

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 78401 Modern (O. Hlad) name for HIP 78401 Modern (IAU) name for HIP 78401 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 78401 Modern (Sternenkarten) name for HIP 78401 Romanian name for HIP 78401
en: Dschubba
az: Cubba

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 78820 Modern (IAU) name for HIP 78820 Modern (Sternenkarten) name for HIP 78820 Romanian name for HIP 78820
en: Acrab
az: Akrab

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 79043 Modern (O. Hlad) name for HIP 79043 Modern (IAU) name for HIP 79043 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 79043 Modern (Sternenkarten) name for HIP 79043 Romanian name for HIP 79043
en: Marsic
az: Marsik

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 80463 Modern (O. Hlad) name for HIP 80463 Modern (IAU) name for HIP 80463 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 80463 Modern (Sternenkarten) name for HIP 80463 Romanian name for HIP 80463
en: Cujam
az: Kujam

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 80816 Modern (O. Hlad) name for HIP 80816 Modern (IAU) name for HIP 80816 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 80816 Modern (Sternenkarten) name for HIP 80816 Romanian name for HIP 80816
en: Kornephoros
az: Korneforos

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 84345 Modern (O. Hlad) name for HIP 84345 Modern (IAU) name for HIP 84345 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 84345 Modern (Sternenkarten) name for HIP 84345 Romanian name for HIP 84345
en: Rasalgethi
az: Rasalqeti

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 85693 Modern (O. Hlad) name for HIP 85693 Modern (IAU) name for HIP 85693 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 85693 Modern (Sternenkarten) name for HIP 85693 Romanian name for HIP 85693
en: Maasym
az: Maasım

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 85696 Modern (O. Hlad) name for HIP 85696 Modern (IAU) name for HIP 85696 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 85696 Modern (Sternenkarten) name for HIP 85696 Romanian name for HIP 85696
en: Lesath
az: Lesat

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 85927 Modern (O. Hlad) name for HIP 85927 Modern (IAU) name for HIP 85927 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 85927 Modern (Sternenkarten) name for HIP 85927 Romanian name for HIP 85927
en: Shaula
az: Şaula

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 86032 Modern (O. Hlad) name for HIP 86032 Modern (IAU) name for HIP 86032 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 86032 Modern (Sternenkarten) name for HIP 86032 Romanian name for HIP 86032
en: Rasalhague
az: Rasalxaq

note: Modern name for HIP 86228 Modern name for HIP 86670 Modern name for HIP 87073 Modern (O. Hlad) name for HIP 86228 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 86228 Modern (Sternenkarten) name for HIP 86228 Modern (Sternenkarten) name for HIP 86670 Modern (Sternenkarten) name for HIP 87073 Romanian name fo
en: Girtab
az: Qirtab

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 86742 Modern (O. Hlad) name for HIP 86742 Modern (IAU) name for HIP 86742 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 86742 Modern (Sternenkarten) name for HIP 86742 Romanian name for HIP 86742
en: Cebalrai
az: Kebalrai

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 87585 Modern (O. Hlad) name for HIP 87585 Modern (IAU) name for HIP 87585 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 87585 Modern (Sternenkarten) name for HIP 87585 Romanian name for HIP 87585
en: Grumium
az: Qrumium

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 87937 Modern (Chinese) name for HIP 87937 Modern (O. Hlad) name for HIP 87937 Modern (IAU) name for HIP 87937 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 87937 Modern (Sternenkarten) name for HIP 87937 Romanian name for HIP 87937
en: Barnard's Star
az: Barnardin Ulduzu

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 92420 Modern (O. Hlad) name for HIP 92420 Modern (IAU) name for HIP 92420 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 92420 Modern (Sternenkarten) name for HIP 92420 Romanian name for HIP 92420
en: Sheliak
az: Şeliak

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 92946 Modern (O. Hlad) name for HIP 92946 Modern (IAU) name for HIP 92946 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 92946 Modern (Sternenkarten) name for HIP 92946 Romanian name for HIP 92946
en: Alya
az: Aliyə

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 93506 Modern (O. Hlad) name for HIP 93506 Modern (IAU) name for HIP 93506 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 93506 Modern (Sternenkarten) name for HIP 93506 Romanian name for HIP 93506
en: Ascella
az: Assella

note: Modern name for HIP 96295 Modern (Chinese) name for HIP 96295 Modern (Sternenkarten) name for HIP 96295 Romanian name for HIP 96295
en: Campbell's Star
az: Kempbelin Ulduzu

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 96757 Modern (O. Hlad) name for HIP 96757 Modern (IAU) name for HIP 96757 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 96757 Modern (Sternenkarten) name for HIP 96757 Romanian name for HIP 96757
en: Sham
az: Şam

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 98036 Modern (O. Hlad) name for HIP 98036 Modern (IAU) name for HIP 98036 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 98036 Modern (Sternenkarten) name for HIP 98036 Romanian name for HIP 98036
en: Alshain
az: Alşain

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 100064 Modern (O. Hlad) name for HIP 100064 Modern (IAU) name for HIP 100064 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 100064 Modern (Sternenkarten) name for HIP 100064 Romanian name for HIP 100027
en: Algedi
az: Alqedi

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 100751 Modern (O. Hlad) name for HIP 100751 Modern (IAU) name for HIP 100751 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 100751 Modern (Sternenkarten) name for HIP 100751 Romanian name for HIP 100751
en: Peacock
az: Tovuz Quşu

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 101958 Modern (O. Hlad) name for HIP 101958 Modern (IAU) name for HIP 101958 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 101958 Modern (Sternenkarten) name for HIP 101958 Romanian name for HIP 101958
en: Sualocin
az: Sualosin

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 104987 Modern (O. Hlad) name for HIP 104987 Modern (IAU) name for HIP 104987 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 104987 Modern (Sternenkarten) name for HIP 104987 Romanian name for HIP 104987
en: Kitalpha
az: Kitalfa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 106985 Modern (O. Hlad) name for HIP 106985 Modern (IAU) name for HIP 106985 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 106985 Modern (Sternenkarten) name for HIP 106985 Romanian name for HIP 106985
en: Nashira
az: Naşira

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 107136 Modern (O. Hlad) name for HIP 107136 Modern (IAU) name for HIP 107136 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 107136 Modern (Sternenkarten) name for HIP 107136 Romanian name for HIP 107136
en: Azelfafage
az: Azelfafaj

note: Modern name for HIP 107259 Modern (Sternenkarten) name for HIP 107259 Romanian name for HIP 107259
en: The Garnet Star
az: Qranat Ulduzu

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 107556 Modern (O. Hlad) name for HIP 107556 Modern (IAU) name for HIP 107556 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 107556 Modern (Sternenkarten) name for HIP 107556 Romanian name for HIP 107556
en: Deneb Algedi
az: Deneb Alqedi

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 110003 Modern (O. Hlad) name for HIP 110003 Modern (IAU) name for HIP 110003 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 110003 Modern (Sternenkarten) name for HIP 110003 Romanian name for HIP 110003
en: Ancha
az: Anxa

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 110395 Modern (O. Hlad) name for HIP 110395 Modern (IAU) name for HIP 110395 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 110395 Modern (Sternenkarten) name for HIP 110395 Romanian name for HIP 110395
en: Sadachbia
az: Sadaxbia

note: Modern name for HIP 112247 Modern (Chinese) name for HIP 112247 Modern (Sternenkarten) name for HIP 112247 Romanian name for HIP 112247
en: Babcock's Star
az: Babkokun Ulduzu

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern name for HIP 113881 Modern (O. Hlad) name for HIP 113881 Modern (IAU) name for HIP 113881 Modern (Sky & Telescope) name for HIP 113881 Modern (Sternenkarten) name for HIP 113136 Modern (Sternenkarten) name for HIP 113881 Romanian name for HIP 11388
en: Scheat
az: Şeat

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for IC2602
en: Southern Pleiades
az: Cənubi Pleyadlar

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC1275
en: Perseus A
az: A Persey

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC2632
en: Praesepe
az: Yasli

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC3623 Modern (IAU) name for NGC3627 Modern (IAU) name for NGC3628
en: Leo Triplet
az: Şir Tripleti

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC4038
en: Antennae
az: Antenna

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC4567 Modern (IAU) name for NGC4568
en: Siamese Twins
az: Siam əkizləri

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC4755
en: Jewel Box
az: Mücrü

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC5156
en: Centaurus A
az: A Kentavr

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC7317 Modern (IAU) name for NGC7318 Modern (IAU) name for NGC7319 Modern (IAU) name for NGC7320
en: Stephan's Quintet
az: Stefanın qvinteti

note: #-#-#-#-#  1225 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Modern (IAU) name for NGC7662
en: Blue Snowball
az: Mavi qartopu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelUnits)
en: feet
az: fut

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 15863 Romanian name for HIP 15863
en: Mirphak
az: Mirfak

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 72607 Romanian name for HIP 72607
en: Kocab
az: Kohab

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 76267 Romanian name for HIP 76267
en: Alphekka
az: Alfekka

note: Modern (Sternenkarten) name for HIP 112029 Romanian name for HIP 112029
en: Homan
az: Xoman

note: Romanian constellation, native: Balaurul
en: The Dragon
az: Əjdaha

note: Romanian constellation, native: Chitul
en: The Whale
az: Balina

note: Romanian constellation, native: Taurul
en: The Bull
az: Öküz

note: Romanian constellation, native: Arcasul
en: The Archer
az: Oxatan

note: Romanian name for HIP 25428
en: Alnath
az: Alnas

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Earth
az: Yer

[ctx: star]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Sun
en: Sun
az: Günəş

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Mercury_(planet)
en: Mercury
az: Merkuri

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Venus
en: Venus
az: Venera

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Jupiter
en: Jupiter
az: Yupiter

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Uranus
en: Uranus
az: Uran

[ctx: major planet]
note: TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Neptune
en: Neptune
az: Neptun

[ctx: moon]
note: TRANSLATORS: Moon of Earth (EI) TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Moon
en: Moon
az: Ay

note: #-#-#-#-#  1224 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of supernova SN 1572A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/SN_1572 #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of script
en: Tycho's Supernova
az: Tixonun Supernovası

note: TRANSLATORS: Name of supernova SN 1604A TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Kepler%27s_Supernova
en: Kepler's Supernova
az: Keplerin Supernovası

en: Guarani
az: quarani

en: 47 Tuc
az: 47 Tuk

en: Thor's Helmet
az: Torun Dəbilqəsi

en: Cigar Galaxy
az: Siqara qalaktikası

en: Copeland's Septet
az: Kopelandın septeti

en: Papillon
az: Kəpənək

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
az: Hörümçək

note: #-#-#-#-#  548 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mWeekBtn)
en: Week
az: Həftə

en: The Pleiades
az: Pleyadlar

en: Date:
az: Tarix:

en: Dark
az: Qaranlıq

en: Components
az: Komponentlər

en: Error performing search
az: Axtarış xətası

en: on
az: tarixində

en: Milky Way brightness:
az: Süd Yolun parlaqlığı

en: Show planet markers
az: Planetlərin adlarını göstər

en: Show planet orbits
az: Planetlərin orbitlərini göstər

en: Scale Moon:
az: Ayın miqyası:

en: Extinction Coefficient:
az: Estinksiya koeffisiyenti

en: Line width:
az: Xətt eni :

en: Planetary Nebulae
az: Planetar Dumanlıq

en: Use associated planet and position
az: Bağlı planeti və mövüeni işlət

note: (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
az: Masaüstü Planetari

note: (itstool) path: keywords/keyword
en: sky
az: səma

note: #-#-#-#-#  1218 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Landscape name: Hurricane Ridge
en: Hurricane
az: Tufan

note: #-#-#-#-#  1218 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, P
en: Jupiter
az: Yupiter

note: #-#-#-#-#  1218 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, P
en: Neptune
az: Neptun

note: #-#-#-#-#  1218 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Ocean
az: Okean

note: #-#-#-#-#  1218 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape
en: Trees
az: Ağaclar

note: #-#-#-#-#  1218 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# type: Content of: <h2> #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of landscape #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, Pl
en: Uranus
az: Uran

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
az: Masaüstü planetari

[ctx: Comment]
en: Planetarium
az: Planetari

[ctx: Name]
en: Open in window
az: Pəncərədə aç

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
az: Tam ekranda aç

[ctx: Name]
en: Open in debug mode
az: Tərtibatçı rejimində aç

en: custom marker
az: başqa işarə

en: custom object
az: başqa obyekt

en: Marker
az: İşarə

en: asterism
az: ulduz topası

en: Display Options
az: Görüntü seçimləri

en: Asterism lines
az: Ulduz topası cizgiləri

en: Asterism labels
az: Ulduz topası adları

en: Toggle single asterism selection mode
az: Tək astrizm seçimi rejiminə keçin

en: Ray helpers
az: İstiqamətləyici

en: constellation
az: bürc

en: Constellation lines
az: Bürclərin xətləri

en: Constellation art
az: Bürclərin şəkilləri

en: Constellation labels
az: Bürclərin adları

en: Constellation boundaries
az: Bürclərin sərhədləri

en: Select single constellation
az: Tək bürcü seç

en: Remove selection of constellations
az: Bürclərin seçimini silin

en: Select all constellations
az: Bütün bürcləri silin

en: Reload the sky culture
az: Fəzanın iş sahəsini yenidən yükləyin

en: Stars labels
az: Ulduzların adları

en: Increase the magnitude limit for stars
az: Ulduzlar üçün böyütmə həddini artırmaq

en: Reduce the magnitude limit for stars
az: Ulduzlar üçün böyütmə həddini azaltmaq

en: Ecliptic of J2000.0
az: J2000.0 tutulması

en: Ecliptic of Date
az: Tutulma tarixi

en: Equator of J2000.0
az: J2000.0 ekvatoru

en: Equator
az: Ekvator

en: Precession Circle
az: Dolanma dairəsi

en: Horizon
az: Üfüq

en: Galactic Equator
az: Qlaktik ekvator

en: Supergalactic Equator
az: Superqalaktik ekvator

note: TRANSLATORS: Full term is "opposition/conjunction longitude"
en: O./C. longitude
az: Əks-təsir və ya birləşmə uzunluq dairəsi

en: Prime Vertical
az: İlk dikəlmə

note: #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: altitude TRANSLATORS: Satellite altitude #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, altLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, queueTable)
en: Altitude
az: Hündürlük

en: Equinoctial Colure
az: Gecə-gündüz bərabərliyi halqası

en: Solstitial Colure
az: Gündönümü halqası

en: Circumpolar Circle
az: Qütbətrası dairə

en: Umbra
az: Kölgə

note: TRANSLATORS: North Celestial Pole
en: NCP
az: ŞGQ

note: TRANSLATORS: South Celestial Pole
en: SCP
az: CGQ

[ctx: nadir]
note: TRANSLATORS: Nadir
en: Z'
az: Ən aşağı nöqtə

note: TRANSLATORS: North Ecliptic Pole
en: NEP
az: ŞEQ

note: TRANSLATORS: South Ecliptic Pole
en: SEP
az: CEQ

note: TRANSLATORS: North Galactic Pole
en: NGP
az: ŞQQ

note: TRANSLATORS: South Galactic Pole
en: SGP
az: CQQ

note: TRANSLATORS: Galactic Center point
en: GC
az: QM

note: TRANSLATORS: Galactic Anticenter point
en: GA
az: QAM

note: TRANSLATORS: North Supergalactic Pole
en: NSGP
az: ŞSQQ

note: TRANSLATORS: South Supergalactic Pole
en: SSGP
az: CSQQ

note: TRANSLATORS: Antisolar Point
en: ASP
az: Günəşə qarşı nöqtə

note: TRANSLATORS: Apex Point, where the observer planet is heading to
en: Apex
az: Zirvə nöqtəsi

note: TRANSLATORS: Antapex Point, where the observer planet is receding from
en: Antapex
az: Antizirvə nöqtəsi

[ctx: speed]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for speed - kilometers per second
en: km/s
az: km/san

en: Grids and lines
az: Şəbəkələr və xətlər

en: Equatorial grid
az: Ekvatorial şəbəkə

en: Azimuthal grid
az: Azimutal şəbəkə

en: Ecliptic line
az: Ekliptika xətti

en: Ecliptic J2000 line
az: J2000 ekliptika xətti

en: Equator line
az: Ekvator xətti

en: Equator J2000 line
az: J2000 ekvator xətti

en: Meridian line
az: Meridian xətti

en: Horizon line
az: Üfüq xətti

en: Equatorial J2000 grid
az: Ekvatorial J2000 şəbəkə

en: Ecliptic J2000 grid
az: Ekliptik J2000 şəbəkə

en: Ecliptic grid
az: Ekliptika şəbəkəsi

en: Galactic grid
az: Qalaktik şəbəkə

en: Galactic equator
az: Qalaktika ekvatoru

en: Supergalactic grid
az: Superqalaktik şəbəkə

en: Supergalactic equator
az: Superqalaktik akvator

en: Opposition/conjunction longitude line
az: Qarşıdurma/birləşmə uzunluq dairəsi xətti

en: Precession Circles
az: Dolanma dairəsi

en: Current Vertical
az: Hazırkı dikəlmə

en: Colure Lines
az: Göy halqası xətləri

en: Circumpolar Circles
az: Qütbətrası dairələr

en: Celestial J2000 poles
az: J2000 göy qütbləri

en: Celestial poles
az: Göy qütbləri

en: Zenith and nadir
az: Zirvə və ən nadir

en: Ecliptic J2000 poles
az: J2000 ekliptik qütbləri

en: Ecliptic poles
az: Ekliptik qütblər

en: Galactic poles
az: Qalaktik qütblər

en: Galactic center and anticenter
az: Qlaktik mərkəz və antimərkəz

en: Supergalactic poles
az: Superqalaktik qütblər

en: Equinox J2000 points
az: J2000 gecə-gündüz bərabərliyi nöqtələri

en: Equinox points
az: Gecə-gündüz bərabərliyi nöqtələri

en: Solstice J2000 points
az: J2000 gündönümü nöqtələri

en: Solstice points
az: Gündönümü nöqtələri

en: Antisolar point
az: Anti-günəş nöqtəsi

en: Apex points
az: Zirvə nöqtələri

en: FOV Center marker
az: Baxış Sahəsi Mərkəzi işarələyicisi

en: Circular marker of FOV
az: Görüş Sahəsi dairəvi işarələyicisi

en: Rectangular marker of FOV
az: Görüş Sahəsi düzbucaqlı işarələyicisi

en: Compass marks
az: Kompas işarələyiciləri

en: Loaded successfully
az: Uğurla yükləndi

en: Atmosphere
az: Atmosfer

en: Cardinal points
az: Dünyanın cəhətləri

en: Ground
az: Torpaq

en: Landscape illumination
az: Mənzərə işıqlanması

en: Landscape labels
az: Mənzərə adları

en: Light pollution data from locations database
az: Yerləşmə yerinə görə işıqlanma kirliliyi məlumatı

en: Increase light pollution
az: İşıqlanmanı kirliliyini artırmaq

en: Reduce light pollution
az: İşıqlanmanı kirliliyini azaltmaq

en: Cyclic change in light pollution
az: İşıqlanma kirliliyinin dövrü dəyişməsi

en: extinction coefficient
az: sönmə əmsalı

en: Atmospheric conditions
az: Atmosfer şəraiti

[ctx: landform]
en: undocumented landform type
az: sənədləşdirilməmiş relyef forması növü

en: Undocumented landform type.
az: Sənədləşdirilməmiş relyef forması növü

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on Mars
en: 'Sea'; dark albedo areas of no known geological significance.
az: 'Dəniz'; bilinən geoloji məna daşımayan, nəhəng albedo sahələri.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus' on Titan
en: 'Lake' or small, dark plain with discrete, sharp boundaries.
az: 'Göl' və ya dəqiq sərhədlər ilə ayrılan qaranlıq düzənliklər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on Titan
en: 'Sea'; large expanses of dark materials thought to be liquid hydrocarbons
az: 'Dəniz'; duru karbohidratlar hesab edilən tutqun materialların olduğu geniş sahlərdir

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sinus' on Titan
en: 'Bay'; bays within seas or lakes of liquid hydrocarbons.
az: 'Körfəz'; duru karbohidratlar dənizi və ya gölündəki körfəzlərdir.

en: geologic term
az: geoloji termin

en: Linear size
az: Xətti ölçü

en: Celestial body
az: Göy cismi

en: Landform description
az: Landşaftın təsviri

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Geographic area distinguished by amount of reflected light
en: albedo feature
az: albedo xüsusiyyəti

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Arc-shaped feature
en: arcus
az: qövs

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Chain of craters
en: catena
az: krater zənciri

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Hollows, irregular steep-sided depressions usually in arrays or clusters
en: cavus
az: oyuq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Distinctive area of broken terrain
en: chaos
az: xaos

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A deep, elongated, steep-sided depression
en: chasma
az: kanyon

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small hills or knobs
en: collis
az: təpə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Ovoid-shaped feature
en: corona
az: tac

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A circular depression
en: crater
az: krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Ridge
en: dorsum
az: silsilə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Active volcanic centers on Io
en: eruptive center
az: püskürmə mərkəzi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Bright spot
en: facula
az: məşəl

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Pancake-like structure, or a row of such structures
en: farrum
az: künbəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A very low curvilinear ridge with a scalloped pattern
en: flexus
az: qırışma

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Flow terrain
en: fluctus
az: axın

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Channel on Titan that might carry liquid
en: flumen
az: kanal

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Strait, a narrow passage of liquid connecting two larger areas of liquid
en: fretum
az: axıntı

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Long, narrow depression
en: fossa
az: xəndək

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Island (islands), an isolated land area (or group of such areas) surrounded by, or nearly surrounded by, a liquid area (sea or lake)
en: insula
az: ada

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Landslide
en: labes
az: batıq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Complex of intersecting valleys or ridges
en: labyrinthus
az: labirint

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Irregularly shaped depression on Titan having the appearance of a dry lake bed
en: lacuna
az: sürüşmə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Lake" or small plain; on Titan, a "lake" or small, dark plain with discrete, sharp boundaries
en: lacus
az: göl

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Cryptic ringed feature
en: large ringed feature
az: böyük dairəvi formalaşma

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small dark spots on Europa
en: lenticula
az: kiçik ləkələr

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A dark or bright elongate marking, may be curved or straight
en: linea
az: xətt

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extension of plateau having rounded lobate or tongue-like boundaries
en: lingula
az: dil

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Dark spot, may be irregular
en: macula
az: ləkə

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Sea"; on the Moon, low albedo, relatively smooth plain, generally of large extent; on Mars, dark albedo areas of no known geological significance; on Titan, large expanses of dark materials thought to be liquid hydrocarbons
en: mare
az: dəniz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A flat-topped prominence with cliff-like edges
en: mensa
az: dağ düzənliyi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Mountain
en: mons
az: dağ

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A very large dark area on the Moon
en: oceanus
az: okean

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Swamp"; small plain
en: palus
az: bataqlıq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: An irregular crater, or a complex one with scalloped edges
en: patera
az: dişli krater

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Low plain
en: planitia
az: düzənlik

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Plateau or high plain
en: planum
az: yayla

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Cryo-volcanic features on Triton
en: plume
az: lələk

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Cape"; headland promontoria
en: promontorium
az: burun

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A large area marked by reflectivity or color distinctions from adjacent areas, or a broad geographic region
en: regio
az: ərazi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Reticular (netlike) pattern on Venus
en: reticulum
az: tor

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Fissure
en: rima
az: çatlaq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Scarp
en: rupes
az: çıxıntı

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A feature that shares the name of an associated feature.
en: satellite feature
az: peyk xüsusiyyəti

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Boulder or rock
en: saxum
az: daş

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lobate or irregular scarp
en: scopulus
az: uçurum

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length
en: serpens
az: ilan

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Subparallel furrows and ridges
en: sulcus
az: çuxur

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: "Bay"; small plain; on Titan, bays within seas or lakes of liquid hydrocarbons
en: sinus
az: körfəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extensive land mass
en: terra
az: yer

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Small domical mountain or hill
en: tholus
az: künbəz

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Dunes
en: unda
az: qum təpəsi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Valley
en: vallis
az: vadi

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Extensive plain
en: vastitas
az: böyük düzənlik

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: A streak or stripe of color
en: virga
az: zolaq

[ctx: landform]
note: TRANSLATORS: Lunar features at or near Apollo landing sites
en: landing site name
az: enmə yeri

note: TRANSLATORS: Description for landform 'albedo feature'
en: Geographic area distinguished by amount of reflected light.
az: Əks olunan işığın miqdarı ilə fərqlənən coğrafi ərazi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'arcus'
en: Arc-shaped feature.
az: Qövs şəkilli əyilmə xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'astrum'
en: Radial-patterned feature.
az: Radial naxışlı xüsusiyyət.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'catena'
en: Chain of craters.
az: Karaterlər zənciri

note: TRANSLATORS: Description for landform 'cavus'
en: Hollows, irregular steep-sided depressions usually in arrays or clusters.
az: Oyuqlar, əsasən qrup və ya topa halında düzənsiz formalı dik kənarlı çökəkliklər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'chaos'
en: Distinctive area of broken terrain.
az: Dağılmış relyefli sahə

note: TRANSLATORS: Description for landform 'chasma'
en: A deep, elongated, steep-sided depression.
az: Dərin, uzun, dik yamaclı çokəklik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'collis'
en: Small hills or knobs.
az: Kiçik təpələr və ya çıxıntılar.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'corona'
en: Ovoid-shaped feature.
az: Yumurta şəkilli özəllik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'crater'
en: A circular depression.
az: Dairəvi çökəklik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'dorsum'
en: Ridge.
az: Sirt

note: TRANSLATORS: Description for landform 'eruptive center'
en: Active volcanic center.
az: Aktiv vilkanik mərkəz.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'facula'
en: Bright spot.
az: Parlaq ləkə

note: TRANSLATORS: Description for landform 'farrum'
en: Pancake-like structure, or a row of such structures.
az: fəsəli bənzəri struktur və ya belə strukturlar

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flexus'
en: A very low curvilinear ridge with a scalloped pattern.
az: Daraq şəkilli çox alçaq sirt

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fluctus'
en: Flow terrain.
az: Axına bənzər sahə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'flumen'
en: Channel, that might carry liquid.
az: Maye axma ehtimalı olan kanal.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fretum'
en: Strait, a narrow passage of liquid connecting two larger areas of liquid.
az: Boğaz, iki böyük maye axıntısı sahəsini birləşdirən keçid.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'fossa'
en: Long, narrow depression.
az: Uzun, dar çökəklik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'insula'
en: Island, an isolated land area surrounded by, or nearly surrounded by, a liquid area (sea or lake).
az: Ada, ətrafı maye ilə (dəniz və ya göl) əhatələnmiş və ya tamamilə əhatələnmiş, təcrid olunmuş quru sahəsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labes'
en: Landslide.
az: Torpaq sürüşməsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'labyrinthus'
en: Complex of intersecting valleys or ridges.
az: Kəsişən vadilər və ya silsilələr kompleksi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacuna'
en: Irregularly shaped depression, having the appearance of a dry lake bed.
az: Qurumuş göl yatağı görünüşünə malik düzənsiz formalı çökəklik

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lacus'
en: 'Lake' or small plain.
az: 'Göl' və ya kiçik düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'large ringed feature'
en: Cryptic ringed feature.
az: Naməlum mənşəli halqa xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lenticula'
en: Small dark spot.
az: Kiçik qara ləkə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'linea'
en: A dark or bright elongate marking, may be curved or straight.
az: Qaranlıq və ya işıqlı uzantılı işarə, əyri və ya düz ola bilər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'lingula'
en: Extension of plateau having rounded lobate or tongue-like boundaries.
az: Yaylanın dairəvi diləbənzər çıxıntısı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'macula'
en: Dark spot, may be irregular
az: Qaranlıq ləkə, nahamar ola bilər

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mare' on the Moon
en: 'Sea'; low albedo, relatively smooth plain, generally of large extent.
az: 'Dəniz', qaranlıq və adətən böyük düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mensa'
en: A flat-topped prominence with cliff-like edges.
az: Uşurum bənzəri kənarları olan düzənlik təpəli çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'mons'
en: Mountain.
az: Dağ.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'oceanus'
en: A very large dark area.
az: Çox geniş qaranlıq sahə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'palus'
en: 'Swamp'; small plain.
az: 'Bataqlıq', kiçik ddüzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'patera'
en: An irregular crater, or a complex one with scalloped edges.
az: Düzənsiz formalı və ya dişli mürəkkəb kənarlı krataer.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planitia'
en: Low plain.
az: Alçaq səviyyəli düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'planum'
en: Plateau or high plain.
az: Yayla və ya yüksək səviyyəli düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'plume'
en: Cryo-volcanic feature.
az: Krio-vulkanik xüsusiyyəti.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'promontorium'
en: 'Cape'; headland promontoria.
az: 'Burun', yüksək çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'regio'
en: A large area marked by reflectivity or color distinctions from adjacent areas, or a broad geographic region.
az: Qonşu ərazilərdən şüalanma və ya rəng fərqliliyi ilə fərqlənən geniş bir sahə və ya geniş bir coğrafi bölgə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'reticulum'
en: Reticular (netlike) pattern.
az: Retikulyar (torşəkilli) naxış.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rima'
en: Fissure.
az: Çatlaq.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'rupes'
en: Scarp.
az: Sərt eniş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'satellite feature'
en: A feature that shares the name of an associated feature.
az: Formalaşma xüsusiyyətinə uyğun ada malik obyekt.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'saxum'
en: Boulder or rock.
az: Qaya və ya daş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'scopulus'
en: Lobate or irregular scarp.
az: Düzənsiz və ya mürəkkəb formalı çıxıntı.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'serpens'
en: Sinuous feature with segments of positive and negative relief along its length.
az: Uzunluğu boyunca girintili çıxıntılı relyefi olan formalaşma.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sinus'
en: 'Bay'; small plain.
az: 'Körfəz', kiçik düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'sulcus'
en: Subparallel furrows and ridges.
az: Qismən paralel dərin qırışlar və sirtlər.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'terra'
en: Extensive land mass.
az: Geniş torpaq kütləsi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'tessera'
en: Tile-like, polygonal terrain.
az: Çoxbucaqlı, kirəmit örtüyə bənzər quruluş.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'tholus'
en: Small domical mountain or hill.
az: Kiçik künbəz şəkilli dağ və ya təpə.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'unda'
en: Dunes.
az: Qum təpələri.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vallis'
en: Valley.
az: Vadi.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'vastitas'
en: Extensive plain.
az: Geniş düzənlik.

note: TRANSLATORS: Description for landform 'virga'
en: A streak or stripe of color.
az: Rəngi ilə ətraf ərazilərdən fərqlənənn zolaq.

en: Nomenclature labels
az: Adlandırma etiketləri

en: quasar
az: kvazar

en: photometric passband
az: fotometrik keçid zolağı

en: reduced to
az: azaltma əmsalı

en: Airmasses
az: Hava kütləsi

en: Additional names:
az: Əlavə adlar:

en: Additional catalog numbers:
az: Əlavə kataloq sayları:

en: Color Index (B-V)
az: Rəng indeksi (B-V)

en: Surface brightness
az: Səth parlaqlığı

en: after extinction
az: yox olduqdan sonra

[ctx: magnitude]
en: mag
az: böyüklük

en: arc-min
az: bucaq dəqiqəsi

en: arc-sec
az: bucaq saniyəsi

en: Contrast index
az: Kontrast indeksi

en: Orientation angle
az: İstiqamət bucağı

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Light Years TRANSLATORS: Unit of measure for distance - light years
en: ly
az: işıq ili

note: TRANSLATORS: distance
en: Distance
az: Uzaqlıq

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - kiloparsecs
en: kpc
az: kpk

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Megaparsecs
en: Mpc
az: Mpk

[ctx: distance]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for distance - Millions of Light Years
en: M ly
az: mln. iş. ili

en: Redshift
az: Qırmızıya sürüşmə

en: Parallax
az: Parallaks

[ctx: parallax]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for annual parallax - milliarcseconds
en: mas
az: buc. millisan.

en: Morphological description
az: Morfoloji təsviri

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: high concentration of stars toward the center
az: mərkəzə doğru ulduzların yüksək cəmləşmə sıxlığı

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: dense central concentration of stars
az: ulduzların mərkəzdə yüksək sıxlığı

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: strong inner core of stars
az: ulduzların güclü daxili nüvəsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: intermediate rich concentrations of stars
az: ulduzların orta sıxlıqda topalaşması

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: intermediate concentrations of stars
az: ulduzların aralıq cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: rather loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru daha zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: loose concentration of stars
az: ulduzların zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: very loose concentration of stars towards the center
az: ulduzların mərkəzə doğru çox zəif cəmləşməsi

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: almost no concentration towards the center
az: demək olar ki, mərkəzə doğru cəmləşmə yoxdur

[ctx: Shapley-Sawyer Concentration Class]
en: undocumented concentration class
az: sənədləşməmiş cəmləşmə sinifi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: strong central concentration of stars
az: ulduzların güclü mərkəzi cəmləşməsi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: little central concentration of stars
az: ulduzların kiçik az mərkəzi cəmləşməsi

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: no noticeable concentration of stars
az: ulduzların nəzərəçarpan cəmləşməsi yoxdur

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: a star field condensation
az: ulduz sahəsinin qatılaşması

[ctx: Trumpler's Concentration Class]
en: undocumented concentration class
az: sənədləşdirilməmiş cəmləşmə sinifi

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: small brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin zəif parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: medium brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin orta parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: large brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin yüksək parlaqlığı

[ctx: Trumpler's Brightness Class]
en: undocumented brightness range of cluster members
az: ulduz topaları üzvlərinin parlaqlığının sənədləşdirilməmiş dərəcəsi

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: poor cluster with less than 50 stars
az: 50 ulduzdan az kasıb ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: moderately rich cluster with 50-100 stars
az: 50-100 ulduzdan ibarət orta zənginlikdə ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: rich cluster with more than 100 stars
az: 100 ulduzdan çox zəngin ulduz topaları

[ctx: Trumpler's Number of Members Class]
en: undocumented number of members class
az: ulduz siniflərinin sənədləşdirilməmiş sayı

[ctx: nebulosity factor of open clusters]
en: the cluster lies within nebulosity
az: dumanlq daxilində ulduz topaları

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very bright
az: çox parlaq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: bright
az: parlaq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: moderate brightness
az: orta parlaqlıqda

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: faint
az: zəif

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: very faint
az: çox zəif

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: uncertain brightness
az: dəqiq olmayan parlaqlıq

[ctx: Reflection Nebulae Brightness]
en: undocumented brightness of reflection nebulae
az: dumanlığın sənədləşdirilməımiş əks etdirmə parlaqlığı

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: the illuminating star is embedded in the nebulosity
az: işıq saçan ulduz dumanlıq daxilindədir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: star is located outside the illuminated nebulosity
az: ulduz, içıq saçan dumanlıqdan kənarında yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: star is located on the corner of the illuminated nebulosity
az: ulduz, işıq saçan dumanlığın kənarında yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
note: TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
en: star is located outside the illuminated peculiar nebulosity
az: ulduz, özünəməxsus içıq saçan dumanlıqdan kənarda yerləşir

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
note: TRANSLATORS: peculiar: odd or unusual, cf. peculiar star, peculiar galaxy
en: the illuminated peculiar nebulosity
az: özünəməxsus işıq saçan dumanlıq

[ctx: Reflection Nebulae Classification]
en: undocumented reflection nebulae
az: sənədləşdirilməmiş dumanlıq əks olunması

en: circular form
az: dairəvi forma

en: elliptical form
az: ellips şəkilli forma

en: irregular form
az: düzənsiz forma

en: amorphous structure
az: nizamsız quruluş

en: conventional structure
az: ənənəvi quruluş

en: filamentary structure
az: lifli quruluş

[ctx: HII region brightness]
en: faintest
az: tutqun quruluş

[ctx: HII region brightness]
en: moderate brightness
az: orta parlaqlıq

[ctx: HII region brightness]
en: brightest
az: parlaqlıq

en: undocumented form
az: sənədləşdirilməmiş forma

en: undocumented structure
az: sənədləşdirilməmiş quruluş

en: undocumented brightness
az: sənədləşdirilməmiş parlaqlıq

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a shell radio structure
az: qalıq, bir örtük radio quruluşunu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a filled center ('plerion') radio structure
az: qalıq, tamamlanmış mərkəzi ('plerion') radio quruluşu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a composite (or combination) radio structure
az: qalıq, təşkil olunan (və ya kombinə olunan) radio quruluşu göstərir

[ctx: supernova remnant structure classification]
en: remnant shows a shell radio structure with some uncertainty
az: qalıq, radio quruluşunu qeyri-müəyyən örtüklə nümayiş etdirir

en: Deep-sky objects
az: Uzaq kosmos obyektləri

en: Found
az: Tapıldı

en: moon
az: ay

en: comet
az: komet

[ctx: duration]
note: TRANSLATORS: Unit of measure for period - days
en: days
az: günlər

en: Orthographic
az: Ortografik

en: Planet labels
az: Planetlərin adları

en: Planet orbits
az: Planetlərin orbitləri

en: Planet trails
az: Planetlərin izləri

en: double star
az: qoşa ulduz

en: eruptive variable star
az: erüptif dəyişən ulduz

en: rotating variable star
az: fırlanan dəyişən ulduz

en: cataclysmic variable star
az: kataklizmik dəyişən ulduz

en: variable star
az: dəyişən ulduz

en: Period
az: Müddət

en: Night mode
az: Gecə şəraiti

en: Cannot create Spout sender. See log for details.
az: Spout gösndərici yaradıla bilmir. Təfərrüatlar üçün jurnala baxın.

en: Movement and Selection
az: Hərəkət və seçim

en: Increase time speed
az: Vaxt sürətini çoxalt

en: Decrease time speed
az: Vaxt sürətini azalt

en: Increase time speed (a little)
az: Vaxt sürətini çoxalt (azca)

en: Decrease time speed (a little)
az: Vaxt sürətini azalt (azca)

en: Set normal time rate
az: Normal vaxt sürəti

en: Set time rate to zero
az: Vaxtı dayandırmaq

en: Set time to now
az: İndiki vaxt

en: Add 1 solar hour
az: 1 günəş saatı əlavə et

en: Add 1 solar day
az: 1 günəş günü əlavə et

en: Subtract 1 solar hour
az: 1 günəş saatı çıxmaq

en: Subtract 1 solar day
az: 1 günəş günü çıxmaq

en: Add 1 sidereal day
az: 1 ulduz günü əlavə et

en: Add 1 sidereal year
az: 1 ulduz ili əlavə et

en: Add 1 synodic month
az: 1 sinodik ay əlavə et

en: Add 1 draconic month
az: 1 drakonik ay əlavə et

en: Add 1 draconic year
az: 1 drakonik il əlavə et

en: Add 1 anomalistic month
az: 1 anomalistik ay əlavə et

en: Add 1 mean tropical month
az: Orta tropik ay əlavə et

en: Add 1 mean tropical year
az: Orta tropik il əlavə et

en: Add 100 mean tropical years
az: 100 orta tropik ili əlavə edin

en: Subtract 1 sidereal day
az: 1 ulduz günü çıxmaq

en: Subtract 1 sidereal year
az: 1 ulduz ili çıxmaq

en: Subtract 1 synodic month
az: Sinodik ay çıxmaq

en: Subtract 1 draconic month
az: Drakonik ay çıxmaq

en: Subtract 1 draconic year
az: Drakonik il çıxmaq

en: Subtract 1 anomalistic month
az: Anomalistik ay çıxmaq

en: Subtract 1 mean tropical month
az: Orta tropik ay çıxmaq

en: Subtract 1 mean tropical year
az: Orta tropik il çıxmaq

en: Set home planet to selected planet
az: Seçilən planeti ev planeti et

en: Go to home
az: Evə get

en: Flip scene horizontally
az: Üfqiyə çevir

en: Flip scene vertically
az: Vertikala çevir

en: Maximum FOV:
az: Maksimal görünüş sahəsi:

en: Equal Area
az: Müadil

en: Stereographic
az: Stereoqrafik

en: Fish-eye
az: Balıq-Gözü

en: Cylinder
az: Silindr

en: Mercator
az: Merkator

en: (apparent)
az: (görünən)

en: No description
az: Açıqlama yoxdur

en: Switch between equatorial and azimuthal mount
az: Azimutal və ekvatorial arasında seçim

en: Center on selected object
az: Seçilən obyekti mərkəzləşdir

en: Zoom in on selected object
az: Yaxınlaşdır

en: Track object
az: Obyekti izlə

en: Network error
az: Şəbəkə səhvi

en: Error parsing position
az: Mövqenin təhlil edilmə səhvi

en: Querying
az: Soruşmaq

[ctx: short month name]
en: Dec
az: Dek

[ctx: short month name]
en: Jan
az: Yan

[ctx: short month name]
en: Feb
az: Fev

[ctx: short month name]
en: Jun
az: İyn

[ctx: short month name]
en: Jul
az: İyl

[ctx: short month name]
en: Aug
az: Avq

[ctx: short month name]
en: Sep
az: Sen

[ctx: short month name]
en: Oct
az: Okt

[ctx: short month name]
en: Nov
az: Noy

en: Select screenshot directory
az: Ekran görüntülərinin qovluğunu seçin

en: Startup FOV: %1%2
az: Başlanğıc görünüş sahəsi: %1%2

en: Startup direction of view Az/Alt: %1/%2
az: Başlanğıc görmə istiqaməti Az/Alt: %1/%2

en: Acknowledgments
az: Təşəkkürlər

en: Running script:
az: İşləyən script:

en: Running script: [none]
az: İşləyən script: [yox]

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
az: Yeni ulduz kataloqların yüklənməsı bitdi!
    Stellariumu yenidən açın.

en: All available star catalogs have been installed.
az: Bütün mövcud ulduz kataloqları yüklənib.

en: Get catalog %1 of %2
az: %2-dən %1 kataloqu yüklə.

en: Downloading %1...
    (You can close this window.)
az: Yüklənir %1...
    (Bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz.)

en: Download size: %1MB
    Star count: %2 Million
    Magnitude range: %3 - %4
az: Yükləmə həcmi: %1MB
    Ulduzların sayı: %2 Million
    Ulduz ölçüsü: %3 - %4

en: Error downloading %1:
    %2
az: Endirmədə səhv %1:
    %2

en: Verifying file integrity...
az: Faylların bütövlüyünün yoxlanması...

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
az: Yüklənmənin səhvi %1:
    Fayl pozqundu.

en: System default
az: Sistemdəki ön qurğu

en: yyyy-mm-dd (ISO 8601)
az: iiii-aa-gg (ISO 8601)

en: dd-mm-yyyy
az: gg-aa-iiii

en: mm-dd-yyyy
az: aa-gg-iiii

en: 12-hour format
az: 12-saat formatı

en: 24-hour format
az: 24-saat formatı

en: Stellarium Help
az: Stellarium Kömək

en: Keys
az: Düymələr

en: Further Reading
az: Sonrakı Məlumat

en: Pan view around the sky
az: Səmanın panoramik görüntüsü

en: Arrow keys & left mouse drag
az: Ox düymələri və siçanın sol dartmağı

en: Time dragging
az: Vaxtın sürüşdürülməsi

en: Select object
az: Obyekti Seç

en: Left click
az: Sol düymə

en: Right click
az: Sağ düymə

en: or
az: və ya

en: Script console
az: Skript konsolu

note: TRANSLATORS: The text between braces is the text of an HTML link.
en: {Frequently Asked Questions} about Stellarium.  Answers too.
az: (Ən cox verilən suallar) Stellarium haqda. Cavablar da.

en: Project coordinator & lead developer: %1
az: Proyektin koordinatoru və baş yaradıcısı: %1

en: Graphic/other designer: %1
az: Qrafik/digər dizayner: %1

en: Developer: %1
az: Yaradıcı: %1

en: Tester: %1
az: Yoxlayıcı: %1

en: Doc author/developer: %1
az: Sənəd müəllifi/yaradıcı: %1

en: OSX Developer: %1
az: OSX Yaradıcısı: %1

en: Continuous Integration: %1
az: Kəsilməz inteqrasiya: %1

en: Acknowledgment
az: Təşəkkürlər

en: Selected object information
az: Seçilən obyekt barədə məlumat

en: Speed up the script execution rate
az: Skripti sürətləndirin

en: Slow down the script execution rate
az: Skripti yavaşıtmax

en: Set the normal script execution rate
az: Skriptin normal tempi

en: Stop script execution
az: Skripti dayandırmaq

en: Pause script execution
az: Skripti dayandır

en: Resume script execution
az: Skripti davam et

en: Script console window
az: Skript konsol pəncərəsi

en: Help window
az: Məlumat

en: Configuration window
az: Konfiqurasiya

en: Search window
az: Axtarış

en: Sky and viewing options window
az: Səmanın və müşahidənin seçənəkləri

en: Date/time window
az: Tarix/Vaxt

en: Location window
az: Mövqe

en: Shortcuts window
az: Qısayollar

en: Copy selected object information to clipboard
az: Seçilən obyekt barədə məlumatı buferə köçür

en: Auto hide horizontal button bar
az: Üfqi panelin avtomatik gizlənməsi

en: Auto hide vertical button bar
az: Vertikal panelin avtomatik gizlənməsi

en: Toggle visibility of GUI
az: Paneli göstər

en: Time zone
az: Saat qurşağı

en: temperature
az: temperatur

en: Solar System
az: Günəş Sistemi

en: No shooting stars
az: Meteorsuz

en: Normal rate
az: Normal temp

en: Standard Perseids rate
az: Perseidlərin standart tempi

en: Exceptional Leonid rate
az: Leonidlərin xüsusi tempi

note: TRANSLATORS: This string is displayed in the "Files of type:" drop-down list in the standard file selection dialog.
en: ZIP archives
az: ZİP arxiv

en: No landscape was installed.
az: Heç bir mənzərə yüklənməyib

en: Error!
az: Xəta!

note: TRANSLATORS: MiB = mebibytes (IEC 60027-2 standard for 2^20 bytes)
en: Size on disk: %1 MiB
az: Diskdə həcmi: %1 MiB

en: The selected file is not a ZIP archive or does not contain a Stellarium landscape.
az: Seçilmiş fayl ZİP arxivi deyil və ya Stellarium landşaftından ibarət deyil.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, decLabel)
en: Declination
az: Meyillilik

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth
az: Azimut

en: Longitude
az: Uzunluq dairəsi

en: Latitude
az: En Dairəsi

en: Simbad Lookup Error
az: Simbad axtarış xətası

en: Simbad Lookup
az: Simbad axtarış

en: University of Strasbourg (France)
az: Strasburq Universiteti (Fransa)

en: where
az: harda

en: Symbol
az: Simvol

en: Failed to save image
az: Şəkil saxlanıla bilmədi

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox
en: Venus
az: Venera

en: 10 minutes
az: 10 dəqiqə

en: 30 minutes
az: 30 dəqiqə

en: 6 hours
az: 6 saat

en: 12 hours
az: 12 saat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Solar system
az: Günəş Sistemi

note: #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Asteroids
az: Asteroidlər

note: #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool) #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Comets
az: Kometlər

en: Eclipse
az: Tutulma

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Galaxies
az: Qalaktikalar

en: Pulsars
az: Pulsarlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, raLabel)
en: Right Ascension
az: Birbaşa Yüksəliş

en: Empty name
az: Boş ad

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# Proposed language specification for JavaScript files. Reference used: http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf Tested with: http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org) #
en: Scripts
az: Skriptlər

en: Full-screen mode
az: Bütün ekrana

note: #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
az: Bürclər

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: faculae
az: Geoloji xüsusiyyələr: günəş məşəli

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Geological features: planitiae
az: Coğrafi funksiyalar: düzənılik

note: TRANSLATORS: List of geological features by celestial body (for "Lists" in the search tool)
en: Named geological features of Dactyl
az: Daktil'in adlandırılmış geoloji xüsusiyyətləri

en: Nebulae
az: Qaz Dumanlığı

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Radio galaxies
az: Radio qalaktikalar

note: TRANSLATORS: Catalogue of objects (for "Lists" in the search tool)
en: A Catalog of Rich Clusters of Galaxies
az: Zəngin qalaktikaların kataloqu

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Dwarf galaxies
az: Cırtdan qalaktikalar

note: TRANSLATORS: Name of landscape
en: Guereins
az: Qeren

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Landscape Tour
az: Mənzərə Turu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Partial Lunar Eclipse
az: Natamam Ay Tutulması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Total Lunar Eclipse
az: Tam Ay Tutulması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Solar Eclipse 2009
az: Günəş Tutulması 2009

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Startup Script
az: Başlanğıc skripti

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Zodiac
az: Zodiak

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Mercury Triple Sunrise and Sunset
az: Merkuridə günəşin üçqat doğması və batması

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2017
az: Deymosda 2017-ci ildə ikiqat batma

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Double eclipse from Deimos in 2031
az: Deymosda 2031-ci ildə ikiqat batma

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Constellations Tour
az: Bürc Turu

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Sun from different planets
az: Günəş başqa planetlərdən göründüyü kimi

note: TRANSLATORS: Name of script
en: Transit of Venus
az: Veneranın Tranziti

en: Script to demonstrate a partial lunar eclipse.
az: Yarınçıq ay tutulmasını göstərən skript

en: Script to demonstrate a total lunar eclipse.
az: Bütöv ay tutulmasını göstərən skript

en: A slow, infinite tour of the sky, looking at random objects.
az: Təsadüfi cisimlərə nəzər salaraq səmada yavaş və sonsuz səyahət.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Partial
az: Qismən sönülü

note: TRANSLATORS: hours TRANSLATORS: Short for "hours".
en: h
az: s

note: TRANSLATORS: Same text as in the Configuration window!
en: Edit keyboard shortcuts...
az: Klaviatura qısayollarını dəyişmək

note: TRANSLATORS: See http://en.wikipedia.org/wiki/Bayer_designation
en: Greek letters for Bayer designations
az: Bayer işarələri üçün yunan hərfləri

note: TRANSLATORS: The title of the window will be set during runtime
en: More Satellites
az: Daha çox Peyklər

note: TRANSLATORS: The title of the window will be set during runtime
en: Import data
az: Verilənlərin idxalı

en: &Redo
az: &Yenilə

en: Cu&t
az: Kə&s

en: Date Modified
az: Təkmilləşdirmə Tarixi

en: &Basic colors
az: Ə&sas rənglər

en: &Pick Screen Color
az: Ekran rəngini &seç

en: &Custom colors
az: &İstifadəçi rəngləri

en: &Red:
az: &Qırmızı:

en: &Green:
az: &Yaşıl:

en: Bl&ue:
az: &Göy:

en: Recent Places
az: Sonuncu yerlər

en: &Yes
az: &Bəli

en: &No
az: &Xeyr

note: #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Antarctica #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ATA
en: Antarctica
az: Antarktika

note: #-#-#-#-#  1216 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of region on Earth TRANSLATORS: https://en.wikipedia.org/wiki/Micronesia
en: Micronesia
az: Mikroneziya

en: Config
az: Tənzimləmə

en: Current location information
az: Hazırkı mövqe barədə məlumat

en: Add to list
az: Siyahıya əlavə et

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LongGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LongGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), wi
en: Longitude:
az: Uzunluq dairəsi:

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LatGeoLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LatGeoCheckBatch) i18n: ectx: property (text), wid
en: Latitude:
az: En dairəsi:

en: New Location
az: Yeni mövqe

en: Name/City:
az: Ad/Şəhər:

en: Find Object
az: Obyekti tap

en: iota
az: yota

en: gamma
az: qamma

en: theta
az: teta

en: mu
az: mü

en: nu
az: nü

en: xi
az: ksi

en: omicron
az: omikron

en: rho
az: ro

en: upsilon
az: epsilon

en: phi
az: fi

en: chi
az: xi

en: omega
az: omeqa

en: Types
az: Növlər

en: Coordinate system:
az: Sistemi koordinatlaşdır:

en: names in English
az: İngiliscə adlar

en: Search in list...
az: Siyahıda axtar...

en: Lists
az: Siyahılar

note: #-#-#-#-#  801 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
az: Səma

en: Markings
az: İşarələr

en: Light pollution:
az: İşıq çirkləndirməsi:

en: Dim faint stars when a very bright object is visible
az: Çox parlaq obyektin fonunda zəif ulduzları gizlətmək

en: Dynamic eye adaptation
az: Gözün dinamik adaptasiyası

en: Absolute scale:
az: Absolyut böyüdülmə:

en: Twinkle:
az: Parıldama:

en: Labels and Markers
az: Adlar və markerlər

en: Relative scale:
az: Nisbi böyüdülmə:

en: Projection
az: Proyeksiya

en: Solar System objects
az: Günəş Sisteminin obyektləri

en: Simulate light speed
az: İşıq sürətini modelləşdir

en: Atlas of Peculiar Galaxies (Arp, 1966)
az: Özünəməxsus qalaltikaların atlası (Apr., 1966 il)

en: Labels
az: Etiketlər

en: Brightness
az: Parlaqlıq

en: Maximum angular size in arcminutes for visible DSO
az: Görünən DSO (DFC - Dərin Fəza Cismi) üçün, bucaq-dəqiqələr ilə maksimum bucaq ölçüsü

en: Celestial Sphere
az: Səma kürəsi

en: Equator (J2000)
az: Ekvator (J2000)

en: Add/remove landscapes...
az: Mənzərələri əlavə et/sil...

en: Show fog
az: Dumanı göstər

en: Show ground
az: Yeri göstər

en: Use this landscape as default
az: Bu mənzərəni əsas kimi işlət

en: Use this sky culture as default
az: Bu ulduzlar barədə məlumatı əsas kimi işlət

en: Main
az: Əsas

en: Default options
az: İlkin seçənəklər

en: Save settings
az: Qurğuları qeyd et

en: Restore the default settings that came with Stellarium
az: Stellariumun ilkin qurğularını bərpa etmək

en: The direction you're looking when Stellarium starts
az: Stellarium açılanda baxışın istiqaməti

en: Display all information available
az: Bütün məlumatı göstər

en: Display no information
az: Məlumat göstərmə

en: Display less information
az: Qısa məlumat göstər

en: Displayed fields
az: Göstərilən lövhələr

en: Hour angle/Declination
az: Saat bucağı/Enmə

en: Right ascension/Declination (J2000)
az: Qalxma/Enmə (J2000)

en: Absolute magnitude
az: Absolyut ulduz ölçüsü

en: Right ascension/Declination (of date)
az: Qalxma/Enmə (tarixdən)

en: Angular or physical size
az: Bucaq ya fiziki ölçü

en: Visual magnitude
az: Görünən ulduz ölçüsü

en: Horizontal coordinates
az: Üfqi koordinatlar

en: Azimuth/Altitude
az: Azimut/Hündürlük

en: Catalog number(s)
az: Kataloqa görə nömrə(lər)

en: Spectral class, nebula type, etc.
az: Spektral sinif, dumanlıq tipi və s.

en: Star catalog updates
az: Ulduz kataloqların yenilikləri

en: Click here to start downloading
az: Yükləmək üçün bura bas

en: Download this file to view even more stars
az: Daha çox ulduz görmək üçün bu faylı yükləyin

en: Restart the download
az: Yükləməni təzdən başla

en: Stop the download. You can always restart it later
az: Yükləməni dayandır. Siz onu sonra da başlaya bilərsiz

en: Startup date and time
az: Başlanğıc tarix və vaxt

en: Other:
az: Digər:

en: System date at:
az: Sistem vaxtı:

en: use current
az: mövcud olanı işlət

en: Starts Stellarium at system clock date and time
az: Stellariumu sistemin saati və vaxtı ilə başlamaq

en: System date and time
az: Sistemin tarixi və vaxtı

en: Time correction
az: Saat düzəlişi

en: Planetarium options
az: Planetariumun parametrləri

en: Hides the mouse cursor when inactive
az: Siçan kursoru aktiv olmayanda gizlədilir

en: Mouse cursor timeout:
az: Siçan kursorunun gözləmə vaxtı:

en: Disc viewport
az: Diski görüntü

en: Enable mouse navigation
az: Siçan naviqasiyasını aktivləşdir

en: Enable keyboard navigation
az: Klaviatur naviqasiyasını aktivləşdir

en: Gravity labels
az: Qravitasiya etiketləri

en: Spheric mirror distortion
az: Sferik güzgü distorsiyası

en: Screenshot Directory
az: Ekran görüntülərin yerləşdiyi yer

en: Close window when script runs
az: Skript işləyəndə pəncərəni bağla

en: Run the selected script
az: Seçilən skripti başlamaq

en: Stop a running script
az: Aktiv skripti dayandır

en: Load at startup
az: Açılışda yüklə

en: configure
az: qurmaq

en: Add/Remove Landscapes
az: Mənzərələri Əlavə et/Sil

en: Add a new landscape
az: Yeni mənzərə əlavə et

en: Primary shortcut
az: Əsas qısa yol

en: Alternative shortcut
az: Laternativ qısa yol

en: Restore Defaults
az: Standart parametrləri bərpa et

en: Atmosphere Details
az: Atmosferin Detalları

en: Refraction Settings
az: Refraksiya seçənəkləri

en: Pressure (mbar):
az: Təzyiq (mbar):

en: Temperature (C):
az: Temperatur (C):

en: Experimental
az: Təcrübi

en: Cursor position
az: Kursor mövqeyi

en: Include dir:
az: Kataloqu daxil et:

en: Graphs
az: Qrafikalar

en: and
az: və

note: #-#-#-#-#  548 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mMothBtn)
en: Month
az: Ay

en: Hours
az: Saat

en: Minutes
az: Dəqiqə

en: Extra options
az: Artıq seçimlər

note: #-#-#-#-#  28 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel20_2)
en: Year
az: İl

en: Rise
az: Yüksəlmə

en: Quasars
az: Kvazarlar

en: Color of generic orbit
az: Ümumi orbirin rəngi

en: Angle Measure
az: Bucaq Ölçmə

en: Provides an angle measurement tool
az: Bu əlavə bucaqı ölcməyə imkan verir

en: Angle measure
az: Bucaq ölçmə

note: TRANSLATORS: instructions for using the AngleMeasure plugin.
en: The Angle Measure is enabled:
az: Bucaq Ölçən işləyir:

[ctx: tab in plugin windows]
en: About
az: Haqqında

en: Oculars
az: Okulyarlar

en: Please select an object before switching to ocular view.
az: Okulyar rejiminə keçmək üçün obyekti seçin

en: &Previous ocular
az: Əvvəlki okulyar

en: &Next ocular
az: Sonrakı okulyar

en: Select &ocular
az: Okulyarı seç

en: Configure &Oculars
az: Okulyarların konfiqurasiyası

en: Ocular view
az: Okulyar görüntü

en: Oculars popup menu
az: Okulyarların kontekst menyusu

en: Show crosshairs
az: Xətti göstər

en: Image sensor frame
az: Sensorun kadrı

en: Telrad sight
az: Telrad nişanı

en: Select next telescope
az: Növbəti teleskopu seç

en: Select previous telescope
az: Əvvəlki teleskopu seç

en: Select next eyepiece
az: Növbəti okulyarı seç

en: Select previous eyepiece
az: Əvvəlki okulyarı seç

note: TRANSLATORS: FL = Focal length
en: Ocular FL: %1 mm
az: Okulyarın FM: %1 mm

note: TRANSLATORS: aFOV = apparent field of view
en: Ocular aFOV: %1
az: Okulyarın görünən görünüş sahəsi: %1

en: Telescope #%1
az: Teleskop #%1

en: Magnification: %1
az: Böyüdülmə: %1

en: FOV: %1
az: Görünüş sahəsi: %1

en: Dimensions: %1
az: Ölçülər: %1

en: Telescope #%1: %2
az: Teleskop #%1: %2

en: &Telescope
az: &Teleskop

en: &Previous telescope
az: &Əvvəlki teleskop

en: &Next telescope
az: &Sonrakı teleskop

en: Horizontal scale
az: Üfüqi miqyas

en: Vertical scale
az: Şaquli miqyas

en: aFOV:
az: Görüş sahəsi:

en: Focal length:
az: Fokal məsafə:

en: Oculars Plug-in
az: Okulyarlar Əlavəsi

en: Hot Keys
az: İsti düymələr

en: Text Color
az: Mətn Rəngi

en: Binoculars
az: Binokular

en: Eyepieces
az: Okulyarlar

en: Lenses
az: Linzalar

en: Sensors
az: Sensorlar

en: Telescopes
az: Teleskoplar

en: Satellite labels
az: Peyklərin adları

note: TRANSLATORS: Satellite group: Navigation satellites
en: navigation
az: navigasiya

note: TRANSLATORS: Satellite group: Bright/naked-eye-visible satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [100 (or so) Brightest]: https://celestrak.org/NORAD/elements/visual.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=visual&FORMAT=tle
en: visual
az: vizual

note: TRANSLATORS: Satellite group: Weather (meteorological) satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Weather]: https://celestrak.org/NORAD/elements/weather.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=weather&FORMAT=tle
en: weather
az: hava

note: TRANSLATORS: Satellite group: Amateur radio (ham) satellites TRANSLATORS: CelesTrak source [Amateur Radio]: https://celestrak.org/NORAD/elements/amateur.txt https://celestrak.org/NORAD/elements/gp.php?GROUP=amateur&FORMAT=tle
en: amateur
az: həvəskar

en: Inclination
az: Əyilmə

note: TRANSLATORS: TEME (True Equator, Mean Equinox) is an Earth-centered inertial coordinate system
en: TEME coordinates
az: TEME kordinatları

en: Stellarium Satellites Plugin
az: Peyklər Əlavəsi

en: Notes for users
az: İstifadəçilər üçün şərhlər

note: TRANSLATORS: Title of a section in the About tab of the Satellites window
en: TLE data updates
az: TLE məlumatların yenilənməsi

en: Adding new satellites
az: Yeni peyklərin əlvə edilməsi

en: Technical notes
az: Texniki şərhlər

en: Updating now...
az: Yenilənir...

en: Update error
az: Yeniləmə xətası

en: [new source]
az: [yeni mənbə]

en: Update now
az: Yenilə

en: Update from files
az: Fayldan yenilə

en: Save predicted Iridium flares as...
az: Təxmin edilən İridium parıltılarını belə saxlayın...

en: Satellites Configuration
az: Peyklər əlavəsinin seçənəkləri

en: Last update:
az: Son yeniləmə:

en: Orbit lines
az: Orbitlərin xətləri

en: Double-click a satellite to start tracking it.
az: Sputniki izləmək üçün üzərinə 2 dəfə basın

en: Add more satellites
az: Daha çox peyklər əlavə et

en: Catalog number:
az: Kataloqda nömrəsi:

en: Groups:
az: Qruplar:

en: New satellites
az: Yeni peyklər

en: Eccentricity
az: Ekssentrisitet

en: Frequencies
az: Tezliklər

en: Telescope Control
az: Teleskopun idarə etməsi

en: This plug-in allows Stellarium to send "slew" commands to a telescope on a computerized mount (a "GoTo telescope").
az: Bu plaqin Stellariumdan teleskopa komandalar yollamaq imkan verir

en: Move telescope #%1 to selected object
az: #%1 telekopunu seçilmiş cismə tuşlayın

en: Move a telescope to a given set of coordinates
az: Teleskopu göstərilən koordinatlara yönəltmək

en: TCP port:
az: TCP portu:

note: #-#-#-#-#  21 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompLevel3)
en: Max
az: Maks

en: Add New Telescope
az: Yeni teleskopu əlavə et

en: Configure Telescope
az: Teleskopu Konfiqurasiya Et

en: Telescope Control plug-in
az: Teleskopun idarə olması Əlavəsi

en: If you are using an USB cable, the default serial port of your telescope most probably is not in the list of suggestions.
az: Əgər USB kabel istifadə edirsinizsə teleskopunuzun təməl portu, çox güman ki, təklif olunan portlar siyahısında olmayacaqdır.

en: &Right Ascension (J2000):
az: &Qalxma (J2000):

en: Telescope Configuration
az: Teleskopun konfiqurasiyası

en: J2000 (default)
az: J2000 (əsas)

en: Telescopes Controlled
az: İdarə olunan teleskoplar

en: Add a new telescope
az: Yeni teleskop əlavə et

en: Remove the selected telescope
az: Seşilən teleskopu sil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveSelectedRows)
en: Remove selected
az: Seçilmişi silmək

en: Text User Interface
az: İstifadəçinin yazı interfeysi

en: Solar System body
az: Günəş Sisteminin əsası

en: Current date/time
az: Cari tarix/vaxt

en: Set time zone
az: Vaxt zonasını göstər

note: TRANSLATORS: The current system time is used at startup
en: system
az: sistem

en: mmddyyyy
az: aaggiiii

en: ddmmyyyy
az: ggaaiiii

en: yyyymmdd
az: iiiiaagg

note: TRANSLATORS: 12-hour time format
en: 12h
az: 12s

note: TRANSLATORS: 24-hour time format
en: 24h
az: 24s

en: Show stars
az: Ulduzları göstər

note: TRANSLATORS: Refers to constellation art
en: Art brightness:
az: Şəkillərin parlaqlığı:

en: Nebula names
az: Dumanlıqların adları

en: Nebula hints
az: Dumanlıqların nişanları

en: Auto zoom out returns to initial direction of view
az: Avtomatik kiçildmə əvvəlki görüntü istiqamətinə qaytarır

en: Milky Way intensity:
az: Süd Yolun inetnsivliyi

en: Solar System Editor
az: Günəş Sistemi redaktoru

en: Select bookmark...
az: Əlfəcin seçin...

en: Searching...
az: Axtarılır...

note: TRANSLATORS: Appears as the text of hyperlinks linking to websites. :)
en: website
az: vebsayt

en: Select the type
az: Tipi seç

en: Select the source
az: Mənbəni seç

en: Get orbital elements
az: Orbital elementləri al

en: Online search
az: Online axtarış

en: Objects found
az: Obyekt tapıldı

en: Add objects
az: Obyektləri əlavə et

en: Historical Supernovae
az: Tarixi İfrat yeni ulduzlar

en: Historical Supernovae configuration window
az: "Tarixi ifrat yeni ulduzlar" əlavəsinin seçənəkləri

en: Historical Supernovae Plug-in
az: "Tarixi İfrat yeni ulduzlar" əlavəsi

en: Sergei Blinnikov
az: Nadir Teymurov

en: in Russia
az: Rusiyada

en: Historical supernovae is updated
az: Tarixi ifrat yeni ulduzlar yeniləndi

en: Historical Supernovae Configuration
az: Tarixi ifrat yeni ulduzlar seçənəkləri

en: Historical Supernovae Plug-in Configuration
az: "Tarixi ifrat yeni ulduzlar" əlavəsinin seçənəkləri

en: Note:
az: Qeyd:

en: Bright Novae Plug-in
az: "Parlaq yeni" qoşması

en: Show quasars
az: Kvazarları göstər

en: Quasars Plug-in
az: Kvazarlar Əlavəsi

en: Quasars Configuration
az: Kvazarlazrın konfiqurasiyası

en: Show pulsars
az: Pulsarları göstər

en: has one or more binary companions
az: İki və ya daha çox kompanyonu var

en: Pulsars Plug-in
az: Pulsarlar Əlavəsi

en: Vladimir Samodourov
az: Vladimir Samodurov

en: in France
az: Fransada

en: Pulsars is updated
az: Pulsarlar yenilənir

en: Pulsars Plug-in Configuration
az: Pulsarlar əlavəsinin seçənəkləri

en: Not running
az: İşlək olmayan

en: Disconnect from server
az: Serverdən çıxmaq

en: Server Name
az: Verici Adı

en: Exoplanets
az: Ekzoplanetlər

en: Show exoplanets
az: Ekzoplanetləri göstər

en: Metallicity
az: Metallikliyi

en: Exoplanet
az: Ekzoplanet

en: Angle Distance
az: Bucaq məsafəsi

en: Flux
az: Axın

en: Exoplanets Plug-in
az: Ekzoplanetlər əlavəsi

en: Exoplanets is updated
az: Ekzoplanetlər yenilənir

en: Mass of host star, Msol
az: Ana ulduzun kütləsi, Msol

en: Exoplanets Configuration
az: Ekzoplanetlərin konfiqurasiyası

en: Exoplanets Plug-in Configuration
az: Ekzoplanetlər əlavəsinin seçənəkləri

en: Plot all systems with exoplanets without labels
az: Ekzoplanetlərə sahib bütün sistemləri etiketsiz qurun

en: Diagrams: scatter plot
az: Diaqramlar: dağınıqlıq qrafiki

en: min
az: dəq

[ctx: tab in plugin windows]
en: Info
az: Məlumat

en: Circumpolar.
az: Polarətraf.

en: No rise.
az: Qalxmır.

en: No Cosmical rise/set.
az: Kosmik gündoğumu/günbatımı yoxdur.

en: Observable during the whole year.
az: Bütöv il ərzində müşahidə olunur.

en: Not observable at dark night.
az: Gecə vaxtı müşahidə olunmur.

en: TODAY:
az: BUGÜN:

en: THIS YEAR:
az: BU İL:

note: TRANSLATORS: The space at the end is significant - another sentence may follow.
en: Previous Full Moon: %1 %2 at %3:%4.
az: Əvvəlki tam ay: %3 %4 üzərində %1 %2

en: Observability
az: Müşahidə şəraiti

en: Observability Plug-in
az: "Müşahidə şəraitinin analizi" əlavəsi

en: Today ephemeris:
az: Bugünki efemeridlər:

en: Largest Sun separation:
az: Günəşdən maksimal uzaqlıq:

en: Full Moon:
az: Tam Ay:

en: Observability Configuration
az: "Müşahidə şəraiti" əlavəsinin konfiqurasiyası

en: Observability Plug-in Configuration
az: "Müşahidə şəraiti" əlavəsinin konfiqurasiyası

en: Generic
az: Ümumi

en: Updating...
az: Yenilənir...

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# $this = (datatype) #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Data Type
az: Mə'lumat Növü

en: General settings
az: Əsas ayarlar

en: Enable plugin at startup
az: Qoşmanı açılışda qoşmaq

en: Results
az: Nəticələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rotationLabel)
en: Rotation:
az: Dönmə:

en: Visible:
az: Görünən:

en: Altitude/Azimuth
az: Hündürlük/Azimut

en: Scenery3d shaders reloaded
az: Scenery3d kölgələndiricilər yenidən yükləndi

note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Shadows
az: Kölgələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interval:
az: Ara fasiləsi:

en: Stored views
az: Saxlanılan görünüşlər

en: Change color
az: Tüsü dəyiş

en: Restore default settings
az: Standart parametrləri bərpa edin

note: #-#-#-#-#  11 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, calendars)
en: Calendars
az: Təqvimlər

en: ERROR
az: XƏTA

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Height) #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone) i18n: ectx: property (suffix), widget (QS
en:  px
az:  piksel

en: Optimize
az: Optimallaşdır

en: Open Image
az: Şəkili açmaq

en: Manage
az: Yönəlt

en: Capture the entire desktop (default)
az: Bütün ekranların şəklini çəkmək (varsayılan)

en: Capture the current monitor
az: Cari monitorun şəklini çəkmək

en: Capture the active window
az: Aktiv pəncərənin şəklini çəkmək

en: Capture the window currently under the cursor, including parents of pop-up menus
az: Əsas açılan menyu da daxil olmaqla hal-hazırda kursor altındakı pəncərənin şəklini çəkmək

en: Capture the window currently under the cursor, excluding parents of pop-up menus
az: Əsas açılan menyular da daxil olmaqla hal-hazırda kursor altındakı pəncərənin şəklini çəkmək

en: Capture a rectangular region of the screen
az: Ekranın düzbucaqlı sahəsinin şəklini çəkmək

en: Record the screen using the given mode. Modes:
    - r, region
    - s, screen
    - w, window
az: Verilmiş rejimdən istifadə edərək ekranı yazın. Rejimlər:
    - r, sahə
    - s, ekran
    - w, pəncərə

en: Launch Spectacle without taking a screenshot
az: Spectacle-i ekran şəklini çəkmədən başlatmaq

en: Start in GUI mode (default)
az: Qrafik rejimdə başlatmaq (varsayılan)

en: Take a screenshot and exit without showing the GUI
az: Qrafik rejimi göstərmədən ekran şəklini çəkmək və çıxmaq

en: Start in DBus-Activation mode
az: DBus aktivləşdirmə rejimində başlatmaq

en: In background mode, do not pop up a notification when the screenshot is taken
az: Arxa plan rejimində ekran şəkli çəkildikdən sonra bildiriş pəncərsi göstərilməsin

en: In background mode, save image to specified file
az: Arxa plan rejimində şəkli göstərilən faylda saxlamaq

en: In background mode, delay before taking the shot (in milliseconds)
az: Arxa plan rejimində şəkil çəkilmədən əvvəl gecikmə (millisaniyələr ilə)

en: In background mode, copy screenshot image to clipboard, unless -o is also used.
az: Arxa fon rejimində, həmçinin -o istifadə edilmədikdə, ekran şəklini mübadilə yaddaşına kopyalayın.

en: In background mode, copy screenshot file path to clipboard
az: Arxa plan rejimində ekran şəklinin yolunu mübadilə yaddaşına kopyalamaq

en: Wait for a click before taking screenshot. Invalidates delay
az: Ekran şəklini çəkmədən öncə siçan klikini gözləmək. Gecikməni ləğv edir

en: Starts a new GUI instance of spectacle without registering to DBus
az: DBus-da qeydiyyatdan keçmədən tətbiqin yeni nümunəsini qrafik rejimdə başlatmaq

en: In background mode, include pointer in the screenshot
az: Arxa plan rejimində kursoru ekran şəklində göstərmək

en: In background mode, exclude decorations in the screenshot
az: Arxa plan rejimində ekran şəklində pəncərə başlığı və çərçivəsi göstərilməsin

en: In background mode, exclude shadows in the screenshot
az: Arxa plan rejimində ekran şəklində kölgələri istisna etmək

en: Open and edit existing screenshot file
az: Mövcud ekran şəkli faylını açın və ona düzəliş edin

en: QImageWriter cannot write image: %1
az: QImageWriter şəkili qeyd edə bilmir: %1

[ctx: @info]
en: Cannot save screenshot because creating the directory failed:<nl/><filename>%1</filename>
az: Ekran şəklini saxlamaq mümkün olmadı, çünki qovluq yaradıla bilmədi:<nl/><filename>%1</filename>

en: Cannot save screenshot. Error while writing file.
az: Ekran şəklini saxlamaq mümkün olmadı. Fayl yazılan zaman xəta oldu.

[ctx: @info]
en: Cannot save screenshot because creating the remote directory failed:<nl/><filename>%1</filename>
az: Ekran şəklini saxlamaq mümkün olmadı, çünki, uzaq qovluq yaradıla bilmədi:<nl/><filename>%1</filename>

en: Cannot save screenshot. Error while writing temporary local file.
az: Ekran şəklini saxlamaq mümkün olmadı. Müvəqqəti yerli fayl yazılarkən xəta baş verdi.

en: Unable to save image. Could not upload file to remote location.
az: Şəkli saxlamaq mümkün olmadı. Şəkili uzaq saxlama yerinə yükləmək alınmadı.

en: Cannot save screenshot. The save filename is invalid.
az: Şəkil saxlanıla bilmədi. SAxlanılacaq fayl adı səhvdir.

en: Cannot save an empty screenshot image.
az: Boş ekran-şəkli faylını saxlamaq mükün deyil.

[ctx: @info:shell]
en: Failed to export video: Temporary file URL must be an existing local file
az: Faylı ixrac etmək mümkün olmadı. Müvəqqəti fayl URL-u mövcud yerli bir fayl omalıdır

[ctx: @info:shell]
en: Failed to export video: Output file URL must be a valid URL with a file name
az: Videonu ixrac etmək mümkün olmadı:. Çıxışdakı fayl fayl adı ilə doğru bir URL olmalıdır

[ctx: @info]
en: Unable to save recording. Could not move file to location: %1
az: Yazılanı saxlamaq mümkün olmadı. Faylı buraya kğçürmək mümkün olmadı: %1

en: Printing failed. The printer failed to initialize.
az: Çap etmək alınmadı. Printer başladıla bilmədi.

en: Stroke:
az: Vurğu:

[ctx: px: pixels]
note: i18n uses so it doesn't matter that much unless someone decides to set the locale for a specific part of spectacle in the future.
en: %1px | %1px
az[0]: %1piksel
az[1]: %1 piksel

en: Stroke Width
az: Ştrixin eni

en: Stroke Color
az: Ştrix rəngi

en: Fill:
az: Doldurmaq:

en: Fill Color
az: Doldurma rəngi

[ctx: @label:slider strength of effect]
en: Strength:
az: Güclülük:

[ctx: @info:tooltip]
en: The strength of the effect.
az: Effektin gücü.

en: Font Color
az: Şrift rəngi

note: #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number:
az: Say:

en: Number for number annotations
az: Saylı şərh üçün say

en: Shadow
az: Kölgə

en: Cancel (%1 second) | Cancel (%1 seconds)
az[0]: Ləğv etmək (%1 saniyə)
az[1]: Ləğv etmək (%1 saniyə)

en: Take a new screenshot
az: Yeni ekran şəkli çəkmək

[ctx: @title:group]
en: Screenshot Settings
az: Ekran şəkli ayarları

en: Include mouse pointer
az: Kusrsor daxil olmaqla

en: Show the mouse cursor in the screenshot image.
az: Ekran şəklində siçan kursorunu göstərmək.

en: Include window titlebar and borders
az: Pəncərə başlığı və çərçivələrini daxil etmək

en: Show the window title bar and border when taking a screenshot of a window.
az: Pəncərənin şəkli çəkilən zaman pəncərə zolağı və çərçivəsini göstərmək.

en: Include window shadow
az: Pəncərə kölgəsini daxil etmək

en: Show the window shadow when taking a screenshot of a window.
az: Pəncərənin şəkli çəkilən zaman pəncərənin kölgəsini göstərmək.

en: Capture the current pop-up only
az: Yalnız cari açılan pəncərəni çəkmək

en: Capture only the current pop-up window (like a menu, tooltip etc) when taking a screenshot of a window. If disabled, the pop-up is captured along with the parent window.
az: Pəncərənin şəkli çəkilən zaman yalnız sürüşüb açılan pəncərəni (menyu, ipucları və s. kimi) çəkmək. Əgər söndürülərsə sürüşüb açıılan pəncərə əsas pəncərə ilə birlikdə çəkiləcəkdir.

en: Quit after manual Save or Copy
az: Əl ilə Saxladıqdan və Kopyaladıqdan sonra çıxmaq

en: Quit Spectacle after manually saving or copying the image.
az: Şəkili əl ilə saxladıqdan və kopyaladıqdan sonra Spectacle-dan çıxmaq.

en: Capture on click
az: Klik ilə çəkmək

en: Wait for a mouse click before capturing the screenshot image.
az: Ekran şəkli çəkmədən öncə siçan kursoru klikini gösləyin.

[ctx: 0 second delay]
en: No Delay
az: Gecikməsiz

[ctx: Integer number of seconds]
en: %2 second | %2 seconds
az[0]: %2 saniyə
az[1]: %2 saniyə

[ctx: Decimal number of seconds]
en: %1 seconds
az: %1 saniyə

en: Configure Spectacle…
az: Spectacle-ni tənzimləyin

[ctx: @title:group]
en: Take a Screenshot:
az: Ekran şəkli çəkmək:

[ctx: @title:group]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: @title:group]
en: Make a Recording:
az: Ekranı videoya yazmaq:

[ctx: @title:tab]
en: Screenshot
az: Ekran şəkli

[ctx: @title:tab]
en: Recording
az: Yazılır

en: Open Default Screenshots Folder
az: Standart ekran şəkli qovluğunu açmaq

en: New Screenshot
az: Yeni ekran şəkli

[ctx: @label:spinbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Delay:
az: Müddət:

en: Show the mouse cursor in the screen recording.
az: Ekran yazılmasında siçan kursorunu göstərmək.

en: Recording:
    %1
az: Yazılır:
    %1

en: Recording Settings
az: Yazma ayarları

en: Finish recording
az: Yazmanı sona çatdırmaq

[ctx: @info crop tool explanation]
en: Click and drag to make a selection.
    Double click the selection to accept and crop.
    Right click to clear the selection.
az: Seçim etmək üçün tutub sürüşdürün.
    Qəbul etmək və kəsmək üçün iki dəfə vurun.
    Seçimi təmizləmək üçün sağ düyməyə vurun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, launchActionSpectacleLabel)
en: When launching Spectacle:
az: Spectacle başladılan zaman:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_launchAction)
en: Take full screen screenshot
az: Tam ekran şəkli çəkin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_launchAction)
en: Use last-used capture mode
az: Ən son istifadə olunan rejimi istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_launchAction)
en: Do not take a screenshot automatically
az: Ekran şəkli avtomatik çəkilməsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, afterScreenshotLabel)
en: After taking a screenshot:
az: Ekran şəklini saxladıqdan sonra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoSaveImage)
en: Save file to default folder
az: Faylı ilkin qovluqda saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_clipboardGroup)
en: Do not copy anything
az: Heç nə kopyalamamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_clipboardGroup)
en: Copy image to clipboard
az: Şəkili mübadilə buferinə kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_clipboardGroup)
en: Copy file location to clipboard
az: Faylın yerini mübadilə yaddaşına kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, runningTitle)
en: While Spectacle is running
az: Spectacle başladığı zaman

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, printKeyActionLabel)
en: Press screenshot key to:
az: Ekran şəklini çək düyməsini basaraq:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_printKeyRunningAction)
en: Take a new Screenshot
az: Yeni ekran şəkli çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_printKeyRunningAction)
en: Open a new Spectacle window
az: Yeni Spectacle pəncərəsi açmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_printKeyRunningAction)
en: Return focus to Spectacle
az: Diqqəti Spectacla yönəltmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, regionTitle)
en: Rectangular Region Selection
az: Dördbucaqlı sahənin seçilməsi

note: #-#-#-#-#  1215 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, generalLabel)
en: General:
az: Əsas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLightMaskColor)
en: Use light background
az: İşıqlı arxa fon istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useReleaseToCapture)
en: Accept on click-and-release
az: Basıb buraxaraq qəbul etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCaptureInstructions)
en: Show capture instructions
az: Şəkil çəkmə təlimatını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show magnifier:
az: Böyüdücünü göstərmək:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_showMagnifier)
en: While holding Shift
az: Shift basılı tutulduqda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rememberLabel)
en: Remember selected area:
az: Seçilmiş sahəni yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_rememberSelectionRect)
en: Until Spectacle is closed
az: Spectacle bağlanana qədər

note: #-#-#-#-#  1215 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel) #-#-#-#-#  1210 (skanlite)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save Location:
az: Saxlama yeri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel)
en: Compression Quality:
az: Sıxılma faizi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, imageCompressionQualityHelpLable)
en: For lossy image formats like JPEG
az: JPEG kimi aşağı keyfiyyətli şəkil üçün

[ctx: Preview of the user configured filename]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PreviewLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewLabel)
en: Preview:
az: Öncədən baxış:

en: You can use the following placeholders in the filename, which will be replaced with actual text when the file is saved:
az: Faylın saxlanılması zaman həqiqi mətn ilə əvəz ediləcək aşağıdakı yer tutcularından istifadə edə bilərsiniz:

en: To save to a sub-folder
az: Alt-qovluqda saxlamaq

[ctx: show fewer filename placeholder templates]
en: Show Fewer
az: Daha az göstərmək

[ctx: show more filename placeholder templates]
en: Show More
az: Daha çıxunu göstərmək

[ctx: Settings category]
en: General
az: Əsas

[ctx: Settings category]
en: Image Saving
az: Şəkilin saxlanılması

[ctx: Settings category]
en: Video Saving
az: Videonun saxlanılması

[ctx: Settings category]
en: Shortcuts
az: Qısayollar

note: i18n: ectx: label, entry (launchAction), group (General)
en: What to do when Spectacle is launched
az: Spectacle başladığı zaman nə etməli

note: i18n: ectx: label, entry (printKeyRunningAction), group (General)
en: What should happen if print key is pressed when Spectacle is already running
az: Spectacle artıq işlək vəziyyətdə olduqda, klaviaturada print (çap) düyməsi basılarsa hansı əməlin yerinə yetirəcəyi

note: i18n: ectx: label, entry (autoSaveImage), group (General)
en: Save screenshot automatically after it is taken
az: Ekran şəkli çəkildikdən sonra onu avtomatik saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (clipboardGroup), group (General) i18n: ectx: label, entry (showMagnifier), group (General)
en: Clipboard action which should be executed after the screenshot is taken
az: Ekran görüntüsü çəkildikdən sonra yerinə yetirilməli olan mübadilə yaddaşı əməli

note: i18n: ectx: label, entry (useLightMaskColor), group (General)
en: Whether to use a light color mask in the region selection dialog
az: Sahə seçimi dialoqunda açıq rəngli fondan istifadə edilib edilməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (useReleaseToCapture), group (General)
en: Whether the screenshot should be captured after selecting the region and releasing the mouse
az: Düzbucaqlı sahənin seçilməsindən sonra siçan düyməsi buraxıldıqda həmin sahənin şəklinin çəkilib, çəkilməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (showCaptureInstructions), group (General)
en: Whether to show capture instructions in the region selection
az: Sahənin şəklinin çəkilməsi təlimatının göstərilib-göstərilməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (rememberSelectionRect), group (General)
en: Remember the last rectangular region
az: Sonuncu dördbucaqlı sahəni yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (selectionRect), group (GuiConfig)
en: The last used region the user selected
az: İstifadəçinin seçdiyi ən son istifadə olunan dördbucaqlı sahə

note: i18n: ectx: label, entry (captureOnClick), group (GuiConfig)
en: Take screenshot on click
az: Ekran şəkli bir kliklə saxlanılsın

note: i18n: ectx: label, entry (includePointer), group (GuiConfig)
en: Whether the mouse cursor is included in the screenshot
az: Siçan kursoru, ekran şəklində görünsün ya yox

note: i18n: ectx: label, entry (videoIncludePointer), group (GuiConfig)
en: Whether the mouse cursor is included in the video
az: Videoda siçan kursorunun gprünüb-görünməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (includeDecorations), group (GuiConfig)
en: Whether the window decorations are included in the screenshot
az: Pəncərə başlığı və çərçivəsi, ekran şəklində görünsün ya yox

note: i18n: ectx: label, entry (includeShadow), group (GuiConfig)
en: Whether the window shadow is included in the screenshot
az: Ekran şəklində pəncərə kölgəsinin görünüb-görünməməsi

note: i18n: ectx: label, entry (transientOnly), group (GuiConfig)
en: Only capture the current pop up menu
az: Yalnız cari açılan menyunun şəklini çəkmək

note: i18n: ectx: label, entry (quitAfterSaveCopyExport), group (GuiConfig)
en: Quit after saving or copying an image
az: Şəkil saxlanıldıqdan və ya kopyalandıqdan sonra, çıxmaq

note: #-#-#-#-#  1215 (spectacle)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (captureDelay), group (GuiConfig) #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->description
en: Delay
az: Gecikmə

note: i18n: ectx: label, entry (imageSaveLocation), group (ImageSave) i18n: ectx: label, entry (videoSaveLocation), group (VideoSave)
en: Default filename
az: Varsayılan fayl adı

note: i18n: ectx: label, entry (imageCompressionQuality), group (ImageSave)
en: Compression quality for lossy file formats
az: Keyfiyyətin itirilməsi halında faylın sıxılması

[ctx: translatable folder name]
en: Screenshots
az: Ekran şəkilləri

note: i18n: ectx: label, entry (preferredImageFormat), group (ImageSave)
en: Default save image format
az: Şəkil standart saxlanılma forması

note: i18n: ectx: label, entry (imageFilenameTemplate), group (ImageSave)
en: The filename template used when saving screenshots
az: Ekran şəklinin saxlanılmasında istifadə olunan şablonun fayl adı

[ctx: part of default image filename template]
en: Screenshot
az: Ekran şəkli

note: i18n: ectx: label, entry (lastImageSaveLocation), group (ImageSave) i18n: ectx: label, entry (lastVideoSaveLocation), group (VideoSave)
en: The path of the file saved last
az: Ən son saxlanılan fayl yolu

note: i18n: ectx: label, entry (lastImageSaveAsLocation), group (ImageSave) i18n: ectx: label, entry (lastVideoSaveAsLocation), group (VideoSave)
en: Last path used for "save as" action
az: "Belə saxlamaq" əməli üçün ən son istifadə olunan yol

note: i18n: ectx: label, entry (preferredVideoFormat), group (VideoSave)
en: Default video format
az: Standart video formatı

note: i18n: ectx: label, entry (videoFilenameTemplate), group (VideoSave)
en: The filename template used when saving screencasts
az: Ekran görüntüsünün saxlanılmasında istifadə olunan şablonun fayl adı

[ctx: translatable folder name]
en: Screencasts
az: Ekran görüntüsünün yayımları

[ctx: part of default video filename template]
en: Screencast
az: Ekran görüntüsünün yayımı

note: i18n: ectx: label, entry (annotationToolType), group (Annotations)
en: The last used annotation tool type
az: Ən son istifadə olunan şərh aləti növü

note: i18n: ectx: label, entry (freehandStrokeWidth), group (Annotations)
en: Stroke width for freehand annotation tool
az: Sərbəst şərh aləti üçün ştrix eni

note: i18n: ectx: label, entry (highlighterStrokeWidth), group (Annotations)
en: Stroke width for highlighter annotation tool
az: Vurğulama şərh aləti üçün ştrix eni

note: i18n: ectx: label, entry (lineStrokeWidth), group (Annotations)
en: Stroke width for line annotation tool
az: Xətti şərh aləti üçün ştrix eni

note: i18n: ectx: label, entry (arrowStrokeWidth), group (Annotations)
en: Stroke width for arrow annotation tool
az: Ox şərh aləti üçün ştrix eni

note: i18n: ectx: label, entry (rectangleStrokeWidth), group (Annotations)
en: Stroke width for rectangle annotation tool
az: Dördbucaqlı şərh aləti üçün ştrix eni

note: i18n: ectx: label, entry (ellipseStrokeWidth), group (Annotations)
en: Stroke width for ellipse annotation tool
az: Ellips şərh aləti üçün ştrixin eni

note: i18n: ectx: label, entry (freehandStrokeColor), group (Annotations)
en: Stroke color for freehand annotation tool
az: Sərbəst şərh aləti üçün ştrix rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (highlighterStrokeColor), group (Annotations)
en: Stroke color for highlighter annotation tool
az: İşıqlandırma şərh aləti üçün vurğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (lineStrokeColor), group (Annotations)
en: Stroke color for line annotation tool
az: Xətt şərh aləti üçün vurğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (arrowStrokeColor), group (Annotations)
en: Stroke color for arrow annotation tool
az: Ox şərh aləti üçün vurğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (rectangleStrokeColor), group (Annotations)
en: Stroke color for rectangle annotation tool
az: Dordbucaqlı şərh aləti üçün vurğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (ellipseStrokeColor), group (Annotations)
en: Stroke color for ellipse annotation tool
az: Ellips şərh aləti üçün vurğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (rectangleFillColor), group (Annotations)
en: Fill color for rectangle annotation tool
az: Dördbucaqlı şərh aləti üçün dolğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (ellipseFillColor), group (Annotations)
en: Fill color for ellipse annotation tool
az: Ellips şərh aləti üçün dolğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (numberFillColor), group (Annotations)
en: Fill color for number annotation tool
az: Say şərhi aləti üçün dolğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (blurStrength), group (Annotations)
en: The strength of the blur effect.
az: Bulanıqlıq effektinin gücü.

note: i18n: ectx: label, entry (pixelateStrength), group (Annotations)
en: The strength of the pixelate effect.
az: Piksel effektinin gücü

note: i18n: ectx: label, entry (textFont), group (Annotations)
en: Font for text annotations
az: Mətn şərhləri üçün şrift

note: i18n: ectx: label, entry (numberFont), group (Annotations)
en: Font for number annotations
az: Say şərhləri üçün şrift

note: i18n: ectx: label, entry (textFontColor), group (Annotations) i18n: ectx: label, entry (numberFontColor), group (Annotations)
en: Font color for annotations
az: Şərhlər üçün şrift rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (freehandShadow), group (Annotations)
en: Whether freehand annotation tool has a drop shadow
az: Sərbəst şərh alətinin kölgəsinin olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (lineShadow), group (Annotations)
en: Whether line annotation tool has a drop shadow
az: Xətt şərh alətinin kölgəsinin olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (arrowShadow), group (Annotations)
en: Whether arrow annotation tool has a drop shadow
az: Ox şərh alətinin kögəsinin olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (rectangleShadow), group (Annotations)
en: Whether rectangle annotation tool has a drop shadow
az: Dördbucaqlı şərh alətinin gölgəsinin olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (ellipseShadow), group (Annotations)
en: Whether ellipse annotation tool has a drop shadow
az: Ellips şərh alətinin kölgəsinin olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (textShadow), group (Annotations)
en: Whether text annotation tool has a drop shadow
az: Mətn şərhi alətinin kölgəsinin olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (numberShadow), group (Annotations)
en: Whether number annotation tool has a drop shadow
az: Nömrə şərhi alətinin gölgəsinin olub-olmaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saveLocationLabel)
en: Save &Location:
az: Saxlama &yeri:

en: Take Screenshot:
az: Ekran şəklini çəkmək

en: Create new selection rectangle:
az: Yeni düzbucaqlı sahə seçimi yaradın:

en: Move selection rectangle:
az: Seçilmiş düzbucaqlı sahəni hərəkət etdirmək:

en: Resize selection rectangle:
az: Seçilmiş düzbucaqlının ölçüsünü dəyişmək:

en: Reset selection:
az: Seçimi sıfırlamaq:

[ctx: Mouse action]
en: Double-click
az: İkili klik

[ctx: Keyboard action]
en: Enter
az: Daxil etmək

[ctx: Mouse action]
en: Drag outside selection rectangle
az: Siçanın sol düyməsini vurmaqla seçimin kənarına çıxmaq

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Magnifier
az: +Shift: Ekran lupası

[ctx: Mouse action]
en: Drag inside selection rectangle
az: Sol düyməni basmaqla siçanı seçim daxilində hərəkət etdirmək

[ctx: Keyboard action]
en: Arrow keys
az: Ox düymələri`

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Move in 1 pixel steps
az: +Shift: 1 piksel addımlarla hərəkət etdirmək

[ctx: Mouse action]
en: Drag handles
az: Hərəkət etdirmə sahələri

[ctx: Keyboard action]
en: Arrow keys + Alt
az: Ox düymələri + Alt

[ctx: Keyboard action]
en: + Shift: Resize in 1 pixel steps
az: +Shift: 1 piksel addımlarla ölçüsünü dəyişmək

[ctx: Integer number of seconds]
en:  second |  seconds
az[0]:  saniyə
az[1]:  saniyələr

[ctx: Decimal number of seconds]
en:  seconds
az:  saniyələr

[ctx: @title:window]
en: %1 second | %1 seconds
az[0]: %1 saniyə
az[1]: %1 saniyə

[ctx: @title:window Unsaved Screenshot]
en: Unsaved
az: Saxlanılmamış

en: Zoom:
az: Miqyas:

en: Image Zoom
az: Şəkilin miqyası

[ctx: @info]
en: There was a problem sharing the image: %1
az: Şəklin paylaşılmasında problem yarandı: %1

[ctx: @info]
en: The shared image link (<a href="%1">%1</a>) has been copied to the clipboard.
az: Paylaşılan şəkilin keçidi (<a href="%1">%1</a>) mübadilə yaddaşına kopyalandı.

en: KDE Screenshot Utility
az: KDE ekran şəkli çəkmə aləti

en: On Wayland, Spectacle requires KDE Plasma's KWin compositor, which does not seem to be available. Use Spectacle on KDE Plasma, or use a different screenshot tool.
az: Waylan-da Spectacle KDE Plasma-nın KWin bəstələyicisini tələb edir və belə görünür ki, o, əlçatan deyil. Spectacle-ni KDE Plasma-da istifadə edin və ya başqa bir ekran şəkli çəkmə alətindən istifadə edin.

[ctx: @info]
en: Bad width for KWin screenshot: %1
az: KWin ekran şəkli çəkmək üçün genişllik normal deyil: %1

[ctx: @info]
en: Bad height for KWin screenshot: %1
az: KWin ekran şəkli çəkmək üçün hündürlük normal deyil: %1

[ctx: @info]
en: Bad format for KWin screenshot: %1
az: KWin ekran şəkli çəkmək üçün format düzgün deyil: %1

[ctx: @info]
en: Could not open file descriptor for reading KWin screenshot.
az: KWin ekran şəkli çəkmə üçün fayl deskriptorunu açmaq mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: pipe2() failed for KWin screenshot: %1
az: KWin ekran şəkli çəkmə üçün pipe2() uğursuz oldu: %1

[ctx: @info]
en: KWin screenshot request failed:
    %1
az: KWin ekran şəkli çəkmə tələbi baş tutmadı:
    %1

[ctx: @info]
en: Potentially relevant information:
    %1
az: Potensial uyğun məlumat:
    %1

[ctx: @info]
en: Unsupported KWin screenshot type metadata: %1
az: Dəstəklənməyən KWin ekran şəkli çəkmə meta məlumatları növü: %1

[ctx: @info]
en: Screen recording is not available on X11.
az: Ekran yazma X11-də əlçatan deyil.

[ctx: @info]
en: KWin Screencasting is not available.
az: KWin ekranı paylaşma əlçatan deyil.

[ctx: @info:shell]
en: Failed to record: File URL is not a local file
az: Yazmaq mümkün deyil: Fayl URL-u yerli fayl deyil

[ctx: @info]
en: The stream closed because the target screen changed in a way that disrupted the recording.
az: Yayın bağlanıb, yayınlanacaq ekran hansı yollasa dəyişdirilb, bu da yazmanı qeyri-mümkün edir.

[ctx: @info]
en: The stream closed because the target window changed in a way that disrupted the recording.
az: Yayın bağlanıb, yayınlanacaq  hansı yollasa dəyişdirilb, bu da yazmanı qeyri-mümkün edir.

[ctx: @info]
en: The stream closed because a screen containing the target region changed in a way that disrupted the recording.
az: Yayın bağlanıb, yayınlanacaq ekran sahəsi hansı yollasa dəyişdirilb, bu da yazmanı qeyri-mümkün edir.

[ctx: @info:shell]
en: Failed to record: Temporary file URL is not a local file (%1)
az: Yazmaq mümkün olmadı: Müvəqqəti fayl URL-u yerli fayl (%1) deyil

[ctx: @info:shell]
en: Failed to record: Output file URL is not a local file (%1)
az: Yazmaq mümkün olmadı: Çıxışdakı fayl URL-u yerli fayl (%1) deyil

[ctx: @info:shell]
en: Failed to record: Unable to create folder (%1)
az: Yazmaq mümkün olmadı: Qovluq (%1) yaratmaq mümkün olmadı

[ctx: @info:shell]
en: Screen recording canceled
az: Ekranın yazılması ləğv edildi

[ctx: @info:shell]
en: Window recording canceled
az: Pəncərənin yazılması ləğv edildi

[ctx: @info:shell]
en: Failed to select screen: %1
az: Ekranı seçmək mümkün olmadı: %1

[ctx: @info:shell]
en: Failed to select window: %1
az: Pəncərəni seçmək mümkün olmadı: %1

[ctx: @info:shell]
en: Failed to select screen: No screen contained the mouse cursor position
az: Ekranı seçmək mümkün olmadı: Ekranda siçan kursoru göstəricisi yoxdur

[ctx: @info:shell]
en: Failed to select window: No window found
az: Pəncərəni seçmək mümkün olmadı: Pəncərə tapılmadı

[ctx: @item recording mode]
en: Rectangular Region
az: Dördbucaqlı sahə

[ctx: @item recording mode]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: @item recording mode]
en: Full Screen
az: Tam ekran

[ctx: @info]
en: An error occurred while taking a screenshot.
az: Ekran şəkli çəkilən zaman xəta baş verdi.

[ctx: @info:tooltip title for recording tray icon]
en: Spectacle is Recording
az: Spectacle yazır

[ctx: recording notification title]
en: Spectacle is Recording
az: Spectacle yazır

[ctx: recording notification message]
en: Click the system tray icon to finish recording
az: Yazmanı bitirmək üçün sistem çəkməcəsindəki nişana vurun

[ctx: @info:tooltip subtitle for recording tray icon]
en: Time recorded: %1
    Click to finish recording
az: Vaxt qeydə alınıb: %1
    Yazmanı bitirmək üçün vurun

[ctx: @info]
en: An error occurred while attempting to record the screen.
az: Ekranı yazmağa cəhd edərkən xəta baş verdi.

[ctx: @info]
en: The video location has been copied to the clipboard.
az: Ekran videosu mübadilə buferinə kopyalandı.

[ctx: @info:shell]
en: %1 is not a valid mode for --record
az: --record üçün %1 düzgün rejim deyil

en: A screenshot was saved as '%1' to '%2' and the file path of the screenshot has been saved to your clipboard.
az: Ekran şəkli %2 daxilində %1 kimi saxlanıldı və ekran şəklinin fayl yolu mübadilə yaddaşında saxlanıldı.

[ctx: Placeholder is filename]
en: A screenshot was saved as '%1' to your Pictures folder.
az: Ekran şəkli Şəkillər qovluğunuzda "%1" faylı kimi saxlanıldı.

en: A screenshot was saved as '%1' to '%2'.
az: Ekran şəkli "%2" qovluğunda "%1" faylı kimi saxlanıld.

en: A screenshot was saved to your clipboard.
az: Ekran şəkli mübadilə yaddaşınıza saxlanıldı.

en: A recording was saved as '%1' to '%2' and the file path of the recording has been saved to your clipboard.
az: Yazılan "%1" kimi "%2" daxilində saxlanıldı və ekran şəklinin fayl yolu mübadilə yaddaşınada saxlanıldı.

[ctx: Placeholder is filename]
en: A recording was saved as '%1' to your Videos folder.
az: Yazılan Video qovluğunuzda "%1" faylı kimi saxlanıldı.

en: A recording was saved as '%1' to '%2'.
az: Yazılan "%2" qovluğunda "%1" kimi saxlanıld.

[ctx: Open the screenshot we just saved]
en: Open
az: Açmaq

en: Annotate
az: Şərh etmək

en: New message
az: Yani ismarıc

en: Message from %1
az: %1 ismarıcı

[ctx: @action open message in application]
en: Open
az: Açmaq

en: Spacebar background service
az: Boşluq paneli arxa fon xidməti

en: Chats
az: Çatlar

en: New Conversation
az: Yeni söhbət

en: This is permanent and can't be undone
az: Bu daimidir və ləğv edilə biıməz

en: Texting this premium SMS number might cause you to be charged money
az: Bu premium nömrəsinə SMS göndərmək hesabınızdan pul silinməsinə səbəb ola bilər

en: Max attachment limit exceeded
az: Qoşma fayllarının ən çox həddi aşıldı

en: No MMSC configured
az: MMSC tənzimlənməyib

en: Message has expired and will be deleted
az: İsmarıcın vaxtı bitib və silinəcəkdir

en: Message will be sent as individual messages
az: İsmarıc fərdi ismarıcıar kimi göndəriləcəkdir

en: MMS message
az: MMS ismarıcları

en: Message size: %1
az: İsmarıcın ölçüsü: %1

en: Expires: %1
az: Vaxtı bitir: %1

en: View all
az: Hamısına baxmaq

en: Copy code
az: Kodu kopyalayın

en: Copy link
az: Keçidi kopyalayın

en: Copy text
az: Mətni kopyalayın

en: Save attachment
az: Qoşmanı saxlayın

en: Delete message
az: İsmarıcı silin

en: Write Message...
az: İsmarıc yazın...

[ctx: %1 is a phone number]
en: Send Message from %1...
az: Məktubu %1'dan göndərin...

en: Select a number
az: Sayı seçin

en: Search or enter number…
az: Nömrəni axtarın və ya daxil edin...

en: New Group
az: Yeni Qrup

en: No contacts with phone numbers yet
az: Hələlik telefon nömrəsi ilə əlaqə yoxdur

en: Open contacts app
az: Əlaqələr tətbiqini açın

en: Multimedia messages (MMS)
az: Multimediya ismarıcları (MMS)

en: Request delivery reports
az: Çatdırma bildirişi tələb edin

en: Request read reports
az: Oxunma bildirişi tələb edin

en: Share delivery status
az: Çatdırılma vəziyyətini paylaşmaq

en: Share read status
az: Oxunma vəziyyətini paylaşmaq

en: Auto download messages
az: İsmarıcların özlüyündə yüklənməsi

en: Auto create SMIL
az: Özlüyündə SMİL yaradılması

en: Default to group conversations
az: Toplu söhbətlər üçün ilkin hal

en: Use custom colors for messages
az: İsmarıc üçün itədiyiniz rəngi istifadə edin

en: Show sender name / number
az: Göndərənin adını /nömrəsini göstərmək

en: Show a preview of the message content
az: Məktubun tərkibinə önbaxışı göstərmək

en: Show attachment previews
az: Qoşmaya öncədən baxışı göstərmək

en: Ignore tapbacks
az: Əks rəyi nəzərə almayın

en: SMS/MMS messaging client
az: SMS/MMS ismarıc yaratma müştərisi

en: Spacebar SMS/MMS client
az: Spacebar SMS/MMS müştərisi

en: Open a chat with the given phone number
az: Söhbətə, verilmiş telefon nömrəsi ilə başlayın

note: #-#-#-#-#  294 (kaccounts-providers)  #-#-#-#-# TODO Find a way to not hardcode this #-#-#-#-#  168 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# Create the contacts group
en: Contacts
az: Əlaqələr

en: Outgoing
az: Çıxan

en: Extract music from your CDs
az: CD-lərdən musiqi fayllarını köçürün

en: Sound Juicer CD Ripper
az: Sound Juicer CD-dən Mahnı Köçürücüsü

en: <b>Album Progress</b>
az: <b>Albom İrəliləməsi</b>

en: <b>Artist:</b>
az: <b>Müğənni:</b>

en: <b>CD _Drive</b>
az: <b>CD _Sürücüsü</b>

en: <b>Music Folder</b>
az: <b>Musiqi Qovluğu</b>

en: <b>Title:</b>
az: <b>Ad:</b>

en: <b>Track Names</b>
az: <b>Mahnı Adları</b>

en: <b>Track Progress</b>
az: <b>Mahnı İrəliləməsi</b>

en: <b>_Quality</b>
az: <b>_Keyfiyyət</b>

en: <b>_Track Format</b>
az: <b>_Mahnı Formatı</b>

en: <i>Coming soon!</i>
az: <i>Çox yaxında!</i>

en: D_irectory Hierarchy:
az: _Cərgə İyerarxiyası:

en: Estimated time left:
az: Qalan vaxt:

en: Example Path:
az: Nümunə Cığır:

en: Excellent quality lossless compression
az: Əla keyfiyyətdə itkisiz sıxışdırma

en: Good quality lossy compression
az: Yaxşı keyfiyyətdə itkili sıxışdırma

en: High quality lossy compression
az: Yüksək keyfiyyətdə itkili sıxışdırma

en: Multiple Albums Found
az: Birdən Çox Albom Tapıldı

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
az: Bu CD birdən çox albom ola bilər. Xahiş edirik aşağıda onun hansı albom olduğunu seçin və <i>Davam Et</i> düyməsinə basın.

en: _Continue
az: _Davam Et

en: _Deselect All
az: Seçimi _Ləğv Et

en: _Eject when finished
az: _Başa çatanda çıxart

en: _File Name:
az: _Fayl Adı:

en: _Re-read
az: _Yenidən Oxu

en: _Strip special characters
az: _Xusüsi hərfləri sil

en: path_example_label
az: cığır_nümunəvi_başlıq

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)
az: %at -- albom adı %aT -- albom adı (kiçik hərflə) %aa -- albom müğənnisi %aA -- albom sənətkarı (kiçik hərflə) %tt -- mahnı adı %tT -- mahnı adı (kiçik hərflə) %ta -- mahnı müğənnisi %tA -- mahnı müğənnisi (kiçik hərflə)

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase)
az: Uzantı bildirmə. %at -- albom adı %aT -- albom adı (kiçik hərflə) %aa -- albom müğənnisi %aA -- albom müğənnisi (kiçik hərflə) %tn -- mahnı nömrəsi (məs. 8) %tN -- mahnı nömrəsi, sıfırlı (məs. 08) %tt -- mahnı adı %tT -- mahnı adı (kiçik hərflə) %ta -- mahnı müğənnisi %tA -- mahnı müğənnisi (kiçik hərflə)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
az: Seçilidirsə, boşluq, slash və ulduz kimi xüsusi hərflər çıxış faylının adından silinəcək.

en: If to strip special characters from filenames
az: Fayl adlarındakı xüsusi hərflərinin silinməsi

en: Paranoia mode, 3 settings: 0 (no paranoia), 4 (cdda2wav-style overlap checking) and 255 (full paranoia)
az: Paranoya modu, 3 qurğu mövcuddur: 0 (paranoyasız), 4 (cdda2wav-tərzi toqquşma yoxlaması) və 255 (tam paranoya)

en: The directory structure for the files
az: Faylların cərqə quruluşu

en: The name pattern for files
az: Faylların ad şablonu

en: The paranoia mode to use
az: İşlədiləcək paranoya modu

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
az: Mahnıların köçürülməsi bittiyində CD-nin çıxardılması.

en: An Audio CD Extractor
az: Audio CD Mahnı Körücüsü

en: A file called '%s' exists, size %lu kB.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
az: '%s' adlı fayl mövcuddur, böyüklüyü %lu kB.
    Bu mahnını keçmək yoxsa üstündən yazmaq istəyirsiniz?

en: _Skip
az: _Keç

note: Display a nice dialog
en: Sound Juicer could not extract this CD.
    Reason: %s
az: Sound Juicer bu CD-dəki mahnıları köçürə bilmədi.
    Səbəb: %s

en: Extracting '%s'
az: '%s' köçürülür

en: %d:%02d (at %0.1fx)
az: %d:%02d (%0.1fx)

en: Unknown (at 0.0x)
az: Naməlum (0.0x)

note: TODO: need to have a better message here
en: The tracks have been copied successfully.
az: Mahnı müvəffəqiyyətlə köçürüldü.

en: Encoding format
az: Yazma formatı

en: The format to write the encoded audio in
az: Yazılan audionun formatı

en: Could not create GStreamer cdparanoia reader
az: GStreamer cdparanoia oxuyucusu yaradıla bilmədi

en: Could not create GStreamer encoder (%s)
az: GStreamer kodlayıcısı yaradıla bilmədi (%s)

en: Could not create GStreamer file output
az: GStreamer fayl çıxışı yaradıla bilmədi

en: Could not get current track position
az: Hazırkı mahnının mövqeyi alına bilmədi

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
az: Köçürücü hökmsüzdür. Bu heç də yaxşı xəbər deyil, konsoldakı xətalara nəzər yetirin.

en: Ripped with Sound Juicer
az: Sound Juicer ilə köçürülüb

en: Could not seek to track
az: Mahnıya keçə bilmədi

en: Could not get track start position
az: Mahnının başlanğıc mövqeyi tapıla bilmədi

en: The plugin necessary for CD access was not found
az: CD-yə yetişmə əlavəsi tapılmadı

en: The plugin necessary for file access was not found
az: Fayllara yetişmə əlavəsi tapılmadı

en: Could not start Sound Juicer
az: Sound Juicer başladıla bilmədi

en: Reason
az: Səbəb

en: Please consult the documentation for assistance.
az: Xahiş edirik yardım üçün sənədlərə baxın.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
az: Hazırda CD-dəki mahnıları köçürürsünüz. İndi çıxmaq yoxsa davam etmək istəyirsiniz?

en: Could not read the CD
az: CD oxuna bilmədi

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
az: Sound Juicer bu CD üstündəki mahnı siyahısını oxuya bilmədi.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
az: Mahnı siyahısı alınır... xahiş edirik gözləyin.

en: No CD-ROM drives found
az: Heç bir CD-ROM sürücüsü tapılmadı

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
az: Sound Juicer oxumaq üçün heç bir CD-ROM sürücüsü tapa bilmədi.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
az: Sound Juicer '%s' CD-ROM avadanlığına yetişə bilmədi

en: Cannot find any suitable encoders
az: Heç bir uyğun enkoder tapılmadı

en: The currently selected encoder is not available on your installation.
az: Hazırda seçili olan enkoder sisteminizdə mövcud deyil.

en: _Change the encoder
az: Enkoderi _dəyişdir

en: Unknown column %d was edited
az: Naməlum %d sütunu dəyişdirildi

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
az: Sound Juicer yardımı göstərilə bilmədi
    %s

en: Could not create GConf client.
az: GConf alıcısı yaradıla bilmədi.

en: Track
az: Mahnı

en: Cannot create MusicBrainz client
az: MusicBrainz alıcısı yaradıla bilmədi

en: Cannot read CD: %s
az: CD oxuna bilmir: %s

en: Track %d
az: Mahnı %d

en: MusicBrainz metadata object is not valid. This is bad, check your console for errors.
az: MusicBrainz metadata üzvü hökmlü deyil. Bu heç də yaxşı xəbər deyil, konsoldakı xətalara nəzər yetirin.

en: Device '%s' does not contain a media
az: '%s' avadanlığında mediya yoxdur

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
az: '%s' avadanlığı açıla bilmədi. Avadanlıq üstündəki səlahiyyətləri yoxlayın.

en: This CD could not be queried: %s
az: Bu CD sorğulana bilmədi: %s

en: This CD was not found.
az: Bu CD tapıla bilmədi.

en: Various
az: Müxtəlif

en: Could not create CD lookup thread
az: CD axtarış sorğusu yaradıla bilmədi

en: Album Artist, Album Title
az: Albom Müğənnisi, Albom Adı

en: Track Artist, Album Title
az: Mahnı Müğənnisi, Mahnı Adı

en: Album Artist - Album Title
az: Albom Müğənnisi - Albom Adı

en: [none]
az: [heç biri]

en: Number - Title
az: Sırası  -  Mahnı Adı

en: Track Artist - Track Title
az: Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı

en: Number. Track Artist - Track Title
az: Sıra. Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı

en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
az: Sıra. Mahnı Müğənnisi - Mahnı Adı (kiçik hərfli)

en: Select Output Location
az: Çıxış Mövqeyini Müəyyən Et

en: Could not create directory %s: %s
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: Could not eject the CD
az: CD çıxarıla bilmədi

en: Enter password for %s
az: %s üçün parol əlavə edin

en: Invalid password, please try again
az: Şifrə səhvdir, zəhmət olmasa bir daha yoxlayın

en: Failed to authenticate
az: Doğrulanma alınmadı

en: Failed to start session
az: Sessiyanı başlatmaq mümkün olmadı

en: Logging in...
az: Daxil olunur...

en: Login Screen
az: Giriş ekranı

en: Power:
az: Güc:

en: Onscreen keyboard
az: Ekran klaviaturası

en: Quit...
az: Çıx ...

en: Keyboard layout:
az: Klaviatura qatı:

en: Select desktop environment
az: Masaüstü mühitini seçin

en: Goodbye. Would you like to...
az: Hələlik. İstərdinizmi...

en: Are you sure you want to shut down the computer?
az: Kompüteri söndürmək istədiyinizdən əminsiniz?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
az: Digər istifadəçilərin də hazırda kompüterdə daxil olublar, söndürmə zamanı onların da sessiyaları qapatılacaq.

en: Show release version
az: Buraxılış versiyasını göstər

en: Run in test mode
az: Sınaq modunda işə sal

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
az: mümkün əmrlərin tam sihahısına baxmaq üçün '%s --help' daxil edin.

en: %s (Default)
az: %s (Dusmaya görə)

en: Guest Session
az: Qonaq Seansı

en: Please enter a complete e-mail address
az: Tam e-poçt ünvanını daxil edin

en: Incorrect e-mail address or password
az: Natamam e-poçt ünvanı və ya şifrə

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
az: Əgər Sizin RDP və ya Citrix serverində hesabınız varsa, Remote Login (Uzaqda Daxilolma) o serverdəki tətbiqlərinizi icra etmənizə dətək olacaq.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
az: Əgər Sizin RDP serverdə hesbınız varsa, Uzaqdan Daxilolma (Remote Login) o serverdəki tətbiqlərinizdən istifadə etməyə köməklik yaradacaq.

en: Set Up...
az: Quraşdırılır...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
az: Bu servisdən istifadə etmək üçün Ubuntu Məsafədən Daxilolma hesabınız olmalıdır. Hesab yaratmaq istəyirsiniz mi?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
az: Bu servistən istifadə etməniz üçün Ubuntu Məsafədən Daxilolma hesabınız olmalıdır. Hesab yaratmaq üçün uccs.canonical.com ünvanına daxil olun.

en: Server type not supported.
az: Server tipi dəstəklənmir.

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  977 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32) i18n: ectx: property (tex
en: Domain:
az: Domen:

en: Login as %s
az: %s kimi daxil ol

en: Retry as %s
az: %s kimi təkrar et

en: New document
az: Yeni sənəd

en: Nothing to print.
az: Çap ediləcək heç nə yoxdur.

en: Previous printing operation still in progress.
az: Əvvəlki çap əməliyyatı hələ davam edir.

en: Document sent to printer.
az: Sənəd çapa göndərildi.

en: No file path given.
az: Fayla aparan yol göstərilməyib.

en: Nothing to save.
az: Saxlanılacaq heç nə yoxdur.

[ctx: %1 is the error message]
en: An error ocurred while saving: %1.
az: Saxlanılma zamanı xəta baş verdi: %1.

en: Multi-page scanning application by KDE.
az: KDE tərəfindən çoxsıhifəli skan tətbiqi.

en: developer
az: tərtibatçı

en: device
az: cihaz

en: Reload devices list
az: Cihazlar siyahısını yeniləyin

[ctx: @info]
en: No devices found.
az: Cihaz tapılmadı.

[ctx: Page index]
en: Page %1
az: Səhifə %1

en: Save Page
az: Səhifəni saxla

en: %1 page | %1 pages
az[0]: %1 səhifə
az[1]: %1 səhifə

en: Reorder Pages
az: Səhifələrin sırasını dəyiş

en: Reverse Order
az: Tərs sıra ilə

en: Zoom Fit
az: Pəncərə boyu böyüdün

en: Zoom 100%
az: 100% böyüdün

[ctx: menu category]
en: File
az: Fayl

[ctx: menu category]
en: Scan
az: Oxudun

[ctx: menu category]
en: Help
az: Kömək

[ctx: Countdown string with time given in seconds]
en: Next scan starts in<nl/>%1 s
az: Növbəti oxutma <nl/>%1 san. sonra başlayacaq

en: Discard All
az: Hamısını ləğv edin

en: Export PDF
az: PDF kimi ixrac edin

en: Show Scanner Options
az: Skaner ayarlarını göstərmək

en: About Skanpage
az: Skanpage haqqında

en: Configure Skanpage…
az: Skanpage tənzimləməsi...

en: Configure Keyboard Shortcuts…
az: Klaviatura qısayollarını tənzimləyin...

[ctx: @option:check a noun, as in 'the default setting']
en: Default
az: Standart

[ctx: %1 is a numeric value]
en: Brightness: %1
az: Parlaqlıq: %1

[ctx: %1 is a numeric value]
en: Contrast: %1
az: Kontrast: %1

[ctx: %1 is a numeric value]
en: Gamma: %1
az: Qamma: %1

[ctx: Unit suffix for microsecond]
en: µs
az: mksan

[ctx: Unit suffix for second]
en: s
az: san

[ctx: Unit suffix for pixel]
en: px
az: pksl

en: Select options for quick access:
az: Cəld giriş funksiyasını seçin:

en: Show More
az: Əlavə parametrlər

en: Configure Visibility
az: Alətlərin görünməsini tənzimləyin

en: Reselect Scanner
az: Başqa skaner seçin

en: Discard this selection
az: Bu seçimi ləğv edin

en: Add Selection Area
az: Seçim sahəsi əlavə edin

en: Split Scan Vertically
az: Oxunan səhifəni şaquli bölün

en: Split Scan Horizontally
az: Oxunan səhifəni üfüqi bölün

en: Devices to show:
az: İstifadə olunacaq cihazlar:

[ctx: @option:radio Devices to show for scanning]
en: Scanners only
az: Yalnız skanerlər

[ctx: @option:radio Devices to show for scanning]
en: Scanners, cameras, and virtual devices
az: Skanerlər, kameralar və virtual cihazlar

en: Default file format:
az: Standart fayl formatı:

en: Default save location:
az: Standart saxlama yeri:

en: Share as:
az: Belə paylaşın:

en: Languages:
az: Dillər:

en: Zoom to Actual size
az: Faktiki ölçüyə böyütmək

en: Scanning application by KDE based on libksane.
az: Libksane əsaslı KDE tərəfindən hazırlanmış skan tətbiqi.

en: contributor
az: Bu işə töhvə verənlər

en: Importing libksane to extragear
az: libksane-nin extragear-ə daxil edilməsi

en: Writing the user manual
az: İstifadəçi təlimatını yazan

en: Help with translations
az: Tərcümə ilə kömək edənlər

en: Sane scanner device name. Use 'test' for test device.
az: Skaner cihazının normal adı. "Test" əmri ilə cihazı sınaqdan keçirin.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveLocation)
en: Save Location
az: Saxlama yeri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
az: Ad və format

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numStartFromLabel)
en: Start numbering from:
az: Sayı buradan başlamaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_resultLabel)
en: Example:
az: Nümunə:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Image saving
az: Təsvir saxlanılır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
az: Saxlamadan öncə baxış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
az: Saxlama rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
az: Hər şəkil üçün saxlama dialoqu açılsın

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
az: Yalnız birinci təsvir üçün saxlama dialoqu açılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name && Format:
az: Ad və format:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
az: Saxlama keyfiyyətini təyin etmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setPreviewDPI)
en: Set preview resolution (DPI)
az: Önbaxış görüntü imkanlarını təyin etmək (DPİ)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, u_disableSelections)
en: Disable automatic selections
az: Avtomatik seçimi söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, revertOptions)
en: Revert scanner options to default values
az: Skaner ayarlarını standart göstəricilərinə qaytarmaq

en: Reselect scanner device
az: Skaner cihazını yenidən seçin

en: Saving: %v kB
az: Saxlanılır: %v kB

en: Skanlite Settings
az: Skanlite ayarları

en: Opening the selected scanner failed.
az: Seçilmiş skaner açıla bilmədi

[ctx: prefix for auto naming]
en: Image-
az: Şəkil-

en: The image will be saved in the PNG format, as the selected image type does not support saving 16 bit color images.
az: Şəkil PNG formatında saxlanılacaq, belə ki, seçilmiş şəkil növü şəkilləri 16-bitlik rənglərdə saxlamağı dəstəkləmir.

en: New Image File Name
az: Yeni şəkil faylının adı

en: Failed to upload image
az: Şəkil yüklənı bilmıdi

note: Combo box label for scanning both sides of a page
en: Front and Back
az: Hər iki üz

note: #-#-#-#-#  1209 (simple-scan)  #-#-#-#-# Combo box label for scanning the front side of a page
en: Front
az: Ön

note: Label on document menu (contains actions for this document, e.g. save, print)
en: _Document
az: _Sәnәd

note: Scan menu item to scan all pages from a document feeder Toolbar scan menu item to scan all pages from a document feeder
en: All Pages From _Feeder
az: _AvtoYükləmədəki bütün səhifələr

note: Label on email menu item
en: _Email
az: _Epoçt

note: Page menu (contains action for each page, e.g. delete, crop)
en: _Page
az: _Səhifə

en: _Crop
az: _Kəs

en: _Letter
az: _Məktub

en: Crop the selected page
az: Seçilmiş səhifəni kəs

en: Brightness:
az: Parlaqlıq:

note: #-#-#-#-#  585 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  574 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Reverse
az: Əks sıralama

en: New Document
az: Yeni Fayl

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
az: Zəif

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Maximum
az: Maksimum

en: Choose a profile
az: Profil seç

en: Save configuration as profile
az: Konfiqurasiyayı profil olaraq saxla

en: Delete profile
az: Profili sil

en: Load the selected profile's configuration
az: Seçilmiş profilin konfiqurasiyasını yüklə

en: Image format
az: Şəkil formatı

en: second | seconds
az[0]: ikinci

en: Active mode
az: Aktiv rejim

en: Passive mode
az: Passiv rejimi

en: Image View
az: Şəkillərə baxış

note: pseudo unit
en: pixel | pixels
az[0]: piksel

note: #-#-#-#-#  33 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qualityLabel) i18n: ectx: label, entry (vorbis_quality), group (Vorbis) #-#-#-#-#  31 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (quality), group (Lame)
en: Quality
az: Keyfiyyət

en: Move to _Trash
az: Zibil Qutusuna _Daşı

en: _Selection
az: S_eçki

en: Guest
az: Qonaq

en: Error while uploading
az: Yüklənərkən xəta baş verdi

en: Recent _Files
az: Axırıncı _Fayllar

en: Page Set_up
az: Səhifə Q_urğuları

en: Section
az: Qisim

en: menu
az: menyu

en: Fill color
az: Doldurma rəngi

en: Line width
az: Xətt eni

en: Length
az: Uzunluq

en: Font color
az: Font rəngi

en: Undo last action
az: Sonuncu hərəkəti geri qaytar

en: Cut selection to clipboard
az: Seçiləni mübadilə yaddaşında saxlamaq üçün kəs

note: i18n: ectx: label, entry (AutoScrolling), group (FoldersPanel)
en: Automatic scrolling
az: Avtomatik sürüşdürmə

en: Highlighter
az: Vurğulayıcı

en: MathML document
az: MathML sənədi

en: ODA document
az: ODA sənədi

en: PDF document
az: PDF sənədi

en: PGP keys
az: PGP açarları

en: PostScript document
az: PostScript sənədi

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
az: Lotus 1-2-3 hesab cədvəli

en: StarCalc spreadsheet
az: StarCalc hesab cədvəli

en: StarWriter document
az: StarWriter sənədi

en: AbiWord document
az: AbiWord sənədi

en: Lotus AmiPro document
az: Lotus AmiPro sənədi

en: Applix Words document
az: Applix Words sənədi

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: ARJ archive
az: ARJ arxivi

en: AWK script
az: AWK skripti

en: BitTorrent seed file
az: BitTorrent seed faylı

en: Java byte code
az: Java bayt kodu

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: CPIO archive
az: CPIO arxivi

en: CPIO archive (gzip-compressed)
az: CPIO arxivi (gzip ilə sıxışdırılmış)

en: C shell script
az: C qabıq skripti

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Debian package
az: Debian paketi

en: Dia diagram
az: Dia diaqramı

en: Executable
az: İcra edilə bilər

en: BDF font
az: BDF yazı növü

en: DOS font
az: DOS yazı növü

en: Adobe FrameMaker font
az: Adobe FrameMaker yazı növü

en: LIBGRX font
az: LIBGRX yazı növü

en: PCF font
az: PCF yazı növü

en: OpenType font
az: OpenType yazı növü

en: Speedo font
az: Speedo yazı növü

en: SunOS News font
az: SunOS News yazı növü

en: TeX font
az: TeX yazı növü

en: TeX font metrics
az: TeX yazı növü metrikləri

en: TrueType font
az: TrueType yazı növü

en: V font
az: V yazı növü

en: Gnumeric spreadsheet
az: Gnomeric hesab cədvəli

en: HDF document
az: HDF sənədi

en: KPresenter presentation
az: KPresenter nümayişi

en: KSpread spreadsheet
az: KSpread hesab cədvəlləri

en: KWord document
az: KWord sənədi

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: LHA archive
az: LHA arxivi

en: LyX document
az: LyX sənədi

en: MagicPoint presentation
az: MagicPoint təqdimi

en: Matroska video
az: Matroska video faylı

en: Object code
az: Cism kodu

en: Ogg audio
az: Ogg audio faylı

en: Ogg Vorbis audio
az: Ogg Vorbis audio faylı

en: Perl script
az: Perl skripti

en: PHP script
az: PHP skripti

en: Profiler results
az: Profiler nəticəsi

en: Python bytecode
az: Python bayt kodu

en: Quicken document
az: Quicken sənədi

en: RAR archive
az: RAR arxivi

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: RPM package
az: paketi

en: Shell archive
az: Qabıq arxivi

en: Shared library
az: Paylaşdırılmış kitabxana

en: Shell script
az: Qabıq skripti

en: Stampede package
az: Stampede paketi

en: SV4 CPIO archive
az: SV4 CPIO arxivi

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Tar archive
az: Tar arxivi

en: ToutDoux document
az: ToutDoux sənədi

en: Backup file
az: Ehtiyat nüsxəsi faylı

en: Troff document
az: Troff sənədi

en: Manual page
az: Bələdçi səhifəsi

en: Manual page (compressed)
az: Bələdçi səhifəsi (sıxışdırılmış)

en: Ustar archive
az: Ustar arxivi

note: #-#-#-#-#  163 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Zoo archive
az: Zoo arxivi

en: Zip archive
az: Zip arxivi

en: ULAW (Sun) audio
az: ULAW (Sun) audio faylı

en: Commodore 64 audio
az: Commodore 64 audio faylı

en: PCM audio
az: PCM audio faylı

en: AIFC audio
az: AIFC audio faylı

en: AIFF/Amiga/Mac audio
az: AIFF/Amiga/Mac audio faylı

en: Impulse Tracker audio
az: Impulse Tracker audio faylı

en: FLAC audio
az: FLAC audio faylı

en: MIDI audio
az: MIDI audio faylı

en: MPEG-4 audio
az: MPEG-4 audio faylı

en: MP3 audio
az: MP3 audio faylı

en: RealAudio document
az: RealAudio sənədi

en: RIFF audio
az: RIFF audio faylı

en: Scream Tracker 3 audio
az: Scream Tracker 3 audio faylı

en: Scream Tracker audio
az: Scream Tracker audio faylı

en: VOC audio
az: VOC audio faylı

en: WAV audio
az: WAV audio faylı

en: FastTracker II audio
az: FastTracker II audio faylı

en: Windows BMP image
az: Windows BMP rəsmi

en: CGM image
az: CGM rəsmi

en: GIF image
az: GIF rəsmi

en: IEF image
az: IEF rəsmi

en: JPEG image
az: JPEG rəsmi

en: PNG image
az: PNG rəsmi

en: TIFF image
az: TIFF rəsmi

en: AutoCAD image
az: AutoCAD rəsmi

en: 3D Studio image
az: 3D Studio rəsmi

en: CMU raster image
az: CMU raster rəsmi

en: DjVu image
az: DjVu rəsmi

en: ILBM image
az: ILBM rəsmi

en: JNG image
az: JNG rəsmi

en: LightWave object
az: LightWave cismi

en: LightWave scene
az: LightWave səhnəsi

en: PNM image
az: PNM rəsmi

en: PBM image
az: PBM rəsmi

en: PGM image
az: PGM rəsmi

en: PPM image
az: PPM rəsmi

en: RGB image
az: RGB rəsmi

en: XPM image
az: XPM rəsmi

en: X window image
az: X window rəsmi

en: Block device
az: Blok avadanlığı

en: Character device
az: Hərf avadanlığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMountPoint)
en: Mount point
az: Qoşulma nöqtəsi

en: Mail delivery report
az: Məktub göndərmə raportu

en: Mail disposition report
az: Məktub ləğv olma raportu

en: Reference to remote file
az: Uzaq fayla bağ

en: Usenet news message
az: Usenet xəbərlər ismarışı

en: Partial email message
az: Qismi ePoçt ismarışı

en: VRML document
az: VRML sənədi

en: Message in several formats
az: Müxtə'lif formatlarda ismarış

en: Message digest
az: İsmarış gündəliyi

en: Encrypted message
az: Kodlanmış ismarış

en: Compound document
az: Kipləşdirilmiş sənəd

en: Mail system report
az: Məktub sistem raportu

en: Signed message
az: İmzalanmış ismarıc

en: Verilog source code
az: Verilog mənbə kodu

en: Enriched text document
az: Zənginləşdirilmiş mətn sənədi

en: Help page
az: Yardım səhifəsi

en: Plain text document
az: Düz mətn sənədi

en: Email headers
az: ePoçt başlıqları

en: Rich text document
az: Zəngin mətn sənədi

en: SGML document
az: SGML sənədi

en: WML document
az: WML sənədi

en: C++ source code
az: C++ qaynaq kodu

en: C source code
az: C qaynaq kodu

en: DCL script
az: DCL skripti

en: DSSSL document
az: DSSSL sənədi

note: 5
en: Translation file
az: Tərcümə faylı

en: IDL document
az: IDL sənədi

en: Java source code
az: Java mənbə kodu

en: Pascal source code
az: Pascal mənbə kodu

en: README document
az: README sənədi

en: Setext document
az: Setext sənədi

en: SQL code
az: SQL kodu

en: Tcl script
az: Tcl skripti

en: TeX document
az: TeX sənədi

en: XML document
az: XML sənədi

en: DV video
az: DV video faylı

en: ISI video
az: ISI video faylı

en: MPEG video
az: MPEG video faylı

en: Vivo video
az: Vivo video faylı

en: Wavelet video
az: Wavelet video faylı

en: ANIM animation
az: ANIM animasiyası

en: AVI video
az: AVI video faylı

en: SGI video
az: SGI video faylı

en: Blu-ray video disc
az: Blu-ray görüntü diski

en: HD DVD video disc
az: YT DVD görüntü diski

en: Picture CD
az: Görsəl SiDi'si

en: Windows software
az: "Windows" öndüzümü

en: Sign
az: İmzalayın

en: Signing
az: İmzalama

en: Tar uncompressed (.tar)
az: Sıxışdırılmamış Tar (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
az: bzip ilə sıxışdırılmış tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
az: bzip2 ilə sıxışdırılmış tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
az: gzip ilə sıxışdırılmış tar (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
az: lzop ilə sıxışdırılmış tar (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
az: compress ilə sıxışdırılmış tar (.tar.Z)

en: Could not display help: %s
az: Yardım göstərilə bilmədi: %s

en: The current position of the insertion cursor in chars
az: Xarakterlərdəki daxiletmə oxunun hazırkı yeri

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars
az: Seçimin tərs tərəfinin kursordan hərf miqdarı qədər olan mövqeyi

en: Maximum length
az: Maksimal uzunluq

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
az: Bu vahid üçün hökmlü maksimal xarakter miqdarı. Maksimal yoxsa sıfır

en: Has Frame
az: Çərçivəyə Malikdir

en: FALSE removes outside bevel from entry
az: FALSE girişin xarici qabartmasını silər

en: Invisible character
az: Görünməz xarakter

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
az: Parol modunda giriləcək mətnin maskalanması üçün işlədiləcək xarakter

en: Activates default
az: Əsasları fəallaşdırar

en: Whether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressed
az: Enter basıldığında əsas pəncərəciyi fəallaşdırma (dialoqdakı əsas düymə kimi)

en: Width in chars
az: Xarakter olaraq genişlik

en: Number of characters to leave space for in the entry
az: Girişdə hər vahid üçün neçə xarakter boşluq buraxılacaq

en: Scroll offset
az: Sürüşdürmə daşması

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
az: Giriçin bənəkləri ekrandan sola sürüşüb

en: The contents of the entry
az: Girişin məzmunu

en: Select on focus
az: Fokusda seç

en: Whether to select the contents of an entry when it is focused
az: Girişin fokuslandığı zaman məzmununun seçilməsi

en: _Show Window
az: Pəncərəni _Göstər

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, _idleTime)
en:  minutes
az:  dəq

en: _Email Address:
az: e_Poçt Ünvanı:

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
az: %s'i bütünlüklə silmək istəyirsiniz?

en: Email Address:
az: E-poçt ünvanı:

en: Create a new key
az: Yeni açar yarat

en: _Collapse All
az: Hamısını _Sıxışdır

en: _Import...
az: _İdxal Et...

en: _Key
az: _Açar

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, createdTimeLabel_Left) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Created:
az: Yaradıldı:

note: length
en: Length:
az: Uzunluq:

en: Good
az: Yaxşıdır

en: Signatures
az: İmzalar

en: Visible Columns
az: Görünən Sütunlar

en: _Description:
az: _İzahat:

en: _Local
az: _Yerli

en: Invalid theme package
az: Səhv Mövzu Paketi

en: Could not decompress archive
az: Arxivi çıxartmaq mümkün deyil

en: SDDM theme installer
az: SDDM mövzu quraşdırıcısı

en: Install a theme.
az: Mövzu quraşdırmaq.

en: Uninstall a theme.
az: Mövzunu silmək.

en: The theme to install, must be an existing archive file.
az: Quraşdırılacaq mövzu, mövcud arxiv faylı olmalıdır.

en: Unable to install theme
az: Mövzunun quraşdırılması baş tutmadı

en: Cannot proceed, user 'sddm' does not exist. Please check your SDDM install.
az: Davam etmək mümkün deyil, istifadəçi "sddm" mövcud deyil. SDDM-in quraşdırıldığını yoxlayın.

[ctx: @title]
en: Behavior
az: Davranış

[ctx: option:check]
en: Automatically log in:
az: Avtomatik giriş:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the user to log in automatically]
en: as user:
az: istifadəçi kimi:

[ctx: @label:listbox, the following combobox selects the session that is started automatically]
en: with session
az: sessiya ilə:

en: Open KDE Wallet Settings
az: KDE Cüzdanı ayarlarını açın

[ctx: @option:check]
en: Log in again immediately after logging off
az: Çıxdıqdan dərhal sonra yenidən daxil olmaq

[ctx: @label:spinbox]
en: Minimum user UID:
az: Minimum istifadəçi UİD:

[ctx: @label:spinbox]
en: Maximum user UID:
az: Maksimum istifadəçi UİD:

[ctx: @label:textbox]
en: Halt Command:
az: Söndürmə əmri:

[ctx: @label:textbox]
en: Reboot Command:
az: Yenidən başlatma əmri:

[ctx: %1 is a description of the theme, %2 are the authors, %3 is the license]
en: %1, by %2 (%3)
az: %1, %2 tərəfindən (%3)

[ctx: @info:tooltip]
en: View details
az: Təfərrüatları göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Change Background
az: Arxa fonu dəyişmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete
az: Silmək

[ctx: @title:window]
en: Apply Plasma Settings
az: Plasma ayarlarını tətbiq edin

en: This will make the SDDM login screen reflect your customizations to the following Plasma settings:
az: Bu, SDDM giriş ekranını aşağıdakı Plasma parametrləri ayarlarınız ilə uyğunlaşdıracaq.

en: Please note that theme files must be installed globally to be reflected on the SDDM login screen.
az: Nəzərə alın ki, SDDM giriş ekranı görüntüsünün mövzuya uyğun dəyişməsi üçün, bu mövzu faylları ümumi (qlobal) olaraq quraşdırılmalıdır.

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  357 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
en: Apply
az: Tətbiq edin

[ctx: @action:button]
en: Reset to Default Settings
az: İlkin ayarlara sıfırlamaq

[ctx: @title:window]
en: Change Background
az: Arxa fonu dəyişmək

en: No image selected
az: Şəkil seçilməyib

[ctx: @action:button]
en: Clear Image
az: Şəkli silmək

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Crux Theme
az: "Crux" Örtüsü

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Accent color for focused windows (if unset uses the GTK+ selection color).
az: Fokuslanmış pəncərələrin vurğulanmış rəngi ( seçilməmə halında Gtk+ seçki rengi işlədilirsə).

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display the window's icon in its menu button.
az: Pəncərənin timsalını menyu düyməsində göstər .

note: ../themes/Crux/theme.jl
en: Display title buttons to mimic: \w
az: Təqlid üçün başlıq düymələrini göstər: \w

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Gradient Theme
az: Gradiyentli Örtü

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/gradient/theme.jl
en: diagonal
az: diaqonal

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Direction of gradient in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki qradientin istiqaməti .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of inactive frames in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki passiv çərçivələrin başlanğıc rəngi .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of inactive frames in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki passiv çərçivələrin bitiş rəngi .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `From' color of active frames in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki fəal çərçivələrin bitiş rəngi .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: `To' color of active frames in `gradient' frame style.
az: `gradient' çərçivəsindəki fəal çərçivələrin başlanğıc rəngi .

note: ../themes/gradient/theme.jl
en: Use less memory when creating gradients, possibly affecting quality.
az: Daha az yaddaş işlədib keyfiyyəti aşağı sal.

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Mono Theme
az: Qara-ağ Örtü

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of inactive frames (if unset use GTK+ background color).
az: Passiv çərçivələrin rəngi ( Gtk+nin arxa plan rəngi qapalı isə ) .

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Color of active frames (if unset use GTK+ selection color).
az: Fəal çərçivələrin rəngi ( Gtk+nin arxa plan rəngi qapalı isə ) .

note: ../themes/mxflat/theme.jl ../themes/mono/theme.jl
en: center
az: mərkəz

note: ../themes/mono/theme.jl
en: Text is \w justified in window titles.
az: Pəncərə başlığı \w tərəfləndirilmişdir .

en: title
az: başlıq

en: colors
az: rəng

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Simple Theme
az: Sadə Örtü

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of inactive frames in `simple' frame style.
az: Passiv çərçivələrin `simple' çərçivə tərzindəki rəngi .

note: ../themes/simple/theme.jl
en: Color of active frames in `simple' frame style.
az: Fəal çərçivələrin `simple' çərçivə tərzindəki rəngi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: SMaker Theme
az: SMaker Örtüsü

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Use black-on-white button images.
az: Qara-ağ çubuq rəsmlərini istifadə et .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Color to use when drawing text.
az: Mətn üçün istifadə ediləcək rəng .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for unfocused windows.
az: Nişanlanmamış pəncərələrin çubuq rəsmi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for focused windows.
az: Nişanlanmış pəncərələrin çubuq rəsmi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for highlighted parts.
az: İşarətlənmiş qisimlərin çubuq rəsmi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Bar image for clicked parts.
az: Tıqlanmış qisimlərin çubuq rəsmi .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Height of title bar.
az: Ad çubuğunun hündürlüyü .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Width of window border.
az: Ad çubuğunun eni .

note: ../themes/smaker/theme.jl
en: Border width of bar images.
az: Çubuq rəsmləinin kənar qalınlığı .

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Add:
az: Əlavə Et:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widgets/list.jl
en: Edit:
az: Düzəlt:

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: No matching item for %S
az: %S-yə uyğun gələn vahid yoxdur

note: ../lisp/sawfish/gtk/widget.jl
en: ** unknown widget **
az: ** namə'lum pəncərəcik **

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next workspace window
az: Sonrakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window of the current workspace.
az: Hazırkı masa üstündə bir pəncərə irəli get .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous workspace window
az: Əvvəlki iş sahəsi pəncərəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Focus on the previous window of the current workspace.
az: Hazırkı masa üstündə bir pəncərə geri get .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Next window
az: Sonrakı pəncərə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the next window, cycling through all possible workspaces.
az: Bütün masa üstlərində bir pəncərə irəli get .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Previous window
az: Əvvəlki pəncərə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/cycle.jl
en: Select the previous window, cycling through all possible workspaces.
az: Bütün masa üstlərində bir pəncərə geri get .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify group
az: Qrupu timsallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify group
az: Qrupu qaldır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Iconify transient group
az: Transient qrupları timsallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Uniconify transientgroup
az: Transient qrupları qaldır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group sticky
az: Qrupu yapışqanlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Make group unsticky
az: Qrupu yapışqan etmə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Toggle group sticky
az: Qrupu yapışqanlığı keçiıi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to current workspace
az: Qrupu cari iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to next workspace
az: Qrupu sonrakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Send group to previous workspace
az: Qrupu əvvəlki iş sahəsinə köçür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group to current viewport
az: Qrupu cari görünüş nöqtəsinə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group left
az: Qrupu sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group right
az: Qrupu sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group up
az: Qrupu yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Move group down
az: Qrupu aşağı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group
az: Qrupu yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group
az: Qrupu alçalt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise lower group
az: Alçaq qrupu yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Raise group depth
az: Qrup dərinliyini artır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Lower group depth
az: Qrup dərinliyini azalt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete group
az: Qrupu ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/groups.jl
en: Delete all windows in the group that the current window is a member of.
az: Hazırkı pəncərənin qrupunun pəncərələrini sil.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right
az: Oxu sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the right.
az: Oxu `move-cursor-increment' piksel sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left
az: Oxu sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels to the left.
az: Oxu `move-cursor-increment' piksel sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up
az: Oxu yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels upwards.
az: Oxu `move-cursor-increment' piksel üstə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down
az: Oxu aşağı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor `move-cursor-increment' pixels downwards.
az: Oxu `move-cursor-increment' piksel alta daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor right fine
az: Oxu sağa incə şəkildə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the right.
az: Oxu 1 piksel sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor left fine
az: Oxu sola incə şəkildə  daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel to the left.
az: Oxu 1 piksel sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor up fine
az: Oxu yuxarı incə şəkildə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel upwards.
az: Oxu 1 piksel üstə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move cursor down fine
az: Oxu aşağı incə şəkildə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-cursor.jl
en: Move the cursor 1 pixel downwards.
az: Oxu 1 piksel alta daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click
az: Tıqlama ilə yüksəl və keç

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise and pass through click if focused
az: Tıqlama ilə fokuslama varsa, yüksəl və keç

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise or pass through click
az: Tıqlama ilə yüksəl ya da keç

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise window and pass through click
az: Pəncərəni yüksəlt və tıqlamdan keçir

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise group and pass through click
az: Qrupu yüksəlt və tıqlamdan keçir

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise transients and pass through click
az: Transienti yüksəlt və tıqlamdan keçir

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/raise-commands.jl
en: Raise the window that received the current event and any transients it
    has, then replay any pointer events that invoked the command.
az: Bu əməliyyatı alan pəncərəni və pəncərələri yüksəlt və 
    ondan sonra ox əməliyyatlarına yol açan əmrləri təkrarla .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add row
az: Pəncərəni bir sətir böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one row.
az: Hazırkı pəncərənin böyüklüyünü bir cərgə böyüt .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract row
az: Pəncərəni bir sətir balacalaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one row.
az: Hazırkı pəncərənin böyüklüyünü bir cərgə kiçilt .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window add column
az: Pəncərəni bir sütun böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Increase the size of the current window by one column.
az: Hazırkı pəncərənin böyüklüyünü bir sütun böyüt .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Size window subtract column
az: Pəncərəni bir sütun balacalşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/size-window.jl
en: Decrease the size of the current window by one column.
az: Hazırkı pəncərənin böyüklüyünü bir sütun kiçilt .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window left
az: Pəncərəni sola sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the left.
az: Pəncərəni `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window right
az: Pəncərəni sağa sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels to the right.
az: Pəncərəni `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window up
az: Pəncərəni yuxaı sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels upwards.
az: Pəncərəni `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə üstə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide window down
az: Pəncərəni aşağı sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window `slide-window-increment' pixels downwards.
az: Pəncərəni `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə alta daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group left
az: Qrupu sola sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the left.
az: Pəncərə qrupunu  `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group right
az: Qrupu sağa sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels to the right.
az: Pəncərə qrupunu  `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group up
az: Qrupu yuxarı sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels upwards.
az: Pəncərə qrupunu  `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə üstə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Slide group down
az: Qrupu aşağı sürüşdür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/slide-window.jl
en: Move the window group `slide-window-increment' pixels downwards.
az: Pəncərə qrupunu  `pəncərəni-azalt-it' əmri ilə alta daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set viewport linear
az: Görünüş qapısını linear et

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-linear.jl
en: Set window viewport linear
az: Pəncərə görünüş nöqtəsini linear et

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Window Cycling
az: Pəncərə Fırlanması

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Display window names and icons while cycling through windows.
az: Pəncərələrin arasında gəzərkən pəncərələrin timsallarını və adlarını göstər.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include iconified windows when cycling.
az: Pəncərələrin arasında gəzərkən timsallaşdırılmış pəncərələri de nəzərə al.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all workspaces when cycling.
az: Hər masa üstündəki pəncərələri gəzərkən nəzərə al.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Include windows on all viewports when cycling.
az: Hər sahədəki pəncərələri gəzərkən nəzərə al.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: cycle-keymap
az: dövr-açar-xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/x-cycle.jl
en: Keymap containing bindings active only during window cycling operations.
az: Təkcə pəncərələr arasında gəzərkən fəal olan bağları daxil edən düymə xəritəsi .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Describe symbol
az: Simvolu təsvir et

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos function
az: Apropos funksiyası

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/describe.jl
en: Apropos variable
az: Apropos dəyişgəni

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show faq
az: SSS yardımı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show news
az: Xəbərlər yardımı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show programmer manual
az: Proqramçı bələdçisi yardımı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help show homepage
az: Ev səhifəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/help.jl
en: Help about
az: Haqqında yardımı

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: always
az: həmişə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: maybe
az: bəlkə

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window left
az: Pəncərəni sola böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window right
az: Pəncərəni sağa böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window up
az: Pəncərəni yuxarı böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Grow window down
az: Qrupu aşağı böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window left
az: Pəncərəni sola yığışdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window right
az: Pəncərəni sağa yığışdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window up
az: Pəncərəni yuxarı yığcamlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/grow-pack.jl
en: Pack window down
az: Pəncərəni aşağı yığcamlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current position of windows while moving.
az: Pəncərələr daşınırkən pəncərələrin hazırkı yerini göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Show current dimensions of windows while resizing.
az: Pəncərələr böyüklüyü dəyişdirilərkən, pəncərənin hazırkı ölçülərini göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Distance in pixels before window edges align with each other.
    
    When moving a window, this option lets you align one of its edges with an edge of another window.
az: Pəncərə kənarlarının bir biri ilə tərəflənməsindən əvvəlki piksel olaraq məsafə.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move window interactively
az: Pəncərəni qarşılıqlı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize window interactively
az: Pəncərəni qarşııqlı yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Move selected window
az: Seçili pəncərələri daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/move-resize.jl
en: Resize selected window
az: Seçili pəncərələri yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport next
az: Görünüş nöqtəsini qabağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the next viewport.
az: Sonrakı görünüşə keç.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move viewport previous
az: Görünüş nöqtəsini əvvələ daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move to the previous viewport.
az: Əvvəlki görünüşə keç.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window previous
az: Pəncərəni geriyə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move the window to the previous viewport.
az: Pəncərəni əvvəlki görünüşə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands/viewport-extras.jl
en: Move window next
az: Pəncərəni qabağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Auto-Raise
az: Avtomatik-Üstə Gətir

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/auto-raise.jl
en: Delay in milliseconds until focused windows are raised.
az: Yüksəltmə arası ( rəqəm olaraq (ms) ) .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Beep when errors occur.
az: Xəta olanda səs çıxart.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: nowhere
az: heç bir yerdə

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: screen
az: ekran

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: standard-error
az: standart xəta

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display error messages to: \w
az: Xəta ismarışlarının göstərilmə yeri: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: No errors.
az: Xəta yoxdur.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display errors
az: Xətaları göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/error-handler.jl
en: Display all errors that have occurred to the screen.
az: Bütün baş verən xətaları ekranda göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/autoload.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Tooltips
az: Balonlu kömək

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Display tooltips for window frames.
az: Pəncərə kənarları üçün balonlu köməyi göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/tooltips.jl
en: Show full documentation in tooltips.
az: Balonlu köməklərində bütün kömək ismarıclarını göstər .

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClass)
en: Class
az: Sinif

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Locale
az: Lokal

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore program position
az: Proqram yerinə fikir vermə

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Place mode
az: Yerləşdirmə modu

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Workspace
az: İş Sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Viewport
az: Görünüş Qapısı

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Depth
az: Dərinlik

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Placement weight
az: Yerləşdirmə hündürlüyü

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Sticky viewport
az: Yapışqan görünüş qapısı

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Raise on focus
az: Fokuslanınca yüksəl

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus when mapped
az: Xəritələnincə fokusla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Never focus
az: Heç vaxt fokuslama

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus click through
az: Tıqlanınca fokusla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus mode
az: Fokus modu

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame type
az: Görünüş növü

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Frame style
az: Çərçivə tərzi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Iconified
az: Timsallaşmış

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Avoid
az: Fikir Vermə

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ungrouped
az: Qrupsuzlaşdırılmış

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Cycle skip
az: Dövr keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Window list skip
az: Pəncərə siyahısını nəzərə alma

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Unique name
az: Eyni ad

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Shade hover
az: Halqanı kölgələ

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Transients above
az: Üstdə transientlər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Ignore stacking requests
az: Yığılma sorğularını nəzərə alma

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Auto gravity
az: Avtomatik böyümə

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Placement
az: Yerləşdirmə

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl ../lisp/sawfish/wm/ext/match-window.jl
en: Focus
az: Nişanlama

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Play sound effects for window events.
az: Pəncərə əməliyyatları üçün səs effektləri istifadə et .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/audio-events.jl
en: Audio file
az: Audio fayl

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Shade Hover
az: Müvəqqəti Fokus

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Enable shade-hover mode.
    
    (Temporarily unshades windows while the mouse pointer is over them.)
az: Kölgəli modu aç.
    
    ( Toplanmış pəncərələri siçan oxu ( fokus ) üstündə olanda , o pəncərələri aç . )

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Delay in milliseconds before unshading windows.
az: Pəncərələri açma arası ( millisaniyə olaraq (ms) ) .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/shade-hover.jl
en: Raise windows when they are unshaded.
az: Pəncərələr açılınca onları yüksəlt .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace down
az: Aşağıdakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace below the current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindən aşağıdakı iş sahəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace up
az: Üstdəki iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace above the current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindən üstündəki iş sahəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace left
az: Soldakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace to the left of the current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindən solundakı iş sahəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Workspace right
az: Sağdakı iş sahəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: View the workspace to the right of the current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindən sağındakı iş sahəsini göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace down
az: Alt iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace below the current workspace
az: Pəncərəni hazırkı iş sahəsindən altındakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace up
az: Üst iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace above the current workspace
az: Pəncərəni hazırkı iş sahəsindən üstündəki iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace left
az: Sol iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace left of the current workspace
az: Pəncərəni hazırkı iş sahəsindən solundakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send to workspace right
az: Sağ iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/workspace-grid.jl
en: Send window to the workspace right of the current workspace
az: Pəncərəni hazırkı iş sahəsindən sağındakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _position
az: _Yeri yadda saxla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _dimensions
az: _Ölçüləri yadda saxla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember _attributes
az: X_üsusiyyətləri yadda saxla

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _Forget saved state
az: Yadda saxlanan halı _unut

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window positions.
az: Pəncərələrin yerini avtomatik olaraq yadda saxla .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember window sizes.
az: Pəncərə böyüklüyünü avtomatik olaraq yadda saxla .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Automatically remember other window attributes.
az: Digər pəncərə xüsusiyyətlərini avtomatik olaraq yadda saxla.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Don't automatically remember details of transient windows.
az: Müvəqqəti pəncərələrin yerini avtomatik olaraq yadda saxlama.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save position
az: Pəncərə keçmişi qeyd etmə yeri

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current position of the focused window.
az: Nişanlanmış pəncərənin hazırkı yerini yadda saxla.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save dimensions
az: Pəncərə keçmişi qeyd etmə dimensiyaları

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current dimensions of the focused window.
az: Nişanlanmış pəncərənin hazırkı koordinatlarını yadda saxla.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history save attributes
az: Pəncərə keçmişi qeyd etmə atributları

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Remember the current attributes of the focused window.
az: Nişanlanmış pəncərənin hazırkı atributlarını yadda saxla.

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history forget
az: Pəncərə keçmişi unudulması

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget any persistent state associated with the current window.
az: Hazırkı pəncərə ilə əlaqəli olan qalıcı halı unut .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Window history clear
az: Pəncərə keçmişi təmizliyi

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: Forget all saved window history.
az: Bütün qeyd edilmiş pəncərə keçmişini unut

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/ext/window-history.jl
en: _History
az: _Keçmiş

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Edge Flipping
az: Kənar Hoppanması

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Select the next desktop when the pointer hits screen edge.
az: Ox ekran kənarına gələndə qabağımızdakı masa üstünü seç .

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: workspace
az: iş sahələri

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Hitting the screen edge selects the next: \w
az: Ekran kənarına dəymək qabağımızdakını seçər : \w

note: ../lisp/sawfish/wm/ext/edge-flip.jl
en: Only flip when interactively moving a window.
az: Sadəcə olaraq pəncərəni interaktiv kənarında tullan .

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: transients
az: müvəqqətiər

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimizing a window also removes its: \w
az: Bir pəncərəni kiçildəndə, bunları gizlət: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Unminimizing a window also restores its: \w
az: Bir pəncərəni böyüdəndə, bunları geri göstər: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify window
az: Pəncərəni timsallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize the window.
az: Pəncərəni kiçilt.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Uniconify window
az: Pəncərəni qaldır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Restore the window from its minimized state.
az: Timsallaşdırılmış pəncərəni böyüt.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window iconified
az: Timsallaşdırılmış pəncərənin vəziyyətini dəyişdir

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle the iconification of window W.
az: Wnin timsallaşdırılmasını aç/bağla .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Iconify workspace windows
az: İş sahəsi pəncərəsini timsallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Minimize all windows on the current workspace.
az: Hazırkı masa üstündəki bütün pəncərələri kiçilt.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window sticky
az: Pəncərəni yapışqanlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Make window unsticky
az: Pəncərəni yapışqanlaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/state/iconify.jl
en: Toggle window sticky
az: Pəncərə yapışqanlığı keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window ignored
az: Pəncərəni rədd edilmiş et

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Ignore the window.
az: Bu pəncərəni keç .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Make window not ignored
az: Pəncərəni qəbul edilmiş et

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Unignore the window.
az: Bu pəncərəni keçmə .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window ignored
az: Pəncərəni rədd edilmiş hala gətir

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored or not.
az: Pəncərənin keçilməsini göstərən düymə.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window never focus
az: Pəncərə heş vaxt fokuslana bilməsin

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is focusable or not.
az: Pəncərənin fokuslana bilməsini göstərən düymə.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window cycle skip
az: Nəzərə alınmayacaq pəncərə dövrü keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window is ignored while window cycling.
az: Pəncərə dönməsi sırasında pəncərənin rədd ediləciyi yeri dəyişdir.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle window list skip
az: Pəncərə siyahısında iştirak

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: Toggle whether a window will be include in the window list.
az: Pəncərənin harda pəncərə siyashısına daxil ediləcəyini dəyişdir.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Ignored
az: _Keçilmiş

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Focusable
az: _Nişanlana bilən

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: _Cyclable
az: _Dödürülə bilən

note: ../lisp/sawfish/wm/state/ignored.jl
en: In _window list
az: Pəncərə _siyahısında

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the dimensions of the window.
az: Pəncərənin böyüklüyünü artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the vertical dimension of the window.
az: Pəncərənin şaquli böyüklüyünü artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the horizontal dimension of the window.
az: Pencereni üfüqi böyüklüyünü artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window toggle
az: Böyüdülmüş pəncərə keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized and unmaximized.
az: Pəncərənin böyüklüyünü artırılmış ilə normal böyüklük arasında get gəl.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window horizontally toggle
az: Pəncərənin üfüqi böyüdülməsi keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window vertically toggle
az: Pəncərənin şaquli böyüdülməsi keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window
az: Pəncərəni dolduraraq böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window without obscuring any other windows.
az: Pəncərəni hiç bir başqa pəncərəyə təcavüz etmədiyi müddətcə artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically
az: Pəncərəni dolduraraq şaquli böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window vertically without obscuring any other windows.
az: Pəncərəni hiç bir başqa pəncərəyə təcavüz etmədiyi müddətcə şaquli artır .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally
az: Pəncərəni dolduraraq üfüqi böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize the window horizontally without obscuring any other windows.
az: Pəncərəni başqa pəncərələri narahat etmədən böyüt.

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window toggle
az: Dolduraraq pəncərə böyütmə keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Toggle the state of the window between maximized-filled and unmaximized.
az: Pəncərənin maksimal və minimal doldurulması arasında get gəl .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window horizontally toggle
az: Pəncərəni dolduraraq üfüqi böyüt keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize fill window vertically toggle
az: Pəncərəni dolduraraq şaquli böyüt keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen
az: Pəncərəni tam ekrana böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/maximize.jl
en: Maximize window fullscreen toggle
az: Pəncərəni tam ekrana böyütmə seçimi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Display only the title bar of the window.
az: Sadəcə olaraq pəncərənin başlığını göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Unshade window
az: Pəncərəni kölgədən çıxart

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle window shaded
az: Pəncərə kölgələnməsi keçişi

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: Toggle the shaded (only the title bar is displayed) state of the window.
az: Pəncərənin (sadəcə olaraq başlığı göstər ) toplanmış hala get gəl .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/shading.jl
en: S_haded
az: _Toplanmış

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Focus on application windows when they first appear.
az: Proqram pəncərələr ilk dəfə göstərilirsə, o pəncərələri nişanla .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise window and transients
az: Pəncərə və transientləri yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise the current window to its highest allowed position in the stacking
    order. Also raise any transient windows that it has.
az: Hazırkı pəncərəni yapışıq pəncərə səviyyəsini mümkün olan ən üst yerinə daşı .
    Bu pəncərəyə bağlı olan kiçik pəncərələri də yüksəlt .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower window and transients
az: Pəncərə və transientləri alçalt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Lower the current window to its lowest allowed position in the stacking
    order. Also lower any transient windows that it has.
az: Hazırkı pəncərəni yapışıq pəncərə səviyyəsini mümkün olan ən alt yerinə daşı .
    Bu pəncərəyə bağlı olan kiçik pəncərələri də alçalt .

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: Raise lower window and transients
az: Alçaq pəncərə və transientləri yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/state/transient.jl
en: If the window is at its highest possible position, then lower it to its
    lowest possible position. Otherwise raise it as far as allowed. Also changes
    the level of any transient windows it has.
az: Pəncərə mümkün olan ən üst yerdə isə, mümkün olan ən altdakı yerinə daşı .
    Yoxsa onu mümkün olduğu qədəri yüksəlt və bu pəncərəyə bağlı olan kiçik pəncərələrini də
    o pəncərə ilə birlikdə yüksəlt/alçalt.

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: When raising a window, also raise its: \w
az: Bir pəncərəni yüksəldəndə, bunları da yüksəlt: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/util/stacking.jl
en: Raise lower window
az: Alçaq pəncərəni yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/util/compat.jl
en: Insert workspace
az: Bir iş sahəsi əlavə et

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window without focusing
az: Pəncərəni nişanlamadan göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/util/display-window.jl
en: Display window
az: Pəncərəni göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/util/groups.jl
en: New group
az: Yeni qrup .

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Gtkrc reload style
az: Gtkrc yenidən yükləmə tərzi

note: ../lisp/sawfish/wm/util/gtkrc.jl
en: Reload the gtkrc settings.
az: gtkrc-qurğuları yenidən yüklə .

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Describe key
az: Açarı təsvir et

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Prompt for a key sequence, then print its binding.
az: Bir düymə sırasını souşr və ondan sonra da bağı göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Press key...
az: Düyməyə bas ...

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: [Quote]
az: [ Kota ]

note: ../lisp/sawfish/wm/util/keymap.jl
en: Quote event
az: Hadisəni sitat gətir

note: #-#-#-#-#  1202 (sawfish.gnome-2.az)  #-#-#-#-# ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Window:
az: Pəncərə:

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl ../lisp/sawfish/wm/util/prompt-wm.jl
en: Workspace:
az: İş sahəsi:

note: ../lisp/sawfish/wm/util/prompt.jl
en: Keymap containing bindings active when reading a string from the user.
az: Düymə xəritələrini daxil edən bağlar , istifadəçidən mətn alarkən fəal olsun .

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Automatically reload themes when they are updated.
az: Örtüklər yenilənincə onları avtomatik olaraq yenidən yüklə.

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Default font: \w
az: Ön qurğulu yazı növü: \w

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Title-only
az: Sırf başlıq

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Border-only
az: Sırf kənar

note: ../lisp/sawfish/wm/frames.jl
en: Top-border
az: Üst-kənar

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Bindings
az: Bağlar

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Move/Resize
az: Daşı / Böyüklüyünü Dəyişdir

note: ../lisp/sawfish/wm/custom.jl
en: Stacking
az: Yıǧışdırılır

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: global-keymap
az: global-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active anywhere.
az: Bütün fəal bağları  daxil edən düymə xəritəsi .

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: window-keymap
az: pəncərə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when a client window is focused.
az: Nişanlanmış pəncərədəki fəal bağları  daxil edən düymə xəritəsi .

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: root-window-keymap
az: kök-pəncərə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: title-keymap
az: başlıq-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the title of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin başlığında hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: border-keymap
az: kənar açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the border of
    a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin kənarında hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: close-button-keymap
az: bağla-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the close button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin bağlama düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: iconify-button-keymap
az: timsallaşdır-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the iconify
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin timsallaşdırma düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: maximize-button-keymap
az: böyüt-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the maximize
    button of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin böyütmə düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: menu-button-keymap
az: menyu-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the menu button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin menyu düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: shade-button-keymap
az: kölgələ-düymə-açar xəritəsi

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Keymap containing bindings active when the pointer is in the shade button
    of a window. (Only mouse-bindings are evaluated in this map.)
az: Pəncərələrin kölgələmə düyməsinin üstündə hökmlü olan düymə xəritəsi ;
    ( Sadəcə olaraq siçan hərəkətləri analiz edilir .)

note: ../lisp/sawfish/wm/keymaps.jl
en: Modifier key(s) used for default shortcuts.
az: Ön qurğulu qısa yollar üçün istifadə edilən düymə(lər).

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Focus desktop
az: Masa üstünü fokusa al

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Transfer input focus to the desktop window (if one exists).
az: Giriş fokusunu masa üstü pəncərəsinə daşı (varsa).

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window
az: Pəncərəni ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Delete window safely
az: Pəncərəni etibarlı ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Uniquify window name
az: Pəncərə adlarını eyniləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/windows.jl
en: Force the current window to have a unique title.
az: Hazırkı pəncərəni yeganə olan bir başlıq sahib olmasına imkan ver.

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: When does the mouse pointer affect the input focus.
az: Siçan oxunun nə vaxt fokusu dəyişəcəyi .

note: ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
en: Click-to-focus mode passes the click through to the application.
az: Fokus-üçün-tıqla modu tıqlamanı proqrama ötürür.

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing windows: \w
az: Pəncərələri yerləşdirmə növü : \w

note: ../lisp/sawfish/wm/placement.jl
en: Method of placing dialog windows: \w
az: Dialoq pəncərələrini yerləşdirmə növü : \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: parents
az: yaxınlar

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Keep transient windows stacked above: \w
az: Kiçik pəncərələri, bunlardan üstdə tut : \w

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise single window
az: Tək pəncərəni yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise the window to its highest allowed position in the stacking order.
az: Pəncərəni yapışıq olduğu səviyyədə ən üstə gətir.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower single window
az: Tək pəncərəni alçalt

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower the window to its lowest allowed position in the stacking order.
az: Pəncərəni yapışıq olduğu səviyyədə ən alta daşı.

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise lower single window
az: Alçaq tək pəncərəni yüksəlt

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Raise window depth
az: Pəncərə dərinliyini artır

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level above its current level.
az: Yapışıq  səviyyədə olan pəncərəni hökmlü səviyyənin üstünə qoy .

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Lower window depth
az: Pəncərə dərinliyini azalt

note: ../lisp/sawfish/wm/stacking.jl
en: Put the window in the stacking level beneath its current level.
az: Yapışıq  səviyyədə olan pəncərəni hökmlü səviyyənin yanına qoy .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport
az: Görünüş nöqtəsini fəallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport.
az: Bildirilən görünüşü seç .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Row:
az: Sıra :

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport column
az: Görünüş nöqtəsi sütununu fəallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport column.
az: Bildirilən görünüş sütununu seç .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Activate viewport row
az: Görünüş nöqtəsi sətirini fəallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Select the specified viewport row.
az: Bildirilən görünüş sırasını seç .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window to viewport
az: Pəncərəni görünüş nöqtəsinə daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the current window to the specified viewport.
az: Hazırkı pəncərəni bildirilən görünüşə daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport right
az: Görünüş nöqtəsini sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the right.
az: Görünüşü bir ekran sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport left
az: Görünüş nöqtəsini sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen to the left.
az: Görünüşü bir ekran sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport up
az: Görünüş nöqtəsini yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen up.
az: Görünüşü bir ekran yuxarı daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move viewport down
az: Görünüş nöqtəsini aşağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move the viewport one screen down.
az: Görünüşü bir ekran aşağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window right
az: Pəncərəni sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window left
az: Pəncərəni sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window up
az: Pəncərəni yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/viewport.jl
en: Move window down
az: Pəncərəni  aşağı daşı

en: Animation
az: Animasiya

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Workspace names
az: İş sahəsi adları

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with next
az: Qabaqdakı ilə birləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge with previous
az: Arxadakı ilə birləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: space %d
az: fasilə %d

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup workspace list
az: İş sahəsi siyahısını göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu containing the list of all workspaces.
az: Menüyə bütün masa üstlərinin siyahısı ilə göstərt .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Popup window list
az: Pəncərə siyahısını göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the menu of all managed windows.
az: Menüyə bütün idara edilə pəncərələrin siyahısı ilə göstərt .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the next workspace.
az: Qabağımızdakı masaüsütüne göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Display the previous workspace.
az: Arxadakı masa üsütündə göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to next workspace
az: Sonrakı iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the next workspace.
az: Pəncərəni bir masa üstü qabağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to previous workspace
az: Əvvəlki  iş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the window to the previous workspace.
az: Pəncərəni bir masa üstü dala daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to next workspace
az: Növbəti  iş sahəsinə köçür

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the next workspace.
az: Pəncərəni növbəti masa üstünə köçür.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to previous workspace
az: Əvvəlki  iş sahəsinə köçür

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the window to the previous workspace.
az: Pəncərəni əvvəlki masa üstünə köçür.

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Append workspace and send
az: İş sahəsini əlavə et və göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace at the end of the list, and move the window to it.
az: Siyahının sonunda bir masa üstü yarat və bu pəncərəni oraya daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prepend workspace and send
az: İş sahəsini önə əlavə et və göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge next workspace
az: Sonrakı iş sahəsini birləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Merge previous workspace
az: Əvvəlki iş sahəsini birləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete the current workspace. Its member windows are relocated to the
    previous workspace.
az: Bu masa üstünü sil . Varolan pəncərələr qrupnu arxadakı masa üstünə daşınacaq
     .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace after
az: Bir iş sahəsini sonra əlavə et

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace following the current workspace.
az: Bu masa üstündən sonra bir masa üstü əlavə et .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Insert workspace before
az: Bir iş sahəsini əvvəl əlavə et

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Create a new workspace before the current workspace.
az: Bu masa üstündən əvvəl bir masa üstü əlavə et .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace forwards
az: İş sahəsini qabağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the right.
az: Bu masa üstünü bir sahə sağa daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move workspace backwards
az: İş sahəsini arxaya daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Move the current workspace one place to the left.
az: Bu masa üstünü bir sahə sola daşı .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete empty workspaces
az: Boş iş sahələrini ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete any workspaces that don't contain any windows.
az: Hiç bir pəncərə daxil etməyən masa üstülərini sil .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Delete window instance
az: Pəncərə instansiyasını ləğv et

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Activate workspace
az: İş sahəsini fəallaşdır

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select the N'th workspace.
az: N'nci masa üstünü seç

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Send to workspace
az: İş sahəsinə göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy to workspace
az: İş sahəsinə köçür

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Copy the current window to the N'th workspace.
az: Pəncərəni N'nci masa üstünə köçür .

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Select workspace interactively
az: İş sahəsini qarşılıqlı seç

note: ../lisp/sawfish/wm/workspace.jl
en: Prompt for a workspace and switch to it.
az: Bir masa üstü üçün soruş və oraya keç .

note: #-#-#-#-#  794 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
az: _Kiçilt

note: #-#-#-#-#  794 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
az: _Balacalaşdır

note: #-#-#-#-#  794 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Move
az: _Daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Toggle
az: _Get-Gəl

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: In _group
az: _Qrupda

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Send window to
az: _Pəncərəni göndər

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Previous workspace
az: _Arxadakı masa üstü

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Next workspace
az: _Qabaqdakı masa üstü

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow left
az: Sola böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow right
az: Sağa böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow up
az: Yuxarı böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Grow down
az: Aşağı böyüt

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack left
az: Sola daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack right
az: Sağa daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack up
az: Yuxarı daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Pack down
az: Alta daşı

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Work_spaces
az: _Masa üstləri

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Programs
az: _Proqramlar

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: _Customize
az: _Xüsusiləşdir

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup window menu
az: Pəncərə menüsünü göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the menu listing all window operations.
az: Menünü bütün pəncərə əməliyyatlarının nümayişi ilə göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup root menu
az: Ana menünü göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the main menu.
az: Ana menünü göstər.

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Popup apps menu
az: Proqramlar menüsünü göstər

note: ../lisp/sawfish/wm/menus.jl
en: Display the applications menu.
az: Proqramlar menyunusunu göstər .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command
az: Əmri çağır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call the command NAME; optionally with the prefix argument PFX-ARG.
az: Əmr adını çağırın: istəyə bağlı olaraq PFX-ARG önlüyü ilə də çağlra bilərsiniz.

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Run shell command
az: Qabıq əmrini işə sal .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Command sequence
az: Əmr sekvensiyası

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Invoke the list of commands, one by one.
az: Əmrlərin siyahısını bir bir işə sal .

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Destroy window
az: Pəncərəni dağıt

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Kill client
az: Alıcını öldür

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: No operation
az: Fəaliyyət yoxdur

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Call command with output to screen
az: Æmri yekunu ekrana yazaraq çağır

note: ../lisp/sawfish/wm/commands.jl
en: Prompt for a command, execute it, and print any output to the screen.
az: Bir əmr üçün soruş, o əmri işə sal və o amrin nəticəsini ekranda göstər .

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/event.jl
en: Grab...
az: Yaxala ...

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/workspace-geometry.jl ../lisp/sawfish/cfg/widgets/gtk/workspace-geometry.jl
en: Workspaces:
az: Masa üstləri :

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/command.jl
en: Undocumented
az: Sənədsiz

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: Matchers
az: Yaxalayıcılar

note: ../lisp/sawfish/cfg/widgets/match-window.jl
en: not
az: yox

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: While changing %s:
az: %s dəyişdirilərkən:

note: ../lisp/sawfish/cfg/apply.jl
en: Sawfish Error
az: "Sawfish" Xətası

en: Add to Music Library
az: Musiqi Kitabxanasına ƏLavə Et

en: Nautilus context menu extension for Rhythmbox
az: Rhythmbox üçün Nautilus məzmun menyusu əlavəsi

en: Rhythmbox Nautilus Context Menu Item
az: Rhythmbox Nautilus Məzmun Menyusu Üzvü

en: Rhythmbox shell
az: Rhythmbox qabığı

en: Rhythmbox shell factory
az: Rhythmbox qabıq emalatxanası

en: Add if any criteria are matched
az: Hər hansı bir şərtə uyğun gəlirsə əlavə et

en: Create automatically updating playlist where:
az: Bu şərtlərdə avtomatik yenilənən çalğı siyahısı yarat:

en: _Limit to:
az: _Məhdudiyyət:

en: songs
az: mahnı

en: Rhythmbox manages all of your music in a central music "library", so you can easily view, search, and organize it.
    In order to use this feature, you need to tell Rhythmbox where to find your music.  You may choose to skip this step; instead, you can add music to your library at any point later.
    Please choose one of the options below:
az: Rhythmbox bütün mahnılarınızı mərkəzi bir "kitabxanada" idarə edir və sizə musiqinizi rahatlıqla görmə, axtarma və idarə etmə imkanı verir.
    Bu xüsusiyyəti işlətmək üçün proqrama musiqinizin harada olduğunu bildirməlisiniz. Bu addımı keçib daha sonra kitabxananıza mahnıları əlavə edə bilərsiniz.
    Xahiş edirik altdakı seçimlərdən birini seçin:

en: _Enter location manually:
az: Mövqeni əllə _bildir:

en: _Path:
az: _Cığır:

en: _Skip this step
az: _Bu addımı keç

en: A_lbum
az: A_lbom

en: Track _number
az: Mahnı _nömrəsi

en: _Artist
az: _Müğənni

en: _Duration
az: _Sürəklik

en: _Genre
az: _Tərz

en: _Last played
az: _Son çalınan

en: _Play count
az: Çalınma _miqdarı

en: _Rating
az: _Xal

en: Artists and albums
az: Müğənnilər və albomlar

en: Browser Views
az: Səyyah Görünüşləri

en: Genres and artists
az: Tərzlər və müğənnilər

en: Genres, artists and albums
az: Tərzlər, müğənnilər və albomlar

en: The following files couldn't be loaded:
az: Aşağıdakı fayllar yüklənə bilmədi:

en: Automatically rate:
az: Avtomatik xal ver:

en: File name:
az: Fayl adı:

en: Last played:
az: Son çalınma:

en: Play count:
az: Çalınma miqdarı:

en: _Album:
az: _Albom:

en: _Artist:
az: _Müğənni:

en: _Genre:
az: _Tərz:

en: _Rating:
az: _Xal:

en: _Track number:
az: Mahnı _nömrəsi:

note: #-#-#-#-#  164 (engrampa 1.27.1)  #-#-#-#-# Translators: after the colon there is a folder name.
en: _Location:
az: _Mövqe:

en: L_ocation:
az: Mö_vqe:

en: Play Count:
az: Çalınma Miqdarı:

en: Wed, Jan 01, 1970 00:00:00 -0500
az: Çərş, Yan 01, 1970 00:00:00 -0500

en: _Last Played:
az: _Son Çalınma:

en: Enter the _location (URI) of the file you would like to add:
az: Əlavə etmək istədiyiniz faylın _mövqeyini (URI) bildirin:

en: Play and organize your music collection
az: Musiqi kolleksiyanızı tərtib edin və dinləyin

en: Deselect all songs
az: Seçkini ləğv et

en: Eject Audio-CD
az: Audio CD-ni Çıxart

en: Scroll the view to the currently playing song
az: Görünüşü hazırda çalınan mahnıya sürüşdür

en: Select all songs
az: Bütün mahnıları seç

en: _Eject Audio-CD...
az: Audio CD-ni Çı_xart...

en: _Jump to Playing Song
az: Çalınan Mahnıya _Keç

en: Add Lo_cation...
az: Mövqe Ə_lavə Et...

en: Browse this album
az: Bu albomu gəz

en: Browse this artist
az: Bu müğənnini gəz

en: Browse this genre
az: Bu tərzi gəz

en: Change the visibility of the browser
az: Səyyahın görünüşünü dəyişdir

en: Change the visibility of the main window
az: Əsas pəncərənin görünüşünü dəyişdir

en: Change the visibility of the source list
az: Mənbə siyahısının görünüşünü dəyişdir

en: Change the visibility of the statusbar
az: Vəziyyət çubuğunun görünüşünü dəyişdir

en: Change this automatic playlist
az: Bu avtomatik çalğı siyahısını dəyişdir

en: Choose a location (URI) to be added to the library
az: Kitabxanaya əlavə ediləcək mövqeni (URI) seç

en: Choose a playlist to be loaded
az: Yüklənəcək çalğı siyahısını seç

en: Choose files or a directory to be added to the library
az: Kitabxanaya əlavə ediləcək fayl ya da qovluqları seç

en: Copy selection
az: Seçkini köçür

en: Create a new Internet Radio station
az: Yeni İnternet Radio stansiyası yarat

en: Create a new automatically updating playlist
az: Yeni avtomatik yenilənən çalğı siyahısı yarat

en: Create a new playlist
az: Yeni çalğı siyahısı yarat

en: D_eselect All
az: _Seçimi Ləğv Et

en: Delete selection
az: Seçkini sil

en: Display music player help
az: Musiqi çalğıcısı yardımını göstər

en: Edit music player preferences
az: Musiqi çalğıcısı seçimlərini dəyişdir

en: Extract and import songs from a CD
az: Mahnıları CD-dən Köçür

en: Import Lo_cation...
az: _Mövqe İdxal Et...

en: Import _Audio CD...
az: _Audio CD İdxal Et...

en: Make the main window smaller
az: Əsas pəncərəni kiçilt

en: New _Automatic Playlist...
az: Yeni _Avtomatik Çalğı Siyahısı...

en: New _Internet Radio Station
az: Yeni İnternet Radio _Stansiyası

en: P_laylist
az: Ç_alğı Siyahısı

en: P_revious
az: Ə_vvəlki

en: Paste selection
az: Seçkini yapışdır

en: Pause playing
az: Fasilə ver

en: Play first song again after all songs are played
az: Bütün mahnılar çalındıqdan sonra yenə birinci mahnını çal

en: Play songs in a random order
az: Mahnıları təsadüfi ardıcıllıqda çal

en: Quit the music player
az: Musiqi çalğıcısından çıx

en: Repea_t
az: _Təkrarla

en: S_tatusbar
az: _Vəziyyət çubuğu

en: Save a playlist to a file
az: Çalğı siyahısını fayla qeyd et

en: Set the browser to view only this album
az: Səyyahı təkcə bu albomu göstərməsi üçün quraşdır

en: Set the browser to view only this artist
az: Səyyahı təkcə bu müğənnini göstərməsi üçün quraşdır

en: Set the browser to view only this genre
az: Səyyahı təkcə bu tərzi göstərməsi üçün quraşdır

en: Show information about the music player
az: Musiqi çalğıcısı haqqında məlumat göstər

en: Show information on the selected song
az: Seçili mahnı haqqında məlumat göstər

en: Source _List
az: Mənbə _Siyahısı

en: Start playing
az: Çalmağa başla

en: Start playing the next song
az: Sonrakı mahnını çalmağa başla

en: Start playing the previous song
az: Əvvəlki mahnını çalmağa başla

en: Stop playing
az: Çalmağı dayandır

en: _Add to Library...
az: Kitabxanaya Ə_lavə Et...

en: _Browser
az: _Səyyah

en: _Control
az: _İdarə

en: _Cut
az: _Kəs

en: _Import Folder...
az: Qovlud _İdxal Et...

en: _Load from file...
az: Fayldan _yüklə...

en: _Music
az: _Musiqi

en: _New Playlist...
az: _Yeni Çalğı Siyahısı...

en: _Play
az: Ç_al

en: _Save to file...
az: Fayla _qeyd et...

en: _Shuffle
az: _Qarışdır

en: _Small Display
az: _Kiçik Displey

en: New Internet Radio Station
az: Yeni İnternet Radio Stansiyası

en: Properties for %s
az: %s xassələri

en: Size of the expander arrow
az: Genişlədici oxun böyüklüyü

en: GConf error:
      %s
az: GConf xətası:
      %s

en: Failed to find %s
az: %s tapıla bilmədi

en: %s exists, please move it out of the way.
az: %s mövcuddur, xahiş edirik onu yoldan çıxardın.

en: Failed to create directory %s.
az: %s cərgəsi yaradıla bilmədi.

en: Couldn't write playlist: %s
az: Çalğı siyahısı yazıla bilmədi: %s

en: Couldn't open playlist: %s
az: Çalğı siyahısı açıla bilmədi: %s

en: Unsupported MIME type %s
az: Dəstəklənməyən MIME növü %s

note: #-#-#-#-#  21 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, additionalInfo)
en: Unknown file type
az: Naməlum fayl növü

en: Track %.2d
az: Mahnı %.2d

en: No TRM ID for this song
az: Bu mahnının TRM ID-si yoxdur

en: No information for this song found
az: Bu mahnı haqqında məlumat tapıla bilmədi

en: Invalid track number
az: Səhv mahnı nömrəsi

en: Audio CD track
az: Audio CD mahnısı

en: Failed to open file for reading
az: Fayl oxunmaq üçün açıla bilmədi

en: Error decoding FLAC file
az: FLAC faylı oxuna bilmədi

en: Failed to gather information about the file
az: Fayl haqqında məlumat alına bilmədi

en: Failed to recognise filetype
az: Fayl növü tanəna bilmədi

en: Failed to find an audio track
az: Audio mahnı tapıla bilmədi

en: Failed to seek file
az: Fayl axtarıla bilmədi

en: Failed to open file as Ogg Vorbis
az: Fayl Ogg Vorbis olaraq açıla bilmədi

en: There is no plugin installed to handle a %s file.
az: %s faylını oxudmaq üçün lazımi əlavə qurulu deyil.

en: Failed to create %s element; check your installation
az: %s elementi yaradıla bilmədi, qurğularınızı yoxlayın

en: Could not start pipeline playing
az: Boru xətdi oxunuşu başlaya bilmədi

en: Could not create audio output element; check your settings
az: Audio çıxış elementi yaradıla bilmədi, qurğularınızı yoxlayın

en: Couldn't initialize scheduler.  Did you run gst-register?
az: Vaxtlaşdırıcı hazırlana bilmədi. gst-register əmrini verdiniz?

en: Could not pause playback
az: Fasilə verilə bilmədi

en: Could not close output sink
az: Çıxış bağlana bilmədi

en: No AudioCD support; check your settings
az: Audio CD dəstəyi yoxdur, qurğularınızı yoxlayın

en: Failed to close audio output sink
az: Audio çıxış yaradıla bilmədi

en: Failed to set up an audio driver; check your installation
az: Audio sürücü quraşdırıla bilmədi, qurğularınızı yoxlayın

en: No input plugin available for %s; check your installation.
az: %s üçün giriş əlavəsi yoxdur, qurğularınızı yoxlayın

en: No demux plugin available for %s; check your installation.
az: %s üçün demux əlavəsi yoxdur, qurğularınızı yoxlayın

en: Demuxing for %s failed; check your installation.
az: %s demux-lanması bacarılmadı, qurğularınızı yoxlayın

en: Internal error; check your installation.
az: Daxili xəta, qurğularınızı yoxlayın

en: Audio of %s not handled; check your installation.
az: %s audiosu oxuna bilmədi, qurğularınızı yoxlayın

en: <invalid filename>
az: <səhv fayl adı>

en: Loading songs...
az: Mahnılar yüklənir...

en: Refreshing songs...
az: Mahnılar yenilənir...

en: %d song
az: %d mahnı

en: %ld minute
az: %ld dəqiqə

en: %ld hour
az: %ld saat

en: %ld day
az: %ld gün

note: Translators: the format is "X days, X hours and X minutes"
en: %s, %s and %s
az: %s, %s və %s

note: Translators: the format is "X hours and X minutes"
en: %s and %s
az: %s və %s

en: Print the playing song and exit
az: Çalınan mahnını çap et və çıx

en: Print the playing song URI and exit
az: Çalınan mahnı URI ünvanını çap et və çıx

en: Print the playing song length in seconds and exit
az: Çalınan mahnının saniyə olaraq uzunluğunu çap et və çıx

en: Print the current elapsed time of playing song and exit
az: Çalınan mahnının saniyə olaraq qalan uzunluğunu çap et və çıx

en: Seek to the specified time in playing song if possible and exit
az: Mümkündürsə çalınan mahnının müəyyən bir yerinə get və çıx

en: Toggle play/pause mode
az: Çalma/Fasilə modu düyməsi

en: Focus the running player
az: İşləyən çalğıcını fokusa al

en: Jump to previous song
az: Əvvəlki mahnıya keç

en: Jump to next song
az: Sonrakı mahnıya keç

en: Toggle shuffling
az: Təkrarlamanı aç/bağla

en: Do not update the library
az: Kitabxananı yeniləmə

en: Do not register the shell
az: Qabığı qeyd etmə

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
az: Heç bir məlumatı həmişəlik qeyd etmə (--no-registration işlədilməlidir)

en: Path for database file to use
az: İşlədiləcək məlumat bazasının cığırı

en: Quit Rhythmbox
az: Rhythmbox-dan Çıx

en: An exception occured '%s'
az: Estisna yarandı '%s'

en: Failed to activate the shell:
    %s
az: Qabıq fəallaşdırıla bilmədi:
    %s

en: Linear looping
az: Linear təkrarlama

en: Random with equal weights
az: Bərabər ağırlıqlara görə təsadüfi olaraq

en: Random by time since last play
az: Son çalınmadan keçən vaxta görə təsadüfi olaraq

en: Random by rating
az: Xala görə təsadüfi olaraq

en: Random by time since last play and rating
az: Son çalınmadan keçən vaxta və xala görə təsadüfi olaraq

en: Couldn't parse playlist
az: Çalğı siyahısı oxuna bilmədi

en: Load playlist
az: Çalğı siyahısını yüklə

en: Failed to create the player: %s
az: Çalğıcı yaradıla bilmədi: %s

en: Play previous song
az: Əvvəlki mahnını çal

en: Play next song
az: Sonrakı mahnını çal

en: Change the music volume
az: Musiqinin səsini azalt/artır

en: Opening %s...
az: %s açılır...

en: Unexpected end of stream!
az: Gözlənilməyən axım sonu!

en: Music Player Preferences
az: Musiqi Çalğıcısı Seçimləri

en: Unable to parse URI "%s"
az: "%s" URI ünvanı oxuna bilmədi

en: Whether the main window is visible
az: Əsas pəncərənin görünməsi

en: Whether shuffle is enabled
az: Qarışıq mahnıların fəallaşdırılması

en: Properties for the current song
az: Hazırkı mahnının xassələri

en: Failed to register the shell: %s
    This probably means that you installed Rhythmbox in a different prefix than bonobo-activation; this warning is harmless, but IPC will not work.
az: Qabıq qeyd edilə bilmədi: %s, IPC işləməyəcəkdir.

en: Not playing
az: İfa edilmir

note: Translators: the first %s is substituted by the song name, the second one is the elapsed and total time
en: %s
    Paused, %s
az: %s
    Fasilədə, %s

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
az: %s (Fasilədə)

en: Maintainers:
az: Tərtib Edənlər:

en: Former Maintainers:
az: Köhnə Tərtibçilər:

en: Music management and playback software for GNOME.
az: GNOME üçün musiqi idarə və çalğı proqramı.

en: Choose Files or Directory
az: Faylları ya da Cərgəni Seç

en: To extract CDs you must install the Sound Juicer package.
az: CD-lərdən mahnıları köçürmək üçün Sound Juicer paketini qurmalısınız.

en: Couldn't run sound-juicer: %s
az: sound-juicer işə salına bilmədi: %s

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
az: Musiqini tərz, müğənni, albom ya da mahnı adına görə süz

en: Show _Browser
az: _Səyyahı Göstər

en: Hide _Browser
az: _Səyyahı Gizlət

en: _Repeat
az: _Təkrarla

en: Buffering...
az: Ara yaddaşa alınır...

en: Error reading "%s".
az: "%s" oxuna bilmədi.

en: "%s" is not a valid iPod database.
az: "%s" düzgün iPod məlumat bazası deyil.

en: Could not open "%s" file for reading.
az: "%s" faylı oxunmaq üçün açıla bilmədi.

en: Could not open "%s" file for writing.
az: "%s" faylı yazılmaq üçün açıla bilmədi.

note: an error occured
en: Error renaming '%s' to '%s' (%s).
az: '%s' faylının adı '%s' ilə dəyişdirilə bilmədi (%s).

note: error -- not end of file!
en: Error reading file "%s".
az: "%s" faylı oxuna bilmədi.

en: Error writing PC file "%s".
az: "%s" PC faylına yazıla bilmədi.

en: %d station
az: %d stansiyası

en: Album
az: Albom

en: Tra_ck
az: _Mahnı

en: No properties available.
az: Xassələr mövcud deyil

en: This source does not support drag and drop.
az: Bu mənbə daşı və burax əməliyyatını dəstəkləmir.

en: _Source
az: _Mənbə

en: Welcome to Rhythmbox
az: Rhythmbox Proqramına Xoş Gəldiniz!

en: Rhythmbox is the GNOME music player that lets you do everything: play your music files, listen to Internet Radio, import music from CDs, and much more.
    
    This assistant will help you get started by asking you some simple questions.
az: Rhythmbox, sizə musiqi fayllarınızı çalma, internet radiolarına qulaq asma, CD-lərdən mahnı köçürmə və daha bir çox imkanı verən GNOME üçün yaradılmış musiqi çalğıcısıdır.
    İndi, bələdçi sizə bir neçə bəsit sual soruşaraq yardım edəcəkdir.

en: Music library setup
az: Musiqi kitabxanası qurğuları

en: You are now ready to start Rhythmbox.
    
    Remember that you may add music to the library using "Music" then "Import Folder", or by importing it from CDs.
az: İndi Rhythmbox proqramını başlada bilərsiniz.
    
    Unutmayın ki kitabxananıza "Musiqi" daha sonra "Qovluq İdxal Et" menyusundan, ya da CD-ləri idxal edərək musiqi əlavə edə bilərsiniz.

en: Error reading filename: %s
az: Fayl adı oxuna bilmədi: %s

en: Very Low
az: Çox Alçaq

en: Very High
az: Çox Yüksək

en: Perfect
az: Əla

en: Art_ist
az: _Müğənni

en: Ge_nre
az: _Tərz

en: Ti_me
az: _Vaxt

en: _Quality
az: _Keyfiyyət

en: _Play Count
az: Çalınma _Miqdarı

en: L_ast Played
az: Son Ç_alınan

en: Listening to
az: Dinlənən

en: Get information on this album from the web
az: Bu albom haqqında internetdən məlumat al

en: Get information on this artist from the web
az: Bu müğənni haqqında internetdən məlumat al

en: Get information on this station from the web
az: Bu stansiya haqqında internetdən məlumat al

en: %d:%02d of %d:%02d
az: %d:%02d / %d:%02d

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
az: %d:%02d / %d:%02d qalıb

en: Error loading files into library
az: Fayllar kitabxanaya yüklənə bilmədi

en: _Error
az: _Xəta

en: Create Automatic Playlist
az: Avtomatik Çalğı Siyahısı Yarat

note: #-#-#-#-#  1201 (rhythmbox.HEAD.az)  #-#-#-#-# this string can only be so long, or there wont be a search entry :)
en: _Search:
az: _Axtar:

en: Song Properties
az: Mahnı Xassələri

en: Multiple Song Properties
az: Çoxlu Mahnı Xassələri

en: on the desktop
az: masa üstündə

en: Hide Sidebar
az: Yan menyunu Gizlət

en: Image to use for drawing blocks
az: Blokların göstərilməsi üçün işlədiləcək rəsim

en: Image to use for drawing blocks.
az: Blokların göstərilməsi üçün işlədiləcək rəsim.

en: Level to start with
az: Oyuna başlama səviyyəsi

en: Level to start with.
az: Oyuna başlama səviyyəsi.

en: Whether to preview the next block
az: Növbəti blokun göstərilməsi

en: Whether to preview the next block.
az: Növbəti blokun göstərilməsi.

en: Whether to give blocks random colors
az: Bloklara təsadüfi rənglərin verilməsi

en: Whether to give blocks random colors.
az: Bloklara təsadüfi rənglərin verilməsi.

en: Whether to rotate counter clock wise
az: Saat əqrəbinə tərs istiqamətdə çeviriməsi

en: Whether to rotate counter clock wise.
az: Saat əqrəbinə tərs istiqamətdə çevirilməsi.

en: The number of rows to fill
az: Doldurulacaq sətir ədədi

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
az: Oyunun başında təsadüfi bloklarla dolu olan sətir ədədi.

en: The density of filled rows
az: Doldurulmuş sətirlərin sıxlığı

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
az: Oyunun başında doldurulmuş sətirlərdəki blokların sıxlığı. Bu qiymət 0 (bloksuz) və 10 (tamamiylə dolu sətir) arasında ola bilər.

en: Move left
az: Sola hərəkət

en: Key press to move left.
az: Sola getmək üçün düymə.

en: Move right
az: Sağa hərəkət

en: Key press to move right.
az: Sağa getmək üçün düymə.

en: Fit falling blocks together
az: Düşən bloku bərabər tut

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
en: Game Over
az: Oyun Bitdi

en: Start a new game
az: Yeni oyun başlat

en: Game
az: Oyun

en: Plain
az: Düz

en: Pause the game
az: Oyuna fasilə ver

en: Anyone
az: Hər kimsə

en: Please enter an email address.
az: E-poçt ünvanını daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Plain text
az: Adi mətn

en: Individual
az: Şəxsi

en: Moderated
az: Modereytlənmiş

en: Header
az: Başlıq

en: Verified
az: Doğrulanmış

en: Forbidden
az: Qadağan

en: Page not found
az: Səhifə tapılmadı

en: Server error
az: Server xətası

en: Sign In
az: Daxil Ol

en: Sign Up
az: Qeydiyyatdan Keç

en: Bans
az: Ban-la

en: Archives
az: Arxivlər

en: Confirm deletion
az: Silinməni təsdiqləyin

en: Templates
az: Şablonlar

en: Member
az: Üzv

en: Save changes
az: Dəyişiklikləri qeyd et

en: Sender
az: Göndərən

en: No Subject
az: Başlıq yoxdur

en: E-Mail Address
az: E-Poçt Ünvanı

en: Ban
az: Ban-la

en: Ban List
az: Ban Siyahısı

en: Subscriptions
az: Abunəliklər

en: Addresses
az: Ünvanlar

en: Archiving
az: Arxivləmə

en: More posts about %s
az: %s ilə bağlı digər yazılar

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: LANGUAGE
az: Azərbaycan dili

en: Tags and Categories
az: Teqlər və Kateqoriyalar

en: Read more
az: Davamı

en: Posts about %s
az: %s ilə bağlı yazılar

en: Next post
az: Növbəti yazı

en: old posts, page %d
az: köhnə yazılar, səhifə %s

note: Here your translation should NOT say English but the name of your language instead
en: Read in English
az: Azərbaycan dilində oxu

en: Posts for year %s
az: %s ilindəki yazılar

en: Newer posts
az: Yeni yazılar

en: Previous post
az: Əvvəlki yazı

en: Also available in:
az: Həmçinin mövcuddur:

en: Original site
az: Original sayt

en: Older posts
az: Köhnə yazılar

en: Archive
az: Arxiv

en: Publication date
az: Buraxılış tarixi

en: Posted:
az: yazılma tarixi:

en: Posts for {month_year}
az: {month_year} üçün yazılar

en: Posts for {month_day_year}
az: {month_day_year} üçün yazılar

en: Nothing found.
az: Heç nə tapılmadı

en: No posts found.
az: Heç bir yazı tapılmadı

en: RSS feed
az: RSS

en: %d min remaining to read
az: %d dəqiqəlik oxuma

en: Subcategories:
az: Subkateqoriyalar

note: Used for active navigation links, for screen readers only
en: (active)
az: (aktiv)

note: Default content for a new post
en: Write your post here.
az: Öz məqaləni bura yaz

note: Default content for a new page
en: Write your page here.
az: Öz səhifəni bura yaz

en: Posts by %s
az: %s tərəfindən yazılmış yazılar

en: n
az: x

en: Report Bug
az: Xəta hesabatı göndər

en: What do you want to do now?
az: İndi nə etmək istəyirsiniz?

en: _Exit
az: Ç_ıx

en: Attach a file
az: Fayl ilişdir

en: This month
az: Bu ay

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, newestRadio)
en: Newest
az: Ən yenisi

en: Create a new thread
az: Yeni bir mövzu yaradın

en: Unread
az: Oxunmamış

en: Attachments:
az: Əlavə qoşmalar:

en: Create new thread
az: Yeni mövzu yaradın

en: Delete this message
az: Bu mesajı sil

en: In
az: Yaxına

en: Search results
az: Axtarış nəticələri

en: Thread
az: Yeni mövzu

en: for
az: üçün

en: Start date
az: Başlama tarixi

en: Replies
az: Cavablar

en: User profile
az: İstifadəçi profili

en: Email addresses:
az: Epoçt Ünvanları:

en: Sites
az: Saytlar

en: The domain name cannot contain any spaces or tabs.
az: Domen adında boşluq və tab boşluğu olmamalıdır.

en: domain name
az: domen

en: display name
az: adı

en: site
az: sayt

en: sites
az: saytlar

en: session key
az: seans açarı

en: session data
az: seansın məlumatları

en: expire date
az: bitmə tarixi

en: sessions
az: seanslar

en: Redirects
az: Yönləndirmələr

en: redirect from
az: burdan yönləndir

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: “/events/search/”.
az: Bu, domen adı xaric, tam yol olmalıdır. Məsələn: “/events/search/”.

en: redirect to
az: bura yönləndir

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with a scheme such as “https://”.
az: Bu ya tam yol (yuxarıdakı kimi), ya da “https://” ilə başyalan full URL olmalıdır.

en: redirect
az: yönləndirmə

en: redirects
az: yönləndirmələr

en: PostgreSQL extensions
az: PostgreSQL uzantıları

en: Item %(nth)s in the array did not validate:
az: Massivdəki %(nth)s. element təsdiqlənə bilmir:

en: Nested arrays must have the same length.
az: İç-içə massivlərin uzunluğu eyni olmalıdır.

en: Map of strings to strings/nulls
az: Sətirlərin string/null dəyərlərə xəritələnmə cədvəli

en: The value of “%(key)s” is not a string or null.
az: “%(key)s” dəyəri string və ya null deyil.

en: Could not load JSON data.
az: JSON məlumat yüklənə bilmir.

en: Input must be a JSON dictionary.
az: Giriş JSON lüğət olmalıdır.

en: Enter two valid values.
az: İki düzgün dəyər daxil edin.

en: The start of the range must not exceed the end of the range.
az: Aralığın başlanğıcı bitişindən böyük ola bilməz.

en: Enter two whole numbers.
az: İki tam rəqəm daxil edin.

en: Enter two numbers.
az: İki rəqəm daxil edin.

en: Enter two valid date/times.
az: İki düzgün tarix/vaxt daxil edin.

en: Enter two valid dates.
az: İki düzgün tarix daxil edin.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no more than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no more than %(limit_value)d.
az[0]: Siyahıda %(show_value)d element var, ən çox %(limit_value)d ola bilər.
az[1]: Siyahıda %(show_value)d element var, ən çox %(limit_value)d ola bilər.

en: List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than %(limit_value)d. | List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than %(limit_value)d.
az[0]: Siyahıda %(show_value)d element var, ən az %(limit_value)d ola bilər.
az[1]: Siyahıda %(show_value)d element var, ən az %(limit_value)d ola bilər.

en: Some keys were missing: %(keys)s
az: Bəzi açarlar əskikdir: %(keys)s

en: Some unknown keys were provided: %(keys)s
az: Bəzi bilinməyən açarlar təchiz edilib: %(keys)s

en: Ensure that the upper bound of the range is not greater than %(limit_value)s.
az: Aralığın yuxarı sərhədinin %(limit_value)s-dən/dan çox olmadığına əmin olun

en: Ensure that the lower bound of the range is not less than %(limit_value)s.
az: Aralığın yuxarı sərhədinin %(limit_value)s-dən/dan az olmadığına əmin olun

en: Humanize
az: İnsanlaşdır

[ctx: ordinal 11, 12, 13]
note: Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 0]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 1]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
en: {}st
az: {}.

[ctx: ordinal 2]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
en: {}nd
az: {}.

[ctx: ordinal 3]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83rd, except 13.
en: {}rd
az: {}.

[ctx: ordinal 4]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 5]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 6]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 7]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 8]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
en: {}th
az: {}.

[ctx: ordinal 9]
note: Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
en: {}th
az: {}.

en: %(value)s million | %(value)s million
az[0]: %(value)s milyon
az[1]: %(value)s milyon

en: %(value)s billion | %(value)s billion
az[0]: %(value)s milyard
az[1]: %(value)s milyard

en: %(value)s trillion | %(value)s trillion
az[0]: %(value)s trilyon
az[1]: %(value)s trilyon

en: %(value)s quadrillion | %(value)s quadrillion
az[0]: %(value)s kvadrilyon
az[1]: %(value)s kvadrilyon

en: %(value)s quintillion | %(value)s quintillion
az[0]: %(value)s kvintilyon
az[1]: %(value)s kvintilyon

en: %(value)s sextillion | %(value)s sextillion
az[0]: %(value)s sekstilyon
az[1]: %(value)s sekstilyon

en: %(value)s septillion | %(value)s septillion
az[0]: %(value)s septilyon
az[1]: %(value)s septilyon

en: %(value)s octillion | %(value)s octillion
az[0]: %(value)s oktilyon
az[1]: %(value)s oktilyon

en: %(value)s nonillion | %(value)s nonillion
az[0]: %(value)s nonilyon
az[1]: %(value)s nonilyon

en: %(value)s decillion | %(value)s decillion
az[0]: %(value)s deçilyon
az[1]: %(value)s deçilyon

en: %(value)s googol | %(value)s googol
az[0]: %(value)s quqol
az[1]: %(value)s quqol

en: one
az: bir

en: two
az: iki

en: three
az: üç

en: five
az: beş

en: six
az: altı

en: seven
az: yeddi

en: eight
az: səkkiz

en: nine
az: doqquz

en: tomorrow
az: sabah

en: yesterday
az: dünən

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s ago
az: %(delta)s əvvəl

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour ago | %(count)s hours ago
az[0]: bir saat əvvəl
az[1]: %(count)s saat əvvəl

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute ago | %(count)s minutes ago
az[0]: bir dəqiqə əvvəl
az[1]: %(count)s dəqiqə əvvəl

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second ago | %(count)s seconds ago
az[0]: bir saniyə əvvəl
az[1]: %(count)s saniyə əvvəl

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a second from now | %(count)s seconds from now
az[0]: bir saniyə sonra
az[1]: %(count)s saniyə sonra

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: a minute from now | %(count)s minutes from now
az[0]: bir dəqiqə sonra
az[1]: %(count)s dəqiqə sonra

note: Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0) between count and time unit.
en: an hour from now | %(count)s hours from now
az[0]: bir saat sonra
az[1]: %(count)s saat sonra

note: Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2 weeks'
en: %(delta)s from now
az: %(delta)s bundan sonra

[ctx: naturaltime-past]
note: Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in '%(delta)s ago'
en: %(num)d year | %(num)d years
az[0]: %(num)d il
az[1]: %(num)d il

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d month | %(num)d months
az[0]: %(num)d ay
az[1]: %(num)d ay

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d week | %(num)d weeks
az[0]: %(num)d həftə
az[1]: %(num)d həftə

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d day | %(num)d days
az[0]: %(num)d gün
az[1]: %(num)d gün

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d hour | %(num)d hours
az[0]: %(num)d saat
az[1]: %(num)d saat

[ctx: naturaltime-past]
en: %(num)d minute | %(num)d minutes
az[0]: %(num)d dəqiqə
az[1]: %(num)d dəqiqə

[ctx: naturaltime-future]
note: Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in '%(delta)s from now'
en: %(num)d year | %(num)d years
az[0]: %(num)d il
az[1]: %(num)d il

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d month | %(num)d months
az[0]: %(num)d ay
az[1]: %(num)d ay

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d week | %(num)d weeks
az[0]: %(num)d həftə
az[1]: %(num)d həftə

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d day | %(num)d days
az[0]: %(num)d gün
az[1]: %(num)d gün

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d hour | %(num)d hours
az[0]: %(num)d saat
az[1]: %(num)d saat

[ctx: naturaltime-future]
en: %(num)d minute | %(num)d minutes
az[0]: %(num)d dəqiqə
az[1]: %(num)d dəqiqə

en: The base GIS field.
az: Təməl GIS xanası.

en: The base Geometry field — maps to the OpenGIS Specification Geometry type.
az: Təməl Həndəsə sahəsi — OpenGIS Specification Geometry növünə işarətlənir.

en: Line string
az: Xətt

en: Multi-point
az: Çox nöqtəli

en: Multi-line string
az: Xətlər

en: Multi polygon
az: Poliqonlar

en: Geometry collection
az: Fiqurlar çoxluğu

en: Extent Aggregate Field
az: Aqreqat Sahəsini Genişləndir

en: Raster Field
az: Rastr Sahəsi

en: No geometry value provided.
az: Həndəsi qiyməti verilməyib.

en: Invalid geometry value.
az: Həndəsi qiyməti düzgün deyil.

en: Invalid geometry type.
az: Həndəsi tipi düzgün deyil.

en: An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry form field.
az: Fiquru vərəqənin fiqur sahəsinin SRID qiymətinə çevirərkən xəta baş verdi.

en: Delete all Features
az: Bütün Xüsusiyyətləri sil

en: Debugging window (serialized value)
az: Sazlama pəncərəsi (seriallaşdırılmış dəyər)

en: No feeds are registered.
az: Qeyd edilmiş axın yoxdur.

en: Slug %r isn’t registered.
az: %r qısaltması qeyd edilməyib.

en: Advanced options
az: Əlavə imkanlar

en: Flat Pages
az: Düz Səhifələr

en: Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes.
az: Məsələn, “/about/contact/”. Əvvəldə və sondakı çəpəki xəttin olmasına diqqət edin.

en: This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, slashes or tildes.
az: Burada yalnız hərf, rəqəm, nöqtə, altdan xətt, defis, çəpəki xətt və ya tildadan istifadə etmək olar.

en: Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash.
az: Məsələn, “/about/contact”. Əvvəldəki çəpəki xəttin olmasına diqqət edin.

en: URL is missing a leading slash.
az: URL əvvəlində çəpəki xətt əskikdir.

en: URL is missing a trailing slash.
az: Ünvan sonunda çəpəki xətt əksikdir.

en: Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s
az: %(site)s saytı üçün artıq %(url)s ünvanlı düz səhifə onsuz da var

en: content
az: məzmun

en: enable comments
az: şərhlər olsun

en: template name
az: şablonun adı

en: Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system will use “flatpages/default.html”.
az: Məsələn, “flatpages/contact_page.html”. Əgər təchiz edilməsə, sistem “flatpages/default.html” işlədəcək.

en: registration required
az: ancaq qeydiyyatlılar üçün

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
az: Əgər bura quş qoysanız, ancaq qeydiyyatdan keçib sayta daxil olmuş istifadəçilər bu səhifəni görə biləcəklər.

en: flat page
az: düz səhifə

en: flat pages
az: düz səhifələr

en: Content Types
az: Məzmun Növləri

en: python model class name
az: python modelinin sinif (class) adı

en: content types
az: məzmun tipləri

en: Content type %(ct_id)s object has no associated model
az: %(ct_id)s məzmun növü obyekti ilə əlaqəli model yoxdur

en: Content type %(ct_id)s object %(obj_id)s doesn’t exist
az: %(ct_id)s məzmun növlü %(obj_id)s obyekti mövcut deyil

en: %(ct_name)s objects don’t have a get_absolute_url() method
az: %(ct_name)s obyektlərinin get_absolute_url() metodu yoxdur

en: Personal info
az: Şəxsi məlumat

en: Important dates
az: Vacib tarixlər

en: %(name)s object with primary key %(key)r does not exist.
az: Əsas %(key)r açarı ilə %(name)s obyekti mövcud deyil.

en: Conflicting form data submitted. Please try again.
az: Konfliktli form məlumatları daxil edildi. Təkrar cəhd edin.

en: Password changed successfully.
az: Şifrə uğurla dəyişdirildi.

en: Password-based authentication was disabled.
az: Şifrə əsaslı autentifikasiyanı ləğv edildi.

en: Change password: %s
az: Şifrəni dəyiş: %s

en: Set password: %s
az: Şifrə təyin et: %s

en: Authentication and Authorization
az: Təsdiqləmə və Səlahiyyət

en: password
az: şifrə

en: Invalid password format or unknown hashing algorithm.
az: Xətalı şifrə formatı və ya bilinməyən heş alqoritması.

en: No password set.
az: Şifrə təyin olunmayıb.

en: Reset password
az: Şifrəni sıfırla

en: Set password
az: Şifrə təyin et

en: The two password fields didn’t match.
az: Şifrə xanalarının dəyərləri eyni deyil.

en: Password confirmation
az: Şifrənin təsdiqi

en: Enter the same password as before, for verification.
az: Təsdiqləmək üçün əvvəlki ilə eyni şifrəni daxil edin.

en: Whether the user will be able to authenticate using a password or not. If disabled, they may still be able to authenticate using other backends, such as Single Sign-On or LDAP.
az: İstifadəçinin şifrə ilə autentifikasiya edib-etməyəcəyi. Əgər deaktiv edilsə, onlar yenə də Single Sign-On və ya LDAP kimi digər backend-lərdən istifadə edərək autentifikasiya edə bilərlər.

en: Password-based authentication
az: Şifrə əsaslı autentifikasiya

en: Raw passwords are not stored, so there is no way to see the user’s password.
az: Şifrələr mətn və ya olduğu kimi saxlanılmır, buna görə də istifadəçinin şifrəsini görmək mümkün deyil.

en: Enable password-based authentication for this user by setting a password.
az: Bu istifadəçi üçün şifrə təyin edərək şifrə əsaslı autentifikasiyanı aktiv edin.

en: Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may be case-sensitive.
az: Lütfən düzgün %(username)s və şifrə daxil edin. Nəzərə alın ki, hər ikisi də böyük-kiçik hərflərə həssasdırlar.

en: New password confirmation
az: Yeni şifrənin təsdiqi

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
az: Köhnə şifrəni yanlış daxil etdiniz. Zəhmət olmasa bir daha yoxlayın.

en: Old password
az: Köhnə şifrə

en: algorithm
az: alqoritm

en: iterations
az: təkrarlanmalar

en: salt
az: duz

en: hash
az: heş

en: variety
az: müxtəliflik

en: memory cost
az: yaddaş məsrəfi

en: time cost
az: vaxt məsrəfi

en: parallelism
az: paralellik

en: work factor
az: iş faktoru

en: checksum
az: yoxlama dəyəri

en: block size
az: blok ölçüsü

en: name
az: ad

en: codename
az: kod adı

en: permission
az: icazə

en: groups
az: qruplar

en: superuser status
az: superistifadəçi statusu

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
az: Bu istifadəçinin bütün icazələrə malik olduğunu bildirir.

en: The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to each of their groups.
az: Bu istifadəçinin aid olduğu qruplar. İstifadəçi bu qruplardan hər birinə verilən bütün icazələri alacaq.

en: user permissions
az: istifadəçi səlahiyyətləri

en: Specific permissions for this user.
az: Bu istifadəçiyə aid xüsusi icazələr.

en: username
az: istifadəçi adı

en: Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only.
az: Vacibdir. Ən az 150 simvol. Ancaq hərf, rəqəm və @/./+/-/_.

en: A user with that username already exists.
az: Bu istifadəçi adı altında başqa istifadəçi var.

en: first name
az: ad

en: last name
az: soyad

en: email address
az: e-poçt ünvanı

en: staff status
az: admin statusu

en: Designates whether the user can log into this admin site.
az: İstifadəçinin admin panelinə daxil olub-olmayacağını təyin edir.

en: Designates whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.
az: İstifadəçinin aktiv və ya qeyri-aktiv olmasını təyin edir. Hesabları silmək əvəzinə bundan istifadə edin.

en: user
az: istifadəçi

en: users
az: istifadəçilər

en: This password is too short. It must contain at least %d character. | This password is too short. It must contain at least %d characters.
az[0]: Şifrə çox qısadır. Şifrədə ən az %d simvol olmalıdır.
az[1]: Şifrə çox qısadır. Şifrədə ən az %d simvol olmalıdır.

en: Your password must contain at least %(min_length)d character. | Your password must contain at least %(min_length)d characters.
az[0]: Parolunuz ən az %(min_length)d işarə olmalıdır.
az[1]: Şifrəniz ən az %(min_length)d simvoldan ibarət olmalıdır.

en: The password is too similar to the %(verbose_name)s.
az: Şifrəniz %(verbose_name)s ilə çox bənzərdir.

en: Your password can’t be too similar to your other personal information.
az: Şifrəniz digər şəxsi məlumatlarınıza çox bənzərdir.

en: This password is too common.
az: Bu şifrə çox asandır.

en: Your password can’t be a commonly used password.
az: Şifrəniz çox istifadə edilən, ümumişlək olmamalıdır.

en: This password is entirely numeric.
az: Bu şifrə ancaq rəqəmlərdən ibarətdir.

en: Your password can’t be entirely numeric.
az: Şifrəniz ancaq rəqəmlərdən ibarət ola bilməz.

en: Password reset on %(site_name)s
az: %(site_name)s, şifrənin sıfırlanması

en: Enter a valid username. This value may contain only unaccented lowercase a-z and uppercase A-Z letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
az: Düzgün istifadəçi adı daxil edin. Bu dəyər yalnız diakritik olmayan kiçik (a-z) və böyük (A-Z) hərflərdən, rəqəmlərdən və @/./+/-/_ simvollardan ibarət ola bilər.

en: Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.
az: Düzgün istifadəçi adı daxil edin. Bu dəyər ancaq hərf, rəqəm və @/./+/-/_ simvollarından ibarət ola bilər.

en: Logged out
az: Çıxdınız

en: Password reset
az: Şifrənin sıfırlanması

en: Password reset sent
az: Şifrə sıfırlanması göndərildi

en: Password reset unsuccessful
az: Şifrə sıfırlanması uğursuz oldu

en: Password reset complete
az: Şifrə sıfırlanması tamamlandı

en: Password change successful
az: Şifrə uğurla dəyişdirildi

en: Administrative Documentation
az: Administrativ Dokumentasiya

en: Bookmarklets
az: Bukmarkletlər

en: Documentation bookmarklets
az: Dokumentasiya bukmarkletləri

en: To install bookmarklets, drag the link to your bookmarks toolbar, or right-click the link and add it to your bookmarks. Now you can select the bookmarklet from any page in the site.
az: Bukmarkletləri quraşdırmaq üçün linki əlfəcin alətləri panelinizə sürükləyin və ya linki sağ klikləyin və onu əlfəcinlərinizə əlavə edin. İndi siz saytın istənilən səhifəsindən bukmarklet seçə bilərsiniz.

en: Documentation for this page
az: Bu səhifənin dokumentasiyası

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
az: Hər hansı səhifəni əmələ gətirən funksiyanın dokumentasiyasını göstərir.

en: List of all the template tags and their functions.
az: Bütün şablon teqləri və onların funksiyaları.

en: Filters are actions which can be applied to variables in a template to alter the output.
az: Filterlər şablondakı dəyişənlərə nəticəni dəyişmək üçün tətbiq oluna bilən əməliyyatlarıdr.

en: Models
az: Modellər

en: Models are descriptions of all the objects in the system and their associated fields. Each model has a list of fields which can be accessed as template variables
az: Modellər sistemdəki bütün obyektlərin və onlarla əlaqəli xanaların təsviridir. Hər bir modeldə şablon dəyişənləri kimi istifadə oluna bilən xanaların siyahısı var

en: Each page on the public site is generated by a view. The view defines which template is used to generate the page and which objects are available to that template.
az: İctimai saytdakı hər bir səhifə bir görüntü tərəfindən yaradılıb. Görüntü səhifəni yaratmaq üçün hansı şablondan istifadə olunacağını və həmin şablon üçün hansı obyektlərin mövcud olduğunu müəyyən edir.

en: Tools for your browser to quickly access admin functionality.
az: Admin funksionallığına tez çatmağa kömək edən səyyah alətləri.

en: Please install docutils
az: Lütfən "docutils"i quraşdırın

en: The admin documentation system requires Python’s <a href="%(link)s">docutils</a> library.
az: Admin dokumentasiyası üçün Python-un <a href="%(link)s">docutils</a> kitabxanası tələb olunur.

en: Please ask your administrators to install <a href="%(link)s">docutils</a>.
az: Lütfən administrasiyanızdan <a href="%(link)s">docutils</a>in qurulmasını istəyin.

note: #-#-#-#-#  595 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_enumerator_t = 4, < Enumerator value #-#-#-#-#  296 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFields)
en: Fields
az: Sahələr

en: Methods with arguments
az: Arqumentli metodlar

en: Method
az: Metod

en: Back to Model documentation
az: Model dokumentasiyaına qayıt

en: Model documentation
az: Model dokumentasiyası

en: Model groups
az: Model qrupları

en: Template: %(name)s
az: Şablon: %(name)s

en: Template: <q>%(name)s</q>
az: Şablon: <q>%(name)s</q>

note: Translators: Search is not a verb here, it qualifies path (a search path)
en: Search path for template <q>%(name)s</q>:
az: <q>%(name)s</q> şablonu üçün axtarış yolu:

en: (does not exist)
az: (mövcud deyil)

en: Back to Documentation
az: Dokumentasiyaya qayıt

en: Template filters
az: Şablon filterləri

en: Template filter documentation
az: Şablon filter dokumentasiyası

en: Built-in filters
az: Qurlu filterlər

en: To use these filters, put <code>%(code)s</code> in your template before using the filter.
az: Bu filterləri istifadə etmək üçün, şablonun əvvəlinə bunu qoyun: <code>%(code)s</code>

en: Template tags
az: Şablon teqləri

en: Template tag documentation
az: Şablon teq dokumentasiyası

en: Built-in tags
az: Qurulu teqlər

en: To use these tags, put <code>%(code)s</code> in your template before using the tag.
az: Bu teqləri istifadə etmək üçün, şablonun əvvəlinə bunu qoyun: <code>%(code)s</code>

en: View: %(name)s
az: Bax: %(name)s

en: Templates:
az: Şablonlar:

en: Back to View documentation
az: Görüntü dokumentasiyasına qayıdın

en: View documentation
az: Görüntü dokumentasiyası

en: Jump to namespace
az: Ad sahəsinə keç

en: Empty namespace
az: Boş ad sahəsi

en: Views by namespace %(name)s
az: Ad sahəsinə görə görünüşlər %(name)s

en: Views by empty namespace
az: Boş ad sahələrinə görə görünüşlər

en: 
        View function: <code>%(full_name)s</code>. Name: <code>%(url_name)s</code>.
az: 
        Funksiyaya bax: <code>%(full_name)s</code>. Ad: <code>%(url_name)s</code>.

en: tag:
az: teq:

en: filter:
az: süzgəc:

en: view:
az: baxış:

en: App %(app_label)r not found
az: %(app_label)r tətbiqi tapılmadı

en: Model %(model_name)r not found in app %(app_label)r
az: %(model_name)r modelini %(app_label)r tətbiqetməsində tapılmadı

en: the related `%(app_label)s.%(data_type)s` object
az: bağlı "%(app_label)s.%(data_type)s" obyekti

en: related `%(app_label)s.%(object_name)s` objects
az: bağlı "%(app_label)s.%(object_name)s" obyektləri

en: all %s
az: bütün %s

en: number of %s
az: %s sayı

en: %s does not appear to be a urlpattern object
az: %s urlpattern obyekti deyil

en: Available %s
az: Mövcud %s

en: Choose %s by selecting them and then select the "Choose" arrow button.
az:  Seçmək istədikləriniz %s elementlərini işarələyin və sonra "Seç" (ox) düyməsini basın.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
az: Bu xanaya yazmaqla mövcud %s siyahısını filtrləyə bilərsiniz.

en: Choose all %s
az: Bütün %s elementlərini seç

en: Choose selected %s
az: İşarələnmiş %s elementini seçin

en: Remove selected %s
az: İşarələnmiş %s elementini sil

en: Chosen %s
az: Seçilmiş %s

en: Remove %s by selecting them and then select the "Remove" arrow button.
az:  Silmək istədikləriniz %s elementlərini işarələyin və sonra "Sil" düyməsini basın.

en: Type into this box to filter down the list of selected %s.
az: Seçilmiş %s siyahısını filtrləmək üçün bu xanaya yazın

en: (click to clear)
az: (təmizləmək üçün toxunun)

en: Remove all %s
az: Bütün %s elementlərini sil

en: %s selected option not visible | %s selected options not visible
az[0]: %s seçilmiş seçim görünmür
az[1]: %s seçilmiş seçimlər görünmür

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
az[0]: %(sel)s / %(cnt)s seçilib
az[1]: %(cnt)s-dan/dən %(sel)s ədədi seçilib

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
az: Fərdi düzəliş oluna bilən xanalarda yadda saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. Əgər əməliyyatı icra etsəniz, dəyişikliklər əldən gedəcək.

en: You have selected an action, but you haven’t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You’ll need to re-run the action.
az: Əməliyyat seçmisiniz, amma fərdi xanalardakı dəyişiklikləriniz hələ də yadda saxlanılmayıb. Saxlamaq üçün lütfən Tamam düyməsinə klikləyin. Əməliyyatı təkrar icra etməli olacaqsınız.

en: You have selected an action, and you haven’t made any changes on individual fields. You’re probably looking for the Go button rather than the Save button.
az: Əməliyyat seçmisiniz və fərdi xanalarda heç bir dəyişiklik etməmisiniz. Böyük ehtimal Saxla düyməsi yerinə İrəli düyməsinə ehtiyyacınız var.

en: Midnight
az: Gecə yarısı

en: 6 a.m.
az: Səhər 6

en: Noon
az: Günorta

en: 6 p.m.
az: Axşam 6

en: Note: You are %s hour ahead of server time. | Note: You are %s hours ahead of server time.
az[0]: Diqqət: Server vaxtından %s saat irəlidəsiniz.
az[1]: Qeyd: Server vaxtından %s saat irəlidəsiniz.

en: Note: You are %s hour behind server time. | Note: You are %s hours behind server time.
az[0]: Diqqət: Server vaxtından %s saat geridəsiniz.
az[1]: Qeyd: Server vaxtından %s saat geridəsiniz.

en: Choose a Time
az: Vaxt Seçin

en: Choose a time
az: Vaxtı seçin

en: January
az: Yanvar

en: February
az: Fevral

en: March
az: Mart

en: April
az: Aprel

en: June
az: İyun

en: July
az: İyul

en: August
az: Avqust

en: September
az: Sentyabr

en: October
az: Oktyabr

en: November
az: Noyabr

en: December
az: Dekabr

[ctx: abbrev. month January]
en: Jan
az: Yan

[ctx: abbrev. month February]
en: Feb
az: Fev

[ctx: abbrev. month June]
en: Jun
az: İyn

[ctx: abbrev. month July]
en: Jul
az: İyl

[ctx: abbrev. month August]
en: Aug
az: Avq

[ctx: abbrev. month September]
en: Sep
az: Sen

[ctx: abbrev. month October]
en: Oct
az: Okt

[ctx: abbrev. month November]
en: Nov
az: Noy

[ctx: abbrev. month December]
en: Dec
az: Dek

en: Wednesday
az: Çərşənbə

en: Friday
az: Cümə

en: Saturday
az: Şənbə

[ctx: abbrev. day Sunday]
en: Sun
az: Baz

[ctx: abbrev. day Monday]
en: Mon
az: B.er

[ctx: abbrev. day Tuesday]
en: Tue
az: Ç.ax

[ctx: abbrev. day Wednesday]
en: Wed
az: Çər

[ctx: abbrev. day Thursday]
en: Thur
az: C.ax

[ctx: abbrev. day Friday]
en: Fri
az: Cüm

[ctx: abbrev. day Saturday]
en: Sat
az: Şən

[ctx: one letter Sunday]
en: S
az: B

[ctx: one letter Monday]
en: M
az: B.e

[ctx: one letter Tuesday]
en: T
az: Ç.a

[ctx: one letter Wednesday]
en: W
az: Ç

[ctx: one letter Thursday]
en: T
az: C.a

[ctx: one letter Friday]
en: F
az: C

[ctx: one letter Saturday]
en: S
az: Ş

en: Delete selected %(verbose_name_plural)s
az: Seçilmiş "%(verbose_name_plural)s"ləri/ları sil

en: Successfully deleted %(count)d %(items)s.
az: %(count)d %(items)s uğurla silindi.

en: Cannot delete %(name)s
az: %(name)s silinə bilməz

en: Delete multiple objects
az: Birdən çox obyekt sil

en: Any date
az: İstənilən tarix

en: Past 7 days
az: Son 7 gündə

en: This year
az: Bu il

en: Has date
az: Tarixi mövcuddur

en: Not empty
az: Boş deyil

en: Please enter the correct %(username)s and password for a staff account. Note that both fields may be case-sensitive.
az: Lütfən, istifadəçi hesabı üçün doğru %(username)s və şifrə daxil edin. Nəzərə alın ki, hər iki xana böyük-kiçik hərflərə həssasdırlar.

en: Action:
az: Əməliyyat:

en: Add another %(verbose_name)s
az: Daha bir %(verbose_name)s əlavə et

en: Addition
az: Əlavə olunma

en: Deletion
az: Silinmə

en: action time
az: əməliyyat vaxtı

en: object id
az: obyekt id

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/library/functions.html#repr)
en: object repr
az: obyekt repr

en: action flag
az: əməliyyat bayrağı

en: change message
az: dəyişmə mesajı

en: log entry
az: loq yazısı

en: log entries
az: loq yazıları

en: Added “%(object)s”.
az: “%(object)s” əlavə edildi.

en: Changed “%(object)s” — %(changes)s
az: “%(object)s” dəyişdirildi — %(changes)s

en: Deleted “%(object)s.”
az: “%(object)s” silindi.

en: LogEntry Object
az: LogEntry obyekti

en: Added {name} “{object}”.
az: {name} “{object}” əlavə edildi.

en: Added.
az: Əlavə edildi.

en: Changed {fields} for {name} “{object}”.
az: {name} “{object}” üçün {fields} dəyişdirildi.

en: Changed {fields}.
az: {fields} dəyişdirildi.

en: Deleted {name} “{object}”.
az: {name} “{object}” silindi.

en: No fields changed.
az: Heç bir sahə dəyişdirilmədi.

en: Hold down “Control”, or “Command” on a Mac, to select more than one.
az: Birdən çox seçmək üçün “Control” və ya Mac üçün “Command” düyməsini basılı tutun.

en: Select this object for an action - {}
az: Əməliyyat üçün bu obyekti seçin - {}

en: The {name} “{obj}” was added successfully.
az: {name} “{obj}” uğurla əlavə edildi.

en: You may edit it again below.
az: Bunu aşağıda təkrar redaktə edə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was added successfully. You may add another {name} below.
az: {name} “{obj}” uğurla əlavə edildi. Aşağıdan başqa bir {name} əlavə edə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may edit it again below.
az: {name} “{obj}” uğurla dəyişdirildi. Təkrar aşağıdan dəyişdirə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully. You may add another {name} below.
az: {name} “{obj}” uğurla dəyişdirildi. Aşağıdan başqa bir {name} əlavə edə bilərsiz.

en: The {name} “{obj}” was changed successfully.
az: {name} “{obj}” uğurla dəyişdirildi.

en: Items must be selected in order to perform actions on them. No items have been changed.
az: Elementlər üzərində əməliyyat aparmaq üçün, siz onları seçməlisiniz. Heç bir element dəyişmədi.

en: No action selected.
az: Heç bir əməliyyat seçilmədi.

en: The %(name)s “%(obj)s” was deleted successfully.
az: %(name)s “%(obj)s” uğurla silindi.

en: %(name)s with ID “%(key)s” doesn’t exist. Perhaps it was deleted?
az: “%(key)s” ID nömrəli %(name)s mövcud deyil. Bəlkə silinib?

en: Add %s
az: %s əlavə et

en: Change %s
az: %s obyektini dəyiş

en: View %s
az: %s obyektinə bax

en: %(count)s %(name)s was changed successfully. | %(count)s %(name)s were changed successfully.
az[0]: %(count)s %(name)s uğurlu dəyişdirildi.
az[1]: %(count)s %(name)s uğurla dəyişdirildi.

en: %(total_count)s selected | All %(total_count)s selected
az[0]: %(total_count)s seçili
az[1]: Bütün %(total_count)s seçildi

en: 0 of %(cnt)s selected
az: %(cnt)s-dan/dən 0 seçilib

en: Change history: %s
az: Dəyişmə tarixi: %s

en: Deleting %(class_name)s %(instance)s would require deleting the following protected related objects: %(related_objects)s
az: %(class_name)s %(instance)s silinməsi %(related_objects)s obyektlərinin də silinməsinə gətirib çıxaracaq

en: Django site admin
az: Django sayt administratoru

en: Django administration
az: Django administrasiya

en: Site administration
az: Sayt administrasiyası

en: %(app)s administration
az: %(app)s administrasiyası

en: We’re sorry, but the requested page could not be found.
az: Üzr istəyirik, amma sorğulanan səhifə tapılmadı.

en: Server error (500)
az: Server xətası (500)

en: Server Error <em>(500)</em>
az: Serverdə xəta <em>(500)</em>

en: There’s been an error. It’s been reported to the site administrators via email and should be fixed shortly. Thanks for your patience.
az: Xəta baş verdi. Problem sayt administratorlarına e-poçt vasitəsi ilə  bildirildi və qısa bir zamanda həll olunacaq. Anlayışınız üçün təşəkkür edirik.

en: Run the selected action
az: Seçilən əməliyyatı yerinə yetir

en: Click here to select the objects across all pages
az: Bütün səhifələr üzrə obyektləri seçmək üçün bura klikləyin

en: Select all %(total_count)s %(module_name)s
az: Hamısını seç (%(total_count)s %(module_name)s)

en: Breadcrumbs
az: Menyu sətri

en: Models in the %(name)s application
az: %(name)s tətbiqetməsindəki modellər

en: Model name
az: Model adı

en: Add link
az: Keçid əlavə et

en: Change or view list link
az: Siyahı keçidini dəyişdir və ya bax

en: You don’t have permission to view or edit anything.
az: Heç nəyə baxmağa və ya dəyişməyə icazəniz yoxdur.

en: After you’ve created a user, you’ll be able to edit more user options.
az: Hesab yaratdıqdan sonra daha çox istifadəçi seçimlərini redaktə edə biləcəksiniz.

en: Please correct the error below. | Please correct the errors below.
az[0]: Lütfən, aşağıdakı xətanı düzəldin.
az[1]: Lütfən, aşağıdakı xətaları düzəldin.

en: Enter a new password for the user <strong>%(username)s</strong>.
az: <strong>%(username)s</strong> istifadəçisi üçün yeni şifrə daxil edin.

en: This action will <strong>enable</strong> password-based authentication for this user.
az: Bu əməliyyat bu istifadəçi üçün şifrə əsaslı autentifikasiyanı <strong>aktiv edəcək</strong>.

en: Disable password-based authentication
az: Şifrə əsaslı autentifikasiyanı ləğv elə.

en: Enable password-based authentication
az: Şifrə əsaslı autentifikasiyanı aktivləşdir.

en: Welcome,
az: Xoş gördük,

en: View site
az: Sayta bax

en: Add %(name)s
az: %(name)s əlavə et

en: View on site
az: Saytda bax

en: Hide counts
az: Sayı gizlət

en: Show counts
az: Sayı göstər

en: Clear all filters
az: Bütün filterləri təmizlə

en: Remove from sorting
az: Sıralamadan çıxar

en: Sorting priority: %(priority_number)s
az: Sıralama prioriteti: %(priority_number)s

en: Toggle sorting
az: Sıralamanı çevir

en: Toggle theme (current theme: auto)
az: Görünüşü dəyiş (halhazırkı: avtomatik)

en: Toggle theme (current theme: light)
az: Görünüşü dəyiş (halhazırkı: aydın)

en: Toggle theme (current theme: dark)
az: Görünüşü dəyiş (halhazırkı: qaranlıq)

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
az: %(object_name)s "%(escaped_object)s" obyektini sildikdə onun bağlı olduğu obyektlər də silinməlidir. Ancaq sizin hesabın aşağıdakı tip obyektləri silməyə səlahiyyəti çatmır:

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would require deleting the following protected related objects:
az: %(object_name)s "%(escaped_object)s" obyektini silmək üçün aşağıdakı qorunan obyektlər də silinməlidir:

en: Are you sure you want to delete the %(object_name)s "%(escaped_object)s"? All of the following related items will be deleted:
az: %(object_name)s "%(escaped_object)s" obyektini silməkdə əminsiniz? Ona bağlı olan aşağıdakı obyektlər də silinəcək:

en: Yes, I’m sure
az: Bəli, əminəm

en: No, take me back
az: Xeyr, geri qayıt

en: Deleting the selected %(objects_name)s would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
az: %(objects_name)s obyektini silmək üçün ona bağlı obyektlər də silinməlidir. Ancaq sizin hesabınızın aşağıdakı tip obyektləri silmək səlahiyyətinə malik deyil:

en: Deleting the selected %(objects_name)s would require deleting the following protected related objects:
az: %(objects_name)s obyektini silmək üçün aşağıdakı qorunan obyektlər də silinməlidir:

en: Are you sure you want to delete the selected %(objects_name)s? All of the following objects and their related items will be deleted:
az: Seçdiyiniz %(objects_name)s obyektini silməkdə əminsiniz? Aşağıdakı bütün obyektlər və ona bağlı digər obyektlər də silinəcək:

en: Delete?
az: Silinsin?

en:  By %(filter_title)s
az: "%(filter_title)s" filtrına görə

en: Recent actions
az: Son əməliyyatlar

en: My actions
az: Mənim əməliyyatlarım

en: Changed:
az: Dəyişdirilib:

en: Deleted:
az: Silinib:

en: Unknown content
az: Naməlum məzmun

en: Something’s wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
az: Verilənlər bazanızın quraşdırılması ilə bağlı problem var. Müvafiq cədvəllərinin yaradıldığından və verilənlər bazasının müvafiq istifadəçi tərəfindən oxuna biləcəyindən əmin olun.

en: You are authenticated as %(username)s, but are not authorized to access this page. Would you like to login to a different account?
az: %(username)s olaraq daxil olmusunuz, amma bu səhifəyə icazəniz yoxdur. Başqa bir hesaba daxil olmaq istərdiniz?

en: Forgotten your login credentials?
az: Giriş məlumatlarınızı unutmusunuz?

en: Start typing to filter…
az: Filterləmək üçün yazın...

en: Filter navigation items
az: Naviqasiya elementlərini filterlə

en: Date/time
az: Tarix/vaxt

en: This object doesn’t have a change history. It probably wasn’t added via this admin site.
az: Bu obyektin dəyişiklik tarixçəsi yoxdur. Yəqin ki, bu admin saytı vasitəsilə əlavə olunmayıb.

en: Popup closing…
az: Qəfil pəncərə qapadılır…

en: %(counter)s result | %(counter)s results
az[0]: %(counter)s nəticə
az[1]: %(counter)s nəticə

en: %(full_result_count)s total
az: Hamısı birlikdə %(full_result_count)s

en: Save as new
az: Yenisi kimi yadda saxla

en: Save and add another
az: Yadda saxla və yenisini əlavə et

en: Save and continue editing
az: Yadda saxla və redaktəyə davam et

en: Save and view
az: Yadda saxla və bax

en: Change selected %(model)s
az: Seçilmiş %(model)s dəyişdir

en: Add another %(model)s
az: Başqa %(model)s əlavə et

en: Delete selected %(model)s
az: Seçilmiş %(model)s sil

en: View selected %(model)s
az: Bax: seçilmiş %(model)s

en: Thanks for spending some quality time with the web site today.
az: Bu gün veb saytla keyfiyyətli vaxt keçirdiyiniz üçün təşəkkür edirik.

en: Log in again
az: Yenidən daxil ol

en: Your password was changed.
az: Sizin şifrəniz dəyişdirildi.

en: Please enter your old password, for security’s sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
az: Zəhmət olmasa təhlükəsizlik naminə köhnə şifrənizi daxil edin və sonra yeni şifrənizi iki dəfə daxil edin ki, düzgün daxil yazdığınızı yoxlaya bilək.

en: Change my password
az: Şifrəmi dəyiş

en: Your password has been set.  You may go ahead and log in now.
az: Yeni şifrə artıq qüvvədədir. Yenidən daxil ola bilərsiniz.

en: Password reset confirmation
az: Şifrə sıfırlanmasının təsdiqi

en: Please enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
az: Yeni şifrəni iki dəfə daxil edin ki, səhv etmədiyinizə əmin olaq.

en: New password:
az: Yeni şifrə:

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a new password reset.
az: Şifrənin sıfırlanması üçün olan keçid, yəqin ki, artıq istifadə olunub.  Şifrəni sıfırlamaq üçün yenə müraciət edin.

en: We’ve emailed you instructions for setting your password, if an account exists with the email you entered. You should receive them shortly.
az: Şifrəni təyin etmək üçün lazım olan addımlar sizə göndərildi (əgər bu e-poçt ünvanı ilə hesab varsa təbii ki). Elektron məktub qısa bir müddət ərzində sizə çatacaq.

en: If you don’t receive an email, please make sure you’ve entered the address you registered with, and check your spam folder.
az: E-poçt gəlməsə, qeydiyyatdan keçdiyiniz e-poçt ünvanını doğru daxil etdiyinizə əmin olun və spam qovluğunuzu yoxlayın.

en: You're receiving this email because you requested a password reset for your user account at %(site_name)s.
az: %(site_name)s saytında şifrəni yeniləmək istədiyinizə görə bu məktubu göndərdik.

en: Please go to the following page and choose a new password:
az: Növbəti səhifəyə keçid alın və yeni şifrəni seçin:

en: In case you’ve forgotten, you are:
az: Əgər unutmusunuzsa, siz:

en: Thanks for using our site!
az: Bizim saytdan istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik!

en: The %(site_name)s team
az: %(site_name)s komandası

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we’ll email instructions for setting a new one.
az: Şifrəni unutmusuz? Epoçt ünvanınızı daxil edin və biz sizə yeni şifrə təyin etmək üçün nə etmək lazım olduğunu göndərəcəyik.

en: Reset my password
az: Şifrəmi sıfırla

en: Select all objects on this page for an action
az: Əməliyyat üçün bu səhifədəki bütün obyektləri seçin

en: All dates
az: Bütün tarixlərdə

en: Select %s
az: %s seç

en: Select %s to change
az: %s dəyişmək üçün seç

en: Select %s to view
az: Görmək üçün %s seçin

en: Currently:
az: Hazırda:

en: Change:
az: Dəyişdir:

en: Algerian Arabic
az: Əlcəzair Ərəbcəsi

en: Central Kurdish (Sorani)
az: Mərkəzi Kürd dili (Sorani)

en: Argentinian Spanish
az: Argentina İspancası

en: Colombian Spanish
az: Kolumbia İspancası

en: Nicaraguan Spanish
az: Nikaraqua İspancası

en: Venezuelan Spanish
az: Venesuela İspancası

en: Frisian
az: Fris

en: Serbian Latin
az: Serb (Latın)

en: Site Maps
az: Sayt Xəritələri

en: Static Files
az: Statik Fayllar

en: Syndication
az: Sindikasiya

en: That page number is not an integer
az: Səhifə nömrəsi rəqəm deyil

en: That page number is less than 1
az: Səhifə nömrəsi 1-dən balacadır

en: That page contains no results
az: O səhifədə nəticə yoxdur

en: Enter a valid value.
az: Düzgün dəyər daxil edin.

en: Enter a valid domain name.
az: Düzgün domen adı daxil edin.

en: Enter a valid integer.
az: Düzgün rəqəm daxil edin.

note: Translators: "letters" means latin letters: a-z and A-Z.
en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
az: Hərflərdən, rəqəmlərdən, alt-xətlərdən və ya defislərdən ibarət düzgün qısaltma (“slug”) daxil edin.

en: Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.
az: Unicode hərflərdən, rəqəmlərdən, alt-xətlərdən və ya defislərdən ibarət düzgün qısaltma (“slug”) daxil edin.

en: Enter a valid %(protocol)s address.
az: Düzgün %(protocol)s adres daxil edin.

en: IPv4 or IPv6
az: IPv4 və ya IPv6

en: Enter only digits separated by commas.
az: Vergüllə ayırmaqla yalnız rəqəmlər daxil edin.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
az: Əmin olun ki, bu dəyər %(limit_value)s-dir/dır (bu %(show_value)s-dir/dır).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
az: Bu qiymətin %(limit_value)s-(y)a/ə bərabər və ya ondan kiçik olduğunu yoxlayın.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
az: Bu qiymətin %(limit_value)s-(y)a/ə bərabər və ya ondan böyük olduğunu yoxlayın.

en: Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s.
az: Bu dəyərin %(limit_value)s addım ölçüsünün mərtəbələri olduğundan əmin olun.

en: Ensure this value is a multiple of step size %(limit_value)s, starting from %(offset)s, e.g. %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s, and so on.
az: Bu dəyərin %(offset)s dəyərindən başlayaraq %(limit_value)s addım ölçüsü mərtəbəsi olduğundan əmin olun. Məs: %(offset)s, %(valid_value1)s, %(valid_value2)s və s.

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
az[0]: Bu dəyərin ən az %(limit_value)d simvol olduğuna əmin olun (%(show_value)d simvol var)
az[1]: Bu dəyərin ən az %(limit_value)d simvol olduğuna əmin olun (%(show_value)d simvol var)

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
az[0]: Bu dəyərin ən çox %(limit_value)d simvol olduğuna əmin olun (%(show_value)d simvol var)
az[1]: Bu dəyərin ən çox %(limit_value)d simvol olduğuna əmin olun (%(show_value)d simvol var)

en: Enter a number.
az: Ədəd daxil edin.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
az[0]: Toplamda %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.
az[1]: Toplamda %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
az[0]: Onluq hissənin %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.
az[1]: Onluq hissənin %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
az[0]: Onluq hissədən əvvəl %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.
az[1]: Onluq hissədən əvvəl %(max)s rəqəmdən çox olmadığına əmin olun.

en: File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: %(allowed_extensions)s.
az: “%(extension)s” fayl uzantısına icazə verilmir. İcazə verilən fayl uzantıları: %(allowed_extensions)s.

en: Null characters are not allowed.
az: Null simvollara icazə verilmir.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
az: %(field_labels)s ilə %(model_name)s artıq mövcuddur.

en: Constraint “%(name)s” is violated.
az: “%(name)s” məhdudiyyəti pozuldu.

en: Value %(value)r is not a valid choice.
az: %(value)r dəyəri doğru seçim deyil.

en: This field cannot be null.
az: Bu sahə boş qala bilməz.

en: This field cannot be blank.
az: Bu sahə ağ qala bilməz.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
az: %(model_name)s bu %(field_label)s sahə ilə artıq mövcuddur.

note: Translators: The 'lookup_type' is one of 'date', 'year' or 'month'. Eg: "Title must be unique for pub_date year"
en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
az: %(field_label)s dəyəri %(date_field_label)s %(lookup_type)s üçün unikal olmalıdır.

en: Field of type: %(field_type)s
az: Sahənin tipi: %(field_type)s

en: “%(value)s” value must be either True or False.
az: “%(value)s” dəyəri ya True, ya da False olmalıdır.

en: “%(value)s” value must be either True, False, or None.
az: “%(value)s” dəyəri True, False və ya None olmalıdır.

en: Boolean (Either True or False)
az: Bul (ya Doğru, ya Yalan)

en: String (up to %(max_length)s)
az: Sətir (%(max_length)s simvola kimi)

en: String (unlimited)
az: Sətir (limitsiz)

en: Comma-separated integers
az: Vergüllə ayrılmış tam ədədlər

en: “%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
az: “%(value)s” dəyəri səhv tarix formatındadır. Formatı YYYY-MM-DD olmalıdır.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
az: “%(value)s” dəyəri düzgün formatdadır (YYYY-MM-DD), amma bu tarix xətalıdır.

en: Date (without time)
az: Tarix (saatsız)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
az: “%(value)s” dəyərinin formatı səhvdir. Formatı YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] olmalıdır.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
az: “%(value)s” dəyərinin formatı düzgündür (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) amma bu tarix xətalıdır.

en: Date (with time)
az: Tarix (vaxt ilə)

en: “%(value)s” value must be a decimal number.
az: “%(value)s” dəyəri onluq kəsrli (decimal) rəqəm olmalıdır.

en: Decimal number
az: Rasional ədəd

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.
az: “%(value)s” dəyərinin formatı səhvdir. Formatı [DD] [HH:[MM:]]ss[.uuuuuu] olmalıdır.

en: File path
az: Faylın ünvanı

en: “%(value)s” value must be a float.
az: “%(value)s” dəyəri float olmalıdır.

en: Floating point number
az: Sürüşən vergüllü ədəd

en: “%(value)s” value must be an integer.
az: “%(value)s” dəyəri tam rəqəm olmalıdır.

en: Big (8 byte) integer
az: Böyük (8 bayt) tam ədəd

en: Small integer
az: Kiçik tam ədəd

en: IPv4 address
az: IPv4 ünvanı

en: “%(value)s” value must be either None, True or False.
az: “%(value)s” dəyəri None, True və ya False olmalıdır.

en: Boolean (Either True, False or None)
az: Bul (Ya True, ya False, ya da None)

en: Positive big integer
az: Müsbət böyük rəqəm

en: Positive integer
az: Müsbət tam ədəd

en: Positive small integer
az: Müsbət tam kiçik ədəd

en: Slug (up to %(max_length)s)
az: Əzmə (%(max_length)s simvola kimi)

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
az: “%(value)s” dəyərinin formatı səhvdir. Formatı HH:MM[:ss[.uuuuuu]] olmalıdır.

en: “%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
az: “%(value)s” dəyəri düzgün formatdadır (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]), amma vaxtı xətalıdır.

en: Raw binary data
az: Düz ikili (binary) məlumat

en: “%(value)s” is not a valid UUID.
az: “%(value)s” keçərli UUID deyil.

en: Universally unique identifier
az: Universal təkrarolunmaz identifikator

en: A JSON object
az: JSON obyekti

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r is not a valid choice.
az: %(field)s %(value)r ilə %(model)s dəyəri düzgün seçim deyil.

en: Foreign Key (type determined by related field)
az: Xarici açar (bağlı olduğu sahəyə uyğun tipi alır)

en: One-to-one relationship
az: Birin-birə münasibət

en: %(from)s-%(to)s relationship
az: %(from)s-%(to)s əlaqəsi

en: %(from)s-%(to)s relationships
az: %(from)s-%(to)s əlaqələri

en: Many-to-many relationship
az: Çoxun-çoxa münasibət

en: Enter a whole number.
az: Tam ədəd daxil edin.

en: Enter a valid date.
az: Düzgün tarix daxil edin.

en: Enter a valid time.
az: Düzgün vaxt daxil edin.

en: Enter a valid date/time.
az: Düzgün tarix/vaxt daxil edin.

en: Enter a valid duration.
az: Keçərli müddət daxil edin.

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
az: Günlərin sayı {min_days} ilə {max_days} arasında olmalıdır.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
az: Fayl göndərilməyib. Vərəqənin ("form") şifrələmə tipini yoxlayın.

en: The submitted file is empty.
az: Göndərilən fayl boşdur.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
az[0]: Bu fayl adının ən çox %(max)d simvol olduğuna əmin olun (%(length)d var).
az[1]: Bu fayl adının ən çox %(max)d simvol olduğuna əmin olun (%(length)d var).

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
az: Ya fayl göndərin, ya da xanaya quş qoymayın, hər ikisini də birdən etməyin.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
az: Düzgün seçim edin. %(value)s seçimlər arasında yoxdur.

en: Enter a list of values.
az: Qiymətlərin siyahısını daxil edin.

en: Enter a complete value.
az: Tam dəyər daxil edin.

en: Enter a valid UUID.
az: Keçərli UUID daxil et.

en: Enter a valid JSON.
az: Etibarlı bir JSON daxil edin.

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
az: (Gizli %(name)s sahəsi) %(error)s

en: ManagementForm data is missing or has been tampered with. Missing fields: %(field_names)s. You may need to file a bug report if the issue persists.
az: ManagementForm datası ya əskikdir, ya da dəyişdirilib. Çatışmayan xanalar: %(field_names)s. Problem davam edərsə, səhv hesabatı təqdim etməli ola bilərsiniz.

en: Please submit at most %(num)d form. | Please submit at most %(num)d forms.
az[0]: Zəhmət olmasa ən çox %(num)d forma təsdiqləyin.
az[1]: Zəhmət olmasa ən çox %(num)d forma təsdiqləyin.

en: Please submit at least %(num)d form. | Please submit at least %(num)d forms.
az[0]: Zəhmət olmasa ən az %(num)d forma təsdiqləyin.
az[1]: Zəhmət olmasa ən az %(num)d forma təsdiqləyin.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
az: %(field)s sahəsinə görə təkrarlanan məlumatlara düzəliş edin.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
az: %(field)s sahəsinə görə təkrarlanan məlumatlara düzəliş edin, onların hamısı fərqli olmalıdır.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
az: %(field_name)s sahəsinə görə təkrarlanan məlumatlara düzəliş edin, onlar %(date_field)s %(lookup)s-a görə fərqli olmalıdır.

en: Please correct the duplicate values below.
az: Aşağıda təkrarlanan qiymətlərə düzəliş edin.

en: The inline value did not match the parent instance.
az: Sətiriçi dəyər ana nüsxəyə uyğun deyil.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
az: Düzgün seçim edin. Bu seçim mümkün deyil.

en: “%(pk)s” is not a valid value.
az: “%(pk)s” düzgün dəyər deyil.

en: %(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
az: %(datetime)s vaxtı %(current_timezone)s zaman qurşağında ifadə oluna bilmir; ya qeyri-müəyyənlik, ya da mövcud olmaya bilər.

en: Currently
az: Hal-hazırda

note: Translators: Please do not add spaces around commas.
en: yes,no,maybe
az: hə,yox,bəlkə

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
az[0]: %(size)d bayt
az[1]: %(size)d bayt

en: %s GB
az: %s QB

en: p.m.
az: g.s.

en: a.m.
az: g.ə.

en: midnight
az: gecə yarısı

en: noon
az: günorta

en: jan
az: ynv

en: feb
az: fvr

en: jun
az: iyn

en: jul
az: iyl

en: aug
az: avq

en: sep
az: snt

en: oct
az: okt

en: nov
az: noy

en: dec
az: dek

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
az: Yan.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
az: Fev.

[ctx: abbrev. month]
en: March
az: Mart

[ctx: abbrev. month]
en: April
az: Aprel

[ctx: abbrev. month]
en: June
az: İyun

[ctx: abbrev. month]
en: July
az: İyul

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
az: Avq.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
az: Sen.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
az: Okt.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
az: Noy.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
az: Dek.

[ctx: alt. month]
en: January
az: Yanvar

[ctx: alt. month]
en: February
az: Fevral

[ctx: alt. month]
en: March
az: Mart

[ctx: alt. month]
en: April
az: Aprel

[ctx: alt. month]
en: June
az: İyun

[ctx: alt. month]
en: July
az: İyul

[ctx: alt. month]
en: August
az: Avqust

[ctx: alt. month]
en: September
az: Sentyabr

[ctx: alt. month]
en: October
az: Oktyabr

[ctx: alt. month]
en: November
az: Noyabr

[ctx: alt. month]
en: December
az: Dekabr

en: This is not a valid IPv6 address.
az: Bu doğru IPv6 ünvanı deyil.

en: %(num)d year | %(num)d years
az[0]: %(num)d il
az[1]: %(num)d il

en: %(num)d month | %(num)d months
az[0]: %(num)d ay
az[1]: %(num)d ay

en: %(num)d week | %(num)d weeks
az[0]: %(num)d həftə
az[1]: %(num)d həftə

en: %(num)d day | %(num)d days
az[0]: %(num)d gün
az[1]: %(num)d gün

en: %(num)d hour | %(num)d hours
az[0]: %(num)d saat
az[1]: %(num)d saat

en: %(num)d minute | %(num)d minutes
az[0]: %(num)d dəqiqə
az[1]: %(num)d dəqiqə

en: CSRF verification failed. Request aborted.
az: CSRF təsdiqləmə alınmadı. Sorğu ləğv edildi.

en: You are seeing this message because this HTTPS site requires a “Referer header” to be sent by your web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
az: Bu mesajı ona görə görürsünüz ki, bu HTTPS saytı sizin səyyah tərəfindən “Referer header”in göndərilməsini tələb etdiyi halda heç nə göndərilməmişdir. Bu başlıq sizin veb-səyyahınızın kənar şəxlər tərəfindən ələ keçirilmədiyindən əmin olmaq üçün tələb olunur.

en: If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-origin” requests.
az: Əgər səyyahınızın “Referer” başlığını göndərməsini söndürmüsünüzsə, lütfən bu sayt üçün, HTTPS əlaqələr üçün və ya “same-origin” sorğular üçün aktiv edin.

en: If you are using the <meta name="referrer" content="no-referrer"> tag or including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a rel="noreferrer" …> for links to third-party sites.
az: Əgər <meta name="referrer" content="no-referrer"> etiketini və ya “Referrer-Policy: no-referrer” başlığını işlədirsinizsə, lütfən silin. CSRF qoruma dəqiq yönləndirən yoxlaması üçün “Referer” başlığını tələb edir. Əgər məxfilik üçün düşünürsünüzsə, üçüncü tərəf sayt keçidləri üçün <a rel="noreferrer" ...> kimi bir alternativ işlədin.

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
az: Bu sayt formaları göndərmək üçün CSRF çərəzini işlədir. Bu çərəz səyyahınızın üçüncü biri tərəfindən hack-lənmədiyinə əmin olmaq üçün istifadə edilir.

en: If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.
az: Əgər səyyahınızda çərəzlər söndürülübsə, lütfən bu sayt və ya “same-origin” sorğular üçün aktiv edin.

en: More information is available with DEBUG=True.
az: Daha ətraflı məlumat DEBUG=True ilə mövcuddur.

en: No year specified
az: İl göstərilməyib

en: Date out of range
az: Tarix aralığın xaricindədir

en: No month specified
az: Ay göstərilməyib

en: No day specified
az: Gün göstərilməyib

en: No week specified
az: Həftə göstərilməyib

en: No %(verbose_name_plural)s available
az: %(verbose_name_plural)s seçmək mümkün deyil

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
az: Gələcək %(verbose_name_plural)s seçmək mümkün deyil, çünki %(class_name)s.allow_future Yalan kimi qeyd olunub.

en: Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”
az: “%(format)s” formatına görə “%(datestr)s” tarixi düzgün deyil

en: No %(verbose_name)s found matching the query
az: Sorğuya uyğun %(verbose_name)s tapılmadı

en: Page is not “last”, nor can it be converted to an int.
az: Səhifə həm “axırıncı” deyil, həm də tam ədədə çevrilə bilmir.

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
az: Yanlış səhifə (%(page_number)s): %(message)s

en: Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False.
az: Siyahı boşdur və “%(class_name)s.allow_empty” dəyəri False-dur.

en: Directory indexes are not allowed here.
az: Ünvan indekslərinə icazə verilmir.

en: “%(path)s” does not exist
az: “%(path)s” mövcud deyil

en: Index of %(directory)s
az: %(directory)s-nin indeksi

en: The install worked successfully! Congratulations!
az: Quruluş uğurla tamamlandı! Təbriklər!

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
az: Django %(version)s üçün <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">buraxılış qeydlərinə</a> baxın

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
az: Tənzimləmə faylınızda <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> və heç bir URL qurmadığınız üçün bu səhifəni görürsünüz.

en: Django Documentation
az: Django Dokumentasiya

en: Topics, references, &amp; how-to’s
az: Mövzular, istinadlar və nümunələr

en: Tutorial: A Polling App
az: Məşğələ: Səsvermə Tətbiqi

en: Get started with Django
az: Django ilə başla

en: Django Community
az: Django İcması

en: Connect, get help, or contribute
az: Qoşul, kömək al və dəstək ol

en: Invalid basic header. No credentials provided.
az: Xətalı sadə başlıq. İstifadəçi məlumatları təchiz edilməyib.

en: Invalid basic header. Credentials string should not contain spaces.
az: Xətalı sadə başlıq. İstifadəçi məlumatlarında boşluq olmamalıdır.

en: Invalid basic header. Credentials not correctly base64 encoded.
az: Xətalı sadə başlıq. İstifadəçi məlumatları base64 ilə düzgün şifrələnməyib.

en: Invalid username/password.
az: Xətalı istifadəçi adı/parol.

en: User inactive or deleted.
az: İstifadəçi aktiv deyil və ya silinib.

en: Invalid token header. No credentials provided.
az: Xətalı token başlığı. İstifadəçi məlumatları təchiz edilməyib.

en: Invalid token header. Token string should not contain spaces.
az: Xətalı token başlığı. Token mətnində boşluqlar olmamalıdır.

en: Invalid token header. Token string should not contain invalid characters.
az: Xətalı token başlığı. Token mətnində xətalı simvollar olmamalıdır.

en: Invalid token.
az: Xətalı token.

en: Auth Token
az: Təsdiqləmə Tokeni

en: Tokens
az: Tokenlər

en: Unable to log in with provided credentials.
az: Təchiz edilən istifadəçi məlumatları ilə daxil olmaq mümkün olmadı.

en: Must include "username" and "password".
az: Mütləq "username" və "password" olmalıdır.

en: A server error occurred.
az: Server xətası yaşandı.

en: Invalid input.
az: Səhv daxiletmə.

en: Malformed request.
az: Qüsurlu istək.

en: Incorrect authentication credentials.
az: Səhv təsdiqləmə məlumatları.

en: Authentication credentials were not provided.
az: Təsdiqləmə məlumatları təchiz edilməyib.

en: You do not have permission to perform this action.
az: Bu əməliyyat üçün icazəniz yoxdur.

en: Method "{method}" not allowed.
az: "{method}" yöntəminə icazə verilmir.

en: Could not satisfy the request Accept header.
az: İstəyin Accept başlığını qane etmək mümkün olmadı.

en: Unsupported media type "{media_type}" in request.
az: İstəkdə dəstəklənməyən "{media_type}" mediya növü.

en: Request was throttled.
az: İstək nəzərə alınmadı.

en: This field may not be null.
az: Bu sahə null ola bilməz.

en: This field may not be blank.
az: Bu sahə boş ola bilməz.

en: Ensure this field has no more than {max_length} characters.
az: Bu sahənin ən çox {max_length} simvolu olduğuna əmin olun.

en: Ensure this field has at least {min_length} characters.
az: Bu sahənin ən az {min_length} simvolu olduğuna əmin olun.

en: This value does not match the required pattern.
az: Bu dəyər tələb edilən formaya uyğun gəlmir.

en: Enter a valid "slug" consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
az: Hərf, rəqəm, alt xətt və defislərdən ibarət keçərli "slug" daxil edin.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
az: Keçərli IPv4 və ya IPv6 ünvanı daxil edin.

en: A valid integer is required.
az: Keçərli tam ədəd tələb edilir.

en: Ensure this value is less than or equal to {max_value}.
az: Bu dəyərin uzunluğunun ən çox {max_value} olduğuna əmin olun.

en: Ensure this value is greater than or equal to {min_value}.
az: Bu dəyərin uzunluğunun ən az {min_value} olduğuna əmin olun.

en: String value too large.
az: Yazı dəyəri çox uzundur.

en: A valid number is required.
az: Keçərli rəqəm tələb edilir.

en: Ensure that there are no more than {max_digits} digits in total.
az: Ən çox {max_digits} rəqəm olduğuna əmin olun.

en: Ensure that there are no more than {max_decimal_places} decimal places.
az: Ən çox {max_decimal_places} onluq kəsr hissəsi olduğuna əmin olun.

en: Ensure that there are no more than {max_whole_digits} digits before the decimal point.
az: Onluq kərsdən əvvəl ən çox {max_whole_digits} rəqəm olduğuna əmin olun.

en: Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
az: Datetime dəyəri səhvdir. Əvəzinə bu formatlardan birini işlədin: {format}.

en: Expected a datetime but got a date.
az: Datetime gözlənirdi amma date gəldi.

en: Date has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
az: Date dəyəri səhvdir. Əvəzinə bu formatlardan birini işlədin: {format}.

en: Expected a date but got a datetime.
az: Date gözlənirdi amma datetime gəldi.

en: Time has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
az: Vaxt formatı səhvdir. Əvəzinə bu formatlardan birini işlədin: {format}.

en: Duration has wrong format. Use one of these formats instead: {format}.
az: Müddət formatı səhvdir. Əvəzinə bu formatlardan birini işlədin: {format}.

en: "{input}" is not a valid choice.
az: "{input}" keçərli seçim deyil.

en: More than {count} items...
az: {count} elementdən daha çoxdur...

en: Expected a list of items but got type "{input_type}".
az: Elementlər siyahısı gözlənirdi, amma "{input_type}" növü gəldi.

en: This selection may not be empty.
az: Bu seçim boş ola bilməz.

en: "{input}" is not a valid path choice.
az: "{input}" keçərli yol seçimi deyil.

en: The submitted data was not a file. Check the encoding type on the form.
az: Göndərilən məlumat fayl deyildi. Anketin şifrələmə (encoding) növünü yoxlayın.

en: No filename could be determined.
az: Faylın adı təyin edilə bilmədi.

en: Ensure this filename has at most {max_length} characters (it has {length}).
az: Fayl adının ən çox {max_length} simvoldan ibarət olduğuna əmin olun (hazırki: {length}).

en: This list may not be empty.
az: Bu siyahı boş ola bilməz.

en: Expected a dictionary of items but got type "{input_type}".
az: Elementlərin kitabçası (dictionary) gözlənirdi amma "{input_type}" növü gəldi.

en: Ordering
az: Sıralama

en: ascending
az: artan

en: descending
az: azalan

en: Invalid page.
az: Xətalı səhifə.

en: Invalid cursor
az: Xətalı kursor

en: Invalid pk "{pk_value}" - object does not exist.
az: Xətalı pk "{pk_value}" - obyekt mövcud deyil.

en: Incorrect type. Expected pk value, received {data_type}.
az: Xətalı növ. PK dəyəri gözlənirdi, {data_type} alındı.

en: Invalid hyperlink - No URL match.
az: Xətalı hiperkeçid - Heç bir URL uyğun gəlmir.

en: Invalid hyperlink - Incorrect URL match.
az: Xətalı hiperkeçid - Xətalı URL uyğunluğu.

en: Invalid hyperlink - Object does not exist.
az: Xətalı hiperkeçid - Obyekt mövcud deyil.

en: Incorrect type. Expected URL string, received {data_type}.
az: Xətalı növ. URL yazısı gözlənirdi, {data_type} gəldi.

en: Object with {slug_name}={value} does not exist.
az: {slug_name}={value} üçün uyğun obyekt mövcud deyil.

en: Invalid value.
az: Xətalı dəyər.

en: Invalid data. Expected a dictionary, but got {datatype}.
az: Xətalı məlumat. Kitabça (dictionary) gözlənirdi, {datatype} gəldi.

en: No items to select.
az: Seçiləcək element yoxdur.

en: This field must be unique.
az: Bu sahə unikal olmalıdır.

en: The fields {field_names} must make a unique set.
az: {field_names} sahələri birlikdə unikal dəst olmalıdırlar.

en: This field must be unique for the "{date_field}" date.
az: Bu sahə "{date_field}" günü üçün unikal olmalıdır.

en: This field must be unique for the "{date_field}" month.
az: Bu sahə "{date_field}" ayı üçün unikal olmalıdır.

en: This field must be unique for the "{date_field}" year.
az: Bu sahə "{date_field}" ili üçün unikal olmalıdır.

en: Invalid version in "Accept" header.
az: "Accept" başlığında xətalı versiya.

en: Invalid version in URL path.
az: URL yolunda xətalı versiya.

en: Invalid version in URL path. Does not match any version namespace.
az: URL yolunda xətalı versiya. Heç bir versiya namespace-inə uyğun gəlmir.

en: Invalid version in hostname.
az: Hostname-də xətalı versiya.

en: Invalid version in query parameter.
az: Sorğu parametrində xətalı versiya.

en: Primary
az: Əsas

en: Make Primary
az: Əsas Et

en: Re-send Verification
az: Doğrulamanı Yenidən Göndər

en: Warning:
az: Xəbərdarlıq:

en: Forgot Password?
az: Şifrəni Unutmusunuz?

en: Are you sure you want to sign out?
az: Hesabdan çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Password Reset
az: Şifrə Sıfırlama

en: Reset My Password
az: Şifrəmi Sıfırlayın

en: Please contact us if you have any trouble resetting your password.
az: Şifrənizi sıfırlamaqla bağlı hər hansı probleminiz olarsa, bizimlə əlaqə saxlayın.

en: Bad Token
az: Yanlış Token

en: The password reset link was invalid, possibly because it has already been used.  Please request a <a href="%(passwd_reset_url)s">new password reset</a>.
az: Şifrə sıfırlama linki etibarsız idi, ola bilsin ki, artıq istifadə olunub. Lütfən, <a href="%(passwd_reset_url)s">yeni şifrə sıfırlamasını</a> tələb edin.

en: Your password is now changed.
az: Şifrəniz dəyiştirildi.

en: Account Connections
az: Hesab Əlaqələri

en: Connect %(provider)s
az: %(provider)s ilə əlaqə

en: You are about to connect a new third-party account from %(provider)s.
az: Siz %(provider)s-dən yeni üçüncü tərəf hesabını qoşmaq üzrəsiniz.

en: Sign In Via %(provider)s
az: %(provider)s vasitəsi ilə daxil olun

en: You are about to sign in using a third-party account from %(provider)s.
az: Siz %(provider)s-dən üçüncü tərəf hesabından istifadə etməklə daxil olmaq üzrəsiniz.

en: You are about to use your %(provider_name)s account to login to
    %(site_name)s. As a final step, please complete the following form:
az: Siz 
     %(site_name)s hesabına daxil olmaq üçün %(provider_name)s hesabınızdan istifadə etmək üzrəsiniz. Son addım olaraq, aşağıdakı formu doldurun:

en: Form Tools
az: Forma Alətləri

en: Please correct the following errors
az: Lütfən aşağıdakı xətaları düzəldin

en: Preview your submission
az: Göndərəcəklərinizə ön baxın

en: Security hash: %(hash_value)s
az: Təhlükəsizlik heşi: %(hash_value)s

en: Or edit it again
az: Və ya təkrar redaktə edin

en: first step
az: birinci addım

en: prev step
az: əvvəlki addım

en: submit
az: göndər

en: ManagementForm data is missing or has been tampered.
az: ManagementForm məlumatları əksik və ya zədəlidir.

en: This account is currently inactive.
az: Bu hesab hazırda aktiv deyil.

en: This email address is already associated with this account.
az: Bu e-poçt ünvanı artıq bu hesabla əlaqələndirilib.

en: The email address and/or password you specified are not correct.
az: Göstərdiyiniz e-poçt ünvanı və/və ya şifrə düzgün deyil.

en: A user is already registered with this email address.
az: İstifadəçi artıq bu e-poçt ünvanı ilə qeydiyyatdan keçib.

en: Please type your current password.
az: Zəhmət olmasa cari şifrənizi yazın.

en: Incorrect code.
az: Yanlış kod.

en: The password reset token was invalid.
az: Şifrə sıfırlama tokeni yanlışdır.

en: You cannot add more than %d email addresses.
az: Siz %d-dən çox e-poçt ünvanı əlavə edə bilməzsiniz.

en: Too many failed login attempts. Try again later.
az: Həddindən artıq uğursuz giriş cəhdi. Biraz sonra yenidən cəhd edin.

en: The email address is not assigned to any user account
az: E-poçt ünvanı heç bir istifadəçi hesabına təyin edilməyib

en: Your primary email address must be verified.
az: Əsas e-poçt ünvanınız təsdiqlənməlidir.

en: Username can not be used. Please use other username.
az: İstifadəçi adı istifadə edilə bilməz. Zəhmət olmasa başqa istifadəçi adından istifadə edin.

en: The username and/or password you specified are not correct.
az: Göstərdiyiniz istifadəçi adı və/yaxud şifrə düzgün deyil.

en: Use your password
az: Şifrənizi istifadə edin

en: You must type the same password each time.
az: Hər dəfə eyni şifrəni daxil etməlisiniz.

en: Remember Me
az: Məni xatırla

en: Username or email
az: İstifadəçi adı və ya e-poçt

[ctx: field label]
en: Login
az: Daxil ol

en: Email (again)
az: E-poçt (təkrar)

en: Email address confirmation
az: E-poçt ünvanı təsdiqi

en: Email (optional)
az: E-poçt (istəyə bağlı)

en: You must type the same email each time.
az: Hər dəfə eyni e-poçtu daxil etməlisiniz.

en: Password (again)
az: Şifrə (təkrar)

en: Current Password
az: Mövcud şifrə

en: New Password
az: Yeni şifrə

en: New Password (again)
az: Yeni şifrə (təkrar)

en: verified
az: doğrulanmış

en: primary
az: əsas

en: email addresses
az: e-poçt ünvanları

en: sent
az: göndərildi

en: key
az: açar

en: email confirmation
az: e-poçt təsdiqi

en: email confirmations
az: e-poçt təsdiqləri

en: You cannot add an email address to an account protected by two-factor authentication.
az: Siz iki faktorlu doğrulama ilə qorunan hesaba e-poçt ünvanı əlavə edə bilməzsiniz.

en: You cannot activate two-factor authentication until you have verified your email address.
az: Siz e-poçt ünvanınızı doğrulamayana qədər iki faktorlu doğrulamanı aktivləşdirə bilməzsiniz.

en: Recovery codes
az: Bərpa kodları

en: TOTP Authenticator
az: TOTP Autentifikator

en: Authenticator code
az: Doğrulama kodu

en: An account already exists with this email address. Please sign in to that account first, then connect your %s account.
az: Bu e-poçt ünvanı ilə artıq hesab mövcuddur. Lütfən, əvvəlcə həmin hesaba daxil olun, sonra %s hesabınızı birləşdirin.

en: Your account has no password set up.
az: Hesabınızda şifrə quraşdırılmayıb.

en: Your account has no verified email address.
az: Hesabınızın təsdiqlənmiş e-poçt ünvanı yoxdur.

en: Social Accounts
az: Sosial Hesablar

en: provider
az: provayder

en: provider ID
az: provayder ID

en: client id
az: müştəri id

en: App ID, or consumer key
az: Tətbiq ID-si və ya istehlakçı açarı

en: secret key
az: gizli açar

en: API secret, client secret, or consumer secret
az: API sirri, müştəri sirri və ya istehlakçı sirri

en: social application
az: sosial tətbiq

en: social applications
az: sosial tətbiqlər

en: extra data
az: əlavə məlumat

en: social account
az: sosial hesab

en: social accounts
az: sosial hesablar

en: "oauth_token" (OAuth1) or access token (OAuth2)
az: "oauth_token" (OAuth1) və ya giriş tokeni (OAuth2)

en: token secret
az: token sirri

en: "oauth_token_secret" (OAuth1) or refresh token (OAuth2)
az: "oauth_token_secret" (OAuth1) və ya token yeniləyin (OAuth2)

en: expires at
az: vaxtı bitir

en: social application token
az: sosial tətbiq tokeni

en: social application tokens
az: sosial tətbiq tokenləri

en: Invalid profile data
az: Yanlış profil məlumatı

en: Invalid response while obtaining request token from "%s". Response was: %s.
az: "%s"-dən sorğu tokeni alınarkən yanlış cavab alındı. Cavab belə oldu: %s.

en: Invalid response while obtaining access token from "%s".
az: "%s"-dən giriş tokeni əldə edərkən yanlış cavab alındı.

en: No request token saved for "%s".
az: "%s" üçün heç bir sorğu tokeni saxlanılmadı.

en: No access token saved for "%s".
az: "%s" üçün heç bir giriş tokeni saxlanılmadı.

en: No access to private resources at "%s".
az: "%s" ünvanında şəxsi resurslara giriş yoxdur.

en: Invalid response while obtaining request token from "%s".
az: "%s"-dən sorğu tokeni alınarkən uğursuz cavab alındı.

en: Account Inactive
az: Hesab Aktiv Deyil

en: Confirm Access
az: Girişi Təsdiqlə

en: Please reauthenticate to safeguard your account.
az: Hesabınızı qorumaq üçün lütfən, yenidən doğrulayın.

en: Alternative options
az: Alternativ variantlar

en: Email Addresses
az: E-poçt Ünvanları

en: The following email addresses are associated with your account:
az: Aşağıdakı e-poçt ünvanları hesabınızla əlaqələndirilir:

en: Add Email Address
az: E-poçt Ünvanı Əlavə Et

en: Add Email
az: E-poçt Əlavə Et

en: Do you really want to remove the selected email address?
az: Həqiqətən seçilmiş e-poçt ünvanını silmək istəyirsiniz?

en: You are receiving this email because you or someone else tried to signup for an
    account using email address:
    
    %(email)s
    
    However, an account using that email address already exists.  In case you have
    forgotten about this, please use the password forgotten procedure to recover
    your account:
    
    %(password_reset_url)s
az: Siz və ya başqası e-poçt ünvanından istifadə edərək
    hesab üçün qeydiyyatdan keçməyə çalışdığınız üçün bu e-məktubu alırsınız:
    
    %(email)s
    
    Lakin həmin e-poçt ünvanından istifadə edən hesab artıq mövcuddur. Bunu unutmusunuzsa, lütfən, hesabınızı bərpa etmək üçün unudulmuş şifrə prosedurundan istifadə edin:
    
    %(password_reset_url)s

en: Account Already Exists
az: Hesab Artıq Mövcuddur

en: Hello from %(site_name)s!
az: %(site_name)s-dan Salam!

en: Thank you for using %(site_name)s!
    %(site_domain)s
az: %(site_name)s!
    %(site_domain)s istifadə etdiyiniz üçün təşəkkür edirik

en: Please Confirm Your Email Address
az: Lütfən e-poçt ünvanınızı təsdiqləyin

en: Your password has been changed.
az: Şifrəniz dəyişdi

en: You're receiving this email because you or someone else has requested a password reset for your user account.
    It can be safely ignored if you did not request a password reset. Click the link below to reset your password.
az: Siz və ya başqa biri hesabınız üçün şifrə sıfırlamasını tələb etdiyinə görə bu e-məktubu alırsınız.
    Əgər belə bir sorğu etməmisinizsə, bu e-məktubu gözardı edə bilərsiniz. Şifrənizi sıfırlamaq üçün aşağıdakı linkə keçid edin.

en: In case you forgot, your username is %(username)s.
az: Əgər unutmusunuzsa, istifadəçi adınız %(username)s-dir.

en: Password Reset Email
az: Şifrə Sıfırlama E-poçtu

en: Change Email
az: E-poçt Dəyiş

en: Confirm Email Address
az: E-poçt Ünvanını Təsdiqlə

en: Please confirm that <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> is an email address for user %(user_display)s.
az: Lütfən, təsdiq edin ki, <a href="mailto:%(email)s">%(email)s</a> %(user_display)s istifadəçisi üçün e-poçt ünvanıdır.

en: Unable to confirm %(email)s because it is already confirmed by a different account.
az: %(email)s-u təsdiqləmək mümkün deyil, çünki, o, artıq başqa hesab tərəfindən təsdiqlənib.

en: This email confirmation link expired or is invalid. Please <a href="%(email_url)s">issue a new email confirmation request</a>.
az: Bu e-poçt təsdiqi linkinin vaxtı keçib və ya etibarsızdır. Lütfən, <a href="%(email_url)s">yeni e-poçt təsdiq sorğusu göndərin</a>.

en: If you have not created an account yet, then please %(link)ssign up%(end_link)s first.
az: Hələ hesab yaratmamısınızsa, lütfən, əvvəlcə %(link)sqeydiyyatdan keçin%(end_link)s.

en: You cannot remove your primary email address (%(email)s).
az: Siz əsas e-poçt ünvanınızı (%(email)s) silə bilməzsiniz.

en: Confirmation email sent to %(email)s.
az: Təsdiq e-məktubu %(email)s ünvanına göndərildi.

en: You have confirmed %(email)s.
az: Siz %(email)s-u təsdiqlədiniz.

en: Removed email address %(email)s.
az: %(email)s e-poçt ünvanı silindi.

en: Successfully signed in as %(name)s.
az: %(name)s olaraq uğurla daxil oldun.

en: You have signed out.
az: Siz hesabdan çıxdınız.

en: Password successfully changed.
az: Şifrə uğurla dəyişdirildi.

en: Password successfully set.
az: Şifrə uğurla təyin edildi.

en: Primary email address set.
az: Əsas e-poçt ünvanı təyin edildi.

en: Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll send you an email allowing you to reset it.
az: Şifrənizi unutmusunuz? Aşağıya e-poçt ünvanınızı daxil edin və biz sizə onu sıfırlamağa imkan verən e-məktub göndərəcəyik.

en: We have sent you an email. If you have not received it please check your spam folder. Otherwise contact us if you do not receive it in a few minutes.
az: Sizə e-məktub göndərdik. Əgər onu almamısınızsa, spam qovluğunuzu yoxlayın. Əks halda, bir neçə dəqiqə ərzində onu almasanız, bizimlə əlaqə saxlayın.

en: Enter your password:
az: Şifrənizi daxil edin:

en: Already have an account? Then please %(link)ssign in%(end_link)s.
az: Artıq bir hesabınız var? Lütfən %(link)sdaxil olun%(end_link)s.

en: Sign Up Closed
az: Qeydiyyat Bağlıdır

en: We are sorry, but the sign up is currently closed.
az: Üzr istəyirik, lakin qeydiyyat hazırda bağlıdır.

en: You are already logged in as %(user_display)s.
az: Siz artıq %(user_display)s kimi daxil olmusunuz.

en: You currently do not have any email address set up. You should really add an email address so you can receive notifications, reset your password, etc.
az: Hazırda ayarlanmış e-poçt ünvanınız yoxdur. Siz mütləq e-poçt ünvanı əlavə etməlisiniz ki, bildirişlər ala, şifrənizi sıfırlayasınız və s.

en: Verify Your Email Address
az: E-poçt Ünvanınızı Doğrulayın

en: We have sent an email to you for verification. Follow the link provided to finalize the signup process. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Please contact us if you do not receive the verification email within a few minutes.
az: Doğrulama üçün sizə e-məktub göndərdik. Qeydiyyat prosesini yekunlaşdırmaq üçün verilən linki izləyin. Doğrulama e-məktubunu əsas gələnlər qutunuzda görmürsünüzsə, spam qovluğunuzu yoxlayın. Bir neçə dəqiqə ərzində doğrulama e-məktubunu almasanız, bizimlə əlaqə saxlayın.

en: This part of the site requires us to verify that
    you are who you claim to be. For this purpose, we require that you
    verify ownership of your email address.
az: Saytın bu hissəsi siz olduğunuzu təsdiq etməyimizi tələb edir
    .Bu məqsədlə sizdən e-poçt ünvanınızın sahibliyini
    doğrulamanızı tələb edirik.

en: We have sent an email to you for
    verification. Please click on the link inside that email. If you do not see the verification email in your main inbox, check your spam folder. Otherwise
    contact us if you do not receive it within a few minutes.
az: Doğrulama üçün
    sizə e-məktub göndərdik. Zəhmət olmasa həmin e-poçtun içindəki linkə keçid edin. Doğrulama e-poçtunu əsas gələnlər qutunuzda görmürsünüzsə, spam qovluğunuzu yoxlayın. Əks halda
    bir neçə dəqiqə ərzində onu almasanız, bizimlə əlaqə saxlayın.

en: <strong>Note:</strong> you can still <a href="%(email_url)s">change your email address</a>.
az: <strong>Qeyd:</strong> siz hələ də <a href="%(email_url)s">e-poçt ünvanınızı dəyişə bilərsiniz</a>.

en: Messages:
az: Mesajlar:

note: #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _menuGroupDescription)
en: Menu:
az: Menyu:

en: Two-Factor Authentication
az: İki Faktorlu Doğrulama

en: Your account is protected by two-factor authentication. Please enter an authenticator code:
az: Hesabınız iki faktorlu doğrulama ilə qorunur. Zəhmət olmasa autentifikator kodunu daxil edin:

en: Authenticator app activated.
az: Autentifikator tətbiqi aktivləşdirildi.

en: Authenticator app deactivated.
az: Autentifikator tətbiqi deaktiv edildi.

en: Authenticator App
az: Autentifikator Tətbiqi

en: Authentication using an authenticator app is active.
az: Autentifikator tətbiqindən istifadə edərək doğrulama aktivdir.

en: An authenticator app is not active.
az: Autentifikator tətbiqi aktiv deyil.

en: Deactivate
az: Deaktiv et

en: Recovery Codes
az: Bərpa kodları

en: There is %(unused_count)s out of %(total_count)s recovery codes available. | There are %(unused_count)s out of %(total_count)s recovery codes available.
az[0]: Əlçatan %(total_count)s bərpa kodundan %(unused_count)s var.
az[1]: Əlçatan %(total_count)s bərpa kodundan %(unused_count)s var.

en: No recovery codes set up.
az: Bərpa kodları qurulmayıb.

en: A new set of recovery codes has been generated.
az: Yeni bərpa kodları dəsti yaradıldı.

en: Enter an authenticator code:
az: Autentifikator kodunu daxil edin:

en: You are about to generate a new set of recovery codes for your account.
az: Hesabınız üçün yeni bərpa kodları dəsti yaratmaq üzrəsiniz.

en: This action will invalidate your existing codes.
az: Bu əməliyyat mövcud kodlarınızı etibarsız edəcək.

en: Unused codes
az: İstifadə edilməmiş kodlar

en: Download codes
az: Kodları yükləyin

en: Generate new codes
az: Yeni kodlar yarat

en: Activate Authenticator App
az: Autentifikator Tətbiqini Aktivləşdirin

en: To protect your account with two-factor authentication, scan the QR code below with your authenticator app. Then, input the verification code generated by the app below.
az: Hesabınızı iki faktorlu doğrulama ilə qorumaq üçün autentifikator tətbiqinizlə aşağıdakı QR kodunu skan edin. Sonra, aşağıdakı proqram tərəfindən yaradılan doğrulama kodunu daxil edin.

en: You can store this secret and use it to reinstall your authenticator app at a later time.
az: Siz bu sirri saxlaya və ondan autentifikator tətbiqinizi daha sonra yenidən quraşdırmaq üçün istifadə edə bilərsiniz.

en: Deactivate Authenticator App
az: Autentifikator Tətbiqini Deaktiv Et

en: You are about to deactivate authenticator app based authentication. Are you sure?
az: Siz autentifikator tətbiqinə əsaslanan doğrulamanı deaktiv etmək üzrəsiniz. Siz əminsiniz?

en: Usage
az: İstifadəsi

en: You can sign in to your account using any of the following third-party accounts:
az: Aşağıdakı üçüncü tərəf hesablarından hər hansı birini istifadə edərək hesabınıza daxil ola bilərsiniz:

en: Add a Third-Party Account
az: Üçüncü Tərəf Hesabı Əlavə Et

en: Login Cancelled
az: Giriş Ləğv Edildi

en: You decided to cancel logging in to our site using one of your existing accounts. If this was a mistake, please proceed to <a href="%(login_url)s">sign in</a>.
az: Mövcud hesablarınızdan birini istifadə edərək saytımıza daxil olmağı ləğv etmək qərarına gəldiniz. Bu səhvdirsə, <a href="%(login_url)s">daxil olun</a>.

en: Or use a third-party
az: Və ya üçüncü tərəf istifadə edin

en: Authenticate
az: Kimlik doğrulaması

en: Custom command
az: Dəyişik göstəriş

en: Key file
az: Açar fayl

en: Local Path
az: Yerli yol

en: Sharing
az: Paylaşma

en: Edit Profile
az: Profilə düzəliş

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (title), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window title
az: Pəncərə başlığı

en: Games
az: Oyunlar

en: Internet
az: İnternet

en: Connect to
az: Qoşulun

note: #-#-#-#-#  219 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Tab title for game preferences #-#-#-#-#  3 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Menu actions
en: _Game
az: _Oyun

en: _Load Game
az: Oyun _Yüklə

en: _Save Game
az: _Oyunu Qeyd Et

en: Save Game _As
az: Oyunu _Fərqli Qeyd Et

en: Player _Rating
az: Oyunçu _Reytinqi

en: Offer _Draw
az: _Bərabərlik Təklif Et

en: _Call Flag
az: _Bayrağı Endir

en: _Rotate Board
az: Taxtanı _Çevir

en: Leave _Fullscreen
az: _Tam ekrandan çıx

en: _Log Viewer
az: _Qeyd İzləyicisi

en: About Chess
az: Şahmat Haqqında

en: _Hide tabs when only one game is open
az: _Ancaq səkmə olduqda səkmələri gizlət

en: <b>Animation</b>
az: <b>Animasiya</b>

en: Use _analyzer
az: _Analizatordan istifadə et

en: <b>Analyzing</b>
az: <b>Analiz edilir</b>

en: _Use sounds in PyChess
az: PyChessdə _səsdən istifadə et

en: A player _checks:
az: O_ynuçulardan Biri Şah Deyəndə:

en: A player _moves:
az: Oynuçulardan Biri _Gediş Edəndə:

en: Game is _drawn:
az: Oynun _Heç-heçə Qurtaranda:

en: Game is _lost:
az: Oyunu _Uduzanda:

en: Game is _won:
az: _Oyunu Udanda:

en: A player c_aptures:
az: Oyunçulardan Biri Fiqur _Vuranda

en: Game is _set-up:
az: Oyun _Başlayanda

en: _Observed moves:
az: _Müşahidə olunan oynadıqda

en: Observed _ends:
az: Müşahidə olunan oyun _qurtaranda:

en: <b>Play Sound When...</b>
az: <b>Səs çıxar...</b>

en: Promotion
az: Çevirmə

en: Queen
az: Vəzir

en: Rook
az: Top

en: Knight
az: At

en: Game information
az: Oyun haqda məlumat

en: Round:
az: Raund:

en: Event:
az: Hadisə:

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Identification
az: İdentifikasiya

note: #-#-#-#-#  551 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, protocolLabel)
en: Protocol:
az: Protokol:

en: Parameters:
az: Parametrlər :

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_3) #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countr
en: Country:
az: Ölkə:

en: Base path:
az: Əsas yol:

note: #-#-#-#-#  868 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: White
az: Ağ

note: #-#-#-#-#  868 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name #-#-#-#-#  280 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fullscreenBackgroundBlackRadioButton)
en: Black
az: Qara

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Site
az: Sayt

en: gnuchess:
az: gnuşahmat:

en: PyChess - Connect to Internet Chess
az: PyChess - İnternet Şahmatına Qoşul

note: #-#-#-#-#  860 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# Label #-#-#-#-#  858 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  856 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  273 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  271 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  269 (gtk+.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  234 (gnome-panel.HEAD.az)  #-#-#-#-# Name #-#-#-#-#  17
en: _Name:
az: _Ad:

en: Log on as _Guest
az: _Qonaq kimi qoşul

en: Po_rts:
az: Po_rtlar:

en: S_ign up
az: Q_eydiyyatdan keç

en: Lightning:
az: İldırımsürətli:

en: Standard:
az: Standart:

en: Blitz:
az: Blits:

en: 5 min
az: 5 dəq

en: _Clear Seeks
az: _Axtarışları Təmizlə

en: _Accept
az: _Qəbul Et

en: Send seek
az: Axtarış Göndər

en: Create Seek
az: Axtarış Yarat

en: Blitz
az: Blits

en: 0 Players Ready
az: 0 Oyunçu Hazırdır

en: Challenge
az: Yarış

en: _Player List
az: _Oyunçu Siyahısı

en: _Game List
az: _Oyun Siyahısı

en: Pre_view
az: B_ax

en: Untimed
az: Vaxtsız

en: Minutes:
az: Dəqiqə:

en: Don't care
az: Narahat olma

en: _Start Game
az: Oyuna _Başla

en: <b>Players</b>
az: <b>Oyunçular</b>

en: <b>Enter Game Notation</b>
az: <b>Gedişlərin Siyahısını Daxil Edin</b>

en: Open Game
az: Oyunu Aç

en: Your opponent is not out of time.
az: Rəqibiniz vaxtı hələ qurtarmayıb.

en: Chess Position
az: Şahmat vəziyyəti

en: Chess Game
az: Şahmat Oyunu

en: Local Event
az: Yerli Hadisə

en: Local Site
az: Yerli Saytı

en: sec
az: san

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AE - United Arab Emirates #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARE
en: United Arab Emirates
az: Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AFG
en: Afghanistan
az: Əfqanıstan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AIA
en: Anguilla
az: Anquilla

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AL - Albania #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ALB
en: Albania
az: Albaniya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ARM
en: Armenia
az: Ermənistan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AGO
en: Angola
az: Anqola

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-AS #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ASM
en: American Samoa
az: Amerikan Samoa

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AT - Austria #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUT
en: Austria
az: Avstriya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# AU - Australia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AUS
en: Australia
az: Avstraliya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for AZE
en: Azerbaijan
az: Azərbaycan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BIH
en: Bosnia and Herzegovina
az: Bosniya və Herzoqovina

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGD
en: Bangladesh
az: Banqladeş

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BE - Belgium. The local names for the country are "België" (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BEL
en: Belgium
az: Belçika

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BG - Bulgaria #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BGR
en: Bulgaria
az: Bolqarıstan

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BH - Bahrain #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BHR
en: Bahrain
az: Bahreyn

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BR - Brazil #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BRA
en: Brazil
az: Braziliya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BTN
en: Bhutan
az: Butan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BVT
en: Bouvet Island
az: Buvet Adası

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BWA
en: Botswana
az: Botsvana

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BLR
en: Belarus
az: Belarusiya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BZ - Belize #-#-#-#-#  288 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BZ-BZ #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for BLZ
en: Belize
az: Beliz

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CA - Canada #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, country) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAN
en: Canada
az: Kanada

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CAF
en: Central African Republic
az: Mərkəzi Afrika Respublikası

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COG
en: Congo
az: Konqo

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CH - Switzerland #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHE
en: Switzerland
az: İsveçrə

note: Name for CIV
en: Côte d'Ivoire
az: Kot Divuar

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CL - Chile #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHL
en: Chile
az: Çili

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CMR
en: Cameroon
az: Kamerun

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CHN
en: China
az: Çin

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CO - Colombia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COL
en: Colombia
az: Kolumbiya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CR - Costa Rica #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CRI
en: Costa Rica
az: Kosta Rika

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CU - Cuba #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CUB
en: Cuba
az: Kuba

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CX - Christmas Island, a territory of Australia in the Indian Ocean, not to be confused with various other islands of the same name. #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CXR
en: Christmas Island
az: Kristmas Adası

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CY - Cyprus #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CYP
en: Cyprus
az: Kipr

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DJ-DJ #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DJI
en: Djibouti
az: Cibuti

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DNK
en: Denmark
az: Danimarka

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DMA
en: Dominica
az: Dominik

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DO - Dominican Republic #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DOM
en: Dominican Republic
az: Dominikan Respublikası

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# DZ - Algeria #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for DZA
en: Algeria
az: Əlcəzair

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EC - Ecuador #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ECU
en: Ecuador
az: Ekvador

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EE - Estonia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EST
en: Estonia
az: Estoniya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# EG - Egypt #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for EGY
en: Egypt
az: Misir

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ESH
en: Western Sahara
az: Qərbi Saxara

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ERI
en: Eritrea
az: Eritre

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ETH
en: Ethiopia
az: Efiopiya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FI - Finland #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FIN
en: Finland
az: Finlandiya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FJI
en: Fiji
az: Fici

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# FR - France #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for FRA
en: France
az: Fransa

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GAB
en: Gabon
az: Qabon

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRD
en: Grenada
az: Qrenada

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-GA #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GEO
en: Georgia
az: Gürcüstan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUF
en: French Guiana
az: Fransız Gvineyası

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GHA
en: Ghana
az: Qana

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRL
en: Greenland
az: Qrinland

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GMB
en: Gambia
az: Qambiya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GIN
en: Guinea
az: Qvineya

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FR-971 #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GLP
en: Guadeloupe
az: Quadelup

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GNQ
en: Equatorial Guinea
az: Ekvatorial Qvineya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GR - Greece #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GRC
en: Greece
az: Yunanıstan

note: Name for SGS
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
az: Cənubi Georgiya və Cənubi Sendviç Adaları

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GT-01 #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GTM
en: Guatemala
az: Quatemala

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-GU #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUM
en: Guam
az: Quam

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GNB
en: Guinea-Bissau
az: Qvineya Bissau

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for GUY
en: Guyana
az: Quyana

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region of China" #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HKG
en: Hong Kong
az: Honq Konq

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# HU - Hungary #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for HUN, Official name for HUN
en: Hungary
az: Macarıstan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IDN
en: Indonesia
az: İndoneziya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IE - Ireland #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IRL
en: Ireland
az: İrlandiya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IL - Israel #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ISR
en: Israel
az: İsrail

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IN - India #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IND
en: India
az: Hindistan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for IOT
en: British Indian Ocean Territory
az: Britaniya Hind Okeanı Sahəsi

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# IT - Italy #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ITA
en: Italy
az: İtaliya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# JM - Jamaica #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JAM
en: Jamaica
az: Yamayka

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for JOR
en: Jordan
az: İordaniya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for KGZ
en: Kyrgyzstan
az: Qırğızıstan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for COM
en: Comoros
az: Komor

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for CYM
en: Cayman Islands
az: Kayman Adaları

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBN
en: Lebanon
az: Livan

en: Saint Lucia
az: Müqəddəs Lusiya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LIE
en: Liechtenstein
az: Lixtenşteyn

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LKA
en: Sri Lanka
az: Şri Lanka

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LBR
en: Liberia
az: Liberiya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LSO
en: Lesotho
az: Lesoto

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LT - Lithuania #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LTU
en: Lithuania
az: Litva

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LV - Latvia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for LVA
en: Latvia
az: Latviya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MCO
en: Monaco
az: Monako

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MDG
en: Madagascar
az: Madaqaskar

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MHL
en: Marshall Islands
az: Marşal Adaları

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MN - Mongolia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNG
en: Mongolia
az: Monqolustan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MAC
en: Macao
az: Makao

note: #-#-#-#-#  288 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-MP #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MNP
en: Northern Mariana Islands
az: Şimali Marian Adaları

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MTQ
en: Martinique
az: Martiniq

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MRT
en: Mauritania
az: Mavritaniya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MWI
en: Malawi
az: Malavi

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# MY - Malaysia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MYS
en: Malaysia
az: Malayziya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NAM
en: Namibia
az: Namibiya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NCL
en: New Caledonia
az: Yeni Kaledoniya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NF - Norfolk Island, a territory of Australia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NFK
en: Norfolk Island
az: Norfolk Adaları

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NGA
en: Nigeria
az: Nigeriya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NI - Nicaragua #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NIC
en: Nicaragua
az: Nikaraqua

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NO - Norway #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NOR
en: Norway
az: Norveç

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# NZ - New Zealand #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for NZL
en: New Zealand
az: Yeni Zellandiya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PYF
en: French Polynesia
az: Fransız Poloneziyası

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PNG
en: Papua New Guinea
az: Papua Yeni Qvineya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PCN
en: Pitcairn
az: Pitkairn

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PT - Portugal #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRT
en: Portugal
az: Portuqaliya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PY - Paraguay #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for PRY
en: Paraguay
az: Paraqvay

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# QA - Qatar #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for QAT
en: Qatar
az: Katar

note: Name for REU
en: Réunion
az: Reyunion

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for RUS
en: Russian Federation
az: Rusiya Federasiyası

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SA - Saudi Arabia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SAU
en: Saudi Arabia
az: Səudiyyə Ərəbistan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLB
en: Solomon Islands
az: Solomon Adaları

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SYC
en: Seychelles
az: Seyşel

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SE - Sweden #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SWE
en: Sweden
az: İsveç

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SGP
en: Singapore
az: Sinqapur

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SI - Slovenia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVN
en: Slovenia
az: Sloveniya

note: Name for SJM
en: Svalbard and Jan Mayen
az: Svalbard və Jan Mayen

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SK - Slovakia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SVK
en: Slovakia
az: Slovakiya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SLE
en: Sierra Leone
az: Siera Lione

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SEN
en: Senegal
az: Seneqal

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SOM
en: Somalia
az: Somali

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SR - Suriname #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for SUR
en: Suriname
az: Surinam

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for STP
en: Sao Tome and Principe
az: Sao Tome və Prinsip

en: Turks and Caicos Islands
az: Türk və Kaykos Adaları

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TCD
en: Chad
az: Çad

en: French Southern Territories
az: Cənubi Fransız Sahələri

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TGO
en: Togo
az: Toqo

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TH - Thailand #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for THA
en: Thailand
az: Tayland

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TJK
en: Tajikistan
az: Tacikistan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TKM
en: Turkmenistan
az: Türkmənistan

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TUN
en: Tunisia
az: Tunis

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TON
en: Tonga
az: Tonqa

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TR - Turkey
en: Turkey
az: Türkiyə

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for TTO
en: Trinidad and Tobago
az: Trinidad və Tobaqo

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UA - Ukraine #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UKR
en: Ukraine
az: Ukrayna

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UGA
en: Uganda
az: Uqanda

en: United States of America
az: Amerika Birləşmiş Ştatları

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# UY - Uruguay #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for URY
en: Uruguay
az: Uruqvay

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for UZB
en: Uzbekistan
az: Özbəkistan

en: Holy See
az: Müqəddəs Dəniz

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name includes a space, though it is also frequently written without one.)
en: Viet Nam
az: Vyetnam

note: Name for WLF
en: Wallis and Futuna
az: Vallis və Futuna

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for MYT
en: Mayotte
az: Mayot

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# ZA - South Africa #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZAF
en: South Africa
az: Cənubi Afrika

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZMB
en: Zambia
az: Zambiya

note: #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for ZWE
en: Zimbabwe
az: Zimbabve

en: Q
az: V

en: K
az: Ş

en: The game ended in a draw
az: Oyun bərabərə qurtardı.

en: The game has been adjourned
az: Oyun başqa vaxta saxlanıldı

en: The game has been aborted
az: Oyun ləğv edildi

en: Upside Down
az: Baş a.aşağı

en: '%s' is not a registered name
az: '%s' registrasiya olunmuş ad deyil

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idlingStateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, guideStatus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobStatus)
en: Idle
az: Boşdayanma

en: Unrated
az: Reytinqsiz

en: Rated
az: Reytinqli

en: Connection Error
az: Bağlantı Xətası

en: Log on Error
az: Giriş Xətası

en: Connection was closed
az: Bağlantı kəsildi

en: Friends
az: Dostlar

en: Admin
az: İdarəçi

en: Computers
az: Kompyuterlər

en: Guests
az: Qonaqlar

en: Hint
az: İpucu

en: Option
az: Seçim

en: You sent a draw offer
az: Siz heç-heçə təklifi göndərdiniz

en: <big><b>Engine, %s, has died</b></big>
az: <big><b>%s mühərriki öldü</b></big>

en: Human Being
az: İnsan

en: Minutes:
az: Dəqiqə:

en: Gain:
az: Nəaliyyət:

en: Enter Game
az: Oyun Vəziyyəti Daxil Et

en: Open Sound File
az: Səs Faylını Aç

en: Sound files
az: Səs düzümləri

en: No sound
az: Səssiz

en: Beep
az: Biip

en: Select sound file...
az: Səs Faylını Seç...

en: promotes a Pawn to a %s
az: Piyadanı çevirdi : %s

en: Save as
az: Fərqli qeyd et

note: #-#-#-#-#  3 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Clock
az: Saat

en: Date/Time
az: Tarix/Saat

en: Chat
az: Söhbət

en: Draw
az: Göstər

en: Follow
az: İrəli

en: Detect type automatically
az: Növü avtomatik təyin et

en: Save Game
az: Oyunu Qeyd Et

en: <big><b>Unknown file type '%s'</b></big>
az: <big><b>'%s' : dosye növü dəstəklənmir</b></big>

en: <big><b>Unable to save file '%s'</b></big>
az: <big><b>'%s' faylı qeyd oluna bilmədi</b></big>

note: #-#-#-#-#  248 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
az: Fayl mövcuddur

en: <big><b>A file named '%s' already exists. Would you like to replace it?</b></big>
az: <big><b>'%s' adlı fayl mövcuddur. Siz onu əvəz etmək istəyirsinizmi?</b></big>

en: Could not save the file
az: Fayl qeyd edilə bilmədi

en: The error was: %s
az: Xəta : %s - idi.

en: It is not possible later to continue the game,
    if you don't save it.
az: Əgər siz oyunu yadda saxlamasanız,
    daha sonra oynu davam etdirmək olmayacaq.

en: All Chess Files
az: Bütün Şahmat Faylları

en: Annotation
az: Annotasiya

en: Add comment
az: Şərh əlavə et

en: Symbols
az: Simvollar

en: Opening Book
az: Açılış

en: Calculating...
az: Hesablanır...

en: Initial position
az: Başlanğıc vəziyyət

en: Move History
az: Gedişlərin Siyahısı

[ctx: Name for powerdevil shortcuts category]
en: Power Management
az: Enerjiyə Nəzarət

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Turn Off Screen
az: Ekranı söndürmək

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Suspend
az: Dayandırmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Hibernate
az: Gözləmə

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Power Off
az: Söndürün

[ctx: @action:inmenu Global shortcut, used for long presses of the power button]
en: Power Down
az: Qida mənbəyini ayırmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Keyboard Brightness
az: Klaviatura işıqlanmasını artırmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Keyboard Brightness
az: Klaviatura işıqlanmasını azaltmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Toggle Keyboard Backlight
az: Klaviatura işıqlarını söndürmək/açın

en: KDE Power Management System
az: KDE Enerjiyə Nəzarət Sistemi

[ctx: @title]
en: PowerDevil, an advanced, modular and lightweight power management daemon
az: PowerDevil - təkmilləşdirilmi, yığcam və yüngül enerjiyə nəzarət xidmətidir

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer
az: Himayəçi

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer
az: Əvvəlki müşayətçi

en: This activity's policies prevent the system from going to sleep
az: Bu otağın qaydaları gözləmə rejimini aktiv etməyə imkan vermir

en: This activity's policies prevent screen power management
az: Bu otağın qaydaları monitorun elektrik qidalanmasını idarə etməyə imkan vermir

en: Extra Battery Added
az: Əlavə batareya qoşuldu

[ctx: The battery in an external device]
en: Device Battery Low (%1% Remaining)
az: Ciahz batareyası zəifdir (%1% qalır)

en: Mouse Battery Low (%1% Remaining)
az: Siçan batareyası zəifdir (%1% qalır)

en: Keyboard Battery Low (%1% Remaining)
az: Klaviatura batareyası zəifdir (%1% qalır)

en: Bluetooth Device Battery Low (%1% Remaining)
az: Bluetooth batareyası zəifdir (%1% qalır)

[ctx: Placeholder is device name]
en: The battery in Bluetooth device "%1" is running low, and the device may turn off at any time. Please recharge or replace the battery.
az: "%1" Bluetooth cihazının batareyası boşalmaq üzrədir və cihaz istənilən vaxt sönə bilər. Lütfən, batareyanı yenidən doldurun və ya yenisi ilə əvəzləyin.

[ctx: Cancel timeout that will automatically put system to sleep because of low battery]
en: Cancel
az: İmtina

en: Battery Low (%1% Remaining)
az: Batareya zəifdir (%1% qalır)

en: Battery Critical (%1% Remaining)
az: Batareyanın kritik səviyyəsi (%1% qalır)

en: The computer will no longer go to sleep.
az: Komputer bundan sonra gözləmə rejiminə keçəcək

en: Running on AC power
az: Elektrik şəbəkəsindən işləyir

en: Running on Battery Power
az: Batareyadan işləyir

en: Charging Complete
az: Batareya tam doldu

en: Battery now fully charged.
az: İndi batareya tam dolub.

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Increase Screen Brightness
az: Ekranın Parlaqlığını Artırmaq

[ctx: @action:inmenu Global shortcut]
en: Decrease Screen Brightness
az: Ekranın Parlaqlığını Azaltmaq

en: After
az: Sonra

en: Power Save
az: Enerjiyə qənaət

en: Automatically
az: Avtomatik

[ctx: Note this is a KRunner keyword; 'power' as in 'power saving mode']
en: power
az: güc;elektrik qidalanması

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: suspend
az: dayanma

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to ram
az: RAM-a

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: sleep
az: yuxu

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hibernate
az: gözləmə

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: to disk
az: diskə

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid sleep
az: hibrid yuxu

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: hybrid
az: hibrid

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: dim screen
az: ekranın qaralması

en: Lists system suspend (e.g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
az: Sistemin dayandırılması (məs., yuxu, gözləmə) seçimlərinin siyahısını verir  və onların aktiv edilməsinə icazə verir

en: Suspends the system to RAM
az: RAM-da saxlamaqla sistemi dayandırmaq

en: Suspends the system to disk
az: Diskdə saxlamaqla sistemi dayandırmaq

en: Sleeps now and falls back to hibernate
az: Əməliyyat yaddaşında və diskdə saxla

[ctx: Note this is a KRunner keyword, <> is a placeholder and should be at the end]
en: screen brightness <percent value>
az: ekran parlaqlığı <percent value>

en: Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by the search term; e.g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
az: Ekranın parlaqlığı rejimini göstərir və ya axtarış qaydası ilə müəyyən edilmiş parlaqlıq səviyyəsini təyin edir; məs., "ekran parlaqlığı 50", ekranın parlaqlığını, ən yüksək parlaqlığın 50% qədər azaldacaq

en: Set Brightness to %1%
az: Parlaqlığı %1% təyin etmək

en: Dim screen totally
az: Ekranı tam qaraltmaq

en: Dim screen by half
az: Ekranı yarı qaranlıq etmək

[ctx: Suspend to disk]
en: Hibernate
az: Gözləmə

[ctx: Suspend to both RAM and disk]
en: Hybrid sleep
az: Hibrid yuxu rejimi

en: Sleep now and fall back to hibernate
az: Əməliyyat yaddaşında və diskdə saxlamaqla yuxu rejiminə keçid

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: screen brightness
az: ekran parlaqlığı

[ctx: Note this is a KRunner keyword, it should end with a space]
en: dim screen
az: ekranın qaralması

[ctx: Backlight on or off]
en: Off
az: Söndürmək

[ctx: Brightness level]
en: Low
az: Aşağı

[ctx: Brightness level]
en: Medium
az: Orta

[ctx: Brightness level]
en: High
az: Yüksək

[ctx: Backlight on or off]
en: On
az: Açıq

en: Follow accent color
az: Rəngi izləmək

en: Brightness and Color
az: Parlaqlıq və rəng

en: Screen brightness at %1%
az: Ekranın parlaqlığı: %1%

en: Keyboard brightness at %1%
az: Klaviatura parlaqlığı: %1%

[ctx: Status]
en: Night Light suspended; middle-click to resume
az: Gecə işıqlanması dayandırılıb, açmaq üçün orta düyməyə vurun

[ctx: Status]
en: Night Light suspended
az: Gecə işıqlanması dayandırılıb

[ctx: Status]
en: Night Light at day color temperature
az: Gecə işıqlanması gündüz rəng temperaturunda

[ctx: Status]
en: Night Light at night color temperature
az: Gecə işıqlanması gecə rəng temperaturunda

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light in morning transition (complete by %1)
az: Gecə işıqlanması səhərə yaxın (tamamlanma vaxtı: %1)

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light in evening transition (complete by %1)
az: Gecə işıqlanması axşama yaxın (tamamlanma vaxtı: %1)

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light evening transition scheduled for %1
az: Gecə işıqlanmasının axşama yaxın dəyişməsi %1 üçün planlaşdırıldı

[ctx: Status; placeholder is a time]
en: Night Light morning transition scheduled for %1
az: Gecə işıqlanmasının səhərə yaxın dəyişməsi %1 üçün planlaşdırıldı

en: Middle-click to suspend Night Light
az: gecə işıqlanmasını orta düymə ilə dayandırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Night Light…
az: Gecə işıqlanmasını tənzimləmək

en: &Configure Power Management…
az: &Enerjiyə qənaət rejimini tənzimləyin...

[ctx: Night light status]
en: Suspended
az: Dayandırılıb

[ctx: Night light status]
en: Unavailable
az: Əlçatmazdır

[ctx: Night light status]
en: Not enabled
az: Aktiv edilməyib

[ctx: Night light status]
en: Not running
az: Başladılmayıb

[ctx: Night light status]
en: On
az: Açıq

[ctx: Night light phase]
en: Morning Transition
az: Səhərə yaxın

[ctx: Night light phase]
en: Day
az: Gündüz

[ctx: Night light phase]
en: Evening Transition
az: Axşama yaxın

[ctx: Night light phase]
en: Night
az: Gecə

[ctx: @action:button Night Light]
en: Suspend
az: Dayandırmaq

en: Enable and Configure…
az: Aktiv edin və tənzimləyin...

[ctx: Label for a time]
en: Transition to day complete by:
az: Gündüzə keçidin tamalanma vaxtı:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to night scheduled for:
az: Gecəyə keçidin planlaşdırma vaxtı:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to night complete by:
az: Gecəyə keçidin tamamlanma vaxtı:

[ctx: Label for a time]
en: Transition to day scheduled for:
az: Gündüzə keçidin planlaşdırma vaxtı:

en: Keyboard Color
az: Klaviatura rəngi

en: Night Light
az: Gecə işıqlanması

[ctx: Battery is currently not present in the bay]
en: Not present
az: Mövcud deyil

en: This battery's health is at only %1% and it should be replaced. Contact the manufacturer.
az: Bu batareyanın ömrü yalnız %1%-dir və yenisi ilə əvəz olunmalıdır. Batareyanın istehsalçısı ilə əlaqə yaradın.

en: Time To Full:
az: Dolma müddəti:

en: Remaining Time:
az: Qalan vaxt:

[ctx: @info]
en: Estimating…
az: Qiymətləndirilir...

en: Battery Health:
az: Batareyanın vəziyyəti:

en: Battery is configured to charge up to approximately %1%.
az: Batareya təqribən %1%-ə qədər doldurmaq üçün ayarlanmışdır.

[ctx: @title:group]
en: Sleep and Screen Locking after Inactivity
az: Boşdayanmadan sonra yuxu rejimi və ekranın kilidlənməsi

[ctx: Sleep and Screen Locking after Inactivity]
en: Blocked
az: Əngəllənib

[ctx: Sleep and Screen Locking after Inactivity]
en: Automatic
az: Avtomatik

[ctx: Minimize the length of this string as much as possible]
en: Your laptop is configured not to sleep when closing the lid while an external monitor is connected.
az: Sizin noutbukunuz xarici monitor qoşulduqda qapağı bağlanarsa yuxu rejiminə keçməmək üçün tənzimlənmişdir.

en: %1 application is currently blocking sleep and screen locking: | %1 applications are currently blocking sleep and screen locking:
az[0]: %1 tətbiqi hazırda yuxu rejimini və ekranın kilidlənməsini əngəlləyir:
az[1]: %1 tətbiq hazırda yuxu və ekran kilidini əngəlləyir:

en: %1 is currently blocking sleep and screen locking (%2)
az: %1 hazırda yuxu rejimini və ekranın kilidlənməsini əngəlləyir (%2)

en: %1 is currently blocking sleep and screen locking (unknown reason)
az: %1 hazırda yuxu rejimini və ekranın kilidlənməsini əngəlləyir (səbəbi bilinmir)

en: An application is currently blocking sleep and screen locking (%1)
az: Bir tətbiq hazırda yuxu rejimini və ekranın kilidlənməsini əngəlləyir (%1)

en: An application is currently blocking sleep and screen locking (unknown reason)
az: Bir tətbiq hazırda yuxu rejimini və ekranın kilidlənməsini əngəlləyir (səbəbi bilinmir)

[ctx: Application name: reason for preventing sleep and screen locking]
en: %1: unknown reason
az: %1: naməlum səbəb

[ctx: Application name: reason for preventing sleep and screen locking]
en: Unknown application: %1
az: Naməlum tətbiq: %1

[ctx: Application name: reason for preventing sleep and screen locking]
en: Unknown application: unknown reason
az: Naməlum tətbiq: naməlum səbəb

en: Failed to unblock automatic sleep and screen locking
az: Avtomatik yuxu və ekran kilidinə keçidi açmaq mümkün olmadı

en: Failed to block automatic sleep and screen locking
az: Avtomatik yuxu və ekran kilidinə keçidi əngəlləmək mümkün olmadı

en: The battery applet has enabled suppressing sleep and screen locking
az: Batareya tətbiqində yuxu rejimi və ekranın kilidlənməsinin qarşısının alınması aktiv edildi

en: Power and Battery
az: El. qidalanması və batareya

en: Battery is not present in the bay
az: Batareya yuvasında batareya yoxdur

en: Battery at %1%, not Charging
az: Batareya %1%-dir, Qidalanma getmir

en: Battery at %1%, plugged in but still discharging
az: Batareya %1%-dir, qoşuludur, lakin hələ də boşalma gedir

en: Battery at %1%, Charging
az: Batareya %1%-dir, Doldurulur

en: Battery at %1%
az: Batareya %1%-dir

en: The power supply is not powerful enough to charge the battery
az: Qida bloku batareyanı doldutacaq qədər güclü deyil

en: No Batteries Available
az: Əlçatan batareyalar yoxdur

[ctx: time until fully charged - HH:MM]
en: %1 until fully charged
az: Tam dolana qədər %1

[ctx: remaining time left of battery usage - HH:MM]
en: %1 remaining
az: %1 qaldı

en: Automatic sleep and screen locking are disabled; middle-click to re-enable
az: Avtomatik yuxu və ekran kilidlənməsi söndürülüb, aktiv etmək üçün orta düyməyə vurun

en: Middle-click to disable automatic sleep and screen locking
az: Avtomatik yuxu və ekran kilidinə keçidi söndürmək üçün orta düyməyə vurun

en: An application has requested activating Performance mode | %1 applications have requested activating Performance mode
az[0]: Tətbiq məhduldar rejimin aktiv edilməsini tələb edir
az[1]: %1 tətbiq məhsuldar rejimin aktiv edilməsini tələb edir

en: System is in Performance mode; scroll to change
az: Sistem məhsuldar rejimdədir; dəyişmək üçün sürüşdürün

en: An application has requested activating Power Save mode | %1 applications have requested activating Power Save mode
az[0]: Tətbiq enerjiyə nəzarət rejiminin ktiv edilməsini tələb edir
az[1]: %1 tətbiq enerjiyə nəzarət rejiminin aktiv edilməsini tələb edir

en: System is in Power Save mode; scroll to change
az: Sistem enerjiyə qənaət rejimindədir; dəyişdirmək üçün sürüşdürün

en: System is in Balanced Power mode; scroll to change
az: Sistem tarazlaşmış güc rejimindədir; dəyişmək üçün sürüşdürün

en: &Show Energy Information…
az: &Enerji məlumatlarını göstərmək...

en: Show Battery Percentage on Icon When Not Fully Charged
az: Tam dolmadıqda batareyanın faizi nişanda göstərilsin

en: Power Profile
az: Enerji profili

[ctx: Power profile]
en: Not available
az: Mövcud deyil

en: Failed to activate %1 mode
az: %1 rejimi aktiv eddilə bilmədi

en: Performance mode has been disabled to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap.
az: Kompyuterin məhsuldar işi zəifləyə bilər çünki kompyuter elektrik şəbəkəsinə qoşulu olmadığını aşkarladı.

en: Performance mode is unavailable because the computer is running too hot.
az: Məhsuldar rejim əlçatan deyil, çünki qızma hərarətinin həddan artıq olduğu aşkarlandı.

en: Performance mode is unavailable.
az: Məhsuldar rejim əlçatan deyil.

en: Performance may be lowered to reduce heat generation because the computer has detected that it may be sitting on your lap.
az: Kompyuterin məhsuldar işi zəifləyə bilər çünki kompyuter elektrik şəbəkəsinə qoşulu olmadığını aşkarladı.

en: Performance may be reduced because the computer is running too hot.
az: Kompyuterin məhsuldar işi zəifləyə bolər çünki qızma hərarətinin həddan artıq olduğu aşkarlandı.

en: Performance may be reduced.
az: Məhsuldar işləməsi azala bilər.

en: One application has requested activating %2: | %1 applications have requested activating %2:
az[0]: Bir tətbiq %2 işə salınmaını tələb edir:
az[1]: %1 tətbiq %2 işə salınmasını tələb edir:

en: Power profiles may be supported on your device.<nl/>Try installing the <command>power-profiles-daemon</command> package using your distribution's package manager and restarting the system.
az: Ola bilsin cihazınız müxtəlif enerjiyə nəzarət profillərini dəstəkləyir.<nl/><command>power-profiles-daemon</command> paketini quraşdırmağa cəhd edin və sistemi yenidən başladın.

[ctx: Placeholder is the battery number]
en: Battery %1
az: Batareya %1

en: The Power Management Service appears not to be running.
az: Enerjiyə Nəzarət Xidmətinin işləmədiyi görünür.

en: On AC Power
az: Elektrik şəbəkəsindən

en: On Battery
az: Batareyadan

en: On Low Battery
az: Zəif batareyadan

en: 30 sec
az: 30 san

en: 1 min
az: 1 dəq

en: 2 min
az: 2 dəq

en: 10 min
az: 10 dəq

en: 15 min
az: 15 dəq

en: Battery Information
az: Batareya haqqında məlumat

en: Usage Graph
az: İstifadəolunma qrafiki

en: Is Rechargeable
az: Təkrar doldurulabiləndi

en: Current Charge
az: Hazırkı doldurulma

en: Health
az: Vəziyyəti

en: Serial Number
az: Seriya nömrəsi

en: Lead acid
az: Qurğuşun-turşu

en: Nickel metal hydride
az: Nikel-metal hibrid

en: Unknown technology
az: Naməlum texnologiya

en: Internal battery
az: Daxili batareya

en: UPS battery
az: UPS batareyası

en: Monitor battery
az: Monitor batareyası

en: Mouse battery
az: Siçan batareyası

en: Keyboard battery
az: Klaviatura batareyası

en: PDA battery
az: Cib komputeri batareyası

en: Phone battery
az: Telefon batareyası

en: Unknown battery
az: Naməlum batareya

[ctx: %1 is battery type, %2 is charge percent]
en: %1 %2 (Charging)
az: %1 %2 (Doldurulur)

[ctx: Part of a sentence like 'Dim screen after 5 minutes']
en: Dim screen after
az: Bu vaxtadan sonra ekran qaralır:

[ctx: Part of a sentence like 'Turn off screen after 5 minutes']
en: Turn off screen after
az: Bu vaxtdan sonra ekran sönür:

[ctx: Part of a sentence like 'Suspend device after 5 minutes']
en: Suspend device after
az: Bu vaxtdan sonra cihazın işi dayanır:

en: Service
az: Xidmət

en: type
az: növ

en: <b>Applications</b>
az: <b>Proqramlar</b>

en: Protocol
az: Protokol

note: #-#-#-#-#  350 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonSelect)
en: Select...
az: Seçim...

en: Modify
az: Dəyişdir

en: More Details
az: Digər Təfərrüatlar

en: Hide this notification message
az: Bu bildiriş mesajını gizlədin

en: Don’t Show Again
az: Təkrar Göstərmə

en: Don’t show again
az: Təkrar göstərmə

note: TRANSLATORS: Title of window showing summary (added/removed strings, issues) of updating translations from sources or POT file
en: Update summary
az: Yenilənmənin nəticəsi

en: New strings
az: Yeni sətir

en: Collecting source files…
az: Mənbə faylları yığılır…

en: Failed to load file with extracted translations.
az: İxrac edilmiş tərcümələrlə faylı yükləmə uğursuz oldu.

en: Source code not available.
az: Mənbə kodu əlçatan deyil.

en: Permission denied.
az: İcazə verilmədi.

en: Updating translations
az: Tərcümələr yenilənir

en: Merging differences…
az: Fərqliliklər birləşdirilir…

en: Malformed header: “%s”
az: Səhv yazılmış başlıq: “%s”

en: PO Translation Files
az: PO Tərcümə Faylları

en: POT Translation Templates
az: POT Tərcümə Şablonları

en: XLIFF Translation Files
az: XLIFF Tərcümə Faylları

en: All Translation Files
az: Bütün Tərcümə Faylları

en: File “%s” is read-only and cannot be saved.
    Please save it under different name.
az: "%s” faylı yalnız-oxunan olduğu üçün saxlanıla bilməz.
    Zəhmət olmasa fərqli bir ad ilə saxlayın.

en: Couldn’t save file %s.
az: %s faylı saxlanıla bilmədi.

en: %i line of file “%s” was not loaded correctly. | %i lines of file “%s” were not loaded correctly.
az[0]: “%2$s” faylının %1$i sətri düzgün qaydada yüklənmədi.
az[1]: “%2$s” faylının %1$i sətri düzgün qaydada yüklənmədi.

en: Line %d of file “%s” is corrupted (not valid %s data).
az: “%2$s” faylının %1$d nömrəli sətri zədəlidir (%3$s verilənləri etibarlı deyil).

en: Broken PO file: singular form msgstr used together with msgid_plural
az: Zədəli PO faylı: tək formalı 'msgstr', 'msgid_plural' ilə birlikdə istifadə olunub

en: Broken PO file: plural form msgstr used without msgid_plural
az: Zədəli PO faylı: cəm formalı 'msgstr', 'msgid_plural' ilə birlikdə istifadə olunub

en: There were errors when loading the file. Some data may be missing or corrupted as the result.
az: Fayl yüklənərkən xətalar baş verdi. Nəticə etibarilə bəzi verilənlər əskik və ya zədəli ola bilər.

en: There was a problem formatting the file nicely (but it was saved all right).
az: Faylı gözəl olaraq formatlamada xəta baş verdi (ancaq problemsiz saxlanıldı).

en: Error saving file
az: Fayl saxlayarkən xəta

en: “%s” is not a valid POT file.
az: “%s” etibarlı bir POT faylı deyil.

note: TRANSLATORS: Shown as error if a translation of XLIFF markup is not valid XML
en: Broken markup in translation string.
az: Tərcümə sətrində zədəli işarələmə.

en: Project:
az: Layihə:

en: Language:
az: Dil:

en: Downloading latest translations…
az: Ən son tərcümələr endirilir…

en: Syncing
az: Eyniləşdirilir

en: Syncing error
az: Eyniləşdirmə xətası

en: Not authorized, please sign in again.
az: Səlahiyyətiniz yoxdur, zəhmət olmasa təkrar daxil olun.

en: Downloading translations is disabled in this project.
az: Bu layihədə tərcümələri endirmək sıradan çıxarıldı.

en: Sign out
az: Çıxış et

en: Learn more about Crowdin
az: Crowdin haqqında daha ətraflı əldə edin

en: Waiting for authentication…
az: Kimlik təsdiqləməsi üçün gözlənilir…

en: Updating user information…
az: İstifadəçi məlumatları yenilənir...

en: Sign in to Crowdin
az: Crowdin-də daxil olun

en: Syncing with Crowdin failed.
az: Crowdin ilə sinxronlaşdırma baş tutmadı.

en: Crowdin error
az: Crowdin xətası

en: Learn more
az: Daha çox öyrən

en: MO files can’t be directly edited in Poedit.
az: MO faylları birbaşa Poedit içində redaktə edilə bilməz.

en: Please open and edit the corresponding PO file instead. When you save it, the MO file will be updated as well.
az: Lütfən bunun yerinə əlaqədar PO faylını açın və redaktə edin. Qeyd etdiyiniz zaman, MO faylı da yenilənəcəkdir.

en: handle a poedit:// URI
az: bir poedit:// URI

en: Failed to communicate with Poedit process.
az: Poedit əməliyyatı ilə əlaqə qurmaq baş tutmadı.

en: Unhandled exception occurred: %s
az: Gözlənilməz bir xəta baş verdi: %s

en: Invalid file
az: Xətalı fayl

en: Poedit is an easy to use translation editor.
az: Poedit asan istifadə edilə bilən bir tərcümə redaktorudur.

note: TRANSLATORS: %s is language name in its basic form (as you would see e.g. in a list of supported languages). You may need to rephrase it, e.g. to an equivalent of "for language %s".
en: Spellchecking is disabled, because the dictionary for %s isn’t installed.
az: Yazı korrektoru deaktivasiya edildi, çünki %s üçün lüğət qurulmuş deyil.

en: Don’t Save
az: Qeyd etmə

en: Save as…
az: Fərqli saxla…

en: Compiled Translation Files
az: Kompliyasiya Edilmiş Tərcümə Faylları

en: HTML Files
az: HTML Faylları

en: Updating failed
az: Yenilənmə baş tutmadı

en: Sync with Crowdin
az: Crowdin ilə Sinxronlaşdırın

en: %d issue with the translation found. | %d issues with the translation found.
az[0]: Tərcümədə %d xəta tapıldı.
az[1]: Tərcümədə %d xəta tapıldı.

en: Validation results
az: Təsdiqləmə nəticələri

en: Entries with errors were marked in red in the list. Details of the error will be shown when you select such an entry.
az: Xətalı sətirlər siyahıda qırmızı rəngdə göstərilir. Xəta haqqında məlumata baxmaq üçün sətri seçin.

en: The file was saved safely.
az: Fayl təhlükəsiz bir şəkildə qeyd edildi.

en: The file was saved safely and compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
az: Fayl problemsiz olaraq MO formatında kompliyasiya olundu və qeyd edildi, ancaq böyük ehtimalla ola bilsin ki, düzgün işləməsin.

en: The file was saved safely, but it cannot be compiled into the MO format and used.
az: Fayl problemsiz qeyd edildi, ancaq MO formatında baş tutmadı.

en: The file was compiled into the MO format, but it will probably not work correctly.
az: Fayl, MO formatında kompliyasiya edildibi, ancaq böyük ehtimalla, düzgün işləməyəcək.

en: The file cannot be compiled into the MO format and used.
az: Fayl, MO formatında kompliyasiya edilə bilməz və istifadə edilə bilməz.

en: No problems with the translation found.
az: Tərcümə ilə əlaqqədar heç bir problem tapılmadı.

en: The translation is ready for use, but %d entry is not translated yet. | The translation is ready for use, but %d entries are not translated yet.
az[0]: Tərcümə istifadə üçün hazırdır, ancaq %d sətir hələlik tərcümə edilməmişdir.
az[1]: Tərcümə istifadə üçün hazırdır, ancaq %d sətir hələlik tərcümə edilməmişdir.

en: The translation is ready for use.
az: Tərcümə istifadə üçün hazırdır.

en: Poedit automatically fixed invalid content in the file “%s”.
az: Poedit, “%s” faylındakı etibarsız içəriyi avtomatik olaraq düzəltdi.

en: Set Language
az: Dili Qur

note: TRANSLATORS: This is shown underneath "Language of the translation isn't set (or ...is the same as source language)."
en: Suggestions are not available if the translation language is not set correctly. Other features, such as plural forms, may be affected as well.
az: Tərcümə dili doğru olaraq qurulmazsa, məsləhətlər istifadə edilə bilməz. Cəm formatlar kimi, digər özəlliklər də təsirlənə bilər.

en: Language of the translation is the same as source language.
az: Tərcümə dili mənbə dili ilə eynidir.

en: Fix Language
az: Dili Düzəlt

en: Fix language
az: Dili düzəlt

en: Required header Plural-Forms is missing.
az: Gərəkli başlıq Cəm-Formatları əksikdir.

en: Syntax error in Plural-Forms header ("%s").
az: Cəm-Formatı başlığında sintaksis xətası ("%s").

en: Fix the Header
az: Başlığı Düzəlt

en: Fix the header
az: Başlığı düzəlt

en: Translated: %d of %d (%d %%)
az: %d / %d (%d %%) tərcümə edildi

en: Remaining: %d
az: Qalan: %d

en: %d error | %d errors
az[0]: %d xəta
az[1]: %d xəta

en: %d entry | %d entries
az[0]: %d yazı
az[1]: %d yazı

en:  (unsaved)
az:  (qeyd edilməmiş)

en:  (modified)
az:  (modifikasiya edilmiş)

en: Failed to update translation memory: %s
az: Tərcümə yaddaşı yenilənə bilmədi: %s

en: Purge deleted translations
az: Silinmiş tərcümələri yox edin

en: Do you want to remove all translations that are no longer used?
az: Artıq istifadə edilməyən bütün əməliyyatların silinməsini istəyirsinizmi?

en: If you continue with purging, all translations marked as deleted will be permanently removed. You will have to translate them again if they are added back in the future.
az: Davam etsəniz, silinmək üçün işarələnmiş bütün tərcümələr yox olacaq. Gələcəkdə bunlar yenidən əlavə olunarsa, təkrar tərcümə etmək məcburiyyətində qalacaqsınız.

en: Purge
az: Yox edin

en: Copy from source text
az: Mənbə mətnindən köçür

en: Copy from Source Text
az: Mənbə Mətnindən Köçür

en: Clear translation
az: Tərcüməni təmizlə

en: Clear Translation
az: Tərcüməni Təmizlə

en: Edit Comment
az: Şərhi Redaktə Et

en: Hide Status Bar
az: Status Çubuğunu Gizlət

en: Show Status Bar
az: Status Çubuğunu Göstər

en: Source text
az: Mənbə mətni

en: Singular
az: Tək

note: #-#-#-#-#  124 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Translation
en: Translation
az: Tərcümə

en: POT files are only templates and don’t contain any translations themselves.
    To make a translation, create a new PO file based on the template.
az: POT Faylları sadəcə şablonlardır və özü-özündən hər hansı bir tərcüməyə sahib olmazlar.
    Bir tərcümə etmək üçün şablonu əsas alan yeni bir PO faylı yaradın.

en: Create new translation
az: Yeni tərcümə yarat

en: Form %i
az: Format %i

en: Zero
az: Sıfır

en: One
az: Bir

en: Two
az: İki

en: Translation — %s
az: Tərcümə — %s

en: Source text — %s
az: Mənbə mətni — %s

en: unknown language
az: bilinməyən dil

en: Failed to merge gettext catalogs.
az: Gettext kataloqlarını birləşdirərkən bir xəta baş verdi.

en: Open in Editor
az: Redaktorda Aç

en: Open in editor
az: Redaktorda aç

en: Ignore case
az: Böyük-kiçik hərfləri gözardı et

en: Wrap around
az: Çevrəsində sürüşdür

en: Whole words only
az: Mətnə eyni ilə uyğun gələnləri tap

en: Find in source texts
az: Mənbə mətnlərdə axtar

en: Find in translations
az: Tərcümələrdə tap

en: Find in comments
az: Şərhlərdə tapın

en: Replace &all
az: Dəyişdir &Hamısını

en: < &Previous
az: < &Öncəki

en: String to find
az: Tapılacaq sətir

en: Replacement string
az: Dəyişdirmə sətri

en: warning:
az: xəbərdarlıq:

en: Translation Language
az: Tərcümə Dili

en: Language of the translation:
az: Tərcümə dili:

en: Projects
az: Layihələr

en: Add Project
az: Layihə əlavə et

en: Add project
az: Layihə əlavə et

en: Poedit - Catalogs manager
az: Poedit - Kataloq meneceri

en: Create new translations project
az: Yeni tərcümə layihəsi hazırlayın

en: Delete the project
az: Layihəni sil

en: Edit the project
az: Layihəni redaktə et

en: Update all catalogs in the project
az: Layihədəki bütün kataloqları yenilə

en: Untrans
az: Tərcümə edilməmiş

en: Errors
az: Xətalar

en: Directories:
az: Direktoriyalar:

en: <unnamed>
az: <adsız>

en: Check for Updates…
az: Yenilikləri yoxla…

en: Catalogs Manager
az: Kataloq Meneceri

en: &Preferences…
az: &Üstünlüklər…

en: Paste and Match Style
az: Yapışdır və Stilləri Tutuşdur

en: Spelling and Grammar
az: Yazma və Qrammatika

en: Show Spelling and Grammar
az: Yazma və Qrammatikanı Göstər

en: Check Document Now
az: Sənədi Yenidən Yoxla

en: Check Spelling While Typing
az: Tərcümə vaxtı orfoqrafiyanı yoxla

en: Check Grammar With Spelling
az: Qrammatikanı və Yazma Qaydasını Yoxla

en: Correct Spelling Automatically
az: Yazı Avtomatik Korreksiya Edilsin

en: Substitutions
az: Dəyişikliklər

en: Show Substitutions
az: Dəyişikliklər Göstərilsin

en: Smart Copy/Paste
az: Ağıllı Köçürmə/Yapışdırma

en: Smart Quotes
az: Ağıllı Sitatlar

en: Smart Dashes
az: Ağıllı Tirelər

en: Smart Links
az: Ağıllı Bağlantılar

en: Text Replacement
az: Mətn Dəyişikliyi

en: Transformations
az: Transformasiyalar

en: Make Upper Case
az: Böyük Hərfə Çevirin

en: Make Lower Case
az: Kiçik Hərfə Çevirin

en: Start Speaking
az: Danışmağa Başlayın

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Show Toolbar
az: Alət çubuğunu göstər

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Customize Toolbar…
az: Alət çubuğunu özəlləşdir…

note: TRANSLATORS: This must be the same as OS X's translation of this View menu item
en: Enter Full Screen
az: Tam Ekran Daxil edin

en: Welcome to Poedit
az: Poedit-ə Xoş Gəlmisiniz

en: Bring All to Front
az: Tamamını Önə Gətir

en: Information about the translator
az: Tərcüməçi haqqında məlumat

en: Your Name
az: Adınız

en: Your name and email address are only used to set the Last-Translator header of GNU gettext files.
az: Adınız və e-poçt ünvanınız sadəcə GNU gettext fayllarında Son Tərcüməçi başlığını tərtibləmək üçün istifadə edilir.

en: Automatically compile MO file when saving
az: Qeyd etmə sırasında MO faylının kompliyasiyası

en: Always change focus to text input field
az: Hər zaman giriş sahəsində mətn fokusunu dəyişdir

en: Never let the list of strings take focus. If enabled, you must use Ctrl-arrows for keyboard navigation but you can also type text immediately, without having to press Tab to change focus.
az: Bu parametr aktivləşdirildiyində, işarələyici əsla sətir siyahısına fokuslana bilməz. Beləcə fokusu dəyişdirmək üçün (Tab) tuşuna basmadan tərcüməni həmən yaza bilərsiniz. Gəzinmək üçün Ctrl-Aşağı/Yuxarı oxlarından istifadə etməlisiniz.

en: Use custom list font:
az: Özəl şrift siyahısından istifadə et:

en: Use custom text fields font:
az: Özəl şrift sahəsindən istifadə et:

en: Change UI language
az: İnrfeys dilini dəyiş

note: TRANSLATORS: This is a note appended to "Check spelling" when running on older Windows versions
en: (requires Windows 8 or newer)
az: (Windows 8 və ya daha yenisi gərəkdir)

en: Use translation memory
az: Tərcümə yaddaşından istifadə et

en: Stored translations:
az: Qeyd edilmiş tərcümələr:

en: Database size on disk:
az: Verilənlər bazasının diskdəki ölçüsü:

en: Select translation files to import
az: İdxal ediləcək tərcümə fayllarını seçin

en: Export as…
az: Fərqli ixrac et…

en: Reset translation memory
az: Tərcümə yaddaşını sıfırla

en: Are you sure you want to reset the translation memory?
az: Tərcümə yaddaşını sıfırlamaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Resetting the translation memory will irrevocably delete all stored translations from it. You can’t undo this operation.
az: Tərcümə yaddaşını sildikdə bütün saxlanılan tərcümələri siləcək. Bunu geri ala bilməyəcəksiz.

en: Source code extractors are used to find translatable strings in the source code files and extract them so that they can be translated.
az: Mənbə kodu ekstraktorları mənbə kodu fayllarında tərcümə ediləcək sətrləri tapmaq və onları çıxararaq tərcümə etməyə hazır vəziyyətə gətirirlər.

en: Delete extractor
az: Ekstraktoru sil

en: Are you sure you want to delete the “%s” extractor?
az: “%s” ekstraktorunu silmək istədiyinizdən əminsinizmi?

en: Extractors
az: Ekstraktorlar

en: Automatically check for updates
az: Yenilənmələr üçün avtomatik yoxla

en: Include beta versions
az: Beta versiyaları da alınsın

en: Beta versions contain the latest new features and improvements, but may be a bit less stable.
az: Beta versiyalar ən son xüsusiyyətlərə malikdirlər, ancaq stabil işləmə xüsusunda bir az qeyri-stabildirlər.

en: These settings affect internal formatting of PO files. Adjust them if you have specific requirements e.g. because of version control.
az: Bu parametrlər, PO fayllarının daxili formatlarına təsir edə bilər. Məsələn, versiya testi səbəbilə xüsusi tələbləriniz varsa onları korrektə edin.

en: Line endings:
az: Sətir sonları:

en: Unix (recommended)
az: Unix (məsləhət görülür)

note: TRANSLATORS: Followed by text control for entering number; wraps text at given width
en: Wrap at:
az: Sürüşdürmə yönü:

en: Preserve formatting of existing files
az: Var olan faylların formatını qoru

en: The TM doesn’t contain any strings similar to the content of this file. It is only effective for semi-automatic translations after Poedit learns enough from files that you translated manually.
az: TY bu faylın məzmununa oxşayan heç bir sətrə sahib deyil. Bu yarım-avtomatik tərcümələr üçün keçərlidir. Poedit bunları əllə tərcümə edilmiş fayllardan öyrənəcək.

en: Only fill in exact matches
az: Sadəcə tam uyğunluqları doldur

en: An error occurred.
az: Yanlış baş verdi.

en: Excluded paths
az: İstisna edilmiş yollar

en: All comments
az: Bütün şərhlər

en: Additional keywords
az: Əlavə açar kəlmələr

en: Name of the project the translation is for
az: Bunun üçün hazırlanan tərcümənin adı:

en: e.g. nplurals=2; plural=(n > 1);
az: məs. nplurals=2; plural=(n > 1);

en: UTF-8 (recommended)
az: UTF-8 (məsləhət görülür)

en: Please save the file first. This section cannot be edited until then.
az: Lütfən əvvəlcə faylı qeyd edin. Qeyd etdikdən sonra bu bölmə redaktə edilə bilər.

en: Edit project
az: Layihəni redaktə et

en: Add directory to the list
az: Siyahıya kataloq əlavə et

note: #-#-#-#-#  893 (pim-data-exporter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  868 (okular)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  564 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  548 (korganizer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (kontact)  #-#-#-#-# #-#-#
en: &File
az: &Fayl

en: &New…
az: &Yeni…

en: New from &POT/PO file…
az: &POT/PO faylından yenisi…

en: New From &POT/PO File…
az: &POT/PO Faylından Yenisi…

en: &Open…
az: &Aç…

en: Open Recent
az: Son İstifadə Edilənləri Açın

en: Catalogs &manager
az: Kataloq &meneceri

en: Catalogs &Manager
az: Kataloq &Meneceri

en: Compile to MO…
az: MO faylına kompliyasiya et…

en: Check for updates…
az: Yenilənmələr üçün yoxla…

en: &Preferences
az: &Xüsusiyyətlər

en: Copy from singular
az: Tək olandan köçür

en: Copy From Singular
az: Tək Olandan Köçür

en: Edit &comment
az: &Şərhi redaktə et

en: Edit &Comment
az: &Şərhi Redaktə Et

note: #-#-#-#-#  1166 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: as in: translation suggestions, suggested translations; should be similarly short
en: Suggestions
az: Məsləhətlər

en: &Find…
az: &Tap…

en: Replace…
az: Dəyişdir…

en: Find and Replace…
az: Tap və Dəyişdir…

en: Show warnings
az: Xəbərdarlıqları göstərmək

en: Sort by &file order
az: &Fayldakı sıraya görə sırala

en: Sort by &File Order
az: &Fayldakı Sıraya Görə Sırala

en: Sort by &source
az: &Mənbəyə görə sırala

en: Sort by &Source
az: &Mənbə Mətninə Görə Sırala

en: Sort by &translation
az: &Tərcüməyə görə sırala

en: Sort by &Translation
az: &Tərcüməyə Görə Sırala

en: &Group by context
az: &Kontekstə görə qrup

en: &Group By Context
az: &Kontekstə Görə Qrup

en: Entries with errors first
az: Əvvəlcə xətalı olan yazılar

en: Entries with Errors First
az: Əvvəlcə Xətalı Olan Yazılar

en: &Untranslated entries first
az: &Tərcümə edilməmiş yazılar ən üstdə görünsün

en: &Untranslated Entries First
az: &Tərcümə Edilməmiş Yazılar Ən Üstdə Görünsün

en: Show sidebar
az: Yan menyunu göstər

en: &Validate translations
az: &Tərcümələri təsdiqlə

en: &Validate Translations
az: &Tərcümələri Təsdiqlə

en: &Purge deleted translations
az: &Silinmiş tərcümələri yox edin

en: &Purge Deleted Translations
az: &Silinmiş Tərcümələri Yox Edin

en: &Done and next
az: &Tamamla və sonrakı

en: &Done and Next
az: &Tamamla və Sonrakı

en: &Previous translation
az: &Öncəki tərcümə

en: &Previous Translation
az: &Öncəki Tərcümə

en: &Next translation
az: &Sonrakı tərcümə

en: &Next Translation
az: &Sonrakı Tərcümə

en: P&revious unfinished
az: Ö&ncəki tamamlanmamış

en: P&revious Unfinished
az: Ö&ncəki Tamamlanmamış

en: Ne&xt unfinished
az: S&onrakı tamamlanmamış

en: Ne&xt Unfinished
az: S&onrakı Tamamlanmamış

en: Previous plural form
az: Əvvəlki cəm növü

en: Previous Plural Form
az: Əvvəlki Cəm Növü

en: Next plural form
az: Növbəti cəm növü

en: Next Plural Form
az: Növbəti Cəm Növü

en: &Online help
az: &Onlayn yardım

en: &Online Help
az: &Onlayn Yardım

en: &GNU gettext manual
az: &GNU gettext kitabı

en: &GNU gettext Manual
az: &GNU gettext Kitabı

en: &About Poedit
az: &Poedit Haqqında

en: Extractor setup
az: Ekstraktoru qur

en: List of extensions separated by semicolons (e.g. *.cpp;*.h):
az: Vergüllə ayrılmış uzantı siyahısı (məs. *.cpp;*.h):

en: Invocation:
az: Çağrış:

en: Command to extract translations:
az: Tərcümələri çıxarmaq üçün əmr:

en: This is the command used to launch the extractor.
    %o expands to the name of output file, %K to list
    of keywords, %F to list of input files,
    %C to charset flag (see below).
az: Bu, ekstraktoru işlətmək üçün istifadə edilən əmrdir.
    %o çıxış faylı adına, %K açar kəlmələrin siyahısına,
    %F giriş fayllarının siyahısına, 
    %C nsimvoluna dönüşür (aşağıya baxın).

en: An item in keywords list:
az: Açar kəlmələri siyahısındakı bir maddə:

en: This will be attached to the command line once
    for each keyword. %k expands to the keyword.
az: Bu, hər açar kəlmə üçün bir dəfə əmr sətrinə
    əlavə ediləcəkdir. %k açar kəlməni yazar.

en: An item in input files list:
az: Giriş faylları siyahısındakı bir maddə:

en: This will be attached to the command line once
    for each input file. %f expands to the filename.
az: Bu, hər yazı faylı üçün bir dəfə əmr sətrinə
    əlavə ediləcəkdir. %f fayl adını yazar.

en: Source code charset:
az: Mənbə kodu kodlaşması:

en: This will be attached to the command line
    only if source code charset was given. %c expands to charset value.
az: Mənbə xarakter əmri verilmişdirsə,
    bu əmr sətrinə əlavə ediləcəkdir.
    %c xarakter dəyərini yazar.

en: Project name and version:
az: Layihənin adı və versiyası:

en: Language team:
az: Dil komandası:

en: Use default rules for this language
az: Bu dil üçün mövcud qaydalardan istifadə edilsin

en: Use custom expression
az: Özəl ifadədən istifadə edilsin

en: Learn about plural forms
az: Cəm formatları öyrənin

en: Translation properties
az: Tərcümə xüsusiyyətləri

en: Sources paths
az: Mənbə yolları

en: Extract text from source files in the following directories:
az: Mənbə fayllarındakı mətnləri bu direktoriyaya çıxart:

en: Sources keywords
az: Mənbə açar kəlmələri

en: Use these keywords (function names) to recognize translatable strings
    in source files:
az: Mənbə fayllarındakı tərcümə edilə bilinən sətirlər tanındığında, mövcud olanların yanında bu açar kəlmələr (funksiya adları) istifadə edilsin.

en: Learn about gettext keywords
az: Gettext açar kəlmələrindən öyrənilsin

en: Add Comment
az: Şərh Əlavə Et

en: Delete From Translation Memory
az: Tərcümə Yaddaşından Sil

en: Delete from translation memory
az: Tərcümə yaddaşından sil

note: TRANSLATORS: This is shown when no translation suggestions can be found in the TM (macOS, Linux).
en: No Matches Found
az: Uyğunluq Tapılmadı

en: This string was found in Poedit’s translation memory.
az: Bu sətr Poedit-in TY tapıldı.

en: Cannot execute program: %s
az: Proqram işə salına bilmir: %s

en: (Use default language)
az: (İlkin dili istifadə et)

en: Language selection
az: Dil seçimi

en: Select your preferred language
az: Tərcih etdiyiniz dili seçin

en: You must restart Poedit for this change to take effect.
az: Bu dəyişikliyin təsirli olması üçün Poedit-i yenidən başlatmalısınız.

en: Cannot create temporary directory.
az: Müvəqqəti direktoriya yaradıla bilmir.

en: There are no translations. That’s unusual.
az: Orada heç bir tərcümə yoxdur. Bu qeyri-adi bir şeydir.

en: Update from POT
az: POT-dan Yenilə

en: Take translatable strings from an existing POT template.
az: Tərcümə edilə bilinən sətirləri birbaşa POT şablonundan ala bilərsiniz.

en: You can also extract translatable strings directly from the source code:
az: Tərcümə edilə bilinən sətirləri birbaşa mənbə kodundan ala bilərsiniz:

en: Extract from sources
az: Mənbələrdən alınsın

en: Configure source code extraction in Properties.
az: Xüsusiyyətlər bölməsindən mənbə koddan almağı konfiqurasiya edin.

note: TRANSLATORS: This is version information in about dialog, "%s" will be version number when used
en: Version %s
az: Versiya %s

en: Create new
az: Yenisini yaradın

en: Check for errors in the translation
az: Tərcümədəki xətaları yoxla

en: Validate
az: Təsdiqlə

en: Show or hide the sidebar
az: Yan paneli göstər/gizlət

note: #-#-#-#-#  1166 (poedit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name ("Poedit" here, but please use "%s")
en: About %s
az: %s Haqqında

note: TRANSLATORS: Title of the preferences window on Windows and Linux. "%s" is replaced with "Poedit" when running.
en: %s Preferences
az: %s Nizamlamalar

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: This is titlebar of about dialog, "%s" is application name ("Poedit" here, but please use "%s")
en: About %s
az: %s Haqqında

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Services
az: Xidmətlər

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Hide %s
az: %s Gizlət

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Hide Others
az: Digərlərini Gizlət

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Show All
az: Hamısını Göstər

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu, %s is replaced with "Poedit"
en: Quit %s
az: %s Çıx

note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences…
az: Ayarlar…

[ctx: macOS menu item]
note: TRANSLATORS: macOS item in app menu
en: Preferences...
az: Xüsusiyyətlər...

en: &Apply
az: &Tətbiq et

en: &Clear
az: &Təmizlə

en: &Save as
az: &Fərqli qeyd et

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Up
az: Yuxarı

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Down
az: Aşağı

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Left
az: Sol

[ctx: keyboard key]
note: TRANSLATORS: Keyboard shortcut for display in Windows menus
en: Right
az: Sağ

en: Warning:
az: Xəbərdarlıq:

note: 6
en: Toggle Bookmark
az: Nişannı Gizlət/Göstər

en: Go to the next bookmark
az: Növbəti əlfəcinə keçid

en: Go to the previous bookmark
az: Əvvəlki əlfəcinə keçmək

en: Show Line Numbers
az: Sətir Nömrələrini Göstər

en: Whether to silence terminal bell
az: Terminal zənginin səssiz olması

en: Number of lines to keep in scrollback
az: Arxaya sürüşmədə saxlanılacaq sətir miqdarı

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
az: Düymə basılanda alta sürüşməsi

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
az: Seçilidirsə, düyməyə basaraq sürüşdürmə çubuğu ən alta gətirilə bilər.

en: Default color of text in the terminal
az: Terminaldakı mətnin ön qurğulu rəngi

en: Default color of terminal background
az: Terminalın ön qurğulu arxa plan rəngi

en: Palette for terminal applications
az: Terminal tə'minatları üçün palitra

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
az: Terminal içində icra edilən tə'minatların işlətməsi üçün terminallar 16 rəngli palitraya sahib olur. Bu palitrada rəng adları vergüllə biri birindən ayrılıb. RƏng adları səkkizli şəkildə olmalıdır. Mis.: "#FF00FF"

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
az: Terminal pəncərəsi üçün örtük rənglərinin istifadə edilməsi

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
az: Seçilidirsə, istifadəçi tə'yinli rənglər yerinə mətn giriş qutuları üçün işlədilən rəng sxemi terminal üçün də istifadə ediləcək.

en: Whether to blink the cursor
az: Kursorun yanıb sönməsi

en: Whether to use the system font
az: Sistem yazı növünün istifadə edilməsi

en: Use Default Font
az: Ön Qurğulu Yazı Növünü İşlət

en: Editor Font
az: Editor Yazı Növü

en: A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
az: Yazma sahəsi üçün istifadə ediləcək xüsusi yazı növü. Bu yalnız"Use Default Font" seçimi bağlıdırsa mümkün olacaq.

en: Create Backup Copies
az: Ehtiyat Nüsxələrini Yarat

en: Whether pluma should create backup copies for the files it saves. You can set the backup file extension with the "Backup Copy Extension" option.
az: Qeyd edilən faylların Pluma tərəfindən avtomatik ehtiyat nüsxəsinin yaradılması. Bu faylların uzantısını "Ehtiyat Nüsxəsi Uzantısı" qiymətindən seçə bilərsiniz.

en: Autosave
az: Avtomatik qeyd

en: Line Wrapping Mode
az: Sətir Qırma Modu

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
az: Yazma sahəsi üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin.

en: Tab Size
az: Səkmə Böyüklüyü

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
az: Tab yerinə göstəriləcək boşluqların miqdarını müəyyən edir.

en: Insert spaces
az: Boşluqlar daxil et

en: Whether pluma should insert spaces instead of tabs.
az: Tablar yerinə boşluqların daxil edilməsi.

en: Display Line Numbers
az: Sətir Nömrələrini Göstər

en: Whether pluma should display line numbers in the editing area.
az: Yazma sahəsində sətir nömrələrinin göstərilməsi.

en: Display Right Margin
az: Sağ Kənarı Göstər

en: Whether pluma should display the right margin in the editing area.
az: Yazma sahəsində sağ kənarın göstərilməsi.

en: Right Margin Position
az: Sağ Kənar Mövqeyi

en: Specifies the position of the right margin.
az: Sağ kənarın mövqeyini bildir.

en: Enable Syntax Highlighting
az: Sintaksis İşıqlandırmasını Fəallaşdır

en: Whether pluma should enable syntax highlighting.
az: Sintaksis işıqlandırmasının fəal olması.

en: Toolbar is Visible
az: Vasitə Çubuğu Göstərilsin

en: Whether the toolbar should be visible in editing windows.
az: Vasitə çubuğunun göstərilməsi.

en: Toolbar Buttons Style
az: Vasitə Çubuğu Düymələrinin Tərzi

en: Style for the toolbar buttons. Possible values are "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" to use the system's default style, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" to display icons only, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" to display both icons and text, and "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" to display prioritized text beside icons. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
az: Vasitə çubuğu düymələrinin tərzi. Mümkün qiymətlər: "PLUMA_TOOLBAR_SYSTEM" sistemin ön qurğulu tərzini işlətmək üçün, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS" ancaq timsalları göstərmək üçün, "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" timsal və mətnləri göstərmək üçün, və "PLUMA_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ" timsalların yanında daha vacib olan mətnləri göstərmək üçün.

en: Status Bar is Visible
az: Vəziyyət Çubuğu Göstərilsin

en: Whether the status bar at the bottom of editing windows should be visible.
az: Alttakı vəziyyət çubuğunun göstərilməsi.

en: Maximum Recent Files
az: Maksimal Təzəlikçə İşlədilən Fayl

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
az: "Təzəlikçə İşlədilən Fayllar" alt menyusunda göstəriləcək maksimal fayl miqdarını müəyyən edir.

en: Print Syntax Highlighting
az: Sintaksis İşıqlandırmasını Çap Et

en: Whether pluma should print syntax highlighting when printing documents.
az: Sənədlər çap edilirkən sintaksis işıqlandırılmasının da çap edilməsi.

en: Whether pluma should include a document header when printing documents.
az: Sənədlər çap edilirkən sənədin üst mə'lumatının da çap edilməsi.

en: Printing Line Wrapping Mode
az: Sətir Qırma Modu Çap Edilir

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "GTK_WRAP_NONE" for no wrapping, "GTK_WRAP_WORD" for wrapping at word boundaries, and "GTK_WRAP_CHAR" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
az: Çap üçün uzun sətirlərin necə qırılacağı. Sətirləri qətiyyən qırmamaq üçün "GTK_WRAP_NONE", sətirləri söz sonlarında qırmaq üçün "GTK_WRAP_WORD", sətirləri müəyyən hərflərdən sonra qırmaq üçün "GTK_WRAP_CHAR" istifadə edin.

en: Print Line Numbers
az: Sətir Nömrələrini Çap Et

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, pluma will print line numbers every such number of lines.
az: Bu qiymət 0 isə, sənəd çap edilərkən sətir nömrələri çap edilməyəcək. Əks halda Pluma sətirləri verilən hər sətirdən sonra çap edəcək.

en: Body Font for Printing
az: Çap Üçün Əsas Qismin Yazı Növü

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
az: Sənədin əsas hissəsinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir.

en: Header Font for Printing
az: Çap üçün Başlıq Yazı Növü

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
az: Səhifələrin üst mə'lumatlarının çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Header" qiyməti seçilidirsə mümkün olacaq.

en: Line Number Font for Printing
az: Çap Üçün Sətir Nömrəsi Yazı Növü

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
az: Sətir nümrələrinin çap ediləcəyi yazı növünü müəyyən edir. Bu ancaq "Print Line Numbers" qiyməti sıfırdan fərqlidirsə mümkün olacaq.

en: Encodings shown in menu
az: Menyuda göstərilən kodlamalar

en: Insert _spaces instead of tabs
az: Tablar yerinə _boşluqlar daxil et

en: Create a _backup copy of files before saving
az: Qetd etmədən əvvəl faylların ehtiyat nüsxəsini çıxart

en: _Autosave files every
az: _Faylları avtomatik qeyd etmə aralığı

en: _minutes
az: _dəqiqə

en: Editor _font:
az: Editor _yazı növü:

en: Pick the editor font
az: Editor rəngini seç

en: Color Scheme
az: Rəng Seçimi

en: Font & Colors
az: Yazı Növü və Rənglər

en: _Match case
az: Böyük/kiçik hərfi _diqqətə al

en: Match _entire word only
az: Yalnız _bütün sözü uyğunlaşdır

en: Search _backwards
az: _Arxaya doğru axtar

en: _Wrap around
az: _Birbaşa bük

en: Create a new document in an existing instance of pluma
az: Mövcud Pluma pəncərəsində yeni bir sənəd yarat

en: %s
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
az: %s
    Bütün əlçatan göstəriş cızığı seçimlərini görmək üçün '%s --help'i başladın.

en: Unicode (UTF-8)
az: Yunikod (UTF-8)

en: Open the pluma manual
az: Pluma əl kitabçasını aç

en: C_hange Case
az: Hərfin Böyüklüyünü _Dəyişdir

en: All _Upper Case
az: Hamısını _Böyük Hərf Et

en: Change selected text to upper case
az: Seçili mətni böyük hərflərə çevir

en: All _Lower Case
az: Hamısını _Kiçik Hərf Et

en: Change selected text to lower case
az: Seçili mətni kiçik hərflərə çevir

en: _Invert Case
az: Hərf Böyüklüyünü _Dəyişdir

en: Invert the case of selected text
az: Seçili mətnin hərf böyüklüyünü dəyişdir

en: _Title Case
az: _Başlıq Böyüklüyü

en: Capitalize the first letter of each selected word
az: Seçili Hər Kəlmənin İlk Hərfini Böyüt

en: _Replace...
az: Ə_vəz Et...

en: Use %s highlight mode
az: %s işıqlandırma modunu işlət

en: Disable syntax highlighting
az: Sintaksis işıqlandırmanı bağla

en: Open a recently used file
az: Təzəlikcə istifadə edilən faylı aç

en: Tab Width
az: Tab eni

en: External Tools
az: Xarici alətlər

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
az: Yeni sür'ətləndirici bildirin ya da silmək üçün Backspace-ə basın

en: Type a new accelerator
az: Yeni sür'ətləndirici bildirin

en: Create new document
az: Yeni sənəd yarat

en: file
az: fayl

en: Python Console
az: Python Konsolu

en: Snippets
az: Kod fraqmentləri

en: S_ort...
az: _Ayır...

en: _Sort
az: _Ayır

en: _Reverse order
az: _Tərs ardıcıllıq

en: R_emove duplicates
az: Cütləri _sil

en: _Ignore case
az: Böyük/kiçik hərfi diqqətə _alma

en: S_tart at column:
az: Bu sütundan _başla:

note: #-#-#-#-#  1163 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
az: (məsləhət edilən kəlmə yoxdur)

en: _More...
az: _Daha...

note: #-#-#-#-#  205 (gedit.HEAD.az)  #-#-#-#-# Ignore all
en: _Ignore All
az: _Hamısını Rədd Et

en: _Spelling Suggestions...
az: _İmla Məsləhətləri...

en: Check Spelling
az: İmlanı Yoxla

note: #-#-#-#-#  1163 (pluma 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
az: (düzgün imla)

en: Completed spell checking
az: İmla yoxlaması bitdi

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
az: Ön Qurğulu

en: The document is empty.
az: Sənəd boşdur.

en: Select the _language of the current document.
az: Hazırkı sənədin _dilini seç.

en: Change _to:
az: _Bununla əvəz et:

en: Check _Word
az: Kəlməni _Yoxla

en: _Suggestions:
az: _Məsləhətlər:

en: _Ignore
az: _Rədd et

en: Cha_nge
az: Əvəz _et

en: Ignore _All
az: Hamısını Rə_dd Et

en: Change A_ll
az: _Hamısını Əvəz Et

en: User dictionary:
az: İstifadəçi lüğəti:

en: Add w_ord
az: _Kəlmə əlavə et

en: comment
az: şərh

en: copy
az: köçürt

en: import
az: idxal et

en: text
az: mətn

en: current
az: cari

en: last
az: sonuncu

note: TRANSLATORS: this string will be used to create an explanation for * the user in a following string
en: action
az: eyləm

en: caption
az: başlıq

en: column
az: sütun

en: columns
az: sütunlar

en: description
az: izahat

en: dialog
az: dialoq

en: image
az: şəkil

en: page
az: səhifə

en: rows
az: sətir

en: tree
az: ağac

note: #-#-#-#-#  1162 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  839 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  838 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title #-#-#-#-#  828 (PA
en: Command line
az: Əmr Sətiri

en: Statusbar
az: Vəziyyət paneli

en: Print the current document.
az: Cari sənədi çap edin.

note: #-#-#-#-#  42 (BOINC)  #-#-#-#-# Setup View
en: Commands
az: Əmrlər

note: #-#-#-#-#  595 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_union_t = 8192, !< Union
en: Variables
az: Dəyişənlər

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Shortcut key
az: Qısayol düyməsi

en: Username or password is wrong.
az: İstifadəçi adı və ya şifrə səhvdir.

en: Server returned no valid JSON.
az: Server səhv JSON ilə cavab verdi.

en: Server returned the status code %1
az: Server %1 status kodu ilə cavab verdi

en: This instance has disabled the registration.
az: Bu nümunədə qeydiyyat söndürülüb.

en: Playing video
az: Videonun oynadılması

en: YouTube client
az: YouTube müştərisi

en: Creator
az: Yaradıcı

[ctx: @action:button All trending videos]
en: All
az: Hamısı

[ctx: @action:button Trending gaming videos]
en: Gaming
az: Oyun

[ctx: @action:button Trending movie videos]
en: Movies
az: Filmlər

[ctx: @action:button Trending music videos]
en: Music
az: Musiqilər

[ctx: @action:button Trending news videos]
en: News
az: Xəbərlər

[ctx: @action:button Video watch history]
en: History
az: Tarixçə

en: Search results for "%1"
az: "%1" axtarışının nəticələri

en: Proxy Settings
az: Proksi ayarları

[ctx: @item:inmenu]
en: Videos
az: Videolar

[ctx: @item:inmenu]
en: Playlists
az: Oynatma siyahısı

note: #-#-#-#-#  258 (granite)  #-#-#-#-# / TRANSLATORS: Refers to videos the mime type. Not Videos the app.
en: Videos
az: Videolar

[ctx: @title:window]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: @action:button Load more comments]
en: Load more
az: Daha çox yükləmək

en: Trending
az: Trenddə olanlar

[ctx: @action:button Open settings dialog]
en: Settings
az: Ayarlar

en: Invidious
az: Qeyri-etik

en: Switch Source
az: Mənbəni dəyişmək

en: Add Source
az: Mənbə əlavə edin

en: Add a new video source
az: Yeni video mənbəyi əlavə etmək

[ctx: @action:button Unsubscribe to this channel, %1 is the sub count if provided]
en: Unsubscribe%1
az: %1 abunəliyindən çıxmaq

[ctx: @action:button Subscribe to this channel, %1 is the sub count if provided]
en: Subscribe%1
az: %1 üçün abunə olmaq

en: Please log in to subscribe to channels.
az: Kanala abunə olmaq üçün daxil olun.

[ctx: Short label for a livestream that's live]
en: Live
az: Canlı

[ctx: Short label for a short video]
en: Short
az: Qısa

en: No views
az: Baxış yoxdur

en: %1 views
az: %1 baxış

en: <i>live now</i>
az: <i>canlı yayım</i>

en: Play Now
az: İndi oynatmaq

en: Play in Picture-in-Picture
az: Şəkildə-şəkil rejimində oynatmaq

en: Mark as Unwatched
az: Baxılmamış kimi işarələmək

en: Mark as Watched
az: baxılmış kimi işarələmək

en: Add to Playlist…
az: Oynatma siyahısına əlavə etmək

en: Remove from Playlist
az: Oynatma siyahısından çıxartmaq

[ctx: @info:status Network status]
en: Failed to contact server: %1. Please check your proxy settings.
az: Serverlə əlaqə baş tutmadı.: %1 Proksi ayarlarınızı yoxlayın.

[ctx: @title:window]
en: Add Invidious Source
az: Səhv mənbə əlavə etmək

[ctx: @title:window]
en: Add PeerTube Source
az: PeerTube mənbəyi əlavə etmək

[ctx: @title:window]
en: Add Piped Source
az: Piped mənbəyi əlavə edin

en: Add Invidious Source
az: Invidious mənbəyi əlavə etmək

en: Add PeerTube Source
az: PeerTube mənbəyi əlavə etmək

en: Add Piped Source
az: Piped mənbəyi əlavə etmək

[ctx: @title:window]
en: Welcome
az: Xoş Gəldiniz

[ctx: @title:window]
en: Log in
az: Giriş

en: Username must not be empty!
az: İstifadəçi adı boş ola bilməz!

en: Password must not be empty!
az: Şifrə boş ola bilməz!

[ctx: @title]
en: Add to Playlist
az: Oynatma siyahısına əlavə etmək

[ctx: @action:button Play the playlist]
en: Play
az: Oynatmaq

en: Sort By:
az: Çeşidləmək:

en: Relevance
az: Uyğunluq

en: Upload Date
az: Yüklənmə tarizi

en: View Count
az: baxış sayı

en: Currently logged in as %1.
az: Hal-hazırda %1 kimi daxil olub.

[ctx: @action:button]
en: Log out
az: Çıxış

[ctx: @action:button]
en: Log in
az: Çıxış

en: Subscribe to channels, keep track of watched videos and more.
az: Kanallara abunə olmaq, baxılan videoları izləməyə davam etmək, və daha çox.

[ctx: @title:window]
en: Edit Source
az: Mənbəyə düzəiş edin

en: Remove Source…
az: Mənbəni silin

en: Cannot remove the only source.
az: Yeganə mənbəni silmək olmaz.

[ctx: @title]
en: Remove Source
az: Mənbəni silin

[ctx: @label]
en: Are you sure you want to remove this source?
az: Bu mənbəni silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @option:check Hide short-form videos]
en: Hide Shorts
az: Qısa videoları gizlətmək

en: Hide short-form videos designed for viewing on a mobile device.
az: Mobil cihazlarda baxmaq üçün tərtib edilmiş qısa formatlı videoları gizlətmək.

en: Autoplay videos
az: Videoların avtomatik oynatmaq

en: Whether to start playing videos immediately, or wait until the play button is pressed.
az: Videoları dərhal oynatmaq və ya "oynat" düyməsinə basana qədər gösləmək.

[ctx: @title:window]
en: Network Proxy
az: Şəbəkə proksisi

en: System Default
az: Sistemin müəyyən etdiyi

en: About PlasmaTube
az: PlasmaTube haqqında

en: About KDE
az: KDE haqqında

[ctx: @action:button]
en: Add Source…
az: Mənbə əlavə etmək...

[ctx: @title:window List of subscribed channels]
en: Subscribed Channels
az: Abunə olunan kanallar

en: Importing Completed
az: İdxal başa çatdı

en: Exporting Completed
az: İxrac başa çatdı

en: Imported %1 new subscription. | Imported %1 new subscriptions.
az[0]: %1 yeni abunəlik idxal olundu.
az[1]: %1 yeni abunəlik idxal olundu.

en: All imported channels were already subscribed to.
az: Bütün idxal olunmuş kanallara artıq abunə olunub.

en: Exported %1 subscription. | Exported %1 subscriptions.
az[0]: %1 abunəliyi ixrac etmək
az[1]: %1 abunəliyi ixrac etmək.

[ctx: @title:window Error while import/export]
en: Error
az: Xəta

[ctx: @action:button Import subscriptions]
en: Import…
az: İdxal etmək...

[ctx: @title:window Import the OPML file]
en: Import OPML Subscriptions
az: OPML abunəlikl'rini idxal etmək

[ctx: @action:button Import the OPML file]
en: Import
az: İdxal etmək

[ctx: @action:button Export subscriptions]
en: Export…
az: İxrac etmək...

[ctx: @title:window Export the OPML file]
en: Export OPML Subscriptions
az: OPML abunəliklərini ixrac etmək

[ctx: @action:button Export the OPML file]
en: Export
az: İxrac etmək...

en: Importing…
az: İdxal olunur...

en: Exporting…
az: İxrac olunur...

en: No channels
az: Heç bir kanal yoxdur

[ctx: @action:button View subscribed channels]
en: Subscribed Channels
az: Abunə olunmuş kanallar

[ctx: @title Trending videos]
en: Trending
az: Trenddə olanlar

en: Picture in Picture
az: Şəkildə-şəkil

[ctx: @action:button]
en: Video settings
az: Video ayarları

[ctx: @action:button]
en: Seek backward
az: Geriyə sürüşdürmək

[ctx: @action:button]
en: Play
az: Oynatmaq

[ctx: @action:button]
en: Seek forward
az: İrəli sürüşdürmək

[ctx: @action:button]
en: Fullscreen
az: Tam ekran

[ctx: @action:button]
en: Picture-in-picture
az: Şəkildə-şəkil

[ctx: @action:button]
en: Hide player
az: Pleyeri gizlətmək

[ctx: @action:button]
en: Add to Playlist…
az: Oynatma siyahısına əlavə etmək...

en: Copy Video URL
az: Video keçidini kopyalamaq

en: Video Statistics
az: Video statistikası

en: %1 Likes
az: %1 bəyənmə

en: Queue
az: Növbədə

[ctx: @action:button Clear playlist]
en: Clear
az: Təmizləmək

en: Parent UDI
az: Ana UDİ

en: Product
az: Məhsul

en: Operation result
az: Əməliyyatın nəticəsi

en: Max Speed
az: Maksimum sürət

en: Can Change Frequency
az: Tezliyi dəyişmək imkanı

en: Major
az: Böyük say

en: Storage Access
az: Yaddaşa giriş

en: Accessible
az: Əlçatandır

en: Storage Drive
az: Yaddaş qurğusu

en: Usb
az: USB

en: Sata
az: SATA

en: Cdrom Drive
az: Optik sürücü

en: Tape
az: Lent yaddaşı

en: Smart Media
az: Smart kart

en: SdMmc
az: SD/MMC

en: Bus
az: Şin

en: Drive Type
az: Cihaz növü

en: Hotpluggable
az: İstənilən vaxt qoşulabilən

en: Optical Drive
az: Optik sürücü

en: Supported Media
az: Dəstəklənən daşıyıcı

en: Read Speed
az: Oxuma sürəti

en: Write Speed
az: Yazma sürəti

en: Write Speeds
az: Yazma sürətləri

en: Storage Volume
az: Yaddaş həcmi

en: Unused
az: İstifadə olunmur

en: Partition Table
az: Bölmələr cədvəli

en: Raid
az: RAID

en: File System Type
az: Fayl sistemi növü

en: Encrypted Container
az: Şifrələnmiş məntiqi disk

en: OpticalDisc
az: Optik disk

en: Available Content
az: Tərkibi

en: Unknown Disc Type
az: Naməlum disk növü

en: CD Recordable
az: Yazılabilən CD

en: CD Rewritable
az: Təkrar yazılabilən CD

en: DVD Rom
az: DVD ROM

en: DVD Ram
az: DVD RAM

en: DVD Recordable
az: Yazılabilən DVD

en: DVD Rewritable
az: Təkrar yazılabilən DVD

en: DVD Plus Recordable
az: Yazılabilən DVD+

en: DVD Plus Rewritable
az: Təkrar yazılabilən DVD+

en: DVD Plus Recordable Duallayer
az: ikitərəfli yazılabiləb DVD+

en: DVD Plus Rewritable Duallayer
az: İkitərəfli təkrar yazılabilən DVD+

en: Blu Ray Rom
az: Blu Ray ROM

en: Blu Ray Recordable
az: Yazılabilən Blue-Ray

en: Blu Ray Rewritable
az: Təkrar yazılabilən Blu Ray

en: HD DVD Rom
az: HD DVD ROM

en: HD DVD Recordable
az: Yazılabilən HD DVD

en: HD DVD Rewritable
az: Təkrar yazılabilən HD DVD

en: Disc Type
az: Disk növü

en: Appendable
az: Çoxsessiyalı yazılma

en: Blank
az: Boş

en: Rewritable
az: Təkrar yazıla bilən

en: Supported Protocols
az: Dəstəklənən protokollar

en: Supported Drivers
az: Dəstəklənən cihazlar

en: Portable Media Player
az: Daşınabilən Multimediya Oynadıcı

en: Unknown Battery
az: Naməlum batareya

en: PDA Battery
az: PDA batareyası

en: UPS Battery
az: UPS batareyası

en: Primary Battery
az: Əsas batareya

en: Mouse Battery
az: Siçan batareyası

en: Keyboard Battery
az: Klaviatura batareyası

en: Keyboard Mouse Battery
az: Klaviatura və siçan batareyası

en: Camera Battery
az: Kamera batareyası

en: Phone Battery
az: Telefon batareyası

en: Monitor Battery
az: Monitor batareyası

en: Gaming Input Battery
az: Oyun qurğusu batareyası

en: Bluetooth Battery
az: Bluetooth batareyası

en: Tablet Battery
az: Planşet batareyası

en: Headphone Battery
az: Qulaqlıq batareyası

en: Headset Battery
az: Qarnitur batareyası

en: Touchpad Battery
az: Sensor panel batareyası

en: Plugged In
az: Qoşulub

en: Charge Percent
az: Dolma faizi

en: Type Description
az: Növün xüsusiyyətləri

en: Device Types
az: Cihaz növləri

en: Filesystem is not responding
az: Fayl sistemi cavab vermir

en: Free Space
az: Boş disk sahəsi

en: Free Space Text
az: Boş disk sahəsi (mətn)

en: Size Text
az: Mətn ölçüsü

en: Temperature
az: Temperatur

en: Temperature Unit
az: Temperatur vahidi

en: In Use
az: İstifadə olunur

en: Left Button
az: Sol Düymə

en: Right Button
az: Sağ Düymə

en: Middle Button
az: Orta Düymə

en: First X Button
az: İlk X düymə

en: Second X Button
az: İkinci X düymə

en: Latched
az: Tutulmuş

[ctx: error; %1 is the desktop file name of the service]
en: Failed to resolve service action for %1.
az: %1 üçün xidmət faəliyyətini təyin etmək alınmadı.

en: '%1' needs a password to be accessed. Please enter a password.
az: "%1", giriş üçün şifrə tələb edir. Lütfən, şifrəni daxil edin.

[ctx: @action]
en: Show Logout Screen
az: Çıxış ekranını göstərmək

en: Reboot
az: Yenidən başlatmaq

en: Shut Down Without Confirmation
az: Təsdiqləmədən söndürmək

en: Plasma Windowed
az: Pəncərədə Plasma

en: Enable QML Javascript debugger
az: QML Javascript sazlayıcısını aktiv etmək

en: Makes the plasmoid stay alive in the Notification Area, even when the window is closed.
az: Hətta pəncərə bağlandıqda belə vidjeti bildiriş sahəsində aktiv saxlamaq.

en: The applet to open.
az: Açılacaq vidjet.

en: Arguments to pass to the plasmoid.
az: Vidjetə ötürüləcək arqumentlər.

en: Close %1
az: %1 bağlamaq

[ctx: Agenda listview section title]
en: Holidays
az: Bayramlar

[ctx: Agenda listview section title]
en: Todo
az: Tapşırıq

en: %1 event | %1 events
az[0]: %1 tətbir
az[1]: %1 tədbir

en: No events
az: Heç bir tətbiq yoxdur

en: Months
az: Aylar

en: Years
az: İllər

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen lock enabled
az: Ekran kilidləyici aktivdir

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets whether the screen will be locked after the specified time.
az: Əgər aktivdirsə ekran göstərilən müdətdən sonra kilidlənəcək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Daemon)
en: Screen saver timeout
az: Ekran qoruyucusuna keçid gecikməsi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daemon)
en: Sets the minutes after which the screen is locked.
az: Göstərilən dəqiqədən sonra ekran kilidlənəcək

note: #-#-#-#-#  300 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNewSession) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newButton)
en: New Session
az: Yeni Sesiya

en: This Widget was written for an unknown older version of Plasma and is not compatible with Plasma %1. Please contact the widget's author for an updated version.
az: Bu vidjet məlum  olmayan köhnə Plasma versiyası üçün yazılıb və plasma %1 ilə uyğun deyil. Vidjetin yenilənmiş versiyası üçün onun müəllifinə müraciət edin.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please contact the widget's author for an updated version.
az: bu vidjet Plasma %1 üçün yazılb və Plasma %2 üçün uyğun deyil. Vidjetin yeni versiyası üçün onun müəllifinə müraciət edin.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with Plasma %2. Please update Plasma in order to use the widget.
az: bu vidjet Plasma %1 üçün yazılıb və Plasma %2 ilə uyğun deyil. Vidjeti istifadə edə bilmək üçün Plasmanı yeniləyin.

en: This Widget was written for Plasma %1 and is not compatible with the latest version of Plasma. Please update Plasma in order to use the widget.
az: Bu vidjet Plasma %1 üçün yazılıb və sonuncu Plasma versiyası ilə uyğun deyil. Vidjeti istifadə edə bilmək üçün Plasmanı yeniləyin.

[ctx: applet category]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

[ctx: applet category]
en: Application Launchers
az: Tətbiq başladıcılar

[ctx: applet category]
en: Astronomy
az: Astronomiya

[ctx: applet category]
en: Date and Time
az: Tarix və vaxt

[ctx: applet category]
en: Development Tools
az: Tərtibatçı alətləri

[ctx: applet category]
en: Education
az: Təhsil

[ctx: applet category]
en: Environment and Weather
az: Ətraf mühit və hava

[ctx: applet category]
en: Examples
az: Nümunələr

[ctx: applet category]
en: File System
az: fayl sistemi

[ctx: applet category]
en: Fun and Games
az: Əyləncə və oyunlar

[ctx: applet category]
en: Graphics
az: Qrafika

[ctx: applet category]
en: Language
az: Dil

[ctx: applet category]
en: Mapping
az: Xəritəçəkmə

[ctx: applet category]
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

[ctx: applet category]
en: Online Services
az: Canlı xidmətlər

[ctx: applet category]
en: Personal Information
az: Fərdi məlumat

[ctx: applet category]
en: Productivity
az: Məhsuldarlıq

[ctx: applet category]
en: System Information
az: Sistem haqqında

[ctx: applet category]
en: Utilities
az: Xidməti tətbiqlər

[ctx: applet category]
en: Windows and Tasks
az: Pəncərə və tapşırıqlar

[ctx: applet category]
en: Clipboard
az: Mübadilə lövhəsi

[ctx: applet category]
en: Tasks
az: Tapşırıqlar

en: All Widgets
az: Bütün vidjetlər

[ctx: @item:inmenu used in the widget filter. Filter widgets that can be un-installed from the system, which are usually installed by the user to a local place.]
en: User-installed
az: İstifadəçinin quraşdırdığı

[ctx: @item:inmenu used in the widget filter. Filter widgets that can were recently installed.]
en: Recently installed
az: Son quraşdırılan

en: Categories:
az: Kateqoriyalar:

en: Download New Plasma Widgets
az: Yeni Plasma vidjetini yükləmək

en: Install Widget From Local File…
az: Vidjeti yerli fayldan quraşdırmaq...

[ctx: @title:window]
en: Get New Widgets
az: Yeni vidjet alın

en: Select Plasmoid File
az: Plasmoid faylını seçmək

[ctx: %1 is the name of an applet, %2 is an error message]
en: Installing the package %1 failed: %2.
az: %1 paketini qurmaq mümkün olmadı: %2

en: Installation Failure
az: Quraşdırılma alınmadı

[ctx: @info]
en: The currently selected time zone is not available for visualization on this map
az: Hal-hazırda seçilmiş saat qurşağını bu xəritədə görüntüləmək olmur

[ctx: @action:button]
en: Zoom in
az: Yaxınlaşdırmaq

[ctx: @action:button]
en: Zoom out
az: Uzaqlaşdırmaq

[ctx: @label:listbox In the context of time zone selection]
en: Region:
az: Bölgə:

[ctx: Placeholder for empty time zone combobox selector]
en: Choose…
az: Seçin...

en: Timezone region selector
az: Saat qurşağı bölgəsi seçicisi

[ctx: @label:listbox In the context of time zone selection]
en: Time zone:
az: Saat qurşağı:

en: Timezone location selector
az: Saat qurşağı yeri seçicisi

en: Configure Mouse Actions Plugin
az: Siçan fəaliyyəti modulunun tənzimlənməsi

[ctx: @info:usagetip]
en: Visit bugs.kde.org to report issues
az: Xətalar haqqında bugs.kde.org saytında bildirin

[ctx: @action:button]
en: Copy Plasma Version
az: Plasma versiyasını kopyalamaq

[ctx: @action:button]
en: Report a Bug…
az: Xətaları bildirin...

[ctx: @title:menu]
en: Hide Preview Banner
az: Öncədən baxış bannerlərini gizlətmək

[ctx: @action:button Hide the preview banner until the system is restarted]
en: Hide Until Restart
az: Yenidən başladanadək gizlətmək

[ctx: @action:button Hide the preview banner permanently]
en: Hide Permanently…
az: Həmişəlik gizlətmək...

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to permanently hide the preview banner?<nl/><nl/>This action can only be undone by removing the line beginning with <icode>ShowDesktopPreviewBanner</icode> in the <filename>kdeglobals</filename> config file.
az: Öncədən baxıç bannerlərini həmişəlik gizlətmək istədiyinizə əminsiniz?.<nl/><nl/>Bu yalnız <filename>kdeglobals</filename> tənzimləmə faylında <icode>ShowDesktopPreviewBanner</icode> ilə başlanan sətri silməklə ləğv edilə bilər.

[ctx: @title:window]
en: Hide Preview Banner?
az: Öncədən baxış bannerlərini gizlədək?

en: Plasma Shell
az: Plasma örtüyü

en: Do not restart plasma-shell automatically after a crash
az: Çökdükdən sonra plasma üz qabığını avtomatik başlatmamaq

en: Plasma Failed To Start
az: Plasma başladıla bilmədi

en: Plasma is unable to start as it could not correctly use OpenGL 2 or software fallback
    Please check that your graphic drivers are set up correctly.
az: Plazma, OpenGL 2 və ya proqram geriləməsini düzgün istifadə edə bilmədiyi üçün başladıla bilmir
    Lütfən, qrafik sürücünün düzgün quraşdırılıb, quraşdırılmadığını yoxlayın.

[ctx: OSD informing that the system is muted, keep short]
en: Audio Muted
az: Səs Söndürülüb

[ctx: OSD informing that the microphone is muted, keep short]
en: Microphone Muted
az: Mikrofon Söndürülüb

[ctx: OSD informing that some media app is muted, eg. Amarok Muted]
en: %1 Muted
az: %1 Söndürülüb

[ctx: touchpad was enabled, keep short]
en: Touchpad On
az: Toxunma Paneli Aktivdir

[ctx: touchpad was disabled, keep short]
en: Touchpad Off
az: Toxunma Paneli Söndürüldü

[ctx: wireless lan was enabled, keep short]
en: Wifi On
az: Wifi Aktivdir

[ctx: wireless lan was disabled, keep short]
en: Wifi Off
az: Wifi Söndürülüb

[ctx: Bluetooth was enabled, keep short]
en: Bluetooth On
az: Bluetooth Aktivdir

[ctx: Bluetooth was disabled, keep short]
en: Bluetooth Off
az: Bluetooth Söndürülüb

[ctx: mobile internet was enabled, keep short]
en: Mobile Internet On
az: Mobil İnternet Aktivdir

[ctx: mobile internet was disabled, keep short]
en: Mobile Internet Off
az: Mobil İnternet Söndürülüb

[ctx: on screen keyboard was enabled because physical keyboard got unplugged, keep short]
en: On-Screen Keyboard Activated
az: Ekran Klaviaturası Aktivdir

[ctx: on screen keyboard was disabled because physical keyboard was plugged in, keep short]
en: On-Screen Keyboard Deactivated
az: Ekran Klaviaturası Söndürülüb

[ctx: power management was inhibited, keep short]
en: Sleep and Screen Locking Blocked
az: Yuxu və ekran kilidi əngəlləndi

[ctx: power management was uninhibited, keep short]
en: Sleep and Screen Locking Unblocked
az: Yuxu və ekran kilidi aktivdir

[ctx: Power profile was changed to power save mode, keep short]
en: Power Save Mode
az: Enerjiyə qənaət rejimi

[ctx: Power profile was changed to balanced mode, keep short]
en: Balanced Power Mode
az: Tarazlaşdırılmış ejim

[ctx: Power profile was changed to performance mode, keep short]
en: Performance Mode
az: Məhsuldar rejim

en: With an NVIDIA GPU on X11, the Floating style and Adaptive opacity mode are known to cause poor window drag and resize performance. Consider using other settings.
az: X11-də NVİDİA GPU ilə "Üzən panel" və "Uyğunlaşdırılmış" şəffaflıq rejimində pəncərələrin sürüşdürülməsində və ölçüsünün dəyişdirilməsində bəzi pozulmalar olması məlumdur. Başqa ayarlardan istifadə etməyə cəhd edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Panel Configuration
az: Panel tənzimləməsini gizlətmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Panel Configuration
az: Panel tənzimləməsini göstərmək

en: Internal Screen on %1
az: Daxili ekran (%1)

[ctx: Screen manufacturer and model on connector]
en: %1 %2 on %3
az: %1 %2 (%3)

en: Disconnected Screen %1
az: Ayrılmış ekran %1

en: Hide Desktop
az: İş masasını Gizlətmək

en: Activate Application Launcher
az: Tətbiq başladıcını aktiv etmək

en: Show Activity Switcher
az: Otaq dəyişdiricisi

en: Stop Current Activity
az: Cari İş otağını dayandırmaq

en: Switch to Previous Activity
az: Əvvəlki İş otağına Keçid

en: Switch to Next Activity
az: Növbəti İş otağına Keçid

en: Activate Task Manager Entry %1
az: Tapşırıq Panelində %1 açmaq

[ctx: @action:button]
en: Manage Desktops and Panels…
az: İş masalarının və Panellərin idarə edilməsi...

en: Move keyboard focus between panels
az: Klaviatura fokusunu panellər arasında dəyişmək

en: Add Panel
az: Panel əlavə edin

[ctx: Creates an empty containment (%1 is the containment name)]
en: Empty %1
az: %1 boş

en: Software Renderer In Use
az: Proqram təminatı təsvirinin formalaşdırılması istifadə olunur

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Software Renderer In Use
az: Proqram təminatı təsvirinin formalaşdırılması istifadə olunur

[ctx: Tooltip telling user their GL drivers are broken]
en: Rendering may be degraded
az: Təsvirin formalaşdırılması sürəti adi haldakından zəif ola bilər

en: Never show again
az: Bir daha göstərməmək

en: Panel Count
az: Panellərin sayı

en: Counts the panels
az: Panellərin sayını göstərir

[ctx: @title:window]
en: Directory with the wallpaper to show slides from
az: Slaydları göstərmək üçün divar kağızı qovluğu

[ctx: @label:listbox]
en: Positioning:
az: Yerləşdirmə:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled and cropped
az: Miqyaslandırılmış və əsilmiş

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled
az: Miqyaslanmış

[ctx: @item:inlistbox]
en: Scaled, keep proportions
az: Nisbətləri saxlanılmaqla miqyaslanmış

[ctx: @item:inlistbox]
en: Centered
az: Mərkəzdə

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tiled
az: Yan-yana düzülmüş

en: Open Wallpaper Image
az: Divar kağızı şəklini açın

en: Next Wallpaper Image
az: Növbəti divar kağızı

[ctx: @action:button the thing being added is an image file]
en: Add…
az: Əlavə edin...

[ctx: @action:button]
en: Add Wallpaper Image…
az: Divar kağızı şəkli əlavə etmək...

[ctx: @action:button the new things being gotten are wallpapers]
en: Get New…
az: Yenisini endirin...

[ctx: @action:button]
en: Get New Wallpaper Images…
az: Yeni divar şəkli almaq...

en: Restore wallpaper
az: Divar Kağızını bərpa etmək

en: Remove Wallpaper
az: Divar Kağızını silmək

en: This tool allows you to set an image as the wallpaper for the Plasma session.
az: Bu alət Sizə şəkilləri cari Plasma sesiyası üçün divar kağızı kimi təyinatetməyə imkan verir.

en: An image file or an installed wallpaper kpackage that you wish to set as the wallpaper for your Plasma session
az: Plasma sesiyanız üçün divar kağızı kimi təyin etmək istədiyiniz şəkil faylı və ya quraşdırılmış, kpackage, divar kağızı paketi

en: Specify the fill mode (e.g., stretch, preserveAspectCrop, etc.)
az: Tam rejimi göstərmək (məs., dartıb uzatmaq, ekspozisiya kəsimini saxlamaq və s.)

en: There is a stray single quote in the filename of this wallpaper (') - please contact the author of the wallpaper to fix this, or rename the file yourself: %1
az: Divar kağızının adında tək dırnaq işarəsi var (') - divar kağızının müəllifi ilə bu səhvi düzəltməsi üçün əlaqə yaradın və ya faylın adını özünüz dəyişin: %1

en: Invalid fill mode specified: %1
az: Səhv doldurma rejimi göstərilib: %1

en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:
az: Plasma divar kağızı təyin edərkən xəta baş verdi:

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the KPackage based %1
az: Divar kağızı, %1 KPackage əsaslı bütün İş masaları üçün uğurla quraşdırıldı

en: Successfully set the wallpaper for all desktops to the image %1
az: Bütün İş masaları üçün divar kağızı %1 şəkli təyin edildi

en: The file passed to be set as wallpaper does not exist, or we cannot identify it as a wallpaper: %1
az: Divar kağızı kimi quraşdırılmağa ayrılan fayl mövcud deyil və ya biz onu divar kağızı faylı kimi tanıya bilmədik: %1

note: i18n people, this isn't a "word puzzle". there is a specific string format for QFileDialog::setNameFilters
en: Media Files
az: Media fayllar

en: Order:
az: Düzülüş:

en: A to Z
az: A-dan Z-ə

en: Z to A
az: Z-dən A-ya

en: Date modified (newest first)
az: Dəyişdirilmə tarixi (öncə ən yenisi)

en: Date modified (oldest first)
az: Dəyişdirilmə tarixi (öncə ən köhnəsi)

en: Group by folders
az: Qovluqlar üzrə qruplaşdırın

en: Change every:
az: Dəyişdirmə tezliyi:

en: %1 hour | %1 hours
az[0]: %1 saat
az[1]: %1 saat

en: %1 minute | %1 minutes
az[0]: %1 dəqiqə
az[1]: %1 dəqiqə

en: Folders
az: Qovluqlar

[ctx: @action button the thing being added is a folder]
en: Add…
az: Əlavə edin...

[ctx: @action:button]
en: Add Folder…
az: Qovluq əlavə etmək...

en: Open Folder…
az: Qovluğu açın...

en: There are no wallpaper locations configured
az: Divar kağızı yeri müəyyən edilməyib

[ctx: @action:inmenu]
en: Set as Wallpaper
az: Divar kağızı kimi təyin et

[ctx: @action:inmenu Set as Desktop Wallpaper]
en: Desktop
az: İş masası

[ctx: @action:inmenu Set as Lockscreen Wallpaper]
en: Lockscreen
az: Kilid ekranı

[ctx: @action:inmenu Set as both lockscreen and Desktop Wallpaper]
en: Both
az: Hər ikisi

[ctx: @info %1 is the dbus error message]
en: An error occurred while attempting to set the Plasma wallpaper:<nl/>%1
az: Plasma divar kağızı təyin edərkən xəta baş verdi:<nl/>%1

en: An error occurred while attempting to open kscreenlockerrc config file.
az: "kscreenlockerrc" tənzimləmə faylını açmağa cəhd edərkən xəta baş verdi.

en: Search %1 for %2
az: %2 üçün %1 axtarmaq

en: Opens "%1" in a web browser with the query :q:.
az: :q: sorğusu ilə Veb bələdçidə "%1" açır.

en: Search using the DuckDuckGo bang syntax
az: "DuckDuckGo bang" sintaksisi ilə axtarmaq

en: Search in private window
az: Şəxsi pəncərədə axtarmaq

en: Search in incognito window
az: Gizli pəncərədə axtarmaq

en: Run in Terminal Window
az: Terminal pəncərəsində işə salmaq

en: Finds commands that match :q:, using common shell syntax
az: :q: ilə oxşar əsas üz qabığı əmrlərini tapır

en: Run %1
az: %1 başlatmaq

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to log out of the session]
en: logout;log out
az: çıxış;sesiyadan çıxış

en: Logs out, exiting the current desktop session
az: Cari istifadəçinin sesiyasından çıxır

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to shut down the computer]
en: shutdown;shut down;power;power off
az: shutdown;shut down;power;power off söndürmək;işi sonlandırmaq;güc;sistemi bağlamaq

en: Turns off the computer
az: Kompyuteri söndürmək

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to restart the computer]
en: restart;reboot
az: yenidən başlatmaq;təkrar aç

en: Reboots the computer
az: Kompyuteri yenidən başladır

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to lock the screen]
en: lock;lock screen
az: kilid;ekranı kilidləmək

en: Locks the current sessions and starts the screen saver
az: Cari sesiyanı kilidləyir və ekran qoruyucusunu işə salır

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to save the desktop session]
en: save;save session
az: saxla:sesiyanı saxla

en: Saves the current session for session restoration
az: Sesiyanı bərpa etməyək üçün cari sesiyanı saxlayır

[ctx: KRunner keywords (split by semicolons without whitespace) to switch user sessions]
en: switch user;new session
az: istifadəçini dəyişmək;yeni sesiya

en: Switch to a session as a different user
az: Sesiyanı başqa istifadəçi kimi açmaq

[ctx: log out command]
en: Log Out
az: Sİstemdən çıx

[ctx: turn off computer command]
en: Shut Down
az: Söndür

[ctx: restart computer command]
en: Restart
az: Yenidən başlat

[ctx: lock screen command]
en: Lock
az: Kilidlə

en: Finds applications whose name or description match :q:
az: Adı və təsviri :q: ilə eyni olan tətbiqləri tapır

en: Looks for documents recently used with names matching :q:.
az: Ən son istifadə olunan :q: adlı sənədləri axtarır.

en: places
az: giriş nöqtələri

en: Lists all file manager locations
az: Bütün fayl menecer giriş nöqtələrini göztərir

en: Finds file manager locations that match :q:
az: Giriş nöqtəsinin adlarında :q: axtarmaq

en: Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching :q:.
az: :q: ilə eyni olan yerli qovluqları, faylları, şəbəkə məkanlarını və internet səhifələrini tapır.

en: Launch with %1
az: %1 ilə başlamaq

en: Go to %1
az: %1-ə(a) keçmək

en: Send email to %1
az: %1 e-poçtuna məktub göndərin

en: Send SIGTERM
az: SIGTERM siqnalı göndərmək

en: Send SIGKILL
az: SIGKILL siqnalı göndərmək

en: Terminate running applications whose names match the query.
az: Adları sorğuya uyğun olan işlək tətbiqləri sonlandırmaq

en: Terminate %1
az: %1 tətbiqini sonlandırmaq

en: CPU usage
az: Prosessorun istifadəsinə görə

en: inverted CPU usage
az: Prosessorun istifadəsinə görə (əksinə)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, main)
en: Kill Applications Config
az: Tətbiqin məhv edilmısi Ayarı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useTriggerWord)
en: &Use trigger word
az: &Açar sözündən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
en: &Trigger word:
az: &Açar sözü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_sorting)
en: &Sort by
az: &Çeşidləmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, sorting)
en: It is not sure, that this will take effect
az: Bunun effektiv olacağı bəlli deyil

en: Calculates the value of :q: when :q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, *, ! and ^.
az: +, -, /, * ! və ^ əməlindən ibarət saylardan :q: ifadəsinin qiymətini hesablayır.

en: Enter a common math function
az: Ümumi riyazi funksiya daxil edin

[ctx: The result of the calculation is only an approximation]
en: Approximation
az: Təqribən

en: Finds web browser bookmarks matching :q:.
az: Veb bələdçi əlfəcinlərində :q: axtarır.

[ctx: list of all web browser bookmarks]
en: bookmarks
az: əlfəcinlər

en: List all web browser bookmarks
az: Bütün Veb bələdçi əlfəcinlərinin siyahısı

[ctx: list of all konqueror bookmarks]
en: bookmarks
az: əlfəcinlər

[ctx: Audio files; translate this as a plural noun in languages with a plural form of the word]
en: Audio
az: Səs

en: Spreadsheets
az: Elekrton cədvəl

en: Presentations
az: Təqdimatlar

en: Texts
az: Mətnlər

en: Looks for non-installed components according to :q:
az: :q: tələbinə uyğun quraşdırılmamış tərkib hissələrini axtarır

en: Get %1…
az: "%1" quraşdırın...

en: Installing software updates and restarting in 1 second | Installing software updates and restarting in %1 seconds
az[0]: Proqram təminatı yenilənmələrini quraşdırılmaq və 1 saniyədən sonra yenidən başlatmaq
az[1]: Proqram təminatı yenilənmələrini quraşdırılmaq və %1 saniyədən sonra yenidən başlatmaq

en: Restarting in 1 second | Restarting in %1 seconds
az[0]: %1 saniyədə yenidən başlatmaq
az[1]: %1 saniyədə yenidən başlatmaq

en: Logging out in 1 second | Logging out in %1 seconds
az[0]: %1 saniyədə sesiyadan çıxmaq
az[1]: %1 saniyədə sesiyadan çıxmaq

en: Installing software updates and shutting down in 1 second | Installing software updates and shutting down in %1 seconds
az[0]: Öpoqram təminatı yenilənmələri quraşdırılır və 1 saniyə ərzində sönəcək
az[1]: Proqram təminatı yenilənmələri quraşdəırılır və %1 saniyə ərzində sönəcək

en: Shutting down in 1 second | Shutting down in %1 seconds
az[0]: %1 saniyədə söndürmək
az[1]: %1 saniyədə söndürmək

en: One other user is currently logged in. If the computer is shut down or restarted, that user may lose work. | %1 other users are currently logged in. If the computer is shut down or restarted, those users may lose work.
az[0]: Hal-hazırda bir başqa istifadəçi qoşuldu. Əgər bu komputer söndürülsə və ya yenidən başladılsa istifadəçi işini itirə bilər.
az[1]: Hal-hazırda %1 başqa istifadəçi qoşuldu. Əgər bu komputer söndürülsə və ya yenidən başladılsa istifadəçi işini itirə bilər.

en: When restarted, the computer will enter the firmware setup screen.
az: Yenidən başladıldıqda komputer proqram təminatının ayarlanması ekranına daxil olacaq

en: When restarted, the computer will enter the boot loader menu.
az: Yenidən başladıldıqda kompyuter önyükləyici menyusuna daxil olacaq.

[ctx: Suspend to RAM]
en: Slee&p
az: &Yuxu

[ctx: Suspend to RAM]
en: Slee&p Now
az: İndi yuxulatmaq

en: &Hibernate
az: &Hibernasiya

en: &Hibernate Now
az: &Hibernasiyaya keçmək

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Restart
az: Yenilənmələri quraşdırmaq və yenidən başlatmaq

en: &Restart Now
az: &İndi yenidən başladın

[ctx: @action:button Keep short]
en: Install Updates and Shut Down
az: Yenilənmələri quraşdırmaq və söndürmək

en: &Shut Down
az: &Söndürmək

en: &Shut Down Now
az: İndi &söndürmək

en: &Log Out
az: &Sesiyadan çıxış

en: &Log Out Now
az: İndi &sessiyadan çıxmaq

en: No title
az: Başlıqsız

[ctx: Textfield placeholder text]
en: Search…
az: Axtarış…

[ctx: weather condition]
en: clear
az: aydın

[ctx: weather condition]
en: clear intervals
az: müvəqqəti aydın

[ctx: weather condition]
en: clear sky
az: açıq səma

[ctx: weather condition]
en: cloudy
az: buludlu

[ctx: weather condition]
en: cloudy with hail
az: buludlu, dolu

[ctx: weather condition]
en: cloudy with heavy snow
az: güclü qarla buludlu

[ctx: weather condition]
en: cloudy with light snow
az: zəif qarla buludlu

[ctx: weather condition]
en: cloudy with sleet
az: sulu qarla buludlu

[ctx: weather condition]
en: drizzle
az: çiskin

[ctx: weather condition]
en: fog
az: duman

[ctx: weather condition]
en: foggy
az: dumanlı

[ctx: weather condition]
en: grey cloud
az: boz-buludlu

[ctx: weather condition]
en: hail
az: dolu

[ctx: weather condition]
en: hail shower
az: dolu yağışı

[ctx: weather condition]
en: hail showers
az: dolu leysan

[ctx: weather condition]
en: hazy
az: çənli

[ctx: weather condition]
en: heavy rain
az: güclü yağış

[ctx: weather condition]
en: heavy rain shower
az: sağanaq yağış

[ctx: weather condition]
en: heavy rain showers
az: güclü sağanaq yağış

[ctx: weather condition]
en: heavy shower
az: sağanaq

[ctx: weather condition]
en: heavy showers
az: güclü leysan

[ctx: weather condition]
en: heavy snow
az: güclü qar

[ctx: weather condition]
en: heavy snow shower
az: şiddətli qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: heavy snow showers
az: sağanaq qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: light cloud
az: az buludlu

[ctx: weather condition]
en: light rain
az: yüngül yağış

[ctx: weather condition]
en: light rain shower
az: yüngül çiskili yağış

[ctx: weather condition]
en: light rain showers
az: yüngül yağış

[ctx: weather condition]
en: light shower
az: yüngül duş

[ctx: weather condition]
en: light showers
az: yüngül duş

[ctx: weather condition]
en: light snow
az: zəif qar

[ctx: weather condition]
en: light snow shower
az: yüngül qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: light snow showers
az: yüngül qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: mist
az: çən

[ctx: weather condition]
en: misty
az: çənli

[ctx: weather condition]
en: N/A
az: M/D

[ctx: weather condition]
en: na
az: m/d

[ctx: weather condition]
en: partly cloudy
az: qismən buludlu

[ctx: weather condition]
en: sandstorm
az: qum fırtınası

[ctx: weather condition]
en: sleet
az: sulu qar

[ctx: weather condition]
en: sleet shower
az: qarla qarışıq yağış

[ctx: weather condition]
en: sleet showers
az: qarla qarışıq yağış

[ctx: weather condition]
en: sunny
az: günəşli

[ctx: weather condition]
en: sunny intervals
az: fasiləli günəşli

[ctx: weather condition]
en: thick cloud
az: qalın buludlu

[ctx: weather condition]
en: thunderstorm
az: fırtına

[ctx: weather condition]
en: thundery shower
az: şimşəkli leysan

[ctx: weather condition]
en: thundery showers
az: şimşəkli leysan

[ctx: weather condition]
en: tropical storm
az: tropik fırtınası

[ctx: weather condition]
en: white cloud
az: ağ buludlu

[ctx: weather forecast]
en: clear
az: təmiz

[ctx: weather forecast]
en: clear intervals
az: fasilələrlə açıq

[ctx: weather forecast]
en: clear sky
az: açıq səma

[ctx: weather forecast]
en: cloudy
az: buludlu

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with hail
az: buludlu, dolu

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with heavy snow
az: güclü qarla buludlu

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with light snow
az: zəif qarla buludlu

[ctx: weather forecast]
en: cloudy with sleet
az: sulu qarla buludlu

[ctx: weather forecast]
en: drizzle
az: çiskin

[ctx: weather forecast]
en: fog
az: duman

[ctx: weather forecast]
en: foggy
az: dumanlı

[ctx: weather forecast]
en: grey cloud
az: boz-buludlu

[ctx: weather forecast]
en: hail
az: dolu

[ctx: weather forecast]
en: hail shower
az: dolu yağışı

[ctx: weather forecast]
en: hail showers
az: dolu leysan

[ctx: weather forecast]
en: hazy
az: çənli

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain
az: güclü yağış

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain shower
az: sağanaq yağış

[ctx: weather forecast]
en: heavy rain showers
az: güclü sağanaq yağış

[ctx: weather forecast]
en: heavy shower
az: sağanaq

[ctx: weather forecast]
en: heavy showers
az: güclü leysan

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow
az: güclü qar

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow shower
az: şiddətli qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: heavy snow showers
az: sağanaq qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: light cloud
az: az buludlu

[ctx: weather forecast]
en: light rain
az: yüngül yağış

[ctx: weather forecast]
en: light rain shower
az: yüngül çiskili yağış

[ctx: weather forecast]
en: light rain showers
az: yüngül yağış

[ctx: weather forecast]
en: light shower
az: yüngül duş

[ctx: weather forecast]
en: light showers
az: yüngül duş

[ctx: weather forecast]
en: light snow
az: zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: light snow shower
az: yüngül qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: light snow showers
az: yüngül qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: mist
az: çən

[ctx: weather forecast]
en: misty
az: çənli

[ctx: weather forecast]
en: na
az: m/d

[ctx: weather forecast]
en: partly cloudy
az: qismən buludlu

[ctx: weather forecast]
en: sandstorm
az: qum fırtınası

[ctx: weather forecast]
en: sleet
az: sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: sleet shower
az: qarla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: sleet showers
az: qarla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: sunny
az: günəşli

[ctx: weather forecast]
en: sunny intervals
az: fasiləli günəşli

[ctx: weather forecast]
en: thick cloud
az: qalın buludlu

[ctx: weather forecast]
en: thunderstorm
az: fırtına

[ctx: weather forecast]
en: thundery shower
az: şimşəkli leysan

[ctx: weather forecast]
en: thundery showers
az: şimşəkli leysan

[ctx: weather forecast]
en: tropical storm
az: tropik fırtınası

[ctx: weather forecast]
en: white cloud
az: ağ buludlu

[ctx: visibility]
en: Excellent
az: Mükəmməl

[ctx: visibility]
en: Very Good
az: Çox yaxşı

[ctx: visibility]
en: Good
az: Yaxşı

[ctx: visibility]
en: Moderate
az: Mülayim

[ctx: visibility]
en: Poor
az: Pis

[ctx: visibility]
en: Very Poor
az: Çox Pis

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow
az: Qar fırtınası

[ctx: weather condition]
en: Clear
az: Təmiz

[ctx: weather condition]
en: Cloudy
az: Buludlu

[ctx: weather condition]
en: Decreasing Cloud
az: Azalan buludlu

[ctx: weather condition]
en: Distant Precipitation
az: Hissə-hissə yağışlı

[ctx: weather condition]
en: Drifting Snow
az: Qarlı külək

[ctx: weather condition]
en: Drizzle
az: Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Dust
az: Toz

[ctx: weather condition]
en: Dust Devils
az: Toz fortınası

[ctx: weather condition]
en: Fog
az: Duman

[ctx: weather condition]
en: Fog Bank Near Station
az: Stansiyaya yaxın duman zolağı

[ctx: weather condition]
en: Fog Depositing Ice
az: Buz yaradan sis

[ctx: weather condition]
en: Fog Patches
az: Duman topaları

[ctx: weather condition]
en: Freezing drizzle
az: Dondurucu çiskin

[ctx: weather condition]
en: Freezing rain
az: Dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud
az: Bulud xortumu

[ctx: weather condition]
en: Hail
az: Dolu

[ctx: weather condition]
en: Haze
az: Zəif duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Blowing Snow
az: Güclü qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drifting Snow
az: Güclü qar fırtınası

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle
az: Güclü çovğun

[ctx: weather condition]
en: Heavy Hail
az: Güclü dolu

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Drizzle
az: Güclü yağış qarışıq çovğun

[ctx: weather condition]
en: Heavy Mixed Rain and Snow Shower
az: Çiddətli yağmur və qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain
az: Güclü yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain and Snow
az: Güclü yağış və qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rainshower
az: Güclü yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow
az: Güclü qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Pellets
az: İri qar lopaları

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snowshower
az: Güclü qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm
az: Fırtına

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Hail
az: Dolu qarışıq güclü fırtına

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm with Rain
az: Yağış qarışıq güclü fırtına

[ctx: weather condition]
en: Ice Crystals
az: Buz kristalları

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets
az: Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Increasing Cloud
az: Artan buluqdluq

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle
az: Zəif çovğun

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle
az: Zəif dondurucu çovğun

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain
az: Zəif dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Rain
az: Zəif yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Rainshower
az: Zəif yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Snow
az: Zəif qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Pellets
az: Kiçik qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Snowshower
az: Zəif qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Lightning Visible
az: Görünən ildırım çaxması

[ctx: weather condition]
en: Mainly Clear
az: Əsasən aydın

[ctx: weather condition]
en: Mainly Sunny
az: Əsasən günəşli

[ctx: weather condition]
en: Mist
az: Sis

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Drizzle
az: Yağış qarışıq çovğun

[ctx: weather condition]
en: Mixed Rain and Snow Shower
az: Qar qarışıq yağış

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy
az: Əsasən buludlu

[ctx: weather condition]
en: Not Reported
az: Məlumat yoxdur

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy
az: Hissəli buludlu

[ctx: weather condition]
en: Rain
az: Yağış

[ctx: weather condition]
en: Rain and Snow
az: Yağış və qar

[ctx: weather condition]
en: Rainshower
az: Yağış

[ctx: weather condition]
en: Recent Drizzle
az: Son çovğun

[ctx: weather condition]
en: Recent Dust or Sand Storm
az: Sonuncu toz və qum tufanı

[ctx: weather condition]
en: Recent Fog
az: Sonuncu duman

[ctx: weather condition]
en: Recent Freezing Precipitation
az: Son dondurucu yağışlar

[ctx: weather condition]
en: Recent Hail
az: Sonuncu dolu

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain
az: Sonuncu yağış

[ctx: weather condition]
en: Recent Rain and Snow
az: Sonucu yağış və qar

[ctx: weather condition]
en: Recent Rainshower
az: Sonuncu yağış

[ctx: weather condition]
en: Recent Snow
az: Sonuncu qar

[ctx: weather condition]
en: Recent Snowshower
az: Sonuncu qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm
az: Sonuncu ildırım çaxması

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Hail
az: Sonuncu ildırımlı dolu

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Hail
az: Son güclü dolu ilə ildırım

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Heavy Rain
az: Sonuncu güclü yağışla ildırım

[ctx: weather condition]
en: Recent Thunderstorm with Rain
az: Sonuncu yağışla ildırım

[ctx: weather condition]
en: Sand or Dust Storm
az: Qum və toz fırtınası

[ctx: weather condition]
en: Severe Sand or Dust Storm
az: Şiddətli qum və toz fırtınası

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog
az: Qatı duman

[ctx: weather condition]
en: Smoke
az: Duman

[ctx: weather condition]
en: Snow
az: Qar

[ctx: weather condition]
en: Snow Crystals
az: Qar kristalları

[ctx: weather condition]
en: Snow Grains
az: Qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Squalls
az: Güclü külək

[ctx: weather condition]
en: Sunny
az: Günəşli

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Hail
az: Dolu və ildırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Rain
az: Yağış və İldırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with light rainshowers
az: Zəif yağış və İldırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with heavy rainshowers
az: Güclü yağış və İldırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm with Sand or Dust Storm
az: Qum və ya Toz tufanı və İldırım

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm without Precipitation
az: Yağıntısız İldırım

[ctx: weather condition]
en: Tornado
az: Qasırğa

[ctx: weather forecast]
en: A few clouds
az: Az buludlu

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries
az: Zəif qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq zəif qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or rain showers
az: Zəif qar yağışı və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: A few flurries or thundershowers
az: Zəif leysan və ya ildırım çaxması

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or flurries
az: Zəif yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: A few rain showers or wet flurries
az: Zəif leysan və ya sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: A few showers
az: Zəif leysan

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or drizzle
az: Zəif leysan və ya çovğun

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thundershowers
az: Zəif leysan və ya ildırım

[ctx: weather forecast]
en: A few showers or thunderstorms
az: Zəif leysan və ya ildırım

[ctx: weather forecast]
en: A few thundershowers
az: Zəif ildırımlı fırtına

[ctx: weather forecast]
en: A few thunderstorms
az: Zəif ildırım çaxması

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries
az: Zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: A few wet flurries or rain showers
az: Zəif sulu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: A mix of sun and cloud
az: Dəyişkən buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Blizzard
az: Şiddətli qar çovğunu

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle
az: Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çiskin və çiskin yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle mixed with rain
az: Yağışla qarışıq çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of drizzle or rain
az: Çiskin və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries
az: Zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries at times heavy
az: Tədricən güclənən zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or ice pellets
az: Buz dənələri ilə zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or rain showers
az: Zəif qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of flurries or thundershowers
az: Zəif qar və ya göy gurultulu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing drizzle
az: Dondurucu çiskin yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain
az: Dondurucu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq dondurucu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or rain
az: Dondurucu yağış və yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of freezing rain or snow
az: Dondurucu yağış və ya qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow
az: Yüngül qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow and blowing snow
az: Zəif qar və küləkli qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with freezing drizzle
az: Zəif qar qarışıq dondurucu çiskin yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq zəif qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or freezing rain
az: Zəif qar və ya dondurucu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or ice pellets
az: Zəif qar və ya buz dənələri ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light snow or rain
az: Zəif qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of light wet snow
az: Zəif sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain
az: Yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain at times heavy
az: Bəzən güclənən yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain mixed with snow
az: Qar qarışıq yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or drizzle
az: Yağış və ya şaxta ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or freezing rain
az: Yağış və ya dondurucu yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain or snow
az: Qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or flurries
az: Yağış və ya yüngül qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of rain showers or wet flurries
az: Yağış və ya zəif sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of severe thunderstorms
az: Şiddətli göy gurultulu fırtına ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers
az: Leysan yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy
az: Bəzən güclənən leysan yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thundershowers
az: Bəzən güclənən leysan və ya göy gurultulu leysan

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers at times heavy or thunderstorms
az: Bəzən güclənən leysan və ya göy gurultulu leysan

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or drizzle
az: Leysan və çiskin yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thundershowers
az: Leysan və ya göy gurultulu fırtına ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of showers or thunderstorms
az: Leysan və ya göy gurultulu fırtına ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow
az: Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow and blizzard
az: QAr və çovğun ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing drizzle
az: Donmuş qarla qarışıq zəif yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with freezing rain
az: Donmuş yağışla qarışıq qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow or rain
az: Qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of snow squalls
az: Qar çovğunu ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thundershowers
az: İldırım çaxma ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms
az: Göy gurultulu fırtına ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of thunderstorms and possible hail
az: Göy gurultulu fırtına və dolu ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries
az: Sulu qar yağışı ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries at times heavy
az: Bəzən güclənən sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet flurries or rain showers
az: Sulu qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow
az: Sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq sulu qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance of wet snow or rain
az: Sulu qar və ya yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Clear
az: Təmiz

[ctx: weather forecast]
en: Clearing
az: Təmizlənən

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy
az: Buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Partly cloudy
az: Qismən buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Mainly cloudy
az: Əsasən buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy periods
az: Buludluluq dövrləri

[ctx: weather forecast]
en: Cloudy with sunny periods
az: Buludlu və günəşli dövrlər

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle
az: Çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with freezing drizzle
az: Çiskin və donmuş çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle mixed with rain
az: Yağışla qarıçıq çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or freezing drizzle
az: Şiskin və ya donmuş çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle or rain
az: Çiskin və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Flurries
az: Zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy
az: Bəzən güclənən zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Flurries at times heavy or rain showers
az: Bəzən güclənən zəif qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Flurries mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or ice pellets
az: Xəif qar və ya buz dənələri

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or rain showers
az: Zəif qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Flurries or thundershowers
az: Zəif qar və göy gurultulu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Fog
az: Sis dumanı

[ctx: weather forecast]
en: Fog developing
az: Sis dumanı yaranır

[ctx: weather forecast]
en: Fog dissipating
az: Dağılmaqda olan duman

[ctx: weather forecast]
en: Fog patches
az: Duman örtüyü

[ctx: weather forecast]
en: Freezing drizzle
az: Donmuş çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain
az: Dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with ice pellets
az: Buz dənələri ilə qarışıq dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or ice pellets
az: Yağış və ya buz dənələri

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or rain
az: Dondurucu yağış və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Freezing rain or snow
az: Dondurucu yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog
az: Şaxtalı duman

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog developing
az: Yaranmaqda olan şaxtalı duman

[ctx: weather forecast]
en: Ice fog dissipating
az: Dağılmaqda olan şaxtalı duman

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets
az: Buz örtüyü

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq Buz dənələri

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets mixed with snow
az: Qarla qarışıq buz dənələri

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets or freezing rain
az: Buz dənələri və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Ice pellets or snow
az: Buz dənələri və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Increasing cloudiness
az: Artan buludluluq

[ctx: weather forecast]
en: Increasing clouds
az: Çoxalan buludlar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow
az: Zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard
az: Zəif qar və çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blizzard and blowing snow
az: Zəif qar, çovğun və küləkli qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Light snow and blowing snow
az: Zəif qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing drizzle
az: Zəif qar və dondurucu çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or freezing rain
az: Zəif qar və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or ice pellets
az: Zəif qar və ya buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Light snow or rain
az: Zəif qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow
az: Zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Light wet snow or rain
az: Zəif suu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Local snow squalls
az: Yerli qeyri-müntəzəm qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Near blizzard
az: Qismən çovğunlu

[ctx: weather forecast]
en: Overcast
az: Buludla örtülü

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle
az: Hərdən bir çiskin yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çiskin və aralıqlarla çiskin yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle mixed with rain
az: Yağışla qarışıq aralıqlarla çiskin yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or freezing drizzle
az: Aralıqlarla çiskin və ya donmuş çiskin yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of drizzle or rain
az: Aralıqlarla çiskin və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle
az: Aralıqlarla dondurucu çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or drizzle
az: Aralıqlarla dondurucu çiskin və ya çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing drizzle or rain
az: Aralıqlarla dondurucu şiskin və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain
az: Aralıqlarla dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq aralıqlarla dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with rain
az: Yağışla qarışıq aralıqlarla dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq aralıqlarla qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or ice pellets
az: Aralıqlarla dondurucu yağış və buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or rain
az: Fasilələrlə dondurucu yağış və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of freezing rain or snow
az: Fasilələrlə dondurucu yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets
az: Fasilələrlə buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets mixed with freezing rain
az: Buz parçaları ilə qarışıq fasilələrlə dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets mixed with snow
az: Buz parçaları ilə qarışıq fasilələrlə qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets or freezing rain
az: Fasilələrlə buz parçaları və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of ice pellets or snow
az: Fasilələrlə buz parçaları və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow
az: Fasilələrlə zəif qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard
az: Fasilələrlə qar və çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blizzard and blowing snow
az: Fasilələrlə zəif qar, çovğun və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow and blowing snow
az: Fasilələrlə zəif qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq fasilələrlə zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq fasilələrlə zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq fasilələrlə zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq fasilələrlə zəif qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing drizzle
az: Fasilələrlə zəif qar və ya dondurucu çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or freezing rain
az: Fasilələrlə zəif qar və ya dondurucu çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or ice pellets
az: Fasiləli zəif qar və ya buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light snow or rain
az: fasiləli zəif qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow
az: Fasiləli zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq fasiləli zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of light wet snow or rain
az: Fasiləli zəif sulu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain
az: fasiləli yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq fasiləli yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq fasiləli yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or drizzle
az: Fasiləli yağış və ya çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or freezing rain
az: Fasiləli yağış və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or snow
az: Fasiləli yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thundershowers
az: Fasiləli yağış və ya göy gurultulu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of rain or thunderstorms
az: Fasiləli yağış və göy gurultulu tufan

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow
az: Fasiləli qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard
az: Fasiləli qar və ya covğun

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blizzard and blowing snow
az: Fasiləli qar, çovğun və ya küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow and blowing snow
az: Fasilələrlə qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq fasiləli qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or freezing rain
az: Fasiləli qar və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or ice pellets
az: Fasiləli qar və buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Periods of snow or rain
az: Fasiləli qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow
az: Fasiləli sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq fasiləli sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Periods of wet snow or rain
az: Fasiləlili sulu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain
az: Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy
az: Bəzən güclənən yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq bəzən güclənın yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy mixed with snow
az: Qarla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or drizzle
az: Bəzən güclənən yağış və ya çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or freezing rain
az: Bəzən güclənən yağış və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or snow
az: Bəzən güclənən yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thundershowers
az: Bəzən güclənən yağış və ya ildırımlı yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain at times heavy or thunderstorms
az: Bəzən güclənən yağış və ya ildırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with freezing rain
az: Dondurcu yağışla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain mixed with snow
az: Qarla qarışıq yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain or drizzle
az: Yağış və çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Rain or freezing rain
az: Yağış və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Rain or snow
az: Yağış və ya qar

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thundershowers
az: Yağış və ya ildırımlı leysan

[ctx: weather forecast]
en: Rain or thunderstorms
az: Yağış və ya ildırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or flurries
az: Leysan və ya yüngül qar

[ctx: weather forecast]
en: Rain showers or wet flurries
az: Leysan və ya yüngül sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Showers
az: Leysan

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy
az: Bəzən güclənən leysan

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thundershowers
az: Bəzən güclənən leysan və ya ildırımlı leysan

[ctx: weather forecast]
en: Showers at times heavy or thunderstorms
az: Bəzən güclənən ildırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Showers or drizzle
az: Leysan və ya çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thundershowers
az: Leysan və ya İldırımlı leysan

[ctx: weather forecast]
en: Showers or thunderstorms
az: Leysan və ya ildırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Smoke
az: Duman

[ctx: weather forecast]
en: Snow
az: Qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard
az: Qar və Çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blizzard and blowing snow
az: Qar, çovğun və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow and blowing snow
az: Qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy
az: Bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blizzard
az: Bəzən güclənən qar və çovğun

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy and blowing snow
az: Bəzən güclənən qar və küləkli qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy mixed with rain
az: Yağışla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or freezing rain
az: Bəzən güclənən qar və ya dondurucu yağış

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or ice pellets
az: Bəzən güclənən qar və ya buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Snow at times heavy or rain
az: Bəzən güclənən qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with freezing rain
az: Dondurucu yağışla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with ice pellets
az: Buz parçaları ilə qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing drizzle
az: Dondurucu çovğunla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow or freezing rain
az: Yağışla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Snow or ice pellets
az: Qar və ya buz parçaları

[ctx: weather forecast]
en: Snow or rain
az: Qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Snow squalls
az: Qeyri-müntəzəm qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Sunny
az: Günəşli

[ctx: weather forecast]
en: Mainly sunny
az: Əsasən günəşli

[ctx: weather forecast]
en: Sunny with cloudy periods
az: Qismən buludlu dövrlər

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms
az: İldırımlı tufan

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms and possible hail
az: İldırımlı tufan və dolu ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries
az: Zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy
az: Bəzən güclənən zəif sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries at times heavy or rain showers
az: Bəzən güclənən zəif sulu qar və ya leysan

[ctx: weather forecast]
en: Wet flurries or rain showers
az: Zəif sulu qar və ya leysan

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow
az: Sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy
az: Bəzən güclənən sulu qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow at times heavy mixed with rain
az: Yağışla qarışıq bəzən güclənən qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow mixed with rain
az: Yağışla qarışıq qar

[ctx: weather forecast]
en: Wet snow or rain
az: Sulu qar və ya yağış

[ctx: weather forecast]
en: Windy
az: Küləkli

[ctx: Short for Today]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: Short for Tonight]
en: Tonight
az: Bu gecə

[ctx: credit line, keep string short]
en: Data from BBC Weather
az: BBC-dən Hava Məlumatı

[ctx: Short for Saturday]
en: Sat
az: Şən

[ctx: Short for Sunday]
en: Sun
az: Baz

[ctx: Short for Monday]
en: Mon
az: Baz. er

[ctx: Short for Tuesday]
en: Tue
az: Çər. axş

[ctx: Short for Wednesday]
en: Wed
az: Çər

[ctx: Short for Thursday]
en: Thu
az: Cüm. axş

[ctx: Short for Friday]
en: Fri
az: Cüm

[ctx: credit line, don't change name!]
en: Source: Deutscher Wetterdienst
az: Mənbə: sDeutscher Wetterdienst

[ctx: Short for tonight]
en: nite
az: gecə

[ctx: precipitation total, very little]
en: Trace
az: Bir az

[ctx: credit line, keep string short]
en: Data from Environment and Climate Change Canada
az: Kanada Ətraf Mühit və İqlim Dəyişikliyi Nazirliyinin məlumatı

[ctx: credit line, keep string short)]
en: Data from NOAA National Weather Service
az: ABŞ Milli Hava Xidmətindən hava məlumatı

[ctx: Separator between forecast conditions that follow a temporal sequence (ex. "Rain then Sunny")]
note: i18n: The forecast summary can include several single conditions that follow a temporary sequence, separated by " then ". Also include spaces if necessary. If there is no suitable separtor, a sentence separator might do.
en:  then
az:  sonra

[ctx: weather condition]
en: few clouds
az: az buludlu

[ctx: weather condition]
en: overcast
az: buludla örtülü

[ctx: weather condition]
en: haze
az: duman

[ctx: weather condition]
en: fog with icing
az: buzlu sisli

[ctx: weather condition]
en: light drizzle
az: zəif çiskili

[ctx: weather condition]
en: heavy drizzle
az: güclü çiskili

[ctx: weather condition]
en: freezing drizzle
az: dondurucu şiskili

[ctx: weather condition]
en: heavy freezing drizzle
az: güclü dondurucu çiskili

[ctx: weather condition]
en: rain
az: yağış

[ctx: weather condition]
en: moderate rain
az: mülayim yağış

[ctx: weather condition]
en: light freezing rain
az: zəif dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: freezing rain
az: dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: light rain snow
az: zəif qar

[ctx: weather condition]
en: heavy rain snow
az: güclü yağışlı qar

[ctx: weather condition]
en: snow
az: qar

[ctx: weather condition]
en: moderate snow
az: mülayim qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: showers
az: leysan

[ctx: weather condition]
en: light snow rain showers
az: yüngül qar leysan

[ctx: weather condition]
en: heavy snow rain showers
az: güclü qar leysan

[ctx: weather condition]
en: snow showers
az: güclü qar

[ctx: weather condition]
en: light thunderstorm
az: zəif ildırımlı fırtına

[ctx: weather condition]
en: heavy thunderstorm
az: güclü ildırımlı fırtına

[ctx: weather condition]
en: n/a
az: m/d

en: Night
az: Gecə

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds
az: Az buludlu

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Breezy
az: Az buludlu və mehli

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds and Windy
az: Az buludlu və küləkli

[ctx: weather condition]
en: A Few Clouds with Haze
az: Az buludlu və dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Blowing Dust
az: Tozlu külək

[ctx: weather condition]
en: Blowing Sand
az: Qumlu külək

[ctx: weather condition]
en: Blowing Snow in Vicinity
az: Görüntü sahəsində qarlı külək

[ctx: weather condition]
en: Breezy
az: Meh

[ctx: weather condition]
en: Clear and Breezy
az: Təmiz və Mehli

[ctx: weather condition]
en: Clear with Haze
az: Təmiz və dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog
az: Çiskin dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Fog/Mist
az: Çİskin dumanlı/Dumanla örtülü

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Ice Pellets
az: Buz dənəli çiskili

[ctx: weather condition]
en: Drizzle Snow
az: Çiskili qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls
az: Toz/Qum burulğanları

[ctx: weather condition]
en: Dust/Sand Whirls in Vicinity
az: Görüntü sahəsində Toz/Qum burulğanları

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm
az: Toz tufanı

[ctx: weather condition]
en: Dust Storm in Vicinity
az: Görüntü sahəsində toz tufanı

[ctx: weather condition]
en: Fair
az: Gözəl

[ctx: weather condition]
en: Fair and Breezy
az: Gözəl və Mehli

[ctx: weather condition]
en: Fair and Windy
az: Gözəl və Küləkli

[ctx: weather condition]
en: Fair with Haze
az: Zəif dumanlı və gözəl

[ctx: weather condition]
en: Fog in Vicinity
az: Görüntü sahəsində dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Fog/Mist
az: Sis dumanlı/Dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle
az: Dondurucu çiskin

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle in Vicinity
az: Görüntü sahəsində dondurucu çiskinli

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Rain
az: Donmuş çiskili yağış

[ctx: weather condition]
en: Freezing Drizzle Snow
az: Dondurucu çiskili qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog
az: Dondurucu sis dumanı

[ctx: weather condition]
en: Freezing Fog in Vicinity
az: Görüntü sahəsində dondurucu duman

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain
az: Dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain in Vicinity
az: Görüntü sahəsində dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Rain
az: Dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Freezing Rain Snow
az: Dondurucu qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Funnel Cloud in Vicinity
az: Görüntü sahəsində xortum

[ctx: weather condition]
en: Hail Showers
az: Dolu leysan

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog
az: Güclü çiskin dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Fog/Mist
az: Güclü Çiskin sis dumanlı/dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Ice Pellets
az: Güclü çiskin buz dənəli

[ctx: weather condition]
en: Heavy Drizzle Snow
az: Güclü çiskin qarla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Dust Storm
az: Güclü Toz tufanı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle
az: Güclü dondurucu çiskin

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Rain
az: Güclü dondurucu çiskin, yağışla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Drizzle Snow
az: Güclü dondurucu çiskin, qarla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Fog
az: Güclü dondurucu duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain
az: Güclü dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Rain
az: Güclü dondurucu yağış, yağışlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Freezing Rain Snow
az: Güclü dondurucu yağış, qarla

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets
az: Güclü buz dənəli

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Drizzle
az: Güclü buz dənəli çiskin

[ctx: weather condition]
en: Heavy Ice Pellets Rain
az: Güclü buz dənəli yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog
az: Güclü yağışlı, dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Fog/Mist
az: Güclü yağışlı sis dumanlı/dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Drizzle
az: Güclü yağışlı, dondurucu çiskinlə

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Freezing Rain
az: Güclü dondurucu yağışlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Ice Pellets
az: Güclü yağışlı, buz dənəli

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers
az: Güclü leysan

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Showers Fog/Mist
az: Güclü leysan, dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Rain Snow
az: Güclü qarlı, yağışlı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Sand Storm
az: Güclü qum tufanı

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain
az: güclü leysan yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Rain Fog/Mist
az: Güclü leysan yağış duman/çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow
az: Güclü leysan qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog
az: Güclü leysan qar duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Showers Snow Fog/Mist
az: Güclü leysan qar duman/çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy small Hail/Snow Pellets
az: güclü xırda dolu/qar buz dənəli

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Blowing Snow
az: güclü qarlı küləkli qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog
az: Güclü qar duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Fog/Mist
az: Güclü qar duman/çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Drizzle
az: Güclü qar dondurucu çiskin

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Freezing Rain
az: Güclü qar dondurucu yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Grains
az: Güclü qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Low Drifting Snow
az: güclü qar zəif küləkli qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Rain
az: Güclü Qar Yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers
az: Güclü Qar

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog
az: Güclü Qar Duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Snow Showers Fog/Mist
az: Güclü Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog
az: Güclü İldırımlı Fırtına Duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Duman və Külək

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Fog/Mist
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Dolu

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog/Hail
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Dolu Duman/Dolu

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Hail Haze
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Dolu Çən

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Haze
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
az: Güclü İldırımlı Fırtına Yağış Zəif Dolu/Qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Heavy Thunderstorm Snow
az: Güclü İldırımlı Fırtına Qar

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Drizzle
az: Buz dənələri Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets in Vicinity
az: Buz dənələri Görünmə sahəsi

[ctx: weather condition]
en: Ice Pellets Rain
az: Buz dənələri Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog
az: Yüngül çiskin Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Fog/Mist
az: Yüngül Çiskin Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Ice Pellets
az: Yüngül Çiskin Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Drizzle Snow
az: Yüngül Çiskin Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Rain
az: Yüngül Dondurucu Çiskin Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Drizzle Snow
az: Yüngül Dondurucu Çiskin Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Fog
az: Yüngül dondurucu Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Rain
az: Yüngül dondurucu Yağış Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Freezing Rain Snow
az: Yüngül dondurucu Yağış Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets
az: Yüngül Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Drizzle
az: Yüngül Buz dənələri Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Light Ice Pellets Rain
az: Yüngül Buz dənələri Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Rain and Breezy
az: Yüngül Yağış və Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog
az: Yüngül Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Fog/Mist
az: Yüngül Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Drizzle
az: Yüngül Yağış Dondurucu Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Freezing Rain
az: Yüngül Yağış Dondurucu Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Ice Pellets
az: Yüngül Yağış Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers
az: Yüngül Yağış Leysan

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Showers Fog/Mist
az: Yüngül Yağış Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Rain Snow
az: Yüngül Yağış Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain
az: Yüngül Leysan Yağışı

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Rain Fog/Mist
az: Yüngül Lüysan Yağışı Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow
az: Yüngül Leysan Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog
az: Yüngül Leysan Qar Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Showers Snow Fog/Mist
az: Yüngül Leysan Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Small Hail/Snow Pellets
az: Yüngül Zəif Dolu/Qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow
az: Yüngül Qar Küləkli Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Blowing Snow Fog/Mist
az: Yüngül Qar Küləkli Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Drizzle
az: Yüngül Qar Çovğun

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog
az: Yüngül Qar Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Fog/Mist
az: Yüngül Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Drizzle
az: Yüngül Qar Dondurucu Çovğun

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Freezing Rain
az: Yüngül Qar Dondurucu Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Grains
az: Yüngül Qar Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Low Drifting Snow
az: Yüngül Qar Zəif Küləkli Qar

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Rain
az: Yüngül Qar Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers
az: Yüngül Qar Leysan

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog
az: Yüngül Qar Leysan Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Snow Showers Fog/Mist
az: Yüngül Qar Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Fog/Mist
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Dolu

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Dolu Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Hail Haze
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Dolu Çən

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Haze
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
az: Zəif İldırımlı Tufan Yağış Zəif Dolu/Qar dənələri

[ctx: weather condition]
en: Light Thunderstorm Snow
az: Zəif İldırımlı Tufan Qar

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Dust
az: Zəif Tozlu Külək

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Sand
az: Zəif Qumlu Külək

[ctx: weather condition]
en: Low Drifting Snow
az: Zəif Qarlı Külək

[ctx: weather condition]
en: Mostly Clear
az: Əsasən təmiz

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Breezy
az: Əsasən Buludlu və Mehli

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy and Windy
az: Əsasən Buludlr və Küləkli

[ctx: weather condition]
en: Mostly Cloudy with Haze
az: Əsasən Buludlu Duman

[ctx: weather condition]
en: Overcast
az: Buludla örtülü

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Breezy
az: Buludla örtülü və Meh

[ctx: weather condition]
en: Overcast and Windy
az: Buludla örtülü və Küləkli

[ctx: weather condition]
en: Overcast with Haze
az: Zəif Dumanla Buludla Örtülü

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog
az: Qismən Dumanlı

[ctx: weather condition]
en: Partial Fog in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Qismən Duman

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Breezy
az: Qismən Buludlu və Mehli

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy and Windy
az: Qismən Buludlu və Küləkli

[ctx: weather condition]
en: Partly Cloudy with Haze
az: Dumanla Qismən Buludlu

[ctx: weather condition]
en: Patchy Freezing Fog
az: Güclü Dondurucu Duman

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog
az: Duman Örtüyü

[ctx: weather condition]
en: Patches of Fog in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Duman Örtüyü

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog
az: Yağışla Duman

[ctx: weather condition]
en: Rain Fog/Mist
az: Yağışla Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Drizzle
az: Yağışlı Dondurucu Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Rain Freezing Rain
az: Yağış Dondurucu Yağış

[ctx: weather condition]
en: Rain Ice Pellets
az: Buz Dənələri ilə Yağış

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers
az: Leysan

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers Fog/Mist
az: Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Leysan

[ctx: weather condition]
en: Rain Showers in Vicinity Fog/Mist
az: Görünmə sahəsində Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Rain Snow
az: Leysan

[ctx: weather condition]
en: Sand
az: Qum

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm
az: Qum Tufanı

[ctx: weather condition]
en: Sand Storm in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Qum Tufanı

[ctx: weather condition]
en: Shallow Fog in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Alçaq səviyyəli Duman

[ctx: weather condition]
en: Showers Hail
az: Leysanlı Dolu

[ctx: weather condition]
en: Showers Ice Pellets
az: Leysan Buz dənələri

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Fog
az: Görünmə sahəsində Leysan Duman

[ctx: weather condition]
en: Showers in Vicinity Snow
az: Görünmə sahəsində Leysan Qar

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain
az: Leysan yağışı

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain Fog/Mist
az: Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Leysan

[ctx: weather condition]
en: Showers Rain in Vicinity Fog/Mist
az: Görünmə sahəsində Leysan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow
az: Güclü Qar

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog
az: Güclü Qar Duman

[ctx: weather condition]
en: Showers Snow Fog/Mist
az: Güclü Qar Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Small Hail/Snow Pellets
az: Zəif Dolu/Qar Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Snow Blowing Snow
az: Qar Qarlı Külək

[ctx: weather condition]
en: Snow Drizzle
az: Qarlı Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog
az: Qarlı Duman

[ctx: weather condition]
en: Snow Fog/Mist
az: Qarlı Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Drizzle
az: Qarlı Dondurucu Çiskin

[ctx: weather condition]
en: Snow Freezing Rain
az: Qarlı Dondurucu Yağış

[ctx: weather condition]
en: Snow Low Drifting Snow
az: Qar Zəif Qarlı Külək

[ctx: weather condition]
en: Snow Rain
az: Qar yağışı

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers
az: Güclü Qar Yağışı

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog
az: Güclü Qar Yağışı Duman

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers Fog/Mist
az: Güclü Qar Yağışı Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Güclü Qar Yağışı

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog
az: Görünmə sahəsində Güclü Qar Yağışı Duman

[ctx: weather condition]
en: Snow Showers in Vicinity Fog/Mist
az: Görünmə sahəsində Güclü Qar Yağışı Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Fog
az: İldırımlı Tufan Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail
az: İldırımlı Tufan Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Hail Fog
az: İldırımlı Tufan  Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity
az: Görünmə sahəsində İldırımlı Tufan Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Haze in Vicinity Hail
az: Görünmə sahəsində İldırımlı Tufan Duman Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain
az: İldırımlı Tufan Duman Yağış

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan  Güclü Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Hail Haze
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Heavy Rain Haze
az: İldırımlı Tufan Güclü Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Ice Pellets
az: İldırımlı Tufan Buz Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Fog/Mist
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Hail Haze
az: Görünmə Sahəsində İldırımlı Tufan Dolu Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm in Vicinity Haze
az: Görünmə Sahəsində Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Dolu Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Dolu Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Hail Haze
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Dolu Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Light Rain Haze
az: İldırımlı Tufan Zəif Yağış Yüngül Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain
az: İldırımlı Tufan Yağış

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Yağış Duman

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Hail Fog/Mist
az: İldırımlı Tufan Yağış Duman/Çən

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Rain Small Hail/Snow Pellets
az: İldırımlı Tufan Yağış Dolu/Qar Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity
az: Görünmə sahəsində Leysan

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Showers in Vicinity Hail
az: Görünmə sahəsində Leysan Dolu

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Small Hail/Snow Pellets
az: İldırımlı Tufan Zəif Dolu/Qar Dənələri

[ctx: weather condition]
en: Thunderstorm Snow
az: İldırımlı Tufan Qar

[ctx: weather condition]
en: Tornado/Water Spout
az: Qasırğa/Su Burulğanı

[ctx: weather condition]
en: Windy
az: Küləkli

[ctx: weather forecast]
en: Ice Crystals
az: Buz Kristalları

[ctx: weather forecast]
en: Volcanic Ash
az: Vulkan Külü

[ctx: weather forecast]
en: Water Spout
az: Su Burulğanı

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Spray
az: Donmuş Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Frost
az: Buzlu

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Thunderstorms
az: Az İldırımlı Tufan ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Thunderstorms
az: İldırımlı Tufan ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Thunderstorms Likely
az: İldırımlı Tufana Bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Severe Tstms
az: Ciddi İldırımlı Tufan

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Snow/Sleet
az: Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow/Sleet
az: Qar/Qarla qarışıq yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet Likely
az: Qar/Sulu Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Snow/Sleet
az: Qar/Sulu Qar

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain/Sleet
az: Yağış/Sulu Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Sleet
az: Yağış/Sulu Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet Likely
az: Yağış/Sulu Qara bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Sleet
az: Yağış/Sulu Qar

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain/Freezing Rain
az: Yağış /Dondurucu Yağış Ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Freezing Rain
az: Yağış /Dondurucu Yağış Ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain Likely
az: Yağış və ya Dondurucu Yağışa bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Freezing Rain
az: Yağış/Dondurucu Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix Likely
az: Dondurucu Qarla qarışıq Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Wintry Mix
az: Dondurucu Qarla qarışıq Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Freezing Drizzle
az: Donmuş Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Drizzle
az: Donmuş Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle Likely
az: Donmuş Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Drizzle
az: Donmuş Çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Freezing Rain
az: Az ehtimalla Dondurucu Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Chance Freezing Rain
az: Dondurucu Yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain Likely
az: Dondurucu Yağışa bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Rain
az: Dondurucu Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain/Snow
az: Az ehtimalla Yağış/Qar

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain/Snow
az: Yağış/Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow Likely
az: Yağış/Qar bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Rain/Snow
az: Yağış/Qar

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Snow
az: Az ehtimalla Qar

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow
az: Qar yağma ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Snow Likely
az: Qar bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Snow
az: Güclü Qar

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Flurries
az: Az ehtimalla Zəif Qar

[ctx: weather forecast]
en: Chance Flurries
az: Zəif Qar ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Flurries Likely
az: Zəif Qar bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Snow Showers
az: Az ehtimalla Güclü Qar yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Snow Showers
az: Güclü Qar Ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers Likely
az: Güclü Qar bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Snow Showers
az: Qar Yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Drizzle
az: Az ehtimalla Çiskin

[ctx: weather forecast]
en: Chance Drizzle
az: Çiskin ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Drizzle Likely
az: Çiskin bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain
az: Az ehtimalla Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain
az: Yağış ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain Likely
az: Yağışa bənzər

[ctx: weather forecast]
en: Heavy Rain
az: Güclü Yağış

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Rain Showers
az: Az ehtimalla Leysan Yağışı ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Chance Rain Showers
az: Leysan yağışı ehtimalı

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers Likely
az: Leysan bənzəri

[ctx: weather forecast]
en: Rain Showers
az: Leysan Yağışı

[ctx: weather forecast]
en: Sleet
az: Sulu Qar

[ctx: weather forecast]
en: Freezing Fog
az: Dondurucu Duman

[ctx: weather forecast]
en: Ice Fog
az: Buzlu Duman

[ctx: weather forecast]
en: Haze
az: Zəif duman

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Sand
az: Qumlu Külək

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Dust
az: Tozlu Külək

[ctx: weather forecast]
en: Blowing Snow
az: Qarlı Külək

[ctx: weather forecast]
en: Dense Fog
az: Qatı Duman

[ctx: weather forecast]
en: Blustery
az: Küləkli

[ctx: weather forecast]
en: Breezy
az: Mehli

[ctx: weather forecast]
en: Cold
az: Soyuq

[ctx: weather forecast]
en: Hot
az: İsti

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Cloudy
az: Əsasən Buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Partly Cloudy
az: Qismən Buludlu

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Sunny
az: Əsasən Günəşli

[ctx: weather forecast]
en: Partly Sunny
az: Qismən Günəşli

[ctx: weather forecast]
en: Increasing Clouds
az: Çoxalan Buludluluq

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Cloudy
az: Buludluq Gözlənilir

[ctx: weather forecast]
en: Gradual Clearing
az: Tədricən Açılma

[ctx: weather forecast]
en: Clearing Late
az: Ləng Açılma

[ctx: weather forecast]
en: Decreasing Clouds
az: Azalan Buludluluq

[ctx: weather forecast]
en: Becoming Sunny
az: Günəşli Gözlənilir

[ctx: weather forecast]
en: Mostly Clear
az: Əsasən Açıq

[ctx: weahter forecast]
en: Showers And Thunderstorms
az: Leysan və tufan

[ctx: weather forecast]
en: Slight Chance Showers And Thunderstorms
az: Leysan və tufan olma ehtimalı var

[ctx: weather forecast]
en: Chance Showers And Thunderstorms
az: Leysan və tufan olma ehtimalı var

[ctx: weather forecast]
en: Showers And Thunderstorms Likely
az: Yağış və tufana ehtimalı

note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dbType)
en: Local
az: Yerli

en: Timezone City
az: Saat Qurşağı şəhəri

en: Timezone Continent
az: Saat Qurşağı qitəsi

en: Timezone Country
az: Saat Qurşağı ölkəsi

en: Timezone Abbreviation
az: Saat Qurşağı kodu

en: Solar
az: Günəş

en: The notification dataEngine is not set.
az: Bildiriş üçün məlumat təhcizatçısı təyin edilməyib.

en: Invalid destination: %1
az: Yalnış təyinat: %1

en: Unknown Application
az: Naməlum tətbiq

[ctx: %1 is the subject (can be anything) upon which the job is performed]
en: The JobView for %1 cannot be found
az: %1 üçün Tapşırıq təqdimatı tapılmadı

[ctx: Bytes per second]
en: %1/s
az: %1/san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, flatButton)
en: Display all windows in one list
az: Bütün pəncərələri siyahıda göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, subButton)
en: Display a submenu for each desktop
az: Hər İş masası üçün alt menyunu göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, curButton)
en: Display only the current desktop's windows
az: Yalnız cari İş masasının pəncərələrini göstərmək

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: Configure Switch Window Plugin
az: Pəncərə dəyişmək modulunu tənzimləmək

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: Windows
az: Pəncərələr

[ctx: plasma_containmentactions_switchwindow]
en: All Desktops
az: Bütün İş Masaları

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Show KRunner
az: KRunner-i göstərmək

en: Open Terminal
az: Terminalı aç

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Lock Screen
az: Ekranı Kilidləmək

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Show Logout Screen
az: Çıxış ekranını göstərmək

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Display Configuration
az: Ekran tənzimləməsi

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Configure Contextual Menu Plugin
az: Sağ düymə menyusu modulunu ayarlamaq

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: [Other Actions]
az: [Digər Əməllər]

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: Wallpaper Actions
az: Divar Kağızı əməlləri

[ctx: plasma_containmentactions_contextmenu]
en: [Separator]
az: [Ayırıcı]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAppsByName)
en: Show applications by name
az: Tətbiqlər adına görə göstərilsin

[ctx: plasma_containmentactions_applauncher]
en: Configure Application Launcher Plugin
az: Tətbiq başladıcısı qoşmasını ayarlamaq

en: Entries
az: Girişlər

en: Shown when relevant
az: Lazım olduğunda göstərilir

en: Always shown
az: Həmişə göstərmək

en: Always hidden
az: Həmişə gizlətmək

en: Application Status
az: Tətbiq vəziyyəti

en: System Services
az: Sistem xidmətləri

en: Hardware Control
az: Avadanlığın İdarə edilməsi

[ctx: @info:usagetip]
en: Look for a setting in <application>%1</application> to disable its tray icon before doing it here. Some apps’ tray icons were not designed to be disabled, and using this setting may cause them to behave unexpectedly.<nl/><nl/>Use this setting at your own risk, and do not report issues to KDE or the app’s author.
az: Trey nişanını burada söndürməmişdən əvvəl bunun üçün <application>%1</application> ayarına baxın. Bəzi tətbiq nişanlar söndürmək üçün nəzərdə tutulmayıb və bu ayarın istifadə edilməsi gözlənilməz nəticə verə bilər.<nl/><nl/>Bu ayarı təhlükəni gözə alaraq istifadə edin və tətbiqin müəllifinə bu barədə xəta hesabatı göndərməyin.

[ctx: @action:button]
en: I understand the risks
az: Mən bu təhlükəni başa düşürəm

[ctx: @info:usagetip]
en: Disabling the clipboard is not recommended, as it will cause copied data to be lost when the application it was copied from is closed.<nl/><nl/>Instead consider configuring the clipboard to disable its history, or only remember one item at a time.
az: Mübadilə yaddaşının söndürülməsi tövsiyyə olunmur, belə ki, məzmunu kopyalanan tətbiq bağlandıqdan sonra kopyalanan məlumatlar itiriləcək. <nl/><nl/>Bunun əvəzinə mübadilə yaddaşını tarixçəni söndürmək və ya hər dəfəsində yalnız bir elementi saxlamaq kimi ayarlaya bilərsiniz.

[ctx: Name of the system tray entry]
en: Entry
az: Giriş

en: Keyboard Shortcut
az: Klaviatura Qısayolları

en: Always show all entries
az: Bütün girişləri həmişə göstərmək

[ctx: The arrangement of system tray icons in the Panel]
en: Panel icon size:
az: Panel nişanlarının ölçüsü:

en: Scale with Panel height
az: Panel hündürlüyü ölçüsündə

en: Scale with Panel width
az: Panel eni ölçündə

en: Automatically enabled when in Touch Mode
az: Planşet rejimində olduqda öz-özünə aktiv edildi

[ctx: @label:listbox The spacing between system tray icons in the Panel]
en: Panel icon spacing:
az: Panel nişanları ölçüsü:

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox Icon spacing]
en: Large
az: Böyük

[ctx: @info:usagetip under a combobox when Touch Mode is on]
en: Automatically set to Large when in Touch Mode
az: Planşet rejimində avtomatik "Böyük" ölçü təyin edilsin

[ctx: @action:button]
en: Go Back
az: Geriyə

en: Status and Notifications
az: Vəziyyət və Bildirişlər

en: More actions
az: Daha çox fəaliyyətlər

en: Show all the items in the system tray in a popup
az: Bütün sistem çəkməcəsi elementlərini açılan pəncərədə göstərmək

en: Close popup
az: Bidiriş pəncərəsini bağlamaq

en: Show hidden icons
az: Gizli ikonları göstərmək

en: %1 Details
az: %1 Təfərrüatlar

en: Sensors Details
az: Sensorlar haqqında

[ctx: @action]
en: Open System Monitor…
az: Sistem İzləyicini açın...

en: Open with…
az: Bunula açın...

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications Off
az: Bildirişləri söndürmək

[ctx: OSD popup, keep short]
en: Notifications On
az: Bildirişləri aktiv etmək

[ctx: Reply to message]
en: Reply
az: Cavab vermək

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Link Address
az: Keçid ünvanını kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Select All
az: Hamısını seçin

[ctx: Notification was added less than a minute ago, keep short]
en: Just now
az: Elə indi

[ctx: Notification was added minutes ago, keep short]
en: %1 min ago | %1 min ago
az[0]: %1 dəqiqə əvvəl
az[1]: %1 dəqiqə əvvəl

[ctx: seconds remaining, keep short]
en: %1 s remaining | %1 s remaining
az[0]: %1 san. qaldı
az[1]: %1 san. qaldı

[ctx: minutes remaining, keep short]
en: %1 min remaining | %1 min remaining
az[0]: %1 dəq. qaldı
az[1]: %1 dəq. qaldı

[ctx: hours remaining, keep short]
en: %1 h remaining | %1 h remaining
az[0]: %1 saat qaldı
az[1]: %1 saat qaldı

[ctx: Opposite of minimize]
en: Restore
az: Bərpa etmək

[ctx: How many bytes have been copied]
en: %2 of %1
az: %1 baytdan %2

[ctx: How many files have been copied]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
az[0]: %1 fayldan %2
az[1]: %1 fayldan %2

[ctx: How many dirs have been copied]
en: %2 of %1 folder | %2 of %1 folders
az[0]: %1 qovluqdan %2
az[1]: %1 qovluqdan %2

[ctx: How many items (that includes files and dirs) have been copied]
en: %2 of %1 item | %2 of %1 items
az[0]: %1 elementdən %2
az[1]: %1 elementdən %2

en: %1 file | %1 files
az[0]: %1 fayl
az[1]: %1 fayl

en: %1 folder | %1 folders
az[0]: %1 qovluq
az[1]: %1 qovluq

en: %1 item | %1 items
az[0]: %1 element
az[1]: %1 element

[ctx: Hides/expands item details]
en: Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: Resume paused job]
en: Resume
az: Bərpa etmək

[ctx: Pause running job]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: Cancel running job]
en: Cancel
az: İmtina

en: More Options…
az: Digər Seçimlər...

[ctx: Text field placeholder]
en: Type a reply…
az: Cavab yazmaq...

en: Average Speed
az: Orta sürəti

[ctx: Job name, e.g. Copying is paused]
en: %1 (Paused)
az: %1 (fasilədə)

[ctx: Job name, e.g. Copying has failed]
en: %1 (Failed)
az: %1 (alınmadı)

en: Job Failed
az: Tapşırıq alınmadı

[ctx: Job name, e.g. Copying has finished]
en: %1 (Finished)
az: %1 (başa çatdı)

en: Job Finished
az: İş başa çatdı

en: Do not disturb
az: Narahat etməmək

en: For 1 hour
az: 1 saat ərzində

en: For 4 hours
az: 4 saat ərzində

en: Until this evening
az: Bu axşamadək

en: Until tomorrow morning
az: Sabah səhərədək

en: Until Monday
az: Bazar ertəsinədək

en: Until manually disabled
az: Əl ilə söndürənə qədər

[ctx: Do not disturb until date]
en: Automatically ends: %1
az: Avtomatik başa çatır: %1

[ctx: Do not disturb until app has finished (reason)]
en: While %1 is active (%2)
az: %1 aktiv olduqda (%2)

[ctx: Do not disturb until app has finished]
en: While %1 is active
az: %1 aktiv olduqda

[ctx: Do not disturb because external mirrored screens connected]
en: Screens are mirrored
az: Təsvir xarici ekranda əks olunduqda

[ctx: Do not disturb because fullscreen app is focused]
en: Fullscreen app is focused
az: Tam ekranlı tətbiq diqqət mərkəzindədir

en: Close Group
az: Qrupu Bağlamaq

en: Show Fewer
az: Daha az göstərmək

[ctx: Expand to show n more notifications]
en: Show %1 More
az: Daha %1 bildiriş göstərmək

en: No unread notifications
az: Oxunmamış bildiriş yoxdur

en: Notification service not available
az: Bildiriş xidməti mövcud deyil

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2'
az: Bildirişlər hal-hazırda '%1 %2' tərəfindən təqdim olundu

en: %1 running job | %1 running jobs
az[0]: %1 icra olunan iş
az[1]: %1 icra olunan iş

en: %1 running job (%2%) | %1 running jobs (%2%)
az[0]: %1 icra olunan iş (%2)
az[1]: %1 icra olunan iş (%2)

en: %1 unread notification | %1 unread notifications
az[0]: %1 oxunmamış bildiriş
az[1]: %1 oxunmamış bildiriş

en: %1 active notification | %1 active notifications
az[0]: %1 aktiv bildiriş
az[1]: %1 aktiv bildiriş

en: Do not disturb until %1; middle-click to exit now
az: %1-dək narahat etməmək; indi çıxmaq üçün orta düyməyə vurun

en: Do not disturb mode active; middle-click to exit
az: Narahat etmə rejimi aktivdir; çıxmaq üçün orta düyməyə vurun

en: Middle-click to enter do not disturb mode
az: Narahat etmə rejimindən çıxmaq üçün orta düyməyə vurun

en: Clear All Notifications
az: Bütün bildirişləri silin

en: &Configure Event Notifications and Actions…
az: &Tədbir bildirişləri və əməllərini quraşdırın...

en: Playback rate %1
az: Oynatma sürəti %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Playback rate
az: Oynatma sürəti

[ctx: @action:button]
en: Shuffle
az: Qarışıq

[ctx: Pause playback]
en: Pause
az: Fasilə

en: Repeat Track
az: Trek'in təkrarı

[ctx: @info:tooltip %1 is a musical artist and %2 is an app name]
en: by %1 (%2)
    Middle-click to pause
    Scroll to adjust volume
az: %1 (%2)
    Fasilə üçün orta düyməyə vur
    Səsi tənizmləmək üçün sürüşdür

[ctx: @info:tooltip %1 is an app name]
en: %1
    Middle-click to pause
    Scroll to adjust volume
az: %1
    Fasilə üçün orta düyməyə vur
    SƏsi tənzimləmək üçün sürüşdür

[ctx: @info:tooltip %1 is a musical artist and %2 is an app name]
en: by %1 (paused, %2)
    Middle-click to play
    Scroll to adjust volume
az: %1 (fasilədə, %2)
    Oynatmaq üçün orta düyməyə vur Səsi tənzimləmək üçün sürüşdr

[ctx: @info:tooltip %1 is an app name]
en: Paused (%1)
    Middle-click to play
    Scroll to adjust volume
az: Fasilədə (%1)
    Oynatmaq üçün orta düyməyə vur
    Səsi tənzimləmək üçün sürüşdür

[ctx: Open player window or bring it to the front if already open]
en: Open
az: Pleyeri açmaq

[ctx: Stop playback]
en: Stop
az: Dayandırmaq

[ctx: Quit player]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: Opens the system settings module]
en: Configure Virtual Keyboards...
az: Virtual klaviaturaları ayarla...

en: Virtual Keyboard: unavailable
az: Virtual Klaviatura: əlçatan deyil

en: Show Virtual Keyboard
az: Virtual klaviaturanı göstər

en: Virtual Keyboard: visible
az: Virtual Klaviatura: görünür

[ctx: Heading for a list of actions (leave, lock, switch user, hibernate, suspend)]
en: Show actions:
az: Əməlləri göstərmək:

[ctx: @option:check]
en: Show logout screen
az: Çıxış ekranını göstərmək

en: Switch user
az: İstifadəçini dəyişmək

en: Start a parallel session as a different user
az: Paralel sesiyanı başqa istiadəçi adından başlatmaq

en: Shutdown…
az: Söndürmək

en: Turn off the computer
az: Komputeri söndürmək

en: Restart…
az: Yenidən başlatmaq...

en: Reboot the computer
az: Komputeri yenidən başlatmaq

en: Logout…
az: Sistemdən Çıxış

en: End the session
az: Sesiyanın sonu

[ctx: @info:tooltip]
en: Show logout screen
az: Çıxış ekranını göstərmək

en: Log out, turn off, or restart the computer
az: Sistemdən çıxış, söndürmək və ya komputeri yenidən başlatmaq

en: Sleep (suspend to RAM)
az: Yuxu rejimi (RAM-da saxlamaqla)

en: Hibernate (suspend to disk)
az: Gözləmə rejimi (diskdə saxlamaqla)

en: Failed to create icon widgets folder '%1'
az: "%1" vidjet qovluğunun ikonunu yaratmaq mümkün olmadı

en: Failed to copy icon widget desktop file from '%1' to '%2'
az: .desktop vidjet-ikon faylı;"%1"-dən(dan) "%2"-ə(a) kopyalanmadı

en: Properties for %1
az: %1 xüsusiyyətləri

en: Time Zones
az: Saat Qurşağı

[ctx: @action:button Add event]
en: Add…
az: Əlavə edin…

[ctx: @info:tooltip]
en: Add a new event
az: Yeni tədbir əlavə edin

en: No events for today
az: Bu gün üçün heç bir tədbir yoxdur

en: No events for this day
az: Bu günə heç bir tədbir yoxdur

en: Switch…
az: Dəyişdirmək...

en: Switch to another time zone
az: Başqa saat qurşağına keçid

en: Information:
az: Məlumat:

en: Show date
az: Tarixi göstərmək

en: Adaptive location
az: Uyğun məkan

en: Always beside time
az: Həmişə vaxtın yanında

en: Always below time
az: Həmişə vaxtdan aşağıda

en: Show seconds:
az: Saniyələri göstərmək:

[ctx: @option:check]
en: Never
az: Heç vaxt

[ctx: @option:check]
en: Only in the tooltip
az: Yalnız ipuclarında

en: Show time zone:
az: Saat qurşağını göstərilsin:

en: Only when different from local time zone
az: Yalnız yerli saat qurşağınından fərqlənən

en: Display time zone as:
az: Saat qurşağını belə göstərmək:

en: City
az: Şəhər

en: Offset from UTC time
az: UTC vaxtından fərqi

[ctx: @action:button opens kcm]
en: Switch Time Zone…
az: Saat qurşağını dəyişmək...

[ctx: @label:listbox]
en: Time display:
az: Vax göstərişit:

[ctx: @item:inlistbox time display option]
en: 12-Hour
az: 12-saat

[ctx: @item:inlistbox time display option]
en: Use region defaults
az: Bölgə standartları

[ctx: @item:inlistbox time display option]
en: 24-Hour
az: 24-saat

[ctx: @action:button opens kcm]
en: Change Regional Settings…
az: Bölgə ayarlarını dəyişmək...

[ctx: @label:listbox]
en: Date format:
az: Tarix formatı:

[ctx: @item:inlistbox date display option, includes e.g. day of week and month as word]
en: Long date
az: Uzun tarix

[ctx: @item:inlistbox date display option, e.g. all numeric]
en: Short date
az: Qısa tarix

[ctx: @item:inlistbox date display option, yyyy-mm-dd]
en: ISO date
az: İSO formatı

[ctx: @item:inlistbox custom date format]
en: Custom
az: Fərdi

en: <a href="https://doc.qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method">Time Format Documentation</a>
az: <a href="https://doc.qt.io/qt-6/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method">Vaxt formatı haqqında biliklər</a>

[ctx: @label:group]
en: Text display:
az: Mətn görünüşü:

[ctx: @option:radio]
en: Automatic
az: Avtomatik

[ctx: @label]
en: Text will follow the system font and expand to fill the available space.
az: Mətn sistem şriftlini izləyəcək və bütün mümkün sahəni doldurmaq üçün genişlənəcəkdir.

[ctx: @option:radio setting for manually configuring the font settings]
en: Manual
az: Əl ilə

[ctx: @action:button]
en: Choose Style…
az: Üslubu seçin...

[ctx: @info]
en: Note: size may be reduced if the panel is not thick enough.
az: Qeyd: panel kifayət qədər qalın olmazsa ölçü kiçildilə bilər.

[ctx: @title:window]
en: Choose a Font
az: Şrift seçin

[ctx: @label:listbox]
en: First day of week:
az: Həftənin ilk günü:

[ctx: @item:inlistbox first day of week option]
en: Use region defaults
az: Bölgə standartları

en: Available Plugins:
az: Mövcud Əlavələr:

en: Add Selected Time Zone
az: Seçilmiş saat qurşağını əlavə edin

en: Add Time Zone…
az: Saat qurşağı əlavə edin...

en: Clock is currently using this time zone
az: Saat, hal-hazıra bu saat qurşağını istifadə edir

[ctx: @label This list item shows a time zone city name that is identical to the local time zone's city, and will be hidden in the time zone display in the plasmoid's popup]
en: Hidden while this is the local time zone's city
az: Yerli saat qurşağı şəhəri olduqda gizlətmək

en: Switch Systemwide Time Zone…
az: Sistemin saat qurşağını dəyişmək...

en: Remove this time zone
az: Bu saat qurşağını silmək

en: Systemwide Time Zone
az: Sistemin saat qirşağı

en: Additional Time Zones
az: Əlavə Saat Qurşaları

en: Add more time zones to display all of them in the applet's pop-up, or use one of them for the clock itself
az: Hamısını bildiriş pəncərəsi əlavəsində göstərmək üçün daha çox saat qurşağı əlavə edin və ya saatın özü üçün onlardan birini istifadə edin

[ctx: @info:usagetip shown below listview]
en: Tip: Add your home time zone to this list to see the time there even when you're traveling. It will not be shown twice while at home.
az: Məsləhət: Hətta səyahətdə olduğunuzda belə vaxtı bilmək üçün ev saat qurşağını bu siyahıya əlavə edin. Bu evdə olduğunuzda iki dəfə göstərilməyəcək.

en: Switch displayed time zone by scrolling over clock applet
az: Saat əlavəsi üzərində sürüşdürərək saat qurşağını dəyişin

en: Using this feature does not change the systemwide time zone. When you travel, switch the systemwide time zone instead.
az: Bu funksiyanı istifadə etmək sistemi saat qurşağını dəyişmir. Səyahət etdiyiniz zaman sistemin saat qurşağını dəyişin.

en: Choose Time Zone
az: Saat qurşağını seçin

[ctx: @label Shown in place of digital clock when no timezone is set]
en: Time zone is not set; click here to open Date & Time settings and set one
az: Saat qurşağı təyin edilməyib. Buraya vuraraq Tarix və vaxt ayarlarını açın və saat qurşağını təyin edin

[ctx: @info:tooltip %1 is a localized long date]
en: Today is %1
az: Bugün: %1

[ctx: @label main text shown in digital clock's tooltip when timezone is missing]
en: Time zone is not set
az: Saat qurşağı təyin edilməyib

[ctx: @label sub text shown in digital clock's tooltip when timezone is missing]
en: Click the clock icon to open Date & Time settings and set a time zone.
az: Tarix və vaxt ayarlarını açmaq və saat qurşağını təyin etmək üçün saat nişanına vurun.

en: Other Calendars
az: Digər Təqvimlər

[ctx: unix timestamp (seconds since 1.1.1970)]
en: %1 (UNIX Time)
az: %1 (UNIX Vaxtı)

[ctx: for astronomers (days and decimals since ~7000 years ago)]
en: %1 (Julian Date)
az: %1 (Julian Təqvimi)

[ctx: This means "Local Timezone"]
en: Local
az: Yerli

en: System's local time zone
az: Sistem yerli saat qurşağı

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Abidjan
az: Abican

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Accra
az: Akkra

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Addis Ababa
az: Əddis-Əbəbə

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Adelaide
az: Adelaida

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Aden
az: Ədən

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Algiers
az: Əlcəzair

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Almaty
az: Almata

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Amman
az: Əmman

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Anadyr
az: Anadır

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Anchorage
az: Anxorage

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Anguilla
az: Anqilya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Antigua
az: Antiqva

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Aqtau
az: Aktau

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Aqtobe
az: Aktuba

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Araguaina
az: Araquana

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ashgabat
az: Aşğabad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Astrakhan
az: Astarxan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Asuncion
az: Asunsion

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Athens
az: Afina

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Atyrau
az: Atırau

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Auckland
az: Ouklənd

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Azores
az: Azor adaları

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Baghdad
az: Bağdad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bahia Banderas
az: Bahya-Banderas

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bahia
az: Bahya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bahrain
az: Bəhreyn

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Baku
az: Bakı

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bangkok
az: Banqkok

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bangui
az: Banqui

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Beirut
az: Beyrut

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Belgrade
az: Belqrad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Belize
az: Beliz

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bermuda
az: Bermud

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bishkek
az: Bişkek

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Blanc-Sablon
az: Blank-Sablon

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Blantyre
az: Blantire

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bogota
az: Boqota

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Brazzaville
az: Brazzavill

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Brunei
az: Bruney

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Brussels
az: Brussel

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Bucharest
az: Buxarest

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Budapest
az: Budapeşt

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Buenos Aires
az: Baenos-Ayres

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Busingen
az: Businqen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cairo
az: Misir

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cambridge Bay
az: Kembric Bay

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Campo Grande
az: Kampo Qrande

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Canary
az: Kənar Adaları

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cape Verde
az: Kape-Verde

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Caracas
az: Karakas

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Casablanca
az: Kasablanka

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Casey
az: Kasey

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Catamarca
az: Katamarka

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cayenne
az: Kayene

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cayman
az: Kayman

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Center
az: Mərkəz

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ceuta
az: Keuta

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chagos
az: Çaqos

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chatham
az: Çatem adaları

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chicago
az: Çikaqo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chihuahua
az: Çixaxua

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chisinau
az: Çisinau

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chita
az: Çita

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Choibalsan
az: Çiobalsan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chongqing
az: Çonqkinq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Chuuk
az: Çuuk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cocos
az: Kokos

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Colombo
az: Kolombo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Comoro
az: Komor ad.

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Conakry
az: Konakri

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Copenhagen
az: Kopenhagen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cordoba
az: Kordoba

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Costa Rica
az: Kosta-Rika

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Creston
az: Kreston

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cuiaba
az: Kuyaba

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Curacao
az: Kurasao

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Currie
az: Kurri

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Damascus
az: Dəməşq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Danmarkshavn
az: Danmarkşavn

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dar es Salaam
az: Dər-əs-Səlam

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Darwin
az: Darvin

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Davis
az: Deyvis

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dawson Creek
az: Dauson Krik

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dawson
az: Dauson

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Detroit
az: Detroyt

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dhaka
az: Doha

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Djibouti
az: Cibuti

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dominica
az: Dominika

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Douala
az: Doula

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dubai
az: Dubay

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dumont d’Urville
az: Dumont d’Urvill

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Dushanbe
az: Düşənbə

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Easter
az: Şərqi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Eirunepe
az: Eyrunep

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: El Aaiun
az: Əl-Aayun

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: El Salvador
az: El-Salvador

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Enderbury
az: Əndərburi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Eucla
az: Eukla

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Famagusta
az: Famaqusta

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Fiji
az: Fici

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Freetown
az: Fritaun

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Gaborone
az: Qaboron

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Galapagos
az: Qalapaqos ad.

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Gambier
az: Qambe ad.

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Gaza
az: Qəzza

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Gibraltar
az: Cəbəllütariq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Glace Bay
az: Qleys Bay

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Godthab
az: Qothab

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Goose Bay
az: Quuze Bay

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Grand Turk
az: Qrand Turk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Grenada
az: Qrenada

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Guadalcanal
az: Qvadalkanal

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Guadeloupe
az: Qvadelupa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Guam
az: Quam ad.

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Guatemala
az: Qvatemala

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Guayaquil
az: Qvayakvil

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Guernsey
az: Qvernsey

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Guyana
az: Qvyana

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Halifax
az: Halifaks

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ho Chi Minh
az: Ho Chi Min

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Hong Kong
az: Honq-Konq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Isle of Man
az: Man adası

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jakarta
az: Cakarta

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jamaica
az: Yamayka

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jayapura
az: Yayapura

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jersey
az: Yersey

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jerusalem
az: Qüds

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Johannesburg
az: Yohanesburq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Johnston
az: Conston

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Juba
az: Yuba

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Jujuy
az: Yuliy

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Juneau
az: Yuneau

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kaliningrad
az: Kalininqrad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kamchatka
az: Kamçatka

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Karachi
az: Kəraçi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kashgar
az: Kaşqar

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kerguelen
az: Kerqulen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Khandyga
az: Xandiqa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Khartoum
az: Xartum

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kyiv
az: Kiyev

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kigali
az: Kiqali

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kinshasa
az: Kinşasa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Knox
az: Knoks

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kolkata
az: Kəlküttə

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Krasnoyarsk
az: Krosnayarsk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kuching
az: Kuçinq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kuwait
az: Kuveyt

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Kwajalein
az: Kvajaleyn

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Lagos
az: Laqos

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Libreville
az: Librevill

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Lisbon
az: Lassabon

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ljubljana
az: Lyublyan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Longyearbyen
az: Lonqerbyen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Lord Howe
az: Lord Hove

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Los Angeles
az: Los-Anceles

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Louisville
az: Luzvill

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Lower Princes
az: Aşağı Prins ad.

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Lubumbashi
az: Lubumbaşi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Luxembourg
az: Lüksemburq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Macau
az: Makau

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Maceio
az: Makeyo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Macquarie
az: Makkuari

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Madeira
az: Madeyra

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Magadan
az: Maqadan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Maldives
az: Maldiv ad.

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Managua
az: Manaqua

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Marengo
az: Marenqo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Marigot
az: Mariqot

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Mauritius
az: Mavritaniya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Mawson
az: Mauson

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Melbourne
az: Melburn

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Midway
az: Midvey

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Mogadishu
az: Maqadişi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Monaco
az: Monako

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Moncton
az: Monkton

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Monrovia
az: Manroviya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Monticello
az: Montisello

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Moscow
az: Moskva

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Muscat
az: Musqat

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Nairobi
az: Nayrobi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Nicosia
az: Nikosiya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Nipigon
az: Nipiqon

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ouagadougou
az: Ouaqadouqou

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Pago Pago
az: Paqo Paqo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Pangnirtung
az: Panqnirtunq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Perth
az: Perz

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Petersburg
az: Petersburq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Phnom Penh
az: Pnompen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Phoenix
az: Feniks

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Pitcairn
az: Pitkairn

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Podgorica
az: Podqorika

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Pohnpei
az: Ponpey

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Port-au-Prince
az: Port-o-Prins

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Prague
az: Praqa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Puerto Rico
az: Puerto Riko

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Pyongyang
az: Phenyan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Qatar
az: Qətər

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Qyzylorda
az: Qızılorda

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rangoon
az: Ranqun

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rarotonga
az: Rarotonqa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Recife
az: Resife

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Regina
az: Reqina

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Reykjavik
az: Reykyavik

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Riga
az: Riqa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rio Branco
az: Rio Branko

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rio Gallegos
az: Rio Qalleos

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Riyadh
az: Ər-Riyad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rome
az: Roma

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Rothera
az: Rozera

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Saipan
az: Saypan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Samarkand
az: Səmərkənd

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Santiago
az: Santyaqo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Santo Domingo
az: Santo Dominqo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Sarajevo
az: Sarayevo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Seoul
az: Seul

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Shanghai
az: Şanxay

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Singapore
az: Sinqapur

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Sofia
az: Sofiya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: South Georgia
az: Cənubi Corciya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Srednekolymsk
az: Srednekolımsk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Barthelemy
az: Müq. Bartalamey

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Helena
az: Müq. Helena

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Johns
az: Müq. Cons

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Kitts
az: Müq. Kitts

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Lucia
az: Müq. Lusiya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Thomas
az: Müq. Tomas

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: St Vincent
az: Müq. Vinsent

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Stanley
az: Stanli

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Stockholm
az: Stokholm

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Sydney
az: Sidney

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Syowa
az: Syova

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tahiti
az: Taiti

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Taipei
az: Taypey

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tarawa
az: Tarava

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tashkent
az: Daşkənd

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tbilisi
az: Tiflis

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tegucigalpa
az: Tequsiqalpa

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tirane
az: Tirana

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tokyo
az: Tokiyo

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tongatapu
az: Tonqatupu

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Tucuman
az: Tukuman

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ulaanbaatar
az: Ulan-Batur

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Urumqi
az: Urumçi

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Ushuaia
az: Uşuaya

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Uzhhorod
az: Uzqorod

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vancouver
az: Vankuver

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vatican
az: Vatikan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vienna
az: Vyana

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vientiane
az: Vyetnam

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vilnius
az: Vilnus

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Vincennes
az: Vinsen

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Volgograd
az: Volqoqrad

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Wake
az: Veyk ad.

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Wallis
az: Vallis

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Warsaw
az: Varşava

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Whitehorse
az: Vitehors

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Winamac
az: Vinamak

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Windhoek
az: Vindhuk

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yekaterinburg
az: Yekaterinburq

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Yerevan
az: İrəvan

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Zagreb
az: Zaqreb

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Zaporizhzhia
az: Zaparojye

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Zurich
az: Syurix

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Africa
az: Afrika

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: America
az: Amerika

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Antarctica
az: Antarktika

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Asia
az: Asiya

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Atlantic
az: Atlantik

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Australia
az: Avstraliya

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Europe
az: Avropa

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Indian
az: Hindistan

[ctx: This is a continent/area associated with a particular timezone]
en: Pacific
az: Sakit Okean

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Checking…
az: Yoxlanılır...

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Repairing…
az: Xətalar düzəldilir...

[ctx: @info:status Free disk space]
en: %1 free of %2
az: %1/%2 boş

[ctx: Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device']
en: Accessing…
az: Giriş...

[ctx: Removing is a less technical word for Unmounting; translation should be short and mean 'Currently unmounting this device']
en: Removing…
az: Çıxarılır...

en: Don't unplug yet! Files are still being transferred…
az: Elektrik şəbəkəsindən ayırmayın! Hələ də fayllar köçürülür...

en: Click to safely remove all devices
az: Bütün cihazları təhlükəsiz çıxartmaq üçün klikləyin

en: No removable devices attached
az: Çıxarıla bilən cihaz əlavə edilməyib

en: No disks available
az: Disklər mövcud deyil

en: Most Recent Device
az: Ən son cihaz

en: No Devices Available
az: Movcud cihaz yoxdur

[ctx: Open auto mounter kcm]
en: Configure Removable Devices…
az: ÇIxarılabilən cihazları tənzimləmək...

en: Removable Devices
az: Çıxarılabilən cihazlar

en: Non Removable Devices
az: Çıxarıla bilməyən cihazlar

en: All Devices
az: Bütün cihazlar

en: Show popup when new device is plugged in
az: Yeni cihaz qoşulduqda açılan menyuda göstərmək

en: Try to Fix
az: Xətaları düzəltməyə cəhd edin

en: Mount and Open
az: Qoşmaq və Açmaq

en: Safely remove
az: Təhlükəsiz çıxartmaq

en: This device has file system errors.
az: Bu cihazın fayl sistemində xəta var.

en: Successfully repaired!
az: Xətalar düzəldildi!

en: A device can now be safely removed
az: Cihazı indi təhlükəsiz ayırmaq olar

en: This device can now be safely removed.
az: Bu cihazı indi təhlükəsiz ayırmaq olar.

en: You are not authorized to mount this device.
az: Bu cihazı qoşmaq icazəniz yoxdur.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: You are not authorized to remove this device.
az: Bu cihazı ayırmaq icazəniz yoxdur.

en: You are not authorized to eject this disc.
az: Bu diski çıxartmaq icazəniz yoxdur.

en: You are not authorized to repair this device.
az: Bu cihazdakı xətaları düzəltmək icazəniz yoxdur.

en: Could not mount this device as it is busy.
az: Bu cihazə qoşmaq olmaz, o məşğuldur.

en: One or more files on this device are opened in application "%2". | One or more files on this device are opened in following applications: %2.
az[0]: Bu cihazdakı bir və daha çox fayl bir tətbiq tərəfindən açılıb.
az[1]: Bu cihazdakı bir və daha çox fayl "%2" tətbiq tərəfindən açılıb.

en: Could not mount this device.
az: Bu cihazı qoşmaq mümkün olmadı.

[ctx: Remove is less technical for unmount]
en: Could not remove this device.
az: Bu cihazı ayırmaq mümkün olmadı.

en: Could not eject this disc.
az: Bu diski çıxartmaq mümkün olmadı.

en: Could not repair this device: %1
az: Bu cihazdakı xətaları düzəltmək mümkün olmadı: %1

en: Clipboard Contents
az: Mübadilə buferi tərkibləri

en: Clipboard is empty
az: Mübadilə buferi boşdur

en: Configure Clipboard…
az: Mübadilə buferini tənzimləmək...

en: Return to Clipboard
az: Mübadilə buferinə qayıtmaq

en: Show QR code
az: QR kodu göstərmək

en: Edit contents
az: Tərkiblərinə düzəliş etmək

[ctx: @title]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: @info:status]
en: Active
az: Aktivdir

[ctx: @info:status]
en: Idle
az: Boşdayanma

[ctx: @info:status]
en: Error
az: Xəta

[ctx: @info:status]
en: Creating
az: Yaradılır

[ctx: @info:status]
en: Suspended
az: Dayandırılıb

[ctx: @info:status]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: @info:status %1 camera name]
en: %1 is in use
az: %1 istifadə olunur

[ctx: @info:tooltip]
en: Camera indicator is unavailable
az: Kamera göstəricisi əlçatmazdır

[ctx: @info:tooltip]
en: A camera is in use | %1 cameras are in use
az[0]: kamera istifadə olunur
az[1]: %1 kamera istifadə olunur

[ctx: @info:tooltip]
en: No camera is in use
az: Heç bir kamera istifadə olunmur

en: Calendar version:
az: Təqvimin versiyası:

[ctx: What information is shown in the calendar icon]
en: Compact version:
az: Yığcam versiya:

[ctx: Show the number of the day (eg. 31) in the icon]
en: Show day of the month
az: Ayın gününü göstərmək

[ctx: Show the week number (eg. 50) in the icon]
en: Show week number
az: Həftənin gününü göstərmək

en: Use single button for application menu
az: Tətbiq menyusu üçün tək düymədən istifadə etmək

en: Show full application menu
az: Tətbiqin menyusunu tam göstərmək

[ctx: @info:usagetip]
en: Open a menu
az: Menyunu açın

en: Show seconds hand
az: Saniyəni göstərmək

en: Show time zone
az: Saat Qurşağını göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Current time is %1; Current date is %2
az: Cari vaxt: %1; Cari tarix: %2

en: Switch to activity %1
az: %1 iş otağına keçid

[ctx: @action:inmenu widget context menu]
en: Show Activity Manager
az: Otaq idarəçisini göstərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: &Configure Activities…
az: İş otaqlarını &tənzimləyin

[ctx: @info %1 notification body %2 application name]
en: %1 from %2
az: %2 tətbiqindən %1 bildiriş

[ctx: Copying n of m files to locaton]
en: %2 of %1 file to %3 | %2 of %1 files to %3
az[0]: %3-də %1 fayldan %2
az[1]: %3-də %1 fayldan %2

[ctx: Copying n files to location]
en: %1 file to %2 | %1 files to %2
az[0]: %2-də %1 fayl
az[1]: %2-də %1 fayl

[ctx: Copying n of m files]
en: %2 of %1 file | %2 of %1 files
az[0]: %1 fayldan %2
az[1]: %1 fayldan %2

[ctx: Copying n files]
en: %1 file | %1 files
az[0]: %1 fayl
az[1]: %1 fayl

[ctx: Copying n of m items]
en: %2 of %1 item | %2 of %1 items
az[0]: %2/%1 element
az[1]: %2/%1 element

[ctx: Copying n items]
en: %1 item | %1 items
az[0]: %1 element
az[1]: %1 element

[ctx: Copying file to location]
en: %1 to %2
az: %1 fayl %2 qovluğuna

[ctx: Copying n items to location]
en: %1 file to %2 | %1 items to %2
az[0]: %2 fayl %1 qovluğuna
az[1]: %2 fayl %1 qovluğuna

[ctx: Copying unknown amount of files to location]
en: to %1
az: %1 qovluğuna

[ctx: @info %1 notification body %2 job name]
en: %1 from %2
az: %2 əməlindən %1 bildiriş

en: Application closed unexpectedly.
az: Tətbiq gözlənilmədən bağlandı

[ctx: user: …]
en: %1: TTY login
az: %1: TTY girişi

[ctx: … location (TTY or X display)]
en: Unused
az: İstifadə olunmayan

en: X login on remote host
az: Uzaqdakı əsas kompyuterdə X.org seansı

[ctx: … host]
en: X login on %1
az: %1-də/da X.org seansı

[ctx: @title Name for global shortcuts category]
en: Media Controller
az: Media oynadıcı idarəetməsi

[ctx: @title shortcut]
en: Play/Pause media playback
az: Başlatmaq və ya fasilə etmək

[ctx: @title shortcut]
en: Media playback next
az: Sonrakı cığıra keçmək

[ctx: @title shortcut]
en: Media playback previous
az: Əvvəlki cığıra keçmək

[ctx: @title shortcut]
en: Stop media playback
az: Dayandırmaq

[ctx: @title shortcut]
en: Pause media playback
az: Fasilə vermək

[ctx: @title shortcut]
en: Play media playback
az: Başlatmaq

[ctx: @title shortcut]
en: Media volume up
az: Səsi ucaltmaq

[ctx: @title shortcut]
en: Media volume down
az: Səsi azaltmaq

en: Open with:
az: Bununla açmaq:

en: Add to Desktop
az: İş masası əlavə etmək

en: Pin to Task Manager
az: Tapşırıq panelinə bərkitmək

en: Add to Panel (Widget)
az: Panelə əlavə edin (Vidjet)

en: Forget Recent Files
az: Sonuncu faylları unutmaq

en: Edit Application…
az: Tətbiqlər siyahısına düzəliş...

[ctx: @action opens a software center with the application]
en: Uninstall or Manage Add-Ons…
az: Əlavələri silmək və ya idarə etmək...

en: Hide Application
az: Tətbiqi gizlətmək

en: Unhide Applications in this Submenu
az: Bu alt menyudakı Tətbiqləri göstərmək

en: Unhide Applications in '%1'
az: "%1"-dəki tətbiqi göstərmək

en: Search, calculate, or run a command
az: Əmri axtarmaq, hesablamaq, və başlatmaq

en: Forget Application
az: Tətbiqi unutmaq

en: Forget File
az: Faylı unutmaq

en: Forget All
az: Hamısını unutmaq

en: Forget All Applications
az: Bütün tətbiqləri unutmaq

en: Forget All Files
az: Bütün faylları unutmaq

en: This shouldn't be visible! Use KICKER_FAVORITES_MODEL
az: Bu görünməməlidir! KICKER_FAVORITES_MODEL istifadə edin

en: Often Used Files
az: Tez-tez istifadə olunan fayllar

en: Recent Applications
az: Sonuncu tətbiqlər

en: Often Used Applications
az: Tez-tez istifadə olunan tətbiqlər

en: Power / Session
az: El. Enerjisi / Sesiya

en: End session
az: Sesiyanın sonu

en: Restart computer
az: KOmpyuteri yenidən başlatmaq

en: Turn off computer
az: Kompyuteri söndürmək

en: System actions
az: Sistem fəaliyyətləri

en: Run Command interface
az: Əmr interfeysini işə salmaq

en: Use the clipboard contents as query for KRunner
az: Mübadilə buferi tərkiblərini KRunner üçün sorğu kimi istifadə etmək

en: Start KRunner in the background, don't show it.
az: KRunneri arxa planda başlatmaq, onu göstərməmək.

en: Show only results from the given plugin
az: Yalnız verilmiş əlavədən nəticələri göstərmək

en: List available plugins
az: Əlçatan əlavələrin siyahısı

en: The query to run, only used if -c is not provided
az: Başlatmaq üçün sorğu, əgər -c açarı göstərilməyibsə istifadə etmək

[ctx: Header for command line output]
en: Available KRunner plugins, pluginId
az: Əlçatan KRunner əlavələri, pluginId

en: Showing only results from %1
az: Yalnız %1 nəticələri göstərilir

[ctx: Textfield placeholder text, query specific KRunner plugin]
en: Search '%1'…
az: "%1" axtarışı...

en: Desktop Folder
az: İş masası Qovluğu

[ctx: @title:notifications]
en: Display Detected
az: Aşkarlananı göstərmək

en: A display has been plugged in.
az: Ekran qoşulub.

[ctx: @title:notifications]
en: Display Removed
az: Ekran ayrılıb

en: A display has been unplugged.
az: Ekran ayrılıb

en: %1 has been plugged in.
az: %1 qoşuldu

en: A USB device has been plugged in.
az: USB cihaz qoşuldu.

[ctx: @title:notifications]
en: USB Device Detected
az: USB cihaz aşkarlandı

en: %1 has been unplugged.
az: %1 çıxarıldı.

en: A USB device has been unplugged.
az: USB cihaz çıxarıldı.

[ctx: @title:notifications]
en: USB Device Removed
az: USB cihaz çıxarıldı

en: KCMInit - runs startup initialization for Control Modules.
az: KCMInit - İdarəetmə Modulları üçün açılış menyusunu işə salır

en: List modules that are run at startup
az: Başlanğıcda işə düşən modulların siyahısı

en: Configuration module to run
az: Başlanan modulların ayarlanması

en: No fingerprint device found.
az: Barmaq izi cihazı tapılmadı.

en: Retry scanning your finger.
az: Barmağınızı təkrar oxudun.

en: Swipe too short. Try again.
az: Çox qısa sürüşdürün. Yenidən cəhd edin.

en: Finger not centered on the reader. Try again.
az: Barmaq oxuyucunun mərkəzində deyil. Yenidən cəhd edin.

en: Remove your finger from the reader, and try again.
az: Barmağınızı oxuyucudan qaldırın və yenidən cəhd edin.

en: Fingerprint enrollment has failed.
az: Barmaq izi qeydiyyatı uğursuz oldu.

en: There is no space left for this device, delete other fingerprints to continue.
az: Bu cihaz üçün boş yer qalmadı, davam etmək üçün digər barmaq izlərini silin.

en: An unknown error has occurred.
az: Bilinməyən xəta baş verdi.

en: Passwords must match
az: Şifrələr eyni olmalıdır

en: Change Wallet Password?
az: Cüzdan Şifrəsi dəyişdirilsin?

[ctx: @info]
en: Now that you have changed your login password, consider changing the password on your default KWallet to match it.
az: Sistemə giriş şifrəsini dəyişdiyiniz zaman KWallet-də standart olaraq şifrənin ona uyğun olmasını nəzərə alın.

en: What is KWallet?
az: KWallet nədir?

en: KWallet is a password manager that stores your passwords for wireless networks and other encrypted resources. It is locked with its own password which differs from your login password. If the two passwords match, it can be unlocked at login automatically so you don't have to enter the KWallet password yourself.
az: KWallet, simsiz şəbəkələr və digər şifrələnmiş mənbələr üçün şifrələrinizi saxlayan bir şifrə meneceridir. Giriş şifrənizdən fərqli olaraq bu fərdi şifrənizlə kilidlənir. İki şifrə uyğun gələrsə, girişdə avtomatik olaraq kiliddən çıxarıla bilər, beləliklə KWallet şifrənizi özünüz daxil etməyiniz lazım olmayacaq.

en: Change Wallet Password
az: Cüzdan Şifrəsini Dəyişmək

en: Leave Unchanged
az: Dəyişimi Tərk Etmək

en: Create User
az: İstifadəçi yaratmaq

en: Account type:
az: Hesab növü:

[ctx: @title:window]
en: Select Picture Area
az: Şəkil sahəsini seçin

[ctx: @info:status]
en: Finger enrolled
az: Barmaq izi qeyd olundu

en: Please repeatedly press your right index finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ şəhadət barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly press your right middle finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ orta barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly press your right ring finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ üzük barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly press your right little finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ kiçik barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly press your right thumb on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ baş barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly press your left index finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sol şəhadət barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar basın.

en: Please repeatedly press your left middle finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sol orta barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly press your left ring finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sol üzük barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly press your left little finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sol kiçik barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly press your left thumb on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sol baş barmağınızı barmaq izi sensoruna təkrar-təkrar basın.

en: Please repeatedly swipe your right index finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ şəhadət barmağınızı barmaq izi sensorunda təkrar-təkrar sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your right middle finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ orta barmağınızı barmaq izi sensorundaa təkrar-təkrar sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your right ring finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ üzük barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your right little finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, barmaq izi sensorunda sağ kiçik barmağınızı dəfələrlə sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your right thumb on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sağ baş barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your left index finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sol şəhadət barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your left middle finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sol orta barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your left ring finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, sol üzük barmağınızı barmaq izi sensorunda dəfələrlə sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your left little finger on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, barmaq izi sensorunda sol kiçik barmağınızı dəfələrlə sürüşdürün.

en: Please repeatedly swipe your left thumb on the fingerprint sensor.
az: Lütfən, barmaq izi sensorunda sol baş barmağınızı dəfələrlə sürüşdürün.

en: Configure Fingerprints
az: Barmaq izlərini tənzimləyin

en: Re-enroll finger
az: Təkrar qeydiyyatdan keçirin

en: Delete fingerprint
az: Barmaq izini sil

en: No fingerprints added
az: Heç bir barmaq izi əlavə edilməyib

[ctx: @action:button As in, 'add new user']
en: Add New…
az: Yenisini əlavə edin...

[ctx: @action:button]
en: Add New User…
az: Yeni istifadəçi əlavə edin...

[ctx: @info:usagetip]
en: Press Space to edit the user profile
az: İstifadəçi profilinə düzəliş üçün boş yerə vurun

en: Pick a finger to enroll
az: Qeydə alınacaq barmağınızı seçin

[ctx: @title]
en: Change Avatar
az: Avatarı dəyiş

[ctx: @item:intable]
en: It's Nothing
az: Heç nə

[ctx: @item:intable]
en: Feisty Flamingo
az: Cəsur flaminqo

[ctx: @item:intable]
en: Dragon's Fruit
az: Əjdaha meyvəsi

[ctx: @item:intable]
en: Sweet Potato
az: Şirin kartof

[ctx: @item:intable]
en: Ambient Amber
az: Parlayan yantar

[ctx: @item:intable]
en: Sparkle Sunbeam
az: Parlaq günəş şüası

[ctx: @item:intable]
en: Lemon-Lime
az: Limon-Laym

[ctx: @item:intable]
en: Verdant Charm
az: Cazibədar yaşıllıq

[ctx: @item:intable]
en: Mellow Meadow
az: Yumuşaq çəmən

[ctx: @item:intable]
en: Tepid Teal
az: İlıq dəniz mavisi

[ctx: @item:intable]
en: Plasma Blue
az: Mavi plasma

[ctx: @item:intable]
en: Pon Purple
az: Bənövşəyi ponpon

[ctx: @item:intable]
en: Bajo Purple
az: Bənövşəyi bajo

[ctx: @item:intable]
en: Burnt Charcoal
az: Yanmış kömür

[ctx: @item:intable]
en: Paper Perfection
az: Kağız mükəmməlliyi

[ctx: @item:intable]
en: Cafétera Brown
az: Braun kafesi

[ctx: @action:button]
en: Initials
az: Ad, Soyad

[ctx: @action:button]
en: Choose File…
az: Fayl seç...

[ctx: @title]
en: Choose a picture
az: Bir şəkil seç

[ctx: @option file type (mime type) for avif, bmp, gif, jp2, jpeg, jpg, pbm, pgm, png, ppm, tiff, wbmp, webp, xbm, xpm image file formats; do not translate *.avif, *.bmp, *.gif, *.jp2, *.jpeg, *.jpg, *.pbm, *.pgm, *.png, *.ppm, *.tiff, *.wbmp, *.webp, *.xbm, *.xpm]
en: Image files (All major file types) (*.avif *.bmp *.gif *.jp2 *.jpeg *.jpg *.pbm *.pgm *.png *.ppm *.tiff *.wbmp *.webp *.xbm *.xpm)
az: Şəkil faylları (Bütün əsas fayl növləri) (*.avif *.bmp *.gif *.jp2 *.jpeg *.jpg *.pbm *.pgm *.png *.ppm *.tiff *.wbmp *.webp *.xbm *.xpm)

[ctx: @action:button]
en: Placeholder Icon
az: Əvəzetmə nişanı

[ctx: @info:whatsthis]
en: User avatar placeholder icon
az: İstifadəçi avatarı əvəzetmə nişanı

[ctx: @title:window]
en: Delete Logged-In User Without Deleting Files?
az: Faylları silmədən daxil olan istifadəçini silək?

[ctx: @title:window]
en: Delete Logged-In User?
az: Daxil olan istifadəçini silək?

[ctx: @info:usagetip]
en: %1 is currently logged in, so their files cannot be deleted. Delete just the account instead?<nl/><nl/>This will make %1 unable to log in again, and they may experience strange behaviors until they log out.
az: %1 hal-hazırda daxil olub, buna görə onun faylları silinə bilməz. Bunun əvəzinə yalnız hesab silinsin?<nl/><nl/>Belə olduqda %1 daxil ola bilməyəcək və o, sistemdən çıxana qədər qəribə davranışlarla qarşılaşa bilər.

[ctx: @info:usagetip]
en: %1 is currently logged in. Deleting the account will make them unable to log in again, and they may experience strange behaviors until they log out.
az: %1 hal-hazırda daxil olub. Hesabın silinməsi onun yenidən daxil olmasını qeyri-mümkün edəəcək və sistemdən çıxana qədər qəribə davranışlarla qarşılaşa bilər.

[ctx: @action: button]
en: Delete %1
az: %1 silmək

en: Change avatar
az: Avatarı dəyişmək

en: Cannot change the account type to Standard unless there is at least one other Administrator account on the system. Without one, authentication would become impossible or require the insecure use of the root password.
az: Sistemdə ən az bir inzibatçı hesabı olmayana qədər hesab növünü standart  hesab kimi təyin etmək mümkün deyil. Belə bir hesab olmadan kimlik doğrulaması mümkün deyil və tələb olunan kök şifrədən istifadə təhlükəlidir.

en: Delete files
az: Faylları Silmək

en: Keep files
az: Faylları saxlamaq

en: Delete User…
az: İstifadəçini silmək...

en: Configure Fingerprint Authentication…
az: Barmaq izi ilə kimlik doğrulamasını tənzimləyin...

[ctx: @info]
en: Fingerprints can be used in place of a password when unlocking the screen and providing administrator permissions to applications and command-line programs that request them.<nl/><nl/>Logging into the system with your fingerprint is not yet supported.
az: Barmaq izi ekranın kiliddən çıxarılması, tətbiqlər və əmr sətri proqramları üçün şifrə tələb olunduqda həmin şifrənin əvəzinə istifadə olunur.<nl/><nl/>Barmaq izi istifadə etməklə sistemə daxil olmaq həhləlik dəstəklənmir.

[ctx: @info]
en: Failed to crop image: %1
az: Şəkili kəsmək mümkün olmadı: %1

en: Could not get permission to save user %1
az: %1 istifadəçini saxlamaq üçün icazə alına bilmədi

en: There was an error while saving changes
az: Dəyişikliklərin saxlanılmasında xəta baş verdi

en: Failed to resize image: opening temp file failed
az: Şəklin ölçüsü dəyişdirilə bilmədi: müvəqqəti fayl açıla bilmədi

en: Failed to resize image: writing to temp file failed
az: Şəklin ölçüsü dəyişdirilə bilmədi: müvəqqəti fayl yazıla bilmədi

en: Your Account
az: Hesabınız

en: Other Accounts
az: Digər hesablar

en: Fallback sound theme from freedesktop.org
az: freedesktop.org -da ehtiyyat bildiriş səsləri dəsti

[ctx: @option:check]
en: Enable notification sounds
az: Bildiriş səsini aktiv etmək

[ctx: %2 is a theme name or a list of theme names that the current theme inherits from]
en: Based on: %2 | Based on: %2
az[0]: Əsaslanıb: %2
az[1]: Əsaslanıb: %2

[ctx: @label Precedes a list of buttons which can be clicked to preview the theme's sounds. Keep it very short]
en: Preview:
az: Dinləmək:

[ctx: @info:tooltip]
en: Preview sound "%1"
az: "%1" səsini dinləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Preview the demo sound for the theme "%1"
az: "%1" üçün səs nümunəsini dinləyin

[ctx: %1 is a sound theme name. %2 is a sound name]
en: The %1 theme doesn't include the sound '%2'
az: %1 mövzusunda "%2" səsi yoxdur

en: Failed to preview sound: %1
az: Səsi dinləmək mümkün olmadı: %1

[ctx: Binary dialect IEC, with sigle in parentheses]
en: International Electrotechnical Commission (IEC)
az: Beynəlxalq Elektronik Komossiya (IEC)

[ctx: Binary dialect JEDEC, with sigle in parentheses]
en: Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC)
az: Elektronik cihazları üzrə ixtisaslaşmış mühəndislər cəmiyyəti (JEDEC)

[ctx: Binary dialect Metric, with origin in parentheses]
en: Metric system (SI)
az: Metr sistemi (SI)

en: Binary -  Kibibytes (KiB), Mebibytes (MiB), Gibibytes (GiB)
az: İkili -  kibibayt (KiB), mebibayt (MiB), qiqibayt (QiB)

en: Binary - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)
az: İkili - kilobayt (kB), meqabayt (MB), Qiqabayt (QB)

en: Decimal - Kilobytes (kB), Megabytes (MB), Gigabytes (GB)
az: Onluq - kilobayt (kB), meqabayt (MB), qiqabayt (QB)

[ctx: Measurement combobox]
en: Imperial UK
az: İmperial (Böyük Britaniya)

[ctx: Measurement combobox]
en: Imperial US
az: İmperial (ABŞ)

[ctx: Measurement combobox]
en: Metric
az: Metrik

[ctx: PaperSize combobox]
en: Letter
az: Sİyahı

[ctx: Care of person or organization]
en: c/o
az: gözətçi

[ctx: Firm name]
en: Acme Corporation
az: "ACME" şirkəti

[ctx: Department name]
en: Development Department
az: Tərtibat Şöbəsi

[ctx: Building name]
en: Dev-Building
az: Tərtibat binası

[ctx: Street or block name]
en: Main Street
az: Əsas küçə

[ctx: House number]
en: House 1
az: Ev 1

[ctx: Room number]
en: Room 2
az: Otaq 2

[ctx: Floor number]
en: Floor 3
az: Mərtəbə 3

[ctx: Local township within town or city]
en: Downtown
az: Şəhər mərkəzi

[ctx: Town or city]
en: City
az: Şəhər

[ctx: State, province or prefecture]
en: State
az: Əyalət

[ctx: Family names]
en: FamilyName
az: Ləqəb

[ctx: Family names in uppercase]
en: FAMILYNAME
az: LƏQƏB

[ctx: First given name]
en: FirstName
az: Adı

[ctx: First given name with latin letters]
en: FirstName
az: Adı

[ctx: Other shorter name]
en: OtherName
az: Başqa adı

[ctx: Additional given names]
en: AdditionalName
az: Əlavə adı

[ctx: Profession]
en: Profession
az: Peşəsi

[ctx: Salutation]
en: Doctor
az: Həkim

[ctx: This is returned when an example test could not be made from locale information]
en: Could not find an example for this locale
az: Bu yer üçün bir nümunə tapılmadı

[ctx: @info this will be shown as an error message]
en: Could not find the system's available locales using the <command>localectl</command> tool. Please file a bug report about this at <link>https://bugs.kde.org</link>
az: <command>localectl</command> alətini istifadə edən sistemin əlçatan dil dəstəyini tapmaq mümkün olmadı. <link>https://bugs.kde.org</link> saytında bu xəta haqqında məlumat verin.

[ctx: %1 is português in system locale name, Brazil is to distinguish European português and Brazilian português]
en: %1 (Brazil)
az: %1 (Braziilya)

[ctx: @info:warning]
en: Can't locate executable `check-language-support`
az: "check-language-support" icra faylını tapmaq mümkün olmadı

[ctx: the arg is the output of failed check-language-support call]
en: check-language-support failed, output: %1
az: check-language-support uğursuz oldu, bildiriş: %1

[ctx: %1 is a list of package names]
en: Not all missing packages managed to resolve! %1
az: Çatışmayan paketlərin hamısını təmin etmək mümkün olmadı! %1

[ctx: %1 is a list of package names]
en: Failed to install package %1
az: %1 paketini quraşdırmaq mümkün olmadı

en: Another process is already running, please retry later
az: Başqa əməliyyat artıq icra olunur. lütfən sonra cəhd edin

en: Unauthorized to edit locale configuration file
az: Yerli dil tənzimləmə faylına düzəliş səlahiyyətiniz yoxdur

en: Can't open file `/etc/locale.gen`
az: "/etc/locale.gen" faylını açmaq mükün olmadı

en: Can't locate executable `locale-gen`
az: "locate-gen" icra faylını tapmaq mümkün olmadı

en: Default for System
az: Sistemin standart dili

[ctx: @info:title, meaning the current locale is system default(which is `C`)]
en: System Default C
az: Sistemin standart dili C

[ctx: @info:title the current locale is the default for %1, %1 is the country name]
en: Default for %1
az: %1 üçün standart

[ctx: @info:title]
en: Language
az: Dil

[ctx: @info:title]
en: Numbers
az: Saylar

[ctx: @info:title]
en: Time
az: Vaxt

[ctx: @info:title]
en: Currency
az: Valyuta

[ctx: @info:title]
en: Measurements
az: Ölçü

[ctx: @info:title]
en: Paper Size
az: Vərəq ölçüsü

[ctx: @info:title]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: @info:title]
en: Name Style
az: Adlanma tərzi

[ctx: @info:title]
en: Phone Numbers
az: Telefon nömrələri

[ctx: @info:title]
en: Data and Storage Sizes
az: Verilənlərin və yaddaşın ölçüləri

[ctx: the prefix for IECBinaryDialect, %1 is an example for 1 KiB]
en: KiB, MiB, GiB; %1
az: KiB, MiB, QiB; %1

[ctx: the prefix for JEDECBinaryDialect, %1 is an example for 1 KB]
en: KB, MB, GB; %1
az: KB, MB, QB; %1

[ctx: the prefix for MetricBinaryDialect, %1 is an example for 1 kB]
en: kB, MB, GB; %1
az: kB, MB, QB; %1

[ctx: @info:title, the current setting is system default]
en: System Default
az: Sitemin ilkin vəziyyəti

[ctx: as subtitle, remind user that the format used now is inherited from locale %1]
en:  (Standard format for %1)
az:  (%1 üçün standart format)

en: Inherit Language
az: Dilə görə miras almaq

en: Putting any other languages below English will cause undesired behavior in some applications. If you would like to use your system in English, remove all other languages.
az: Hər hansı dili ingilis dilindən aşağıda yerləşdirmək arzuolunmaz hallara səbəb ola bilər. Əgərsistemi ingiliscə istifadə etmək istəyirsinizsə o zaman bütün başqa dilləri silin.

[ctx: Error message, %1 is the language name]
en: The language "%1" is unsupported
az: "%1" dili dəstəklənmir

en: Add languages in the order you want to see them in your applications.
az: Tətbiqlərinizdə görmək istədiyiniz dilləri sıra ilə əlavə edin.

[ctx: @info:tooltip]
en: Change Language
az: Dili dəyişin

[ctx: @title:window]
en: Change Language
az: Dili dəyişin

[ctx: @info:tooltip]
en: Move to top
az: Yuxarıya köçürün

[ctx: @info:placeholder]
en: No Language Configured
az: Dil tənzimlənməyib

[ctx: @title:window]
en: Add Languages
az: Dillər əlavə edin

[ctx: @action:button]
en: Add More…
az: Başqalarını əlavə edin

[ctx: @info]
en: Changes will take effect the next time you log in.
az: Dəyişikliklər növbəti dəfə sistemə daxil olduqda qüvvəyə minəcəkdir.

en: Restart now
az: İndi yenidən başladın

[ctx: @info]
en: Generating locale and language support files; don't turn off the computer yet.
az: Yerli dil və formatlarının dəstəklənməsi faylı yaradılır, hələlik kompyuteri söndürməyin.

[ctx: @info]
en: Locale and language support files have been generated, but language-specific fonts could not be automatically installed. If your language requires specialized fonts to be displayed properly, you will need to discover what they are and install them yourself.
az: Yerli format və dil dəstək faylları yaradıldı, lakin dilə məxsus şriftlər avtomatik quraşdırılmadı. Əgər məzmunun dilinizdə düzgün göstərilməsi üçün xüsusi şriftlər tələb olunursa onu özünüz axtarmalı və quraşdırmalısınız.

[ctx: @info]
en: Necessary locale and language support files have been installed. It is now safe to turn off the computer.
az: Lazımi yerli format və dil dəstəyi faylları quraşdırılıb. İndi kompyuterinizi təhlükəsiz söndürə bilərsiniz.

[ctx: @action:button for change the locale used]
en: Modify…
az: Dəyşdirin…

[ctx: @title:window]
en: Data and Storage Sizes
az: Verilənlərin və yaddaşın ölçüləri

en: Measurements
az: Ölçü vahidləri

[ctx: Postal Address]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: Name Style]
en: Name
az: Adı

[ctx: Phone Numbers]
en: Phone number
az: Telefon nömrəsi

en: Show popups
az: Sürüşüb çıxan pəncərələri göstərmək

en: Show in do not disturb mode
az: "Narahat etmə" rejimində göstərmək

en: Show in history
az: Tarixçədə göstərmək

en: Show notification badges
az: Bildiriş nişanlarını göstərmək

[ctx: @title:table Configure individual notification events in an app]
en: Configure Events
az: Hadisələri tənzimləmək

en: This application does not support configuring notifications on a per-event basis
az: Bu tətbiq hər hadisəyə aid bildirişləri tənzimləyi dəstəkləmir.

en: Show a message in a pop-up
az: İsmarıcı ani pəncərədə göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Preview sound
az: Səsi dinləmək

[ctx: Reset the notification sound to a default one]
en: Reset
az: Sıfırlamaq

en: Choose sound file
az: Səs faylını seçin

[ctx: @action:button Plasma-specific notifications]
en: System Notifications
az: Sistem bildirişləri

[ctx: @action:button Application-specific notifications]
en: Application Settings
az: Tətbiq ayarları

en: Could not find a 'Notifications' widget, which is required for displaying notifications. Make sure that it is enabled either in your System Tray or as a standalone widget.
az: Bildirişləri göstərmək üçün tələb olunan "Bildirişlər" vidjeti tapılmadı. Onun, Sistem treyində və ya bir müstəqil vidjet kimi aktiv edildiyindən əmin olun.

[ctx: Vendor and product name]
en: Notifications are currently provided by '%1 %2' instead of Plasma.
az: Bildirişlər hazırda Plasma ilə deyil, "%1 %2" ilə təqdim edilir.

en: Notifications are currently not provided by Plasma.
az: Bildirişlər hazırda Plasma ilə təqdim edilmir.

[ctx: @title:group]
en: Do Not Disturb mode
az: "Narahat etmə" rejimi

[ctx: Automatically enable Do Not Disturb mode when screens are mirrored]
en: Enable automatically:
az: Avtomatik aktiv etmək:

[ctx: Automatically enable Do Not Disturb mode when screens are mirrored]
en: When screens are mirrored
az: Xarici ekranlarda paylaşıldıqlda

[ctx: Automatically enable Do Not Disturb mode during screen sharing]
en: During screen sharing
az: Ekran paylaşıldığı zaman

[ctx: Automatically enable Do Not Disturb mode while a fullscreen application is focused]
en: While a fullscreen application is focused
az: Tam ekranlı tətbiq diqqət mərkəzində olduqda

[ctx: Keyboard shortcut to turn Do Not Disturb mode on and off]
en: Manually toggle with shortcut:
az: Söndürmək və açmaq üçün klaviatura qısayolu:

[ctx: @title:group]
en: Visibility conditions
az: Görüntü şərtləri

en: Critical notifications:
az: Kritik bildirişlər:

en: Show in Do Not Disturb mode
az: "Narahat etməyin" rejimində göstərmək

en: Low priority notifications:
az: Az əhəmiyyətli bildirişlər:

en: Show popup
az: Sürüşüb çıxan pəncərələri göstərmək

[ctx: @title:group As in: 'notification popups']
en: Popups
az: Sürüşüb çıxan pəncərələr

[ctx: @label]
en: Location:
az: Məkan:

[ctx: Popup position near notification plasmoid]
en: Near notification icon
az: Bildiriş nişanının yanında

[ctx: @action:button choose custom notification position]
en: Custom…
az: Fərdi...

[ctx: Part of a sentence like, 'Hide popup after n seconds']
en: Hide after:
az: Bundan sonra gizlətmək:

[ctx: @title:group]
en: Additional feedback
az: Əlavə rəy bildirişi

[ctx: Show application jobs in notification widget]
en: Show in notifications
az: Bildirişlərdə göstərmək

en: Application progress:
az: Tətbiqin gedişi:

[ctx: Keep application job popup open for entire duration of job]
en: Keep popup open during progress
az: Şürüşərək üzə çıxan pəncərələri işin gedişatı zamanı açıq tutmaq

en: Notification badges:
az: Bildiriş nişanları:

en: Show in task manager
az: Tapşırıq menecerində göstərmək

en: Popup Position
az: Sürüşərək üzə çıxan pəncərənin mövqeyi

en: Application Settings
az: Tətbiq Ayarları

en: No application or event matches your search term
az: Axtarış sorğusuna uyğun tətbiq və ya hadisə yoxdur

en: Select an application from the list to configure its notification settings and behavior
az: Bildiriş ayarlarını və davranışlarını tənzimləyəcəyiniz tətbiqləri siyahıdan seçin

en: Color temperature begins changing to night time at %1 and is fully changed by %2
az: Gecə rejimi üçün rəng temperaturunun dəyişməyə başlama və tam dəyişmə vaxtı %1 ilə %2 arasında baş verir.

en: Color temperature begins changing to day time at %1 and is fully changed by %2
az: Gündüz rejimi üçün rəng temperaturunun dəyişməyə başlama və tam dəyişmə vaxtı %1 ilə %2 arasında baş verir.

[ctx: @label:chooser Tap should be translated to mean touching using a touchscreen]
en: Tap to choose your location on the map.
az: Xəritədə yerinizi seçmək üçün toxunun.

[ctx: @label:chooser Click should be translated to mean clicking using a mouse]
en: Click to choose your location on the map.
az: Xəritədə yerinizi tapmaq üçün vurun.

[ctx: @info]
en: Modified from <link url='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:World_location_map_(equirectangular_180).svg'>World location map</link> by TUBS / Wikimedia Commons / <link url='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0'>CC BY-SA 3.0</link>
az: <link url='https://commons.wikimedia.org/wiki/File:World_location_map_(equirectangular_180).svg'>World location map</link> by TUBS / Wikimedia Commons / <link url='https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0'>CC BY-SA 3.0</link> əsaslanaraq yaradılıb.

[ctx: @label: textbox]
en: Latitude:
az: En dairəsi:

[ctx: @label: textbox]
en: Longitude:
az: Uzunluq dairəsi:

en: The blue light filter makes the colors on the screen warmer.
az: MAvi rəng süzgəci ekrandakı rəngləri daha isti edir.

en: Day light temperature:
az: Gündüz rejimi temperaturu:

[ctx: Night colour blue-ish; no blue light filter activated]
en: Cool (no filter)
az: Soyuq (süzgəci olmadan)

[ctx: Night colour red-ish]
en: Warm
az: İsti

en: Night light temperature:
az: Gecə rejimi temperaturu:

en: Switching times:
az: Dəyişmə vaxtı:

en: Always off
az: Həmişə sönülü

en: Sunset and sunrise at current location
az: Mövcud yerin gün çıxmasına və gün batımasına görə

en: Sunset and sunrise at manual location
az: Daxil edilən kordinatlara görə gün çıxması və batması

en: Custom times
az: Vaxtları özün təyin et

en: Always on night light
az: Həmişə gecə rejimində

[ctx: @label The coordinates for the current location]
en: Current location:
az: Hazırkı yeriniz:

en: Latitude: %1°   Longitude: %2°
az: En dairəsi: %1°   Üzunluq dairəsi: %2°

[ctx: @info]
en: The <application>GeoClue2</application> service will be used to periodically update the device's location using GPS or cell tower triangulation if available, or else by sending its IP address to <link url='https://geoip.com/privacy/'>GeoIP</link>.
az: <application>GeoClue2</application> xidməti cihazın yerləşmə yerini GPS-dən, əlçatan olduqda mobil çəbəkə qülləsindən istifadə etməklə və ya İP ünvanını <link url='https://geoip.com/privacy/'>GeoIP</link> saytına göndərməklə yeniləyəcək.

[ctx: @info]
en: The <application>%1</application> service will be used to periodically update the device's location. Please open a bug report at <link url='https://bugs.kde.org'>https://bugs.kde.org</link> asking KDE developers to write a detailed description of what this service will do.
az: <application>%1</application> xidməti cihazın yerləşmə yerini vaxtaşırı yeniləyəcək. <link url='https://bugs.kde.org'>https://bugs.kde.org</link> ünvanında bir xəta hesabatı yaradaraq KDE tərtibatçılarından bu xidmətin nə iş görəcəyini ətraflı yazmalarını xahiş edin.

en: Begin night light at:
az: Gecə rejimini başlatma vaxtı:

en: Begin day light at:
az: Gündüz rejimini başlatma vaxtı:

en: Transition duration:
az: Keçid müddəti:

en: Input minutes - min. 1, max. 600
az: Dəqiqə ilə - min. 1, max. 600

[ctx: @info:placeholder]
en: Locating…
az: Yer müəyyən olunur...

[ctx: @info:tooltip Part of a control for setting a time]
en: hour
az: saat

[ctx: @info:tooltip Part of a control for setting a time]
en: minute
az: dəqiqə

en: You have to restart the Plasma session for these changes to take effect.
az: Bu dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün Plazma seansını yenidən başlatmalısınız.

en: Cursor Settings Changed
az: Kursor Ayarları Dəyişdirildi

en: Global Theme Tool
az: Qlobal Mövzu Aləti

en: Command line tool to apply global theme packages for changing the look and feel.
az: Xarici görünüşü dəyişdirmək məqsədi ilə, Qlobal Mövzu paketlərini tətbiq etmək üçün əmrlər sətiri vasitəsi.

en: List available global theme packages
az: Sonuncu mövcud Qlobal Mövzu paketləri

en: Apply a global theme package. This can be the name of a package, or a full path to an installed package, at which point this tool will ensure it is a global theme package and then attempt to apply it
az: Qlobal mövzu paketini tətbiq edin. Bu paket adı və ya quraşdırılmış paketin tam yolu ola bilər, hansı ki bu mərhələdə bu alət onun qlobal mövzu paketi olmasını yoxlayacaq və yenidən cəhd edəcək.

en: Reset the Plasma Desktop layout
az: Plasma İş masası nizamını sıfırlamaq

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global look and feel
az: Qlobal Xarici Görünüş

[ctx: @title:window]
en: Delete Permanently
az: Həmişəlik sil

[ctx: @label]
en: Do you really want to permanently delete this theme?
az: Bu elemnti doğrudan həmişəlik silmək istəyirsən?

[ctx: @action:button]
en: Delete Permanently
az: Həmişəlik sil

en: Contains Desktop layout
az: İş masası tərtibatı tərkibləri

en: Preview Theme
az: Mövzuya öncədən baxış

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove theme
az: Elementləri silmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot delete the active theme
az: Aktiv mövzunu silmək mümkün deyil

[ctx: @info:tooltip]
en: Cannot delete system-installed themes
az: Sistemə quraşdırılmış mövzunu silmək mümkün deyil

[ctx: Confirmation question about applying the Global Theme - %1 is the Global Theme's name]
en: Apply %1?
az: %1 tətbiq edilsin?

en: Choose what to apply…
az: Necə tətbiq olunacağını seçin...

en: Show fewer options…
az: Daha az seçimləri göstərmək...

en: Layout settings:
az: Tərtibat ayarları:

en: Desktop layout
az: İş masası tərtibatı

en: Titlebar Buttons layout
az: Başlıq düymələri qatı

en: Applying a Desktop layout will delete the current set of desktops, panels, docks, and widgets, replacing them with what the theme specifies.
az: İşa masası qatını tətbiq etmək cari iş masası, panellər, dok panellər və vidjetlər dəstini silərək onları, tətbiq edəcəyiniz mövzudakılarla əvəz edəcək.

en: Appearance settings:
az: Xarici görünüş ayarları:

en: Window Decoration Style
az: Pəncərə örtüyü üslubu

en: Window Decoration Size
az: Pəncərə örtüyünün ölçüsü

en: Cursors
az: Kursorlar

en: Task Switcher
az: Tapşırıq dəyişdirici

en: The following will be applied by this Global Theme:
az: Bunlar Qlobal mövzu tərəfindən tətbiq ediləcək:

en: Appearance settings
az: Xarici görünüş ayarları

[ctx: List item]
en: • Appearance settings
az: • Xarici görünüş ayarları

en: Desktop and window layout
az: İş masası və pəncərə tərtibatı

[ctx: List item]
en: • Desktop and window layout
az: • İş masası və pəncərə tərtibatı

en: This Global Theme does not provide any applicable settings. Please contact the maintainer of this Global Theme as it might be broken.
az: Bu Qlobal mövzu tətbiq ediləbilən ayarlar ilə təmin edilməyib. Lütfən Qlobal mövzunun himayəçisi ilə əlaqə saxlayın, ola bilsin həmin mövzu korlanıb.

en: User Feedback has been disabled centrally. Please contact your distributor.
az: İstifadəçi rəyi mərkəzi olaraq söndürülüb. Lütfən təminatşınıza müraciət edin.

[ctx: @info]
en: You can help KDE improve Plasma by contributing information on how you use it, so we can focus on things that matter to you.<nl/><nl/>Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.<nl/><nl/>You can read about <link url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>our privacy policy here.</link>
az: KDE-ni necə istifadə etdiyiniz haqqında təcrübələrinizi bizimlə bölüşərək bizə daha vacib detallara diqqət yetirməmizə və Plasmanı sizin  üçün daha da yaxşılaşdırmağımıza kömək etmiş olursunuz.<nl/><nl/>Bu məlumatları paylaşmaq yalnız sizin arzunuzla ola bilər və anonimliyiniz tamamən qorunur. Şəxsi məlumatlarınızı, istifadə etdiyiniz faylları, ziyarət etdiyiniz veb səhifələrini və ya sizi tanıda biləcək bilgiləri əsla toplamırıq.<nl/><nl/>Siyasətimizlə <link url='https://kde.org/privacypolicy-apps.php'>buradan tanış ola bilərsiniz.</link>

en: The following information will be sent:
az: Aşağıdakı məlumatlar göndəriləcək:

en: View sent data:
az: Göndərilən məlumatlara baxın:

note: i18n: ectx: label, entry (name), group (Theme)
en: Name of the current Plasma Style
az: Cari Plasma görünüşünün adı

en: Unable to download the theme: %1
az: Yüklənə bilməyən mövzu: %1

en: Theme installation failed.
az: Mövzu quraşdırılması alınmadı.

en: Removing theme failed: %1
az: Silinməsi mümkün olmayan mövzu: %1

en: This tool allows you to set the theme of the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu alət, mövcud olmayan,və ya artıq quraşdırılmış təsadüfi seçilmiş mövzuya toxunmadan cari Plasma sesiyası üçün mövzunu quraşdırmağa imkan verir.

en: The name of the theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
az: Cari Plasma sesiyanız üçün quraşdırmaq istədiyiniz mövzunun  adı (tam yolu keçərkən, yalnız yolun son hissəsini istifadə edəcək)

en: Show all the themes available on the system (and which is the current theme)
az: Sistemdə mövcud olan bütün mövzuları göstərmək (həmçinin cari mövzunu)

en: The requested theme "%1" is already set as the theme for the current Plasma session.
az: Tələb olunan "%1" mövzusu, artıq cari Plasma sesiyası üçün mövzu kimi quraşdırılıb.

en: The current Plasma session's theme has been set to %1
az: Cari Plasma sesiyalarının mövzusu %1-ə/a quraşdırıldı

en: Could not find theme "%1". The theme should be one of the following options: %2
az: "%1" mövzusu tapılmadı. Mövzu aşağıdakı variantlardan biri olmalıdır: %2

en: You have the following Plasma themes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı Plasma mövzuları var:

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: All themes
az: Bütün mövzular

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Light themes
az: İşıqlı mövzular

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Dark themes
az: Qaranlıq mövzular

[ctx: @item:inlistbox filters displayed themes]
en: Color scheme compatible
az: Rəng sxemi uyğun gələn

en: Follows color scheme
az: Rəng sxemi ilə uyğun

en: Edit Theme…
az: Mövzuya düzəliş…

en: Restore Theme
az: Mövzunu bərpa etmək

en: Theme Files (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)
az: Mövzu Faylları (*.zip *.tar.gz *.tar.bz2)

en: "%1" is not an absolute url.
az: "%1" mütləq bir URL deyil.

en: "%1" does not exist.
az: "%1" mövcud deyil.

en: "%1" is not a file.
az: "%1" fayl deyil.

en: "%1" is not readable.
az: "%1" oxunabilən deyil.

[ctx: @label Stop the Systemd unit for a running process]
en: Stop
az: Dayandırmaq

[ctx: @label Start the Systemd unit for a currently inactive process]
en: Start
az: Başlatmaq

[ctx: @label The name of a Systemd unit for an app or script that will autostart]
en: Name:
az: Ad:

[ctx: @label The current status (e.g. active or inactive) of a Systemd unit for an app or script that will autostart]
en: Status:
az: Vəziyyət:

[ctx: @label A date and time follows this text, making a sentence like 'Last activated on: August 7th 11 PM 2023']
en: Last activated on:
az: Sonucu istifadə:

en: Unable to load logs. Try refreshing.
az: jurnalları yükləmək mümkün olmadı. Yeniləyin.

[ctx: @action:button Refresh entry logs when it failed to load]
en: Refresh
az: Yeniləmək

en: Make Executable
az: İcra olunabilən edin

en: The file '%1' must be executable to run at logout.
az: Sİstemdən çıxarkən işə salmaq üçün "%1" faylı icra ediləbilən olmalıdır.

en: The file '%1' must be executable to run at login.
az: Sistemə girişdə işə düşməsi üçün "%1" faylı icra ediləbilən olmalıdır.

[ctx: @action:button menu button; add new application etc]
en: Add New
az: Yenisini əlavə edin...

[ctx: @action:inmenu completes: add new application]
en: Application…
az: Tətbiq...

[ctx: @action:inmenu completes: add new login script]
en: Login Script…
az: Giriş skripti...

[ctx: @action:inmenu completes: add new logout script]
en: Logout Script…
az: Çıxış skripti...

en: %1 has not been autostarted yet. Details will be available after the system is restarted.
az: %1 heç vaxt avtomatik başladılmayıb. Ətraflı məlumat sistem yenidən başladıldıqdan sonra əlçatan olacaq.

[ctx: @label Entry hasn't been autostarted because system hasn't been restarted]
en: Not autostarted yet
az: Hələlik avtomatik başladılmayıb

[ctx: @action:button]
en: See properties
az: Xüsusiyyətlərə baxın

[ctx: @action:button]
en: Remove entry
az: Elementi sllmək

en: Login Scripts
az: Sistemə Giriş Skriptləri

en: Pre-startup Scripts
az: Yenidən başlatma skriptləri

en: Logout Scripts
az: Sistemdən Çıxış Skriptləri

en: No user-specified autostart items
az: İstifadəçi avtomatik başladılacaq elementləri göstərilməyib

[ctx: @info 'some' refers to autostart items]
en: Click the <interface>Add New</interface> button to add some
az: Əlavə etmək üçün <interface>Yenisini əlavə etmək</interface> düyməsinə vurun

en: Choose Login Script
az: Giriş Skriptini Seçmək

en: Choose Logout Script
az: Çıxış Skriptini Seçmək

[ctx: @label Entry is running right now]
en: Running
az: İşlək

[ctx: @label Entry is not running right now (exited without error)]
en: Not running
az: İşlək olmayan

[ctx: @label Entry is being started]
en: Starting
az: Başladılır

[ctx: @label Entry is being stopped]
en: Stopping
az: Dayandırılır

[ctx: @label Entry has failed (exited with an error)]
en: Failed
az: Uğursuz oldu

en: Error occurred when receiving reply of GetAll call %1
az: GetALL %1 çağırışına cavab verən zaman xət baş verdi

en: Failed to open journal
az: Jurnalı açmaq mümkün olmadı

en: Open in Filelight
az: Filelight-da açmaq

en: Configure Warning…
az: Xəbərdarlığı ayarlamaq...

note: i18n: ectx: label, entry (minimumSpace), group (General)
en: Minimum free space before user starts being notified.
az: Xəbərdarlıqdan əvvəl diskin boş sahəsinin minimal həcmi.

note: i18n: ectx: label, entry (enableNotification), group (General)
en: Is the free space notification enabled.
az: Boş yer bildirişi aktivdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableNotification)
en: Enable low disk space warning
az: Diskdə boş yer çatışmamazlığı xəbərdarlığını aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_minimumSpace)
en: Warn when free space is below:
az: Xəbərdarlıq ediləcək yer çatışmamazlığı səviyyəsi:

[ctx: The settings dialog main page name, as in 'general settings']
en: General
az: Əsas

[ctx: Allows the user to hide this notifier item]
en: Hide
az: Gizlətmək

en: Logout canceled by '%1'
az: Çıxış "%1" tərəfindən ləğv edildi

[ctx: @info:status]
en: Session is exiting
az: Sesiya bağlanır

en: No write access to '%1'.
az: "%1" üçün yazmaq icazəsi yoxdur.

en: No read access to '%1'.
az: "%1" üçün oxumaq icazəsi yoxdur.

en: The following installation problem was detected
    while trying to start Plasma:
az: Plasma başladılmağa cəhd edildikdə aşağıdakı
    problem aşkar edildi:

en: 
    
    Plasma is unable to start.
az: 
    
    Plasma başladıla bilmədi.

en: The reliable Plasma session manager that talks the standard X11R6 
    session management protocol (XSMP).
az: Standart X11R6 sessiya idarəetmə protokolunu (XSMP) dəstəkləyən 
    edən etibarlı Plazma sessiya meneceri.

en: Restores the saved user session if available
az: Əgər mövcuddursa saxlanılan istifadəçi sesiyalarını bərpa edir

en: Also allow remote connections
az: Həmçinin məsafəli rabitəyə icazə vermək

en: Starts the session in locked mode
az: Sesiyanı kilidlənmiş rejimdə başladır

en: Starts without lock screen support. Only needed if other component provides the lock screen.
az: Kilid ekranını dəstəklənmədən başladılır. Kilid ekranını yalnız başqa komponentlər təmin etdikdə tələb olunur.

[ctx: @label an unknown executable is using resources]
en: [unknown]
az: [naməlum]

[ctx: @label notification; %1 is a list of executables]
en: Unable to manage some apps because the system's session management resources are exhausted. Here are the top three consumers of session resources:
    %1
az: Sessiyanın işinin bərpası üçün istifadə olunan verilənlər dəsti üçün limit tükənməsi səbəbindən bəzi tətbiqləri bərpa etmək mümkün olmadı.Burada sessiyanın resurslarını ən çox istifadə edən üç tətbiq göstərilir
     %1

[ctx: @label notification; %1 is an executable name]
en: Unable to restore <application>%1</application> because it is broken and has exhausted the system's session restoration resources. Please report this to the app's developers.
az: <application>%1</application> bərpa etmək mümkün olmadı, çünki o pozulub və sistem sessiyasını bərpa ertmək üçün resurslar tükənib. Bu xəta haqqında tətbiqin tərtibatçılarına bildirməniz xahiş olunur.

en: # created by KDE Plasma, %1
    #
az: # KDE Plasma tərəfindən yaradılıb, %1
    #

en: Clipboard history:
az: Mübadilə tarixçəsi:

[ctx: Number of entries]
en: %v entry | %v entries
az[0]: %v giriş
az[1]: %v girişlər

en: Selection and Clipboard:
az: Seçim və Mübadilə buferi:

[ctx: @info:tooltip]
en: When text or an area of the screen is highlighted with the mouse or keyboard, this is the <emphasis>selection</emphasis>. It can be pasted using the middle mouse button.<nl/><nl/>If the selection is explicitly copied using a <interface>Copy</interface> or <interface>Cut</interface> action, it is saved to the <emphasis>clipboard</emphasis>. It can be pasted using a <interface>Paste</interface> action. <nl/><nl/>When turned on this option keeps the selection and the clipboard the same, so that any selection is immediately available to paste by any means. If it is turned off, the selection may still be saved in the clipboard history (subject to the options below), but it can only be pasted using the middle mouse button.
az: Mətn və ya klaviatura və siçan ilə seçilən sahə <emphasis>seçim</emphasis> adlanır. Seçim siçanın orta düyməsi ilə yerləşdirilə bilər.<nl/><nl/>Əgər seçim birbaşa <interface>Kopyalamaq</interface> ə ya <interface>Kəsmək</interface> əməlləri ilə kopyalanarsa o, <emphasis>mübadilə yaddaşında</emphasis> saxlanılır. Həmin seçim <interface>Yerləşdirin</interface> əməli ilə yerləşdirilə bilər.<nl/><nl/>Bu parametr aktiv olunduğunda seçilən və mübadilə yaddaşındakı eyni olaraq saxlanılır və beləliklə, istənilən seçim istənilən vaxt yerləşdirilmək üçün dərhal əlçatan olur. Əgər bu parametr söndürülərsə o zaman seçim mübadilə yaddaşı tarixçəsində saxlanıla bilər (aşağıdakı seçimlərdən asılı olaraq), lakin, yalnız siçanın orta düyməsi ilə yerləşdirilə bilər.

en: Always save in history
az: Həmişə tarixçədə saxlamaq

en: Text selection:
az: Mətn seçimi:

en: Only when explicitly copied
az: Yalnız birbaşa kopyalandıqda

en: Whether text selections are saved in the clipboard history.
az: Mətnin mübadilə yaddaşında saxlanılıb-saxlanılmaması.

en: Non-text selection:
az: Mətn seçimi yoxdur:

en: Never save in history
az: Heç vaxt tarixçədə saxlanılmasın

en: Whether non-text selections (such as images) are saved in the clipboard history.
az: Mətn olmayan seçimlərin (şəkil kimi) mübadilə yaddaşında tarixçəsində saxlanılıb-saxlanılmaması.

en: Show action popup menu:
az: Fəaliyyət pəncərəsini göstərmək

[ctx: @info]
en: When text that matches an action pattern is selected or is chosen from the clipboard history, automatically show the popup menu with applicable actions. If the automatic menu is turned off here, or it is not shown for an excluded window, then it can be shown by using the <shortcut>%1</shortcut> key shortcut.
az: Mətn bir fəaliyyət nümunəsinə oxşar olduqda və ya mübadilə yaddaşından seçildiyində sürüşüb açılan pəncərə avtomatik tətbiq ediləbilən fəaliyyət ilə gösərilsin. Əgər burada avtomatik menyu söndürülbsə və ya bir xaric edilmiş pəncərədə göstərilməyibsə, o zaman o <shortcut>%1</shortcut> qısayolundan istifadə etməklə göstərilə bilər.

en: Exclude Windows...
az: Pəncərəni istisna edin...

[ctx: Unit of time]
en: %v second | %v seconds
az[0]: %v saniyə
az[1]: %v saniyə

[ctx: No timeout]
en: None
az: Heç biri

en: Exclude Windows
az: Pəncərəni istisna edin

[ctx: @info]
en: When a <interface>match pattern</interface> matches the clipboard contents, its <interface>commands</interface> appear in the Klipper popup menu and can be executed.
az: <interface>Oxşar nümunə</interface> mübadilə yaddaşı tərkiblərindəkilərə oxşar olduqda, onun <interface>əmrləri</interface> Klipper açılan menyusunda görünür və oradan icra oluna bilər.

[ctx: @title:column]
en: Match pattern and commands
az: Oxşar nümunə və əmrlər

en: Add Action...
az: Fəaliyyət əlavə etmək...

en: Edit Action...
az: Fəaliyyətə düzəliş etmək...

en: Delete Action
az: Fəaliyyəti silmək

[ctx: @info]
en: These actions appear in the popup menu which can be configured on the <interface>Action Menu</interface> page.
az: Bu əməllər açılan menyuda görünür, hansılar ki, <interface>Fəaliyyət menyusu</interface> səhifəsində tənzimlənə bilər.

[ctx: @info]
en: Delete the selected action <resource>%1</resource><nl/>and all of its commands?
az: Seçilmiş <resource>%1</resource> əməlini və onun bütün əmrlərini silək?

en: Confirm Delete Action
az: Silimə əməlini təsdiq edin

[ctx: Popup Menu Config]
en: Action Menu
az: Fəaliyyət menyusu

en: Action Menu
az: Fəaliyyət menyusu

[ctx: Actions Config]
en: Actions Configuration
az: Fəaliyyətləri tənzimləmək

en: Actions Configuration
az: Fəaliyyətləri Tənzimləmək

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
az: Qısayollar

en: Shortcuts Configuration
az: Qısayollar Tənzimləməsi

[ctx: @info]
en: The action popup will not be shown automatically for these windows, even if it is enabled. This is because, for example, a web browser may highlight a URL in the address bar while typing, so the menu would show for every keystroke.<nl/><nl/>If the action menu appears unexpectedly when using a particular application, then add it to this list. <link>How to find the name to enter</link>.
az: Açılan menyu əməli bu pəncərələr üçün göstərilməyəcək, hətta aktiv edilmiş olsa da. Səbəb budur ki, məsələn, veb-bələdçi ünvan sətrində yazdıqda URL-u vurğulaya bilər və beləliklə menyu yazılan hər hərf üçün göstərilə bilər.<nl/><nl/>Əgər fəaliyyət menyusu xüsusi bir tətbiq istifadə edildiyi zaman gözlənilmədən ortaya çıxarsa o zaman onu bu siyahıya əlavə edin. <link>Daxil olmaq üçün adı necə tapmalı</link>.

[ctx: @info:tooltip]
en: The name that needs to be entered here is the WM_CLASS name of the window to be excluded. To find the WM_CLASS name for a window, in another terminal window enter the command:<nl/><nl/>&nbsp;&nbsp;<icode>xprop | grep WM_CLASS</icode><nl/><nl/>and click on the window that you want to exclude. The first name that it displays after the equal sign is the one that you need to enter.
az: pəncərəni istisna etmək üçün onun WM_CLASS adını buraya daxil etməniz lazımdır. Pəncərənin WM_CLASS adını tapmaq üçün başqa terminal pəncərəsində bu əmri yazın:<nl/><nl/>&nbsp;&nbsp;<icode>xprop | grep WM_CLASS</icode><nl/><nl/> və istisna etmək istədiyiniz pəncərənin üzərinə vurun. Bərabər işarəsindən sonra görünən ilk ad daxil etməniz lazım olan addır.

[ctx: @action:button]
en: Expand
az: Genişləndirmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Text edit area
az: Mətn redaktoru sahəsi

en: Replace Clipboard
az: Mübadilə beferini dəyişmək

en: Add to Clipboard
az: Mübadilə buferinə əlavə etmək

en: Action Properties
az: Fəaliyyətin xüsusiyyətləri

[ctx: @info]
en: An action takes effect when its <interface>match pattern</interface> matches the clipboard contents. When this happens, the action's <interface>commands</interface> appear in the Klipper popup menu; if one of them is chosen, the command is executed.
az: Əməl <interface>Oxşarlıq nümunəsi</interface> mübadilə yaddaşı tərkiblərinə uyğun gəldikdə qüvvəyə minir. Bu baş verdikdə bu əməlin <interface>əmrlər</interface>i Klipper-in açılan menyusunda görünür; əgər onlardan biri seçilərsə əmr icra oluncaq.

en: Enter a pattern to match against the clipboard
az: Mübadilə yaddaşı ilə uyğunlaşacaq nümunəni daxil edin

en: Match pattern:
az: Oxşarlıq nümunəsi:

[ctx: @info]
en: The match pattern is a regular expression. For more information see the <link url="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia entry</link> for this topic.
az: Oxşarlıq nümunəsim bir müntəzəm ifadədir. Daha çox məlumat üçün <link url="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">Wikipedia məqalələrindən</link> uyğun mövzunu oxuyun.

en: Enter a description for the action
az: Əməlin təsvirini daxil edin

en: Include in automatic popup
az: Avtomatik kontekst menyuya daxil edin

[ctx: @info]
en: The commands for this match will be included in the automatic action popup, if it is enabled in the <interface>Action Menu</interface> page. If this option is turned off, the commands for this match will not be included in the automatic popup but they will be included if the popup is activated manually with the <shortcut>%1</shortcut> key shortcut.
az: Əgər <interface>Fəaliyyət menyusu</interface> bölməsində aktiv olunarsa bu uyğun gələnlər üçün əmrlər avtomatik fəaliyyət açılan pəncərəsinə daxil ediləcəkdir. Əgər bu seçim söndürülərsə əmrlər uyğun gələnlər üçün avtomatik açılan pəncərəyə daxil edilməyəcəklər, lakin, əgər açılan pəncərə <shortcut>%1</shortcut> qısayolundan istifadə edilərək əl ilə aktiv edilərsə daxil ediləcəklər.

en: Add Command...
az: Əmr əlavə edin...

en: Edit Command...
az: Əmrə düzəliş edin...

en: Delete Command
az: Əmri silin

[ctx: @info]
en: Delete the selected command <resource>%1</resource>?
az: Seçilmiş <resource>%1</resource> əmri silinsin?

en: Confirm Delete Command
az: Əmrin silinməsini təsdiq edin

en: Command Properties
az: Əmr xüsusiyyətləri

en: Enter the command and arguments
az: Əmri və arqumenləri daxil edin

[ctx: @info]
en: A <placeholder>&#37;s</placeholder> in the command will be replaced by the complete clipboard contents. <placeholder>&#37;0</placeholder> through <placeholder>&#37;9</placeholder> will be replaced by the corresponding captured texts from the match pattern.
az: Əmrdəki <placeholder>&#37;s</placeholder> mübadilə yaddaşı tərkiblərinidnən tamamlanaraq əvəzlənəcəkdir. <placeholder>&#37;0</placeholder> <placeholder>&#37;9</placeholder> ilə oxşar nümunədən götürülmüş mətnə uyğun olaraq əvəzlənəcəkdir.

en: Enter a description for the command
az: Əmrin təsvirini daxil edin

en: Output from command:
az: Əmrdən çıxarış:

en: Replace current clipboard
az: Cari mübadilə yaddaşındakı ilə əvəzləyin

en: Append to clipboard
az: Mübadilə yaddaşına əlavə edin

en: What happens to the standard output of the command executed.
az: İcra olunmuş əmrin standart çıxarışında baş verənlər.

en: Reset the icon to the default for the command
az: Əmr üçün nişanı standart vəziyyətinə qaytarın

en: Do you really want to clear and delete the entire clipboard history?
az: Siz bütün mübadilə yaddaşı tarixçəsini təmizləmək və silmək istəyirsiniz?

en: Clear Clipboard History
az: Mübadilə yaddaşı tarixçəsini təmizləyin

[ctx: @action:inmenu Toggle automatic action]
en: Automatic Action Popup Menu
az: Avtomatik fəaliyyət açılan menyusu

[ctx: @action:inmenu]
en: C&lear Clipboard History
az: Mübadilə tarixçəsini təmiz&ləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Manually Invoke Action on Current Clipboard
az: Fəaliyyəti cari mübadilə buferinə özünüz çağırın

[ctx: @action:inmenu]
en: &Edit Contents…
az: Tərkiblərinə düzəliş &edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Show Barcode…
az: Barkodu gö&stərmək...

[ctx: @action:inmenu]
en: Next History Item
az: Tarixçənin növbəti elementi

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous History Item
az: Tarixçənin əvvəlki elementi

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Clipboard Items at Mouse Position
az: Kursorun altında mübadilə yaddaşı elementlərini göstərmək

en: Mobile Barcode
az: Mobil Barkod

en: Clipboard history
az: Mübadilə tarixçəsi

note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: Klipper version
az: Klipper versiyası

note: i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Save history across desktop sessions
az: Tarixçəni iş masası sessiyalarında saxlayın

note: i18n: ectx: tooltip, entry (KeepClipboardContents), group (General)
en: Retain the clipboard history, so it will be available the next time you log in.
az: Mübadilə yaddaşı tarixçəsini saxlayın, belə ki, o növbəti girişdə əlçatan olacaq.

note: i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Prevent the clipboard from being cleared
az: Mübadilə yaddaşının təmizlənməsini qarşısını almaq

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
en: Do not allow the clipboard to be cleared, for example when an application exits.
az: Mübadilə yaddaşının təmizlənməsinə icazə verməyin, məsələn tətbiqdən çıxıldıqda.

note: i18n: ectx: label, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Keep the selection and clipboard the same
az: Seçimi və mübadilə yaddaşını eyni saxlayın

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SyncClipboards), group (General)
en: Content selected with the cursor is automatically copied to the clipboard so that it can be pasted with either a Paste action or a middle-click.<br/><a href="1">More about the selection and clipboard</a>.
az: Kursor ilə seçilmiş hissə avtomatik mübadilə yaddaşına kopyalanır və beləliklə həm Yerləşdirin əməli həm də siçanın orta düyməsi ilə yerləşdirilə bilər.<br/><a href="1">Seçim və mübadilə yaddaşı haqqında daha çox</a>.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: Ignore the selection
az: Seçimdən imtina etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
en: Content selected with the cursor but not explicitly copied to the clipboard is not automatically stored in the clipboard history, and can only be pasted using a middle-click.
az: Kursor ilə seçilmiş, lakin birbaşa kopyalanmamış hissə avtomatik mübadilə yaddaşında saxlanılmır və yalnız siçanın orta düyməsi ilə yerləşdirilə bilər.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Text selection only
az: Yalnız mətn seçimi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionTextOnly), group (General)
en: Only store text selections in the clipboard history, not images or any other type of data.
az: Mübadilə yaddaşında yalnız seçilmiş mətn saxlanılsın, şəkillər və digər verilənlər saxlanılmasın.

note: i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Always ignore images
az: Şəkillər heç vaxt saxlanılmasın

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreImages), group (General)
en: Do not store images in the clipboard history, even if explicitly copied.
az: Şəkillər heç vaxt mübadilə yaddaşında saxlanılmasın, hətta birbaşa kopyalansa belə.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGUIRegExpEditor), group (General)
en: Use graphical regexp editor
az: Müntəzəm ifadənin qrafik redaktorunu istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: Immediately on selection
az: Seçimdən dərhal sonra

note: i18n: ectx: tooltip, entry (URLGrabberEnabled), group (General)
en: Show the popup menu of applicable actions as soon as a selection is made.
az: Seçim edildiyi an tətbiq ediləbilən fəaliyyətin açılan menyusu göstərilsin.

note: i18n: ectx: label, entry (NoActionsForWM_CLASS), group (General)
en: No actions for WM_CLASS
az: WM_CLASS üçün fəaliyyət yoxdur

note: i18n: ectx: label, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: Automatic action menu time:
az: Avtomatik fəlaiyyət menyusunu göstərilmə müddəti:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (TimeoutForActionPopups), group (General)
en: Display the automatic action popup menu for this time.
az: Avtomatik fəaliyyət açılan menyusu bu vaxt ərzində göstərilsin.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxClipItems), group (General)
en: History size:
az: Tarixçəsnin ölçüsü:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (MaxClipItems), group (General)
en: The clipboard history will store up to this many items.
az: Mübadilə yaddaşı tarixçəsində saxlanılacaq elementlərin miqdarı.

note: i18n: ectx: label, entry (ActionList), group (General)
en: Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
az: Budaqlanan vidjetlər fəaliyyətlərində dəyişiklikləri göstərmək üçün boş element

note: i18n: ectx: label, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Trim whitespace from selection
az: Seçim kənarlarındakı ara boşluqlarını çıxarın

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StripWhiteSpace), group (Actions)
en: Remove any whitespace from the start and end of selected text, before performing an action. For example, this ensures that a URL pasted in a browser is interpreted as expected. The text saved on the clipboard is not affected.
az: Əməl icra edilərkən mübadilə yaddaşında saxlanılmış mətnin əvvəlindəki və sonundakı boşluqları silmək. Məsələn, bu veb-bələdçidə yerləşdirilmiş URL-un olduğu kimi görünməsini təmin edir. Mübadilə yaddaşında saxlanılmış mətnə təsir etməyəcək.

note: i18n: ectx: label, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
en: For an item chosen from history
az: Tarixçədən seçilmiş element üçün

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ReplayActionInHistory), group (Actions)
en: Show the popup menu of applicable actions if an entry is chosen from the clipboard history.
az: Əgər qeyd mübadilə tarixçəsindən seçilərsə, tətbiq ediləbilən fəaliyyətlərin açılan menyusu göstərilsin.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
en: Include MIME actions
az: MİME fəaliyyətlərini daxil edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMagicMimeActions), group (Actions)
en: If a file name or URL is selected, include applications that can accept its MIME type in the popup menu.
az: Fayl adı və ya URL seçilərsə, açılan menyuda MİME növləri qəbul ediləbiləcək tətbiqləri daxil edin.

en: Clipboard Popup
az: Mübadilə yaddaşı pəncərəsi

en: Contributor
az: Bu işə töhvə verənlər

en: Programs
az: Proqramlar

en: Unknown application folder
az: Naməlum tətbiq qovluğu

en: Do you wish to install the font(s) for personal use (only available to you), or system-wide (available to all users)?
az: Şriftləri şəxsi istifadə (yalnız siz istifadə edə biləcəksiniz), yoxsa ümumi sistem üçün (bütün istifadəçilər istifadə edə bilər) quraşdırmaq istəyirsiniz?

en: Where to Install
az: Quraşdırma yeri

en: Font Installer
az: Şrift quraşdırıcı

en: Simple font installer
az: Sadə şrift quraşdırıcı

en: Makes the dialog transient for a window specified by windowHandle
az: windowHandle tərəfindən müəyyən edilmiş pəncərə üçün dialoqu müvəqqəti edir

en: URL to install
az: Quraşdırmaq üçün URL

en: Canceling…
az: İmtina edilir...

en: Font Printer
az: Şrift çapı

en: Simple font printer
az: Sadə şrift çapı

en: Size index to print fonts
az: Şriftləri çap etmək üçün göstəricilərin ölçüsü

en: Font to print, specified as "Family,Style" where Style is a 24-bit decimal number composed as: <weight><width><slant>
az: Çap üçün, "Family,Style" kimi göstərilmiş şrift, (hansı ki, Style - burada 24-bitlik onlu saydır) <weight><width><slant> kimi tərtib edilmişdir.

en: File containing list of fonts to print
az: Fayl çap üçün şriftlərin siyahısından ibarətdir

en: Remove file containing list of fonts to print
az: Çap şriftlərindən ibarət faylı silmək

en: Open an existing font file
az: Mövcud şirift faylını açın

en: Print font preview
az: Şriftin görünüşünü çap edin

en: Select Font to View
az: Şrifti baxmaq üçün seçmək

en: Font Viewer
az: Şriftə baxış vasitəsi

en: Simple font viewer
az: Sadə şriftə baxış vasitəsi

en: Duplicate Fonts
az: Şriftlərin dublikatları

en: Scanning for duplicate fonts. Please wait…
az: Təkrar şriftlər aşkarlanır. Lütfən gözləyin...

en: No duplicate fonts found.
az: Şriftlərin dublikatları tapılmadı.

en: Delete Marked Files
az: İşarələnmiş faylları silmək

en: %1 duplicate font found. | %1 duplicate fonts found.
az[0]: %1 şrift dublikatı tapıldı.
az[1]: %1 şrift dublikatı tapıldı.

en: Are you sure you wish to delete:
    %1
az: Silmək istədiyinizə əminsiniz?
    %1

en: Are you sure you wish to delete:
az: Silmək istədiyinizə əminsiniz?:

en: Cancel font scan?
az: Şriftin aşkarlanması ləğv edilsin?

en: Font/File
az: Şrift/Fayl

en: Links To
az: Buraya keçid

en: Open in Font Viewer
az: Şrifə baxış vasitəsində açmaq

en: Unmark for Deletion
az: Silmək üçün işarələməni ləğv etmək

en: Mark for Deletion
az: Silmək üçün işarələmək

en: Open font in font viewer? | Open all %1 fonts in font viewer?
az[0]: Şrift, şriftə baxış vasitəsində açılsın?
az[1]: Bütün %1 şriftlər şrift izləyicisində açılsın?

en: Foundry
az: Tökmə

en: FontConfig Match
az: FontConfig Uyğunluğu

en: File Location
az: Fayl Yeri

en: Writing System
az: Yazı Sistem

en: Set Criteria
az: Meyarları təyin etmək

en: Symbol/Other
az: Simvol/Digəriləri

en: Filter by %1…
az: %1 ilə süzgəcləmək...

en: This column shows the status of the font family, and of the individual font styles.
az: Bu sütun şrift ailəsinin vəziyyətini və fərdi şrift növlərini göstərir.

en: <p>This list shows your installed fonts. The fonts are grouped by family, and the number in square brackets represents the number of styles in which the family is available. e.g.</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Regular</li><li>Bold</li><li>Bold Italic</li><li>Italic</li></ul></li></ul>
az: <p>Bu quraşdırılmış şriftləri göstərir. Şriftlər şrift ailəsinə görə qruplaşdırılıb və kvadrat mötərizədəki nömrə, şrift ailəsinin mövcud olduğu tərzlərin sayını göstərir, məs.,</p><ul><li>Times [4]<ul><li>Müntəzəm</li><li>Qalın</li><li>BQalın Kursiv</li><li>Kursiv</li></ul></li></ul>

en: …plus %1 more
az: ...üstəgəl %1 çox

en: Open all %1 fonts in font viewer?
az: Bütün %1 şriftlər şriftə baxış vasitəsində açılsın?

en: All Fonts
az: Bütün Şriftlər

en: Personal Fonts
az: Fərdi Şriftlər

en: System Fonts
az: Sistem Şriftləri

en: Unclassified
az: Sinifləndirilməmiş

en: <p>Do you really want to remove '<b>%1</b>'?</p><p><i>This will only remove the group, and not the actual fonts.</i></p>
az: <p>Siz "<b>%1</b>" silmək istədiyinizə əminsiniz?</p><p><i>Bu aktual şriftləri deyil, yalnız qrupu siləcəkdir.</i></p>

en: Remove Group
az: Qrupu silmək

en: Remove group
az: Qrupu silmək

en: <h3>Font Groups</h3><p>This list displays the font groups available on your system. There are 2 main types of font groups:<ul><li><b>Standard</b> are special groups used by the font manager.<ul>%1</ul></li><li><b>Custom</b> are groups created by you. To add a font family to one of these groups simply drag it from the list of fonts, and drop onto the desired group. To remove a family from the group, drag the font onto the "All Fonts" group.</li></ul></p>
az: <h3>Şrift Qrupları</h3><p>Bu siyahı sisteminizdəki mövcud şrift qruplarını göstərir. burada şrift qruplarının 2 əsas növü var: <ul><li><b>Standard</b> şrift meneceri tərəfindən istifadə olunan xüsusi qruplardır.<ul>%1</ul></li><li><b>Fərdi</b> sizin yaratdığınız qruplardır. Şrift ailəsini bu qruplardan birinə əlavə etmək üçün sadəcə olaraq şriftləri siyahıdan tutaraq istədiyiniz qrup daxilinə atın. Şrift ailəsini qrupdan silmək üçün şrifti tutaraq "Bütün Şriftlər" qrupundan kənarlaşdırın</li></ul></p>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
az: <li><i>Bütün Şriftlər</i> sisteminizə quraşdırılan bütün şriftlərdən ibarətdir.</li><li><i>Sinifləndirilməmiş</i> "Fərdi" qrupuna daxil edilməmiş bütün şriftlərdən ibarətdir.</li>

en: <li><i>All Fonts</i> contains all the fonts installed on your system - both  "System" and "Personal".</li><li><i>System</i> contains all fonts that are installed system-wide (i.e. available to all users).</li><li><i>Personal</i> contains your personal fonts.</li><li><i>Unclassified</i> contains all fonts that have not yet been placed within a "Custom" group.</li>
az: <li><i>Bütün şriftlər</i>sisteminizdə quraşdırılmış hər iki - "Sistem" və "Fərdi" şriftlərdən ibarətdir.</li><li><i>Sistem</i>ümumu sistemdə quraşdırılmış, bütün istifadəçilər üçün əlçatan olan şriftlərdən ibarətdir.</li><li><i>Fərdi</i> fərdi şriftlərinizdən ibarətdir.</li><li><i>Sinifləndirilməmiş</i>"Xüsusi" qrupunda yerləşdirilməmiş bütün şriftlərdən ibarətdir.</li>

en: <qt>A group named <b>'%1'</b> already exists.</qt>
az: <qt> <b>"%1"</b> adlı qrup artıq mövcuddur.</qt>

en: Rename…
az: Adını dəyişmək...

en: Add to "%1".
az: "%1"-ə əlavə etmək.

en: Remove from current group.
az: Cari qrupdan silmək.

en: Move to personal folder.
az: Fərdi qovluğa köçürmək.

en: Move to system folder.
az: Sistem qovluğuna köçürmək

en: AutoSkip
az: Avtomatik ötürmə

en: <h3>Cancel?</h3><p>Are you sure you wish to cancel?</p>
az: <h3>İmtina etmək?</h3>İmtina etmək istəyirsiniz?<p>

en: <h3>Finished</h3><p>Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.</p>
az: <h3>Başa çatdı</h3><p>Nəzərə alın ki, dəyişikliklər, açıq pəncərələr bağlanaraq yenidən açıldığında onlara tətbiq ediləcəkdir.</p>

en: Uninstalling
az: Ləğv edilir

en: Disabling
az: Söndürülür

en: Updating font configuration. Please wait…
az: Şrift ayarları yenilənir. Lütfən, gözləyin...

en: Unable to start backend.
az: Geri yazılım başladılmır

en: Backend died, but has been restarted. Please try again.
az: Geri yazılım çökdü, lakin yenidən başladıldı. Lütfən, yenidən cəhd edin.

en: <h3>Error</h3>
az: <h3>Xəta</h3>

en: Failed to download <i>%1</i>
az: <i>%1</i> yüklənən bilmədi

en: System backend died. Please try again.<br><i>%1</i>
az: Sistem geri yazılımı çökdü. Lütfən, yenidən cəhd edin<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
az: <i>%1</i> bitmap şriftidir və bunlar sisteminizdə deaktiv edilmişdir.

en: <i>%1</i> contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
az: <i>%1</i>artıq sisteminizdə quraşdırılmış <b>%2</b> şriftindən ibarətdir.

en: <i>%1</i> is not a font.
az: <i>%1</i> şrift deyil.

en: Could not remove all files associated with <i>%1</i>
az: <i>%1</i> ilə əlaqəli bütün faylları silmək olmur

en: Failed to start the system daemon.<br><i>%1</i>
az: Sistemin uyğun xidməti başladıla bilmədi<br><i>%1</i>

en: <i>%1</i> already exists.
az: <i>%1</i> artıq mövcuddur.

en: <i>%1</i> does not exist.
az: <i>%1</i> mövcud deyil.

en: Permission denied.<br><i>%1</i>
az: İcazə verilmədi.<br><i>%1</i>

en: Unsupported action.<br><i>%1</i>
az: Dəstəklənməyən əməl.<br><i>%1</i>

en: Authentication failed.<br><i>%1</i>
az: Doğrulama alınmadı.<br><i>%1</i>

en: Unexpected error while processing: <i>%1</i>
az: Əməliyyat zamanı gözlənilməz xəta: <i>%1</i>

en: Create New Group…
az: Yeni Qrup yaradın...

en: Remove Group…
az: Qrupu silin...

en: Enable Fonts in Group…
az: Qrupdakı Şrifləri Aktiv etmək...

en: Disable Fonts in Group…
az: Qrupdakı Şrifləri Söndürmək...

en: This displays a preview of the selected font.
az: Bu, seçilmiş şriftin ilkin görüntüsünü göstərir.

en: Find Duplicates…
az: Təkrarlarını Tapmaq...

en: Scan for Duplicate Fonts…
az: Təkrarlanan Şriftləri Tapmaq...

en: Install fonts from a local file
az: Şrifti yerli fayldan quraşdırmaq

en: Get New Fonts…
az: Yeni Şriftlər Almaq...

en: Download new fonts
az: Yeni şriftləri yükləmək

en: Delete Selected Fonts…
az: Seçilmiş şriftləri silmək...

en: Change Preview Text…
az: Öncədən baxış mətnini dəyişmək...

en: Add Fonts
az: Şriftlər əlavə etmək

en: Failed to save list of fonts to print.
az: Çap etmək üçün şriftlərin siyahısıni saxlamaq mümkün olmadı.

en: Failed to start font printer.
az: Şriftləri çap etmək olmadı.

en: There are no printable fonts.
    You can only print non-bitmap and enabled fonts.
az: Çap ediləbilən şriftlər yoxdur.
    Siz ancaq bitmap olmayan və aktiv edilmiş şriftləri çap edə bilərsiniz.

en: Cannot Print
az: Çap edilmədi

en: You did not select anything to delete.
az: Silmək üçün heç nə seçmədiniz.

en: <p>Do you really want to delete</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
az: <p>"<b>%1</b>"<p><p>Silmək istədiyinizə əminsiniz?</p></p>

en: Delete Font
az: Şrifti silmək

en: Do you really want to delete this font? | Do you really want to delete these %1 fonts?
az[0]: Siz doğrudan %1 şriftini silmək istəyirsiniz?
az[1]: Siz doğrudan %1 şriftlərini silmək istəyirsiniz?

en: Delete Fonts
az: Şriftləri silmək

en: Deleting font(s)…
az: Şrift(lər) silinir...

en: You did not select anything to move.
az: Siz köçürmək üçün heç nə seçmədiniz.

en: Nothing to Move
az: Köçürmək üçün heç nə yoxdur

en: <p>Do you really want to move</p><p>'<b>%1</b>'</p><p>from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
az: <p></p><p>"<b>%1</b>"</p><p> şriftini <i>%2</i>-dən <i>%3</i>-ə <p>Köçürmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: Move Font
az: Şrifti köçürmək

en: <p>Do you really want to move this font from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p> | <p>Do you really want to move these %1 fonts from <i>%2</i> to <i>%3</i>?</p>
az[0]: <p>Bu %1 şrifti <i>%2</i>-dən <i>%3</i>-ə köşürmək istədiyinizə əminsiniz</p>
az[1]: <p>Bu %1 şrifti <i>%2</i>-dən <i>%3</i>-ə köşürmək istədiyinizə əminsiniz</p>

en: Move Fonts
az: Şriftləri köçürmək

en: Moving font(s)…
az: Şrift(lər) köçürülür...

en: No files?
az: Fayl yoxdur?

en: Failed to open %1 for writing
az: Yazmaq üçün %1 açılmadı

en: Create New Group
az: Yeni Qrup yaratmaq

en: Name of new group:
az: Yeni qrupun adı?

en: Preview Text
az: Mətnə öncədən baxış

en: Please enter new text:
az: Lütfən, yeni mətn daxil edin:

en: Scanning font list…
az: Şriftlər siyahısı axtarılır...

en: No fonts
az: Şriftlər yoxdur

en: 1 Font | %1 Fonts
az[0]: %1 Şrift
az[1]: %1 Şrift

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Partially enabled:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%4</td></tr></table>
az: <table><tr><td align="right">Aktiv edilib:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Qeyri-aktiv edilib:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Qismən aktiv edilib:</td><td>%3</td></tr><tr><td align="right">Yekun:</td><td>%4</td></tr></table>

en: <table><tr><td align="right">Enabled:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Disabled:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Total:</td><td>%3</td></tr></table>
az: <table><tr><td align="right">Aktiv edilib:</td><td>%1</td></tr><tr><td align="right">Qeyri-aktiv edilib:</td><td>%2</td></tr><tr><td align="right">Yekun:</td><td>%3</td></tr></table>

en: Looking for any associated files…
az: Hər bir əlaqəli sənədlər axtarılır...

en: Scanning Files…
az: Fayllar axtarılır...

en: Looking for additional files to install…
az: Quraşdırmaq üçün əlavə fayllar axatarılır...

en: Looking for files associated with %1
az: %1 ilə əlaqəli fayllar axtarılır

en: Installing font(s)…
az: Şrift(lər) quaraşdırılır...

en: You did not select anything to enable.
az: Siz akiv etmək üçün bir şey seçmədiniz.

en: You did not select anything to disable.
az: Siz qeyri-aktiv üçün heç nə seçmədiniz.

en: Nothing to Enable
az: Aktiv etmək üçün heç nə yoxdur

en: Nothing to Disable
az: Qeyri-aktiv etmək üçün heç nə yoxdur

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
az: <p>'<b>%1</b>' </p><p>şriftini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>'?</p>
az: <p>'<b>%1</b>' </p><p>şriftini qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: <p>Do you really want to enable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
az: <p>'<b>%2</b>' daxilindəki '<b>%1</b>' </p><p>şriftini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: <p>Do you really want to disable</p><p>'<b>%1</b>', contained within group '<b>%2</b>'?</p>
az: <p>'<b>%2</b>' daxilindəki '<b>%1</b>' </p><p>şriftini qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: Enable Font
az: Şrifit aktiv etmək

en: Disable Font
az: Şrifti qeyri-aktiv etmək

en: Do you really want to enable this font? | Do you really want to enable these %1 fonts?
az[0]: %1 şriftinia aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 şriftlərini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Do you really want to disable this font? | Do you really want to disable these %1 fonts?
az[0]: %1 şriftinia qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 şriftinia qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: <p>Do you really want to enable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to enable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
az[0]: <p>'<b>%2</b>' qrupu daxilindəki %1 şriftini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>
az[1]: <p>'<b>%2</b>' qrupu daxilindəki %1 şriftlərini aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: <p>Do you really want to disable this font contained within group '<b>%2</b>'?</p> | <p>Do you really want to disable these %1 fonts contained within group '<b>%2</b>'?</p>
az[0]: <p>'<b>%2</b>' qrupu daxilindəki %1 şriftini qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>
az[1]: <p>'<b>%2</b>' qrupu daxilindəki %1 şriftlərini qeyri-aktiv etmək istədiyinizə əminsiniz?</p>

en: Enable Fonts
az: Şriftləri aktiv etmək

en: Disable Fonts
az: Şriftləri qeyri-aktiv etmək

en: Enabling font(s)…
az: Şrift(lər) aktiv edilir...

en: Disabling font(s)…
az: Şrift(lər) qeyri-aktiv edilir...

en: Print Font Samples
az: Şrift nümunələrini çap etmək

en: Select size to print font:
az: Çap ediləcək şriftin ölçüsü:

en: Waterfall
az: Əsas ölçülər

en: Can only install fonts to either "%1" or "%2".
az: Şriftləri yalnız "%1" və ya "%2"-yə quraşdırmaq olar.

en: You cannot install a fonts package directly.
    Please extract %1, and install the components individually.
az: Arxivi quraşdıra bilməzsiniz.
    "%1" arxivindəkiləri çıxarın və hər birini ayrı-ayrı quraşdırın.

en: Cannot copy fonts
az: Şriftləri kopyalamaq mümkün deyil

en: Cannot move fonts
az: Şriftləri köçürmək mümkün deyil

en: Only fonts may be deleted.
az: Yalnız şriftlər silinə bilər.

en: Can only remove fonts from either "%1" or "%2".
az: Şriftləri yalnız "%1"-dən və ya "%2"-dən silmək olar.

en: Please specify "%1" or "%2".
az: "%1" və ya "%2" göstərin.

en: No special methods supported.
az: Xüsusi metodlar dəstəklənmir.

en: Failed to start the system daemon
az: Sistem xidmətini başlatmaq mümkün olmadı

en: Backend died
az: Geri izləmə çökdü

en: %1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
az: %1 bitmap şrifti deyil, və bunlar sisteminizdə qeyri-aktiv edilib.

en: %1 contains the font <b>%2</b>, which is already installed on your system.
az: %1, artıq sisteminizə quraşdırılmış <b>%2</b> şriftindən ibarətdir.

en: %1 is not a font.
az: %1 şrift deyil.

en: Could not remove all files associated with %1
az: %1 ilə əlaqəli bütün fayllar silinə bilmir

[ctx: All letters of the alphabet (in upper/lower case pairs), followed by numbers]
en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
az: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789
    AaBbCcÇçDdEeƏəFfGgĞğHhXxIıİiJjKkQqLlMmNnOoÖöPpRrSsŞşTtUuÜüVvYyZz

en: No characters found.
az: Simvollar tapılmadı.

[ctx: A sentence that uses all of the letters of the alphabet]
en: The quick brown fox jumps over the lazy dog
az: Zəfər, jaketini də papağını da götür, bu axşam hava çox soyuq olacaq

[ctx: All of the letters of the alphabet, uppercase]
en: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
az: ABCÇDEƏFGĞHXIİJKQLMNOÖPRSŞTUÜVYZ

[ctx: All of the letters of the alphabet, lowercase]
en: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
az: abcçdeəfgğhxıijkqlmnoöprsştuüvyz

en: ERROR: Could not determine font's name.
az: XƏTA: Şriftin adını müəyyən etmək mümkün deyil.

en: %2 [1 pixel] | %2 [%1 pixels]
az[0]: %2 [1 piksel]
az[1]: %2 [%1 piksel]

en: Thin
az: İncə

en: Extra Light
az: Çox işıqlı

en: Ultra Light
az: Ultra işıqlı

en: Demi Bold
az: Yarı-qalın

en: Semi Bold
az: Yarı qalın

en: Extra Bold
az: Çox qalın

en: Ultra Bold
az: Ultra qalın

en: Heavy
az: Ağır

en: Roman
az: Düz

en: Oblique
az: Çəpinə

en: Ultra Condensed
az: Ultra sıxılmış

en: Extra Condensed
az: Çox sıxılmış

en: Condensed
az: Sıxılmış

en: Semi Condensed
az: Yarı sıxılmış

en: Semi Expanded
az: Yarı geniş

en: Extra Expanded
az: Çox geniş

en: Ultra Expanded
az: Ultra geniş

en: Monospaced
az: Bərabərenli

en: Charcell
az: Bərabərenli

en: Proportional
az: Mütənasib

en: XML Decimal Entity
az: XML-də istifadəsi

en: Show Face:
az: Görünüşü:

en: Install…
az: Quraşdırın...

en: Change Text…
az: Mətni dəyişdirin...

en: Could not read font.
az: Şrift oxuna bilmir.

en: Preview String
az: Öncədən baxış sətiri

en: Please enter new string:
az: Yeni sətir daxil edin:

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: &Main Toolbar
az: &Əsas Alətlər paneli

en: Preview Type
az: Baxış növü

en: Standard Preview
az: Standart sətir

en: All Characters
az: Bütün simvollar

en: Unicode Block: %1
az: Unikod Bloku: %1

en: Unicode Script: %1
az: Unikod Yazısı: %1

en: Cyrillic Supplement
az: Əlavə kirill simvolları

en: Arabic Supplement
az: Əlavə ərəb yazısı simvolları

en: Ethiopic Supplement
az: Əlavə Efiopiya yazısı simvolları

en: New Tai Lue
az: Yeni Tay Le

en: Phonetic Extensions Supplement
az: Əlavə Genişləndirilmiş Fonetik

en: Combining Diacritical Marks Supplement
az: Simvollar üçün əlavə diakritik işarələr toplusu

en: Letter-Like Symbols
az: Hərfəbənzər simvollar

en: Arrows
az: Oxlar

en: Glagolitic
az: Qlaqolitik

en: Latin Extended-C
az: Genişləndirilmiş Latın-C

en: Georgian Supplement
az: Gürcü əlifbasının əlavə simvolları

en: Tifinagh
az: Tifinaq

en: Ethiopic Extended
az: Efiopiya yazısının genişləndirilmiş simvollar toplusu

en: Supplemental Punctuation
az: Genişləndirilmiş nöqtələmə işarələri

en: CJK Strokes
az: ÇYK (CJK) cizgiləri

en: Modifier Tone Letters
az: Ton dəyişdirmə simvolları

en: Latin Extended-D
az: Latın D-genişlənməsi

en: Syloti Nagri
az: Siloti Naqri

en: Phags-pa
az: Laqba-Lama kvadrat yazısı

en: Vertical Forms
az: Şaquli formalar

en: Half-Width and Full-Width Forms
az: Yarınenli və Tamenli formalar

en: Ancient Greek Numbers
az: Qədim Yunan rəqəmləri

en: Kharoshthi
az: Xaroşiti

en: Cuneiform
az: Mixi yazısı

en: Cuneiform Numbers and Punctuation
az: Mixi yazısı, saylar və nöqtələmə işarələri

en: Ancient Greek Musical Notation
az: Qədim Yunan musiqi notları

en: Counting Rod Numerals
az: Şərqi Asiya hesab çubuqları

en: Phags Pa
az: Laqba-Lamı kvadrat yazısı

en: %1 is not a valid GTK Theme archive.
az: %1 doğru GTK mövzu arxivi deyil.

en: There was an error loading the configuration dialog for this style.
az: Bu tərz üçün tənzimlənmələr dialoqu pəncərəsi yüklənərkən xəta baş verdi.

en: Failed to apply selected style '%1'.
az: Seçilmiş "%1" tərzini tətbiq etmək alınmadı.

en: Configure %1
az: %1 tənzimləmək

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_1)
en: Tab 1
az: Vərəq 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
az: Düymə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox)
en: Combo box
az: Açılan qutu

note: #-#-#-#-#  1089 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox) #-#-#-#-#  1016 (plasma-desktop)  #-#-#-#-#
en: Checkbox
az: İşarələmə qutusu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_1)
en: Radio button
az: Dəyişdirici düymə

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Tab 2
az: Vərəq 2

note: i18n: ectx: label, entry (widgetStyle), group (KDE)
en: Application style
az: Tətbiq tərzi

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyle), group (Toolbar style)
en: Main toolbar label
az: Əsas alətlər paneli yarlığı

note: i18n: ectx: label, entry (toolButtonStyleOtherToolbars), group (Toolbar style)
en: Secondary toolbar label
az: İkinci alətlər paneli yarlığı

[ctx: @title:window]
en: Configure Icons and Toolbars
az: Nİşan və alətlər panelini tənzimləmək

en: Show icons:
az: ikonları göstərmək:

en: On buttons
az: Düymədə

en: In menus
az: Menyuda

en: Main toolbar label:
az: Əsas alətlər panelində mətnin mövqeyi

en: Beside icons
az: İkonların yanında

en: Below icon
az: İkonların altında

en: Secondary toolbar label:
az: Əlavə alətlər panelində mətnin mövqeyi:

en: GNOME/GTK Application Style
az: GNOME/GTK Tətbiq tərzi

en: GTK theme:
az: GTK mövzu:

en: Preview…
az: Öncədən baxış...

en: Get New GNOME/GTK Application Styles…
az: Yeni GNOME/GTK Tətbiq Üslubları Almaq...

en: Select GTK Theme Archive
az: GTK Mövzu arxivini seçmək

en: GTK Theme Archive (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)
az: GTK Mövzu arxivi (*.tar.xz *.tar.gz *.tar.bz2)

en: Configure Icons and Toolbars…
az: Nişanlar və alətlər üçün paneli tənzimləmək...

en: Configure GNOME/GTK Application Style…
az: GNOME/GTK Tətbiqlər üslubunu tənzimləmək...

en: Configure Style…
az: Üslubu tənzimləmək...

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
en: Name of the current icon theme
az: Cari İkon mövzusununun adı

en: A problem occurred during the installation process; however, most of the themes in the archive have been installed
az: Bu problem quraşdırılma prosesi zamanı baş verdi, bununla belə arxivdəki bir çox mövzular quraşdırıldı

en: Installing icon themes…
az: Nişan mövzuları quraşdırılır...

en: Installing %1 theme…
az: %1 mövzu quraşdırılır...

en: Remove Icon Theme
az: İkon mövzusunu silmək

en: Restore Icon Theme
az: İkon mövzusunu bərpa etmək

en: Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)
az: Mövzu faylları (*.tar.gz *.tar.bz2)

note: i18n: ectx: label, entry (forceFontDPI), group (General)
en: Force font DPI on X11
az: X11-də məcburi şrift DPI ölçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (font), group (General)
en: General font
az: Əsas şrift

note: i18n: ectx: label, entry (smallestReadableFont), group (General)
en: Small font
az: Kiçik şrift

note: i18n: ectx: label, entry (toolBarFont), group (General)
en: Tool bar font
az: Başlıq Çubuğu şrifti

note: i18n: ectx: label, entry (menuFont), group (General)
en: Menu font
az: Menyu şrifti

[ctx: use system subpixel setting]
en: Vendor default
az: Əsas satıcı

[ctx: no subpixel rendering]
en: None
az: Heç biri

[ctx: use system hinting settings]
en: Vendor default
az: Əsas satıcı

[ctx: medium hinting]
en: Medium
az: Orta

[ctx: no hinting]
en: None
az: Heç biri

[ctx: slight hinting]
en: Slight
az: Yüngül

[ctx: full hinting]
en: Full
az: Tam

en: Some changes such as anti-aliasing or DPI will only affect newly started applications.
az: Tətbiqlərdə Şrifti hamarlama və ya DPI dəyişiklikləri onlar yenidən açıldığında görünəcəkdir.

en: Very large fonts may produce odd-looking results. Instead of using a very large font size, consider adjusting the global screen scale.
az: Çox böyük şriftlər ekranda qəribə görünə bilər. Çox böyük şriftləri istifadə etmək əvəzinə ektranın ümumi miqyasını dəyişməyi yoxlayın.

en: The recommended way to scale the user interface is using the global screen scaling feature.
az: İstifadəçi interfeysinin miqyası üçün, ekranın ümumi miqyaslama funksiyasından istifadə etmək məsləhət görülür.

en: &Adjust All Fonts…
az: &Bütün Şriftləri Tənzimləyin...

en: Select general font
az: Əsas şrifti seçmək

en: Fixed width:
az: Sabit genişlik:

en: Select fixed width font
az: Sabit genişlikli şrifti seçmək

en: Small:
az: Kiçik:

en: Select small font
az: Kiçik şrifti seçmək

en: Toolbar:
az: Başlıq Çubuğu:

en: Select toolbar font
az: Başlıq Çubuğu şriftini seçmək

en: Select menu font
az: Menyu şriftini seçimək

en: Window title:
az: Pəncərə Başlığı:

en: Select window title font
az: Pəncərə Başlığı şriftini seçmək

en: Anti-Aliasing:
az: Hamarlama:

[ctx: @info:tooltip Anti-Aliasing]
en: Pixels on displays are generally aligned in a grid. Therefore shapes of fonts that do not align with this grid will look blocky and wrong unless <emphasis>anti-aliasing</emphasis> techniques are used to reduce this effect. You generally want to keep this option enabled unless it causes problems.
az: Ekranda piksellər əsasən tor şəkilində düzülür. Ona görə də bu tor ilə uyğunlaşmayan bəzi sriftlərin formaları blok şəkilində və qeyri-səlis ğörünür. <emphasis>Hamarlama</emphasis> funksiyası bu effekti azaltmaq üçün istifadə olunur. Heç bir problem yaratmadığı halda adətən siz bu seçimi aktiv saxlamaq istəyəcəksiniz.

en: Exclude range from anti-aliasing
az: Bu aralıqda olanlar hamarlanmasın

[ctx: Used as a noun, and precedes a combobox full of options]
en: Sub-pixel rendering:
az: Alt-piksel görüntülənməsi:

[ctx: @info:tooltip Sub-pixel rendering]
en: <para>On TFT or LCD screens every single pixel is actually composed of three or four smaller monochrome lights. These <emphasis>sub-pixels</emphasis> can be changed independently to further improve the quality of displayed fonts.</para> <para>The rendering quality is only improved if the selection matches the manner in which the sub-pixels of your display are aligned. Most displays have a linear ordering of <emphasis>RGB</emphasis> sub-pixels, some have <emphasis>BGR</emphasis> and some exotic orderings are not supported by this feature.</para>This does not work with CRT monitors.
az: <para>TFT və ya LCD ekranlarda hər piksel faktiki olaraq üç və ya dörd kiçik monoxrom lampalardan ibarətdir. Bu <emphasis>alt piksellər</emphasis> göstərilən şəkilləərin keyfiyyətini daha da yaxşılaşdırmaq üçün heç nədən asılı olmayaraq dəyişdirilə bilər. .</para> <para>Təsvirin keyfiyyəti, yalnız, seçiminiz, ekranınızın piksellərinin düzülüş qaydasına uyğun gəldiyi halda yaxşılaşır. Bir çox ekran <emphasis>RGB</emphasis> alt piksellərinin xətti düzülüşünə sahibdir, bəzilərində <emphasis>BGR</emphasis> vardır. və bəzi ekzotik sıralamalar bu funksiya tərəfindən dəstəklənmir. </para>Bu CRT monitorlarda işləmir.

[ctx: Used as a noun, and precedes a combobox full of options]
en: Hinting:
az: Kölgələmə üsulu:

[ctx: @info:tooltip Hinting]
en: Hinting is a technique in which hints embedded in a font are used to enhance the rendering quality especially at small sizes. Stronger hinting generally leads to sharper edges but the small letters will less closely resemble their shape at big sizes.
az: Hinting (şriftlərin konturlarının hamarlanması) - bu metod kiçik ölçülərdəki şriftlərin konturlarını hamarlamaqla onların görüntü keyfiyyətini yaxşılaşdırır. Daha sərt hintləmə adətən şriftlərdə daha kəskin kənarlar əmələ gətirir, ancaq kiçik hərflər özlərinin böyük boydakı şəkillərinə daha az bənzəyəcəkdir.

en: Force font DPI:
az: Başqa məcburi DPI:

[ctx: @info:tooltip Force fonts DPI]
en: <para>Enter your screen's DPI here to make on-screen fonts match their physical sizes when printed. Changing this option from its default value will conflict with many apps; some icons and images may not scale as expected.</para><para>To increase text size, change the size of the fonts above. To scale everything, use the scaling slider on the <interface>Display & Monitor</interface> page.</para>
az: <para>Çap zamanı şriftləri ekranın fiziki ölçülərinə uyğunlaşdırmaq üçün ekrandakı piksellərin sayını (DPİ) daxil edin. Bu ölçüləri ilkin dəyərindən fərqli olaraq dəyişdirmək bəzi tətbiqlərdə ziddiyyətlər yarada bilər; bəzi nişanlar və şəkillər göslənildiyi kimi miqyaslanmaya bilər.</para><para>Mətnin ölçüsünü artırmaq üçün yuxarıdakı şriftlərin ölçüsünü dəyişin. Hər şeyin miqyasını dəyişmək üçün <interface>Ekran və Monitor</interface> səhifəsində miqyaslama çubuğundan istifadə edin.</para>

[ctx: @action:button]
en: Show Contextual Help
az: Kontekst kömək menyusunu göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (cursorTheme), group (Mouse)
en: Name of the current cursor theme
az: Cari kursor mövzusunun adı

note: i18n: ectx: label, entry (cursorSize), group (Mouse)
en: Current cursor size
az: Cari kursorun ölçüsü

en: Failed to create 'icons' folder.
az: "icons" qovluğu yaradıla bilmədi.

en: A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
az: %1 adlı mövzu artıq sizin ikon mövzu arxivinizdə mövcuddur. Mövcud olanı yenisi ilə əvəz etmək istəyirsiniz?

en: Overwrite Theme?
az: Mövzu üstünə yazılsın?

note: i18n: ectx: label, entry (cursorTimeout), group (BusyCursorSettings) i18n: ectx: label, entry (taskbarTimeout), group (TaskbarButtonSettings)
en: Timeout in seconds
az: Gecikmə saniyələr ilə

en: The requested size '%1' is not available, using %2 instead.
az: Tələb etdiyiniz "%1" ölçü əlçatan deyil, əvəzinə %2 istifadə olunur.

en: This tool allows you to set the mouse cursor theme for the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu alət, mövcud olmayan,və ya artıq quraşdırılmış təsadüfi seçilmiş siçan kursoru mövzusunu seçmədən cari Plasma sesiyası üçün siçan kursoru mövzusu quraşdırmağa imkan verir.

en: The name of the cursor theme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
az: Cari Plasma sesiyanız üçün quraşdırmaq istədiyiniz siçan kursoru mövzusunun  adı (tam yolu keçərkən, yalnız yolun son hissəsini istifadə edəcək)

en: Use a specific size, rather than the theme default size
az: Mövzudakı standart ölçü yerinə göstərilmiş ölçüdən istifadə edin.

en: Successfully applied the mouse cursor theme %1 to your current Plasma session
az: %1 siçan kursor mövzusu cari Plasma sesiyanız üçün uğurla tətbiq edildi

en: You have to restart the Plasma session for your newly applied mouse cursor theme to display correctly.
az: Yeni təyin edilən siçan kursoru mövzusunun lazımi qaydada görünməsi  üçün Plazma sesiyasını yenidən başlatmalısınız.

en: You have the following mouse cursor themes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı siçan kursoru mövzuları var:

en: (Current theme for this Plasma session)
az: (Bu Plasma sessiyası üçün hazırkı mövzu)

en: Restore Cursor Theme
az: Kursor Mövzusunu Bərpa Etmək

[ctx: @title]
en: Launch Feedback
az: Başladılma görünüşü

[ctx: @info:usagetip]
en: Configure the animations played while an application is launching.
az: Tətbiqin başladılma animasiyasını ayarla.

[ctx: @label]
en: Cursor feedback:
az: Kursorun dəyişdirilməsi:

[ctx: @option:radio No cursor feedback when launching apps]
en: None
az: Heç nə

[ctx: @option:radio]
en: Static
az: Sabit

[ctx: @option:radio]
en: Blinking
az: Sayrışan

[ctx: @option:radio]
en: Bouncing
az: Sıçrayan

[ctx: @label]
en: Task Manager feedback:
az: Tapşırıq panelinin dəyişdirilməsi:

[ctx: @option:check]
en: Enable animation
az: Animasiya

[ctx: @label]
en: Stop animations after:
az: Animasiya dayansın:

[ctx: @action:button]
en: &Configure Launch Feedback…
az: Tətbiq başladılmasının görünüşünü &tənzimlə...

en: &Install from File…
az: &Fayldan quraşdırın...

[ctx: @info The argument is the list of available sizes (in pixel). Example: 'Available sizes: 24' or 'Available sizes: 24, 36, 48']
en: (Available sizes: %1)
az: (Mövcud ölçüsü: %1)

en: Select default archive manager
az: Standart arxiv menecerini seç

en: Select default browser
az: Standart Veb Bələdçini seçin

en: Select default e-mail client
az: Standart e-poçt müştərisini seçin

en: Select default file manager
az: Standart Fayl Menecerini seçin

en: Select default map
az: Standart xəritəni seçin

en: Select default image viewer
az: Standart şəkilə baxış tətbiqini seç

en: Select default music player
az: Standart musiqi oynadıcını seç

en: Select default PDF viewer
az: Standart PDF faylına baxış tətbiqini seç

en: Select default dialer application
az: Standart nömrə yığımı tətbiqini seçin

en: Select default terminal emulator
az: Standart Terminal tətbiqini seçin

en: Select default text editor
az: Standart mətn redaktorunu seç

en: Select default video player
az: Standart video oynadıcını seç

en: This application can also open these file types:
az: Bu tətbiq həmçinin bu fayl növlərini aça bilər:

[ctx: @label %1 is a MIME type and %2 is an application name]
en: %1 (Currently opens in %2)
az: %1 (Hal-hazırda %2 ilə açılır)

[ctx: @action:button %1 is an application name]
en: Open All in %1
az: Hamısını %1 ilə açmaq

en: This application does not advertise support for the following file types, but may be able to open them anyway:
az: Bu tətbiqdə aşağıdakı fayl növlərinin dəstəklənməsi nəzərdə tutulmayıb, lakin onda bu fayl növlərinin açılması mümkündür:

[ctx: @action:button]
en: Force All to Open in %1
az: Hamısını %1 ilə açmağa məcbur etmək

en: Configure Manually…
az: Əl ilə tənzimləmək...

en: ’%1’ seems to not support the following mimetypes associated with this kind of application: %2
az: Belə görünür ki, "%1" aşağıdakı fayl növlərinin bu qəbildən olan tətbiq ilə əlaqələndirilməsini dəstəkləmir: %2

[ctx: @info:status]
en: This application may not be able to open all file types.
az: Bu tətbiq bütün fayl növlərini aça bilməz.

[ctx: @action:button]
en: View Details
az: Ətraflı məlumat

[ctx: Internet related application’s category’s name]
en: Internet
az: İnternet

en: Web browser:
az: Veb Bələdçi:

en: Email client:
az: E-Poçt müştərisi:

[ctx: Default phone app]
en: Phone Numbers:
az: Telefon nömrələri:

en: Image viewer:
az: Şəkilə baxış:

en: Music player:
az: Musiqi oynadıcı:

en: Video player:
az: Video oynadıcı:

[ctx: Documents related application’s category’s name]
en: Documents
az: Sənədlər

en: Text editor:
az: Mətn Redaktoru:

en: PDF viewer:
az: PDF faylına baxış:

[ctx: Utilities related application’s category’s name]
en: Utilities
az: Xidməti tətbiqlər

en: File manager:
az: Fayl meneceri:

en: Terminal emulator:
az: Terminal emulyatoru:

en: Archive manager:
az: Arxiv meneceri:

[ctx: Map related application’s category’s name]
en: Map:
az: Xəritə:

en: Unable to download the color scheme: %1
az: %1 rəng sxemini yükləmək mümkün deyil

en: This file is not a color scheme file.
az: Bu fayl rəng sxemi faylı deyil.

en: Failed to create 'color-scheme' data folder.
az: "Rəng sxemi" məlumat qovluğu yaratmaq uğursuz oldu.

en: Failed to copy color scheme into 'color-scheme' data folder.
az: Rəng sxemini, "rəng sxemi" məlumatı qovluğu daxilinə kopyalamaq uğursuz oldu

en: Color scheme installed successfully.
az: Rəng sxemi uğurla quraşdırıldı.

note: i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
en: Color scheme name
az: Rəng sxeminin adı

note: i18n: ectx: label, entry (accentColor), group (General)
en: Accent color
az: Vurğulama rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (lastUsedCustomAccentColor), group (General)
en: The last used custom accent color before user switched to wallpaper generated color or default color
az: İstifadəçi divar kağızı yaratdığı rəngə və ya standart rəngə keçməzdən əvvəl sonuncu istifadə edilən xüsusi vurğu rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (accentColorFromWallpaper), group (General)
en: Whether accent color from wallpaper should be applied
az: Divar kağızından alınan vurğu rənginin tətbiq edilib-edilməməsi

en: Utility to edit and create color schemes
az: Rəng sxemini yaratmaq və ona düzəliş etmək vasitəsi

en: Utility creation
az: Müəllifi

en: KCM code (reused in here)
az: Bu proqramda təkrar istifadə edilən rəng sxemi ayarları modulunun mənbə kodu (KCM code)

en: Scheme to edit or to use as a base.
az: Düzəliş etmək və ya baza kimi istifadə etmək üçün sxem.

en: Show 'Apply' button that saves changes without asking (unlike 'Save As' button)
az: "Belə saxlamaq" düyməsindən fərqli olaraq, basıldıqda, dəyişiklikləri soruşmadan saxlayan "Tətbiq etmək" düyməsini göstərmək

en: Makes the dialog transient for another application window specified by handle
az: İdentifikator tərəfindən işarələnmiş başqa tətbiq pəncərələri üçün dialoqukeçici edir

en: Scheme not found, falling back to current one.
az: Sxem tapılmadı, cari rəng sxeminə geri qayıtmaq.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Window text on Window Background
az: Pəncərə Fonunda pəncərə Mətni

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Window text
az: Pəncərə mətni

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: Button text on Button Background
az: Düymə Fonundakı düymə Mətni

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
en: Push Button
az: Düyməyə basmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selection Normal Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Normal Mətn

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
en: Selected text
az: Seçilmiş mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
en: Selection Link Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Keçid Mətni

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
en: link
az: keçid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
en: Selection Visited Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş. Ziyarət olunan Mətn

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
en: visited
az: ziyarət olunan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
en: Selection Active Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Aktiv Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
en: Selection Inactive Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Qeyri-aktiv Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
en: Selection Negative Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Neqativ Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
en: Selection Neutral Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Neytral Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
en: Selection Positive Text against Selection Normal Background
az: Seçilmiş Normal Fonda Seçilmiş Pozitiv Mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
en: View Normal Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Normal Mətnə Baxış

[ctx: color-kcm-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
en: Normal text
az: Normal mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
en: View Link Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Keçid Mətninə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
en: View Visited Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Ziyarət olunan Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
en: View Active Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Aktiv Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
en: View Inactive Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Qeyri-aktiv Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
en: View Negative Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Neqativ Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
en: View Neutral Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Neytral Mətnə baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
en: View Positive Text against View Normal Background
az: Normal Fonda Pozitiv Mətnə baxış

en: Varies
az: Bir neçə rəng

en: Normal Background
az: Normal Fon

en: Alternate Background
az: Alternativ Fon

en: Normal Text
az: Normal Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Text
az: Qeyri-aktiv Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Text
az: Aktiv Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Link Text
az: Keçid Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Visited Text
az: Ziyarət olunan Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Negative Text
az: Neqativ Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Neutral Text
az: Neytral Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Positive Text
az: Pozitiv Mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Focus Decoration
az: Fokusun İşıqlanması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Hover Decoration
az: Siçan üzərində olduqda işıqlanma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Color set:
az: Rəng toplusu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
en: Colorset to view/modify
az: Baxmaq/Dəyişmək üçün rəng toplusu

[ctx: color-sets]
note: i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot; i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Common colors
az: Ümumi Rənglər

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: View
az: Baxış sahəsi

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Button
az: Düymə

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Selection
az: Seçilmə

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Tooltip
az: İp ucları

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Complementary
az: Əlavə rənglər

[ctx: color-sets]
note: i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
en: Header
az: Başlıq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Background
az: Baxış sahəısi Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: View Text
az: Baxış sahəsi Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Background
az: Pəncərə Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Window Text
az: Pəncərə Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Background
az: Düymə Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Button Text
az: Düymə Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Background
az: Seçim Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Text
az: Seçim Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Selection Inactive Text
az: Seçim Qeyri-aktiv Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Background
az: İp ucları Fonu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Tooltip Text
az: İp ucları Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar
az: Aktiv Başlıq çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Text
az: Aktiv Başlıq çubuğu Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Active Titlebar Secondary
az: İkili Aktiv Başlıq çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar
az: Qeyri-aktiv Başlıq çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Text
az: Qeyri-aktiv Başlıq çubuğu Mətni

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
en: Inactive Titlebar Secondary
az: İkili Qeyri-aktiv Başlıq çubuğu

en: You have unsaved changes. Do you really want to quit?
az: Sizin saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Unsaved changes
az: Saxlanılmayan dəyişikliklər

en: Save Color Scheme
az: Rəng sxemini saxlamaq

en: &Enter a name for the color scheme:
az: Rəng sxeminin adını daxil &edin:

en: A color scheme with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
az: Bu adla rəng sxemi artıq mövcuddur.
    Üstünə yazmaq istəyirsiniz?

en: You do not have permission to overwrite that scheme
az: Üstünə yazmağa imtiyazınız yoxdur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
en: Disabled color effect type
az: Əlçatmaz elementlərin rəngi

[ctx: no disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: None
az: Heç biri

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Desaturate
az: Solğunlaşdırma

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Fade
az: Bozarmaq

[ctx: disabled color effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
en: Tint
az: Çalar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
en: Disabled intensity effect type
az: Əlçatmaz elementlərin rəngi

[ctx: no disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: None
az: Heç biri

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Shade
az: Kölgələmək

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Darken
az: Qaranlıq

[ctx: disabled intensity effect]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
en: Lighten
az: İşıqlı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
en: Disabled color effect amount
az: Əlçatmaz elementlərin rəng pilləsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
en: Disabled intensity effect amount
az: Əlçatmaz elementlərin intensivlik pilləsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
en: Disabled color
az: Əlçatmaz rənglər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
en: Disabled contrast type
az: Əlçatmaz elementlərin kontrastı

[ctx: no disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: None
az: Heç biri

[ctx: disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: Fade
az: Bozarmaq

[ctx: disabled contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
en: Tint
az: Çalar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
en: Disabled contrast amount
az: Əlçatmaz elementlərin kontrast pilləsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
en: Apply &effects to inactive windows
az: &Effektləri qeyri-aktiv pəncərəyə tətbiq etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
en: Use different colors for in&active selections
az: Müxtəlif rəngləri qeyri-&aktiv seçilmişlər üçün istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
en: Shade sorted column &in lists
az: Siyahı çeş&idlənən sütunu seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accentTitlebar)
en: Make window titlebars a&ccent-colored
az: Vurğulama rəngin pəncərənin başlıq zolağına tətbiq edilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tintColors)
en: Tint all colors with accent color
az: Bütün rəngləri vurğulama rəngi ilə rəngləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tint strength:
az: Rənglənmə gücü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shading of frames and lighting ("3D") effects
az: 3D effektlər (çərçıvə kölgələri və qabarıqlıq)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Contrast
az: Kontrast

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
en: Normal Text on Normal Background
az: Adi fonda adi mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
en: Link Text on Normal Background
az: Normal fonda keçid mətni

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
en: link
az: keçid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
en: Visited Text on Normal Background
az: Normal Fonda ziyarət olunan Mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
en: visited
az: ziyarət olunan

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
en: Active Text on Normal Background
az: Normal fonda aktiv mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
en: active
az: Aktiv mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
en: Inactive Text on Normal Background
az: Normal fonda qeyri-aktiv mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
en: inactive
az: Qeyri-aktiv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
en: Negative Text on Normal Background
az: Normal fonda neqativ mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
en: negative
az: Neqativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
en: Neutral Text on Normal Background
az: Normal fonda neytral mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
en: neutral
az: Neytral

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
en: Positive Text on Normal Background
az: Normal fonda pozitiv mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
en: positive
az: Pozitiv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
en: Hover on Normal Background
az: Normal fonda kursor üzərində dayanan mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
en: hover
az: kursorun işarələməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
en: Link Text on Link Background
    (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
az: Keçid fonunda keçid mətni
    (Qeyd: Keçid fonu keçid mətndən əldə edilmişdir və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
en: Visited Text on Visited Background
    (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
az: Ziyarət olunan fonda baxılan mətn
    (Ziyarət olunan Fon ziyarət edilmiş Mətndən alınmışdır və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
en: Active Text on Active Background
    (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
az: Aktiv Fonda aktiv Mətn
    (Qeyd: Aktiv Fon Aktiv Mətndən götürülmüşdür və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
en: Inactive Text on Alternate Background
az: Altrernativ Fonda Qeyri-aktiv Mətn

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
en: alternate
az: alternativ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
en: Negative Text on Negative Background
    (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
az: Neqativ Fonda neqativ Mətn
    (Qeyd: Neqativ Fon Neqativ Mətndən götürülmüşdür və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
en: Neutral Text on Neutral Background
    (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
az: Neytral Fonda neytral Mətn
    (Qeyd: Neytral Fon Neytral Mətndən alınmışdır və bu anda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
en: Positive Text on Positive Background
    (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
az: Pozitiv Fonda pozitiv Mətn
    (Qeyd: Pozit Fon Pozitiv Mətndən götürülmüşdür və hazırda ayrıca konfiqurasiya edilə bilməz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
en: Focus on Normal Background
az: Normal Fonda Fokus

[ctx: color-kcm-set-preview]
note: i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
en: focus
az: fokus

en: This tool allows you to set the color scheme for the current Plasma session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu alət, mövcud olmayan,və ya artıq quraşdırılmış təsadüfi seçilmiş rəng sxemini seçmədən cari Plasma sesiyası üçün rəng sxemini quraşdırmağa imkan verir.

en: The name of the color scheme you wish to set for your current Plasma session (passing a full path will only use the last part of the path)
az: Cari Plasma sesiyanız üçün quraşdırmaq istədiyiniz rəng sxeminin adı (tam yolu keçərkən, yalnız yolun son hissəsini istifadə edəcək)

en: Show all the color schemes available on the system (and which is the current theme)
az: Sistemdə mövcud olan bütün rəng sxemlərini göstərmək (və mövcud olan mövzunun)

en: The name of the accent color you want to set. SVG color names (https://www.w3.org/TR/SVG11/types.html#ColorKeywords) and hex color codes are supported. Quote the hex code if there is possibility of shell expansion
az: Təyin etmək istədiyiniz seçim rənginin adı. SVG rənginin adları (https://www.w3.org/TR/SVG11/types.html#ColorKeywords) və rənglərin 'hex' kodları dəstəklənir. Üz qabığını genişləndirmək imkanı varsa onaltılıq kodu göstərin.

en: Successfully applied the color scheme %1 to your current Plasma session
az: %1 rəng sxemi cari Plasma sesiyasına uğurla tətbiq edildi

en: You have managed to pass an empty color scheme name, which isn't supported behavior.
az: Siz rəng sxeminə boş ad verməyə nail oldunuz, hansı ki, bu dəstəklənmir.

en: The file you attempted to set as your scheme, %1, could not be identified as a color scheme.
az: Rəng sxemi kimi quraşdırmağa çalışdığınız fayl, %1, rəng sxemi kimi tanına bilmədi.

en: Successfully applied the accent color %1
az: Seçim rəngi %1 uğurla tətbiq olundu

en: Invalid accent color
az: Səhv seçim rəngi

en: You have the following color schemes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı rəng sxemləri var:

en:  * %1 (current color scheme)
az:  * %1 (cari rəng sxemi)

[ctx: @item:inlistbox Accent color from color scheme]
en: Accent color from color scheme
az: Seçim rəngini rəng sxemindən almaq

[ctx: @item:inlistbox Accent color from wallpaper]
en: Accent color from wallpaper
az: Seçim rəngini divar kağızından almaq

[ctx: @item:inlistbox User-chosen custom accent color]
en: Custom accent color
az: Xüsusi seçim rəngi

en: The color scheme '%1' is not installed. Selecting the default theme instead.
az: "%1" rəng sxemi quraşdırılmayıb. Onun əvəzinə standart mövzunun seçilməsi.

[ctx: @item:inlistbox filter displayed schemes]
en: All schemes
az: Bütün sxemlər

[ctx: @item:inlistbox filter displayed schemes]
en: Light schemes
az: İşıqlı sxemlər

[ctx: @item:inlistbox filter displayed schemes]
en: Dark schemes
az: Qaranlıq sxemlər

en: Window text
az: Pəncərə mətni

[ctx: Hyperlink]
en: link
az: keçid

[ctx: Visited hyperlink]
en: visited
az: ziyarət olunan

en: Highlighted text
az: İşıqlanan mətn

en: Disabled text
az: Söndürülmüş mətn

en: Edit Color Scheme…
az: Rəng Sxeminə Düzəliş...

en: Remove Color Scheme
az: Rəng Sxemini Silmək

en: Restore Color Scheme
az: Rəng Sxemini Bərpa etmək

en: Open Color Scheme
az: Rəng Sxemini Açmaq

en: Color Scheme Files (*.colors)
az: Rəng Sxemi Faylları (*.colors)

[ctx: @info:usagetip]
en: Friendly onboarding wizard for Plasma
az: Plasmaya girişdə dostcasına salamlama

[ctx: @title]
en: Welcome Center
az: Salamlama mərkəzi

[ctx: @info:credit]
en: Author
az: Müəllif

en: Display release notes for the current Plasma release.
az: Cari Plasma buraxılışı üçün buraxılış qeydlərini göstərmək

en: Display the live page intended for distro live environments.
az: Quraşdırmadan işləmək üçün nəzərdə tutulmuş canlı səhifəni göstərmək.

[ctx: %1 is the filesystem path to a settings module]
en: Unknown module %1 requested
az: Naməlum %1 modulu tələb olundu

[ctx: @info:progress]
en: The command <command>%1</command> could not be found.
az: <command>%1</command> əmri tapılmadı.

[ctx: @info:progress]
en: No error message provided
az: Heç bir xəta ismarıcı göstərilməyib

[ctx: @info:progress %1 is the command being run, and %2 is the human-readable error text returned by the command]
en: The command <command>%1</command> failed: %2
az: <command>%1</command> əmrini icra etmək mümkün olmadı: %2

[ctx: @action:button]
en: Launch %1 now
az: %1 indi başlatmaq

en: This settings module could not be loaded
az: Ayarlar modulunu yükləmək mümkün olmadı

[ctx: @action:button]
en: &Skip
az: &Ötürmək

[ctx: @action:button]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: @action:button]
en: &Finish
az: &Son

[ctx: @action:button]
en: &Next
az: &İrəli

[ctx: @action:button]
en: &OK
az: &OLDU

[ctx: @info:window]
en: Error loading page
az: Səhifənin yüklənməsi xətası

[ctx: @action:button]
en: Report Bug…
az: Xəta hesabatı göndərmək...

[ctx: @action:button]
en: Copy Details
az: Təfərrüatları kopyalamaq

[ctx: @info:usagetip]
en: This page provided by your distribution could not be loaded
az: Distributorunuz tərəfindən təqdim olunan bu səhifəni yükləmək mümkün olmadı

[ctx: @info:usagetip]
en: This page provided by Welcome Center could not be loaded
az: Salamlama mərkəzinin təqdim etdiyi bu səhifəni yükləmək mümkün olmadı

[ctx: @action:button %1 is the name of an app]
en: Show %1 in Discover
az: %1 tətbiqini Discover-də açın

[ctx: @title:window]
en: Enjoy It!
az: Həzz alın!

en: Unlock and Open
az: Kiliddən çıxarmaq və Açmaq

[ctx: @action Action to unmount a vault]
en: Close this Plasma Vault
az: Bu Plasma Seyfini Bağlayın

[ctx: @action Action to mount a vault]
en: Open this Plasma Vault
az: Bu Plasma Seyfini Açın

en: Failed to create directories, check your permissions
az: Qovluqlar yaratmaq baş tutmadı, icazələrinizi yoxlayın

en: Upgrade the vault?
az: Bu seyf yenilənsin?

en: This vault was created with an older version of cryfs and needs to be upgraded.
    
    Mind that this process is irreversible and the vault will no longer work with older versions of cryfs.
    
    Do you want to perform the upgrade now?
az: Bu seyf köhnə CryFS versiyası ilə yaradılıb və yenilənməsi lazımdır.
    
    Yadda saxlayın ki, yenilənmə prosesi ləğv edilə bilməz və yenilənmədən onra seyf köhnə CryFS versiyası ilə işləməyəcək.
    
    İndi yenilənməsini istəyirsiniz?

en: The vault needs to be upgraded before it can be opened with this version of cryfs
az: CryFS'in bu versiyası ilə açmazdan əvvəl Seyf yenilənməlidir

en: The mount point directory is not empty, refusing to open the vault
az: Qoşulma nğqtəsinin qovluğu boş deyil, seyfi açmaq mümkün deyil

en: You entered the wrong password
az: Siz yalnış şifrə daxil etdiniz

en: The installed version of cryfs is too old to open this vault.
az: Bu seyfi açmaq üçün CryFS versiyası çox köhnədir.

en: Unable to perform the operation (error code %1).
az: Bu əməliyyatı yerinə yetirmək mümkün olmadı (xəta kodu %1).

en: The cipher directory is not empty, cannot initialise the vault.
az: Şifrə kataloqu boş deyil, seyfi başlatmaq mümkün olmadı

en: The password is empty, cannot initialise the vault.
az: Şifrə boşdur, sayfi başlatmaq mümkün olmadı

en: Cannot write gocryptfs.conf inside cipher directory, check your permissions.
az: Şifre qovluğunun daxilinə gocryptfs.conf yazmaq olmur, icazələrinizi yoxlayın.

en: Failed to execute
az: İcra etmək mümkün olmadı

en: Unable to detect the version
az: Versiyanı aşkarlamaq baş tutmadı

en: Unable to detect the version, the version string is invalid
az: Versiyanı aşkarlamaq mümkün olmadı, versiya sətri xətalıdır

en: Wrong version installed. The required version is %1.%2
az: Səhv versiya quraşdırılıb. Tələb olunan versiya: %1.%2

en: Correct version found
az: Düzgün versiya tapıldı

en: Unable to perform the operation
az: Əməliyyatı yerinə yetirmək alınmadı

en: This directory already contains encrypted data
az: Bu qovluqda artıq şifrələnmiş məlumat var

en: You need to select empty directories for the encrypted storage and for the mount point
az: Şifrələnmiş yaddaş və qoşulma nöqtəsi üçün boş qovluq seçməlisiniz

en: This directory doesn't contain encrypted data
az: Bu qovluqda şifrələnmiş məlumatlar yoxdur

en: You need to select an empty directory for the mount point
az: Qoşulma nöqtəsi üçün boş qovluq seçməlisiniz

en: Device is already open
az: Qurğu artıq açılıb

en: Device is not open
az: Qurğu açılmayıb

en: Wrong version installed. The required version is %1.%2.%3
az: Səhv versiya quraşdırılıb. Tələb olunan versiya %1.%2.%3

en: Unknown device
az: Naməlum Cihaz

en: Configured backend does not exist: %1
az: Ayarlanmış server modulu mövcud deyil: %1

en: Mount point is not specified
az: Qoşulma nöqtəsi verilməyib

en: Cannot create the mount point
az: Qoşulma nöqtəsini yaratmaq mümkün deyil

en: Configured backend cannot be instantiated: %1
az: AYarlanmış server modulu nümunəsi yaratmaq mümkün deyil: %1

en: This device is already registered. Cannot recreate it.
az: Bu qurğu artıq qeydə alınıb. təkrar yaratmaq mümkün deyil.

en: Unknown error; unable to create the backend.
az: Naməlum xəta, server modulu yaratmaq baş tutmadı.

en: This device is not initialized. Cannot import it.
az: Bu qurğu işə salınmadı. Onu idxal etmək mümkün deyil.

en: Cannot open an unknown vault.
az: Naməlum seyfi açmaq mümkün deyil.

en: The vault is unknown; cannot close it.
az: Bu seyf naməlumdur, onu bağlamaq olmur

en: Unable to close the vault because an application is using it
az: Seyfi bağlamaq olmur, çünki o başqa tətbiq onu istifadə edir

en: Unable to close the vault because it is being used by %1
az: Seyfi bağlamaq olmur, çünki o %1 tərəfindən açıldı

en: Failed to fetch the list of applications using this vault
az: Bu seyfdən istifadə edən tətbiqlərin siyahısı alına bilmədi

en: Cannot delete the vault; there are other vaults with overlapping paths.
az: Seyfi silmək mümkün deyil, kəsişən yollara sahib digər seyflər var.

en: The vault is unknown; cannot dismantle it.
az: Seyfi ləğv etmək mümkün deyil çünki o naməlumdur

en: Are you sure you want to delete this vault
az: Bu seyfi silmək istədiyinizə əminsiniz

en: This operation will irreversibly delete the following:
    %1
    %2
az: Bu əməliyyat aşağıdakıları həmişəlik siləcəkdir:
    %1
    %2

en: Delete operation cancelled
az: Silinmə əməliyyatı ləğv edildi

en: Error deleting vault
az: Seyfin silinməsi xətası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: If you limit this vault only to certain activities, it will be shown in the applet only when you are in those activities. Furthermore, when you switch to an activity it should not be available in, it will automatically be closed.
az: Əgər seyfin işini bir neçə İş otağı ilə məhdudlaşdırsanız, o zaman o yalnız seçilmiş İş otağında vidjet şəklində görünəcəkdir. Seyfin görünmədiyi Otağa keçid zamanı seyf avtomatik bağlanacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkLimitActivities)
en: Limit to the selected activities:
az: Bu otaqlarla məhdudlaşdırmaq:

en: The specified backend is not available
az: Göstərilmiş xidmət modulu mövcud deyil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVaultName)
en: Vaul&t name:
az: Sey&fin adı:

note: #-#-#-#-#  1009 (plasma-vault)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Backend:
az: Modul:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEncryptionSystem)
en: Choose the encryption system you want to use for this vault:
az: Bu seyfi üçün istədiyiniz şifrələmə sistemini seçin:

en: Use the default cipher
az: Standart alqoritmi istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCypher)
en: Choose the used cipher:
az: Şifrələmə alqoritmini seçin:

note: #-#-#-#-#  1009 (plasma-vault)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice)
en: Mount point:
az: Qoşulma nöqtəsi:

en: The specified path does not exist
az: Göstərilən yol mövcud deyil

en: The specified directory is not empty
az: Göstərilmiş qovluq boş deyil

en: The specified directory is empty
az: Göstərilmiş qovluq boşdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDevice)
en: Encrypted data location
az: Şifrələnmiş məlumat yeri

[ctx: %1 is the name of the Plasma Vault to open]
en: Open '%1' Plasma Vault
az: '%1' Plasma Seyfini açın

en: Details…
az: Təfərrüatlar...

en: Command output:
    %1
    
    Error output: %2
az: Əmr çıxarışları:
    %1
    
    Xəta çıxarışı: %2

en: Error details
az: Xətanın təfərrüatları

en: Failed to open: %1
az: Açılacaq fayl: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please enter the password to open this vault:
az: Bu seyfi açmaq üçün, lütfən, şifrəni daxil edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShouldBeHidden)
en: Do not show this notice again
az: Bu bidirişi bir daha göstərməmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkShouldBeOffline)
en: Go offline while this vault is open (switch off networking and bluetooth)
az: Bu seyf açılan zaman şəbəkə əlaqəsini bağlayın (şəbəkə və bluetooth'u söndürmək)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mind that there is no way to recover a forgotten password. If you forget the password, your data is as good as gone.
az: Yadda saxlayın ki, unudulan şifrəni bərpa etmək mümkün deyil. Əgər şifrəni unutsanız şifrələnmiş məlumatlarınız itiriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: The vault configuration can only be changed while it is closed.
az: Bu seyfin tənziçləmələri yalnız o bağlanarkən dəyişdirilə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonCloseVault)
en: Close the vault
az: Seyfi bağlamaq

[ctx: @title:window]
en: Create a New Vault
az: Yeni Seyf Yaratmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWarning)
en: This action <b>cannot</b> be undone. This will permanently delete the selected vault!
az: Bu əməliyyatı ləğv etmək <b>mümkün deyil</b>. Seşilmiş seyf birdəfəlik silinəcək!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConfirm)
en: Please type in the name of the vault to confirm:
az: Silinməni təsdiq etmək üçün seyfin adını yazın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDeleteVault)
en: Delete this vault
az: Bu seyfi silmək

[ctx: @title:window]
en: Import an Existing Vault
az: Mövcud seyfi idxal etmək

en: Create a New Vault…
az: Yeni Seyf Yaratmaq

en: No Vaults have been set up
az: Seyf təyin edilməyib

en: Lock Vault
az: Sefi kilidləmək

en: Show in File Manager
az: Fayl Menecerində göstərmək

en: Forcefully Lock Vault
az: Seyfi məcburi kilidləmək

en: Unlock Vault
az: Seyfi kiliddən çıxarmaq

en: Configure Vault…
az: Seyfi Tənzimləmək...

en: New Thunderbolt Device Detected
az: Yeni Thunderbolt cihazı aşkar edildi

en: Unauthorized Thunderbolt device <b>%1</b> was detected. Do you want to authorize it?
az: İcazəsiz <b>%1</b>Thunderbolt cihazı aşkar edildi. Buna icazə vermək istəyirsiniz?

en: %1 unauthorized Thunderbolt device was detected. Do you want to authorize it? | %1 unauthorized Thunderbolt devices were detected. Do you want to authorize them?
az[0]: %1 icazəsiz Thunderbolt cihazə aşkar edildi. Buna icazə vermək istəyirsiniz?
az[1]: %1 icazəsiz Thunderbolt cihazə aşkar edildi. Bunlara icazə vermək istəyirsiniz?

en: Authorize Now
az: İndi icazə vermək

en: Authorize Permanently
az: Daimi icazə vermək

en: Thunderbolt Device Authorization Error
az: Thunderbolt cihazına icazə verilməsində xəta

en: Failed to authorize Thunderbolt device <b>%1</b>: %2
az: <b>%1</b> Thunderbolt cihazına icazə verilmədi: %2

en: Authorized at:
az: Müəllif:

en: Connected at:
az: Qoşulma yeri:

en: Enrolled at:
az: Qeyd tarixi:

en: Authorize
az: İcazə vermək

en: Failed to enroll device <b>%1</b>: %2
az: <b>%1</b> cihazı qeydiyyata alınmadı: %2

en: Trust this Device
az: Bu cihaz etibarlıdır

en: Revoke Trust
az: Etibarlılığı ləğv etmək

en: Error changing device trust: <b>%1</b>: %2
az: Cihazın etibarlılığının dəyişdirilməsi xətası: <b>%1</b>: %2

en: Hint: trusted device will be automatically authorized the next time it is connected to the computer.
az: Ip ucu: etibarlı cihaz növbəti dəfə kompüterə qoşulduqda avtomatik olaraq təsdiqlənəcəkdir.

en: Hint: an untrusted device needs to be manually authorized each time it is connected to the computer.
az: İp ucu: Etibarsız bir cihaz kompüterə hər dəfə qoşulduqda əl ilə təsdiqlənməlidir.

en: Thunderbolt support has been disabled in BIOS
az: Thunderbolt dəstəklənməsi BİOS-da sönsürülüb

en: No Thunderbolt devices connected
az: Qoşulmuş Thunderbolt cihazları yoxdur

en: Authorization Error
az: Avtorizasiya xətası

en: Authorizing
az: İcazə verilir

en: Reduced Functionality
az: Azaldılmış funksionallıq

en: Connected & Authorized
az: Qoşulmuş və İcazə verilmiş

en: %1 is an external application and has been automatically launched
az: %1 xarici tətbiqdir və avtomatik başladıla bilər

en: Relaunch %1
az: %1 yenidən başlatmaq

en: Info Center
az: Məlumat Mərkəzi

en: Centralized and convenient overview of system information.
az: Sistem haqqında məlumatlara rahat və mərkəzləşmiş qaydada baxış.

en: Central configuration center by KDE.
az: KDE-nin tənzimləmə mərkəzi.

en: Internal module representation, internal module model
az: Daxili modul təqdimatı, daxili modul modeli

en: List all possible modules
az: Bütün mümkün modulların siyahısı

en: Configuration module to open
az: Açılacaq tənzimləmə modulu

en: Arguments for the module
az: Bu modul üçün arqumentlər

en: The following modules are available:
az: Aşağıdakı modullar mövcuddur:

en: Reset all current changes to previous values
az: Bütün cari dəyişiklikləri əvvəlki dəyərinə qaytarmaq

en: The current page has unsaved changes.
    Apply the changes or discard them?
az: C ari səhifədə saxlanılmamış dəyişikliklər var.
    Dəyişiklikləri tətbiq edək yoxsa onları ləğv edək?

[ctx: A search yielded no results]
en: No items matching your search
az: Axtarışınıza uyğun heç nə tapılmadı

en: Show menu
az: Menyunu göstərmək

en: Highlight Changed Settings
az: Dəyişdirilmiş ayarları işarələmək

en: Report a Bug in the Current Page…
az: Cari səhifədə xəta haqqında xəbər verin...

en: Most Used
az: Daha çox istifadə olunanlar

en: Finds system settings modules whose names or descriptions match :q:
az: Adları bununla uyğun sistem ayarları modulunu tapır:q:

[ctx: @menu]
en: File
az: Fayl

[ctx: @menu-action]
en: Add New Page…
az: Yeni səhifə əlavə edin...

[ctx: @menu-action]
en: Import Page…
az: Səhifəni idxal edin...

[ctx: @menu-action]
en: Export Current Page…
az: Cari səhifəni ixrac edin...

[ctx: @menu-action]
en: Get New Pages…
az: Yeni səhifələr almaq...

[ctx: @menu-action]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: @menu]
en: View
az: Baxış

[ctx: @menu-action]
en: Expand Sidebar
az: Yan paneli genişləndirin

[ctx: @menu-action]
en: Collapse Sidebar
az: Yan paneli yığın

[ctx: @menu]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: @menu-action]
en: Edit or Remove pages…
az: Səhifəyə düzəliş edin və ya onu silin...

[ctx: @menu]
en: Help
az: Kömək

[ctx: @menu-action]
en: Report Bug…
az: Xətanı bildirin...

[ctx: @menu-action]
en: About System Monitor
az: Sistem İzləyici haqqında

en: An application for monitoring system resources
az: Sistem resurslarını izləmək üçün tətbiq

en: Design
az: Dizayn

en: Design and Quality Assurance
az: Dizayn və keyfiyyətə nəzarət

[ctx: @action]
en: Tools
az: Alətlər

[ctx: @action]
en: Add New Page…
az: Yeni səhifə əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Edit or Remove pages…
az: Səhifəyə düzəliş edin və ya onu silin...

[ctx: @action]
en: Export Current Page…
az: Cari səhifəni ixrac edin...

[ctx: @action]
en: Import Page…
az: Səhifəni idxal edin

[ctx: @action:inmenu]
en: Get New Pages…
az: Yeni səhifələr almaq...

[ctx: @action]
en: Expand Sidebar
az: Genişləndirilmiş yan panel

[ctx: @action]
en: Collapse Sidebar
az: Yığılmış yan panel

[ctx: @action]
en: Report Bug…
az: Xətanı bildirin...

[ctx: @action]
en: About System Monitor
az: Sistem İzləyici haqqında

[ctx: @action]
en: About KDE
az: KDE haqqında

[ctx: @window:title]
en: Add New Page
az: Yeni səhifə əlavə etmək

[ctx: @window:title]
en: Edit Pages
az: Səhifəyə düzəliş

[ctx: @title:window %1 is the name of the page that is being exported]
en: Export %1
az: %1 ixrac edin

[ctx: Name filter in file dialog]
en: System Monitor page (*.page)
az: Sistem İzləyici səhifəsi (*.page)

[ctx: @title:window]
en: Import Page
az: Səhifəni idxal edin

en: System Monitor has fallen back to software rendering because hardware acceleration is not available, and visual glitches may appear. Please check your graphics drivers.
az: Sistem izləyici proqram təminatı renderləməsinə geri qayıtdı, çünki çünki avadanlıq sürətləndirici əlçatmazdır. Qrafik sürücüləri yoxlamanız xahiş olunur.

[ctx: @action]
en: Add Section
az: Bölmə əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Add Separator
az: Ayırıcı əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Show Background
az: Arxa fonu göstərmək

[ctx: @action]
en: Remove Background Margins
az: Arxa fonu haşiyələrini silmək

[ctx: @action]
en: Edit Page
az: Səhifəyə düzəliş

[ctx: @action]
en: Save Changes
az: Dəyişiklikləri saxlamaq

[ctx: @action]
en: Discard Changes
az: Dəyişiklikləri ləğv etmək

[ctx: @action]
en: Configure Page…
az: Səhifəni tənzimləmək...

[ctx: @action]
en: Add Row
az: Sıra əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Add Title
az: Başlıq əlavə etmək

[ctx: @title:window %1 is page title]
en: Configure Page "%1"
az: "%1" səhifəsini tənzimləmək

[ctx: @action]
en: Add
az: Əlavə etmək

[ctx: @action]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: @title:window %1 is face name]
en: Configure %1
az: %1 tənzimləmək

[ctx: @action]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: @action]
en: Load Preset…
az: Hazır ayarları yükləmək

[ctx: @action]
en: Save Settings as Preset
az: Ayarları hazır ayarlar kimi saxlamaq

[ctx: @info:status %1 is preset name]
en: Saved settings as preset %1.
az: Ayarları %1 hazır ayar kimi saxlamaq.

[ctx: @action]
en: Add Chart as Desktop Widget
az: Diaqramı İş masasına qoşma kimi əlavə edin

[ctx: @info:status %1 is preset name]
en: Loaded preset %1.
az: %1 hazır ayar yükləndi.

[ctx: @label:textbox]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @option:check]
en: Show Title
az: Başlığı Göstərmək

[ctx: @label:textbox]
en: Display Style
az: Görüntü Üslubu

[ctx: @label]
en: Minimum time between updates:
az: Yenilənmələr arasındakı ən az vaxt:

note: i18ndp doesn't handle floats :(
en: 1 second
az: 1 saniyə

en: %1 seconds
az: %1 saniyə

[ctx: @info:placeholder]
en: No Chart
az: Qrafik yoxdur

[ctx: @title:window]
en: Load Preset
az: Hazır ayarları yükləmək

[ctx: @title]
en: Replace Missing Sensors
az: Çatışmayan sensorları əvəzləyin

[ctx: @action]
en: Move
az: Köçürmək

en: This page is missing some sensors and will not display correctly.
az: Bu səhifədə bəzi sensorlar çatışmır və o düzgün göstərilməyəcəkdir

[ctx: @action:button]
en: Fix…
az: Düzəldn...

[ctx: @info:placeholder]
en: New Page
az: Yeni Səhifə

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  359 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Name:
az: Adı:

[ctx: @info:status]
en: Name cannot be empty.
az: Ad boş ola bilməz.

[ctx: @label:textbox]
en: Icon:
az: Nişan:

[ctx: @label:listbox]
en: Page Margins:
az: Səhifənin Kənarları:

[ctx: @item:inlistbox]
en: None
az: Heç biri

[ctx: @item:inlistbox]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox]
en: Large
az: Böyük

[ctx: @label:listbox]
en: Use Actions From:
az: Buradakı Fəaliyyətləri İstifadə Edin:

[ctx: @label:listbox]
en: Load this page:
az: Bu səhifəni yükləyin:

[ctx: @item:inlistbox]
en: When needed
az: Lazım olduqda

[ctx: @item:inlistbox]
en: During application startup
az: Tətbiq başladığı zaman

en: New Title
az: Yeni Başlıq

[ctx: @info:tooltip]
en: Show Page
az: Səhifəni göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Page
az: Səhifəni gizlətmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Do not reset the page
az: Səhifəni sıfırlamamaq

[ctx: @item:intable]
en: The page will be reset to its default state
az: Səhifə onun standart vəziyyətinə sıfırlanacaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Reset the page to its default state
az: Səhifəni ilkin vəziyyətinə sıfırlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Do not remove this page
az: Bu səhifəni silməmək

[ctx: @item:intable]
en: The page will be removed
az: Bu səhifə silinəcək

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove this page
az: Bu səhifəni silmək

[ctx: @label:listbox]
en: Start with:
az: Bununla başlatmaq:

en: Last Visited Page
az: Sonuncu baxılan səhifə

[ctx: @action]
en: Add Column
az: Sütun əlavə edin

[ctx: @action]
en: Height
az: Hündürlüyü

[ctx: @action:inmenu]
en: Balanced
az: Tarazlaşdırılmış

[ctx: @info:tooltip]
en: Try and use the same height across different rows.
az: Müxtəlif sətirlərdə eyn hündürlük istifadə etməyə cəhd edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Minimum
az: Ən az

[ctx: @info:tooltop]
en: Use the minimum amount of height needed to display contents correctly.
az: Ekrandakəların düzgün görünməsi üçün lazım olan ən az hündürlük ölçüsünü istifadə etməyə cəhd edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Maximum
az: Ən çox

[ctx: @info:tooltip]
en: Try to use as much height as possible.
az: Mümkün olan ən çox hündürlük ölçüsünü istifadə etməyə cəhd edin.

[ctx: @window:title]
en: Configure Columns
az: Sütunları tənzimləmək

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hidden
az: Gizli

[ctx: @item:inlistbox]
en: Text Only
az: Yalnız Mətn

[ctx: @item:inlistbox]
en: Line Chart
az: Qrafik xətti

[ctx: @item:inlistbox]
en: Text Only (Scaled to 100%)
az: Yalnız Mətn (100%-ə miqyaslandı))

[ctx: @item:inlistbox]
en: Line Chart (Scaled to 100%)
az: Qrafik xətti (100%-ə miqyaslanıb)

[ctx: @action:inmenu]
en: Kill a Window…
az: Pəncərini məhv etmək...

[ctx: @action:inmenu %1 is application name]
en: Launch %1
az: %1 başlatmaq

[ctx: @label:listbox]
en: By default show:
az: Standart olaraq göstərmək:

[ctx: @action]
en: Search
az: Axtarış

[ctx: @action]
en: End Process
az: Prosesi Sonlandırmaq

[ctx: @action]
en: Display as List
az: Siyahıda Göstərmək

[ctx: @action]
en: Display as Tree
az: Budaqlanan kimi Göstərmək

[ctx: @action %1 is view type]
en: Show: %1
az: Göstərmək: %1

[ctx: @item:inmenu]
en: Own Processes
az: Fərdi Proseslər

[ctx: @item:inmenu]
en: User Processes
az: İstifadəçi Prosesləri

[ctx: @item:inmenu]
en: System Processes
az: Sistem Prosesləri

[ctx: @item:inmenu]
en: All Processes
az: Bütün Proseslər

[ctx: @action:inmenu]
en: Send Signal
az: Siqnal Göndərmək

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Suspend (STOP)
az: Dayandırmaq (STOP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Hangup (HUP)
az: Əngəlləmək (HUP)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Terminate (TERM)
az: Xitam vermək (TERM)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 1 (USR1)
az: İstifadəçi 1 (USR1)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 2 (USR2)
az: İstifadəçi 2 (USR2)

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Current Column
az: Cari sütunu kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: End Process | End %1 Processes
az[0]: Prosesi Sonlandırmaq
az[1]: %1 prosesi sonlandırmaq

[ctx: @action:inmenu hide column]
en: Hide
az: Gizlətmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Columns…
az: Sütunları tənzimləmək...

[ctx: @title:window]
en: End Process | End %1 Processes
az[0]: Prosesi sonlandırmaq
az[1]: %1 prosesi sonlandırmaq

[ctx: @action:button]
en: End Process | End Processes
az[0]: Prosesi sonlandırmaq
az[1]: Prosesləri sonlandırmaq

[ctx: @item:intable %1 is process id, %2 is user name]
en: Process ID %1, owned by %2
az: Proses İD: %1, sahibi: %2

[ctx: @title:window]
en: Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: @title:group]
en: Memory
az: Yaddaş

[ctx: @title:group]
en: Network
az: Şəbəkə

[ctx: @title:group]
en: Processes: %1
az: Proseslər: %1

[ctx: @info:placeholder]
en: Select an application to see its details
az: Təfərrüatlarına baxmaq üçün tətbiqi seçin

[ctx: Warning message shown on runtime error]
en: Applications view is unsupported on your system
az: Tətbiqlərin görünüşü sisteminizdə dəstəklənmir

[ctx: @option:check]
en: Show details panel
az: Təfərrüatlar panelini göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Confirm when quitting applications
az: Tətbiqlərdən çıxışı təsdiq etmək

[ctx: @action]
en: Quit Application
az: Tətbiqdən Çıxmaq

[ctx: @action]
en: Show Details Sidebar
az: Təfərrüatlar Yan Panelini Göstərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Set priority…
az: Üstünlük təyin etmək...

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: Terminate (TERM)
az: Xitam Vermək (TERM)

[ctx: @action:inmenu Send Signal]
en: User 2 (USR2)
az: İstifadəçi 2 (USR2)

[ctx: @action:inmenu]
en: Quit Application | Quit %1 Applications
az[0]: Tətbiqdən Çıxmaq
az[1]: %1 tətbiqdən çıxmaq

[ctx: @title:window]
en: Quit Application | Quit %1 Applications
az[0]: Tətbiqdən çıxmaq
az[1]: %1 tətbiqdən çıxmaq

[ctx: @action:button]
en: Quit Application | Quit Applications
az[0]: Tətbiqdən çıxmaq
az[1]: Tətbiqlərdən çıxmaq

[ctx: @item:intable]
en: %1 Process | %1 Processes
az[0]: %1 Proses
az[1]: %1 Proses

en: Touch-friendly settings application.
az: Toxunuş rahatlığı ayarları tətbiqi

en: © 2011-2015 KDE Community
az: © 2011-2015 KDE Cəmiyyəti

en: List available settings modules
az: Mövcud ayarlar modullarının siyahısı

en: Limit to modules suitable for <formfactor>, e.g. handset, tablet, mediacenter, desktop, test, all (default handset)
az: <formfactor> üçün uyğun olan modullara məhdudiyyət qoymaq, məs.,"handset" (tel. dəstəyi), "tablet" (planşet), "mediacenter" (media mərkəzi), "desktop" (iş masası), "test", "all" (hamısı, standart tel. dəstəyi). Parametr ingiliscə və dırnaqsız verilməlidir.

en: formfactor
az: form-faktor

en: Settings module to open
az: Açmaq üçün Ayarlar modulu

en: modulename
az: modul_adı

en: Only show a single module, requires --module
az: Yalnız tək modulu göstərmək, --module parametrini tələb edir

en: Start window fullscreen
az: Pəncərəni tam ekran başlatmaq

en: Package to use for the UI (default org.kde.mobile.settings)
az: İstifadəçi interfeysi (İİ) üçün istifadə olunan paket (standart org.kde.mobile.settings)

en: Open a configuration page from the sidebar.
az: Yan paneldən tənzimləmə səhifəsini açın.

en: Plasmoidviewer
az: Plasmoidlərə baxış

en: Run Plasma widgets in their own window
az: Plasma vidjetlərini müstəqil pəncərədə açmaq

en: The name of the containment plugin
az: Konteyner modulunun adı

en: The name of the applet plugin
az: Tətbiq qoşmasının adı

en: The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter, planar or application)
az: Form-Faktor: "horizontal" (üfüqi), "vertical" (şaquli), "mediacenter" (media mərkəzi), "planar" (düz səthli) və ya "application" (tətbiq). Parametr ingiliscə və dırnaqsız göstərilməlidir.

en: The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, topedge, bottomedge, leftedge, rightedge)
az: Konteynerin yerləşmə yeri: "floating" (üzən), "desktop" (iş masası), "fullscreen" (tam kran), "topedge" (yuxarı kənar), "bottomedge" (aşağı kənar), "leftedge" (sol kənar), "rightedge" sağ kənar)

en: Set the x position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
az: Plasma iş masasında Plasmoidə baxış proqramının X kordinatlarını təyin etmək

en: Set the y position of the plasmoidviewer on the Plasma desktop
az: Plasma iş masasında Plasmoidə baxış proqramının Y kordinatlarını təyin etmək

en: Set the window size of the plasmoidview
az: Palsmoidə baxış aləti üçün pəncərənin ölçüsünü təyin etmək

en: The size in kB to set the pixmap cache to
az: pixmap keşinin kB-la ölçüsü

en: The name of the theme which the shell will use
az: Üz qabığında istifadə olunacaq mövzunun adı

en: Data that should be passed to the applet as 'externalData' event
az: Vidjetə 'externalData' hadisəsi kimi ötürülməli olan məlumatlar

en: Applet %1 does not exist.
az: %1 əlavəsi mövcud deyil

en: Containment %1 does not exist.
az: %1 konteyneri mövcud deyil

[ctx: @title:window]
en: Save Screenshot
az: Ekranın şəklini saxlamaq

en: Plasma Engine Explorer
az: Plasma Mexanizmi Bələdçisi

en: DataSource/Key
az: Məlumat mənbəyi/Açar

en: Get associated service
az: Əlaqəli xidmətləri əldə etmək

en: Get associated model
az: Əlaqəli rejimləri əldə etmək

en: Update source now
az: Mənbələri indi yeniləmək

en: Remove source
az: Mənbəni silmək

en: <1 bit> | <%1 bits>
az[0]: <1 bit>
az[1]: <%1 bit>

en: <1 byte> | <%1 bytes>
az[0]: <1 bayt>
az[1]: <%1 bayt>

en: <1 item> | <%1 items>
az[0]: <1 element>
az[1]: <%1 element>

[ctx: The user did a query to a dataengine and it returned empty data]
en: <empty>
az: <boş>

[ctx: A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture]
en: <not displayable>
az: <göstərilə bilməyən>

[ctx: Length of the list]
en: <%1 item> | <%1 items>
az[0]: <<%1 item>
az[1]: <%1 element>

[ctx: Size of the map]
en: <%1 pair> | <%1 pairs>
az[0]: <%1 cüt>
az[1]: <%1 cüt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, m_title)
en: Plasma DataEngine Explorer
az: Plasma Məlumat Mexanizmi Bələdçisi

[ctx: The name of the engine followed by the number of data sources]
en: %1 Engine - 1 data source | %1 Engine - %2 data sources
az[0]: %1 Mexanizm - %2 məlumat mənbəyi
az[1]: %1 Mexanizm - %2 məlumat mənbəyi

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_sourceRequester)
en: Source name
az: Mənbənin adı

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update on demand
az: Tələb üzrə yeniləmək

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, m_updateInterval)
en: Update Every
az: Yenilənmə aralığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_sourceRequesterButton)
en: Request Source
az: Mənbə tələb etmək

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_serviceRequester)
en: Service for source
az: Mənbə üçün xidmət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_serviceRequesterButton)
en: Request Service for Source
az: Mənbə üçün xidmət tələb etmək

en: Search Columns
az: Sütunlarda axtarın

en: All Visible Columns
az: Bütün Görünən Sütunlar

en: S&earch:
az: &Axtarış:

en: Explore the data published by Plasma DataEngines
az: Plasma Məlumat Mexanizmi tərəfindən yayınlanan məlumatlara nəzər salın

en: (c) 2006, The KDE Team
az: (c) 2006, The KDE Komandası

en: Author and maintainer
az: Müəllif və Müşayətçi

en: Displays a list of known engines and their descriptions
az: Məlum mexanizmlər və onların təsviri siyahısını göstərir

en: The desired height in pixels
az: Piksel ilə istənilən hündürlük

en: The desired width in pixels
az: Piksel ilə istənilən en

en: The desired x position in pixels
az: Piksel ilə istənilən x mövqe

en: The desired y position in pixels
az: Piksel ilə istənilən y mövqe

en: The data engine to use
az: İstifadə üçün məlumat mexanizmi

en: The source to request
az: Tələb olunan mənbə

en: Update interval in milliseconds
az: Millisaniyələrlə yenilənmə aralığı

en: Only show engines associated with the parent application; maps to the X-KDE-ParentApp entry in the DataEngine's .desktop file.
az: Yalnız təməl tətbiqlərlə əlaqəli mexanizmləri göstərmək; Məlumat Mexanizminin .desktop qovluğundakı X-DE-ParentApp girişi ilə uyğundur.

[ctx: Plasma engine with unknown name]
en: Unknown
az: Naməlum

en: No valid model was returned. Verify that a model is available for this source.
az: Düzgün məlumat modeli tapılmadı. Bu mənbədə həmin məlumatlar modelinin mövcudluğunu yoxlayın.

[ctx: %1 is a Plasma dataengine name]
en: %1 Model Explorer
az: %1 Model Bələdçisi

en: Start Operation
az: Əməliyyatı başlatmaq

[ctx: Plasma service with unknown name]
en: Unknown
az: Naməlum

en: No valid service was returned. Verify that a service is available for this source.
az: Düzgün xidmət tapılmadı. Bu mənbədə həmin xidmətin mövcudluğunu yoxlayın.

[ctx: %1 is a Plasma service name]
en: %1 Service Explorer
az: %1 Xidmət Bələdçisi

[ctx: Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching]
en: Engine: <b>%1</b>; Source: <b>%2</b>; Service: <b>%3</b>
az: Məlumat Mexanizmi: <b>%1</b>; Mənbə: <b>%2</b>; Xidmət: <b>%3</b>

en: <b>'%1'</b> operation with destination <b>'%2'</b> failed. <p>The error was: <b>'%3: %4'</b></p>
az: <b>'%1'</b> təyinatı ilə əməliyyat <b>'%2'</b> alınmadı. <p>Baş verən xəta: <b>'%3: %4'</b></p>

en: Operation Result
az: Əməliyyatın nəticəsi

en: No response from job.
az: Tapşırıqdan cavab yoxdur.

en: <b>'%1'</b> operation with destination <b>'%2'</b> returned successfully. <p>The result was: <b>'%3'</b></p>
az: <b>'%1'</b> təyinatı ilə əməliyyat <b>'%2'</b> uğurla başa çatdı. <p>Alınan nəticə: <b>'%3'</b></p>

en: One active operation… | %1 operations active…
az[0]: Bir aktiv əməliyyat…
az[1]: %1 aktiv əməliyyatlar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationsLabel)
en: Opera&tion:
az: Əməliyya&t:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_operationStatus)
en: Operation count
az: Əməliyyatın miqdarı

en: Data Engines
az: Məlumat Mexanizmləri

en: View Error Details…
az: Xətaya nəzər salın...

[ctx: @info:tooltip %1 url]
en: Open website %1
az: %1 veb-səhifəsində

[ctx: @info:whatsthis]
en: View license text
az: Lisenziya mətninə bax

en: Report a Bug…
az: Xəta haqqında bildirin…

en: Open configuration page
az: Tənzimləmə səhifəsini açın

en: Left-Button
az: Sol düymə

en: Right-Button
az: Sağ düymə

en: Middle-Button
az: Orta düymə

en: Back-Button
az: Geriyə düyməsi

en: Forward-Button
az: İrəli düyməsi

en: Vertical-Scroll
az: Şaquli sürüşdürmə

en: Horizontal-Scroll
az: Üfüqi sürüşdürmə

en: Add Action
az: Fəaliyyət əlavə etmək

en: Wallpaper type:
az: Divar kağızı növü:

en: Apply Now
az: İndi tətbiq edin

en: This shortcut will activate the applet as though it had been clicked.
az: Bu qısayol vidjeti, ona kliklənmiş kimi əlavə edəcəkdir.

en: Mouse Actions
az: Siçan fəaliyyətləri

en: Input Here
az: Buraya daxil edin

en: Press this keyboard shortcut to move focus to the Panel
az: Diqqəti panelə yönəltmək üçün bu klaviatura qısyolunu istifadə et

en: FormFactors
az: Form-Faktorlar

en: Planar
az: Düz səthli

en: Mediacenter
az: Media mərkəzi

en: Top Edge
az: Yuxarı kənar

en: Bottom Edge
az: Aşağı kənar

en: Left Edge
az: Sol kənar

en: Right Edge
az: Sağ kənar

en: Configure Containment
az: Konteyneri ayarlamaq

en: Edit Colors
az: Rənglərə düzəliş

en: Visited Link
az: Ziyarət edilmiş link

en: Complementary colors area:
az: Tamamlayıcı rənglər sahəsi

en: Text color:
az: Mətnin rəngi:

en: Background color:
az: Fon Rəngi:

en: Highlight color:
az: İşıqlandırma rəngi:

en: Link color:
az: Keçid rəngi:

en: Visited link color:
az: Ziyarət edilmiş keçid rəngi:

en: Button text color:
az: Düymədəki mətnin rəngi:

en: Button background color:
az: Düymənin fon rəngi:

en: Button mouse over color:
az: Kursor üzərində olduqda düymənin rəngi:

en: Button focus color:
az: Düymənin fokuslaşma rəngi:

en: Text view text color:
az: Mətndə mətnin rəngi:

en: Text view background color:
az: Mətnin sahəsinin fon rəngi:

en: Text view mouse over color:
az: Kursor üzərindəykən mətn sahəsinin rəngi:

en: Text view focus color:
az: Mətn sahəsinin fokuslaşma rəngi:

en: Complementary text color:
az: Əlavə mətn sahəsi rəngi:

en: Complementary background color:
az: Əlavə mətnin arxa fon rəngi:

en: Complementary mouse over color:
az: Kursor üzərindəykən mətnin işıqlanma rəngi:

en: Complementary focus color:
az: Əlavə fokuslaşma rəngi:

en: ToolButton
az: Paneldəki düymə

en: Tab1
az: Vərəq 1

en: Tab2
az: Vərəq 2

en: Tab3
az: Vərəq 3

en: Text input…
az: Mətn daxil etmək...

en: New Theme…
az: Yeni Mövzu…

en: Edit Metadata…
az: Meta məlumatlarına düzəliş…

en: Edit Colors…
az: Rənglərə düzəliş…

en: This is a readonly, system wide installed theme
az: Bu sistemə quraşdırılan mövzudur, ona düzəliş etmək olmaz

en: Image path: %1
az: Şəkilə yol: %1

en: Description: %1
az: Təsviri: %1

en: Missing from this theme
az: Bu movzuda çatışmayan

en: Present in this theme
az: Bu mövzuda movcud olan

en: Show Margins
az: Sahəni göstərmək

en: Create with Editor…
az: Redaktor ilə yaratmaq…

en: Open In Editor…
az: Redaktorda açmaq…

en: New Theme
az: Yeni Mövzu

en: Edit Theme
az: Mövzuya düzəliş

en: Warning: don't change author or license for themes you don't own
az: Diqqət: Sizin sahibi olmadığınız mövzuların müəllifini və lisenziyasını dəyişməyin

en: Theme Name:
az: Mövzunun adı:

en: This theme name already exists
az: Bu adla mövzu artıq mövcuddur

en: Website:
az: Veb səhifəsi:

en: Plasma Theme Explorer
az: Plasma Mövzusu Bələdçisi

en: The theme to open
az: Açılacaq mövzu

en: Cannot retrieve the current Plasma layout.
az: Cari Plasma tərtibatını almaq mümkün olmadı.

en: Impossible to create the layouts directory in the look and feel package
az: Plasma xarici görünüşü paketində tərtibatlar qovluğu yaradılması mümkün deyil

en: Impossible to write to org.kde.plasma.desktop-layout.js
az: org.kde.plasma.desktop-layout.js faylına yazmaq mümkün deyil

en: Plasma Layout successfully duplicated
az: Plasma Tərtibatı uğurla çoxaldıldı

en: Defaults config file saved from your current setup
az: Standart parametrli tənzimləmə faylı cari ayarlarda saxlanıldı

en: Image Files (*.png *.jpg *.bmp)
az: Şəkil faylları (*.png *.jpg *.bmp)

[ctx: @info:credit]
en: Developer
az: Tərtibatçı

en: Look And Feel to open
az: Açamaq üçün Plasma Görünüşü

en: Open Theme Folder
az: Mövzu Qovluğunu açmaq

en: Click to open an image
az: Şəkili açamaq üçün klikləyin

en: Layout from current Plasma setup
az: Cari Plasma ayarlarından tərtibat

en: Defaults from current setup
az: Cari ayarlardan standart parametrlər

en: Theme Plugin Name:
az: Mövzu Plaqinin Adı:

en: This theme plugin name already exists
az: Bu adla mövzu plaqini artıq mövcuddur

en: Start with category
az: Kateqoriyalardan başlamaq

en: category
az: kateqoriya

en: Start full-screen
az: Tam ekranla başlamaq

en: Run in icon-picker mode
az: İkon seçmə rejimi ilə başlatmaq

en: Open with External Program
az: Nişanı xarici proqramda açın

en: Insert Name
az: Ad daxil edin

en: Copy Name to Clipboard
az: Adı mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Icon name copied to clipboard
az: İkonun adı mübadilə yaddaşına kopyalandı

en: Take Screenshot…
az: Ekran şəklini çəkin...

en: Breeze Colors
az: Breeze Rəngləri

en: Breeze Dark Colors
az: Breeze tünd rəngi

en: Breeze (Normal) and Breeze Dark
az: Breeze (Normal) və Breeze Tünd

en: Active Color Scheme
az: Aktiv rəng sxemi

en: View in Other Icon Themes
az: Başqa Nişan mövzularında baxış

en: Export Montage with Color Scheme…
az: Fotomontajı rəng sxemi ilə ixrac edin...

en: Breeze Dark
az: Breeze Tünd

en: Scalable:
az: Ölçüləbilən:

note: #-#-#-#-#  21 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, m_passwordValueLabel)
en: yes
az: bəli

en: Color scheme:
az: Rəng sxemi:

en: Insert Icon with Cuttlefish
az: Cuttlefish ilə ikonu daxil edin

en: Media Settings
az: media ayarları

en: Banners, Policies and Allowed Users
az: Başlıqlar, qaydalar və istifadəçilər

en: The current page has changes.
    Do you want to save them?
az: Cari səhifə dəyişdirildi.
    Onları saxlamaq istəyirsiniz?

en: Configure Printer
az: Printeri tənzimləmək

en: ConfigurePrinter
az: Printerin ayarlanmsı

en: Port to Qt 5 / Plasma 5
az: Qt 5 / Plasma 5 portu

en: Port to Qt 6 / Plasma 6
az: QT 6 / Plasma 6-ya keçid

en: Printer to be configured
az: Ayarlanan printer

en: Abort job
az: İşi dayandırmaq

en: Retry current job
az: Cari işi təkrarlamaq

en: Retry job
az: İşi təkrarlamaq

en: Stop printer
az: Printeri dayandırmaq

en: Classified
az: Təsnif edilmiş

en: Secret
az: Gizli

en: Topsecret
az: Tam məxfi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, BanneryGB)
en: Banners
az: Səhifə ayırıcı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Starting Banner:
az: Səhifə ayırıcının başlanğıcı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Ending Banner:
az: Səhifə ayırıcı sonu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PoliciesGB)
en: Policies
az: Qaydalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Operation Policy:
az: Əməliyyat qaydası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Error Policy:
az: Xəta zamanı davranış

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, AllowGB)
en: Allowed Users
az: İcazə verilən istifadəçilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, preventRB)
en: Pre&vent these users from printing
az: Bu istifadəçilərə çapı qa&dağan etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allowRB)
en: A&llow these users to print
az: Bu istifadəçilərə çapa i&cazə vermək

en: Set Default Options
az: Standart seçimləri qurmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoConfigurePB)
en: Query Printer for Default Options
az: Printerdən standart seçimləri almaq

en: Add a new printer
az: Yeni printer əlavə etmək

[ctx: @info]
en: Failed to configure class:
az: Sinifi tənzimləmək mümkün olmadı:

[ctx: @info]
en: Failed to configure printer:
az: Printeri tənzimləmək mümkün olmadı:

en: Failed to perform request: %1
az: Bu sorğu icra edilə bilmədi: %1

[ctx: @info]
en: Failed to get server settings: %1
az: Server ayarlarını almaq mümkün olmadı: %1

[ctx: @info]
en: Server Settings Not Saved: (%1): %2
az: Server ayarları saxlanıçmayıb: (%1): %2

[ctx: @info]
en: Fatal Save Server Settings: (%1): %2
az: Server ayarlarının saxlanılmasında kritik vəziyyət: (%1): %2

[ctx: @info]
en: Install Error (package: %1)
    Check authentication credentials and make sure PackageKit is installed properly.
az: Quraşdırma xətası (paket: %1)
    Kimlik doğrulaması məlumatlarını yoxlayın və PackageKit paketinin düzgün quraşdırıldığına əmin olun.

en: A New Printer was detected
az: Yeni printer aşkarlandı

en: Print test page
az: Sınaq səhifəsinin çapı

en: '%1' is ready for printing.
az: "%1" çapa hazırdır.

[ctx: @item]
en: Manual Config
az: Əl ilə ayarlamaq

en: Parallel Port
az: Paralel port

en: Serial Port
az: Serial port

en: LPD/LPR queue
az: LPD/LPR növbəsi

en: LPD/LPR queue %1
az: LPD/LPR növbəsi %1

en: Windows Printer via SAMBA
az: SAMBA vasitəsilə Windows printeri

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
az: DNS-SD vasitəsi ilə CUPS printeri

en: IPP network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə İPP şəbəkə printeri

en: LPD network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə şəbəkə printeri

en: AppSocket/JetDirect network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə AppSocket/JetDirect şəbəkə printeri

en: Network printer via DNS-SD
az: DNS-SD ilə şəbəkə printeri

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to the parallel port
az: Paralel porta qoşulan printer

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected via Bluetooth
az: Bluetooth ilə qoşulan printer

[ctx: @info:tooltip]
en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL)
az: HAL (Hardware Abstraction Layer) printeri aşkar etdi

[ctx: @info:tooltip]
en: HPLIP software driving a fax machine,
    or the fax function of a multi-function device
az: HPLİP proqram təminatı FAX maşınını 
    və ya çoxfunksiyalı cihaz üçün FAX funksiyasını idarə edir

[ctx: @info:tooltip]
en: HPLIP software driving a printer,
    or the printer function of a multi-function device
az: HPLİP proqram təminatı printeri,
    və ya şoxfunksiyalı cihazların printer funksiyasını idarə edir

[ctx: @info:tooltip]
en: IPP Network printer via IPP
az: İPP üzərindən İPP şəbəkə printeri

[ctx: @info:tooltip]
en: A printer connected to a USB port
az: USB portuna qoşulan printer

[ctx: @info:tooltip]
en: Remote CUPS printer via DNS-SD
az: DNS-SD vasitəsi ilə məsafədən idarə olunan CUPS printeri

[ctx: @info:tooltip]
en: Network printer via DNS-SD
az: DNS-SD üzərindən şəbəkə printeri

[ctx: @info:tooltip]
en: %1 network printer via DNS-SD
az: DNS-SD üzərindən %1 şəbəkə printeri

en: Failed to get a list of devices: '%1'
az: Cihazların siyahısı alına bilmədi: "%1"

en: Failed to group devices: '%1'
az: Cihazları qruplaşdırmaq alınmadı: "%1"

[ctx: @item]
en: Discovered Network Printers
az: Aşkarlanan şəbəkə printeri

[ctx: @item]
en: Other Network Printers
az: Digər şəbəkə printerləri

[ctx: @item]
en: Local Printers
az: Yerli printerlər

en: Pages
az: Səhifələr

en: Processed
az: İşləndi

en: Status Message
az: Vəziyyət bildirişi

en: From Hostname
az: Komputerdən

en: Failed to move '%1' to '%2'
az: "%1", "%2" daxilinə köçürülə bilmədi

en: On hold
az: Gözləmədə

en: Canceled
az: İmtina edildi

en: A CUPS connection requires authentication: "%1"
az: CUPS bağlantısı üçün kimlik doğrulaması tələb olunur: "%1"

en: Enter an username and a password to complete the task
az: Bu tapşırığı yerinə yetirmək üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil edin

en: Wrong username or password
az: İstifadəçi adı və ya şifrə səhvdir

en: Print service is unavailable
az: Çap xidməti əlçatmazdır

en: Test Page
az: Sınaq səhifəsi

en: Unable to send command to printer driver!
az: Əmri printer sürücüsünə göndərmək mümkün olmadı!

en: Failed to invoke method: %1
az: Bu metodu çağırmaq mümkün olmadı: %1

en: Empty ppd model
az: Boş ppd modeli

en: Idle, rejecting jobs
az: Boşdayanma, tapşırıqlar qəbul edilmir

en: Idle - '%1'
az: Boşdayanma - '%1'

en: Idle, rejecting jobs - '%1'
az: Boşdayanma, tapşırıqlar qəbul edilmir - '%1'

en: In use
az: İstifadə olunur

en: In use - '%1'
az: İstifadə olunur - '%1'

en: Paused, rejecting jobs
az: Fasilədə, tapşırıqlar qəbul edilmir

en: Paused - '%1'
az: Fasilədə - '%1'

en: Paused, rejecting jobs - '%1'
az: Fasilədə, tapşırıqlar qəbul edilmir - '%1'

en: Unknown - '%1'
az: Naməlum - '%1'

en: Print Queue
az: Çap növbəsi

en: Show printer queue(s)
az: Çap növbələrini göstərmək

en: Printer ready
az: Printer hazırdır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pausePrinterPB)
en: Pause Printer
az: Printerə fasilə

en: Printing '%1'
az: "%1" çap olunur

en: Printer paused
az: Printer fasilədədir

en: Resume Printer
az: Printeri davam etdirmək

en: Printer state unknown
az: Printerin vəziyyəti naməlumdur

en: Move to
az: Bura köçürmək

en: All Printers (%1 Job) | All Printers (%1 Jobs)
az[0]: Bütün printerlər (%1 tapşırıq)
az[1]: Bütün printerlər (%1 tapşırıq)

en: %2 (%1 Job) | %2 (%1 Jobs)
az[0]: %2 (%1 tapşırıq)
az[1]: %2 (%1 tapşırıq)

en: All Printers
az: Bütün printerlər

en: Failed to cancel '%1'
az: "%1" ləğv edilə bilmədi

en: Failed to hold '%1'
az: "%1" dayandırıla bilmədi

en: Failed to release '%1'
az: "%1" bburaxıla bilmədi

en: Failed to reprint '%1'
az: "%1" yenidən çap edilə bilmədi

en: Enter credentials to print from <b>%1</b>
az: <b>%1</b>-dan/dən çap etmək üçün istifadəçi adı və şifrəni daxil edin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintQueueUi)
en: my printer (x jobs)
az: mənim printerim (x tapşırıqlar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, iconL)
en: Printer Icon
az: Printerin nişanı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reprintPB)
en: Reprint
az: Yenidən çap etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: Active Jobs
az: Aktiv tapşırıqlar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: Completed Jobs
az: Tamamlanan tapşırıqlar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, whichJobsCB)
en: All Jobs
az: Bütün tapşırıqlar

[ctx: @label:textbox]
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

[ctx: @label:textbox]
en: Description:
az: Təsviri:

en: Connections
az: Bağlantılar

en: &Location:
az: &Yer:

en: No printers have been configured or discovered
az: Ayarlanacaq və ya aşkar ediləcək heç bir printer yoxdur

en: There is one print job in the queue | There are %1 print jobs in the queue
az[0]: Növbədə %1 çap tapşırığı var
az[1]: Növbədə %1 çap tapşırığı var

[ctx: Printing document name with printer name]
en: Printing %1 with %2
az: %2 ilə %1 çap edilir

[ctx: Printing with printer name]
en: Printing with %1
az: %1 ilə çap edilir

en: Print queue is empty
az: Çap növbəsi boşdur

en: Adding contact
az: Əlaqə əlavə olunur

en: Editing contact
az: Əlaqəyə düzəliş

en: Instant Messenger
az: Ani ismarıc

en: Phonebook
az: Telefon kitabçası

en: Import contacts
az: Əlaqələri idxal edin

en: Delete contact
az: Əlaqəni silin

en: Send SMS
az: SMS göndərin

en: View and edit contacts
az: Əlaqələrə baxın və düzəliş edin

en: Select number to call
az: Zəng edəcəyiniz nömrəni seçin

en: Select number to send message to
az: İsmarıc göndrəcəyiniz nömrəni seçin

en: One-time password (OTP)
az: Birdəfəlik şifrə (OTP)

en: Unsupported OTP type %1
az: Dəstəklənməyən OTP növü %1

en: Failed to open password file: %1
az: Şifrə faylı açıla bilmədi: %1

en: Failed to decrypt password: %1
az: Şifrəni açmaq baş tutmadı: %1

en: No password found
az: Şifrə tapılmadı...

en: Currently not recording
az: Hal-hazırda yazılmır

en: Currently not playing
az: Hal-hazırda oxudulmur

[ctx: @action:button]
en: Additional Options
az: Əlavə ayarlar

en: Show additional options for %1
az: %1 üçün əlavə seçimləri göstərmək

[ctx: @action:button]
en: Mute
az: Susdurun

en: Unmute %1
az: %1 susdurun

en: Mute %1
az: %1 susdurmaq

en: Audio Volume
az: Səs səviyyəsi

en: No output or input devices found
az: Giriş Çıxış qurğuları tapılmadı

en: Audio Muted
az: Səs söndürülüb

en: Volume at %1%
az: Səs səviyyəsi %1%

en: Device name not found
az: Cihazın adı tapılmadı

en: No applications playing or recording audio
az: heç bir tətbiq səsi yazmır və oxutmur

en: Raise maximum volume
az: Səsi ən uca səviyyəyə qaldırmaq

en: Force mute all playback devices
az: Bütün oxudan cihazları məcburi susdurmaq

en: Show virtual devices
az: Virtual cihazları göstərmək

en: &Configure Audio Devices…
az: Səs &Cihazlarını Tənzimləyin...

en: Stream name not found
az: Yayım adı tapılmadı

en: Increase Volume
az: Səsi artırmaq

en: Decrease Volume
az: Səsi azaltmaq

en: Record all audio via this device
az: Bütün səsləri bu cihazla yazmaq

en: Play all audio via this device
az: Bütün səsləri bu cihazla oxutmaq

[ctx: Heading for a list of ports of a device (for example built-in laptop speakers or a plug for headphones)]
en: Ports
az: Portlar

[ctx: Port is unplugged]
en: %1 (unplugged)
az: %1 (çıxardılıb)

[ctx: Heading for a list of possible output devices (speakers, headphones, ...) to choose]
en: Play audio using
az: Bununla səsləndirmək

[ctx: Heading for a list of possible input devices (built-in microphone, headset, ...) to choose]
en: Record audio using
az: Bununla yazmaq

[ctx: @label]
en: Profile:
az: Profil:

[ctx: Perform an audio test of the device]
en: Test
az: Sınaq

en: Show Inactive Devices
az: Qeyri-aktiv cihazları göstərmək

en: Requires %1 PulseAudio module
az: %1 PulseAudio qoşması tələb edilir

en: Add virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
az: Bütün lokal səs kartlarında çıxışın simulyasiyası üçün virtual çıxış qurğusu əlavə etmək

en: Automatically switch all running streams when a new output becomes available
az: Yeni bir səs çıxışı mövcud olduqda bütün işləyən axınları avtomatik olaraq dəyişdirmək

en: Inactive Cards
az: Qeyri-aktiv kart

en: Playback Streams
az: Mediya Axışları

en: Recording Streams
az: Axışların Yazılması

[ctx: %1 is an error string produced by an external component, and probably untranslated]
en: Error trying to play a test sound. 
    The system said: "%1"
az: Səsləndirməyə cəhd zamanı xəta.
    Sistemin cavabı: "%1"

en: Click on any speaker to test sound
az: Səsi sınamaq üçün səsgücləndiricilərdən birinə vurun

[ctx: Unmute audio stream]
en: Unmute %1
az: %1 susdurun

[ctx: Mute audio stream]
en: Mute %1
az: %1 susdurmaq

en: Notification Sounds
az: Bildiriş Səsləri

[ctx: Heading for a list of device profiles (5.1 surround sound, stereo, speakers only, ...)]
en: Profiles
az: Profillər

en: Microphone Muted
az: Mikrofon söndürülüb

[ctx: List of apps is using mic]
en: %1 are using the microphone
az: %1 mikrofonu istifadə edirlər

[ctx: App %1 is using mic with name %2]
en: %1 is using the microphone (%2)
az: %1 mikrofonu istifadə edir (%2)

[ctx: App is using mic]
en: %1 is using the microphone
az: %1 mikrofonu istifadə edir

en: Button mouseover transition
az: Kursorla dayanan yerə düymənin keçişi

en: Configure window buttons' mouseover highlight animation
az: Pəncərənin düymələri üzərində dayanan kursorun vurğulama animasiyasını ayarlamaq

en: Window active state change transitions
az: Pəncərənin aktiv vəziyyətinin dəyişilməsi keçişləri

en: Configure fading between window shadow and glow when window's active state is changed
az: Aktiv vəziyyəti dəyişildiyi zaman pəncərənin kölgəsi və parlaması arasındakı keçişi tənzimləmək

en: New Exception - Oxygen Settings
az: Yeni istisna - Oxygen ayarları

en: Edit Exception - Oxygen Settings
az: İstisnaya düzəliş etmək - Oxygen ayarları

en: Question - Oxygen Settings
az: Sual - Oxygen ayarları

en: Remove selected exception?
az: Seçilmiş istisna silinsin?

en: Warning - Oxygen Settings
az: Xəbərdarlıq - Oxygen ayarları

en: Regular Expression syntax is incorrect
az: Müntəzəm ifadə sintaksisi səhvdir

en: Exception Type
az: İstisnanın növü

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, exceptionType)
en: Window Class Name
az: Pəncərə sinifinin adı

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) #-#-#-#-#  903 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) #-#-#-#-#  903 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Large
az: Geniş

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) #-#-#-#-#  903 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Very Large
az: Çox geniş

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, titleAlignment)
en: Center (Full Width)
az: Mərkəz (Tam eninə)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: B&utton size:
az: Düy&mələrin ölçüsü:

note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBorderOnMaximizedWindows)
en: Allow resizing maximized windows from window edges
az: Tam ekran boyu açılan pəncərənin ölçüsünü dəyidirməyə icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWindowColors)
en: Use the same colors for title bar and window content
az: Pəncərə başlığı və tərkibi üçün eyni rəngi istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, activeShadowConfiguration)
en: Active Window Glow
az: Aktiv pəncərə parıltısı

note: i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigWidget, inactiveShadowConfiguration)
en: Window Drop-Down Shadow
az: Pəncərənin düşən kölgəsi

note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Information about Selected Window
az: Seçilmiş pəncərə haqqında məlumat

note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Class:
az: Sinif:

note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Title:
az: Başlıq:

note: #-#-#-#-#  988 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox)
en: Use window title
az: Pəncərə başlığına görə

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Identification
az: Pəncərə kimliyinə görə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Matching window property:
az: Pən&cərənin xüsusiyyətləri ilə uyğun gəlir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Regular expression &to match:
az: Mün&təzəm ifadələr üçün uyğun gəlir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, borderSizeCheckBox)
en: Border size:
az: Pəncərə kənarlarının ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar)
en: Hide window title bar
az: Pəncərə başlıq çubuğunu gizlətmək

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Border
az: Kənarları yoxdur

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: No Side Borders
az: Kənar çərçivələrsiz

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Tiny
az: İncə

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Large
az: Geniş

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Large
az: Çox geniş

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Huge
az: Nəhəng

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Very Huge
az: Çox nəhəng

[ctx: @item:inlistbox Border size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, borderSizeComboBox)
en: Oversized
az: Ən geniş

en: oxygen-settings - information
az: oxygen-ayarları - məlumat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableCheckBox)
en: CheckBox
az: İşarələmə qutusu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Inner Color:
az: Daxili rəng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Outer Color:
az: Xarici rəng:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Vertical Offset:
az: Şaquli sürüşmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size:
az: Ölçü:

en: Oxygen Demo
az: Oxygen Nümayişi

en: Toggle authentication
az: Doğrulamayı dəyişmək

en: Right to left layout
az: SAğdan sola düzülüş

en: Input Widgets
az: Məlumatları daxil etmək

en: Shows the appearance of text input widgets
az: Mətn daxiletmə vidjetlərinin görünüşünü göstərir

en: Tab Widgets
az: Vidjetlər Vərəqi

en: Shows the appearance of tab widgets
az: Vidjetlər vərəqinin xarici görünüşünü göstırir

en: Shows the appearance of buttons
az: Düymələrin xarici görünüşünü göstərir

en: Shows the appearance of lists, trees and tables
az: Siyahılqrın, budaqlanmanın və vərəqlərin xarici görünüşünü göstərir

note: #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Frames
az: Çərçivələr

en: Shows the appearance of various framed widgets
az: Müxtəlif çərçivəli vidjetlərin görünüşünü göstərir

en: MDI Windows
az: MDİ Pəncərələri

en: Shows the appearance of MDI windows
az: MDİ pəncərələrinin görünüşünü göstərir

en: Sliders
az: Sürgülər

en: Shows the appearance of sliders, progress bars and scrollbars
az: Sürgülərin, vəziyyət və sürüşdürmə panellərinin xarici görünüşünü göstərir

en: Emulates user interaction with widgets for benchmarking
az: Qiymətləndirməni analiz etmək üçün istifadəçi interfeysi ilə vidjetlərin qarşılıqlı əlaqəsini imitasiya edir

en: Example text
az: Mətnin nümunəsi

en: Select Next Window
az: Növbəti Pəncərə Seçimi

en: Select Previous Window
az: Əvvəlki Pəncərə Seçimi

en: This is a sample text
az: Bu mətn nümunəsidir

en: Select the application widget style
az: Tətbiq vidjet üslubu seçimi

note: #-#-#-#-#  986 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  210 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# initialize the module list
en: Modules
az: Modullar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select below the modules for which you want to run the simulation:
az: Başlatmaq istədiyiniz simulyasiya üçün aşağıdakı modulları seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, grabMouseCheckBox)
en: Grab mouse
az: Siçan kursorunun tutulması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runButton)
en: Run Simulation
az: Simulyasiyanı başlatmaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Checkboxes
az: Seçim xanaları

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Radiobuttons
az: Radiodüymələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: F&irst Choice
az: &İlk İmkan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: Seco&nd Choice
az: İki&nci Seçim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: &Third Choice
az: Üçün&cü Seçim

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Pushbuttons
az: Düymələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Text only:
az: Yalnız mətn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox)
en: This is a normal, text only combo box
az: Sadə, mətn ilə açılan siyahı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Text and icon:
az: Mətn və nişan:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatButtonCheckBox)
en: Use flat buttons
az: Düz düymələrdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcombobox_2)
en: This is a normal, text and icon combo box
az: Mətn və nişan ilə açılan sadə siyahı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton)
en: This is a normal, text only tool button
az: Mətn və nişan ilə sadə alətlər düyməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, toolButton_2)
en: This is a normal, text and icon tool button
az: Bu normal, mətn və nişan aləti düyməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
en: This is a normal, text only button
az: Bu normal, yalnız mətn düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_2)
en: This is a normal, text only button with menu
az: Bu normal, menyu ilə yalnız mətn düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_3)
en: This is a normal, text and icon button
az: Bu normal, mətn və nişan düyməsidir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_4)
en: This is a normal, text and icon button with menu
az: Bu normal, menyu ilə mətn və nişan düyməsidir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Toolbuttons
az: Alət düymələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_9)
en: Up Arrow
az: Yuxarı Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_10)
en: Down Arrow
az: Aşağı Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_11)
en: Left Arrow
az: Sola Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, toolButton_12)
en: Right Arrow
az: Sağa Ox

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Te&xt position:
az: Mə&tnin yeri:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox)
en: Text Alongside Icons
az: Nişan yanında mətn

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Text Under Icons
az: Nişan altında mətn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Icon si&ze:
az: Nişanın ölçü&sü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Small (16x16)
az: Kiçik (16x16)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Medium (22x22)
az: Orta (22x22)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Large (32x32)
az: Böyük (32x32)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, iconSize)
en: Huge (48x48)
az: Nəhəng (48x48)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layout direction:
az: Yer&ləşmə yeri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, raisedFrameRadioButton)
en: &Raised
az: &Yüksəldilmiş

[ctx: Flat frame. No frame is actually drawn.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, plainFrameRadioButton)
en: &Flat
az: &Rəvan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sunkenFrameRadioButton)
en: S&unken
az: &Batıq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: GroupBox
az: Qruplaşdırılmış çərçivə

[ctx: Flat group box. No frame is actually drawn]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatGroupBoxCheckBox)
en: Flat
az: Rəvan

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Tab Widget
az: Vərəq əlavəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Single line text editor:
az: Mətn daxiletmə sətri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Password editor:
az: Şifrəyə düzəliş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Editable combobox
az: Düzəliş ediləbilən açılan siyahı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: First item
az: Birinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Second item
az: İkinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcombobox)
en: Third item
az: Üçüncü element

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Spinbox:
az: Sayğac:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Multi-line text editor:
az: Çoxsətirli mətn redaktoru:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wrapCheckBox)
en: Wrap words
az: Sətirə keçid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, flatCheckBox)
en: Use flat widgets
az: Çərçivəsiz vidjetlərdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Item
az: Birinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Item
az: İkinci element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, listWidget) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Item
az: Üçüncü element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Description
az: Üçüncünün təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem
az: Üçüncü alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Third Subitem Description
az: Üçüncü alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Description
az: İkincinin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem
az: İkinnci alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: Second Subitem Description
az: İkinci alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem
az: Üçüncü alt element

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Subitem Description
az: Birinci alt elementin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, treeWidget)
en: First Description
az: Birincinin təsviri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Row
az: Birinci sətir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Row
az: Üçüncü sətir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: First Column
az: Birinci sütun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Second Column
az: İkinci sütun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Third Column
az: Üçüncü sütun

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-left
az: Yuxarı sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Top-right
az: Yuxarı sağ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Left
az: Sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-left
az: Aşağı sol

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Bottom-right
az: Aşağı sağ

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_2)
en: Second Page
az: ikinci səhifə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: First Label
az: Birinci yarlıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Second Label
az: İkinci yarlıq

note: i18n: ectx: attribute (label), widget (QWidget, page_3)
en: Third Page
az: Üçüncü səhifə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateProgressBarCheckBox)
en: Animate Progress Bars
az: Animasiyalı tapşırıq icrası çubuğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertProgressBarCheckBox)
en: Invert Progress Bars
az: Tapşırıq icrası çubuqlarının əksi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sliders tick marks position
az: Sürüşdürücülər yerini göstərir

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: No Tick Marks
az: İşarələr yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks Above Slider
az: Sürüşdürücünün üzərindəki işarələr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks Below Slider
az: Sürüşdürücünün altındakı işarələr

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, tickPositionComboBox)
en: Tick Marks On Both Sides
az: Hər iki tərəfindəki işarələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Tab position:
az: &Vərəq başlığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, documentModeCheckBox)
en: Document mode
az: Sənəd rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cornerWidgetsCheckBox)
en: Show Corner Buttons
az: Künc düymələrini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabCloseButtonsCheckBox)
en: Show Tab Close Buttons
az: Vərəqi bağla düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabBarVisibilityCheckBox)
en: Hide tabbar
az: Vərəq panelini gizlətmək

en: Oxygen Settings
az: Oxygen ayarları

en: Focus, mouseover and widget state transition
az: Fokus, kursorla işarələmə və vidjet rejiminə keçid

en: Configure widgets' focus and mouseover highlight animation, as well as widget enabled/disabled state transition
az: Vidjetləri fokuslamaq və siçanla işarələyərək vurğulamaq animasiyasını tınzimləmək, həmçinin vidjetləri aktiv etmək/söndürmək vəziyyətləri arası keçid

en: Toolbar highlight
az: Alətlər panelinə diqqət çəkmək

en: Configure toolbars' mouseover highlight animation
az: Alətlər panelinə kursorla diqqət çəkmək animasiaysını tənzimləmək

en: Menu bar highlight
az: Menyu çubuğuna diqqət çəkmək

en: Configure menu bars' mouseover highlight animation
az: Menyu çubuğuna kursorla diqqət çəkmək animasiaysını tənzimləmək

en: Menu highlight
az: Menyunu vurğulamaq

en: Configure menus' mouseover highlight animation
az: Manyuaya kursorla diqqət çəkmək animasiaysını tənzimləmək

en: Progress bar animation
az: Gedişat paneli animasiyası

en: Configure progress bars' steps animation
az: Gedişat paneli mərhələləri animasiyasını tənzimləmək

en: Tab transitions
az: Vərəqlər arası keçid

en: Configure fading transition between tabs
az: Vərəqlər arası solma effektli keçidi tənzimləmək

en: Label transitions
az: Keçidlər etiketi

en: Configure fading transition when a label's text is changed
az: Etiketin mətni dəyişdiyində solma effektli keçidi tənzimləmək

en: Text editor transitions
az: Mətn redaktoru keçidləri

en: Configure fading transition when an editor's text is changed
az: Redaktorun mətni dəyişdiyində solma effektli keçidi tənzimləmək

en: Combo box transitions
az: Birləşik qeyd qutuları arası keçid

en: Configure fading transition when a combo box's selected choice is changed
az: Birləşik qeyd qutunun seçilmiş deçimi dəyişdiyində solma effektli keçidi tənzimləmək

en: Progress bar busy indicator
az: İşlək gedişat paneli indikatoru

en: Configure progress bars' busy indicator animation
az: İşlək gedişat paneli indikatoru animasiyasını tənzimləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation type:
az: Animasiya növü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, typeComboBox)
en: Follow Mouse
az: Kursoru izləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, durationLabel)
en: Fade duration:
az: Solma müddəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, followMouseDurationLabel)
en: Follow mouse duration:
az: Kursoru izləmə müddəti:

note: #-#-#-#-#  985 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode) #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
az: Pəncərələri yalnız başlıq çubuğundan, menyu sətirindən və alətlər panelindən sürükləmək

note: #-#-#-#-#  985 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _windowDragMode) #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _windowDragMode)
en: Drag windows from all empty areas
az: Pəncərələri bütün böş sahələrdən sürükləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: Keyboard accelerators visibility:
az: Cəld giriş klavişinin görünməsi:

note: #-#-#-#-#  985 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode) #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always hide
az: Həmişə gizlətmək

note: #-#-#-#-#  985 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode) #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Show when Alt key is pressed
az: Alt düyməsi basıldıqda göstərmək

note: #-#-#-#-#  985 (oxygen)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _mnemonicsMode) #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, _mnemonicsMode)
en: Always show
az: Həmişə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Windows' &drag mode:
az: Pəncərənin yerdəyişməsi rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _toolBarDrawItemSeparator)
en: Draw toolbar item separators
az: Alətlər panelindəki elemntlər arasındakı ayırıcını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useBackgroundGradient)
en: Draw window background gradient
az: Pəncərə arxa fon qradientini çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawTreeBranchLines)
en: Draw tree branch lines
az: Budaqlanan sətirləri çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Tree expander size:
az: Şa&xələnmə ölçüsü:

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Tiny
az: İncə

[ctx: triangle size]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _viewTriangularExpanderSize)
en: Small
az: Kiçik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _viewDrawFocusIndicator)
en: Draw focus indicator in lists
az: Siyahılarda fokus göstəricisini çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scrollbar wi&dth:
az: Sürüşdürü çubuğun &eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Top arrow button type:
az: Yuxarı ox düymələri növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Bottom arrow button type:
az: Aşağı ox düymələri növü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons)
en: No buttons
az: Düymələr yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: One button
az: Bir düymə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarSubLineButtons) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: Two buttons
az: İki düymə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, _scrollBarAddLineButtons)
en: No button
az: Düyməsiz

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Menu Highlight
az: Menyunu vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightDark)
en: Use dar&k color
az: &Tünd rəngdən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightStrong)
en: &Use selection color (plain)
az: Seçilmiş rəngdən &istifadə etmək (sadə)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _menuHighlightSubtle)
en: Use selec&tion color (subtle)
az: &Seçilmiş rəngi istifadə etmək (ağıllı)

en: Error decrypting the obfuscated password
az: Mürəkkəb şifrənin açılmasında xəta

en: NetworkManager is missing support for Cisco Compatible VPN
az: Cisco ilə uyğun VPN protokolunu dəstəkləyən şəbəkə idarəçisi yoxdur

en: %1: file could not be created
az: %1: fayl yaradıla bilmədi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: IP/hostname of IPsec gateway.
az: IPsec şəbəkə keçidinin İP-si və ya host adı.

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  977 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  974 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) #-#-#-#-#  551 (kr
en: User name:
az: İstifadəçi adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leUserName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, user)
en: User name for the connection.
az: Bu bağlantı üçün istifadəçi adı.

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  977 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: User password:
az: İstifadəçi şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, leUserPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, userPassword)
en: User password for the connection.
az: Bu bağlantı üçün istifadəçi şifrəsi.

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  977 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Group name:
az: Qrup adı:

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, group)
en: Group name
az: Qrup adı

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  977 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group password:
az: Qrup şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, leGroupPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, groupPassword)
en: Group password.
az: Qrup şifrəsi.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: Enable hybrid authentication, i.e. use certificate in addition to password.
az: Qarışıq kimlik doğrulamasından istifadə etmək, məs., parol və sertifikat ilə.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useHybridAuth)
en: Use hybrid authentication
az: Qarışıq kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: CA file:
az: CA faylı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, caFile)
en: CA certificate in PEM format.
az: PEM formatında CA sertifikatı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, domain)
en: (NT-)Domain name for authentication.
az: Kimlik doğrulaması üçün (NT-) domen adı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, vendor)
en: Vendor of your IPsec gateway.
az: IPsec şəbəkə keçidinizin təhcizatçısı.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Transport and Security
az: Təhcizat və Təhlükəsizlik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, encryption)
en: Encryption method.
az: Şifrələmə üsulu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: NAT traversal:
az: NAT keçişi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nat)
en: NAT traversal method to use.
az: İstifadə etmək üçün NAT keçişi üsulu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: IKE DH Group:
az: IKE DH Qrupu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, dhGroup)
en: Name of the IKE DH group.
az: IKE DH qrupunun adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Perfect Forward Secrecy:
az: Ötürmə təhlükəsizliyinin mükəmməlliyi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pfs)
en: Diffie-Hellman group to use for PFS.
az: PFS üçün istifadə ediləcək Diffie-Hellman qrupu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Local Port:
az: Yerli port:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, localport)
en: Local port to use (0-65535). 0 (default value) means random port. 500 is vpnc's default.
az: İstifadə ediləcək yerli port (0-65535), 0 (standart dəyər) təsadüfi port deməkdir. 500 vpnc-nin standart portudur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deadPeer)
en: Disable sending DPD packets (set timeout to 0).
az: Qeyri-işlək bağlantıların aşkar edilməsi üçün paketlərin göndərilməsini söndürmək. (gözləmə vaxtı 0 olaraq qurulur).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deadPeer)
en: Disable dead peer detection
az: Qeyri-işlək bağlantıların aşkar edilməsini söndürmək

en: Advanced VPNC properties
az: Əlavə VPNC tərcihləri

[ctx: VPNC encryption method]
en: Secure (default)
az: Təhlükəsizlik (varsayılan)

[ctx: VPNC encryption method]
en: Weak (DES encryption, use with caution)
az: Zəif (DES şifrələməsi, ehtiyyatla istifadə etmək)

[ctx: VPNC encryption method]
en: None (completely insecure)
az: Heç biri (tam təhlükəli)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T when available (default)
az: NAT-T mövcud olduqda (varsayılan)

[ctx: NAT traversal method]
en: NAT-T always
az: Həmişə NAT-T

[ctx: NAT traversal method]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 1
az: DH qrupu 1

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 2 (default)
az: DH qrupu 2 (varsayılan)

[ctx: IKE DH group]
en: DH Group 5
az: DH qrupu 5

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: Server (default)
az: Server (varsayılan)

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: None
az: Heç biri

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 1
az: DH qrupu 1

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 2
az: DH qrupu 2

[ctx: Perfect Forward Secrecy]
en: DH Group 5
az: DH qrupu 5

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VpncAuth)
en: VPNCAuthentication
az: VPNC kimlik doğrulaması

note: #-#-#-#-#  984 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userPasswordLabel) #-#-#-#-#  983 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: User Password:
az: İstifadəçi şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupPasswordLabel)
en: Group Password:
az: Qrup şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leGroupName)
en: Group name.
az: Qrup adı.

[ctx: @label:textbox password label for private key password]
en: Private Key Password:
az: Məxfi açar şifrəsi:

[ctx: @label:textbox password label for EAP password]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: @label:textbox error message while saving configuration]
en: Configuration uses ssh-agent for authentication, but no ssh-agent found running.
az: Tənzimləmə kimlik doğrulaması üçün ssh-agent istifadə edir, lakin ssh-agent işləmir.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanAuth) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StrongswanProp)
en: Strong Swan VPN
az: Güclü Swan VPN

note: #-#-#-#-#  983 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) #-#-#-#-#  982 (plasma-nm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  981 (plasma-nm)  #-#-#-#-#
en: Password:
az: Şifrə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Certificate:
az: Sertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Certificate/private key
az: Sertifikat/məxfi açar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Certificate/ssh-agent
az: Sertifikat/ssh-agent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbMethod)
en: Smartcard
az: Smartkart

note: #-#-#-#-#  983 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Private Key Password:
az: Məxfi açar şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
en: Request an inner IP address
az: Daxili İP ünvan tələb etmək

note: #-#-#-#-#  983 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, udpEncap) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbForceEncaps)
en: Enforce UDP encapsulation
az: Məcburi UDP inkapsulasiyası

note: #-#-#-#-#  983 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipComp) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIPComp)
en: Use IP compression
az: İP sıxlaşdırmasını istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, proposal)
en: Enable Custom Cipher Proposals
az: Xüsusi şifrələmə alqoritmindən istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ike)
en: A list of proposals for IKE separated by ";"
az: İKE üçün t "," ilə ayrılan təkliflər siyahısı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, esp)
en: A list of proposals for ESP separated by ";"
az: ESP üçün t "," ilə ayrılan təkliflər siyahısı

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pptpTab)
en: Point-to-Point
az: Nöqtədən nöqtəyə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE)
en: Use Microsoft Point-to-Point Encryption
az: Microsoft tərəfindən nöqtədən-nöqtəyə şifrələmədən istifadə edin

note: #-#-#-#-#  982 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_MPPE) #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMPPE)
en: Use MPPE Encryption
az: MPPE şifrələməsindən istifadə etmək

note: #-#-#-#-#  982 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_MMPEcrypto) #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMMPEcrypto)
en: Crypto:
az: Şifrələmə:

[ctx: like in use Any configuration]
note: #-#-#-#-#  982 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cb_MPPECrypto) #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
en: Any
az: İstənilən

note: #-#-#-#-#  982 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption) #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbstatefulEncryption)
en: Use stateful encryption
az: Vəziyyəti saxlanılmaqla şifrələmədən istifadə etmək

note: #-#-#-#-#  982 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_deflate) #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbdeflate)
en: Allow Deflate compression
az: Deflate sıxılmasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_sendEcho)
en: Send PPP echo packets
az: PPP exo paketlərini göndərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomUnitNumber)
en: Use custom unit number:
az: Blokların sayını təyin etmək:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_credentials)
en: Credentials
az: İstifadəçi hesabları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_ignoreCertWarnings)
en: Ignore certificate warnings
az: Sertifikatla bağlı xəbərdarlıqlara məhəl qoymamaq

note: #-#-#-#-#  981 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomGatewayPort) #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomPort)
en: Use custom gateway port:
az: Başqa şəbəkə keçidi portunu istifadə edin:

note: #-#-#-#-#  981 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useCustomTunnelMtu) #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMtu)
en: Use custom tunnel Maximum Transmission Unit (MTU):
az: Maksimum Ötürmə Vahidi (MTU) tunelindən istifadə edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_extraSshOptions)
en: Extra SSH options:
az: Əlavə SSH seçimləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteDeviceNumber)
en: Remote device number:
az: Serverdəki cihaz nömrəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useTapDevice)
en: Use a TAP device
az: TAP cihazı istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_remoteUsername)
en: Remote username
az: İstifadəçi adını silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_doNotReplaceDefaultRoute)
en: Do not replace default route
az: Standart routeri dəyişməmək

note: #-#-#-#-#  981 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_remoteIpv6) #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Remote IP Address:
az: Uzaq İP ünvanı:

note: #-#-#-#-#  981 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIp) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_localIpv6) #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Local IP Address:
az: Yerli İP ünvanı:

note: #-#-#-#-#  981 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmask)
en: Netmask:
az: Şəbəkə maskası:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: IPv6 Network Settings
az: İPv6 şəbəkə ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chk_useIpv6)
en: Use IPv6
az: İPv6 istifadə etmək

note: #-#-#-#-#  981 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_netmaskIpv6)
en: Prefix:
az: Sözönü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_sshKeyFile)
en: SSH Key File:
az: SSH açar faylı:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmb_authType)
en: Key authentication
az: Açara görə

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods.
az: Kimlik doğrulaması üsullarına icazə vermək/söndürmək.

note: #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gb_MPPE) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, gbMPPE)
en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To
    enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication
    methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
az: Qeyd: MPPE şifrələməsi yalnız MSCHAP kimlikmdoğrulaması metodları
    ilə mövcuddur. Bu parametri aktiv etmək imkanı əldə etməməkk üçün
    MSCHAP kimlik doğrulaması metodlarının ən az birindən istifadə edin:
    MSCHAP və/və ya MSCHAPv2.

note: #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cb_MPPECrypto) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbMPPECrypto)
en: Require the use of MPPE, with 40/128-bit encryption or all.
az: İstifadə olunacaq şifrələmə.

note: #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_statefulEncryption) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbstatefulEncryption)
en: Allow MPPE to use stateful mode. Stateless mode is still attempted first.
az: Vəziyyəti saxlanılmaqla MPPE rejimindən istifadə etməyə imkan
    vermək. Amma əvvəlcə vəziyyətinin saxlanılmaması rejimindən
    istifadə olunmağa cəhd olunacaq.

note: #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_BSD) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbBSD)
en: Allow/disable BSD-Compress compression.
az: BSD sıxlaşdırmasına icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_deflate) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbdeflate)
en: Allow/disable Deflate compression.
az: Deflate sıxılmasına icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_TCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
     and the receive directions.
az: Ötürmə və qəbul etmə üçün Van Jakobsonun TCP/İP başlıqları
    səxəlması metoduna icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_sendEcho) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbsendEcho)
en: Send LCP echo-requests to find out whether peer is alive.
az: Qarşı tərəfdəki qovşağın mövcud olduğunu öyrənmək üçün
    LCP exo paketlərini göndərmək.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpAuthenticationWidget)
en: PPTPAuthentication
az: PPTP doğrulaması

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, lePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, edt_password)
en: Password passed to PPTP when prompted for it.
az: Tələb edildiyində şifrə PPTP-yə ötürülür.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PptpProp)
en: PPTP Settings
az: PPTP ayarları

[ctx: like in General settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_general)
en: General
az: Əsas

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_gateway)
en: PPTP server IP or name.
az: PPTP server İP-si və ya adı.

[ctx: like in Additional settings]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_additional)
en: Additional
az: Əlavə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_login)
en: Login:
az: Giriş:

note: #-#-#-#-#  980 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_login) #-#-#-#-#  974 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username)
en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
az: Yerli sistemin identifikasiyası üçün istifadə olunan adı <name> olaraq təyin edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edt_ntDomain)
en: Append the domain name <domain> to the local host name for
    authenticating purposes.
az: İdentifikasiya zamanı yerli komputerin adına <domain> domen adını
    əlavə edin

[ctx: like in Advanced settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdvanced)
en: Advanced…
az: Əlavələr...

en: NetworkManager is missing support for OpenVPN
az: OpenVPN dəstəkləyən şəbəkə idarəçisi quraşdırılmayıb

en: Error saving file %1: %2
az: %1 faylının saxlanılmasında xəta: %2

en: Error copying certificate to %1: %2
az: Sertifikatın %1-ə/a kopyalanması xətası: %2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: Remote gateways(s), with optional port and protocol (e.g. ovpn.corp.com:1234:tcp).
    You can specify multiple hosts for redundancy (use commas or spaces as delimiters).
az: Uzaq şəbəkə keçid(lər)i, ixtiyaro port və protokol (məs., ovpn.corp.com:1234:tcp).
    İxtisar üçün birdən çox host təyin edə bilərsiniz (vergül və boşluqlardan ayırıcı kimi istifadə edin).

note: #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConnectionType) #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connection type:
az: Bağlantı Növü:

note: #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbConnectionType) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbAuthType)
en: Select an authentication mode.
az: Kimlik doğrulaması rejimini seçin.

note: #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
en: Certificates (TLS)
az: Sertifikatlar (TLS)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType)
en: Static Key
az: Statik açar

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbConnectionType)
en: Password with Certificates (TLS)
az: Sertifikatlarla şifrə (TLS)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509CaFile) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, passCaFile) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509PassCaFile)
en: Certificate authority (CA) file in .pem format.
az: .pem formatında sertifikat orqanı (CA).

note: #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2) #-#-#-#-#  978 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  9
en: User Certificate:
az: İstifadəçi sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509Cert) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509PassCert)
en: Local peer's signed certificate in .pem format (signed by CA of CA Certificate).
az: .pem formatında yerli iştirakçının imzalı sertifikatı (CA sertifikatı ilə CA tərəfindən imzalanmışdır).

note: #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) #-#-#-#-#  978 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaPrivateKeyLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLab
en: Private Key:
az: Məxfi açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509Key) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, x509PassKey)
en: Local peer's private key in .pem format.
az: .pem formatında yerli iştirakçının məxfi açarı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, x509KeyPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, x509PassKeyPassword)
en: Password for private key.
az: Məxfi açar üçün şifrə.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Static Key:
az: Statik açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, pskSharedKey)
en: Pre-shared file for Static Key encryption mode (non-TLS).
az: Statik açar şifrələmə rejimi üçün əvvəlcədən paylaşılan fayl (TLS olmayan).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Key Direction:
az: Açar istiqaməti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
en: Direction for Static Key encryption mode (non-TLS).
az: Statik açar şifrələmə rejimi üçün yol (TLS olmayan).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
en: If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer.
az: Açar istiqaməti istifadəolunursa, VPN qovşağında istifadə olunanın əksinə olmalıdır.

[ctx: No "Key Direction"]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKeyDirection)
en: None
az: Heç biri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pskLocalIp)
en: IP address of the remote VPN endpoint.
az: Uzaq VPN son nöqtəsinin İP ünvanı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, pskRemoteIp)
en: IP address of the local VPN endpoint.
az: Yerli VPN son nöqtəsinin İP ünvanı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeyDirection)
en: If key direction is used, it must be the opposite of that used on the VPN peer. For example, if the peer uses '1', this connection must use '0'. If you are unsure what value to use, contact your system administrator.
az: Əgər açar istiqaməti istifadə olunursa o VPN qovşağında istifadə olunanın əksi olmalıdır. Məsələn, əgər eyni səviyyəli iştirakçı "1" istifadə edirsə bu bağlantı "0" istifadə etməlidir. Hansı dəyəri istifadə etməli olduğunuzu bilmirsinizsə sistem inzibatçısına müraciət edin.

[ctx: like in Username for athentication]
note: #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2) #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label_1)
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, passUserName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, x509PassUsername)
en: Username passed to OpenVPN when prompted for it.
az: Tələb edildiində istifadəçi adı OpenVPN-ə keçir.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, passPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, x509PassPassword)
en: Password passed to OpenVPN when prompted for it.
az: Tələb edildiində şifrə OpenVPN-ə keçir.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCustomPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
en: TCP/UDP port number for peer. (Default value when there is no port for gateway).
az: İştirakçı üçün TCP/UDP port nömrəsi (Şəbəkə keçidi üçün port olmadığında standart göstərici).

[ctx: like in use Automatic configuration]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbMtu) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomFragmentSize)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomReneg) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCustomReneg)
en: Renegotiate data channel key after the specified number of seconds.
az: Göstərilən saniyə sayından sonra verilənlər kanalının yeni açarını yaratmaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomReneg)
en: Use custom renegotiation interval:
az: Xüsusi yenidən razılaşma intervalından istifadə edin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCompression) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbUseCompression)
en: Use compression.
az: Sıxılmanı istifadə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCompression)
en: Use compression
az: Sıxılmanı istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
en: Use TCP for communicating with remote host.
az: TCP protokolunu başqa serverlərlə istifadə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTCP)
en: Use a TCP connection
az: TCP bağlantısından istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseVirtualDeviceType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbDeviceType)
en: Explicitly set virtual device type (TUN/TAP).
az: Virtual cihaz növünü (TUN/TAP) açıq şəkildə təyin edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseVirtualDeviceType)
en: Set virtual device type:
az: Virtual cihaz növü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseVirtualDeviceName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leVirtualDeviceName)
en: Use custom name for TUN/TAP virtual device (instead of default "tun" or "tap").
az: TUN/TAP virtual cihazı üçün (standart "tun" və ya "tap" əvəzinə) başqa addan istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseVirtualDeviceName)
en: Set virtual device name:
az: Virtual cihaz adı təyin edin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMtu) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMtu)
en: Take the TUN device MTU to be specified value and derive the link MTU from it.
az: Göstərilən dəyəri TUN üçün MTU timsalında istifadə edin.
    OpenVPN müştəriləri arası ötürülən paketlərin maksimum
    ölçüsü burada göstərilən dəyərdən asılı olaraq avtomatik seçiləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCustomFragmentSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCustomFragmentSize)
en: Enable internal datagram fragmentation with this maximum size.
az: UDP protokolunda dataqramın məcburi hissələrə parçalanmasını, 
    onların ölçüsünü göstərilən maksimum dəyərlə məhdudlaşdıraraq
    aktiv etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomFragmentSize)
en: Use custom UDP fragment size:
az: UDP fraqmentinin ölçüsünü vermək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMssRestrict)
en: Restrict tunnel TCP maximum segment size.
az: TCP tuneli bölməsinin maksimum ölçüsünü (MSS) məhdudlaşdırmaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMssRestrict)
en: Restrict TCP maximum segment size (MSS)
az: TCP üçün bölmənin maksimum ölçüsünü (MSS) məhdudlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRandRemHosts)
en: Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-
    balancing measure.
az: Yüklənmənin əsas tarazlığnı saxlamaq üçün şəbəkə keçidləri siyahısını 
    təsadüfi qaydada sıralamaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRandRemHosts)
en: Randomize remote hosts
az: Uzaq hostları qarışdırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkIpv6TunLink)
en: Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic.
az: İPv6 trafikini göndərə biləcək tun şəbəkə interfeysi yaratmaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIpv6TunLink)
en: IPv6 tun link
az: İPv6 tun keçidi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkPingInterval) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbPingInterval)
en: Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent for at least n seconds.
az: Ən azı n saniyə ərzində paket göndərilmədiyi təqdirdə TCP / UDP nəzarət kanalı üzərindən ping göndərmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPingInterval)
en: Specify ping interval:
az: Ping göndərmə intervalını göstərin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkSpecifyExitRestartPing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbSpecifyExitRestartPing) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSpecifyExitRestartPing)
en: Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other packet from remote.
az: Uzaqdan ping və ya başqa bir paket almadan n saniyə keçdikdən sonra çıxın və ya yenidən başladın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSpecifyExitRestartPing)
en: Specify exit or restart ping:
az: Çıxış göstərin və ya pingi yenidən başladın:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAcceptAuthenticatedPackets)
en: Allow remote peer to change its IP address and/or port number such as due to
    DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when specified with --remote
    allows an OpenVPN session to initially connect to a peer at a known address,
    however if packets arrive from a new address and pass all authentication tests, the
    new address will take control of the session. This is useful when you are connecting
    to a peer which holds a dynamic address such as a dial-in user or DHCP client.
    
    
    Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any address,
    not only the address which was specified in the --remote option.
az: Başqa host-a öz İP ünvanını və/və ya portunu dəyişməyə icazə verir, məs.,
    uyğun DHCP konfiqurasiyaları alındığı təqdirdə ("--remote" parametri 
    göstərilməzsə bu davarnış standart davranışdır). "--float" və "--remote"
    parametrləri birlikdə istifadə olunduqda OpenVPN sesiyası məlum 
    ünvan üzrə bağlantı qurur, lakin, əgər paket başqa ünvandan daxil olmağa
    başlayırsa və bütün kimlikdoğrulamalarından keçirsə o zaman bağlantı yeni
    ünvana keçəcəkdir. Bu davarnış dəyişilə bilə İP ünvanı qovşağı ilə bağlantıda
    olduqda faydalıdır, məs., DHCP və ya komutasiya olunan bağlantı zamanı.
    
    
    Əslində "--float" parametri OpenVPN-ə yalnız "--remote" parametri arqument
    kimi göstərilən ünvandan deyil, istərnilən ünvandan təsdiqlənmiş paketləri 
    qəbul etməsinə icazə verir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAcceptAuthenticatedPackets)
en: Accept authenticated packets from any address (Float)
az: İstənilən ünvandan təsdiqlənmiş paketləri qəbul etmək (Float)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMaxRoutes) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMaxRoutes)
en: Specify the maximum number of routes the server is allowed to specify.
az: Serverin göstərə biləcəyi maksimum router sayını göstərin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMaxRoutes)
en: Specify max routes:
az: Maksimum routerləri göstərmək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cboCipher)
en: Encrypt packets with cipher algorithm. The default is BF-CBC (Blowfish in Cipher
    Block Chaining mode).
az: Paketi göstərilən alqoritm ilə şifrələmək. Standart olaraq
    BF-CBC istifadə olunur.

note: #-#-#-#-#  979 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Cipher:
az: Şifrə:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboCipher)
en: Obtaining available ciphers…
az: Əlçatan şifrlərin alınması...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomCipherKey) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbCustomCipherKey)
en: Set cipher key size to a custom value. If unspecified, it defaults to cipher-specific size.
az: Açar şifrələnməsinin göstərilən uzunluğunu istifadə etmək. Əgər 
    göstərilməzsə standart açar şifrəsi uzunluğu isitfadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomCipherKey)
en: Use custom size of cipher key:
az: Açar şifrəsinin ölçüsünü təyin edin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cboHmac)
en: Authenticate packets with HMAC using message digest algorithm. The default is SHA1.
az: HMAC mesaj doğrulama alqoritmində istifadə olunan heş-funksiya. Standart olaraq SHA1 istifadə oliunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: HMAC Authentication:
az: HMAC kimlik doğrulaması:

[ctx: like in use Default configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac)
en: Default
az: Standart

[ctx: like in None setting selected]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboHmac) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDirection)
en: None
az: Heç nə

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tlsTab)
en: TLS Settings
az: TLS ayarları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCertCheck) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify server certificate identification.
    
    When enabled, connection will only succeed if the server certificate matches
    some expected properties.
    Matching can either apply to the whole certificate subject (all the fields),
    or just the Common Name (CN field).
az: Server sertifikatı identifikasiyasını yoxlanması.
    
    Yoxlanma akiv edildikdə yalnız, sertifikatın müəyən xüsusiyyətləri uyğun
    olduqda bağlantıya icazə veriləcəkdir.
    Uyğunlaşma ya bütün sertifikat subyektlərinə ( bütün sahələr), ya da yalnız
    ümumi ada (Common Name, CN) aid ola bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCertCheck)
en: Server Certificate Check:
az: Sertifikat serverinin yoxlanılması:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Don't verify certificate identification
az: Sertifikat identifikasiyasını yoxlamamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify whole subject exactly
az: Bütün subyektlərin tam doğrulanması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify name exactly
az: Adın doğrulanması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify name by prefix
az: Adın prefiksə görə doğrulanması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbCertCheck)
en: Verify subject partially (legacy mode, strongly discouraged)
az: Subyektləri hissə-hissə doğrulamaq (köhnə rejim, qətiyyən tövsiyyə olunmur)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbSubjectMatch) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, subjectMatch)
en: Subject or Common Name to verify server certificate information against.
az: Server sertifikatı məlumatını yoxlamaq üçün subyekt və ya ümumi ad (CN).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbSubjectMatch)
en: Subject Match:
az: Subyektin uyğunluğu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, subjectMatch)
en: Connect only to servers whose certificate matches the given subject. Example: /CN=myvpn.company.com
az: Yalnız sertifikat subyektinə uyğun olan serverlərə qoşulun. Nümunə: /CN=myvpn.company.com

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRemoteCertTls) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelRemoteCertTls) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbRemoteCertTls)
en: Require that peer certificate was signed with an explicit key usage and extended
    key usage based on RFC3280 TLS rules.
az: Eyni səviyyəli sertifikatların bir açarla və RFC3280 TLS qaydalarına əsaslanan genişləndirilmiş açar istifadəsi ilə
    imzalanmasını tələb etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRemoteCertTls)
en: Verify peer (server) certificate usage signature
az: Eyni səviyyəli qovşağın (serverin) sertifikatının təyinatını yoxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRemoteCertTls)
en: Remote peer certificate TLS type:
az: Eyni səviyyəli hostun sertifikatının TLS növü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkNsCertType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblNsCertType) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbNsCertType)
en: Require that peer certificate was signed with an explicit nsCertType designation.
az: Eynu səviyyəli sertifikatın nsCertType təyinatı ilə imzlanmasını tələb etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNsCertType)
en: Verify peer (server) certificate nsCertType designation
az: Serverin eyni səviyyəli sertifikat təyinatının doğrulanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNsCertType)
en: Remote peer certificate nsCert designation:
az: Serverdəki eyni səviyyəli sertifikatın təyinatı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, useExtraTlsAuth)
en: Add an additional layer of HMAC authentication.
az: HMAC mexanizmi üzrə əlavə identifikasiya doğrulanmadan istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel4_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kurlTlsAuthKey)
en: Add an additional layer of HMAC authentication on top of the TLS control channel
    to protect against DoS attacks.
az: DoS hücumlarından qorunmaq üçün TLC nəzarət kanalına HMAC 
    mexanizmi üzrə əlavə identifikasiya doğrulaması əlavə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3)
en: Key File:
az: Açar faylı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cboDirection)
en: Direction parameter for static key mode.
az: Sabit açar rejimi üçün birbaşa parametrlər.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboDirection)
en: Client (1)
az: Müştəri (1)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, proxyTab)
en: Proxies
az: Proksilər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbProxyType)
en: Proxy type: HTTP or SOCKS
az: Proksi növü: HTTP və ya SOCKS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Proxy Type:
az: Proksi növü:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProxyType)
en: Not Required
az: Tələb olunmur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbProxyType)
en: Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.
az: Əgər təşkilatınız internetə çıxış üçün proksi serverdən istifadə etməyi tələb edirsə bu seçimdən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, proxyServerAddress)
en: Connect to remote host through a proxy with this address.
az: Serverə proksi vasitəsi ilə bu ünvanla qoşulmaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Server Address:
az: Server ünvanı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbProxyPort)
en: Connect to remote host through a proxy with this port.
az: Serverə proksi vasitəsi ilə bi portla qoşulmaq.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, proxyUsername)
en: HTTP/SOCKS proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
az: HTTP/SOCKS proksi istifadəçi adı OpenVPN-ə tələb olinduğunda göndərilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Proxy Username:
az: Proksi istifadəçi adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, proxyPassword)
en: HTTP/SOCKS proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
az: HTTP/SOCKS proksi şifrəsi OpenVPN-ə tələb olinduğunda göndərilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Proxy Password:
az: Proksi şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkProxyRetry)
en: Retry indefinitely on proxy errors. It simulates a SIGUSR1 reset.
az: Proksi xətaları zamanı yenidən qoşulmağa cəhd etmək. SIGUSR1-də olduğu kimi sıfırlamanı imitasiya edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkProxyRetry)
en: Retry indefinitely when errors occur
az: Xətalar baş verdikdə yenidən qoşulmalara sonsuz cəhd

[ctx: @title: window advanced openvpn properties]
en: Advanced OpenVPN properties
az: Əlavə OpenVPN tərcihləri

[ctx: @item:inlistbox Item added when OpenVPN cipher lookup failed]
en: OpenVPN cipher lookup failed
az: OpenVPN şifrə axtarışı uğursuz oldu

[ctx: @item::inlist Default openvpn cipher item]
en: Default
az: Standart

[ctx: @item:inlistbox Item added when OpenVPN cipher lookup failed]
en: No OpenVPN ciphers found
az: OpenVPN şifrələri tapılmadı

en: Key Password:
az: Açar şifrəsi:

en: authenticator
az: kimlik doğrulaması

en: code
az: kod

en: one-time password
az: Birdəfəlik şifrə

en: Failed to initialize software token: %1
az: Proqrama giriş açarlarını işə salmaq mümkün olmadı: %1

en: Contacting host, please wait…
az: Qovşaq ilə bağlantı qurulur, gözləyin...

[ctx: Verb, to proceed with login]
en: Login
az: Giriş

en: Check failed for certificate from VPN server "%1".
    Reason: %2
    Accept it anyway?
az: "%1" VPN serveri sertifikatının yoxlanılması mümkün olmadı.
    Səbəb: %2
    Sertifikatı istənilən halda qəbul etmək?

en: Connection attempt was unsuccessful.
az: Qoşulma cəhdi uğursiz oldu.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectAuth)
en: OpenConnect VPN Authentication
az: OpenConnect VPN kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VPN Host
az: VPN-server

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoconnect)
en: Automatically start connecting next time
az: Növbəti dəfə avtomatik qoşulmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStorePasswords)
en: Store passwords
az: Şifrələri saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, viewServerLog)
en: View Log
az: Jurnala baxış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLogLevel)
en: Log Level:
az: Jurnaldakı hesabatın səviyyəsi:

[ctx: like in Debug log level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbLogLevel)
en: Debug
az: Xəta Sazlama

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
az: OpenConnect Ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User Agent:
az: İstifadəçi Agenti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: CSD Wrapper Script:
az: CSD üz qabığı skripti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop trojan
az: Cisco Secure Desktop troyanına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
az: VPN protokolu:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Juniper Network Connect
az: Juniper Şəbəkə Bağlantısı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: PAN Global Protect
az: Fərdi şəbəkənin qorunması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Pulse Connect Secure
az: Pulsu Şəbəkə Təhlükəsizliyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Reported OS:
az: Bildirilən ƏS:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
az: Sertifikat doğrulama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Machine Certificate:
az: Komputer Sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
az: Açar şifrəsi üçün FSİD istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preventInvalidCert)
en: Prevent user from manually accepting invalid certificates
az: İstifadəçinin etibarsız sertifikatları əl ilə qəbul etməsinin qarşısını almaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buTokens)
en: Token Authentication
az: Giriş açarının doğrulanması

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenConnectToken)
en: OpenConnect OTP Tokens
az: OpenConnect OTP giriş açarları

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbToken)
en: Software Token Authentication
az: Proqram təminatı goroş açarı doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Token Mode:
az: Giriş açarı rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Token Secret:
az: Giriş açarı şifrəsi:

en: Confirm PIN
az: PİN kodu təsdiq edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Phase1 algorithms:
az: Faza 1 alqoritmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Phase2 algorithms:
az: Faza 2 alqoritmi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: L2TP server IP or name.
az: L2TP server İP-si və ya adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthType)
en: Authentication type:
az: Kimlik doğrulaması növü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username)
en: <html><head/><body><p>Set the name used for authenticating the local system to the peer to &lt;name&gt;.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>&lt;name&gt; eyni səviyyəli qovşağına qoşulmaq üçün istifadəçi adı təyin edin</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
en: <html><head/><body><p>Password passed to PPPD when prompted for it.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>PPPD-yə göndəriləcək şifrə</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, domain)
en: <html><head/><body><p>Append the domain name &lt;domain&gt; to the local host name for</p><p>authentication purposes.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Yerli komputerin host adına</p> <p>kimlik doğrulaması zamanı &lt;domain&gt; domen adını tamamlamaq.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineCA) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userCA)
en: <html><head/><body><p>Certificate authority (CA) file in .pem, .der, .crt, .cer or .p12 formats.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>pem, .der, .crt, .cer və ya .p12 formatlarında sertifikat təsdiqetmə mərkəzi (CA).</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userCert)
en: <html><head/><body><p>Certificate in .pem, .der, .crt, .cer or .p12 formats.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>pem, .der, .crt, .cer və ya .p12 formatlarında sertifikat.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineKey) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userKey)
en: <html><head/><body><p>Private key in .pem, .der, .key, .pk8 or .p12 formats.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>pem, .der, .key, .pk8 və ya .p12 formatlarında məxfi açar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, machineKeyPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, userKeyPassword)
en: <html><head/><body><p>Password for private key or PKCS#12 certificate.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Məxfi açar üçün şifrə və ya PKCS#12 sertifikatı.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPSecSettings)
en: IPsec Settings…
az: İPsec ayarları...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPPPSettings)
en: PPP Settings…
az: PPP ayarları...

en: User Certificate Password:
az: İstifadəçi sertifikatı şifrəsi:

en: Machine Certificate Password:
az: Komputer sertifikatı şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEnableTunnelToHost)
en: Enable IPsec tunnel to L2TP host
az: L2TP hostu üçün IPsec tuneli aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
en: Machine Authentication
az: Komputer kimlik doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
en: Pre-shared Key (PSK)
az: Öncədən razılaşdırılan ümumi açar (PSK)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pre-shared Key:
az: Öncədən razılaşdırılan ümumi açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKey)
en: <html><head/><body><p>Pre-shared key (PSK) secret.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Öncədən razılaşdırılan ümumi açar (PSK) sirri.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineCert)
en: <html><head/><body><p>Certificate in .pem, .der or .p12 formats.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>pem, .der və ya .p12 formatlarında sertifikat.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Phase1 Algorithms:
az: Faza 1 alqoritmi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Phase2 Algorithms:
az: Faza 2 alqoritmi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, esp)
en: <html><head/><body><p>Optional. A list of proposals for ESP - Quick Mode. The format is “enc-integ,enc-integ, …”.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>İxtiyari. ESP - Sürətli Rejimi üçün təkliflərin siyahısı. “enc-integ,enc-integ, …” formatları.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, ikelifetime)
en: <html><head/><body><p>How long the keying channel of a connection should last before being renegotiated.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Təkrar razılaşmayadək açarlama kanalı bağlantısı nə qədər davam etməlidir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, ikelifetime) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, salifetime)
en: hh:mm:ss
az: ss:dd:ss

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIkelifetime)
en: Phase1 Lifetime:
az: Faza 1 icra olunma vaxtı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ike)
en: <html><head/><body><p>Optional. A list of proposals for IKE - Main Mode. The format is “enc-integ-group,enc-integ-group, …”.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>İxtiyari. İKE - Əsas Rejim üçün təkliflərin siyahısı. “enc-integ-group,enc-integ-group, …” formatları.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSalifetime)
en: Phase2 Lifetime:
az: Faza 2 icra olunma vaxtı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, salifetime)
en: <html><head/><body><p>How long a particular instance of a connection (a set of encryption/authentication keys for user packets) should last, from successful negotiation to expiry.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Uğurlu razılaşmadan vaxt bitənədək müəyyən əlaqə nümunəsi (istifadəçi paketləri üçün şifrələmə/identifikasiya açarları dəsti) nə qədər davam etməlidir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteId)
en: <html><head/><body><p>Optional. How the IPsec server should be identified for authentication. Sometimes referred to as Peer ID or Gateway ID, also referred to as rightid by strongSwan, Libreswan, Openswan and FreeS/WAN. See strongSwan or Libreswan documentation for leftid/rightid syntax and identity parsing.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>İxttiyari. Kimlik doğrulaması üçün İPsec serverinin necə müəyyənləşdirilməli olduğu. Bəzən Peer ID və ya Gateway ID, həmçinin strongSwan tərəfindən rightid, Libreswan, Openswan və FreeS/WAN kimi adlandırılır. leftid/rightid sintaksisi və kimliyin müəyyənləşdirilməsi haqqında strongSwan və ya Libreswan sənədləşməsinə baxın.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIPComp)
en: <html><head/><body><p>IPComp compresses raw IP packets before they get encrypted. This saves some bandwidth, but uses more processing power.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>PComp işlənməmiş İP paketlərini, onlar şifrələnməmişdən öncə sıxlaşlaşdırır. Bu kanalın ötürmə genişliyinə qənaət edir, lakin daha çox hesablama gücü tələb edir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPFS)
en: <html><head/><body><p>Disable perfect forward secrecy. Enable this option only if the server doesn’t support PFS.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Mükəmməl ötürmə təhlükısizliyini söndürmək. Server PFS dəstəkjləmədiyi halda bu seçimi aktiv etmək.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPFS)
en: Disable PFS
az: PFS söndürmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbForceEncaps)
en: <html><head/><body><p>Some firewalls block ESP traffic. Enforcing UDP encapsulation even if no NAT situation is detected might help in such cases.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bəzi təhlükəsizlik divarları (firewall) ESP trafikini əngəlləyir. Hətta NAT vəziyyəti aşkar edilməsə belə, bu halda UDP məcburi inkapsulasiyası (daxilində gizlətmək) kömək edə bilər.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Remote ID:
az: Şəbəkə İD:

en: L2TP IPsec Options
az: L2TP IPsec seçimləri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods
az: Kimlik doğrulaması metodlarına icazə vermək/söndürmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
    and the receive directions.
az: Ötürmə və qəbul etmə üçün Van Jakobsonun TCP/İP başlıqları
    səxəlması metoduna icazə vermək və ya qadağan etmək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
en: Allow protocol field compression negotiation in both the receive and the
     transmit directions.
az: Qəbul etmə və ötürmə istiqamətlərində protokol verilənlərinin
    sıxılma razılaşmasına icazə vermək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
en: Use protocol field compression negotiation
az: Protokol məlumatlarının sıxılması razılaşmasından istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
en: Use Address/Control compression in both directions (send and receive).
az: Hər iki istiqamət üçün (ötürmə və qəbul etmə) ünvan və nəzarət sahələrinin sıxlaşdırılmasından istifadə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
en: Use Address/Control compression
az: Ünvan və nəzarət sahələrinin sıxlaşdırılmasından istifadə etmək

note: #-#-#-#-#  976 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbsendEcho) #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, senddEcho)
en: Send PPP echo packets
az: PPP exo paketlərini göndərmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grp_other)
en: Other Settings
az: Digər Ayarlar

en: L2TP PPP Options
az: L2TP PPP seçimləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_toplevelDomain)
en: Toplevel Domain:
az: Ən üst səviyyəli domen:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_nameserver)
en: Nameserver:
az: DNS-server:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_fragmentSize)
en: Fragment Size:
az: Hissənin ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: SSLVPN server IP or name.
az: SSLVPN server İP-si və ya adı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
en: Password passed to SSLVPN when prompted for it.
az: Tələb edildiyində şifrə SSLVPN-ə ötürülür.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userKeyLabel)
en: User Key:
az: İstifadəçi açarı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, otp)
en: Use a One-Time Password
az: Birdəfəlik şifrədən istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realmLabel)
en: Realm:
az: Sahə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedCertLabel)
en: Trusted certificate:
az: Etibarlı sertifikat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOtp)
en: One Time Password
az: Birdəfəlik şifrə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, otpLabel)
en: Token:
az: Kilid nişanı:

[ctx: @title:tab General configuration]
en: General
az: Əsas

en: 802.1x Security
az: 802.1x təhlükəsizliyi

en: Wi-Fi Security
az: Wi-Fi təhlükəsizliyi

en: Mobile Broadband (%1)
az: Mobil şəbəkə (%1)

en: Bridge
az: Körpü

en: WireGuard Interface
az: WireGuard interfeysi

en: Failed to get secrets for %1
az: %1 üçün şifrələr və açarlar alına bilmədi

en: New Connection (%1)
az: Yeni bağlantı (%1)

en: Edit Connection '%1'
az: "%1" bağlantısına düzəliş

en: New %1 connection
az: Yeni %1 bağlantısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Connection name:
az: Bağlantının adı:

[ctx: bond mode]
en: Round-robin
az: Dairəvi əvəzləmə

[ctx: bond mode]
en: Active backup
az: Aktiv yedək

[ctx: bond mode]
en: Broadcast
az: Yayım

[ctx: bond mode]
en: Adaptive transmit load balancing
az: Uyğunlaşan ötürülmə yükünün tarazlaşdırılması

[ctx: bond mode]
en: Adaptive load balancing
az: Uyğunlaşan yükün tarazlaşdırılması

[ctx: bond link monitoring]
en: MII (recommended)
az: MII (tövsiyyə olunur)

en: Remove Connection
az: Bağlantını silmək

en: DUN (dial up networking)
az: DUN (şəbəkəyə uzaqdan giriş)

en: PAN (personal area network)
az: PAN (fərdi şəbəkə)

[ctx: @title:window advanced permissions editor]
en: Advanced Permissions Editor
az: Genişləndirilmiş icazələrə düzəliş

[ctx: infiniband transport mode]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: Header text for IPv4 address]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: Header text for IPv4 netmask]
en: Netmask
az: Şəbəkə maskası

[ctx: Header text for IPv4 gateway]
en: Gateway
az: Şəbəkə keçidi

en: Other DNS Servers:
az: Digər DNS serverləri:

en: DNS Servers:
az: DNS serverləri:

en: <qt>You can find more information about these values here:<br/><a href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.htmlnm-settings-nmcli.html</a></qt>
az: <qt>Siz bu göstəricilər haqqında daha çox məlumatları burada tapa bilərsiniz: <br/><a href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.htmlnm-settings-nmcli.html</a></qt>

en: Send hostname:
az: Host adını göndərin:

en: DHCP hostname:
az: DHCP host adı:

[ctx: Milliseconds]
en:  ms
az:  msan

en: DAD timeout:
az: Köhnəlmə vaxtı:

en: Edit DNS servers
az: DNS serverlərə düzəliş

en: Edit DNS search domains
az: DNS axtarış domenlərinə düzəliş

[ctx: Header text for IPv6 address]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: Header text for IPv6 prefix]
en: Prefix
az: Sözönü

[ctx: Header text for IPv6 gateway]
en: Gateway
az: Şəbəkə keçidi

en: Alternative Subject Matches
az: Alternativ subyektlər

en: <qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: &lt;name or ip address&gt;</li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, e.g. https://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>
az: <qt>Bu daxil edilən bunlardan biri olmalıdır:<ul><li>DNS: &lt; adı və ya İP ünvanı&gt;</li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, məs., https://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>

en: Connect to these servers only
az: Yalnız bu serverlərə qoşulmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
en: Tunneled TLS (TTLS)
az: Tunelləşmiş TLS (TTLS)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
en: Protected EAP (PEAP)
az: Qorunan EAP (PEAP)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User certificate:
az: İstifadəçi sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: CA certificate:
az: SM sertifikatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Subject match:
az: Subyektin uyğunluğu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Alternative subject matches:
az: Alternativ subyektlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Connect to these servers:
az: Bu serverlərə qoşulmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Private key password:
az: Şəxsi açar şifrəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Anonymous identity:
az: Anonim giriş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastAllowPacProvisioning)
en: Automatic PAC provisioning
az: Avtomatik PAC hazırlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: PAC file:
az: PAC fayl:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Inner authentication:
az: Daxili kimlik doğrulaması:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: PEAP version:
az: PEAP versiyası:

[ctx: PEAP version]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interface name:
az: Interfeysin adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bonded connections:
az: Birləşmiş bağlantılar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Link monitoring:
az: Bağlantıya nəzarət:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Monitoring frequency:
az: Yoxlama tezliyi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Link up delay:
az: Bağlantı gecikməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Link down delay:
az: Bağlantı kəsilməsində gecikmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: ARP targets:
az: ARP hədəflər:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arpTargets)
en: An IP address or comma-separated list of addresses.
az: Ünvanların İP ünvanı və ya vergüllə ayrılmış siyahısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Bridged connections:
az: Körpü bağlantıları:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Aging time:
az: Köhnəlmə vaxtı:

[ctx: seconds]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, agingTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, forwardDelay) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, helloTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxAge)
en:  s
az:  san

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stpGroup)
en: Enable STP (Spanning Tree Protocol)
az: STP aktiv etmək (Spanning Tree Protocol)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Forward delay:
az: Birbaşa istiqamətdə gecikmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Hello time:
az: Salamlama vaxtı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Max age:
az: Ən çox yaş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Address of the device:
az: Bi cihazın ünvanı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
en: Connect automatically with priority
az: Avtomatik qoşulma növbəsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
en: If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0.
    The higher number means higher priority. A negative number can be used to indicate priority lower than the default.
az: Əgər bağlantı üçün avtomatik qoşulma təyin olunarsa daha yüksək prioritetli qoşulmalara üstünlük veriləcəkdir. 0 standart dəyərdir.
    Daha yüksək say, daha yüksək üstünlük deməkdir. Mənfi say, standart göstəricidən aşağı prioriteti göstərmək üçün istifadə oluna bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsers)
en: All users may connect to this network
az: Bütün istifadəçilər bu şəbəkəyə qoşula bilər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
en: Edit advanced permissions for this connection
az: Bu bağlantı üçün genişləndirilmiş icazələrə düzəliş

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
en: Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose which users can activate/modify/delete this connection.
az: Bu bağlantı üçün ətraflı icazə redaktoru. Bu, istifadəçilərə bu bağlantını silmək/dəyişdirmək seçimi etməyə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnectVpn)
en: Automatically connect to VPN
az: VPN-ə avtomatik qoşulma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firewallZoneLabel)
en: Firewall zone:
az: Təhlükəsizlik divarı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meteredLabel)
en: Metered:
az: Ölçülü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, metered)
en: NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore
    data usage should be restricted.
az: Bu bağlantıdakı trafik ölçülüdürsə Şəbəkə Meneceri bu barədə tətbiqlərə məlumat verir və bununla 
    da internet tarfikinin istifadəsinə qənaət olunur.

[ctx: Item in the Metered: list]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roaming)
en: Allow roaming if home network is not available
az: Əgər yerli şəbəkə əlçatmaz olarsa rouminqə icazə verilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNetworkId)
en: Network ID:
az: Şəbəkə İD-si:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Transport mode:
az: Köçürmə rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Restrict to device:
az: Yalnız bu cihaz üçün:

[ctx: MTU:]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mtu)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv6Widget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv4Widget)
en: Advanced IP settings
az: Əlavə İP ayarları

note: #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  21 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompMethod)
en: Method:
az: Metod:

[ctx: Method:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic (Only addresses)
az: Avtomatik (Yalnız ünvanlar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Link-Local
az: Yerli interfeys

[ctx: like in use Manual configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Manual
az: Əl ilə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Shared to other computers
az: Başqa komputerlərlə paylaşmaq

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
en: DNS Servers:
az: DNS serverləri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
en: Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries.
az: Bir və daha çox DNS serverlərinin İP ünvanlarını bu sahəyə daxil edin. Daxil edilənləri ayırmaq üçün ',' işarəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
en: Edit DNS the list of servers
az: DNS serverlər siyahısına düzəliş

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
en: Search Domains:
az: Axtarış Domenləri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dnsSearch)
en: Use this field to specify one or more DNS domains to search. Use ',' to separate entries.
az: Axtarış üçün bir və daha çox DNS domenlərini bu sahəyə daxil edin. Daxil edilənləri ayırmaq üçün ',' işarəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsSearchMorePushButton)
en: Edit the list of DNS domains being searched
az: Axtarılan DNS domenləri siyahısına düzəliş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
en: DHCP Client ID:
az: DHCP Müştəri İD'si:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
en: Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the DHCP server
    to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the DHCP
    lease and options.
az: Bu sahədə DHCP müştəri identifikatorunu göstərmək olar. Bu İD-ni
    almaqla, DHCP serveri? dəqiq seçilmiş komputerə xüsusi parametrlər 
    və DHCP icarəsi verə bilər.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, tableViewAddresses)
en: IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add
    an IP address
az: İP ünvanları komputrinizi şəbəkədə tanıtmağa imkan verir. "Əlavə etmək"
    düyməsinə vuraraq İP ünvanını daxil edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
en: Allows the connection to complete if IPv4 configuration fails
    but IPv6 configuration succeeds
az: Əgər İPv4 tənzimləmələri uğursuz olarsa, lakin, İPv6 uğurlu olarsa 
    komputerə bağlantəya icazə verir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
en: IPv4 is required for this connection
az: Bu bağlantı üçün İPv4 tələb olunur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRoutes)
en: Routes…
az: Marşrutlar...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if
    IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds
az: Əgər İPv6 tənzimləmələri uğursuz, lakin İPv4 uğurlu olarsa, İPv4 dəstəklənən
    şəbəkəyə qoşulmağa icazə verir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
en: IPv6 is required for this connection
az: Bu bağlantı üçün İPv6 tələb olunur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
en: Edit the list of DNS servers
az: DNS serverləri siyahısına düzəliş

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941. If enabled, it makes the kernel generate
    a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address via modified EUI-64.
az: RFC4941 ilə uyğun SLAAC üçün İPv6 təhlükəsizlik əlavələrinin tənzimlənməsi Bu parametr aktiv olduqda nüvə,
    MAC ünvanına əsasən hesablanmış ümumi girişli İPv6 ünvanına aid əlavədə modifikasiya olunmuş  EUİ-64 alqoritminə uyğun müvəqqəti İPv6 ünvanı yaradır.

[ctx: privacy disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Disabled
az: Söndürülüb

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Enabled (prefer public address)
az: Aktivdir (publik ünvanlara üstünlük verilir)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Enabled (prefer temporary addresses)
az: Aktivdir (müvəqqəti ünvanlara üstünlük veririlir)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic (Only DHCP)
az: Avtomatik (Yalnız DHCP)

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Ignored
az: Gözardı edildi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe)
en: Use point-to-point encryption (MPPE)
az: Nöqtədən-nöqtəyə şifrələməsi istifadə etmək (MPPE)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdComp)
en: Use BSD data compression
az: BSD məlumatları sıxlaşdırılmasını istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflateComp)
en: Use Deflate data compression
az: Deflate məlumat sıxlaşdırılması istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tcpComp)
en: Use TCP header compression
az: TCP başlıqları sıxlaşdırılması istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppe128)
en: Require 128-bit encryption
az: 128 bitlik şifrələmə tələb olunur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppeStateful)
en: Use stateful MPPE
az: Vəziyyəti saxlanılmaqla MPPE istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Service:
az: Xidmət:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, service)
en: If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers, this should be left blank. It is only required if there are multiple access concentrators or a specific service is known to be required.
az: Əgər bu parametr seçilərsə PPPoE yalnız göstərilən xidməti təmin edən giriş konsentratorları ilə bağlantı quracaqdır. Bir çox provayderlərə qoşulmaq üçün bu sahəsni boş saxlamaq lazımdır. Bu parametrin istifadə olunması yalnız çoxsaylı giriş konsentratorlarına qoşulma zamanı və ya müəyyən xidmətə qoşulmaq üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Teamed connections:
az: Qrup bağlantısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: JSON config:
az: JSON tənzimləməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImport)
en: Import configuration from file…
az: Tənzimləmələri fayldan idxal edin...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Parent interface:
az: Əsas interfeys:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VLAN interface name:
az: VLAN interfeysinin adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reorderHeaders)
en: Output packet headers reordering
az: Çıxış paketi başlıqlarının yenidən sıralamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gvrp)
en: GARP VLAN Registration Protocol
az: GARP VLAN Qeydiyyat Protokolu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseBinding)
en: Loose binding
az: Sərbəst bağlantı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, modeComboBox)
en: Access Point
az: Giriş Nöqtəsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (BssidComboBox, BSSIDCombo)
en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the
     BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
az: Bu seçim buraya daxil edilən BSSİD tərərfindən Wi-Fi giriş nöqtəsinə (AP) bu bağlantını kilidləyir.
    Nümunə: 00:11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bandLabel)
en: Band:
az: Zolaq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
en: This option locks the connection to the Wi-Fi network associated to the specified band. This setting depends
     on specific driver capability and may not work with all drivers
az: Bu seçim göstərilmiş zolaq ilə əlaqəli Wi-Fi şəbəkəsinə bağlantını kilidləyir. Bu seçim konkret sürücüdən
    asılıdır və bütün sürücülər ilə işləyə bilməz

[ctx: Band:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel)
en: Channel:
az: Kanal:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, channel)
en: Wireless channel to use for the Wi-Fi connection. The device will only join (or create for Ad-Hoc networks)
    a Wi-Fi network on the specified channel
az: Wi-Fi bağlantısı üçün istifadə olunan simsiz kanal. Bu cihaz Wi-Fi şəbəkəsinə (və ya Ad-Hoc şəbəkələri yaradılarkən) qoşulan zaman 
    yalnız bu kanalı istifadə edəcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Cloned MAC address:
az: Klonlaşdırılmış MAC ünvanı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRandomMacAddr)
en: Random…
az: Təsadüfi...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
en: Mark this if you want to create a connection for a hidden network
az: Gizli şəbəkə üçün bağlantı yaratmaq istəsəniz buni işarələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
en: Hidden network
az: Gizli şəbəkə

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WifiSecurity)
en: Wifi Security
az: Wifi Təhlükəsizliyi

[ctx: no security]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: None
az: Heç biri

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WEP key 40/128 bits (Hex or ASCII)
az: WEP açarı 40/128 bit-lik (Hex və ya ASCII)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WEP key 128 bits
az: WEP açarı 128 bit-lik

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: Dynamic WEP (802.1x)
az: Dinamik WEP (802.1x)

note: #-#-#-#-#  973 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  551 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gSecurityLabel)
en: Security:
az: Təhlükəsizlik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: WEP index:
az: WEP indeksi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
en: 1 (default)
az: 1 (standart)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (HwAddrComboBox, macAddress)
en: This option locks this connection to the network device specified by its
    permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
az: Bu seçim, buraya daxil olan daimi MAC ünvanı ilə, göstərilən
    şəbəkə cihazını bağlayır. Nümunə: 00:11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the
    network device this connection is activated on. This feature is known as MAC
    cloning or spoofing. Example 11:22:33:44:55
az: Buraya daxil edilən bu MAC ünvanı, bu bağlantı aktiv edildiyində
    avadanlığın ünvanı kimi istifadə olunacaq. Bu xüsusiyyət MAC ünvanının klonlaşdırılması
    və ya saxta ünvan kimi tanınır. Nümunə: 11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mtu)
en: Only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger packets up
    into multiple Ethernet frames
az: Yalnız göstərilmiş və ya az ölçülü paketləri ötürmək Böyük ölçülü paketlər
    bölünərək bir neçə Ethernet çərçivəsi daxilində ötürüləcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speedLabel)
en: Speed:
az: Sürət:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, duplexLabel)
en: Duplex:
az: İki tərəfli:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, duplex)
en: Request that the device use the specified duplex mode. Either "half" or "full"
az: Cihazın göstərilən ikitərəfli rejimdən istifadə etməsini tələb edir. Bu rejim "half" (yarım) və ya "full" (tam) ola bilər

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, duplex)
en: Half
az: Yarım

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Link negotiation:
az: Bağlantının uzlaşması:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, linkNegotiation)
en: Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking
    the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
az: Cihazın bağlantısının uzlaşması. Əgər "Əl ilə" rejimi seçilərsə "Sürət" və "İkitərəfli" göstəriciləri, dəstəkləyib dəstəkləmədiyi yoxlanılmadan
    məcburi cihaza tətbiq ediləcəkdir. Əgər bu seçimə əmin deyilsinizsə "İmtina edin" saxlayın və ya "Avtomatik" seçin.

[ctx: Link negotiation:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
en: Automatic
az: Avtomatik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, speed)
en: Request that the device use only the specified speed.
az: Cihazdan yalnız göstərilən sürətdən istifadə etməsini tələb edin.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 2.5 Gb/s
az: 2.5 Gb/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 5 Gb/s
az: 5 Gb/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 40 Gb/s
az: 40 Gb/san

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 100 Gb/s
az: 100 Gb/san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use8021X)
en: Use 802.1x security for this connection
az: Bu bağlantı üçün 802.1x təhlükəsizliyindən istifadə edin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WireGuardProp)
en: WireGuard Settings
az: WireGuard Ayarları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, interfaceNameLineEdit)
en: Required.
    Network interface name.
az: Tələb olunur:
    Şəbəkə interfeysi adı.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, privateKeyLineEdit)
en: Required.
    A base64 private key generated by wg genkey.
az: Tələb edilən.
    "wg genkey" əmri ilə yaradılmış base64 formatlı məxfi açar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listenPortLabel)
en: Listen port:
az: Port:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, listenPortLineEdit)
en: Optional.
    Listen port number. Chosen randomly if left as 'Automatic'.
az: İxtiyari.
    Qoşulma gözlənilən port nömrəsi. "Avtomatik" seçilərsə port nömrələri təsadüfi qaydada seçiləcək.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fwmarkLineEdit)
en: Optional.
    An fwmark for outgoing packets. If set to 0 or 'off', this
    option is disabled. May be specified in hexadecimal by
    prepending '0x'.
az: İxtiyari.
    Çıxan paketlər üçün fwmark işarəsi. Bu funksiyanı söndürmək
    üçün 0 və ya "off" istifadə edin. Onaltılıq hesablama sistemi üçün
    "0x" prefiksindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mtuLineEdit)
en: Optional.
    If not specified, the MTU is automatically determined
    from the endpoint addresses or the system default route,
    which is usually a sane choice. However, to manually
    specify an MTU and to override this automatic discovery,
    this value may be specified explicitly.
az: İxtiyari.
    Əgər göstərici verilməyibsə o zaman o, standart İP ünvanı
    və ya marşruta əsaslanaraq avtomatik müəyyən edilir.
    Qaydaya görə bu ən yaxşı seçim sayılır. Bu sahədə
    verilmiş MTU dəyəri avtomatik müəyyənləşməyə üstünlük
    verir və bağlantı üçün məhz bu istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peerRouteLabel)
en: Autoroute peers:
az: Avtomatik marşrutlar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, peerRouteCheckBox)
en: Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges
    of the peers.
az: "İcazə verilən İP ünvanları" siyahısındakı bütün iştirakçılara
    marşrutların əlavə edilməsi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPeers)
en: Peers…
az: İştirakçılar...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicKeyLabel)
en: Public key:
az: Publik açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, publicKeyLineEdit)
en: Required.
                A base64 public key calculated by wg pubkey 
                from a private key, and usually transmitted 
                out of band to the author of the configuration file.
az: Tələb edilir
                "wg pubkey" əmri ilə məxfi açar əsasında
                hesablanmış base64 formatında publik açar
                adətən tənzimləmə faylının müəllifinə təhlükəsiz
                kanal ilə göndərilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowedIPsLabel)
en: Allowed IPs:
az: İcazə verilən İP-lər:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, allowedIPsLineEdit)
en: Required.
                A comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses 
                with CIDR masks from which incoming traffic for 
                this peer is allowed and to which outgoing traffic 
                for this peer is directed. The catch-all 0.0.0.0/0 
                may be specified for matching all IPv4 addresses, 
                and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses.
az: Tələb edilir.
                Bu iştirakçılar üçün daxil olan trafikə icazə verilən
                və çıxan trafikin yönəldildiyi CİDR maskaları olan 
                vergüllə ayrılmış İp (v4 və ya v6) ünvanların siyahısı.
                Bütün İP ünvanlarının uyğunlaşdırılması üçün universal
                0.0.0.0/0 kodundan istifadə etmək olar və ::/0 bütün İP
                ünvanlarının uyğunlaşdırılması üçün istifadə oluna bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointAddressLabel)
en: Endpoint address:
az: Qoşulma nöqtəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointAddressLineEdit)
en: Optional.
                An endpoint for the connection. Can be an
                IPv4 address, IPv6 address, or FQDN (fully
                qualified domain name such as abc.com). If
                present, Endpoint port must also be set.
az: İxtiyari.
                Bağlantı üçün qoşulma nöqtəsi, İPv4,
                İPv6 ünvanları və ya FQDN (abc. com kimi
                tam keyfiyyətli domen adı) ola bilər. Bunu
                istifadə etmək üçün "Qoşulma nöqtəsi portu
                parametrlərinin göstəriciləri təyin edilməlidir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointPortLabel)
en: Endpoint port:
az: Qoşulma nöqtəsi portu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointPortLineEdit)
en: Optional.
                The port number of an endpoint. If present Endpoint
                Address must also be set.
az: İxtiyari.
                Qoşulma nöqtəsinin port nömrəsi. Qoşulma nöqtəsi
                verilibsə həmçinin ünvan təyin olunmalıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presharedKeyLabel)
en: Preshared key:
az: Ümumi açar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKeyLineEdit)
en: Optional.
                A base64 preshared key generated by wg genpsk.
                This option adds an additional layer of symmetric-key
                cryptography to be mixed into the already existing
                public-key cryptography, for post-quantum resistance.
az: İxtiyari.
                "wg genpsk" əmri ilə yaradılan base64 ümumi açarı.
                Bu seçim post-kvant şifrələməsi dövründə dayanıqlığı
                artırmaq üçün publik açar kriptoqrafiyasına əlavə qat
                əlavə edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveLabel)
en: Persistent keepalive:
az: Keeplive paketlərinin göndərilməsi intervalı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepaliveLineEdit)
en: Optional.
                A seconds interval, between 1 and 65535 inclusive, of
                how often to send an authenticated empty packet to
                the peer for the purpose of keeping a stateful firewall
                or NAT mapping valid persistently. For example, if the
                interface very rarely sends traffic, but it might at
                anytime receive traffic from a peer, and it is behind
                NAT, the interface might benefit from having a
                persistent keepalive interval of 25 seconds. If set to
                0 or "off", this option is disabled. By default or
                when unspecified, this option is off. Most users will not
                need this.
az: İxtiyari.
                Təhlükəsizlik divarı və NAT-dan keçən bağlantının
                etibarlılığını qorumaq üçün kimliyi doğrulanmış boş 
                paketin hansı tezlikdə göndərilməsinin 1 iıə 65535 
                 arasındakı saniyələrlə intervalı. Məsələn, əgər NAT
                 arxasındakı interfeys trafik axını az-az hallarda baş
                 verirsə, lakin məsafədəki qovçaqdan trafikin alınması
                 gözlənilirsə, o zaman interval dəyərini 25 saniyə
                 göstərmək məsləhətsir. 0 və ya "off" olduqda bu
                 parametr istifadə olunmayacaq. Standart dəyərdə
                 və ya heç bir dəyər göstərilməyibsə bu parametr
                 istifadə olunmayacaq. Adətən bu parametri istifadə
                 etmək tələb olunmur.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Peer 1
az: İştirakçı 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add new Peer
az: İştirakşı əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove this Peer
az: Bu iştirakşını silmək

[ctx: @title: window wireguard peers properties]
en: WireGuard peers properties
az: WireGuard iştirakçıları xüsusiyyətləri

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (bond)
az: Virtual interfeys (birləşmə)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (bridge)
az: Virtual interfeys (körpü)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (vlan)
az: Virtual interfeys (vlan)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (team)
az: Virtual interfeys (qrup)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Serial Modem
az: Modem ardıcıllığı

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Mobile Broadband
az: Mobil şəbəkə

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wired Ethernet
az: Kabelli Ethernet

en: Olpc mesh
az: Olpc şəbəkəsi

en: Wired Ethernet
az: Kabelli Ethernet

en: Unknown connection type
az: Naməlum bağlantı növü

en: Wireless Interface (%1)
az: Naqilsiz interfeys (%1)

en: Wired Interface (%1)
az: Naqilli interfeys (%1)

en: Bridge (%1)
az: Körpü (%1)

en: Loopback Interface (%1)
az: Geri bağlantılı interfeys (%1)

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: description of unmanaged network interface state]
en: Unmanaged
az: İdarə olunmur

[ctx: description of unavailable network interface state]
en: Unavailable
az: Əlçatmaz

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
az: Bağlantı yoxdur

[ctx: description of preparing to connect network interface state]
en: Preparing to connect
az: Bağlantıya hazırlıq

[ctx: description of configuring hardware network interface state]
en: Configuring interface
az: İnterfeysin tənzimlənməsi

[ctx: description of waiting for authentication network interface state]
en: Waiting for authorization
az: İcazə gözlənilir

[ctx: network interface doing dhcp request in most cases]
en: Setting network address
az: Şəbəkə ünvanı ayarı

[ctx: is other action required to fully connect? captive portals, etc.]
en: Checking further connectivity
az: Sonrakı bağlantını yoxlamaq

[ctx: a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue]
en: Waiting for a secondary connection
az: İkinci bağlantı gözlənilir

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected to %1
az: %1 qoşuldu

[ctx: network interface disconnecting state label]
en: Deactivating connection
az: Bağlantının ayrılması

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
az: Bağlantı xətası

[ctx: interface state]
en: Error: Invalid state
az: Xəta: Yalnış bağlantı

[ctx: The state of the VPN connection is unknown]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: The VPN connection is preparing to connect]
en: Preparing to connect
az: Bağlantıya hazırlıq

[ctx: The VPN connection needs authorization credentials]
en: Needs authorization
az: Giriş icazəsi tələb olunur

[ctx: The VPN connection is being established]
en: Connecting
az: Qoşulur

[ctx: The VPN connection is getting an IP address]
en: Setting network address
az: Şəbəkə ünvanı ayarı

[ctx: The VPN connection is active]
en: Activated
az: Quraşdırıldı

[ctx: The VPN connection failed]
en: Failed
az: Xəta

[ctx: The VPN connection is disconnected]
en: Failed
az: Xəta

[ctx: wireless network operation mode]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: wireless network operation mode]
en: Infrastructure
az: İnfrastruktur

[ctx: wireless network operation mode]
en: Access point
az: Giriş Nöqtəsi

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP40
az: WEP40 cütü

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP104
az: WEP104 cütü

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise TKIP
az: TKIP cütü

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise CCMP
az: CCMP cütü

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP40
az: WEP40 qrupu

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP104
az: WEP104 qrupu

[ctx: wireless network cipher]
en: Group TKIP
az: TKIP qrupu

[ctx: wireless network cipher]
en: Group CCMP
az: CCMP qrupu

[ctx: connection speed]
en: %1 Bit/s
az: %1 bit/san

[ctx: connection speed]
en: %1 MBit/s
az: %1 Mbit/san

[ctx: connection speed]
en: %1 GBit/s
az: %1 Qbit/san

[ctx: Wireless connection frequency]
en: %1 GHz
az: %1 QHz

[ctx: Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Any
az: Hər hansı

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision B
az: CDMA2000 EVDO, buraxılış B

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision A
az: CDMA2000 EVDO, buraxılış A

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision 0
az: CDMA2000 EVDO, buraxılış 0

[ctx: Cellular access technology]
en: Compact GSM
az: Yığcam GSM

[ctx: Analog wireline modem]
en: Analog
az: Analoq modem

[ctx: Unknown cellular access technology]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Any cellular access technology]
en: Any
az: Hər hansı

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem is unlocked.
az: Modem kiliddən çıxarılıb.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PIN code.
az: SİM PİN kod tələb edir

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PIN2 code.
az: SİM PİN2 tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PUK code.
az: SİM PUK tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PUK2 code.
az: SİM PUK2 tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the service provider PIN code.
az: Modem operator PİN kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the service provider PUK code.
az: Modem operator PUK kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network PIN code.
az: Modem şəbəkə PİN kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network PUK code.
az: Modem şəbəkə PUK kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PIN code.
az: Modem PİN kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the corporate PIN code.
az: Modem korparativ PİN kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the corporate PUK code.
az: Modem korparativ PUK kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PH-FSIM PIN code.
az: Modem PH-FSIM PIN kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PH-FSIM PUK code.
az: Modem PH-FSIM PUK kod tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network subset PIN code.
az: Modem alt şəbəkə PİN kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network subset PUK code.
az: Modem alt şəbəkə PUK kodunu tələb edir.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Lock reason unknown.
az: Kilidlənmənin naməlum səbəbi.

[ctx: @label no security]
en: Insecure
az: Qorunmayan

[ctx: @label Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
az: Dinamik WEP

[ctx: @label unknown security]
en: Unknown security type
az: Naməlum təhlükəsizlik növü

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: Last used one minute ago | Last used %1 minutes ago
az[0]: Son istifadə %1 dəqiqə əvvəl
az[1]: Son istifadə %1 dəqiqə əvvəl

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: Last used one hour ago | Last used %1 hours ago
az[0]: Son istifadə %1 saat öncə
az[1]: Son istifadə %1 saat öncə

[ctx: Label for last used time for a network connection used the previous day]
en: Last used yesterday
az: Son istifadə dünən

en: Last used on %1
az: Son istifadə %1-də/da

[ctx: Label for last used time for a network connection that has never been used]
en: Never used
az: Heç zaman istifadə olunmayıb

en: No VPN plugin found for type %1
az: %1 növü üçün VPN əlavəsi tapılmadı

en: Importing this type of VPN is not implemented
az: Bu növ VPN idxalı hələlik reallaşdırılmayıb

[ctx: @item:intable shortcut for Not Available]
en: N/A
az: M/D

[ctx: @info:tooltip real user name is not available]
en: Not Available
az: Mövcud Deyil

en: First select the SSID
az: Öncə SSİD seçin

en: %1 (%2%)
    Frequency: %3 Mhz
    Channel: %4
az: %1 (%2)
    Tezlik: %3 Mhz
    Kanal: %4

[ctx: Header text for IPv4 route metric]
en: Metric
az: Metrik

[ctx: Header text for IPv6 netmask]
en: Netmask
az: Şəbəkə maskası

[ctx: Header text for IPv6 route metric]
en: Metric
az: Metrik

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: New Mobile Broadband Connection
az: Yeni Mobil Şəbəkə Bağlantısı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My plan is not listed…
az: Mənim planım siyahıda yoxdur...

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Unknown Provider
az: Naməlum təminatçı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Default
az: Standart

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: APN: %1
az: Giriş Nöqtəsi: %1

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Set up a Mobile Broadband Connection
az: Mobil Şəbəkəni Ayarlamaq

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
az: Bu köməkçi sizə mobil şəbəkə (3G) üzərindən genişzolaqlı internet bağlantısı qurmağa kömək edəcək.

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: You will need the following information:
az: Aşağıdakı məlumatlar sizə lazım olacaq:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband provider's name
az: Mobil operatorun adı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband billing plan name
az: Tarif planınızın adı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
az: (bəzi hallarda) Tarif planınınız üçün giriş nöqtəsinin (APN) adı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Create a connection for &this mobile broadband device:
az: Bu mobil şəbəkəsi üçün bağlantı yara&tmaq:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any GSM device
az: İstənilən GSM cihazı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any CDMA device
az: İstınilən CDMA cihazı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed GSM device
az: Quraşdırılmış GSM cihazı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed CDMA device
az: Quraşdırılmış CDMA cihazı

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider's Country
az: Operatorunuzun aid olduğu ölkəni seçin

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Country List:
az: Ölkələrin siyahısı:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My country is not listed
az: Mənim ölkəm siyahıda yoxdur

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider
az: Mobil operatoru seçin

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Select your provider from a &list:
az: Mobi&l operatorunuzu siyahıdan seçin:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: I cannot find my provider and I wish to enter it &manually:
az: Operatorumu tapa bilmədim və onu əl ilə daxil etmək istəyirə&m:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Billing Plan
az: Tarif planınızı seçin

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: &Select your plan:
az: Planınızı &seçin:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Selected plan &APN (Access Point Name):
az: Seçilmiş plan üçün giriş nöqtəsi (&APN):

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
az: Yalnış bir planın seçilməsi genişzolaqlı hesabınız üçün faktura problemi ilə və ya bağlantını əngəlləyə bilər.
    
    Əgər planınızdan əmin deyilsinizsə, operatorunuzdan planınızın Giriş Nöqtəsini istəyin.

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Confirm Mobile Broadband Settings
az: Mobil Şəbəkə Ayarlarını təsdiq etmək

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
az: Sizin mobil şəbəkə bağlantınız aşağıdakı ayarlarla tənzimlənib:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Provider:
az: Mobil operatorunuz:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Plan:
az: Planınız:

en: Change the visibility of the password
az: Şifrəni gizlətmək və ya göstərmək

en: Store password for this user only (encrypted)
az: Şifrəni yalnız bu istifadəçi üçün saxlamaq (şifrələnmiş)

en: Store password for all users (not encrypted)
az: Şifrəni bütün istifadəçilər üçün saxlamaq (şifrələnməmiş)

en: Ask for this password every time
az: Bu şifrə üçün hər dəfə soruşmaq

en: This password is not required
az: Bu şifrə tələb olunmur

en: %1 (%2%)
    Security: %3
    Frequency: %4 Mhz
az: %1 (%2)
    Təhlükəsizlik: %3
    Tezlik: %4 Mhz

en: %1 (%2%)
    Security: Insecure
    Frequency: %3 Mhz
az: %1 (%2)
    Təhlükəsizlik: Etibarsız
    Tezlik: %3 Mhz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Users
az: Mövcud istifadəçilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Real Name
az: Əsl adı

[ctx: like in Username for athentication]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Username
az: İstifadəçi adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Users allowed to activate the connection
az: Bağlantıdan istifadə edilməsinə icazə verən istifadəçilər

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
en: Edit IPv4 Routes
az: İPv4 marşrutlara düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection
az: Əgər aktiv edilərsə bu bağlntı standart şəbəkə bağlantısı kimi istifadə olunmayacaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
en: Use only for resources on this connection
az: Yalnız bu bağlantının mənbələri üçün istifadə etmək

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: Remove
az: Silmək

[ctx: Insert a row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
en: Add
az: Əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
en: If enabled, automatically configured routes are ignored and only routes specified above are used
az: Əgər aktiv edilərsə marşrutların avtomatik yaradılması ləğv ediləcək və yalnız yuxarıda adları çəkilən marşrutlar istifadə olunacaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
en: Ignore automatically obtained routes
az: Marşrutların avtomatik alınmasının ləğv etmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
en: Edit IPv6 Routes
az: İPv6 marşrutlarına düzəliş etmək

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: R&emove
az: &silin

en: Plasma is missing support for '%1' VPN connections.
az: "%1" VPN bağlantıları üçün Plasma dəstəyi çatışmır.

en: NetworkManager is missing support for '%1' VPN connections.
az: "%1" VPN bağlantıları üçün Şəbəkə meneceri dəstəyi çatışmır.

en: Failed to activate %1
az: %1 aktivləşdirmək baş tutmadı

en: Failed to add connection %1
az: %1 bağlantısını əlavə etmək alınmadı

en: Connection %1 has been added
az: %1 bağlantısı əlavə edildi

en: Failed to add %1
az: %1 əlavə etmək baş tutmadı

en: Failed to deactivate %1
az: %1 deaktiv etmək alınmadı

en: Failed to remove %1
az: %1 silinə bilmədi

en: Connection %1 has been removed
az: %1 bağlantısı silindi

en: Failed to update connection %1
az: %1 bağlantısını yeniləmək baş tutmadı

en: Connection %1 has been updated
az: %1 bağlantısı yeniləndi

en: Failed to create hotspot %1
az: %1 qoşulma nöqtəsi yaratmaq baş tutmadı

en: Hardware based connections
az: Avadanlıq bağlantısı

en: Some DSL description
az: Yeni DSL bağlantısı

en: Some infiniband description
az: Yeni infiniband bağlantısı

en: Mobile Broadband
az: Mobil şəbəkə

en: Some mobile broadband description
az: Yeni mobil şəbəkə bağlantısı

en: Some wired ethernet description
az: Yeni kabelli ethernet bağlantısı

en: Wired Ethernet (shared)
az: Kabelli Ethernet (paylaşılan)

en: Some wi-fi description
az: Yeni wi-fi bağlantısı

en: Wi-Fi (shared)
az: Wi-Fi (paylaşılan)

en: Virtual connections
az: Virtual bağlantılar

en: Some bond description
az: Yeni toplu bağlantılar

en: Some team description
az: Yeni qrup bağlantıları

en: Some vlan description
az: Yeni vlan bağlantıları

en: VPN connections
az: VPN bağlantıları

en: Import VPN connection…
az: VPN bağlantısını idxal edin..

en: Import a saved configuration file
az: Saxlanılmış tənzimləmə fayklını idxal etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is ADSL
az: Bağlantı növü: ADSL

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Bluetooth
az: Bağlantı növü: Bluetooth

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is CDMA
az: Bağlantı növü: CDMA

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is GSM
az: Bağlantı növü: GSM

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Infiniband
az: Bağlantı növü: Infiniband

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is PPOPE
az: Bağlantı növü: PPOPE

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is VLAN
az: Bağlantı növü: VLAN

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is VPN
az: Bağlantı növü: VPN

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Wimax
az: Bağlantı növü: Wimax

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Wireless
az: Bağlantı növü: Simsiz

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Team
az: Bağlantı növü: Team

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Generic
az: Bağlantı növü: Əsas

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Tunnel
az: Bağlantı növü: Tunel

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is IP Tunnel
az: Bağlantı növü: İP tunel

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is WireGuard
az: Bağlantı növü: WireGuard

en: IPv4 Default Gateway
az: İPv4 standart şəbəkə keçidi

en: IPv4 Primary Nameserver
az: İPv4 İlkin Ad_serveri

en: IPv4 Secondary Nameserver
az: İPv4 İkinci Ad_serveri

en: IPv6 ULA Address
az: İPv6 Unikal Yerli Ünvanı (ULA)

en: IPv6 Default Gateway
az: İPv6 Standart şəbəkə keçidi

en: IPv6 Primary Nameserver
az: İPv6 İlkin Ad_serveri

en: IPv6 Secondary Nameserver
az: İPv6 İkinci Ad_serveri

en: Connection speed
az: Bağlantı sürəti

en: MAC Address
az: MAC ünvanı

en: Access Point (SSID)
az: Giriş nöqtəsi (SSID)

en: Security Type
az: Təhlükəsizlik növü

en: Connection Speed
az: Bağlantı sürəti

en: Frequency
az: Tezlik

[ctx: Frequency (Channel)]
en: %1 (Channel %2)
az: %1 (kanal %2)

en: Network ID
az: Şəbəkə İD-si

en: Signal Quality
az: Siqnal keyfiyyəti

en: Access Technology
az: Giriş üsulu

en: VPN Plugin
az: VPN qoşması

en: Capabilities
az: İmkanları

en: Vlan ID
az: Vlan İD

en: Adsl
az: ADSL

[ctx: A network device is connected, but there is only link-local connectivity]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: A network device is connected, but there is only site-local connectivity]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: A network device is connected, with global network connectivity]
en: Connected
az: Qoşuldu

[ctx: Networking is inactive and all devices are disabled]
en: Inactive
az: Qeyri-Aktiv

[ctx: There is no active network connection]
en: Disconnected
az: Bağlantı kəsildi

[ctx: Network connections are being cleaned up]
en: Disconnecting
az: Bağlantı kəsilir

[ctx: A network device is connecting to a network and there is no other available network connection]
en: Connecting
az: Qoşulur

en: Connected to %1 (no connectivity)
az: Qoşulur %1 (internetlə bağlantı yoxdur)

en: Connected to %1 (limited connectivity)
az: Qoşulur %1 (məhdud internet)

en: Connected to %1 (log in required)
az: Qoşulur %1 (giriş tələb olunur)

en: NetworkManager not running
az: NetworkManager işləmir

en: NetworkManager 0.9.8 required, found %1.
az: NetworkManager 0.9.8 tələb olunur, tapıldı %1.

[ctx: global connection state]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Only 'dun' and 'nap' services are supported.
az: Yalnız "dun" və ya "nap" xidmətləri dəstəklənir.

en: Network authentication
az: Şəbəkəyə giriş doğrulaması

en: You need to log into this network
az: Bu şəbəkəyə daxil olmanız lazımdır

en: Limited Connectivity
az: Məhdud şəbəkə bağlantısı

en: This device appears to be connected to a network but is unable to reach the Internet.
az: Bu cihaz şəbəkəyə qoşulmuş kimi görünür, lakin internetə giriş yoxdur.

[ctx: Text in GSM PIN/PUK unlock error dialog]
en: Error unlocking modem: %1
az: Modemin kilidinin açılması xətası: %1

[ctx: Title for GSM PIN/PUK unlock error dialog]
en: PIN/PUK unlock error
az: PİN/PUK kilidini açma xərtası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigFailedReason]
en: The device could not be configured
az: Bu cihaz ayarlana bilməz

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigUnavailableReason]
en: IP configuration was unavailable
az: İP ayarlanması mümkün deyil

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigExpiredReason]
en: IP configuration expired
az: İP ayarlanması vaxtı bitdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to NoSecretsReason]
en: No secrets were provided
az: Şifrə göstərilməyib

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantDisconnectReason]
en: Authorization supplicant disconnected
az: Avtorizasiya tələb edənlə əlaqə kəsildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantConfigFailedReason]
en: Authorization supplicant's configuration failed
az: Avtorizasiya tələb edənin ayarlanması baş tutmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantFailedReason]
en: Authorization supplicant failed
az: Avtorizasiya tələb etmədə xəta

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantTimeoutReason]
en: Authorization supplicant timed out
az: Avtorizasiya tələb etmə vaxtı bitdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppStartFailedReason]
en: PPP failed to start
az: PPP başlatmaq alınmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppDisconnectReason]
en: PPP disconnected
az: PPP əlaqəsi kəsildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppFailedReason]
en: PPP failed
az: PPP xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpStartFailedReason]
en: DHCP failed to start
az: DHCP başladıla bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpErrorReason]
en: A DHCP error occurred
az: DHCP xətası baş verdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpFailedReason]
en: DHCP failed
az: DHCP xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SharedStartFailedReason]
en: The shared service failed to start
az: Paylaşım xidməti başladıla bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SharedFailedReason]
en: The shared service failed
az: Paylaşım xidməti xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpStartFailedReason]
en: The auto IP service failed to start
az: Avtomatik İP xidməti başladıla bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpErrorReason]
en: The auto IP service reported an error
az: Avtomatik İP xidməti xəta, olduğunu bildirdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpFailedReason]
en: The auto IP service failed
az: Avtomatik İP xidməti xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemBusyReason]
en: The modem is busy
az: Modem məşğuldur

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNoDialToneReason]
en: The modem has no dial tone
az: Modemin yığım tonu yoxdur

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNoCarrierReason]
en: The modem shows no carrier
az: modem daşıyıcının olmadığını bildirir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemDialTimeoutReason]
en: The modem dial timed out
az: Modemin gözləmə vaxtı bitdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemDialFailedReason]
en: The modem dial failed
az: Modem bağlantısı xətası

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemInitFailedReason]
en: The modem could not be initialized
az: Modem işə salına bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmApnSelectFailedReason]
en: The GSM APN could not be selected
az: GSM giriş nöqtəsi seçilə bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmNotSearchingReason]
en: The GSM modem is not searching
az: GSM modem axtarış etmir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationDeniedReason]
en: GSM network registration was denied
az: GSM modemin qeydiyyatı ləğv edildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationTimeoutReason]
en: GSM network registration timed out
az: GSM şəbəkəsinin qeydiyyatı ləğv edidldi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationFailedReason]
en: GSM registration failed
az: GSM qeydiyyatında xəta

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmPinCheckFailedReason]
en: The GSM PIN check failed
az: GSM PİN kodu yoxlanıla bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to FirmwareMissingReason]
en: Device firmware is missing
az: Cihazda proqram təminatı çatışmır

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DeviceRemovedReason]
en: The device was removed
az: Cihaz silinib

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SleepingReason]
en: The networking system is now sleeping
az: Şəbəkə sistemi yuxu vəziyyətindədəir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConnectionRemovedReason]
en: The connection was removed
az: Bağlantı silinib

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to CarrierReason]
en: The cable was disconnected
az: Kabel əlqəsi kəsildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNotFoundReason]
en: The modem could not be found
az: Modemi tapmaq mümkün olmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to BluetoothFailedReason]
en: The bluetooth connection failed or timed out
az: Bluetooth bağlantısı alınmadı və ya vaxtı bitdi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimNotInserted]
en: GSM Modem's SIM Card not inserted
az: GSM modemə SİM kart daxil edilməyib

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimPinRequired]
en: GSM Modem's SIM Pin required
az: GSM modem SİM kartı PİN kod tələb edir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimPukRequired]
en: GSM Modem's SIM Puk required
az: GSM modem SİM kartı PUK kod tələb edir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimWrong]
en: GSM Modem's SIM wrong
az: GSM modemdəki SİM kart düzgün deyil

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to InfiniBandMode]
en: InfiniBand device does not support connected mode
az: InfiniBand cihazı bağlantı rejimini dəstəkkləmir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DependencyFailed]
en: A dependency of the connection failed
az: Asılılıqlar səbəbindən bağlantı alınmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to Br2684Failed]
en: Problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
az: ADSL körpüsü (RFC 2684) üzərindən Ethernet verilişi problemi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemManagerUnavailable]
en: ModemManager not running
az: ModemManager başladılmadı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SecondaryConnectionFailed]
en: A secondary connection of the base connection failed
az: Baza bağlantısının ikinci bir əlaqəsi uğursuz oldu

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DcbFcoeFailed]
en: DCB or FCoE setup failed
az: DCB və ya FCoE ilə bağlantı uğursuz oldu

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to TeamdControlFailed]
en: teamd control failed
az: teamd ayarlana bilmədi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemFailed]
en: Modem failed or no longer available
az: Modem sıradan çıxıb və ya mövcud deyil

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemAvailable]
en: Modem now ready and available
az: Modem əlçatandır və işə hazırdır

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SimPinIncorrect]
en: The SIM PIN was incorrect
az: SİM kart PİN kodu səhvdir

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to NewActivation]
en: A new connection activation was enqueued
az: Yeni bağlantının işə salınması planlaşdırıldı

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ParentChanged]
en: The device's parent changed
az: Ana cihaz dəyişdirildi

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ParentManagedChanged]
en: The device parent's management changed
az: Ana cihazın idarəedilmə parametrləri dəyişdirildi

en: Connection '%1' activated.
az: "%1" bağlantısı işə salındı.

en: Connection '%1' deactivated.
az: "%1" bağlantısı kəsildi.

en: VPN connection '%1' activated.
az: "%1" VPN bağlantısı işə salındı.

en: VPN connection '%1' failed to activate.
az: "%1" VPN bağlantısı işə salına bilmədi.

en: VPN connection '%1' deactivated.
az: "%1" VPN bağlantısı kəsildi.

en: VPN connection '%1' was deactivated because the device it was using was disconnected.
az: "%1" VPN bağlantısı qeyri-aktiv edildi çünki onu istifadə edən cihazın bağlantısısı kəsildi.

en: The service providing the VPN connection '%1' was stopped.
az: "%1" VPN bağlantısını təmin edən server dayandırıldı.

en: The IP config of the VPN connection '%1', was invalid.
az: "%1" VPN bağlantısının İP ayarları yalnışdır.

en: The connection attempt to the VPN service timed out.
az: VPN xidmətinə bağlantıya cəhdin vaxtı bitdi.

en: A timeout occurred while starting the service providing the VPN connection '%1'.
az: "%1" VPN təmin edən xidmətin işə salınması müddəti başa çatdı

en: Starting the service providing the VPN connection '%1' failed.
az: "%1" VPN bağlantısı təminatı xidmətini başlatmaq uğursuz oldu.

en: Necessary secrets for the VPN connection '%1' were not provided.
az: "%1" VPN bağlantısı vacib olan şifrələrlə təmin olunmayıb.

en: Authentication to the VPN server failed.
az: VPN xidmətinə giriş doğrulaması uğursuz oldu.

en: The connection was deleted.
az: Bağlantı silindi.

en: No Network Connection
az: Şəbəkə Bağlantısı yoxdur

en: You are no longer connected to a network.
az: Siz artıq şəbəkəyə qoşulmamısınız.

en: Authenticate %1
az: %1 doğrulaması

[ctx: @info:status 'secrets' means the authentication needed for a VPN]
en: No secrets were requested
az: Təhlükəsiz qoşulmalar üçün məlumat tələb olunmayıb

en: Incorrect password for the wireless network "%1". Please try again.
az: "%1" simsiz şəbəkəsi üçün şifrə yalnışdır. Yenidən cəhd edin.

en: Enter the password for the wireless network "%1":
az: "%1" simsiz şəbəkəsi üçün şifrə daxil edin:

en: Incorrect password for the connection "%1". Please try again.
az: "%1" bağlantısı üçün şifrə yalnışdır. Yenidən cəhd edin

en: Enter the password for the connection "%1":
az: "%1" bağlantısı üçün şifrə daxil edin:

en: %1 password dialog
az: %1 üçün şifrə daxil edilməsi

[ctx: @info:status]
en: VPN settings are missing
az: VPN ayarları yoxdur

en: Provide the secrets for the VPN connection "%1":
az: "%1" VPN bağlantısı üçün şifrə daxil edin:

en: VPN secrets (%1) dialog
az: "%1" VPN bağlantısı üçün şifrə daxil edilməsi

en: Service provider PUK
az: PUK kod operatoru

en: Network PUK
az: Şəbəkə PUK kodu

en: Corporate PUK
az: Korportiv PUK kod

en: PH-FSIM PUK
az: PH-FSIM PUK kodu

en: Network Subset PUK
az: Alt şəbəkə PUK kodu

en: %1 unlock required
az: %1 kilidinin açılması tələb olunur

en: %1 Unlock Required
az: %1 kilidinin açılması tələb olunur

en: The mobile broadband device '%1' requires a %2 code before it can be used.
az: "%1" mobil şəbəkəsi cihazı istifadə olunmazdan əvvəl "%2" kodu tələb edir.

en: %1 code:
az: %1 kodu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel)
en: New PIN code:
az: Yeni PİN kod:

en: Re-enter new PIN code:
az: Yeni PİN kodu yenidən daxil edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
en: Show PIN/PUK code
az: PİN/PUK kodu göstərmək

en: Service provider PIN
az: PİN kod operatoru

en: Network PIN
az: Şəbəkə PİN kodu

en: Corporate PIN
az: Korporativ PİN kod

en: PH-FSIM PIN
az: PH-FSIM PIN kodu

en: Network Subset PIN
az: Alt şəbəkə PİN kodu

en: Show PIN code
az: PİN kodu göstərmək

en: PIN code too short. It should be at least 4 digits.
az: PİN kod çox qısadır. O minimum 4 rəqəmdən ibarət olmalıdır.

en: The two PIN codes do not match
az: PİN kodları oxşar deyil

en: PUK code too short. It should be 8 digits.
az: PUK kod çox qısadır. O minimum 8 rəqəmdən ibarət olmalıdır.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PinWidget) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, title)
en: SIM PIN unlock required
az: SİM kartın kiliddən çıxarılması üçün PİN kod tələb olunur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
en: The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be used.
az: "%1" mobil şəbəkəsi cihazı istifadə olunmazdan əvvəl SİM kartın PİN kodunu tələb edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel)
en: PUK code:
az: PUK kod

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pin2Label)
en: Re-enter PIN code:
az: PİN kodu yenidən daxil edin:

en: Authentication to %1 failed. Wrong password?
az: %1 doğrulaması alınmadı. Şifrə səhvdir?

en: my_shared_connection
az: mənim_qoşulma_nöqtəm

en: Export VPN Connection
az: VPN bağlantısını ixrac etmək

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
az: "%1" bağlantısı üçün edilmiş dəyişiklikləri saxlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
az: Dəyişikliklər saxlanılsın

en: Import VPN Connection
az: VPN bağlantısını idxal etmək

en: VPN connections (%1)
az: VPN bağlantıları (%1)

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
az: Bağlantı növünü seçmək

[ctx: @title:window]
en: Configuration
az: Tənzimləmə

en: Ask for PIN on modem detection
az: Modem aşkarlandığında PİN tələb etmək

en: Show virtual connections
az: Virtual bağlantıları göstərmək

en: Hotspot
az: Qoşulma nöqtəsi

en: Remove selected connection
az: Seçilmiş bağlantını silmək

en: Export selected connection
az: Seçilmiş bağlantını ixrac etmək

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
az: Bağlantını silmək

en: Show Network's QR Code
az: Şəbəkə QR kodu göstərilsin

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
az: Cari endirmə sürəti saniyədə %1 kilobaytdır; cari göndərmə sürəti saniyədə %2 kilobaytdır

en: Airplane mode is enabled
az: Təyyarə rejimi aktivdir

en: Wireless and mobile networks are deactivated
az: Naqilsiz və mobil şəbəkələr söndürülüb

en: Wireless is deactivated
az: Naqilsiz şəbəkə söndürülüb

en: Mobile network is deactivated
az: Mobil şəbəkə söndürülüb

en: No available connections
az: Əlçatan bağlantılar yoxdur

en: Networks
az: Şəbəkələr

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
az: Təyyarə rejimini sönürmək üçün orta düyməyə vur

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
az: Təyyarə rejimini işə salmaq üçün orta düyməyə vur

en: Enable Wi-Fi
az: Wi-Fi açmaq

en: Enable Mobile Network
az: Mobil şəbəkəni açın

en: Enable Airplane Mode
az: Təyyarə rejimini açın

en: Open Network Login Page…
az: Şəbəkəyə giriş səhifəsini açın...

en: &Configure Network Connections…
az: &Şəbəkə bağlantılarını tənzimləyin...

en: Enable mobile network
az: Mobil şəbəkəni açmaq

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
az: Təyyarə rejimini söndürmək<nl/><nl/>Bu Wi-Fi və Bluetooth-u aktiv edəcək

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
az: Təyyarə rejimini aktiv etmək<nl/><nl/>Bu Wi-Fi və Bluetooth-u söndürəcək

en: Disable Hotspot
az: Qoşulma nöqtəsini söndürmək

en: Create Hotspot
az: Qoşulma nöqtəsi yaratmaq

en: Configure network connections…
az: Şəbəkə bağlantılarını tənzimləyin...

en: /s
az: /san

en: Password…
az: Şifrə...

en: Available Networks
az: Əlçatan şəbəkələr

en: Add Custom Connection
az: Xüsusi bağlantə əlavə edin

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General
az: Əsas

en: Security type
az: Güvənlik biçimi

en: WEP Key
az: WEP açarı

en: Dynamic WEP
az: Dinamik WEP

en: Password...
az: Şifrə...

en: Error resetting the modem: %1
az: Modemin sıfırlanması xətası: %1

en: Error updating connection settings for %1: %2.
az: %1 üçün bağlantı ayarlarının yenilənmələsi xətası: %2.

en: Error activating connection: %1
az: Bağlantının aktivləşdirilməsi xətası: %1

en: Error adding connection: %1
az: Bağlantının əlavə olunması xətası: %1

en: Error removing connection: %1
az: Bağlantının silinməsi xətası: %1

en: Preparing
az: Hazırlanır

en: ConfiguringHardware
az: AvadanlığınTənzimlənməsi

en: NeedAuth
az: Doğrulama_Lazım

en: ConfiguringIp
az: İP_Doğrulaması

en: CheckingIp
az: İP_Yoxlanışı

en: WaitingForSecondaries
az: İkincilər_üçün_gözləmə

en: Activated
az: İşə salındı

en: Deactivating
az: Dayandırılır

en: GSM Compact
az: GSM yığcam

en: Low-power mode
az: Az güc sərfiyyatı rejimi

en: Full power mode
az: Tam gücü ilə işləmə rejimi

en: Searching for network provider
az: Şəbəkə təminatçısı axtarılır

en: Registered with network provider
az: Şəbəkə təminatçısında qeydiyyatdan keçdi

en: No error.
az: Xətasız.

en: SIM is required but missing.
az: SİM tələb olunur, lakin yoxdur.

en: SIM is available but unusable.
az: SİM var, lakin istifadə edilə bilməz.

en: Unknown modem capabilities.
az: Modemin imkanları bilinmir.

en: eSIM is not initialized.
az: eSİM işə salınmayıb.

en: Not registered, not searching for new operator to register.
az: Qeydiyyatdan keçmədi, qeydiyyat üçün yeni operator axtarilmır.

en: Registered on home network.
az: Ev şəbəkəsində qeydiyyatdan keçdi.

en: Not registered, searching for new operator to register with.
az: Qeydiyyatdan keçmədi, qeydiyyat üçün yeni operator axtarılır.

en: Registration denied.
az: Qeydiyyat ləğv edildi.

en: Unknown registration status.
az: Qeydiyyat vəziyyəti bilinmir.

en: Registered on a roaming network.
az: Rominq şəbəkəsində qeydiyyatdan keçdi.

en: Registered for "SMS only", on home network.
az: Ev şəbəkəsində, "yalnız SMS" üçün qeydiyyatdan keçdi.

en: Registered for "SMS only", roaming network.
az: Rominq şəbəkəsində, "yalnız SMS" üçün qeydiyyatdan keçdi.

en: Emergency services only.
az: Yalnız təcili xidmətlər üçün.

en: Registered for "CSFB not preferred", home network.
az: Ev şəbəkəsində "CSFB tərcih edilmədən" ilə qeydiyyatdan keçdi.

en: Registered for "CSFB not preferred", roaming network.
az: Rominqdə "CSFB tərcih edilmədən" ilə qeydiyyatdan keçdi.

en: Attached for access to Restricted Local Operator Services.
az: Operatorun yerli məhdud xidmətinə giriş üçün əlavə olunur.

en: Scanning networks failed: %1
az: Şəbəkə axtarışı uğursuz oldu: %1

en: GuessYes
az: Belə görünür

en: GuessNo
az: Belə görünmür

en: Lock reason unknown.
az: Kilidlənmə səbəbi bilinmir.

en: Modem is unlocked.
az: Modem kiliddən çıxarıldı.

en: SIM requires the PIN code.
az: SİM, PİN kod tələb edir.

en: SIM requires the PIN2 code.
az: SİM, PİN2 kod tələb edir.

en: SIM requires the PUK code.
az: SİM, PUK kod tələb edir.

en: SIM requires the PUK2 code.
az: SİM, PUK2 kod tələb edir.

en: Modem requires the service provider PIN code.
az: Modem xidmət təminatçısının PİN kodunu tələb edir.

en: Modem requires the service provider PUK code.
az: Modem xidmət təminatçısının PUK kodunu tələb edir.

en: Modem requires the network PIN code.
az: Modem şəbəkə PİN kodunu tələb edir.

en: Modem requires the network PUK code.
az: Modem şəbəkə PUK kodunu tələb edir.

en: Modem requires the PIN code.
az: Modem PİN kod tələb edir.

en: Modem requires the corporate PIN code.
az: Modem korparativ PİN kod tələb edir.

en: Modem requires the corporate PUK code.
az: Modem korparativ PUK kod tələb edir.

en: Modem requires the PH-FSIM PIN code.
az: Modem PH-FSIM PIN kod tələb edir.

en: Modem requires the PH-FSIM PUK code.
az: Modem PH-FSIM PUK kod tələb edir.

en: Modem requires the network subset PIN code.
az: Modem alt şəbəkə PİN kodunu tələb edir.

en: Modem requires the network subset PUK code.
az: Modem alt şəbəkə PUK kodunu tələb edir.

en: (empty)
az: (boş)

en: Error toggling SIM lock: %1
az: SİM kilidi dəyişdirilərkən xəta: %1

en: Error changing the PIN: %1
az: PİN kod dəyişdirilərkən xəta: %1

en: Error sending the PIN: %1
az: PİN kod göndrilərkən xəta: %1

en: Error sending the PUK: %1
az: PUK kod göndərilərkən xəta: %1

en: Current operator: %1
az: Cari operator: %1

en: Scan For Networks
az: Şəbəkələr axtarılır

en: Edit APN
az: APN-ə düzəliş edin

en: New APN
az: Yeni qoşulma nöqtəsi

en: Network type
az: Şəbəkə növü

en: Only 4G
az: Yalnız 4G

en: Only 3G
az: Yalnız 3G

en: Only 2G
az: Yalnız 2G

en: Save profile
az: Profili saxlamaq

en: Modem not available
az: Modem əlçatan deyil

en: Mobile data
az: Mobil internet

en: No SIM is inserted.
az: SİM-kart daxil edilməyib.

en: Mobile data is not available with this modem.
az: Bu modem mobil verilənlər mübadiləsini dəstəkləmir.

en: An APN needs to be configured to have mobile data.
az: Mobil verilənlər mübadiləsi üçün qoşulma nöqtəsi (APN) ayarlanmalıdır.

en: Whether mobile data is enabled.
az: Mobil internetin qoşulub qoşulmaması.

en: Data Usage
az: Verilənlərin istifadəsi

en: View data usage.
az: Verilənlərin istifadəsinə baxış.

en: SIM | SIMs
az[0]: SIM kart
az[1]: SIM kartlar

en: View SIM %1 details.
az: SİM %1 məlumatları.

en: Modem Control
az: Modemin idarəsi

en: Force Modem Restart
az: Modemi məcburi yenidən başladın

en: Modem Details
az: Modem təfərratları

en: Access Technologies
az: Giriş texnologiyası

en: Manufacturer
az: İstehsalçı

en: Owned Numbers:
az: Şəxsi nömrələr:

en: Failure Reason
az: Xəta səbəbi

en: Registration State
az: Qeydiyyat vəziyyəti

en: Roaming
az: Rominq

en: Firmware Version
az: İş çərçivəsi versiyası

en: Interface Name
az: Interfeysin adı

en: Metered
az: Məhdud

en: Active NetworkManager Connection
az: İşlək şəbəkə meneceri bağlantısı

en: Drivers:
az: Sürücülər:

en: Power State
az: El. qidalanma vəziyyəti

en: SIM Path
az: SİM yolu

en: APNs
az: APN-lər

en: Unable to autodetect connection settings for your carrier. Please find your carrier's APN settings by either contacting support or searching online.
az: Bağlantı ayarlarını avtomatik aşkar etmək mümkün deyil. Təminatınızın canlı dəstək xidmətindən qoşulma nöqtələri üçün parametrləri tələb edin və ya onu internetdən axtarış edərək tapın.

en: APN List
az: Qoşulma nöqtələri siyahısı

en: Add APN
az: APN əlavə edin

en: Automatically detect APN
az: Qoşulma nöqtələrini avtomatik aşkarlanmaq

en: SIM Lock
az: SİM kilidi

en: SIM is locked
az: SİM kilidlənib

en: In order to use this SIM, you must first unlock it.
az: Bu SİM-dən istifadə etmək üçün öncə kilidini açmalısınız.

en: SIM is not locked
az: SİM kilidlənməyib

en: You can lock your SIM to require a set PIN code for phone calls and mobile data.
az: Telefon zənglərini və Mobil verilənləri PİN kod ilə qorumaq üçün SİM-i kilidləyə bilərsiniz.

en: Lock SIM
az: SİM-i kilidləyin

en: Disable SIM Lock
az: SİM kilidini söndürün

en: Disable the SIM lock feature and remove the passcode on the SIM.
az: SİM kilidi funksiyasını söndürün və SİM şifrəsini ləğv edin.

en: Change the passcode set on the SIM.
az: SİM kart şifrəsini dəyişin.

en: Unlock SIM
az: SİM-i kiliddən çıxarın

en: Attempts left: %1
az: Qalan cəhd sayı: %1

en: Change SIM PIN
az: SİM PİN kodunu dəyişin

en: PINs don't match!
az: PİN kodlar eyni olmadı!

en: PINs must be between 4 and 8 digits!
az: PİN kodlar 4 və 8 arası rəqəmlərdən olmalıdır!

en: Current PIN
az: Hazırkı PİN

en: New PIN
az: Yeni PİN

en: Remove SIM PIN
az: SİM PİN kodunu silin

en: Add SIM PIN
az: SİM PİN kodu əlavə edin

en: This SIM slot is empty, a SIM card needs to be inserted in order for it to be used.
az: Bu SİM kart yuvası boşdur. İstifadə etmədən öncə bir SİM kart daxil etməniz lazımdır.

en: Data Roaming
az: Rominq verilənləri

en: Allow your device to use networks other than your carrier.
az: Cihazınıza operatorunuzdan başqa şəbəkələrdən istifadə etməyə icazə verin.

en: Modify APNs
az: APN-i dəyişin

en: Configure access point names for your carrier.
az: Sizin operatorunuz üçün giriş nöqəsinin adlarını tənzimləyin.

en: Select a network operator.
az: Şəbəkə operatorunu seçin.

en: Modify SIM lock settings.
az: SİM kilidi ayarlarını dəyişin.

en: View the details of the modem this SIM is connected to.
az: Bu SİM qoşulan modemin məlumatlarına baxış.

en: SIM Details
az: SİM təfərrüatları

en: Operator Code (modem)
az: Operator kodu (modem)

en: Operator Name (modem)
az: Operatorun adı (modem)

en: Operator Code (provided by SIM)
az: Operator kodu (SIM tədim etdi)

en: Operator Name (provided by SIM)
az: Operator adı (SİM təqdim etdi)

en: SIM ID
az: SIM ID-si

en: Emergency Numbers
az: Təcili yardım nömrələri

en: Wallpaper Type:
az: Divar kağızı növü

en: Apply now
az: İndi tətbiq edin

en: Customize...
az: Fərdiləşdirmək...

en: Layout cannot be changed while widgets are locked
az: Vidjetlər kilidləndiyində maket dəyişdirilə bilməz

en: Homescreen Layout
az: Ana ekran düzəni

en: The homescreen layout to use.
az: İstifadə ediləcək ana ekran düzəni.

en: Wallpaper Plugin
az: Dİvar kağızı qoşması

en: The wallpaper plugin to use.
az: İstifadə ediləcək divar kağızı qoşması.

en: Wallpaper Plugins
az: Divar kağızı qoşmaları

en: Remove from favourites
az: Seçilmişlərdən silin

en: Add applications to your favourites so they show up here.
az: Tətbiqləri seçilmişlərə əlavə edin ki, onlar burada görünsün.

en: Move out of folder
az: Qovluqdan köçürün

en: Add to favourites
az: Seçilmişlərə əlavə edin

[ctx: Default application folder name.]
en: Folder
az: Qovluq

en: Slide
az: Kadr

en: Stack
az: Kötük

note: #-#-#-#-#  124 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Noun/Energy/Mechanical/Rotation
en: Rotation
az: Dönmə

en: On-Screen Keyboard
az: Ekran klaviaturası

en: Type anything here…
az: Buraya nə isə yazın...

en: Whether to emit a sound on keypress.
az: Düyməyə vurduqda səs siqnalı.

en: Whether to vibrate on keypress.
az: Düyməyə vurduqda titrətmə.s

en: Check spelling of entered text
az: Daxil edilən mətnin orfoqrafiyasını yoxlamaq

en: Capitalize the first letter of each sentence
az: Hər cümlənin olk hərfini böyük hərflə yazmaq

en: Complete current word with first suggestion when hitting space
az: Boşluğa vurmaqla cari sözü göstərilən ilk təklifi ilə tamamlamaq

en: Suggest potential words in word ribbon
az: Söz lentində potensial kəlmələri təklif etmək

en: Insert a full-stop when space is pressed twice
az: Boşluğa iki dəfə vurmaqla nöqtə qoymaq

en: Configure Languages
az: Dil Tənzimləmələri

en: Unable to set timezone
az: Saat qurşağını təyin etmək olmur

[ctx: This is a city associated with particular time zone]
en: Cancun
az: Kankun

en: 24-Hour Format
az: 24 saat formatı

en: Whether to use a 24-hour format for clocks.
az: 24 saat formatının istifadə edilib-edilməməsi.

en: Time and Date
az: Vaxt və Tarix

en: Automatic Time Synchronization
az: Avtomatik vaxt eyniləşdirilməsi

en: Whether to set the time automatically.
az: Vaxtın avtomatik təyin edilib-edilməməsi.

en: System Time
az: Sistem vaxtı

[ctx: @title:window]
en: Pick Timezone
az: Saat qurşağını seçin

en: Feb
az: Fev

en: Jun
az: İyn

en: Jul
az: İyl

en: Aug
az: Avq

en: Sep
az: Sen

en: Oct
az: Okt

en: Nov
az: Noy

en: Dec
az: Dek

en: Webpage
az: Veb-səhifə

[ctx: @title:group]
en: Software
az: Proqram Təminatı

en: KDE Plasma Version
az: KDE Plasma versiyası

en: KDE Frameworks Version
az: KDE Framework versiyası

en: Qt Version
az: QT versiyası

en: Kernel Version
az: Nüvə versiyası

[ctx: @title:group]
en: Hardware
az: Avadanlıq

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  808 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button
en: Memory
az: Yaddaş

[ctx: @label %1 is the formatted amount of system memory (e.g. 7,7 GiB)]
en: %1 of RAM
az: Əməliyyat Yaddaşı: %1

[ctx: Unknown amount of RAM]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: @title:window]
en: Open File
az: Faylı açmaq

[ctx: @title:window]
en: Save File
az: Faylı saxlamaq

[ctx: @action:button]
en: Save All
az: Hamısını saxlamaq

[ctx: @action:button]
en: &Yes
az: &Bəli

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
az: Bəli, hamısı üçün

[ctx: @action:button]
en: &No
az: &Xeyr

[ctx: @action:button]
en: No to All
az: Xeyir, heç biri

[ctx: @action:button]
en: Abort
az: Dayandırmaq

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
az: Qovluq Seç

en: Error fetching information from the firewall.
az: Təhlükəsizlik divardan məlumat alınarkən xəta baş verdi.

en: firewalld saving (runtime to permanent)
az: firewalld ayarı saxlanılması (işləmə müddəti daimidir)

en: firewalld saving
az: firewalld ayarı saxlanılması

en: firewalld listing rules and services
az: firewalld siyahılama qaydaları və xidmətləri

[ctx: @title:column]
en: Status
az: Vəziyyət

en: Failed to get connections: %1
az: Bağlantılar alınmadı: %1

en: Established
az: Quraşdırılmış

en: Listening
az: Gözlənilir

en: Invalid arguments passed to the profile
az: Profilə səhv arqumentlər ötürülüb

en: Error saving the profile.
az: Profilin saxlanılmasında xəta

en: Invalid arguments passed to delete profile
az: Silinmiş profilə səhv arqumentlər ötürülüb

en: Could not remove the profile from disk.
az: Profili diskdən silmək mümkün olmadı.

en: Invalid argument passed to add Rules
az: Qaydalar əlavə etmək üçün səhv arqument ötürülüb

en: An error occurred in command '%1': %2
az: '%1' əmrində xəta baş verdi: %2

en: There was an error in the backend! Please report it.
    %1 %2
az: Modulda xəta baş verdi! Lütfən bunu bildirin.
    %1 %2

en: Error fetching firewall logs: %1
az: Təhlükəsizlik divarı jurnalının alınmasında xəta: %1

[ctx: @title:column]
en: Date
az: Tarix

[ctx: address on interface]
en: %1 on %2
az: %2 üzərində %1

en: Anywhere
az: Hər yerdə

[ctx: firewallAction incoming]
en: %1 incoming
az: %1 daxil olan

[ctx: firewallAction outgoing]
en: %1 outgoing
az: %1 göndərilən

en: Invalid Call
az: Səhv cağırış

en: New connections
az: Yeni bağlantı

en: All packets
az: Bütün paketlər

en: Secure HTTP
az: Təhlükəsiz HTTP

en: Secure IMAP
az: Təhlükəsiz İMAP

en: Secure POP3
az: Təhlükəsiz POP3

en: Secure Shell
az: Secure Shell (ssh)

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbPolicy)
en: Policy:
az: Qayda:

en: IP Version:
az: İP versiyası:

note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, querySourceLabel)
en: Source:
az: Mənbə:

en: Destination:
az: Təyinat:

en: Logging:
az: Gündəlik tutulur:

en: There are currently no open connections
az: Hazırda heç bir qoşulu bağlantılar yoxdur

en: Created a blacklist rule from this connection.
az: Bu bağlantı üçün qara siyahı qaydası yaratmaq.

en: could not find iproute2 or net-tools packages installed.
az: iproute2 və quraşdırılmış net-tool paketləri tapılmadı.

en: Any IP address
az: İstənilən İP ünvanı

en: Firewall Logs
az: Təhlükəsizlik divarı gündəliyi

en: There are currently no firewall log entries
az: Hazırda təhlükəsizlik divarı gündəliyində qeydlər yoxdur

en: Created a blacklist rule from this log entry.
az: Bu gündəlik qeydlərindən qara siyahı qaydası yaradıldı.

en: Allow all connections
az: Bütün bağlantılara icazə vermək

en: Keeps the program waiting until the connection attempt times out, some short time later.
az: Proqramı, qısa vaxtdan sonra bağlantıya cəhd etmə vaxtı başa çatanadək gözlətmək.

en: Produces an immediate and very informative 'Connection refused' message
az: Həmin anda və çox məlumatlı "Bağlantı ləğv edildi" ismarıcı verir

[ctx: 'view' is being used as a verb here]
en: View Connections
az: Bağlantıları göstərin

[ctx: 'view' is being used as a verb here]
en: View Logs
az: Jurnala baxış

en: The firewall application, please install %1
az: Təhlükəsizlik divarı tətbiqi, lütfən %1 quraşdırın

en: You recently updated your kernel. Iptables is failing to initialize, please reboot.
az: Az əvvəl nüvəni yenilədiniz. İptables başladıla bilmədi, lütfən sistemi yenidən başladın.

en: Error enabling firewall: %1
az: Təhlükəsizlik divarının aktiv edilməsi xətası: %1

en: Error disabling firewall: %1
az: Təhlükəsizlik divarının söndürülməsi xətası: %1

en: Create A New Firewall Rule
az: Yeni təhlükəsizlik divarı qaydası yaratmaq

en: Edit Firewall Rule
az: Təhlükəsizlik qaydası divarına düzəliş

en: Please restart plasma firewall, the backend disconnected.
az: Lütfən plasma təhlükəsizlik divarını yenidən başladın, modul ayrılıb.

en: Error creating rule: %1
az: Qayda yaradılması xətası: %1

en: Error updating rule: %1
az: Yenilənmə qaydası xətası: %1

en: Default Incoming Policy:
az: Daxil olan bağlantıların standart qaydası:

en: Default Outgoing Policy:
az: Çıxan bağlantıların standart qaydası:

en: Error changing policy: %1
az: Qaydanın dəyişdirilməsi xətası: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit Rule
az: Qaydanı dəyişmək

en: Error removing rule: %1
az: Qaydanın silinməsi xətası: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove Rule
az: Qaydanı silmək

en: Firewall is disabled
az: Təhlükəsizlik divarı söndürülüb

en: No firewall rules have been added
az: Təhlükəsizlik qaydaları əlavə edilmədi

en: Please install a firewall, such as ufw or firewalld
az: Təhlükəsizlik divarını quraşdırın, ufw və ya firewalld şəklində

en: Any Port
az: Hər hansı port

en: New Connections
az: Yeni bağlantılar

en: All Packets
az: Bütün paketlər

en: The default incoming policy is already '%1'.
az: Daxil olan bağlantı üçün standart qayda artıq '%1'.

en: The default outgoing policy is already '%1'.
az: Çıxan bağlantı üçün standart qayda artıq '%1'.

en: Allow connections for:
az: Bunun üçün bütün bağlantılara icazə ver:

en: Application:
az: Tətbiq:

en: Blacklist Connection
az: Bağlantını qara siyahıya salmaq

[ctx: @action:button]
en: &Reload
az: &Yenidən yükləmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
az: Xəta hesabatını yenidən yükləmək üçün bu düymədən istifadə edin. Bu sazlama simvollarını quraşdırdığınız təqdirdə və daha dəqiq geri izləmə əldə etmək istəsəniz halda istifadə olunur.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
az: &Sazlama simvollarını quraşdırmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
az: Çatışmayan sazlama simvolları paketlərini quraşdırmaq üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @info:tooltip]
en: Symbol installation is unavailable because the application was updated or uninstalled after it had been started.
az: Simvolların quraşdırılması zamanı baş verən xətanın səbəbi tətbiqin yenilənməsi və ya silinməsidir.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
az: Xəta məlumatlarını mübadilə yaddaşına kopyalamq üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
az: Baş verən qəza haqqında məlumatlıarı faylda saxlamaq üçün bu süymədən istifadə edin. Əgər siz sonradan xəta hesabatına baxmaq və ya göndərmək istəsəniz bu faydalıdır.

en: <h2>What is a "backtrace" ?</h2><p>A backtrace basically describes what was happening inside the application when it crashed, so the developers may track down where the mess started. They may look meaningless to you, but they might actually contain a wealth of useful information.<br />Backtraces are commonly used during interactive and post-mortem debugging.</p>
az: <h2>"Geri iz nədir" ?</h2><p> Geri iz qəza zamanı proqram daxilində nə baş verdiyini göstərir və beləcə tərtibatçılar pozulmanın haradan başladığını müəyyən edə bilirlər. Bunlar sizə anlaşılmaz görünə bilər, ancaq əslində olduqca yararlı məlumatları özündə saxlaya bilər. <br />Geri izlər interactiv və qəza sonrası xətaları araşdırmaq üçün geniş istifadə olunan vasitədir.</p>

[ctx: @info:status]
en: Loading...
az: Yüklənir...

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
az: Geri iz yaradılır... (bu bir az vaxt ala bilər)

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
az: Hal-hazırda başqa xəta araşdırma proqramı qəza baş verən tətbiqi araşdırır. Bu halda xəta məlumatları əldə edilməyə bilər.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
az: Baş verən qəza haqqında məlumatları əldə etmək mümkün olmadı.

[ctx: @info/rich]
en: Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>.
az: Qəza baş verən tətbiqi araşdırmağa başqa proqram da qoşuldu. Buna görə də DrKonqi sazlama xəta məlumatlarını əldə edə bilmir. Lütfən başqa sazlama proqramını bağlayın və <interface>Yeniləmək</interface> düyməsinə vurun

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
az: Qəza barəsində toplanan məlumatlar faydalıdır

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
az: Qəza barəsində toplanan məlumatlar faydalı ola bilər

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
az: Qəza barəsində toplanan məlumatlar çox güman ki, yararsızdır

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
az: Qəza barəsində toplanan məlumatlar yararsızdır

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
az: bu qəza məlumatlarının qiyməti düzgün deyil. DrKonqi proqramının özündə xəta baş verdi.

[ctx: @info/rich]
en: You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
az: Çatışmayan sazlama məlumatı paketlərini avtomatik quraşdırmaq üçün <interface>Sazlama Simvollarını quraşdırmaq</interface> düyməsindən istifadə edə bilərsiniz. Əgər bu üsul isləmirsə: lütfən yararlı geri izləri necə əldə etməyi öyrənmək üçün <link url='%1'>Faydalı xəta hesabatını necə yaratmalı</link> arayışını oxuyun, lazımi paketləri quraşdırın (<link url='%2'>faylların siyahısı</link>) və <interface>Yeniləmək</interface> düyməsinə vuraraq yenidən cəhd edin.

[ctx: @info/rich]
en: Please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages (<link url='%2'>list of files</link>) and click the <interface>Reload</interface> button.
az: Lütfən yararlı geri izləri necə əldə etməyi öyrənmək üçün <link url='%1'>Faydalı xəta hesabatını necə yaratmalı</link> arayışını oxuyun, lazımi paketləri quraşdırın (<link url='%2'>faylların siyahısı</link>) və <interface>Yeniləmək</interface> düyməsinə vuraraq yenidən cəhd edin.

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
az: Sazlayıcı işini qəzalı şəkildə dayandırdı.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
az: Qəza haqqında hesabat tərtib oluna bilmədi.

[ctx: @info/rich]
en: You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button.
az: Siz <interface>Yeniləmək</interface> düyməsinə vuraraq geri iz yaradılmasına yenidən cəhd edə bilərsiniz.

[ctx: @info:status]
en: <strong>The debugger application is missing or could not be launched.</strong>
az: <strong>Sazlayıcı mövcud deyil və ya başladıla bilmir.</strong>

[ctx: @info/rich]
en: <strong>You need to first install the debugger application (%1) then click the <interface>Reload</interface> button.</strong>
az: <strong>Siz öncə sazlama tətbiqini (%1) quraşdırmanız lazımdır sonra <interface>Yeniləmək</interface> düyməsini vurun.</strong>

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
az: Sazlama simvollarının quraşdırılması zamanı xəta

note: i18nc here because that'd close the html tag but we need to append an unordered list of paths
en: The packages containing debug information for the following application and libraries are missing:
az: Növbəti tətbiqlər və kitabxanalar üçün sazlama məlumatları paketləri mövcud deyil:

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
az: Sazlama məlumatları paketləri mövcud deyil

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
az: <placeholder>Tətbiqdə qəza baş verərkən  nə etdiyiniz haqqında ətraflı məlumat verin.</placeholder>

[ctx: @info]
en: Subprocess exited with error: %1
az: Alt proses xəta ilə bağlandı: %1

[ctx: @info]
en: Subprocess crashed. Check your installation.
az: Alt proses çökdü. Quraşdırmanızı yoxlayın.

[ctx: @title CLI title]
en: Crashed Processes Viewer
az: Çökmüş proseslərə baxış vasitəsi

[ctx: @info program description]
en: Offers detailed view of past crashes
az: Baş vermiş qəzaların ətraflı görünüşünü təqdim edir

en: (C) 2020-2022, The DrKonqi Authors
az: (C) 2020-2022, DrKonqi müəllifləri

[ctx: @title]
en: Failure
az: Xəta

[ctx: @info]
en: Failed to access crash data for unknown reasons.
az: Naməlum səbəblərdən xəta məlumatlarına giriş mümkün olmadı.

[ctx: @title]
en: Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: @action]
en: Copy to Clipboard
az: Mübadilə buferinə kopyalayın

[ctx: @action]
en: Run Interactive Debugger
az: Ağıllı sazlamanı başladın

[ctx: @title]
en: Crashes
az: Qəzalar

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: Loading crash reports
az: Qəza hesabatları yüklənir

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: No processes have crashed yet
az: Hələki heç bir qəzalı proses yoxdur

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: No crashes matching the search
az: Axtarışa uyğun qəzalar yoxdur

[ctx: @title:window]
en: Overview
az: Ümumu baxış

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
az: Tələb olunan çatışmayan xəta sazlama simvolları paketlərinin quraşdırılması...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
az: Çatışmayan xəta sazlama simvolları

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
az: Bu tətbiq üçün xəta sazlama simvolları tapılmadı.

[ctx: @info]
en: An error was encountered during the installation of the debug symbol packages.
az: Xəta sazlama (debug) simvolları paketlərinin quraşdırılması zamanı xəta baş verdi.

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
az: Hesabat <filename>%1</filename> də saxlanıldı.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
az: Bu hesabatı saxlamaq üçün fayl yaradıla bilmədi.

[ctx: @title:window]
en: Save Report
az: Xəta hesabatını saxlamaq

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
az: Yazmaq üçün <filename>%1</filename> faylı açılmadı.

[ctx: @action:button]
en: &Restart Application
az: Tətbiqi tək&rar başlatmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
az: Qəza baş vermiş tətbiqi yenidən başlatmaq üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
az: Əs&as

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
az: &Tərtibatçı Məlumatları

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
az: <para>Təəsüf ki, <application>%1</application> gözlənilmədən bağlandı.</para>

[ctx: @info]
en: <para>As the Crash Handler itself has failed, the automatic reporting process is disabled to reduce the risks of failing again.<nl /><nl />Please, <link url='%1'>manually report</link> this error to the KDE bug tracking system. Do not forget to include the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> tab.</para>
az: <para>Qəza İşləmcisinin özündə xəta baş verdiyi üçün avtomatik xəta hesabatı göndərmə prosesi yenidən baş verə biləcək xəta riskini azalmaq üçün qeyri-aktiv edildi.<nl /><nl />Lütfən xəta hesabatını KDE xəta izləmə sisteminə <link url='%1'>əl ilə göndər</link>. <interface>Tərtibatçı Məlumatları</interface> vərəqindən geri izi daxil etməyi unutmayın.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode.<nl />You can manually report this bug to %1 (including the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> tab.)</para>
az: <para>Hesabat köməkçisi qeyri-aktiv edildi çünki Xəta İşləmcisi dialoqu təhlükəsiz rejimdə açılmışdır.<nl />Siz %1 xəta hesabatını (<interface>Tərtibatçı Məlumatları</interface> vərəqindən geri iz daxil edilmiş) əl ilə göndərə bilərsiniz.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The reporting assistant is disabled because the crashed application appears to have been updated or uninstalled since it had been started. This prevents accurate crash reporting and can also be the cause of this crash.</para><para>After updating it is always a good idea to log out and back in to make sure the update is fully applied and will not cause any side effects.</para>
az: <para>Hesabat Köməkçisi qeyri-aktiv edildi, çünki Qəza baş verən tətbiq başladıldıqdan sonra yenilənmiş və ya silinmiş kimi görünür. Bu qəza haqqında dəqiq hesabat verməy mane olur, və həmçinin özü qəzaya səbəb ola bilər.</para><para>Yenilənmədən sonra ən yaxşısı sistemdən çıxaraq yenidən daxil olun ki, yenilənmələrin tam tətbiq olunduğuna və heç bir yan təsir göstərməyəcəyinə əmin olun.</para>

[ctx: @info]
en: <para>You can help us improve KDE Software by reporting this error.<nl /><link url='%1'>Learn more about bug reporting.</link></para>
az: <para>Siz bu xəta hesabatı ilə KDE Proqram Təminatını inkişaf etdirməkdə kömək göstərə bilərsizniz.<nl /><link url='%1'>Xəta hesabatı haqqında daha çox öyrəniny</link></para>

[ctx: @info]
en: <para>You cannot report this error, because <application>%1</application> does not provide a bug reporting address.</para>
az: <para>Siz bu xəta hesabatını göndərə bilməzsiniz, çünki, <application>%1</application> tətbiqi xəta hesabatı ünvanını təqdim etmir.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
az: Təfərrüatlar:

[ctx: @info Note the time information is divided into date and time parts]
en: <para>Executable: <application>%1</application> PID: %2 Signal: %3 (%4) Time: %5 %6</para>
az: <para>İcra faylı: <application>%1</application> PID: %2 Siqnal: %3 (%4) Vaxt: %5 %6</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
az: Bu dialoqu bağlamaq (xəta hesabatını itirəcəksiniz)

en: Crash Handler
az: Qəza işləyicisi

en: Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
az: Qəza işləyicisi istifadəçiyə baş vermiş qəzanın səbəblərini öyrənməyə imkan verir

[ctx: @info:shell]
en: The signal <number> that was caught
az: Tutulan <number> saylı siqnal

[ctx: @info:shell]
en: <Name> of the program
az: Proqramın adı <Name>

[ctx: @info:shell]
en: <Path> to the executable
az: İcra olunan fayla  yol <Path>

[ctx: @info:shell]
en: The <version> of the program
az: Proqramın versiyası <version>

[ctx: @info:shell]
en: The bug <address> to use
az: İstifadə olunmaq üçün xəta ünvanı <address>

[ctx: @info:shell]
en: Translated <name> of the program
az: Proqramın tərcümə olunmuş adı <name>

[ctx: @info:shell]
en: Bugzilla product name
az: Bugzilla məhsul adı

[ctx: @info:shell]
en: The <PID> of the program
az: Proqramın <PID>i

[ctx: @info:shell]
en: Startup <ID> of the program
az: Proqramın başlanğıc <ID> nömrəsi

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
az: Proqram kdeinit tərəfindən başladılmışdlr

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
az: Diskə ixtiyari girişi qadağan etmək

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
az: Proqram artıq yenidən başladılıb

[ctx: @info:shell]
en: Keep the program running and generate the backtrace at startup
az: Proqramı işlək vəziyyətdə saxlamaq və başlanğıcda geri iz yaratmaq

[ctx: @info:shell]
en: The <thread id> of the failing thread
az: Uğursuzluğun baş verdiyi əmrlər zəncirinin identifikatoru

[ctx: @info:shell]
en: Do not show a notification but launch the debug dialog directly
az: Bildirişi göstərməməklə sazlama dialoqunu birbaşa başlatmaq

[ctx: @action:button]
en: Next
az: Növbəti

[ctx: @action]
en: Retry
az: Təkrarlamaq

[ctx: @info/rich]
en: Do you remember what you were doing prior to the crash?
az: Qəza ərəfəsində nə etdiyiniz xatırlayırsınızmı?

[ctx: @action:button]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: @action:button]
en: No
az: Xeyr

[ctx: @info/rich]
en: Does the application crash again if you repeat the same situation?
az: Bu halı təkrar etdiyinizdə həmin tətbiqdə yenidən qəza baş verdimi?

[ctx: @info/rich]
en: Please select which additional information you can provide:
az: Hansı əlavə məlumatları verə biləcəyinizi seçin:

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application <application>%1</application> crashed
az: <application>%1</application> tətbiqi çökdüyü zaman etdiklərim

[ctx: @action:check]
en: Unusual desktop behavior I noticed
az: İş masasında baş verən qeyri-adi halı qeyd etdim

[ctx: @action:check]
en: Custom settings of the application that may be related
az: Tətbiqin sonradan dəyişdirilən qəza ilə əlqəli ola biləcək ayarları

[ctx: @title]
en: Not Sufficiently Useful
az: Kifayət qədər faydalı deyil

[ctx: @title:window]
en: Developer Information
az: Tərtibatçı məlumatları

[ctx: @action:button]
en: Install Debug Symbols
az: Sazlama simvollarını quraşdırın

[ctx: @action Report the bug on this domain]
en: Report on %1
az: Buraya göndərin: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
az: Xəta bildirişi köməkçisini başladılır

[ctx: @action:button]
en: Reload
az: Yenidən yükləyin

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have
    installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
az: Xəta hesabatını yenidən yükləmək üçün bu düymədən istifadə edin. Əgər müvafiq sazlama simvolu
    paketlıri quraşdırmısınızsa və xəta haqqında da ətraflı məlumat almaq istəsəniz bu faydalı ola bilər.

[ctx: @action retry gathering crash data]
en: Retry
az: Təkrarlamaq

[ctx: @label]
en: Automatically download debug symbols to enhance crash reports
az: Qəza haqqında hesabatı genişləndirmək üçün sazlama simvollarını avtomatik quraşdırmaq

[ctx: @info:status '1' is replaced with the short URL of the bugzilla]
en: You need to login with your %1 account in order to proceed.
az: Davam etmək üçün %1 hesabınızla daxil olmalısınız.

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: @option:check]
en: Save login information using the KDE Wallet system
az: KDE Wallet sistemindən istifadə edərək giriş məlumatlarını saxlamaq

[ctx: @action:button]
en: Login
az: Giriş

[ctx: @info]
en: <para>As the Crash Handler itself has failed, the
    automatic reporting process is disabled to reduce the
    risks of failing again.<nl /><nl />
    Please, <link url='%1'>manually report</link> this error
    to the KDE bug tracking system. Do not forget to include
    the backtrace from the <interface>Developer Information</interface>
    page.</para>
az: <para>Qəza İşləmcisinin özündə xəta baş verdiyi üçün 
    avtomatik xəta hesabatı göndərmə prosesi yenidən baş 
    verə biləcək xəta riskini azalmaq üçün 
    qeyri-aktiv edildi.<nl /><nl />
    Lütfən xəta hesabatını KDE xəta izləmə sisteminə <link url='%1'>
    Əl ilə</link> göndərin. <interface>Tərtibatçı məlumatları</interface>
    səhifəsindən geri izləri əlavə etməyi unutmayın.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The reporting assistant is disabled because the crash handler dialog was started in safe mode.<nl />
    You can manually report this bug to <link>%1</link> (including the backtrace from the <interface>Developer Information</interface> page.)</para>
az: <para>Hesabat köməkçisi qeyri-aktiv edildi çünki Xəta işləyici dialoqu təhlükəsiz rejimdə açılmışdır.<nl />
    Siz xəta hesabatını <link>%1</link> (<interface>Tərtibatçı Məlumatları</interface> səhifəsindən geri iz daxil olmaqla) əl ilə göndərə bilərsiniz.</para>

[ctx: @info]
en: <para>The reporting assistant is disabled because
    the crashed application appears to have been updated or
    uninstalled since it had been started. This prevents accurate
    crash reporting and can also be the cause of this crash.</para>
    <para>After updating it is always a good idea to log out and back
    in to make sure the update is fully applied and will not cause
    any side effects.</para>
az: <para>Hesabat Köməkçisi qeyri-aktiv edildi, çünki 
    qəza baş verən tətbiq başladıldıqdan sonra yenilənmiş 
    və ya silinmiş kimi görünür. Bu qəza haqqında dəqiq hesabat 
    verməy mane olur, və həmçinin özü qəzaya səbəb ola bilər.</para>
    <para>Yenilənmədən sonra ən yaxşısı sistemdən çıxaraq yenidən daxil 
    olun ki, yenilənmələrin tam tətbiq olunduğuna və heç bir yan təsir 
    göstərməyəcəyinə əmin olun.</para>

[ctx: @action]
en: Send Automatic Report
az: Avtomatik hesabat göndərmək

[ctx: @action]
en: See Developer Information
az: Tərtibatçı məlumatlarına baxmaq

[ctx: @action:button]
en: Submit
az: Göndərin

[ctx: @info]
en: Waiting for data…
az: Verilənlər gözlənilir…

[ctx: @info]
en: Please provide the following information in English.
az: Lütfən aşağıdakı məluatları ingiliscə təqdim edin.

[ctx: @info]
en: Title of the bug report:
az: Xəta hesabatının başlığı:

[ctx: @info]
en: Information about the crash:
az: Qəza haqqında məlumat:

[ctx: @info]
en: <subtitle>Describe in as much detail as possible the crash circumstances:</subtitle>
    <list>
    <item>Detail which actions were you taking inside and outside the application an instant before the crash.</item>
    <item>Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the whole environment.</item>
    <item>Note any non-default configuration in the application</item>
    </list>
az: <subtitle>Qəzanın nəticələri haqqında mümkün qədər ətraflı məlumat verin (ingiliscə):</subtitle>
    <list>
    <item>Qəzadan əvvəl tətbiqdə hansı iş gördüyünüz barəsində ətraflı yazın (ingiliscə).</item>
    <item>Tətbiqdə və ya bütün ətraf mühitdə qeyri-adi davranız müşahidə etdinizsə onu qeyd edin.</item>
    <item>Tətbiqdə qeyri-standart tənzimləmə olmuşsa onu qeyd edin</item>
    </list>

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
az: Minimum uzunluq

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
az: Daha çox məlumat verin

[ctx: @info]
en: Distribution method:
az: Paketləmə üsulu:

[ctx: @option:check]
en: KDE Platform is compiled from source
az: KDE platforması mənbədən tərtib edilib

[ctx: @info]
en: <note>The crash and system information will be automatically added to the bug report.</note>
az: <note>QƏza və sistem haqqında məlumatlar avtomatik xəta hesabatına əlavə ediləcək.</note>

[ctx: @action:button]
en: Preview Report
az: Hesabata öncədən baxış

[ctx: @action:button]
en: Save Report to File
az: Hesabatı faylda saxlayın

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information to a file for manual reporting.
az: Əl ilə göndərəcəyiniz qəza hesabatını saxlamaq üçün bu düymədən istifadə edin.

[ctx: @info]
en: Failed to submit bug report: <message>%1</message>
az: XƏta hesabatı gönərmək mümkün olmadı: <message>%1</message>

[ctx: @action retry submitting bug report]
en: Retry Submission
az: Təkrar göndərin

[ctx: @title]
en: Crash Report Sent
az: Qəza hesabatı göndərildi

[ctx: @action %1 is an application name e.g. kwrite]
en: Restart %1
az: %1 yenidən başladın

[ctx: @label]
en: Crash Report Sent
az: Qəza hesabatı göndərildi

[ctx: @label other side of row 'in the future: [x] submit stuff automatically]
en: In the future:
az: Gələcəkdə:

[ctx: @label]
en: Automatically report crashes
az: QƏza hesabatlatını avtomatik göndərmək

[ctx: @label placeholder text in TextArea]
en: Tell us more about the crash…
az: Qəza haqqında əlavə məlumat verin...

[ctx: @action:button]
en: Send Message
az: İsmarıc göndərmək

[ctx: @action:button]
en: Finish
az: Son

[ctx: @info/rich]
en: This assistant will analyze the crash information and guide you through the bug reporting process.
az: Köməkçi qəza məlumatlarını araşdıracaq və xəta hesabatı göndərməkdə sizə bələdçilik edəcək.

[ctx: @action:button]
en: I Agree to be Contacted
az: Əlaqə yaradılmasını qəbul edirəm

[ctx: @info/status error]
en: Failed to get platform list
az: Platforma siyahısı alınmadı

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
en: I did not try again
az: Mən yenidən cəhd etmədim

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
en: Never
az: Heç vaxt

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
en: Sometimes
az: Bəzən

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
en: Every time
az: Hər dəfə

[ctx: Notification text]
en: The application closed unexpectedly.
az: Bu tətbiq gözlənilmədən bağlandı.

[ctx: Notification text]
en: Please report this error to help improve this software.
az: Bu proqram təminatını yaxşılaşdırmaq üçün lütfən bu xətanı bildirin.

[ctx: Notification text]
en: The application closed unexpectedly. A report is being automatically submitted.
az: Tətbiq gözlənilmədən bağlandı. Hesabat avtomatik göndərilir.

[ctx: Placeholder is an application name; it crashed]
en: %1 Closed Unexpectedly
az: %1 gözləyinilmədən bağlandı

en: Please report this error to help improve this software.
az: Bu proqram təminatını yaxşılaşdırmaq üçün lütfən bu xətanı bildirin.

en: Report &Bug
az: Xəta &Bildirişi

en: &Restart Application
az: Tətbiqi tək&rar başlatmaq

[ctx: @action:button, keep short]
en: Add Details
az: Geniş məlumat əlavə edin

[ctx: Notification action button, keep short]
en: Report Bug
az: Xəta hesabatı

[ctx: Notification action button, keep short]
en: Restart App
az: Tətbiqi yeniidən başlatmaq

en: The debugger name passed to the parser factory
az: Analiz üçün verilmiş sazlayıcının adı

en: A file containing the backtrace.
az: Geri izdən ibarət bir fayl

en: Test application for bugtracker manager lib
az: Geri iz meneceri kitabxanası üçün sınaq tətbiqi

en: (c) 2009, DrKonqi2 Developers
az: (c) 2009, DrKonqi2 Tərtibatçıları

[ctx: @info:shell]
en: bugstest.kde.org username
az: bugstest.kde.org istifadəçi_adı

[ctx: @info:shell]
en: bugstest.kde.org password
az: bugstest.kde.org şifrəsi

[ctx: @label]
en: Prefail attributes <= threshold.
az: Prefail atributları <= hədd dəyəri.

[ctx: @label]
en: SMART status check returned 'DISK OK' but we found that some (usage or prefail) attributes have been <= threshold at some time in the past.
az: SMART status yoxlaması "DİSK OK" bildirişi verdi, lakin, aşkar olundu ki, bəzi (istifadə olunan və ya əvvəlcədən xətalı) atributların göstəricisi <= keçmişdə bəzi vaxtda hədd dəyəri olub.

[ctx: @label]
en: The device error log contains records of errors.
az: Cihazın xətalar jurnalında xətalar haqqında qeydlər var

[ctx: @label]
en: The device self-test log contains records of errors. [ATA only] Failed self-tests outdated by a newer successful extended self-test are ignored.
az: Cihazın öz-özünü testetmə jurnalında xəta qeydləri var. [Yalnız ATA] Uğurlu öz-özünü test etmədən sonra köhnəlmiş uğursuz özünü testetmələr nəzərə alınmır.

[ctx: @info/status]
en: Unable to obtain data. KDED is not running.
az: Məlumat əldə edilə bilmədi. KDED işləmir.

[ctx: @info/status]
en: No S.M.A.R.T. devices found.
az: S.M.A.R.T. cihazları tapılmadı.

[ctx: @info]
en: The SMART system of this device is reporting problems. This may be a sign of imminent device failure or data reliability being compromised. Back up your data and replace this drive as soon as possible to avoid losing any data.
az: Bu cihazın SMART sistemi problemlər barədə məlumat verir. Bu cihaz nasazlığının və ya məlumat etibarlılığının pozulmasının bir əlaməti ola bilər. Heç bir məlumatı itirməmək üçün verilənlərinizi yedekləməyiniz və bu diski ən qısa müddətdə dəyişdirməyiniz tövsiyə olunur.

[ctx: @info %1 is a bunch of <li> with the strings from instabilities.cpp]
en: <p>The SMART firmware is not reporting a failure, but there are early signs of malfunction. This might not point at imminent device failure but requires longer term analysis. Back up your data and contact the manufacturer of this disk, or replace it preemptively just to be safe.</p><ul>%1</ul>
az: <p>SMART proqram təminatı bir nasazlıq barəsində məlumat vermir. Lakin nasazlığın ilkin əlamətləri görünür. Bu yaxın zamanlard baş verə biləcək cihaz nasazlığına işarə etmir, amma daha dərindən analiz etmək tələb olunur. Məlumatlarınızın ehtiyyat nüsxəsini saxlayın və diskin istehsalçısı ilə əlaqə yaradın və ya onu hər ehtimala qarşı ən qısa zamanda dəyişin.</p><ul>%1</ul>

[ctx: @info]
en: This device appears to be working as expected.
az: Bu cihaz qaydasında işləyir.

[ctx: @action/button action button to monitor a device for smart failure]
en: Monitor
az: Ekran

[ctx: @action/button action button to ignore smart failures for a device]
en: Ignore
az: Gözardı etmək

[ctx: @label description of authentication request to read SMART data. %1 is a device path e.g. /dev/sda]
en: Read SMART report for storage device %1
az: %1 yaddaş qurğusunun SMART hesabatını oxumaq

[ctx: @title notification]
en: Storage Device Problems
az: Yaddaş Qurğusu Problemləri

[ctx: @info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e.g. /dev/sda]
en: The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is likely to fail soon!
az: <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) yaddaş qurğusunun tezliklə sıradan çıxma ehtimalı var!

[ctx: @info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e.g. /dev/sda]
en: The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is showing indications of instability.
az: <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) yaddaş qurğusu qeyri-stabillik əlmətləri göstərir.

[ctx: @action:button notification action to manage device problems]
en: Manage
az: İdarəetmə

[ctx: @title %1 is the distro name]
en: %1 is not configured for installing apps through Discover—only app add-ons
az: %1 Discover vasitəsi ilə tətbiqlərin qurulması üçün tənzimlənməyb. Onunla yalnız tətbiqlərə əlavələr və genişləndirmələ quraşdırmaq olar.

[ctx: @info:usagetip %1 is the distro name]
en: To use Discover for apps, install your preferred module on the <interface>Settings</interface> page, under <interface>Missing Backends</interface>.
az: Discover-i tətbiqlər quraşdırmaq məqsədi ilə istifadə etmək üçün, <interface>Ayarlar</interface> səhifəsindəki <interface>Çatışmayan modullar</interface> bölməsində lazımi modulu quraşdırın.

[ctx: @info:usagetip %1 is the distro name; in this case it always contains 'Arch Linux']
en: To use Discover for apps, install <link url='https://wiki.archlinux.org/title/Flatpak#Installation'>Flatpak</link> using the <command>pacman</command> package manager.<nl/><nl/> Review <link url='https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/discover/'>%1's packaging for Discover</link>
az: Discover-dən istifadə edərək tətbiqləri idarə etmək üçün <link url='https://wiki.archlinux.org/title/Flatpak#Installation'>Flatpak</link> və ya <command>pacman</command> paket menecerindən istifadə edərək <link url='https://wiki.archlinux.org/title/KDE#Discover_does_not_show_any_applications'>PackageKit</link> quraşdırın. <nl/><nl/> Daha çox öyrənmək üçün <link url='https://archlinux.org/packages/extra/x86_64/discover/'>%1 paketinin Discover üçün paketlənməsi</link>nə baxın.

[ctx: @info:usagetip %1 is the distro name]
en: Support for managing packages from %1 is incomplete; you may experience any number of problems. Do not report bugs to KDE. It is highly recommended to uninstall the <resource>packagekit-qt6</resource> package and use Discover only to manage Flatpaks, Snaps, and Add-Ons.<para>%1 maintainers recommended instead using the <command>pacman</command> command-line tool to manage packages.</para>
az: %1-dan paketlərin idarə edilməsi tam şəkildə dəstəklənmir, buna görə də bir sıra problemlər ilə üzləşə bilərsiniz. Xəta hesabatını KDE-yə göndərməyin. <resource>packagetkit-qt6</resource> paketini silməniz və Flatpak, Snap paketlərinin və Plasma əlavələrinin quraşdırılması üçün Discover-dən istifadə etməniz ciddi tövsiyyə olunur.<para>%1 idarəçiləri paketləri idarə etmək üçün <command>pacman</command> əmr sətrindəni istifadə etməyi tövsiyə edir.</para>

en: Could not find category '%1'
az: "%1" kateqoriyası tapılmadı

en: Trying to open inexisting file '%1'
az: Mövcud olmayan "%1" faylını açmağa cəhd edilir

en: Cannot interact with flatpak resources without the flatpak backend %1. Please install it first.
az: %1 flatpack geri izi olmadan flatpak resursları ilə qarşılıqlı əlaqə yaradıla bilmir. Lütfən ilk öncə bunu quraşdırırn.

en: Could not open %1
az: %1 açıla bilmədi

en: Please make sure Snap support is installed
az: Snap dəstəyinin quraşdırıldığına əmin olun

en: Could not open %1 because it was not found in any available software repositories.
az: %1 tapılmadı, çünki o, heç bir proram təminatı anbarlarında tapılmadı.

en: Please report this issue to the packagers of your distribution.
az: Lütfən bu problemi distributorunuzun paketləyicisinə bildirin.

en: Report This Issue
az: Bu problemi bildirin

en: Discover was closed before certain tasks were done, waiting for it to finish.
az: Discover müəyyən tapşırıq icra olunmadan öncə bağlandı, lütfən onun başa çatmasını gözləyin.

en: Directly open the specified application by its appstream:// URI.
az: Verilmiş tətbiqi birbaşa onun paket axını ilə açın:// URI.

en: Open with a search for programs that can deal with the given mimetype.
az: Verilmiş mime növləri ilə işləyə biləcək proqram ilə açın.

en: Display a list of entries with a category.
az: Daxil edilənlər siyahısını kateqoriya ilə göstərin.

en: Open Discover in a said mode. Modes correspond to the toolbar buttons.
az: Discover-i sözügedən rejimdə açın. Rejimlər alətlər paneli düymələrinə uyğundur.

en: List all the available modes.
az: Bütün mövcud rejimlərin siyahısı.

en: Local package file to install
az: Quraşdırmaq üçün yerli paket faylı

en: List all the available backends.
az: Bütün mövcud geri izlərin siyahısı.

en: Search string.
az: Axtarış sətiri.

en: Supports appstream: url scheme
az: appstream dəstəkləyir: URL sxemi

en: An application explorer
az: Tətbiq bələdçisi

en: Quality Assurance, Design and Usability
az: Keyfiyyətin təminatı, dizaynı və istifadəsi

en: Available backends:
az: Mövcud geri izlər:

en: Available modes:
az: Mövcud rejimlər:

en: Addons for %1
az: %1 üçün əlavələr

en: More…
az: Daha çox…

en: Add New %1 Repository
az: Yeni %1 repozitoriya əlavə etmək

en: %1 rating | %1 ratings
az[0]: %1 reyting
az[1]: %1 reyting

en: No ratings yet
az: Hələlik reytinq yoxdur

[ctx: @item:inlistbox %1 is the name of an app source e.g. "Flathub" or "Ubuntu"]
en: From %1
az: Mənbə: %1

[ctx: The subject line for an email. %1 is the name of an application]
en: Check out the %1 app!
az: %1 tətbiqini sınayın

en: Unknown author
az: Naməlum müəllif

[ctx: The app does not provide any licenses]
en: Unknown
az: Naməlum

en: See more… | See more…
az[0]: Daha çox…
az[1]: Daha çox…

[ctx: @info placeholder message]
en: Screenshots not available for %1
az: %1 üçün ekran şəkli əlçatan deyil

en: What's New
az: Yeni nə var

en: Reviews
az: Rəylər

en: Loading reviews for %1
az: %1 üçün rəylər yüklənir

[ctx: @info placeholder message]
en: Reviews for %1 are temporarily unavailable
az: %1 üçün rəylər müvəqqəti əlçatmazdır

[ctx: @action:button]
en: Show All Reviews
az: Bütün rəyləri göstərmək

en: Write a Review
az: Rəy yazın

en: Install to Write a Review
az: Rəy yazmaq üçün quraşdırın

en: All Licenses
az: Bütün lisenziyalar

en: Content Rating
az: Məzmun üçün yaş həddi

en: Search: %2 - %3 item | Search: %2 - %3 items
az[0]: Axtarış: %2 - %3 element
az[1]: Axtarış: %2 - %3 element

en: Search: %1
az: Axtarış: %1

en: %2 - %1 item | %2 - %1 items
az[0]: %2 - %1 element
az[1]: %2 - %1 element

en: Search - %1 item | Search - %1 items
az[0]: Axtarış - %1 element
az[1]: Axtarış - %1 element

en: Sort: %1
az: Çeşidləmək: %1

[ctx: Search results most relevant to the search query]
en: Relevance
az: Uyğunluq

en: Nothing found
az: Heç nə tapılmadı

[ctx: @action:button]
en: Search in All Categories
az: Bütün kateqoriyaldarda axtarmaq

[ctx: @action:button %1 is the name of an application]
en: Search the Web for "%1"
az: İnternetdə "%1" üçün axtarış

[ctx: @info:placeholder %1 is the name of an application; %2 is the name of a category of apps or add-ons]
en: "%1" was not found in the "%2" category
az: "%1", "%2" kateqoriyasında tapılmadı

[ctx: @info:placeholder %1 is the name of an application]
en: "%1" was not found in the available sources
az: "%1" mövcud mənbələrdə tapılmadı

[ctx: @info:placeholder %1 is the name of an application]
en: "%1" may be available on the web. Software acquired from the web has not been reviewed by your distributor for functionality or stability. Use with caution.
az: "%1" internetdə tapıla bilər. İnternetdən əldə olunmuş proqram təminatı stabillik və funksionallıq baxımından sizin distributorunuz tərəfindən yoxlanılmaya bilər. Bu mənbədən alınmış proqram təminatından istifadə edərkən ehtiyyatlı olun.

en: Still looking…
az: Axtarış davam edir...

[ctx: @title:window the name of a top-level 'home' page]
en: Home
az: Bütün kataloq

en: Unable to load applications
az: Tətbiqləri yükləmək mümkün olmadı

[ctx: @title:group]
en: Most Popular
az: Ən çox tanınanlar

[ctx: @title:group]
en: Newly Published & Recently Updated
az: Ən yeni dərc edilənlər və yenilənənlər

[ctx: @title:group]
en: Editor's Choice
az: Redaktorun seçimi

[ctx: @title:group]
en: Highest-Rated Games
az: Yüksək qiymətləndirilən oyunlar

[ctx: @action:button]
en: See More
az: Daha çoxu

[ctx: @title:group]
en: Highest-Rated Developer Tools
az: Yüksək qiymətləndirilən tərtibatçı alətləri

[ctx: @action:button Pause any media that is playing]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: @action:button]
en: Switch to Overlay
az: Qarışıq rejiminə keçid

[ctx: @action:button]
en: Switch to Full Screen
az: Tam ekrana keçid

[ctx: @action:button Close overlay/window/popup with carousel of screenshots]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: @action:button]
en: Previous Screenshot
az: Əvvəlki ekran şəkli

[ctx: @action:button]
en: Next Screenshot
az: Növbəti ekran şəkli

en: Running as <em>root</em> is discouraged and unnecessary.
az: <em>kök</em> imtiyazı ilə başlatmaq məsləhət görülmür və buna ehtiyac yoxdur.

en: &Home
az: &Bütün kataloq

en: &Installed
az: &Quraşdırılan

en: S&ettings
az: A&yarlar

en: Unable to find resource: %1
az: resursu tapmaq mümkün olmadı: %1

en: Report this issue
az: Bu problemi bildirin

en: Error %1 of %2
az: %2 xətadan %1

en: Update Issue
az: Yenilənmə problemi

[ctx: @action:button]
en: Show Previous
az: Əvvəlkini göstərmək

[ctx: @action:button]
en: Show Next
az: Sonrakını göstərmək

en: See Technical Details
az: Texniki təfərrüatlara baxın

en: Submit Usage Information
az: İstifadəçi məlumatlarını göndərmək

en: Sends anonymized usage information to KDE so we can better understand our users. For more information see https://kde.org/privacypolicy-apps.php.
az: İstifadəçi məlumatlarını anonim olaraq KDE-yə göndərir və bununla da biz istifadəçilərimizi daha yaxşı başa düşürük. Daha çox məlumat üçün bax: https://kde.org/privacypolicy-apps.php.

en: Submitting usage information…
az: İstifadəçi məlumatlarını göndərilir...

en: Configure Feedback…
az: İstifadəçi rəyini tənzimləmək...

en: Configure Updates…
az: Yenilənmələri tənzimləyin...

en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı bizimlə bölüşmək və sorğularda iştirak etməklə bu tətbiqin yaxşılaşdırılmasına bizə kömək edə bilərsiniz.

en: Contribute…
az: Töhvə vermək...

en: We are looking for your feedback!
az: Biz sizin rəyinizə gözləyirik!

en: Participate…
az: İştirak etmək...

[ctx: State being fetched]
en: Loading…
az: Yüklənir...

[ctx: @action:button %1 is the name of a software repository]
en: Install from %1
az: %1 mənbəyindən quraşdırın

[ctx: @action:button]
en: Install
az: Quraşdırmaq

en: Resources for '%1'
az: "%1" üçün qaynaqlar

en: Tasks (%1%)
az: Tapşırıqlar (%1%)

[ctx: TransactioName - TransactionStatus: speed, remaining time]
en: %1 - %2: %3, %4 remaining
az: %1 - %2: %3, %4 qalır

en: unknown reviewer
az: bilinməyən rəylər

en: <b>%1</b> by %2
az: <b>%1</b> %2 tərfindən

en: Comment by %1
az: %1, rəy yazdı

en: Version: %1
az: Versiya: %1

en: Version: unknown
az: Versiya: bilinmir

en: Votes: %1 out of %2
az: Səslər: %2 səsdən %1

en: Was this review useful?
az: Bu rəy faydalı oldu?

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: Yes
az: Bəli

[ctx: Keep this string as short as humanly possible]
en: No
az: Xeyr

en: Reviewing %1
az: %1 nəzərdən keçirilir

en: Submit review
az: Rəyi göndərmək

en: Enter a rating
az: Qiymətləndirin

en: Write the title
az: Başlıq qoyun

en: Write the review
az: Rəy yazın

en: Keep writing…
az: Yazmağa davam edin...

en: Too long!
az: Çox uzundur!

[ctx: @info:usagetip]
en: Insert a name
az: Ad daxil edin

en: Reviews for %1
az: %1 üçün rəylər

en: Write a Review…
az: Rəy yazmaq...

en: Install this app to write a review
az: Rəy yazmaq üçün bu tətbiqi quraşdırmaq lazımdır

[ctx: @label:listbox Most relevant reviews]
en: Most Relevant
az: Ən uyğun

[ctx: @label:listbox Most recent reviews]
en: Most Recent
az: Ən son

[ctx: @label:listbox Reviews with the highest ratings]
en: Highest Ratings
az: Yüksək qiymətləndirilənlər

[ctx: how many reviews]
en: %1 reviews
az: %1 rəy

[ctx: widest character in the language]
en: M
az: E

en: Unknown reviewer
az: Rəy yazan bilinmir

en: Search in '%1'…
az: "%1" daxilində axtarış...

en: Add Source…
az: Mənbə əlavə etmək...

en: Increase priority
az: Üstünlüyü artırmaq

en: Failed to increase '%1' preference
az: "%1" üstünlüyünü artırmaq mümkün deyil

en: Decrease priority
az: Üstünlüyü azaltmaq

en: Failed to decrease '%1' preference
az: "%1" üstünlüyünü azaltmaq mümkün deyil

en: Remove repository
az: Repazitoriyanı silmək

en: Show contents
az: Tərkiblərini göstərin

en: Missing Backends
az: Çatışmayan modullar

en: Technical details
az: Texniki təfərrüatlar

en: There was an issue installing this update. Please try again later.
az: Bu yenilənmənin quraşdırılmasında problem yarandı, Sonra yenidən cəhd edin.

[ctx: @info %1 is the name of the user's distro/OS]
en: If the error indicated above looks like a real issue and not a temporary network error, please report it to %1, not KDE.
az: Əgər yuxarıda göstərilən xəta həqiqi problem kimi görünürsə və müvəqqəti şəbəki bağlantısı xətası deyilsə, bunu KDE-yə deyil "%1" tərtibatçısına bildirin.

[ctx: @info %1 is the name of the user's distro/OS]
en: Error message copied. Remember to report it to %1, not KDE!
az: Xəta ismarıcı kopyalandı. Bunu KDE-yə deyil "%1" tərtibatçısına göndərin!

[ctx: @action:button %1 is the name of the user's distro/OS]
en: Report Issue to %1
az: Probelemi %1 tərtibatçısına bildirin

[ctx: @action:button as in, 'update the selected items']
en: Update Selected
az: Seçiləni yeniləmək

[ctx: @action:button as in, 'update all items']
en: Update All
az: Hamısını yeniləmək

en: Select None
az: Heç birini seçməyin

en: Total size: %1
az: Ümumi ölçüsü: %1

en: Update from:
az: Buradan yeniləyin:

en: More Information…
az: Daha çox məlumatlar...

[ctx: @info]
en: Fetching updates…
az: Yenilənmələr alınır...

[ctx: @info]
en: Updates
az: Yeniləmələr

[ctx: @info]
en: Up to date
az: Yenilənib

[ctx: @info]
en: Should check for updates
az: Yenilənmə olub olmadığını yoxlanılmalıdır

[ctx: @info]
en: Time of last update unknown
az: Sonuncu yenilənmə vaxtı bilinmir

en: Please verify Internet connectivity
az: Lütfən internet bağlantısını yoxlayın

en: View Updates
az: Yenilənmələrə baxış

en: Security updates available
az: Təhlükəsizlik yenilənmələri mövcuddur

en: Updates available
az: Yenilənmələr mövcuddur

en: System up to date
az: Sistem yenilənib

en: Computer needs to restart
az: Komputeri yenidən başlatmaq lazımdır

en: Applying unattended updates…
az: Nəzarətsiz yenilənmələr tətbiq edilir...

en: Restart is required
az: Yenidən başlatmaq tələb edilir

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
az: Yenilənmələrin tətbiqi üçün sistemi yenidən başlatmaq lazımdır.

en: Upgrade available
az: Yenilənmələr mövcuddur

[ctx: A new distro release (name and version) is available for upgrade]
en: %1 is now available.
az: %1 indi əlçatandır.

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
az: Ən son versiyay yeniləmək

en: Discover Notifier
az: Discover-i bildirişləri

en: System update status notifier
az: Sistemin yenilənmə vəziyyəti bildirişləri

en: Do not show the notifier
az: Bildirişi göstərməmək

en: hidden
az: gizli

en: Refresh…
az: Təzələmək

en: Restart to apply installed updates
az: Quraşdırılmış yenilənmələri tətbiq etmək üçün yenidən başladın

en: Click to restart the device
az: Cihazı yenidən başlatmaq üçün vurun

en: Proprietary
az: Özəl (bağlı kod)

en: Public Domain
az: Ümumi domen

en: Error while submitting usefulness: %1
az: Faydaları haqqında məlumat təqdim edərkən xəta: %1

en: Error while submitting review: %1
az: Rəy göndərmə zamanı xəta: %1

en: Technical error message: %1
az: Daxili xəta ismarıcı: %1

[ctx: Category]
en: Dummy Category
az: Test edilən kateqoriya

[ctx: Category]
en: dummy
az: kateqoriya

[ctx: Category]
en: dummy addons
az: test edilən əlavələr

[ctx: Category]
en: dummy 1
az: test 1

[ctx: Category]
en: dummy with stuff
az: Tərkibi ilə test etmək

[ctx: Category]
en: dummy 2.1
az: test 2.1

[ctx: Category]
en: dummy with quite some stuff
az: tərkibi daha çox olanları test etmək

[ctx: Category]
en: dummy 3
az: test 3

[ctx: Category]
en: dummy 4
az: test 4

[ctx: Category]
en: All Applications
az: Bütün tətbiqlər

[ctx: Category]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

[ctx: Category]
en: Debugging
az: Sazlama

[ctx: Category]
en: Graphic Interface Design
az: Qrafik interfeys dizaynı

[ctx: Category]
en: IDEs
az: İDE-lər

[ctx: Category]
en: Localization
az: Lokallaşma

[ctx: Category]
en: Profiling
az: Profilləmə

[ctx: Category]
en: Web Development
az: Veb Tərtibatı

[ctx: Category]
en: Education
az: Təhsil

[ctx: Category]
en: Astronomy
az: Astronomiya

[ctx: Category]
en: Biology
az: Biologiya

[ctx: Category]
en: Chemistry
az: Kimiya

[ctx: Category]
en: Computer Science and Robotics
az: İnformasiya Texnologiyaları

[ctx: Category]
en: Electronics
az: Elektronika

[ctx: Category]
en: Engineering
az: Mühəndislik

[ctx: Category]
en: Geography
az: Coğrafiya

[ctx: Category]
en: Geology
az: Geologiya

[ctx: Category]
en: Mathematics
az: Riyaziyyat

[ctx: Category]
en: Physics
az: Fizika

[ctx: Category]
en: Games
az: Oyunlar

[ctx: Category]
en: Arcade
az: Arkada

[ctx: Category]
en: Board Games
az: Stolüstü oyunlar

[ctx: Category]
en: Card Games
az: Kart oyunları

[ctx: Category]
en: Puzzles
az: Bilməcələr

[ctx: Category]
en: Role Playing
az: Rol oynama

[ctx: Category]
en: Simulation
az: Simuliyasiya

[ctx: Category]
en: Strategy
az: Strategiya

[ctx: Category]
en: Sports
az: İdman

[ctx: Category]
en: Action
az: Hekayə oyunları

[ctx: Category]
en: Emulators
az: Emulyatorlar

[ctx: Category]
en: Graphics
az: Qrafik

[ctx: Category]
en: Drawing
az: Rəsm və Rəsmxətt

[ctx: Category]
en: Painting and Editing
az: Rəsm və Redaktə etmə

[ctx: Category]
en: Photography
az: Fotoqrafiya

[ctx: Category]
en: Publishing
az: Nəşriyyat

[ctx: Category]
en: Scanning and OCR
az: Skan və OCR (mətn tanıması)

[ctx: Category]
en: Viewers
az: Baxış

[ctx: Category]
en: Internet
az: İnternet

[ctx: Category]
en: Chat
az: Söhbət

[ctx: Category]
en: File Sharing
az: Fayl paylaşımı

[ctx: Category]
en: Mail
az: E-poçt

[ctx: Category]
en: Web Browsers
az: Veb bələdçiləri

[ctx: Category]
en: Multimedia
az: Multimediya

[ctx: Category]
en: Audio and Video Editors
az: Səs və Video redaktorları

[ctx: Category]
en: Audio Players
az: Audio oynadıcılar

[ctx: Category]
en: Video Players
az: Video oynadıcılar

[ctx: Category]
en: CD and DVD
az: CD və DVD

[ctx: Category]
en: Office
az: Ofis

[ctx: user denotes this as user-scoped flatpak repo]
en: %1 (user)
az: %1 (istifadəçi)

en: Local bundle
az: Yerli paketlər

en: Malformed appstream url '%1'
az: Pozulmuş appstream ünvanı '%1'

en: Failed to add source '%1': %2
az: "%1" mənbəsi əlavə edilə bilmədi: %2

en: There are no Flatpak sources.
az: Flatpak mənbələri yoxdur.

en: Failed to load "%1" source
az: "%1" yüklənə bilmədi

[ctx: @info]
en: <para>This application comes from "%1" (hosted at <link>%2</link>). Other software in this repository will also be made be available in Discover when the application is installed.</para>
az: <para>Bu tətbiq "%1"-d'n alınıb (<link>%2</link> keçidində yerləşir). Bu tətbiq quraşdırıldığında bu repozitoriyada həmçinin digər proqram təminatı Discover-də aktiv olacaq.</para>

en: Retrieving size information
az: Ölçülərin təyin edilməsi

[ctx: @label app size]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Failed to start '%1': %2
az: "%1" başlatmaq mümkün olmadı: %2

en: Network Access
az: Şəbəkəyə giriş

en: Can access the internet
az: İnternetə girişi istifadə edə bilərsiniz

en: Sound system access
az: Səs sisteminə giriş

en: Session Bus Access
az: Sesiyanın verilənlər yoluna giriş

en: Can communicate with all other applications and processes run in this user account
az: Bu istifadəçi hesabındakı bütün başqa tətbiqlər və proseslər ilə əlaqə yaradıla bilər

en: System Bus Access
az: Sistemin verilənlər yoluna giriş

en: Can communicate with all other applications and processes on the system
az: Bu sistemdəki bütün başqa tətbiqlər və proseslər ilə əlaqə yaradıla biulər

en: Remote Login Access
az: Sistemə uzaqdan giriş

en: Can initiate remote login requests using the SSH protocol
az: SSH protokolu istifadə edilərək uzaqdan giriş sorğuları yaradıla bilər

en: Smart Card Access
az: Ağıllı karta giriş

en: Can integrate and communicate with smart cards
az: Ağıllı kartlar ilə bütünləşə və məlumat mübadiləsi yarada bilir

en: Printer Access
az: Printerə giriş

en: Can integrate and communicate with printers
az: Printerlər ilə əlaqə yaratmaq və məlumat paylaşmaq olar

en: Allows access to the GPG cryptography service, generally used for signing and reading signed documents
az: Əsasən sənədlərin imzalanması və imzalanmış sənədlərin oxunması üçün istifadə olunanan GPG kriptoqrafiya xidmətinə girişə icazə verir

en: Bluetooth Access
az: Bluetooth-a giriş

en: Can integrate and communicate with Bluetooth devices
az: Bluetooth cihazları ilə məlumat paylaşa və əlaqə yarada bilər

en: Low-Level System Access
az: Sistemə aşağı səviyyəli giriş

en: Can make low-level system calls (e.g. ptrace)
az: Aşağı səviyyəlisistem çağırışları (məs. ptrace) edə bilər

en: Device Access
az: Cihaza giriş

en: Can communicate with and control built-in or connected hardware devices
az: Qoşulmuş və ya daxili quraşdırılmış avadanlıq cihazları ilə bağlantı yarada bilər

en: Kernel-based Virtual Machine Access
az: Nüvə əsaslı virtual maşına (KVM) giriş

en: Allows running other operating systems as guests in virtual machines
az: Virtual maşında başqa əməliyyat sistemlərinin işləməsinə icazə verir

en: %1 (read-only)
az: %1 {yalnız oxumaq üçün}

en: %1 (can create files)
az: %1 {fayllar yarada bilər}

en: %1 (read & write)
az: %1 {oxumaq və yazmaq}

en: Home Folder Access
az: Ev qovluğuna giri.

en: Can read, write, and create files in the following locations in your home folder without asking permission first: %1
az: Əvvəlcədən icazə soruşmadan ev qovluğunuzda aşağıdakı yerlədə faylları oxuya, yaza və yarada bilər: %1

en: Can read and write files in the following locations in your home folder without asking permission first: %1
az: Əvvəlcədən icazə soruşmadan ev qovluğunuzdakı aşağdakı yerlərdə faylları oxuya və yaza bilər: %1

en: Can read files in the following locations in your home folder without asking permission first: %1
az: Əvvəlcədən icazə soruşmadan ev qovluğunuzdakı aşağdakı yerlərdə faylları oxuya bilər: %1

en: Can access files in the following locations in your home folder without asking permission first: %1
az: Əvvəlcədən icazə soruşmadan ev qovluğunuzdakı aşağdakı yerlərdə fayllara giriş əldə edə bilər: %1

en: System Folder Access
az: Sistem qovluğuna giriş

en: Can read, write, and create system files in the following locations without asking permission first: %1
az: Əvvəlcədən icazə soruşmadan aşağıdakı yerlədə sistem fayllarını oxuya, yaza və yarada bilər: %1

en: Can read and write system files in the following locations without asking permission first: %1
az: Əvvəlcədən icazə soruşmadan aşağıdakı yerlədə sistem fayllarını oxuya və yaza bilər: %1

en: Can read system files in the following locations without asking permission first: %1
az: Əvvəlcədən icazə soruşmadan aşağıdakı yerlədə sistem fayllarını oxuya bilər: %1

en: Can access system files in the following locations without asking permission first: %1
az: Əvvəlcədən icazə soruşmadan aşağıdakı yerlədə sistem fayllarına giriş əldə edə bilər: %1

en: Can communicate with other applications and processes in the same desktop session using the following communication protocols: %1
az: Aşağıdakı mübadilə protokollarından istifadə edərək eyni iş masası sesiyasında başqa tətbiqlər və proseslər ilə əlaqə yarada bilər: %1

en: Can communicate with all applications and system services using the following communication protocols: %1
az: Aşağıdakı mübadilə protokollarından istifadə edərək bütün tətbiqlər və sistem xidmətləri ilə əlaqə yarada bilər: %1

en: Add Flathub
az: Flathub əlavə edin

en: Changes to the priority of Flatpak sources must be applied before they will take effect.
az: Flatpak mənbələrinin üstünlyünə edilən dəyişikliklər onlar qüvvəyə minmədən tətbiq edilməlidir.

en: Makes it possible to easily install the applications listed in https://flathub.org
az: https://flathub.org saytında adları çəkilən tətbiqləri rahat quraşdırmağa imkan verir

en: Could not add the source %1
az: %1 mənbəsi əlavə edilmədi

en: Removing '%1'
az: '%1' silinir

en: To remove this repository, the following applications must be uninstalled:<ul><li>%1</li></ul>
az: Bu mənbəni silmək üçün aşağıdakı tətbiqlər silinməlidir: <ul><li>%1</li></ul>

en: Failed to remove %1 remote repository: %2
az: %1 mənbəsini silmək mümkün olmadı: %2

en: Could not find %1
az: %1 tapılmadı

en: %1 (user)
az: %1 (istifadəçi)

en: Enter a Flatpak repository URI (*.flatpakrepo):
az: Flatpack mənbəyi ünvanını daxil edin (*.flatpakrepo):

en: Adding remote '%1' in %2 from %3
az: %2 daxilindəki "%1", %3 mövqeyindən əlavə olunur

[ctx: fallback error message]
en: An internal error occurred. Please file a report at https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Discover
az: Daxili xəta baş verdi. https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=Discover ünvanına bir hesabat göndərin

[ctx: @title]
en: Replacement Available
az: Əvəzləmə mümkündür

[ctx: @info %1 and 2 are flatpak ids e.g. org.kde.krita (can be rather lengthy though)]
en: <resource>%1</resource> is no longer receiving updates.<nl/><nl/>Replace it with the supported version provided by <resource>%2</resource>?
az: <resource>%1</resource> artıq yenilənmələri qəbul etmir.<nl/><nl/>Onu <resource>%2</resource> tərəfindən təqdim olunan dəstəklənən versiya ilə əvəz edək?

[ctx: @title]
en: Automatic Removal
az: Avtomatik silinə bilən

[ctx: @info %1 is a flatpak id e.g. org.kde.krita (can be rather lengthy though)]
en: <resource>%1</resource> is no longer receiving updates.<nl/><p>The reason given is: <message>%2</message></p><nl/><p>Automatically remove it?</p>
az: <resource>%1</resource> artıq yenilənmələri qəbul etmir.<nl/><p>Göstərilən səbəb: <message>%2</message></p><nl/><p>O avtoatik silinsin?</p>

[ctx: @label %1 is the name of an application]
en: This development version of %1 is outdated. Using the stable version is highly recommended.
az: %1 üçün bu tərtibat versiyası köhnəlib. Mütləq stabil versiyada istifadə etməniz tovsiyyə olunur.

[ctx: @label %1 is the name of an application]
en: A more stable version of %1 is available.
az: %1 üçün daha stabil versiyaya mövcuddur

[ctx: @action: button %1 is the name of a Flatpak repo]
en: View Stable Version on %1
az: Stabil versiyanı burada göstərmək: %1

en: %1 is not installed but it still has data present.
az: %1 quraşdırılmayıb, lakin onun verilənləri hələ də qalır.

en: Delete settings and user data
az: Ayarları və istifadəçi verilənlərini silmək

en: Clearing settings and user data…
az: Ayarların və istifadəçi verilənlərinin silinməsi

en: Configure permissions…
az: İcazələri tənzimləyin...

en: Firmware Updates
az: Proqram təminatı yenilənmələri

en: The remote %1 require that you accept their license:
     %2
az: %1 paketinin təhcizatçısı bu müqaviləni qəbul etmənizi tələb edir:
     %2

en: Review EULA
az: EULA İcmalı

en: Could not enable remote %1: %2
az: Uzaqdakı %1 yaddaşını aktiv etmək mümkün olmadı: %2

en: Unsupported question:
    %1
az: Dəstəklənməyən sual:
    %1

en: Backend %1 took too long to initialize
az: %1 mexanizminin işlənməsi çox vaxt aparır

en: Plasma Addons
az: Plasma əlavələri

en: Application Addons
az: Tətbiq əlavələri

en: Network error in backend %1: %2
az: %1 alt sistemində şəbəkə xətası: %2

en: Too many requests sent to the server for backend %1. Please try again in a few minutes.
az: %1 server sisteminə həddindən çox sorğu göndərildi. Lütfən bir neşə dəqiqədən sonra yenidən cəhd edin.

en: Invalid %1 backend, contact your distributor.
az: Xətalı dəstək modulu %1, distribütorunuzun tərtibatçısı ilə əlaqə yaradın.

en: Unable to complete the update of %1. You can try and perform this action through the Get Hot New Stuff dialog, which grants tighter control. The reported error was:
    %2
az: %1 yenilənməsini başa çatdırmaq mümkün deyil. Bu əməliyyatı, daha sərt nəzarət təmin edən Yeni materiallar almaq informasiya qutusu vasitəsilə icra etməyə cəhd edə və həyata keçirə bilərsiniz. Xəta bildirişi:
    %2

en: Could not fetch screenshot for the entry %1 in backend %2
az: %2 modulundakı %1 girişi üçün ekran şəklini əldə etmək mümkün olmadı

en: Unhandled error in %1 backend. Contact your distributor.
az: %1 dəstək mexanizmi modulunda xəta. Distribütorunuzun tərtibatçısı ilə əlaqə yaradın.

en: Wrong KNewStuff URI: %1
az: Səhv KNewStuff ünvanı: %1

[ctx: The name of the KDE Store]
en: KDE Store
az: KDE Mağazası

en: Log in information for %1
az: %1 məlumatlarına giriş

en: Cannot launch %1
az: %1 başladıla bilmədi

[ctx: Category]
en: Plasma Addons
az: Plasma əlavələri

[ctx: Category]
en: Plasma Widgets
az: Plasma qoşmaları

[ctx: Category]
en: Fonts
az: Şriftlər

en: Please make sure that Appstream is properly set up on your system
az: Appstream-in komputerinizdə düzgün quraşdırdığını yoxlayın

[ctx: %1 is the date as formatted by the locale]
en: Your operating system ended support on %1. Consider upgrading to a supported version.
az: %1 tarixində sizin əməliyyat sisteminin dəstəklənməsi dayandırılıb. Dəstəklənən versiyaya yeniləməyi gözdən keçirin.

en: Cannot remove '%1'
az: "%1" silinə bilmir

[ctx: @info:status %1 is a new major version of the user's distro]
en: <b>%1 is now available.</b>
    To be able to upgrade to this new version, first apply all available updates, and then restart the system.
az: <b>%1 mövcud deyil.</b>
    Bu ən yeni versiyaya yeniləmək üçün, öncə bütün mövcud yenilənmələri tətbiq edin və sonra sistemi yenidən başladın.

[ctx: @action: button]
en: Upgrade Now
az: Yenilənməni indi başladın

[ctx: @info:status %1 is a new major version of the user's distro]
en: %1 is now available.
az: %1 əlçatan deyil.

[ctx: @info]
en: The background service (PackageKit) stopped unexpectedly. It may have crashed.
az: Arxa plan xidməti (PackageKit) göslənilmədən bağlandı. Qəza baş verə bilər.

en: No network connection available
az: Şəbəkə əlaqəsi yoxdur

note: #-#-#-#-#  248 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INTERNAL
en: Internal error
az: Daxili xəta

en: Internal error: %1
az: Daxili xəta: %1

en: GPG failure
az: GPG xətası

en: PackageID invalid
az: Pozulmuş PackageID

en: Package not installed
az: Paket quraşdırılmadı

en: Package not found
az: Paket tapılmadı

en: Package is already installed
az: Paket artıq quraşdırılıb

en: Package download failed
az: Paketi yükləmək mümkün olmadı

en: Package group not found
az: Paketlər qrupu tapılmadı

en: Package group list invalid
az: Səhv paketlər qrupu siyahısı

en: Dependency resolution failed
az: Asılılıqların həlli uğursuz oldu

en: Filter invalid
az: Səhv filtrləmə

en: Failed while creating a thread
az: Əmrlərin icra olunması ardıcıllığını yaratmaq uğursuz oldu

en: Transaction failure
az: Əməliyyat uğursuz oldu

en: Transaction canceled
az: Əməliyyatdan imtina edildi

en: No Cache available
az: Keş haqqında məlumat əlçatan deyil

en: Cannot find repository
az: Mənbə tapılmadı

en: Cannot remove system package
az: Sistem paketi silinə bilmədi

en: The PackageKit daemon has crashed
az: PackageKit xidməti qəzaya uğradı

en: Initialization failure
az: Başladılma xətası

en: Failed to finalize transaction
az: Əməliyyatın başa çatması uğursuz oldu

en: Config parsing failed
az: Konfiqurasiya faylının işlınməsi zaman xəta

en: Cannot cancel transaction
az: Əməliyyat ləğv edilə bilmir

en: Cannot obtain lock
az: Kilidləmək mümkün deyil

en: No packages to update
az: Yeniləmək üçün paketlər yoxdur

en: Cannot write repo config
az: Mənbə konfiqurasiya faylı yazıla bilmir

en: Local install failed
az: Yerli quraşdırma mümkün olmadı

en: Bad GPG signature found
az: Pozulmuş GPG imzası tapıldı

en: No GPG signature found
az: GPG imzası tapılmadı

en: Cannot install source package
az: Mənbə faylı quraşdırıla bilmədi

en: Repo configuration error
az: Mənbə tənzimləmələri xətası

en: No license agreement
az: Lisenziya müqaviləsi yoxdur

en: File conflicts found
az: Fayl ziddiyyətləri aşkar edildi

en: Package conflict found
az: Paket ziddiyyətləri aşkar edildi

en: Repo not available
az: Mənbə əlçatan deyil

en: Invalid package file
az: Pozulmuş paket faylı

en: Package install blocked
az: Paket quraşdırılması bloklanıb

en: Corrupt package found
az: Zədələnmiş paket aşkar edildi

en: All packages already installed
az: Bütün paketlər artıq quraşdırılıb

en: No more mirrors available
az: Mövcud güzgülər siyahısı bitmişdir

en: No distro upgrade data
az: Distribütor yenilənmələri haqqında məlumat yoxdur

en: Incompatible architecture
az: Uyğun olmayan arxitektura

en: No space on device left
az: Verilənlərin saxlanılması üçün cihazda boş yer yoxdur

en: A media change is required
az: Daşıyıcının dəyişdirilməsi tələb edilir

en: You have no authorization to execute this operation
az: Bu əməliyyatı yerinə yetirmək imtiyazınız yoxdur

en: Update not found
az: Yenilənmə tapılmadı

en: Cannot install from unsigned repo
az: İmzalanmamış mənbədən quraşdırıla bilmir

en: Cannot update from unsigned repo
az: İmzalanmaməış mənbədən yeniləmək mümkün deyil

en: Cannot get file list
az: Fayllar siyahısı alına bilmir

en: Cannot get requires
az: Tələb olunanlar alına bilmir

en: Cannot disable repository
az: Mənbə qeyri-aktiv edilə bilmir

en: Restricted download detected
az: Yükləmə məhdudiyyəti aşkar edildi

en: Package failed to configure
az: Paketin tənzimlənməsində xəta

en: Package failed to build
az: Paketin yığılmasında xəta

en: Package failed to install
az: Paketin quraşdırılmasında xəta

en: Package failed to remove
az: Paketin silinməsində xəta

en: Update failed due to running process
az: Başladılan proses yenilənməyə imkan vermir

en: The package database changed
az: Paketin verilənlər bazası dəyişdirildi

en: The provided type is not supported
az: Təqdim edilən növ dəstəklənmir

en: Install root is invalid
az: Kök imtiyazları (root) ilə quraşdırmaq mümkün deyil

[ctx: Failed to sync your Linux distro repositories or other sources of packages]
en: Cannot fetch sources
az: Mənbələr alına bilmir

en: Canceled priority
az: Üstünlük ləğv edildi

en: Unfinished transaction
az: Başa çatmamış əməliyyat

en: Lock required
az: Kilidlənmə tələb edilir

en: Unknown error %1.
az: Naməlum xəta %1

en: '%1' was changed and suggests to be restarted.
az: '%1' dəyişdirildi və yenidən başlatmaq tövsiyə olunur.

en: A change by '%1' suggests your session to be restarted.
az: '%1' tərəfindən edilən dəyişiklik sesiyanı yenidən başlatmağı tövsiyə edir.

en: '%1' was updated for security reasons, a restart of the session is recommended.
az: '%1' təhlükəsizlik məqsədi ilə yeniləndi, sistemi yenidən başlatmaq tövsiyə olunur.

en: '%1' was updated for security reasons, a restart of the system is recommended.
az: '%1' təhlükəsizlik məqsədi ilə yeniləndi, sesiyanı yenidən başlatmaq tövsiyə olunur.

en: A change by '%1' suggests your system to be restarted.
az: '%1' dəyişdirildikdən sonra sistemi yenidən başlatmaq tövsiyə olunur.

en: The application will have to be restarted.
az: Bu tətbiq yenidən başladılmalıdır.

en: The session will have to be restarted
az: Bu sesiya yenidən başladılmalıdır

en: The system will have to be restarted.
az: Sistem yenidən başladılmalıdır

en: For security, the session will have to be restarted.
az: Təhlükəsizlik məqsədi ilə sesiya yenidən başladılmalıdır.

en: For security, the system will have to be restarted.
az: Təhlükəsizlik məqsədi ilə sistem yenidən başladılmalıdır.

en: Waiting…
az: Gözləyir

en: Refreshing Cache…
az: Keş yenilənir...

en: Setup…
az: Qurmaq...

en: Processing…
az: Hazırlanır...

en: Remove…
az: Silmək...

en: Downloading…
az: Yüklənir...

en: Installing…
az: Quraşdırılır…

en: Updating…
az: Yenilənir…

en: Cleaning up…
az: Təmizlənir…

en: Resolving dependencies…
az: Asılılıqların həlli…

en: Checking signatures…
az: İmzalar yoxlanılır…

en: Test committing…
az: Yoxlanış tamamlanır...

en: Committing…
az: Dəyişikliklər saxlanılır...

en: Waiting for lock…
az: Kilidlənməsi gözlənilir...

en: Waiting for authorization…
az: İcazə gözlənilir...

en: Copying files…
az: Fayllar kopyalanır...

en: Unknown Status
az: Naməlum vəziyyət

en: We are waiting for something.
az: Nə isə gözləyirik.

en: Setting up transaction…
az: Əməliyyat tərtib olunur...

en: The transaction is currently working…
az: Əməliyyat indi yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently removing packages…
az: Paketlərin silinməsi yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently downloading packages…
az: Paketlərin yüklənməsi yerinə yetirilir...

en: The transactions is currently installing packages…
az: Paketlərin quraşdırılması yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently updating packages…
az: Paketlərin yenilənməsi yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently cleaning up…
az: Təmizlənir...

en: The transaction is currently resolving the dependencies of the packages it will install…
az: Paketlərin quraşdırılacaq asılılıqlarının həlli yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently checking the signatures of the packages…
az: Paketlərin imzalarının yoxlanılması yerinə yetirilir...

en: The transaction is currently testing the commit of this set of packages…
az: Paketlər yığınının dəyişikliklərinin saxlanılması yoxlanılır...

en: The transaction is currently committing its set of packages…
az: Paketlər yığınının dəyişikliklərinin saxlanılması...

en: The transaction has finished!
az: Əməliyyat başa çatdı!

en: The transaction was canceled
az: Əməliyyat ləğv edildi

en: The transaction is currently waiting for the lock…
az: Əməliyyat kilidlənməni gözləyir...

en: Waiting for the user to authorize the transaction…
az: İstifadəçinin əməliyyata icazə verməsi gözlənilir...

en: The transaction is currently copying files…
az: Faylların kopyalanması yerinə yetirilir...

en: Currently refreshing the repository cache…
az: Hal-hazırda repozitoriya keşləri yenilənir...

en: Unknown status %1.
az: Naməlum vəziyyət %1.

[ctx: update state]
en: Stable
az: Sabit

[ctx: update state]
en: Unstable
az: Qeyri-sabit

[ctx: update state]
en: Testing
az: Test mərhələsi

en: Not Installed
az: Quraşdırılmayıb

en: Enhancement
az: Təkmilləşdirmək

en: Bugfix
az: Xəta düzəlişi

en: Important
az: Vacib

en: Blocked
az: Kilidli

en: Cleanup
az: Təmizləmək

en: Obsoleting
az: İstifadədən çıxarılır

en: Collection Installed
az: Kolleksiya quraşdırılb

en: Collection Available
az: Kolleksiya mövcuddur

en: Reinstalling
az: Yenidən quraşdırılır

en: Downgrading
az: Versiy aşağı salınır

en: Decompressing
az: Paketdən çıxarılır

en: Untrusted
az: Etibarsız

en: Critical
az: Kritik

en: Obsolete
az: Köhnəlmiş

en: Downgrade
az: Versiynı aşağı salmaq

en: Failed Offline Update
az: Oflayn yenilənmə baş tutmadı

en: Failed to update %1 package
    %2 | Failed to update %1 packages
    %2
az[0]: %1 paketin yenilənməsi mümkün olmadı
    %2
az[1]: %1 paketin yenilənməsi mümkün olmadı
    %2

[ctx: @action:button]
en: Open Discover
az: Discover-i açmaq

[ctx: @action:button]
en: Repair System
az: Sistemin bərpası

en: Repairing failed offline update
az: Oflayn yenilınmədəki səhvlər aradan qaldrılır

en: Repair Failed
az: Bərpa etmək alınmadı

[ctx: @info]
en: %1<nl/>Please report this error to your distribution.
az: %1<nl/>Lütfən, bu hesabatı tərtibatçıya göndərin.

en: Repaired Successfully
az: Uğurla həll edildi

en: Offline Updates
az: Müstəqil yenilənmələr

en: Successfully updated %1 package | Successfully updated %1 packages
az[0]: %1 paket müvəffəqiyyətlə yeniləndi
az[1]: %1 paket müvəffəqiyyətlə yeniləndi

en: Unknown Source
az: Mənbə bilinmir

en: Obsoletes:
az: Köhnəlmişlər:

en: Release Notes:
az: Buraxılış haqqında qeydlər:

en: Update State:
az: Yenilənmə vəziyyəti:

en: Restart:
az: Yenidən başlatmaq:

en: %2 (plus %1 dependency) | %2 (plus %1 dependencies)
az[0]: %2 (və %1asılılıq)
az[1]: %2 (və %1asılılıq)

en: Repository URL:
az: Mənbə ünvanı:

en: System upgrade
az: Sistem yenilənməsi

en: 1 package will be upgraded | %1 packages will be upgraded
az[0]: %1 paket yeniləcək
az[1]: %1 paket yeniləcək

en: <h3>%1</h3>Upgrade to new version %2<br/>No release notes provided
az: <h3>%1</h3>Yeni %2 versiyasına yeniləyin<br/>Buraxılış haqqında qeydlər göstərilməyib

en: <h3>%1</h3>Upgrade to new version %2<br/>Release notes:<blockquote>%3</blockquote>
az: <h3>%1</h3>Yeni %2 versiyasına yeniləyin<br/>Buraxılış haqıında qeydlər:<blockquote>%3</blockquote>

en: Present
az: Mövcud

[ctx: @info:status %1 is a formatted disk space string e.g. '240 MiB']
en: Not enough space to perform the update; only %1 of space are available.
az: Bu yenilənməni icra etmək üçün lazımi qədər disk sahəsi yoxdur; yalnız %1 disk sahəsi əlçatandır.

en: This update cannot be completed as it would remove the following software which is critical to the system's operation:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>If you believe this is an error, please report it as a bug to the packagers of your distribution.
az: Bu yenilənmə tamamlana bilməz, çünki, sistemin işi üçün vacib olan bu proqram təminatının silinməsinə gətirib çıxara bilər:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>Əgər hesab edirsinizsə ki bu bir xətadır, o zaman onu xəta hesabatı kimi distribütorunuzun yaradıcısına göndərin.

en: Confirm Changes
az: Dəyişiklikləri təsdiq etmək

en: The following packages will be removed by the update:<ul><li>%1</li></ul><br/>in order to install:<ul><li>%2</li></ul>
az: Aşağıdakı paketlər bu yenilənmələr tərəfindən silinəcəklər:<ul><li>%1</li></ul><br/>quraşdırmaq üçün:<ul><li>%2</li></ul>

en: Media Change of type '%1' is requested.
    %2
az: "%1" daşıyıcısının dəyişdirilməsi tələb edilir.
    %2

en: Accept EULA
az: İstifadəçinin lisenziya müqaviləsini qəbul etmək

en: The package %1 and its vendor %2 require that you accept their license:
     %3
az: %1 paketi və onun %2 təhcizatçısı onların lisenziya müqaviləsini qəbul etmənizi tələb edir:
     %3

en: Missing signature for %1 in %2
az: %2 də %1 üçün imza mövcud deyil

en: Do you trust the following key?
    
    Url: %1
    User: %2
    Key: %3
    Fingerprint: %4
    Timestamp: %4
az: Siz aşağıdakı açara etibar edirsiniz?
    
    Url: %1
    İstifadəçi: %2
    Açar: %3
    Barmaq izi: %4
    Vaxt möhürü: %4

en: This action cannot be completed as it would remove the following software which is critical to the system's operation:<nl/><ul><li>%1</li></ul><nl/>If you believe this is an error, please report it as a bug to the packagers of your distribution.
az: Bu əməliyyat başa çatdırıla bilməz, çünki, sistemin işi üçün vacib olan bu proqram təminatının silinməsinə gətirib çıxara bilər:<nl/><ul><li>%1</li> </ul><nl/>Əgər hesab edirsinizsə ki bu bir xətadır, o zaman onu xəta hesabatı kimi distribütorunuzun yaradıcısına göndərin.

en: Confirm package removal
az: Paketin silinməsini təsdiq etmək

en: This action will also remove the following package:
    %2 | This action will also remove the following packages:
    %2
az[0]: Bu əməl həmçinin aşağıdakı faylı siləcək:
    %2
az[1]: Bu əməl həmçinin aşağıdakı faylları siləcək:
    %2

en: Show Dependencies…
az: Asılılıqları göstərmək...

en: Dependencies for package: %1
az: Bu paket üçün asılılıqlar: %1

en: Full Access
az: Tam giriş

en: Can access everything on the system
az: Bütöv sistemə tam giriş mümkündür

[ctx: Category]
en: Operating System
az: Əməliyyat Sistemi

en: rpm-ostree: Multiple booted deployments found. Please file a bug.
az: rpm-ostree: Birdən çox öncədən yüklənmiş əməliyyat sistemi nümunəsi tapıldı. Bu barədə xəta hesabatı göndərin.

en: rpm-ostree: No booted deployment found. Please file a bug.
az: rpm-ostree: Heç bir öncədən yüklənmiş əməliyyat sistemi nümunəsi tapılmadı. Bu barədə xəta hesabatı göndərin.

[ctx: @action: button]
en: Begin Upgrade…
az: Yenilənməni başlatmaq...

en: You have pending updates for the current version. Proceeding anyway.
az: Sizin hazırkı versiya üçün gözləmədə olan yenilənmələriniz var. İstənilən halda davam edilsin.

en: Please update to the latest version before rebasing to a major version
az: Əsas versiyaya keçmədən öncə ən yuxarı versiyaya yenilənməniz xahiş olunur

en: Missing remote ref for rebase operation. Please file a bug.
az: Yeni versiyaya keçid üçün serverdə heç bir istinad tapılmadı. Bu barədə bir xəta hesabatı göndərin.

en: GPL and other licenses
az: GPL və başqa liseziyalar

en: Additional packages:
az: Əlavə paketlər:

en: Additional modules:
az: Ilavı modullar:

en: Local packages:
az: Yerli paketlər:

en: Replaced packages:
az: əvəzlənmiş paketlər:

en: Removed packages:
az: Silinmiş paketlər:

en: Currently booted version (pinned)
az: Hazırkı yüklənmiş versiya (sancaqlanıb)

en: Currently booted version
az: Hazırkı yüklənmiş versiya

en: Version that will be used after reboot
az: Yenidən başlatdıqdan sonra istifadə olunacaq versiya

en: Fallback version (pinned)
az: Ehtiyyat versiya (sancaqlanıb)

en: Fallback version
az: Ehtiyyat versiya

en: ostree remotes
az: serverəki OSTree

en: rpm-ostree-backend: Error: No DBus interface provided. Please file a bug.
az: rpm-ostree-backend: Xəta: Heç bir DBus interfeysi verilməyib. Bu barədə bir hesabat göndərin.

en: rpm-ostree-backend: Error: Can not start a transaction for resource with an invalid format. Please file a bug.
az: rpm-ostree-backend: Xəta: Düzgün formatda olmayan resurs üçün əməliyyatı başlatmaq mümüknü deyil. Xəta hesabatını bildirin

en: rpm-ostree-backend: Error: Can not rebase to an empty ref. Please file a bug.
az: rpm-ostree-backend: Xəta: Boş istinadə əsasən yenidən mümkün deyil. Xəta hesabatı göndərin.

en: rpm-ostree-backend: Error: Unknown operation requested. Please file a bug.
az: rpm-ostree-backend: Xəta: Naməlum ıməliyyat tələb olundu. Xəta hesabatı göndərin.

en: rpm-ostree transaction failed with:
    %1
az: rpm-ostree əməliyyatı bu xəta ilə uğursuz oldu:
    %1

en: rpm-ostree-backend: Error: Unknown resource format. Please file a bug.
az: rpm-ostree-backend: Xəta: Naməlum resurs formatı. Xətanı bildirin.

en: Cancelling rpm-ostree transaction. This may take some time. Please wait.
az: rpm-ostree əməliyyatı ləğv edilir. Bu bir az vaxt ala bilər. Gözləməniz xahiş olunur.

en: Checking for a system update
az: Sistem yenolənmələri yoxlanılır

en: Downloading system update. Please be patient as progress is not reported.
az: Sistem yenilənmələri endirilir. İrəliləyiş göstərilmir, səbirli olmanızı xahiş edirik.

en: Updating the system. Please be patient as progress is not reported.
az: Fayl sistemi yenilənir. İrəliləyiş göstərilmir, səbirli olmanızı xahiş eidrik.

en: Updating to the next major version. Please be patient as progress is not reported.
az: Növbəti əsas versiyaya yenilənir. İrəlikləyiş göstərilmir, səbirli olmanızı xahiş edirik.

en: Operation in progress (started outside of Discover)
az: Əməliyyat icra olunur (Discover-dən kənarda başladılıb)

en: Unknown transaction type
az: Naməlum əməliyyat növü

en: Permissions for %1
az: %1 üçün icazələr

en: This Snap application is not compatible with security sandboxing and will have full access to this computer. Install it anyway?
az: Bu Snap tətbiqi, qorunan təcrid sahəsi (sandbox) ilə uyğun deyil və komputerinəz tam giriş iəldə edəcək. İstənilən halda quraşdırılsın?

en: SteamOS: Unable to query atomupd for SteamOS Updates...
az: SteamOS: SteamOS üçün atomar yenilənmələr haqqında məlumat alınmadı...

en: List all the backends we'll want to have loaded, separated by comma ','.
az: Yükləmək istədiyimiz bütün arxa ucları vergüllə "," ayıraraq sıralamaq.

en: Upgradeable
az: Ən son versiyaya yenilənmiş

[ctx: @info 'Refresh' is used as a noun here, and %1 is an app's version number]
en: Refresh of version %1
az: %1 versiyasının yenilənməsi

[ctx: @label Download rate]
en: %1/s
az: %1/san

[ctx: @info:status]
en: Starting
az: Başladılır

[ctx: @info:status]
en: Waiting
az: Gözləyir

[ctx: @info:status]
en: Downloading
az: Yüklənir

[ctx: @info:status]
en: Installing
az: Quraşdırılır

[ctx: @info:status]
en: Removing
az: Silinir

[ctx: @info:status]
en: Changing Addons
az: Əlavələr dəyişdirilir

[ctx: @info:status]
en: Done
az: Başa çatdı

[ctx: @info:status]
en: Failed
az: Uğursuz oldu

[ctx: @info:status]
en: Cancelled
az: İmtina edildi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Applications
az: Tətbiqlər

[ctx: @item:inlistbox]
en: Application Support
az: Tətbiq dəstəyi

[ctx: @item:inlistbox]
en: System Software
az: Sistem Proqram Təminatı

[ctx: @item:inlistbox]
en: Addons
az: Əlavələr

en: Downloading...
az: Yüklənir...

en: Update software:
az: Proqram təminatını yeniləmək:

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
az: Mövcud olduqda proqram təminatı yenilənmələri avtomatik yüklənəcəkdir. Tətbiqlərin yenilənmələri dərhal quraşdırılacaq, sistem yenilənmələri isə komputer növbəti dəfə yenidən başladıldığında quraşdırılacaqdır.

[ctx: @title:group]
en: Update frequency:
az: Yenilənmə tezliyi:

[ctx: @title:group]
en: Notification frequency:
az: Bildiriş tezliyi:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily
az: Günlük

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly
az: Həftəlik

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monthly
az: Aylıq

[ctx: @item:inlistbox]
note: #-#-#-#-#  359 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_completionDetail)
en: Never
az: Heç vaxt

en: Apply system updates:
az: Sistem yenilənmələrini tətbiq etmək:

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates after rebooting']
en: After rebooting
az: yenidən başlatdıqdan sonra

[ctx: @label The thing being recommended is to use the 'apply updates when rebooting' setting]
en: Recommended to maximize system stability
az: Sistemin tam stabilliyini qorumaq üçün

[ctx: @option:radio part of the logical sentence 'Apply system updates immediately']
en: Immediately
az: Dərhal

en: Plasma phone dialer
az: Plasma nömrə yığımı

en: © 2015-2022 KDE Community
az: © 2015-2022 KDE Cəmiyyəti

en: Swipe to accept
az: Qəbul etmək üçün sürüşdür

en: Active call list
az: Aktiv zəng siyahısı

en: Incoming...
az: Gələn zəng...

en: Calling...
az: Zəng olunur...

en: Keypad
az: Klaviatura

en: Dialer
az: Nömrə yığımı

en: No contacts have a phone number set
az: Telefon nömrəsi olan əlaqələr yoxdur

en: Telephony daemons are not responding
az: Telefon xidmətləri cavab vermir

en: Modem devices are not found
az: Modem cihazları tapılmadı

en: Voicemail number couldn't be found
az: Səsli poçt nömrəsi tapılmadı

en: Duration: %1
az: Müddət: %1

en: Call History
az: Zəng Tarixçəsi

en: No recent calls
az: Son zənglər yoxdur

en: No IMEIs found
az: İMEİ'lər tapılmadı

en: Adaptive Call Blocking
az: Uyğun zəng əngəlləmə

en: Ignore calls from unknown numbers
az: Tanınmayan nömrələrdən zəngləri ötür

en: When a call is an incoming from an unknown number
az: Tanınmayan nömrədən zəng daxil olduğu zaman

en: Immediately hang up
az: Dərhal dəstəyi asmaq

en: Ring without notification
az: Bildiriş göstərilmədən zəng

en: Ring with silent notification
az: Səssiz bildiriş ilə zəng

en: Allowed exceptions
az: İcazə verilən istisnalar

en: Anonymous numbers
az: Anonim nömrələr

en: Existing outgoing call to number
az: Nömrəyə vurulan mövcud zəng

en: Callback within
az: Geriyə zəng üçün

en: Allowed phone number exceptions
az: İcazə verilən telefon nömrələri üçün istisnalar

en: Add new pattern
az: Yeni forma əlavə edin

en: Adaptive call blocking
az: Uyğun zəng əngəlləmə

en: Incoming call screen appearance
az: Gələn zəng pəncərəsinin görünüşü

en: Symmetric Swipe
az: Simmetrik sürüşdürmə

en: Asymmetric Swipe
az: Assimetrik sürüşdürmə

en: USSD Error
az: USSD xətası

en: USSD Message
az: USSD ismarıcı

en: Write response...
az: Cavab yazın...

en: Cancel USSD session
az: USSD sesiyasını ləğv edin

en: No Caller ID
az: Zəng edənin İD-si yoxdur

en: Missed call
az: Buraxılmış zəng

en: Incoming call
az: Daxil olan zəng

en: Used some time ago
az: Nə vaxtsa istifadə olunub

en: Used more than a year ago
az: Bir ildən əvvəl istifadə olunub

[ctx: amount in months]
en: Used a month ago | Used %1 months ago
az[0]: %1 aydan əvvəl istifadə olunub
az[1]: %1 aydan əvvəl istifadə olunub

[ctx: amount in days]
en: Used a day ago | Used %1 days ago
az[0]: %1 gündən əvvəl istifadə olunub
az[1]: %1 gündən əvvəl istifadə olunub

[ctx: amount in hours]
en: Used an hour ago | Used %1 hours ago
az[0]: %1 saatdan əvvəl istifadə olunub
az[1]: %1 saatdan əvvəl istifadə olunub

[ctx: amount in minutes]
en: Used a minute ago | Used %1 minutes ago
az[0]: %1 dəqiqədən əvvəl istifadə olunub
az[1]: %1 dəqiqədən əvvəl istifadə olunub

en: Used a moment ago
az: Elə indicə istifadə olunub

en: Walk through activities
az: Sonrakı İş otağı

en: Walk through activities (Reverse)
az: Əvvəlki İş otağı

en: Configure Panel…
az: Paneli Ayarlamaq…

en: Open Panel configuration ui
az: Paneli qurulması İİ-ni açın

en: Currently being used
az: Hazırda istifadə olunur

en: Move to
    this activity
az: Bu İş otağına
    keçid

en: Show also
    in this activity
az: Yalnız bu İş otağında
    göstərmək

en: Stop activity
az: İş otağını dayandırmaq

en: Stopped activities:
az: Dayandırılan İş otaqları:

en: Create activity…
az: İş otağı yaratmaq…

en: Configure activity
az: İş otağını tənzimləmək

en: You can drag Panels and Desktops around to move them to different screens.
az: Siz Panelləri və İş Masalarının tutaraq başqa ekranlara köçürə bilərsiniz.

en: Swap with Desktop on Screen %1
az: %1 ekranında İş Masalarının yerini dəyişin

en: Move to Screen %1
az: %1 ekranına köçürün

en: Remove Panel
az: Paneli silmək

en: %1 (primary)
az: %1 (ilkin)

en: Alternative Widgets
az: Alternativ Vidjetlər

en: No widgets matched the search terms
az: Axtarış nəticəsinə uyğun heç bir vidjet tapılmadı

en: No widgets available
az: Vidjetlər tapılmadı

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
az: Skript faylını Plasma iş masası interaktiv konsolunda açmaq.

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
az: iş masası konsolu :q:

en: Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk.
az: Skript faylını KWin interaktiv konsolunda açmaq.

en: Open Plasma desktop interactive console
az: Plasma İş masası interaktiv konsolunu açmaq

en: Open KWin interactive console
az: KWin interaktiv konsolunu açamaq

en: Open KWin debug console
az: KWin sazlama konsolu açmaq

en: Opens the KWin (Plasma Window Manager) debug console.
az: KWin (Plasma Pəncərə Meneceri) sazlama konsolu açılır

en: Show active application's name on Panel button
az: Panel düyməsində aktiv tətbiqlərin adı göstərilsin

en: Only icons can be shown when the Panel is vertical.
az: Panel şaquli olduqda yalnız nişanlar göstərilə bilər.

en: Not applicable when the widget is on the Desktop.
az: Vidjet iş masasındadırsa tətbiq edilə bilməz.

en: Plasma Desktop
az: Plasma İş masası

en: On all desktops
az: Bütün İş Masalarında

en: Recent Downloads
az: Sonuncu endirmələr

en: Recent Connections
az: Sonuncu qoşulmalar

[ctx: @action:inmenu]
en: Forget Recent Downloads
az: Sonuncu endirmələri unutmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Forget Recent Connections
az: Sonuncu qoşulmaları unutmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Forget Recent Places
az: Sonuncu yerləri unutmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Forget Recent Files
az: Sonuncu faylları unutmaq

[ctx: @info:tooltip %1 is the window title]
en: Unmute %1
az: %1 səsini açın

[ctx: @info:tooltip %1 is the window title]
en: Mute %1
az: %1 susdurun

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
az: Pleyerdən çıxış

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
az: Pleyeri göstərmək

en: Open New Window
az: Yeni pəncərə açın

en: Move to &Desktop
az: İş masasına &köşürmək

en: Move &To Current Desktop
az: &Cari İş masasına köçürmək

en: &All Desktops
az: Bütün &İş Masaları

en: &New Desktop
az: &Yeni İş masası

en: Show in &Activities
az: &İş otaqlarında göstərmək

en: Add To Current Activity
az: Cari İş otağına əlavə etmək

en: All Activities
az: Bütün İş otaqları

en: Move to %1
az: %1 qovluğuna köçürün

en: &Pin to Task Manager
az: Tapşırıq panelinə &bərkitmək

en: On All Activities
az: Bütün İş otaqlarında

en: On The Current Activity
az: Cari İş otağında

en: Unpin from Task Manager
az: Tapşırıq menecerindən ayırmaq

en: Re&size
az: &Ölçüsünü dəyişmək

en: Ma&ximize
az: &Genişləndirmək

en: Mi&nimize
az: &Yığmaq

en: Keep &Above Others
az: Digərilərinin üzərində &tutmaq

en: Keep &Below Others
az: Arxa &planda tutmaq

en: &Fullscreen
az: &Tam ekran

en: Allow this program to be grouped
az: Bu proqramı qruplaşdırmaq

[ctx: @item:inmenu]
en: &Close All
az: &Hamısını bağla

[ctx: @info:usagetip %1 application name]
en: Launch %1
az: %1 başladın

[ctx: @info:tooltip]
en: There is %1 new message. | There are %1 new messages.
az[0]: %1 yeni ismarıc var.
az[1]: %1 yeni ismarıc var.

[ctx: @info:usagetip %1 task name]
en: Show Task tooltip for %1
az: %1 üçün ipucları göstərilsin

[ctx: @info:usagetip %1 task name]
en: Show windows side by side for %1
az: %1 üçün pəncərələr yan-yana göstərilsin

[ctx: @info:usagetip %1 task name]
en: Open textual list of windows for %1
az: %1 üçün pəncərələrin mətn şəklində siyahısını açmaq

en: Activate %1
az: %1 aktiv edin

[ctx: button to unmute app]
en: Unmute %1
az: %1 səsini açın

[ctx: button to mute app]
en: Mute %1
az: %1 susdurun

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
az: %1 iş masasında

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: Pinned to all desktops
az: Bütün İş Masalarına Sancaqlamaq

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
az: Bütün İş otaqlarında mövcuddur

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
az: Yalnız %1 İş otağında

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
az: Yalnız %1-də

[ctx: @action:button]
en: Peek at Desktop
az: İş masasına baxış

[ctx: @action:button]
en: Stop Peeking at Desktop
az: İş masasına baxışı dayandırın

[ctx: @info:tooltip]
en: Moves windows back to their original positions
az: Pəncərələri öz əsas mövqeylərinə köçürür

[ctx: @info:tooltip]
en: Temporarily shows the desktop by moving windows away
az: Pəncərələri kənara çəkməklə iş masasını müvəqqəti olaraq göstərir

en: Show the current activity icon
az: Cari İş otağı ikonunu göstərmək

en: Show the generic activity icon
az: Əsas İş otağı nişanını göstərmək

en: Show the current activity name
az: Cari İş otağının adını göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Current activity is %1
az: Cari İş otağı: %1

en: Show Activity Manager
az: İş otağı menecerini göstərmək

en: Click to show the activity manager
az: İş otağı menecerini göstərmək üçün klikləmək

en: Show application icons on window outlines
az: Tətbiq nişanlarını pəncərə konturlarında göstərmək

en: Show only current screen
az: Yalnız cari ekranı göstərmək

en: Navigation wraps around
az: Dairəvi naviqasiya

[ctx: The pager layout]
en: Default
az: Standart

en: Text display:
az: Ekran mətni:

en: No text
az: Mətn yoxdur

en: Activity number
az: İş otağı nömrəsi

en: Activity name
az: İş otağının adı

en: Desktop name
az: İş masasının adı

en: Selecting current Activity:
az: Cari İş otağının seçimi:

en: Selecting current virtual desktop:
az: Cari virtual İş masasının seçimi:

en: Shows the desktop
az: İş masasını göstərmək

en: …and %1 other window | …and %1 other windows
az[0]:    və %1 başqa pəncərə
az[1]:    və %1 başqa pəncərə

en: %1 Window: | %1 Windows:
az[0]: %1 Pəncərə:
az[1]: %1 Pəncərə:

en: %1 Minimized Window: | %1 Minimized Windows:
az[0]: %1 Kiçildilmiş pəncərə:
az[1]: %1 Kiçildilmiş pəncərə:

[ctx: @info:tooltip %1 is the name of a virtual desktop or an activity]
en: Switch to %1
az: %1 ilə dəyişin

en: Input method list:
az: Daxiletmə üsulları siyahısı

en: Use custom:
az: Fərdi şriftlər:

en: Select Font…
az: Şrift seçimi

[ctx: The arrangement of icons in the Panel]
en: Panel icon size:
az: Panel nişanlarının ölçüsü:

[ctx: @title:window]
en: Select Font
az: Şrift seçimi

en: Configure Input Method
az: Daxiletmə üsulu siyahısını tənzimləmək

en: Reload Config
az: Tənzimləmələri yenidən yükləmək

en: Exit Input Method
az: Daxiletmə üsulunu bağlamaq

en: Input Method Panel
az: Daxiletmə üsulu paneli

en: No recent Emojis
az: Son emojilər yoxdur

en: Remove from Favorites
az: Seçilmişlərdən silmək

en: Add to Favorites
az: Seçilmişlərə əlavə etmək

en: On the Current Activity
az: Cari İş otağında

en: Show in Favorites
az: Seçilmişlərdə göstərmək

[ctx: @action:button]
en: Change Application Launcher's icon
az: Tətbiq başladıcının nişanını dəyiş

[ctx: @info:whatsthis]
en: Current icon is %1. Click to open menu to change the current icon or reset to the default icon.
az: %1 hazırkı nişandır. Nişanı dəyişmək menyusunu açmaq və ya standart nişana qaytarmaq üçün vurun.

[ctx: @info:tooltip]
en: Icon name is "%1"
az: Nişanın adı: "%1"

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
az: Seçim…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose an icon for Application Launcher
az: Tətbiq başladıcı üçün bir nişan seç

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Reset to default icon
az: Standart nişana qaytarın

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove icon
az: Nişanı silin

en: Show applications as:
az: Tətbiqlərin adlandırma forması:

en: Name only
az: Yalnız adı

en: Description only
az: Yalnız təsviri

en: Name (Description)
az: Ad (Təsviri)

en: Description (Name)
az: Təsviri (Adı)

[ctx: @label:textbox]
en: Text label:
az: Mətnli etiketi:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to add a text label
az: Mətnli etiketi buraya yazaraqəlavə edin

[ctx: @action:button]
en: Reset menu label
az: Menyu başlığını sıfırla

[ctx: @info]
en: A text label cannot be set when the Panel is vertical.
az: Panel şaquli olduqda mətnli etiketi əlavə etmək mümkün deyil.

[ctx: General options]
en: General:
az: Əsas:

en: Use compact list item style
az: Yəğcam siyahı üslubundan istifadə edin

[ctx: @info:usagetip under a checkbox when Touch Mode is on]
en: Automatically disabled when in Touch Mode
az: Toxunma ekranı rejimində avtomatik söndürülsün

en: Show favorites:
az: Seçilmişləri göstərmək:

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
az: Torda

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
az: Siyahıda

en: Show other applications:
az: Başqa tətbiqləri göstərmək:

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
az: Torda

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
az: Siyahıda

en: Show buttons for:
az: Düymələri bunun üçün göstərin:

en: Power and session
az: Enerji və sessiya

en: Show action button captions
az: Fəaliyyət düyməsi başlıqlarını göstərin

[ctx: @info:status]
en: No matches
az: Uyğun gələn yoxdur

en: Open user settings
az: İstifadəçi ayarlarını açın

en: Grid with %1 rows, %2 columns
az: %1 sətirli %2 sütunli şəbəkə

en: Edit Applications…
az: Tətbiqər siyahısına düzəliş…

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
az: Kompyuter

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
az: Tarixçə

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
az: Tez-tez istifadə olunan

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
az: İkonu silmək

en: Expand search to bookmarks, files and emails
az: Əlfəcinlər, fayllar və e-poçtlar arasında axtarmaq

note: #-#-#-#-#  588 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  577 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Behavior:
az: Davranış:

en: Sort applications alphabetically
az: Tətbiqləri əlifba sırası ilə çeşidləmək

en: Flatten sub-menus to a single level
az: Alt menyuları bir səviyyədə düzmək

en: Show icons on the root level of the menu
az: Yuxarı səviyyədəki elementlərin nişanlarını göstərmək

en: Show categories:
az: Kateqoriyaları göstərmək:

en: Recent applications
az: Sonuncu tətbiqlər

en: Often used applications
az: Tez-tez istifadə olunan tətbiqlər

en: Often used files
az: Tez-tez istifadə olunan fayllar

en: Sort items in categories by:
az: Kateqoriyadakı elementlərin çeşidlənməsi:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
az: Son istifadə olunanlar

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
az: Tez-tez istifadə olunanlar

en: Align search results to bottom
az: Axtarış nəticələrini aşağıda yerləşdirmək

en: Searching for '%1'
az: "%1" axtarışı

en: Display style:
az: Görüntü tərzi:

[ctx: @info:placeholder Make this translation as short as possible]
en: No flag available
az: Bayraq yoxdur

en: Layouts:
az: Dİl qatı ayarları:

en: Show Alternatives…
az: Alternativləri göstərmək…

en: Spacer width
az: Ara boşluğunun eni

en: Emoji Selector
az: Emoji seçici

[ctx: @item:inmenu]
en: Copy Character
az: Simvolu kopyala

[ctx: @item:inmenu]
en: Copy Description
az: Təsvirini kopyala

[ctx: Emoji Category]
en: Smileys and Emotion
az: Smayllar və emosiyalar

[ctx: Emoji Category]
en: People and Body
az: İnsanlar

[ctx: Emoji Category]
en: Component
az: Komponent

[ctx: Emoji Category]
en: Animals and Nature
az: Heyvanlar və təbiət

[ctx: Emoji Category]
en: Food and Drink
az: Yemək və içki

[ctx: Emoji Category]
en: Travel and Places
az: Səyahət və yerlər

[ctx: Emoji Category]
en: Activities
az: Fəaliyyətlər

[ctx: Emoji Category]
en: Objects
az: Obyektlər

[ctx: Emoji Category]
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: Emoji Category]
en: Flags
az: Bayraqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
az: Göstəriş modelləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
az: Göstəriş dövrəsi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
az: Çoxşaxəli

en: The system must be restarted before changes to the middle-click paste setting can take effect.
az: Siçanın orta düyməsi ilə daxil etmənin qüvvəyə minməsi üçün sistemi yenidən başlatmaq lazımdır.

en: Clicking in scrollbar track:
az: Sürüşdürmə çubuğuna klikləyərək

[ctx: @radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls to the clicked location']
en: Scrolls to the clicked location
az: Seçilmiş yerə sürüşdürür

[ctx: @radio part of a complete sentence: 'Clicking in scrollbar track scrolls one page up or down']
en: Scrolls one page up or down
az: Bir səhifə yuxarı və ya aşağı sürüşdürür

en: Middle-click to scroll to clicked location
az: Seçilmiş yerə sürüşdürmək üçün orta düymə kliki

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]']
en: Clicking files or folders:
az: Faylları və qovluqları açmaq üçün klikləmə:

[ctx: As in: 'Touch Mode is automatically enabled as needed']
en: Automatically enable as needed
az: Lazım gəldikdə avtomatik aktiv edilsin

[ctx: As in: 'Touch Mode is never enabled']
en: Never enabled
az: Heç vaxt aktiv edilməsin

en: Touch Mode will be automatically activated whenever the system detects a touchscreen but no mouse or touchpad. For example: when a transformable laptop's keyboard is flipped around or detached.
az: Toxunma sensoru rejimi siçan və toxunma paneli deyil, sensor ekran aşkarlandıqda avtomatik aktiv olunacaq. Məsələn transformer noutbuklarda klaviatura modulu arxaya qatlandıqda və ya çıxarıldığında.

en: In Touch Mode, many elements of the user interface will become larger to more easily accommodate touch interaction.
az: Toxunma sensoru rejimində bir çox elementlər sensor ekranda toxunuşla asan idarə olunması üçün daha böyük göstərilir.

note: i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
en: Single click to open files
az: Faylları açmaq üçün tək klik

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbarLeftClickNavigatesByPage), group (KDE)
en: Left-click in scrollbar track moves scrollbar by one page
az: Sürüşdürmə çubuğuna sol klik onu bir səhifə sürüşdürür

note: i18n: ectx: label, entry (tabletMode), group (Input)
en: Automatically switch to touch-optimized mode
az: Avtomatik toxunmaya uyğunlaşdırılmış rejimə keçilsin

note: i18n: ectx: label, entry (primarySelection), group (Wayland)
en: Enable middle click selection pasting
az: Orta klik ilə yerləşdirməni aktiv edin

note: i18n: ectx: label, entry (osdKbdLayoutChangedEnabled), group (OSD)
en: OSD on layout change
az: Klaviatura qatı dəyişdiyində OSD bildirişi

note: i18n: ectx: tooltip, entry (osdKbdLayoutChangedEnabled), group (OSD)
en: Show a popup on layout changes
az: Klaviatura qatını dəyişdikdə popup pəncərənin görünməsi

[ctx: Animation speed]
en: Slow
az: Yavaş

[ctx: Animation speed]
en: Instant
az: Ani

note: #-#-#-#-#  923 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (animationDurationFactor), group (KDE)
en: Animation speed
az: Animasiya sürəti

en: No touchscreens found
az: Toxunma paneli tapılmadı

[ctx: @label:listbox The device we are configuring]
en: Device:
az: Cihaz:

en: Querying input devices failed. Please reopen this settings module.
az: Giriş cihazlarına sorğu göndərilmədi. Lütfən bu ayarlar modulunu yenidən açın.

en: Critical error on reading fundamental device infos for touchpad %1.
az: %1 toxunma paneli üçün əsas cihaz məlumatlarının oxunmasında xəta.

en: Cannot connect to X server
az: X serverə qoşula bilmədi

en: No touchpad found
az: Toxunma paneli tapılmadı

en: Cannot apply touchpad configuration
az: Toxunma paneli tənzimlərənin tətbiqi alınmadı

en: Cannot read touchpad configuration
az: Toxunma panelinin tənzimləmələri oxunmadı

en: Cannot read default touchpad configuration
az: Toxunma panelinin standart tənzimləmələri oxunmadı

en: No touchpad found. Connect touchpad now.
az: Toxunma paneli tapılmadı. Toxunma panelini qoşun.

en: Touchpad disconnected. Closed its setting dialog.
az: Toxunma paneli ayrildı. Onun ayarlar dialoqu pəncərəsi bağlandı.

en: Touchpad disconnected. No other touchpads found.
az: Toxunma paneli ayrıldı, başqa toxunma panelləri tapılmadı.

en: Device enabled
az: Cihaz aktiv edildi

en: Disable while typing
az: Yazı zamanı söndürmək

en: Pointer speed:
az: Kursorun sürəti:

[ctx: Slower Scroll]
en: Slower
az: Yavaş

[ctx: Faster Scroll Speed]
en: Faster
az: Tez

en: Two fingers
az: iki barmaq

en: Touchpad edges
az: Toxunma paneli kənarları ilə

en: Invert scroll direction (Natural scrolling)
az: Sürüşdürmənin istiqamətini dəyişdirmək (təbii sürüşdürmə)

en: Disable horizontal scrolling
az: Üfüqi sürüşdürməni söndürmək

en: Tap-and-drag
az: Vuraraq sürüşdürmək

en: Two-finger tap:
az: İki barmaqla toxunma:

en: Right-click (three-finger tap to middle-click)
az: Sağ düymə kliki (üç barmqla toxunma orta düymə kliki rolunda)

en: Right-click
az: Sağ klik

en: Middle-click
az: Orta klik

en: Disable Touchpad
az: Toxunma panelini söndürmək

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Notifications:
az: Bildirişlər:

en: Portrait
az: Portret

en: Inverted Portrait
az: Portretin əksi

en: Inverted Landscape
az: Albomun əksi

note: #-#-#-#-#  280 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Orientation:
az: İstiqamət:

[ctx: @option:check]
en: Lock aspect ratio
az: Tərəflərin nisbətini kilidləyin

en: No splash screen will be shown
az: Açılış ekranı göstərilməyəcək

en: You cannot delete the currently selected splash screen
az: Cari seçilmiş açılış ekranını silə bilməzsiniz

note: i18n: ectx: label, entry (engine), group (KSplash)
en: For future use
az: Gələcəkdə istifadə üçün

note: i18n: ectx: label, entry (theme), group (KSplash)
en: Name of the current splash theme
az: Cari açılış mövzusunun adı

en: Failed to show the splash screen preview.
az: Açılış ekranını önizləməsi göstərilə bilmədi.

en: Preview Splash Screen
az: Aşılış ekranına öncədən baxış

en: Editing Action '%1'
az: "%1" fəaliyyətinə düzəliş etmək

en: It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
    Therefore, changes will not be applied.
az: Görünür, fəaliyyətin adı, əmr, nişan və ya şərt etibarlı deyil.
    Buna görə də dəyişikliklər tətbiq edilməyəcəkdir.

en: Invalid action
az: Etibarsız fəaliyyət

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
en: Edit Parameter
az: Gostəricilərə düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
en: Parameter type:
az: Göstəricilərə düzəliş etmək:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Property Match
az: Xüsusiyyət uyğunluğu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Conjunction
az: Tərkib əlaqəsi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Content Disjunction
az: Tərkibin pozulması

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbParameterType)
en: Device Interface Match
az: Qurğu interfeysi uyğunluğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
en: Value name:
az: Dəyərin adı:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Equals
az: Bərabərdir

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, CbValueMatch)
en: Contains
az: İbarətdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
en: Reset Parameter
az: Göstəriciləri sıfırlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
en: Save Parameter Changes
az: Göstəricilərin dəyişikliklərini saxlamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
en: Action icon, click to change it
az: Fəaliyyət nişanı, dəyişmək üçün klikləyin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionFriendlyName)
en: Action name
az: Fəaliyyətin adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
en: Command:
az: Əmr:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
en: Command that will trigger the action
    This can include any or all of the following case insensitive expands:
    
    %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only
    %d: Path to the device node - Block devices only
    %i: The identifier of the device
az: Fəaliyyəti başladacaq əmr
    Buraya, aşağıda böyük/kiçik hərflərə həssas olmayan genişlənmələrin hansısa biri və ya hamısı daxil ola bilər:
    
    %f: Cihaz üçün quraşdırılmış nöqtə - Yalnız saxlama giriş cihazları
    %d: Cihaz qovşağına yol - yalnız cihazları əngəlləmək
    %i: Cihazın identifikatoru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
en: Devices must match the following parameters for this action:
az: Cihaz bu fəaliyyət üçün aşağıdakı göstəricilərə uyğun olmalıdır:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
az: Fəaliyyətin adı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, LeActionName)
en: Enter the name for your new action
az: Yeni fəaliyyətiniz üçün ad daxil edin

en: Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
az: Tərcümə üçün Solid DeviceInterface siniflərindən avtomatik Masaüstü Fayllarını yaratmaq üçün alət

en: The device must be of the type %1
az: Bu cihaz %1 növündə olmalıdır

en: Any of the contained properties must match
az: Tərkibindəki xüsusiyyətlərdən hansısa biri uyğun olmalıdır

en: All of the contained properties must match
az: Tərkibindəki bütün xüsusiyyətlər uyğun gəlməlidir

en: The device property %1 must equal %2
az: Cihazın %1 xüsusiyyəti %2 ilə bərabər olmalıdır

en: The device property %1 must contain %2
az: Cihazın %1 xüsusiyyətində %2 olmalıdır

en: It appears that the predicate for this action is not valid.
az: Görünür ki, bu əsaslandırma, bu fəaliyyət üçün düzgün deyil

en: Error Parsing Device Conditions
az: Cihazın şərtlərinin araşdırmasında səhv

en: No Action Selected
az: Fəaliyyət seçilməyib

en: Cannot be deleted
az: Silinə bilməz

[ctx: unlimited number of months]
en: Forever
az: Həmişəlik

en: Favorite Plugins
az: Seçilmiş qoşmalar

en: Available Plugins
az: Mövcud əlavələr

en: Enable or disable plugins (used in KRunner, Application Launcher, and the Overview effect). Mark plugins as favorites and arrange them in order you want to prioritize them.
az: Qoşmaları aktiv edin və ya söndürün (KRunner və Tətbiq Başladıcısında və Görünüş effektində istifadə olunur). Qoşmaları seçilmiş kimi işarələyin və onları üstünlük vermək istədiyiniz sıra ilə düzün.

[ctx: @info:status]
en: Failed to run install script in terminal <message>%1</message>
az: Quraşdırma skriptini <message>%1</message> terminalında başlatmaq mümkün olmadı

[ctx: @info]
en: Installation executed successfully, you may now close this window
az: Quraşdırma uğurla başa çatdı, indi bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz

[ctx: @info]
en: Uninstallation executed successfully, you may now close this window
az: Silinmə uğurla başa çatdı, bu pəncərəni bağlaya bilərsiniz

en: Failed to copy file %1 to %2
az: %1 faylını %2 daxilinə kopyalamaq mümkün olmadı

[ctx: @info]
en: Failed to remove file %1:<nl/>%2
az: %1 faylını silmək mümkün olmadı:<nl/>%2

[ctx: @info]
en: KRunner plugin installation failed
az: KRunner qoşmasının quraşdırılması mümkün olmadı

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute: install or uninstall
az: İcra əmri: quraşdırmaq və ya silmək.

[ctx: @info:shell]
en: Path to archive or extracted folder
az: Arxivə və ya çıxarılan qovluğa yol

[ctx: @info:shell]
en: Do not show a visual confirmation dialog
az: Visual təsdiqləmə dialoqunu göstərməmək

[ctx: @info]
en: No PackageKit support
az: PackageKit dəstəyi yoxdur

[ctx: @title:window]
en: Confirm Installation
az: Quraşdırmanı təsdiq etmək

[ctx: @info]
en: You are about to install a binary package. You should only install these from a trusted author/packager.
az: Siz binar paketi quraşdırmaq üzrəsiniz. Siz bunları yalnız etibarlı müəllifdən və ya paketləyicidən quraşdırmalısınız.

[ctx: @action:button]
en: Accept Risk And Continue
az: Təhlükəni qəbul etmək və davam etmək

[ctx: @action:button]
en: View File
az: Fayla baxış

[ctx: @info]
en: The mime type %1 is not supported by the packagekit backend
az: %1 mime növü packagekit modulu tərəfindən dəstəklənmir

[ctx: @info]
en: This plugin executes the following command for starting the "%1" service:<nl/>%2
az: Bu qoşma "%1" xidmətini işə salmaq üçün aşağıdakı əmri yerinə yetirir:<nl/>%2

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma quraşdırmanı silmə skripti təqdim etmir. Müəllifi ilə əlaqə saxlayın. Siz bu qoşmanı əl ilə quraşdırmağa cəhd edə bilərsiniz.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an uninstallation script. Please contact the author. You can try to uninstall the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma silinmə skrtipti təqdim etmir. Müəllifi ilə əlaqə yaradın. Siz bu qoşmanı əl ilə silməyə cəhd edə bilərsiniz. Müəllifin təlimatı üçün README faylını oxuyun.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma quraşdırma skripti təqdim etmir. Müəllifi ilə əlaqə saxlayın. Siz bu qoşmanı əl ilə quraşdırmağa cəhd edə bilərsiniz.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin does not provide an installation script. Please contact the author. You can try to install the plugin manually. Please have a look at the README for instructions from the author.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma silinmə skrtipti təqdim etmir. Müəllifi ilə əlaqə yaradın. Siz bu qoşmanı əl ilə silməyə cəhd edə bilərsiniz. Müəllifin təlimatı üçün README faylını oxuyun.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma quraşdırma üçün təhlükəsizlik riski yarada biləcək bir skript istifadə edir. Lütfən, quraşdırmadan öncə bütün qoşmanın tərkiblərini nəzərdən keçirin və ya heç olmasa skriptin mənbə kodunu oxuyun.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @info]
en: This plugin uses a script for installation which can pose a security risk. Please examine the entire plugin's contents before installing, or at least read the README file and the script's source code.<nl/>If you do not feel capable or comfortable with this, click <interface>Cancel</interface>  now.
az: Bu qoşma quraşdırma üçün təhlükəsizlik riski yarada biləcək bir skript istifadə edir. Lütfən, quraşdırmadan öncə bütün qoşmanın tərkiblərini nəzərdən keçirin və ya heç olmasa README faylını və skriptin mənbə kodunu oxuyun.<nl/>Siz bununla özünüzü rahat və bunu etməyə qadir hesab etmirsinizsə, indi <interface>İmtina</interface> vurun.

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as uninstalled
az: Daxil ediləni silinmiş kimi qeyd edin

[ctx: @action:button]
en: Mark entry as installed
az: Daxil ediləni quraşdırılmış kimi qeyd edin

[ctx: @action:button]
en: View Script
az: Skroptə baxış

[ctx: @action:button]
en: View Source Directory
az: Mənbə qovluğuna baxış

[ctx: @action:button]
en: View %1
az: Baxış %1

[ctx: @info]
en: Could not resolve package name of %1
az: %1 paket adı müəyyən edilə bilmədi

[ctx: @info]
en: Failed to run install command: <message>%1</message>
az: Quraçdırma əmri başladıla bilmədi: <message>%1</message>

en: Position on screen:
az: Ekrandakı mövqeyi:

[ctx: @option:check]
en: Activate when pressing any key on the desktop
az: İş masasında hər hansı bir düyməyə vurduqda aktivləşdirmək

note: #-#-#-#-#  280 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: History:
az: Tarixçə:

en: Clear History…
az: Tarixçəni Təmizləmək…

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for all activities]
en: For all activities
az: Bütün fəaliyyətlər üçün

[ctx: @item:inmenu delete krunner history for this activity]
en: For activity "%1"
az: "%1" fəaliyyəti üçün

[ctx: @label]
en: Plugins:
az: Qoşmalar:

[ctx: @action:button]
en: Configure Enabled Search Plugins…
az: Aktiv axtarış qoşmalarını ayarlayın...

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global Look and Feel package
az: Qlobal Xarici Görünüş paketi

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE) i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
en: Global Look and Feel package, alternate
az: Qlobal Xarici Görünüş paketi, alternativ

[ctx: %1 is the name of the component, %2 is the action for which saving failed]
en: Error while saving shortcut %1: %2
az: %1 qısayolu saxlanılmasında xəta: %2

[ctx: %1 is the name of an application]
en: Error while adding %1, it seems it has no actions.
az: %1 əlavə edilməsi zamanı xəta, deyəsən heç bir hərəkət yoxdur.

en: Error while communicating with the global shortcuts service
az: Qlobal qısayolu xidməti ilə əlaqə zamanı xəta

en: Failed to communicate with global shortcuts daemon
az: Qlobal qısayollar xidməti ilə əlaqə qurula bilmədi

[ctx: @action:button]
en: Reassign
az: Yenisini Təyin Et

en: Common Actions
az: Ümumi hərəkətlər

en: Cannot export scheme while there are unsaved changes
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər olduğundan sxemi ixrac etmək olmur

en: Select the components below that should be included in the exported scheme
az: İxrac olunan sxemə daxil edilməli olan komponentləri seçin

en: No items matched the search terms
az: Axtarış şərtlərinə uyğun heç nə tapılmadı

en: Select an item from the list to view its shortcuts here
az: Elementin qısayollarını burada görmək üçün onlardan birini siyahıdan seçin

en: Export Shortcut Scheme
az: Qısayollar sxemini ixrac etmək

en: Import Shortcut Scheme
az: Qısayol sxemi idxal edin

[ctx: Template for file dialog]
en: Shortcut Scheme (*.kksrc)
az: Qısayollar sxemi (*.kksrc)

en: Add Command
az: Əmr əlavə et

en: Enter a command or choose a script file:
az: Bir əmr əlavə et və ya bir əmr faylı seç:

[ctx: @action:button]
en: Choose…
az: Seç...

[ctx: @title:window]
en: Choose Script File
az: Əmr faylı seç...

en: Select the scheme to import:
az: İdxal etmək üçün sxem seçin:

en: Custom Scheme
az: Fərdi sxem

en: Select File…
az: Faylı seçmək…

en: Editing shortcut: %1
az: Qısayola düzəliş edilməsi: %1

en: No active shortcuts
az: Aktiv qısayol yoxdur

[ctx: %1 decides if singular or plural will be used]
en: Default shortcut | Default shortcuts
az[0]: Standart qısayol
az[1]: Standart qısayollar

en: No default shortcuts
az: Standart qısayollar yoxdur

en: Default shortcut %1 is enabled.
az: Standart %1 qısayolu aktiv edildi.

en: Default shortcut %1 is disabled.
az: Standart %1 qısayolu söndürüldü.

en: Custom shortcuts
az: Fərdi qısayollar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceView)
en: This list contains the storage devices known to the system. If "Automount on Login" is checked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unchecked. The same applies for "Automount on Attach".
az: Bu siyahı sistemə tanış olan yaddaş cihazlarından ibarətdir. Əgər "Girişdə avtomatik qoşulsun" seçimi işarələnibsə, hətta "Bütün çıxarılabilən qurğular girişdə qoşulsun" seçimi işarələnməsə də cihaz avtomatik qoşulacaqdır. Bu həmçinin, "Əlavə edildikdə avtomatik qoşulsun" seçiminə də şamil edilir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Clicking this button causes the selected devices to be 'forgotten'. This is only useful if "Only automatically mount removable media that has been manually mounted before" is checked. Once a device is forgotten and the system is set to only automatically mount familiar devices, the device will not be automatically mounted.
az: Bu düyməyə vurmaqda seçilmiş qurğu sistem tərəfindən 'unudulur'. Bu əgər "Yalnız əvvəllər əllə qoşulan çıxarılabilən daşıyıcıları avtomatik qoş" aktiv olunduqda faydalı ola bilər. Əgər bu aktiv olunubsa və daşıyıcı unudulan kimi göstərilibsə, həmin daşıyıcı növbəti dəfə avtomatik qoşulmayacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice)
en: Forget Device
az: Cihazı Unutmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: When this is not checked, only remembered devices will be automatically mounted. A device is 'remembered' if it has ever been mounted before. For instance, plugging in a USB media player to charge is not sufficient to 'remember' it - if the files are not accessed, it will not be automatically mounted the next time it is seen. Once they have been accessed, however, the device's contents will be automatically made available to the system.
az: Əgər işarələnməyibsə yalnız yaddaşda saxlanılan qurğular avtomatik qoşulacaqdır. Daşıyıcı əgər əvvəl heç olmasa bir dəfə qoşulubsa o zaman o 'yaddaşdadır'. Əgər daşıyıcı, fayl və məlumat mübadiləsi olmadan və yalnız enerji doldurmaq üçün qoşulubsa o zaman həmin qurğu yaddaşda qoşulan qurğu kimi qalmayacaq.və növbəti dəfə avtomatik qoşulma baş verməyəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutomountUnknownDevices)
en: Automatically mount removable media that have never been mounted before
az: Əvvəllər heç vaxt qoşulmayan cihaz avtomatik qoşulsun

en: Automount Device
az: Cihazın avtomatik qoşulması

[ctx: As in automount on login]
en: On Login
az: Girişdə

[ctx: As in automount on attach]
en: On Attach
az: Qoşulduqda

en: All Known Devices
az: Bütün bilinən cihazlar

en: Attached Devices
az: Qoşulan məlumat daşıyıcıları

en: Disconnected Devices
az: Ayrılmış məlumat daşıyıcıları

en: This device will be automatically mounted at login.
az: Bu cihaz sistemə girişdə avtomatik qoşulacaq.

en: This device will not be automatically mounted at login.
az: Bu cihaz sistemə girişdə avtomatik qoşulmayacaq.

en: This device will be automatically mounted when attached.
az: Bu cihaz qoşulsuqda avtomatik tanınancaq.

en: This device will not be automatically mounted when attached.
az: Bu cihaz qoşulsuqda avtomatik tanınmayacaq

en: Pause Indexer
az: İndeksləyiciyə fasilə

en: Resume Indexer
az: İndeksləyicini davam etdirin

en: This will disable file searching in KRunner and launcher menus, and remove extended metadata display from all KDE applications.
az: Bu, KRunner'dən və tətbiq başladıcısı menyusundan fayl axtarışını söndürəcək və bütün KDE tətbiqlərindən genişləndirilmiş meta məlumatları görünüşünü siləcəkdir.

en: Do you want to delete the saved index data? %1 of space will be freed, but if indexing is re-enabled later, the entire index will have to be re-created from scratch. This may take some time, depending on how many files you have.
az: Saxalanılmış indeks məlumatlarını silmək istəyirsiniz? %1 sahəsi boşaldılacaq, lakin əgər sonradan indeksləmə təkrar aktiv edilərsə, giriş indeksi sıfırdan yenidən yaradılmalıdır. Bu faylların sayından asılı olaraq müəyyən vaxt apara bilər.

en: Delete Index Data
az: İndeks verilənlərini silin

en: Not indexed
az: İndekslənməyib

en: Indexed
az: İndekslənib

en: Select a folder to include
az: Əlavə etmək üçün qovluq seçin

en: Select a folder to exclude
az: İstisna edilən qovluqları seçin

[ctx: @title:window]
en: Activity Settings for %1
az: %1 üçün İş otağı ayarları

[ctx: @title:window]
en: Create a New Activity
az: Yeni İş otağı yaratmaq

[ctx: @action:button as in, 'save changes']
en: Save
az: Saxlamaq

[ctx: @label:chooser]
en: Icon:
az: Nişan:

[ctx: @option:check]
en: While on this activity, allow:
az: Bu iş otağnda icazə vermək:

en: Tracking file and app use
az: Faylın və tətbiqin istifadəsinin iszlənməsi

[ctx: @option:check]
en: Automatically turning off the screen
az: Ekranı avtomatik söndürmək

[ctx: @option:check]
en: Automatically shutting down or sleeping
az: Avtomatik söndürmək və ya yuxu rejiminə keçid

en: Shortcut for switching:
az: Dəyişdirmək üçün qısayol:

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete %1 activity
az: %1 İş otağını silmək

en: Create New…
az: Yenisini yaratmaq...

[ctx: @title:window]
en: Delete Activity
az: İş otaqlarını silmək

[ctx: %1 is an activity name]
en: Do you want to delete activity '%1'?
az: "%1" iş otağını silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Delete Activity
az: İş otaqlarını silmək

en: Files:
az: Fayllar:

en: Show matching
az: Oxşarları göstərmək

en: Hide matching
az: Oxşarları gizlətmək

en: File name pattern:
az: Fayl adı nümunəsi

note: #-#-#-#-#  305 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File types:
az: Fayl növləri

en: Show hidden files:
az: Gizli faylları göstər:

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deselectAllButton) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Deselect All
az: Seçimləri ləğv etmək

en: Panel button:
az: Panel düyməsi

en: Use a custom icon
az: Fərsi ikonu istifadə etmək

en: Arrangement:
az: Düzülüş:

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Left to Right
az: Soldan sağa

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Right to Left
az: Sağdan sola

[ctx: @item:inlistbox arrangement of icons]
en: Top to Bottom
az: Yuxarıdan aşağıya

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align left
az: Sol kənar

[ctx: @item:inlistbox alignment of icons]
en: Align right
az: Sağ kənar

en: Lock in place
az: Yerində kilidləmək

en: Sorting:
az: Çeşidləmə:

[ctx: @item:inlistbox sort icons manually]
en: Manual
az: Nizamlamaq

[ctx: @item:inlistbox sort icons by name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @item:inlistbox sort icons by size]
en: Size
az: Ölçüsü

[ctx: @item:inlistbox sort icons by file type]
en: Type
az: Növü

[ctx: @item:inlistbox sort icons by date]
en: Date
az: Tarix

[ctx: @option:check sort icons in descending order]
en: Descending
az: Azalan

[ctx: @option:check sort icons with folders first]
en: Folders first
az: Öncə Qovluqlar

[ctx: whether to use icon or list view]
en: View mode:
az: Baxış rejimi:

[ctx: @item:inlistbox show icons in a list]
en: List
az: Siyahı

[ctx: @item:inlistbox show icons in a grid]
en: Grid
az: Tor

[ctx: @label:slider smallest icon size]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @label:slider largest icon size]
en: Large
az: Böyük

en: Label width:
az: Yarlıq eni:

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Narrow
az: Məhdud

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Medium
az: Orta

[ctx: @item:inlistbox how long a text label should be]
en: Wide
az: Geniş

en: Text lines:
az: Mətn sətirləri:

en: When hovering over icons:
az: Nişanın üzərində dayandıqda:

en: Show selection markers
az: Seçilmiş nişanlar göstərmək

en: Show folder preview popups
az: Qovluğa öncədən baxşış pəncərələrinii göstərmək

en: Rename inline by clicking selected item's text
az: Seçilmiş elementin mətninə vuraraq sətirin adını dəyişdirin

en: Previews:
az: Miniatürlər:

en: Show preview thumbnails
az: Miniatürlərə öncədən baxışı göstərmək

en: Configure Preview Plugins…
az: Öncədən baxşı qoşmalarını tənzimləmək...

en: Hide Background
az: Arxa fonu izlətmək

en: Show Background
az: Arxa fonu göstərmək

en: Preview Plugins
az: Öncədən baxşı plaqini

en: &Refresh Desktop
az: &İş masasını yeniləmək

en: &Refresh View
az: &Baxışı yeniləmək

en: &Empty Trash
az: &Səbəti boşaldın

en: &Properties
az: &Xüsusiyyətlər

en: Sort By
az: Buna görə çeşidləmək

[ctx: @item:inmenu Sort icons manually]
en: Unsorted
az: Çeşidlənməmiş

[ctx: @item:inmenu Sort icons by name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @item:inmenu Sort icons by size]
en: Size
az: Ölçüsü

[ctx: @item:inmenu Sort icons by file type]
en: Type
az: Növü

[ctx: @item:inmenu Sort icons by date]
en: Date
az: Tarix

[ctx: @item:inmenu Sort icons in descending order]
en: Descending
az: Azalan

[ctx: @item:inmenu Sort icons with folders first]
en: Folders First
az: Öncə Qovluqlar

en: Icon Size
az: İkon Ölçüsü

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Tiny
az: İncə

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Very Small
az: Çox kiçik

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Small-Medium
az: Orta kiçik

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Medium
az: Orta

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Large
az: Böyük

[ctx: @item:inmenu size of the icons]
en: Huge
az: Nəhəng

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Arrange
az: Yerləşdirmə

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Left to Right
az: Soldan sağa

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Right to Left
az: Sağdan sola

[ctx: @item:inmenu arrangement of icons]
en: Top to Bottom
az: Yuxarıdan aşağıya

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Left
az: Sol

[ctx: @item:inmenu alignment of icons]
en: Right
az: Sağ

en: Show Previews
az: Miniatürləri göstərmək

[ctx: @item:inmenu lock icon positions in place]
en: Locked
az: Kilidli

en: Enter a name for this <i>WebFolder</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
az: Bu <i>VebQovluq</i> üçün ad seçin. Həmçinin server ünvanı, port, qovluğa yol təyin edin və <b>Saxlayın və Qoşulun</b> düyməsinə vurun.

en: Enter a name for this <i>Secure shell connection</i> as well as a server address, port and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
az: Bu <i>SSH qovluq</i> üçün ad seçin. Həmçinin server ünvanı, port, qovluğa yol təyin edin və <b>Saxlayın və Qoşulun</b> düyməsinə vurun.

en: Enter a name for this <i>File Transfer Protocol connection</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
az: Bu <i>FTP qovluq</i> üçün ad seçin. Həmçinin server ünvanı, port, qovluğa yol təyin edin və <b>Saxlayın və Qoşulun</b> düyməsinə vurun.

en: Enter a name for this <i>Microsoft Windows network drive</i> as well as a server address and folder path to use and press the <b>Save & Connect</b> button.
az: Bu <i>Microsoft Windows şəbəkə Qovluğu</i> üçün ad seçin. Həmçinin server ünvanı, port, qovluğa yol təyin edin və <b>Saxlayın və Qoşulun</b> düyməsinə vurun.

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
az: Serverlə bağlantı alınmadı.  Şəbəkə bağlantısını yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Save && C&onnect
az: Saxlayın və Q&oşulun

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
az: Şəbəkə qovluğunun əlavə edilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
az: Bağlantı üçün istədiyiniz şəbəkə qovluğu növünü seçin və İrəli düyməsinə vürün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
az: &Sonuncu bağlantı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
az: &Veb Qovluq (webdav)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
az: &SSH qoluğu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
az: &Microsoft® Windows® şəbəkə diski

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
az: Şəbəkə Qovluğu Məlumatları

note: #-#-#-#-#  916 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
az: &İstifadəçi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
en: &Protocol:
az: &Protokol:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
az: Q&ovluq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
az: Uzaqdakı qovluq üçün ad s&eçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
az: Şifrələməni &istifadə etmək

en: KDE Network Wizard
az: KDE Şəbəkə Ayarlanması

en: Primary author and maintainer
az: Müəllif və Himayəçi

en: Critical error on reading fundamental device infos of %1.
az: %1 cihazı haqqında əsas məlumatların oxunmasında ciddi xəta.

en: No pointer device found. Connect now.
az: Göstərici cihaz tapılmadı. Cihazı qoşmaq.

en: Pointer device disconnected. Closed its setting dialog.
az: Göstərici cihazı bağlandı. Ayarlama dialoqu bağlandı.

en: Pointer device disconnected. No other devices found.
az: Göstərici cihazı bağlandı. Başqa cihaz tapılmadı.

[ctx: @label for assigning an action to a numbered button]
en: Extra Button %1:
az: Əlavə %1 düymə:

[ctx: @action:button]
en: Press the mouse button for which you want to add a key binding
az: Düymələr bağı əlavə etmək üçün seçmək istədiyiniz siçan düyməsinə vurun

[ctx: @action:button, %1 is the translation of 'Extra Button %1' from above]
en: Enter the new key combination for %1
az: %1 üçün yeni düymələr birləşməsi daxil edin

[ctx: @action:button, Bind a mousebutton to keyboard key(s)]
en: Add Binding…
az: Birləşmə əlavə edin...

en: Invert scroll direction
az: Sürüşdürmənin istiqamətini dəyişmək

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_RingLife) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en:  msec
az:  msan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
en: Set date and time &automatically
az: Tarix və Vaxtın &avtomatik təyin edilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
en: &Time server:
az: &Vaxt serveri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
az: Burada siz sistemdəki tarixin gününü, ayını və ilini dəyişə bilərsiniz.

note: #-#-#-#-#  914 (plasma-desktop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QQuickWidget, timezoneViewer)
en: Time Zone
az: Saat Qurşağı

en: No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to enable automatic updating of date and time.
az: NTP vasitəsi tapılmadı. Tarix və Vaxtın avtomatik qurulması üçün 'ntpdate' və ya 'rdate' əmrlərindən istifadə edin.

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
az: Burada siz sistem vaxtını dəyişə bilərsiniz. Saat. səqiqə və saniyə göstəricilərinin üzərinə vurmaqla və ya klaviaturada aşağı-yuxarı, sağa-sola oxlarının həmçinin sicanın diyircəyini irəli-geri fırlamaqla göstəriciləri dəyişə bilərsiniz.

en: Public Time Server (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org
az: Publik Vaxt serveri (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org

en: Unable to contact time server: %1.
az: Qoşulması mümkün olmayan vaxt serveri:%1

en: Can not set date.
az: Tarix qurula bilmir.

en: Error setting new time zone.
az: Yeni saat qurşağının ayarlanmasında xəta

en: Time zone Error
az: Saat Qurşağı Xətası

en: <h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
az: <h1>Tarix və Vaxt</h1> Bu sistem ayarları sistem tarixini və vaxtını qurmaq üçün istifadə oluna bilər. Bu parametrlər yalnız bir istifadəçi olaraq sizə deyil, bütün sistemə təsir etdiyindən Sistem ayarlarını kök (root) olaraq işə saldığınız zaman bu parametrləri dəyişə bilərsiniz. Kök (root) parolunuz yoxdursa, ancaq sistem vaxtının düzəldilməsini vacib hesab edirsinizsə, sistem administratorunuzla əlaqə saxlayın.

en: Unable to authenticate/execute the action: %1, %2
az: Təsdiq və icra edilməsi mümkü olmayan fəaliyyət: %1, %2

note: i18n: ectx: label, entry (confirmLogout), group (General)
en: Confirm logout
az: Çıxışı təsdiqləmək

note: i18n: ectx: label, entry (shutdownType), group (General)
en: Default leave option
az: Standart çıxış seçimi

note: i18n: ectx: label, entry (loginMode), group (General)
en: On login
az: Girişdə

note: i18n: ectx: label, entry (excludeApps), group (General)
en: Applications to be excluded from session
az: Sesiyalardan istisna ediləcək tətbiqlər

en: Failed to request restart to firmware setup: %1
az: Proqram təminatını ayarlanması ekranında yenidən başlatmaq üçün sorğu gondərilmədi: %1

en: Next time the computer is restarted, it will enter the UEFI setup screen.
az: Komputerin növbəti açılması zamanı UEFİ ayarlar ekranı göstəriləcək.

en: Next time the computer is restarted, it will enter the firmware setup screen.
az: Komputerin növbəti dəfə açılması zamanı proqram təminatı ayarları ekranı görünəcək.

en: Restart Now
az: Yenidən başlat

[ctx: @title:group]
en: Session Restore
az: Sesiyanın bərpası

en: On login, launch apps that were open:
az: Girişdə açılmış tətbiqləri başlatmaq:

[ctx: @option:radio Automatic style of session restoration]
en: On last logout
az: Sonuncu sistemdən çıxışda

[ctx: @option:radio Manual style of session restoration]
en: When session was manually saved
az: Sesiya əl ilə saxlanıldığında

[ctx: @info]
en: A <interface>Save Session</interface> button will appear in the <interface>Application Launcher</interface> menu. When you click it, Plasma will remember the apps that are open and restore them on the next login. Click it again to replace the set of remembered apps.
az: <interface>Sesiyanı saxla</interface> düyməsi <interface>Tətbiq başladıcı</interface> menyusunda görünəcək. Ona vurduqda Plasma açıq tətbiqləri yadda saxlayacaq və sistemə yenidən girişdə onları yenidən açacaq. Bu düyməyə təkrar vurduqda yadda saxlanılan tətbiqlərin siyahısı yenilənəcək.

[ctx: @option:radio Here 'session' refers to the technical concept of session restoration, whereby the windows that were open on logout are re-opened on the next login]
en: Start with an empty session
az: Boş sesiya ilə başlamaq

en: Ignored applications:
az: İstisna edilən tətbiqlər:

[ctx: @title:group]
en: Firmware
az: Mikroproqram

[ctx: @label:check part of a sentence: After next restart enter UEFI/Firmware setup screen]
en: After next restart:
az: Növbəti yenidən başlatmadan sonra:

[ctx: @option:check]
en: Enter UEFI setup screen
az: UEFI ayarları ekranını göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Enter firmware setup screen
az: Mikroproqram ayarları ekranını göstərmək

en: Switch to Next Keyboard Layout
az: Növbəti klaviatura qatını seçin

en: Switch to Last-Used Keyboard Layout
az: Sonuncu istifadə olunmuş klaviatura qatına keçid

en: Switch keyboard layout to %1
az: Klaviatura qatını %1 çevirmək

[ctx: unknown keyboard model vendor]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: app display name]
en: Keyboard Preview
az: Klaviatura önbaxışı

[ctx: app description]
en: Keyboard layout visualization
az: Klaviatura qatı vizualizasiyası

[ctx: @label]
en: The keyboard geometry failed to load. This often indicates that the selected model does not support a specific layout or layout variant. This problem will likely also present when you try to use this combination of model, layout and variant.
    Previewing layouts that are defined outside your systems xkb directory is not supported and  will also trigger this message. These might still work fine if applied
az: Klaviaturanın mövqeyini yükləmək mümkün olmadı. bu o deməkdir ki, seçilmiş model göstərilmiş dil qatını və ya dil qatı variantını dəstəkləmir. Bu problem ola bilsin ki, həmçinin siz modelin, dil qatının və variantının kombinasiyalarını istifadə etməyə cəhd etdikdə üzə çıxsın.
    Sisteminizin xkb qovluğundan kənarda müəyyən edilmiş dil qatlarının önizlənməsi dəstəklənmir və həmçinin bu ismarıcı göstərəcək. Tətbiq edilsə, bunlar hələ də düzgün işləyə bilər

[ctx: @title:window]
en: Add Layout
az: Dil qatı əlavə etmək

[ctx: @option:textbox]
en: Shortcut:
az: Qısayol:

[ctx: @action:button]
en: Preview
az: Öncədən baxış

[ctx: @label:textbox]
en: Test area:
az: Sınamaq:

[ctx: @info:placeholder]
en: Type here to test settings
az: Ayarları yoxlamaq üçün buraya yazın

[ctx: @action:button]
en: Move Up
az: Yuxarı köçürmək

[ctx: @action:button]
en: Move Down
az: Aşağı köçürmək

en: %1 shortcut | %1 shortcuts
az[0]: %1 qısayol
az[1]: %1 qısayol

[ctx: no shortcuts defined]
en: None
az: Heç biri

en: Failed to stop service: %1
az: Dayandırılması mümkün olmayan xidmət: %1

en: Failed to start service: %1
az: Başladılması mümkün olmayan xidmət: %1

en: Failed to stop service.
az: Xidməti dayandırmaq mümkün olmadı.

en: Failed to start service.
az: Xidməti başlatmaq mümkün olmadı.

en: Some services disable themselves again when manually started if they are not useful in the current environment.
az: Bəzi xidmətlər, hazırkı mühitdə yararlı olmadıqda əl ilə işə salındıqda yenidən qeyri-aktiv edilirlər

en: All Services
az: Bütün xidmətlər

[ctx: List running services]
en: Running
az: İşlək

[ctx: List not running services]
en: Not Running
az: İşləməyən

en: Startup Services
az: Başlatma Xidmətləri

en: Load-on-Demand Services
az: Təlabata görə yüklənən xidmətlər

en: Toggle automatically loading this service on startup
az: Başlandıqda bu xidməti avtomatik yükləməyi aç/bağla

en: Stop Service
az: Xidməti dayandıqmaq

en: Start Service
az: Başlatma Xidməti

[ctx: @action:button]
en: Choose new location
az: Yeni yer seç

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
az: NumLock, CapsLock və ScrollLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
az: CapsLock və ScrollLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
az: NumLock,və ScrollLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while ScrollLock is active
az: ScrollLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
az: NumLock,və  CapsLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while CapsLock is active
az: CapsLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1 while NumLock is active
az: NumLock aktiv olduqda %1 basmaq

en: Press %1
az: %1 basmaq

en: Could not set gsettings for Orca: "%1" failed
az: "%1" əmri ilə Orca ayarlarını dəyişmək mümkün olmadı

en: Error: Could not launch "orca --setup"
az: "orca --setup" funksiyasını başlatmaq mümkün olmadı

note: i18n: ectx: label, entry (Gestures), group (Keyboard)
en: Use Gestures
az: Jestləri istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (GestureConfirmation), group (Keyboard)
en: Ask for Confirmation for a gesture
az: Jestin təsdiqlənməsini tələb etmək

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardNotifyAccess), group (Keyboard)
en: Confirm access to the Keyboard
az: Klaviaturaya girişi təsdiq etmək

note: i18n: ectx: label, entry (AccessXTimeout), group (Keyboard)
en: Use a timeout delay
az: Gecikmə vaxtı

note: i18n: ectx: label, entry (AccessXTimeoutDelay), group (Keyboard)
en: Delay for timeout
az: Taym-aut üçün gecikmə

note: i18n: ectx: label, entry (AccessXBeep), group (Keyboard)
en: Use a beep for access
az: Giriş siqnalını istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (SystemBell), group (Bell)
en: Use System Bell
az: Sistem səs siqnalını istiafadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (CustomBell), group (Bell)
en: Customize system bell
az: Sistem səs siqnalınını dəyişmək

note: i18n: ectx: label, entry (CustomBellFile), group (Bell)
en: Sound file for the Bell
az: Siqnal üçün səs faylı

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBell), group (Bell)
en: Use a visual bell instead of a sound
az: Səs əvəzinə viziual siqnal istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (InvertScreen), group (Bell)
en: Invert the system colors on the bell
az: Sistem rənglərini səs siqnalına çevirmək

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBellColor), group (Bell)
en: Color of the Visible Bell
az: Vizual Siqnalın Rəngi

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleBellPause), group (Bell)
en: Duration of the Visible Bell
az: Vizual Siqnalın Müddəti

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeys), group (Keyboard)
en: Use sticky Keys
az: Yapışqan düymələri istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysLatch), group (Keyboard)
en: Lock the sticky keys
az: Yapışqan düymələri kiilidləmək

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
az: Yapışqan düymələri iki düymə eyni zamanda basıldığında söndür

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysBeep), group (Keyboard)
en: Beep on a sticky key press
az: Yapışqan düymələri basarkən siqnal

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleKeysBeep), group (Keyboard)
en: Toggle keys beep
az: Düymələr siqnalını dəyişdirmək

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardNotifyModifiers), group (Keyboard)
en: Notify when a keyboard modifier is pressed
az: Klaviatura dəyişdiricisinə basılma bildirişi

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeys), group (Keyboard)
en: Use slow keypresses
az: Yavaş düymələri istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeysDelay), group (Keyboard)
en: Delay for the key press
az: Düymə basılımısnda gecikmə

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeysPressBeep), group (Keyboard)
en: Beep on a slow keypress
az: Düymənin asta basılması siqnalı

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeysAcceptBeep), group (Keyboard)
en: Beep on an accepted keypress
az: Düymə basılmasının qəbul edilməsi siqnalı

note: i18n: ectx: label, entry (SlowKeysRejectBeep), group (Keyboard)
en: Beep on a rejected keypress
az: Düymə basılmasının qəbul edilməməsi siqnalı

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeysDelay), group (Keyboard)
en: Use a delay for bouncing
az: Elastiklik geçikməsini istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (BounceKeysRejectBeep), group (Keyboard)
en: Beep if a bounce key event is rejected
az: Elastik düymə hadisəsinin qəbul edilməməsi siqnalı

note: i18n: ectx: label, entry (MouseKeys), group (Mouse)
en: Use keys to control the mouse
az: Siçanın idarə edilməsi düymələrini istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (AccelerationDelay), group (Mouse)
en: Delay for the mouse movement
az: Siçanın hərəkəti gecikməsi

note: i18n: ectx: label, entry (RepetitionInterval), group (Mouse)
en: Repetition interval for the mouse movement
az: Siçanın hərəkətinin təkrarlanması aralığı

note: i18n: ectx: label, entry (AccelerationTime), group (Mouse)
en: Time to hit maximum velocity
az: Maksimum sürətə çatma vaxtı

note: i18n: ectx: label, entry (MaxSpeed), group (Mouse)
en: Maximum Velocity
az: Maksimum Sürət

note: i18n: ectx: label, entry (ProfileCurve), group (Mouse)
en: Mouse Key Curve
az: Siçan İdarə edilməsi düyməsi əyrisi

note: i18n: ectx: label, entry (Enabled), group (ScreenReader)
en: Enable Screen Reader
az: Ekran Oxuyucunu Aktiv etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShakeCursor), group (Plugins)
en: Whether Shake Cursor is enabled
az: Kursoru silkələmənin aktiv olub-olmaması

en: %1 min | %1 min
az[0]: %1 dəq
az[1]: %1 dəq

en: Display a confirmation dialog
az: Təsdiqləmə dialoqunu göstərmək

en: Show a notification
az: Bildirişi Göstərmək

en: Configure Notifications…
az: Bildirişlərin Tənzimlənməsi...

en: Please choose an audio file
az: Səs faylını seçin

en: Audible bell:
az: Səs siqnalı:

[ctx: Enable the system bell]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Defines if the system will use a sound system bell]
en: Custom sound:
az: İstifadəçi siqnalı:

en: Search audio file for the system bell
az: Sİstem siqnalı üçün səs faylı axtarmaq

en: Button search audio file
az: Səs faylı düyməsi

en: Visual bell:
az: Vizual siqnal:

[ctx: Enable visual bell]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Color of the system bell]
en: Color
az: Rəng

[ctx: Duration of the system bell]
en: Duration:
az: Müddəti:

en: %1 ms | %1 ms
az[0]: %1 msan

en: Purple
az: Böyürtkən

en: Slow keys:
az: Yavaş düymələr:

[ctx: Enable slow keys]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Slow keys Delay]
en: Delay:
az: Müddət:

en: Ring system bell:
az: Sistem səs siqnalı:

[ctx: Use system bell when a key is pressed]
en: when any key is &pressed
az: Hər hansı dü&ymə basıldığında

[ctx: Use system bell when a key is accepted]
en: when any key is &accepted
az: Hər h&ansı bir düymə qəbul edildiyində

[ctx: Use system bell when a key is rejected]
en: when any key is &rejected
az: Hər hansı düymə &rədd edildiyində

en: Bounce keys:
az: Elastik düymələr:

[ctx: Bounce keys enable]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: Bounce keys delay]
en: Delay:
az: Müddət:

en: Ring system bell when rejected
az: Düymə basılması rədd edildiyində sistem siqnalı

[ctx: System Modifier Keys]
en: Modifier Keys
az: Dəyişdirici Düymələr

[ctx: System keyboard filters]
en: Keyboard Filters
az: Klaviatura Filtrləri

[ctx: System mouse navigation]
en: Mouse Navigation
az: Siçan Naviqasiyası

[ctx: System mouse navigation]
en: Screen Reader
az: Ekran Oxuyucu

[ctx: Shake cursor to find it]
en: Shake Cursor
az: Kursoru silkələmək

en: Disable when two keys are held down
az: İki düymə basıldıqda söndürmək

en: Ring system bell when modifier keys are used
az: Dəyişdirici düyməi stifadə edildikdə sistem siqnalını səsləndirmək

[ctx: @label]
en: Shake cursor to find it:
az: Kursoru tapmaq üçün onu silkələmək:

[ctx: @option check, Enable shake cursor effect]
en: Enable
az: Aktiv etmək

[ctx: @label Cursor magnification level]
en: Magnification:
az: Böyütmə:

[ctx: @label Large cursor size]
en: Large
az: Böyük

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Shift düyməsi aktiv olundu və bundan sonra təqib edən düymələr üçün istifadə olunacaq.

en: The Shift key is now active.
az: Shift düyməsi indi aktivdir.

en: The Shift key is now inactive.
az: Shift düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Control düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Control key is now active.
az: Control düyməsi indi aktivdir.

en: The Control key is now inactive.
az: Control düyməsi indi aktiv deyil

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Alt düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Alt key is now active.
az: Alt düyməsi indi aktivdir.

en: The Alt key is now inactive.
az: Alt düyməsi indi aktiv deyill.

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Win düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Win key is now active.
az: Win düyməsi indi aktivdir.

en: The Win key is now inactive.
az: Win düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Meta düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Meta key is now active.
az: Meta düyməsi indi aktivdir.

en: The Meta key is now inactive.
az: Meta düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Super düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Super key is now active.
az: Super düyməsi indi aktivdir.

en: The Super key is now inactive.
az: Super düyməsi indi aktiv deyil

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Hyper düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Hyper key is now active.
az: Hyper düyməsi indi aktivdir.

en: The Hyper key is now inactive.
az: Hyper düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
az: Alt Gr düyməsi aktivdir və bundan sonra təqib edən bütün düymələrdə istifadə olunacaq.

en: The Alt Graph key is now active.
az: Alt Gr düyməsi indi aktivdir.

en: The Alt Graph key is now inactive.
az: Alt Gr düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Num Lock key has been activated.
az: Num Lock düyməsi aktiv edildi

en: The Num Lock key is now inactive.
az: Num Lock düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Caps Lock key has been activated.
az: Caps Lock düyməsi aktiv edildi.

en: The Caps Lock key is now inactive.
az: Caps Lock düyməsi indi aktiv deyil.

en: The Scroll Lock key has been activated.
az: Scroll Lock düyməsi aktiv edildi.

en: The Scroll Lock key is now inactive.
az: Scroll Lock düyməsi indi aktiv deyil.

en: Toggle Screen Reader On and Off
az: Ekranı oxumaq funksiyasını işə salmaq/söndürmək

[ctx: Name for kaccess shortcuts category]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

en: &When a gesture was used:
az: &Jest istifadə olunduqda:

en: Change Settings Without Asking
az: Təsdiqləmədən ayarları dəyişdirmək

en: Show This Confirmation Dialog
az: Təsdiqləmə dialoqunu göstərmək

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
az: Bütün xüsusi imkanları və AccessX jestlərini qeyri-aktiv etmək

en: Do you really want to deactivate "%1"?
az: "%1" doğrudanmı qeyri-aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
az: "%1" və "%2" doğrudanmı qeyri aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
az: "%1", "%2" və "%3" doğrudanmı qeyri aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
az: "%1", "%2", "%3" və "%4" doğrudanmı qeyri aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1"?
az: "%1" doğrudan aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
az: Siz doğrudan "%1" aktiv və "%2" deaktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
az: Siz doğrudan "%1" aktiv, "%2" və "%3" qeyri-etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
az: Siz doğrudan "%1" aktiv, "%2", "%3" və "%4" qeyri-aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
az: Siz doğrudan "%1" və "%2" aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
az: Siz doğrudan "%1" və "%2" aktiv və %3" qeyri-aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
az: Siz doğrudan "%1", və "%2" aktiv, "%3" və "%4" qeyri-aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
az: Siz doğrudan "%1", "%2" və "%3" aktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
az: Siz doğrudan "%1", "%2" və "%3" aktiv və "%4" deaktiv etmək istəyirsiniz?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
az: Siz doğrudan "%1", "%2", "%3" və "%4" aktiv etmək istəyirsiniz?

en: An application has requested to change this setting.
az: Tətbiq bu parametrləri dəyişməyi tələb etdi.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
az: əgər Shift düyməsini 8 saniyə basılı saxlasanız tətbiq bu ayarları dəyişməyi tələb edir.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
az: Əgər siz Shift düyməsini dalbadal 5 dəfə vursanız tətbiq öz ayarlarını dəyişməyi tələb edir.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
az: Siz %1 basdınız və ya tətbiq öz ayarlarını dəyişdirməyi tələb edir.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
az: Tətbiq öz ayarlarını dəyişməyi tələb etdi və ya siz bir neçə düymə jestindən istifadə etdiniz.

en: An application has requested to change these settings.
az: Tətbiq öz ayarlarını dəyiçdirməyi tələb etdi.

en: These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures.
    
    If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
az: Bu AccessX parametrləri bəzi hərəkət qabiliyyəti olmayan istifadəçilər üçün lazımdır və KDE Sistem Parametrlərində konfiqurasiya edilə bilər. Siz həmçinin onları  standartlaşmış düymə jestlərindən istifadə edərək işə sala və söndürə bilərsiniz.
    
    Əgər bunlara ehtiyacınız yoxdursa "Bütün AccessX funksiyalarını və jestlərini qeyri-aktiv etmək" seçinimdən istifadə edərək sönsürə bilərsiniz.

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
az: Aktiv edilən düymələri göstərmək. Bu andan etibarən hər bir düyməni qəbul edilənədək müəyyən bir müddətdə basılı saxlamaq lazımdır.

en: Slow keys has been disabled.
az: Ləng düymələr qeyri-aktiv edildi.

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
az: Qıvraq düymələr aktiv edildi. Bu andan etibarən hər bir düyməni qəbul edilənədək müəyyən bir müddətdə basılı saxlamaq lazımdır.

en: Bounce keys has been disabled.
az: Qıvraq düymələr qeyri-aktiv edildi.

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
az: Yapışan düymələr aktiv edildi. Bu andan etibarən hər bir düyməni qəbul edilənədək müəyyən bir müddətdə basılı saxlamaq lazımdır.

en: Sticky keys has been disabled.
az: Yapışan düymələr qeyri-aktiv edildi.

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
az: Sişanın düymələri aktiv edildi.  Bu andan etibarən siz rəqəmli düymələrdən istifadə edərək kursoru idarə edə bilərsiniz.

en: Mouse keys has been disabled.
az: Siçanın düyməsinələri qeyri-aktiv edildi.

en: Switch mode
az: Dəyişmə rejimi

en: Switch Camera
az: Kameranı dəyişmək

en: Cancel self-timer
az: Taymeri ləğv etmək

en: Capture photo
az: Fotoşəkil çəkmək

en: Stop recording video
az: Video çəkilişini dayandırmaq

en: Start recording video
az: Video çəkilişini başlatmaq

en: Failed to take a photo
az: Şəkil çəkilişi uğursu oldu

en: Failed to start recording
az: Çəkilişi başlatmaq uğursuz oldu

en: Camera not available
az: Kamera əlçatan deyil

en: An error occurred: "%1". Please consider restarting the application if it stopped working.
az: Xəta baş verdi: "%1". Tətbiqi yenidən başlatma tövsiyyə olunur.

en: © Plasma Mobile Developers
az: © Plasma Mobile Tərtibçiləri

en: Cloudy
az: Buludlu

en: Get Plasma Browser Integration
az: Plasma Bələdçi İnteqrasiyası-nı əldə etmək

en: Do not show again
az: Yenidən göstərməmək

en: This type of file can harm your computer. If you want to keep it, accept this download from the browser window.
az: Bu tip fayllar kompüterinizə zərər verə bilər. Saxlamaq istəyirsinizsə, veb-bələdçi pəncərəsindən bu yükləməni qəbul edin.

en: Access denied.
az: Giriş Qadağandır.

en: Insufficient free space.
az: Boş yer kifayət deyil.

en: The file name you have chosen is too long.
az: Seçdiyiniz fayl adı çox uzundur.

en: The file is too large to be downloaded.
az: Yükləmək üçün bu fayl çox böyükdür.

en: The file possibly contains malicious contents.
az: Ola bilsin fayl zərərli tərkiblərdən ibarətdir

en: A temporary error has occurred. Please try again later.
az: Müvəqqəti xəta baş verdi, lütfən bir az sonra cəhd edin.

en: A network error has occurred.
az: Şəbəkə xətası baş verdi,

en: The network operation timed out.
az: Şəbəkə əməliyyatı vaxtı başa çatdı.

en: The network connection has been lost.
az: Şəbəkə bağlantısı kəsildi

en: The server is no longer reachable.
az: Server artıq əlçatmazdır.

en: A server error has occurred.
az: Server xətası baş verdi

en: The server does not have the requested data.
az: Serverdə tələb olunan məlumatlar yoxdur.

en: The browser application closed unexpectedly.
az: Bələdçi tətbiqi gözlənilmədən bağlandı.

en: An unknown error occurred while downloading.
az: Yüklənmə zamanı naməlum xəta baş verdi

[ctx: Job heading, like 'Copying']
en: Downloading
az: Yüklənir

[ctx: The URL being downloaded]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: The location being downloaded to]
en: Destination
az: Təyinat

[ctx: Dummy search result]
en: Additional permissions are required
az: Əlavə icazələr tələb edilir

en: Mute Tab
az: Vərəqdə səsi susdurmaq

en: Unmute Tab
az: Vərəqdə səsi açmaq

en: Breeze Settings
az: Breeze Ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
az: Pəncərənin yerdəy&işməsi rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
az: Cəld giriş &klavişinin görünməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
az: Vərəq başlıqlarını ortada göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
az: Sürüşdürücü işarələrini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
az: Yeridəyişdirilə bilən panel ətrafında çərçivələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
az: Yan panel ətrafında çərçivə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
az: Menyu və menyu sətrlərindəki fokusu ayırmaq üçün incə xətti göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
az: Aşağıdakı dü&ymələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
az: Yuxarıdakı düy&mələr:

note: #-#-#-#-#  904 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) #-#-#-#-#  210 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# Transparency
en: Transparency
az: Şəffaflıq

en: New Exception - Breeze Settings
az: Yeni istisna - Breeze ayarları

en: Edit Exception - Breeze Settings
az: İstisnalara düzəliş - Breeze ayarları

en: Question - Breeze Settings
az: Sual - Breeze ayarları

en: Warning - Breeze Settings
az: Xəbərdarlıq - Breeze ayarları

note: #-#-#-#-#  903 (breeze)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize)
en: Tiny
az: İncə

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Medium
az: Orta

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineCloseButton)
en: Draw a circle around close button
az: "Bağlamaq" düyməsi ətrafında çərçivə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBackgroundGradient)
en: Draw titlebar background gradient
az: Başlığın fon rəng keçidini (qradient, genəltmə) çəkin

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: None
az: Heç biri

en: Use Colored Tiles
az: Rəngli lövhəciklərdən istifadə edin

en: Use Expanding Tiles
az: Genişlənən lövhəciklərdən istifadə edin

en: close
az: bağlamaq

en: Pairing Request From %1
az: %1s tərəfindən qoşulma tələbi

en: Audio Device chooser
az: Səs cihazı seçimi

en: Websocket Address:
az: Veb Soketi ünvanı:

en: Additional Settings:
az: Əlavə Ayarlar:

en: Enable Notifications
az: Bildirişləri aktiv etmək

en: Enable Remote TTS
az: Şəbəkədəki Mətn Səsləndirməni (TTS) aktiv etmək

en: Enable Remote STT
az: Şəbəkədəki STT aktiv etmək

en: Voice Apps
az: Səs tətbiqləri

en: Getting Ready... Please Wait
az: Hazırlanır... Lütfən gözləyin

en: Bigscreen has enabled system-wide inhibition
az: BöyükEkran sistem miqyasında ləngiməyə səbəb oldu

en: Enter Password For %1
az: %1 üçün şifrə daxil edin

en: Are you sure you want to forget the network %1?
az: Siz %1 şəbəkəsini unutmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: Forget
az: Unutmaq

en: Manage Connections
az: Bağlantıların idarə edilməsi

en: This device is paired
az: Bu cihaz birləşdirildi

en: Unpair
az: Ayırmaq

en: This device is requesting to be paired
az: Bu cihaz birləşmək istəyir

en: This device is not paired
az: Bu cuhaz birləşmədi

en: Pairing request sent to device
az: Birləşmə sorğusu cihaza göndərildi

en: Press the [←] Back button to return to device selection
az: Cihaz seçiminə qayıtmaq üçün [←] Geriyə düyməsinə vurun

en: Time Display
az: Vaxt göstəricisi

en: Timezone:
az: Saat qurşağı:

en: Set time automatically:
az: Vaxtı öz-özünə qurulsun:

en: Press the [←] Back button to return to appearance settings
az: Xarici görünüş ayarlarına qayıtmaq üçün [←] Geri düyməsinə vurun

en: Press the [←] Back button to save configuration and return to settings
az: Tənzimləmələri saxlamaq və ayarlara qayıtmaq üçün [←] Geri düyməsinə vurun

en: Your local timezone is %1
az: %1 sizin yerli saat qurşağınızdır

en: Launcher Appearance
az: Başladıcının xarici görünüşü

en: Power Inhibition
az: Oyaq saxlamaq

en: Colored Tiles
az: Rəngli lövhəciklər

en: Expanding Tiles
az: Genişlənən lövhəciklər

en: Adjust Date & Time
az: Tarix və vax&tı ayarlayın

en: General Appearance
az: Əsas xarici görünüş

en: Adjust Volume
az: Səs səviyysini ayarlamaq

en: Audio Device Chooser
az: Səs cihazı seçimi

en: Image Editor
az: Şəkil Redaktoru

en: Pinta Image Editor
az: Pinta Şəkil Redaktoru

note: #-#-#-#-#  563 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newLocalWallet) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _newWallet) #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewButton)
en: New...
az: Yeni...

en: Flip Horizontal
az: Üfüqi tərs çevir

en: Flip Vertical
az: Şaquli tərs çevir

en: Delete Layer
az: Səviyyəyi sil

en: Normal Size
az: Normal Böyüklük

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Centimeters
az: Santimetr

en: Tool
az: Vasitə

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResizeImageWidget)
en: Resize Image
az: Şəklin ölçüsünü dəyişmək

en: Unsupported file format
az: Dəstəklənməyən fayl formatı

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Black and White
az: Ağ-Qara

en: Curves
az: Qövslər

en: Levels
az: Səviyyələr

en: Posterize
az: Posterlə

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->effect->options
en: Sepia
az: Sepya

en: Amount
az: Miqdar

en: Factor
az: Faktor

en: Thickness
az: İncəlik

en: Secondary
az: İkincil

note: #-#-#-#-#  31 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (original), group (Lame)
en: Original
az: Orijinal

en: Choose Primary Color
az: Əsas rəngi seçin

en: Choose Secondary Color
az: İkincili rəngi seçin

en: Choose Palette Color
az: Rəng palitrasını seçin

en: Click to select primary color.
az: Əsas rəngi seçmək üçün klik edin

en: Click to select secondary color.
az: İkincili rəngi seçmək üçün klik edin

en: Left click to set primary color. Right click to set secondary color. Middle click to choose palette color.
az: Əsas rəng etmək üçün sol düyməni, ikincili rəng etmək üçün sağ, rəngi seçmək üçün orta düyməni klik edin...

en: Squares
az: Bucaqlar

en: Ellipse Select
az: Elips Seçkisi

en: Paintbrush
az: Boyama Fırçası

en: Background Color
az: Arxa Plan Rəngi

en: _Image
az: _Rəsm

note: #-#-#-#-#  281 (HexChat)  #-#-#-#-# 52
en: _Window
az: _Pəncərə

en: Installation cancelled
az: Quraşdırma ləğv edildi

en: Some of the required add-ins were not found
az: Lazım olan bəzi əlavələr tapılmadı

en: Installation failed
az: Quraşdırma baş tutmadı.

en: Repository:
az: Repozitoriya:

en: Akonadi IMAP Settings
az: Akonadi IMAP ayarları

en: Thunderbird IMAP Settings
az: Thunderbird IMAP ayarları

en: No settings found.
az: Heç bir ayar tapılmadı.

en: Import settings from %1 done
az: %1 ayarlarının idxalı başa çatdı

[ctx: @title:window]
en: Import IMAP Settings
az: IMAP ayarlarını idxal edin

en: Select Import Settings
az: İdxal ayarlarını seçin

en: KSieve Editor
az: KSieve süzgəc redaktoru

en: Sieve Editor
az: Süzgəclər redaktoru

en: Copyright © 2013-%1 sieveeditor authors
az: © 2013-%1 sieveeditor müəllifləri

[ctx: @title:window]
en: Modify Settings
az: Prametrləri dəyişin

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
az: Sadə mətn

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
az: Anonim

en: Server is not defined
az: Server təyin olunmayıb

en: Unable to connect to the server, please verify the server address.
az: Serverə bağlantı mümkün olmadı, lütfən server ünvanını yoxlayın.

en: <qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>
az: <qt><b>TLS dəstəklənir və tövsiyyə olunur.</b></qt>

en: <qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>
az: <qt><b>SSL dəstəklənir və tövsiyyə olunur.</b></qt>

en: <qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this server.</b></qt>
az: <qt><b>Təhlükəsizlik dəstəklənmir. Bu serverə qoşulmaq üçün bu parametr tövsiyyə olunmur.</b></qt>

en: <qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>
az: <qt><b>Bu serverə qoşulmaq mümkün deyil.</b></qt>

[ctx: @title:window]
en: Add Sieve Server
az: Süzgəcləmə serveri əlavə edin

en: Sieve Server
az: Süzgəcləmə serveri

en: Do you want to remove this server '%1'?
az: Siz "%1" serverini silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Remove Sieve Server
az: Süzgəcləmə serverini silin

en: Import script:
az: İdxal skripti:

[ctx: Action is from file menu, import submenu]
en: File > Import
az: Fayl > İdxal

en: Create Rules Graphically:
az: Qrafik rejimdə qaydalar yaradın:

[ctx: Action is from menu tools, submenu autogenerate script]
en: Tools > Autogenerate script
az: Alətlər > Avtomatik skript yaradılması

en: Debug a script:
az: Skriptin sazlanması:

[ctx: These action in from menu tools submenu debug sieve script]
en: Tools > Debug Sieve Script
az: Alətlər: > Süzgəcləmə skriptinin sazlanması

en: Import Sieve Settings:
az: Süzgəcləmə ayarları idxal edin:

[ctx: Action is from tools menu, import IMAP settings]
en: Tools > Import IMAP settings
az: Alətlər > IMAP ayarlarının idxalı

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
az: Skript yaradıldı. Bağlamadan öncə saxlamaq istəyirsiniz?

en: Network is Up.
az: İnternet şəbəki işləyir.

en: Network is Down.
az: İnternet şəbəkəsi işləmir.

[ctx: @title:menu]
en: &Bookmarks
az: &Əlfəcinlər

en: What's new
az: Yeniliklər

en: No Sieve URL configured
az: Tənzimlənmiş süzgəcləmə URL-u yoxdur

en: (Disabled) %1
az: (Söndürülüb) %1

en: The Sieve script was successfully uploaded.
az: Bu süzgəcləmə skripti uğurla göndərildi.

en: Uploading the Sieve script failed.
    The server responded:
    %1
az: Süzgəcləmə skripti göndərilmədi.
    Seerverin cavabı:
    %1

en: Uploading the Sieve script failed.
    unknown reason
az: Süzgəcləmə skripti göndərilmədi.
    naməlum səbəb

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
az: "%1" skripti yenidir. Onu saxlamaq istəyirsiniz?

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
az: "%1" skripti dəyişdirildi. Onu salxmaq istəyirsiniz?

note: #-#-#-#-#  894 (pim-sieve-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (settings) #-#-#-#-#  868 (okular)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  564 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  548 (korganizer)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  546 (kontact)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  541 (kmail)  #-#-#-#-# #-#-#
en: &Settings
az: &Ayarlar

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Sieve Settings
az: Süzgəcləmə ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Server Name:
az: Serverin adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
az: ManageSieve tam olaraq RFC standartına çevrildikdə server portu dəyişildi. Ən yeni port standartlara uyğun olaraq yalnız 4190 portunu istifadə etməli olduğu halda, köhnə server tətbiqləri hələ də 2000 portundan istifadə edir.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: IMAP Settings
az: IMAP ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: IMAP settings is necessary if you want to be able to list folders from server.
az: Qovluqlar siyahısını serverdən almaq üçün IMAP parametrlərini ayarlamaq lazımdır.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> is safe IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">None</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 993 portu üzərindən IMAP təhlükəsizdir;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';">143 portu üzərində işləyəcək və bağlantı yarandıqdan sonra təhlükəsiz qoşulmaya keçəcək;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">Heç biri</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> 143 portuna qoşulacaq, lakin təhlükəsiz bağlantıya keçilməyəcəkdir. Bu ayar tövsiyyə olunmur.</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
en: Connection Settings
az: Bağlantı ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
en: Auto Detect
az: Avtomatik aşkarlama

note: #-#-#-#-#  894 (pim-sieve-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Encryption:
az: Şifrələmə:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
en: Alternate Server
az: Alternativ server

en: PIM Data Exporter Console
az: PİM verilənlərinin ixracı konsolu

en: Copyright © 2015-%1 pimdataexporter authors
az: Müəllif hüquqları pimdataexporter müəlliflərinə aiddir, © 2015-%1

en: Task Canceled
az: Tapşırıq ləğv edildi

en: "%1" backup done.
az: "%1" ehtiyyat nüsxələmə başa çatdı.

en: "%1" cannot be exported.
az: "%1" ixrac edilə bilmədi.

en: "%1" was copied.
az: "%1" kopyalandı.

en: Restoring "%1"...
az: "%1" bərpa olunur...

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
az: "%1" faylı "%2" üzərinə kopyalana bilmədi.

en: Copy file
az: Faylı kopyalayın

en: "%1" was restored.
az: "%1" bərpa olunmadı.

en: Resources restored.
az: Verilənlər mənbəyi bərpa edildi.

en: No resources files found.
az: Mənbə faylları tapılmadı.

en: Unable to copy file %1
az: %1 faylı kopyalana bilmədi

en: Resource '%1' created.
az: '%1' verilənlər mənbəyi tapıldı.

en: Failed to synchronize '%1'.
az: '%1' eyniləşdirilməsi baş tutmadı.

en: Resource '%1' synchronized.
az: Resurs '%1' eyniləşdirildi.

en: All resources synchronized.
az: Bütün verilənlər mınbələri eyniləşdirildi.

en: Start synchronizing...
az: Eyniləşdirməni başladın...

en: Directory "%1" added to backup file.
az: "%1" kataloqu ehtiyyat nüsxə faylına əlavə edildi.

en: Directory "%1" cannot be added to backup file.
az: "%1" kataloqu ehtiyyat nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Start export KAddressBook settings...
az: KAdressBook ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KAddressBook settings
az: KAdressBook ayarlarını ixrac edin

en: Backing up resources...
az: Mənbələr arxivlənir...

en: Resources backup done.
az: Mənbələrin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Backing up config...
az: Tənzimləmə arxivlənir...

en: Config backup done.
az: Tənzimləmənin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Starting to import KAddressBook settings...
az: KAdressBook ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KAddressBook settings
az: KAdressBook ayarlarını idxal edin

en: Restore configs...
az: Tənzimləmələri bərpa edin...

en: Config restored.
az: Tənzimləmə bərpa edildi.

en: Restore resources...
az: Mənbələri bərpa edin...

en: Start export Akregator settings...
az: Akregator ayarlarının ixracını başladın...

en: Export Akregator settings
az: Akregator ayarlarını ixrac edin

en: Backing up data...
az: Verilənlər arxivlənir...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
az: "%1" kataloqu eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Data backup done.
az: Verilənlərin arxivlənməsi başa çatdı.

en: Starting to import Akregator settings...
az: Akregator ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import Akregator settings
az: Akregator ayarlarını idxal edin

en: Restore data...
az: Verilənləri bərpa edin...

en: Data restored.
az: Verilənlər bərpa edildi.

en: Start export KAlarm settings...
az: KAlarm ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KAlarm settings
az: KAlarm ayarlarının ixracını başladın

en: Starting to import KAlarm settings...
az: KAlarm ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KAlarm settings
az: KAlarm ayarlarını idxal edin

en: Archive cannot be opened in write mode.
az: Arxiv yazma üçün açıla bilmədi.

en: Archive cannot be opened in read mode.
az: Arxiv oxumaq üçün açıla bilmədi.

en: "%1" was backed up.
az: "%1" arxivləndi.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
az: "%1" faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Start export KOrganizer settings...
az: KOrganizer ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KOrganizer settings
az: KOrganizer ayarlarını ixrac edin

en: Starting to import KOrganizer settings...
az: KOrganizer ayarlarının idxalını başladın...

en: Import KOrganizer settings
az: KOrganizer ayarlarını idxal edin

en: Start export KMail settings...
az: KMail ayarlarının ixracını başladın...

en: Export KMail settings
az: KMail ayarlarını ixrac edin

en: Backing up Folder Attributes...
az: Qovluq atributlarının ehtiyyat nüsxəsi saxlanılır...

en: Backing up Mails...
az: Poçtlar arxivlənir...

en: Start export resource...
az: Resursun ixracını başladın...

en: Backing up transports...
az: Poçtların göndərilməsi üsulları arxivlənir...

en: Transports backup done.
az: Poçtların göndərilməsi üsulları arxivləndi.

en: Transport file cannot be added to backup file.
az: Poçtların arxivlənməsi üsulları eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Backing up identity...
az: Kimlik arxivlənir...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
az: "%1" vCard faylı saxlanıla bilmədi.

en: Identity backup done.
az: Kimlik arxivləndi.

en: Identity file cannot be added to backup file.
az: Kimlik faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Filters backup done.
az: Süzgəclər arxivləndi.

en: Filters cannot be exported.
az: Süzgəclər ixrac edilə bilmədi.

en: Backing up Folder Attributes done.
az: Qovluq atributlarının ehtiyyat nüsxəsinin saxlanılması icra olundu.

en: Folder Attributes cannot be exported.
az: Qovluq atributlarını ixrac etmək mümkün deyil.

en: Starting to import KMail settings...
az: KMail ayarlarının idxalı başlayır...

en: Import KMail settings
az: KMail ayarlarını idxal edin

en: Restore transports...
az: Poçt göndərişi üsullarını bərpa edin...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
az: Arxivdə "mailtransports" faylı tapılmadı.

en: Transports restored.
az: Poçt göndərişi üsulları bərpa edildi.

en: Failed to restore transports file.
az: Poçt köçürmə üsulları faylı bərpa edilə bilmədi.

en: Restore mails...
az: Poçtları bərpa edin...

en: Mails restored.
az: Poçtlar bərpa edildi.

en: Restore config...
az: Tənzimləməni bərpa edin...

en: filters file could not be found in the archive.
az: "filters" faylı arxivdə tapılmadı.

en: Restore filters...
az: Süzgəcləri bərpa edin...

en: Filters restored.
az: Süzgəclər bərpa olundu.

en: Restoring identities...
az: Kimliklər bərpa edilir...

en: emailidentities file could not be found in the archive.
az: "emailidentities" faylı arxivdə tapılmadı.

en: Identities restored.
az: Kimliklər bərpa edildi.

en: Failed to restore identity file.
az: Kimlik faylının bərpası baş tutmadı.

en: "%1" migration done.
az: "%1" köçürüldü.

en: Restoring folder attributes...
az: Qovluq atributları bərpa olunur...

en: Restoring Folder Attributes done.
az: Qovluq atributları bərpa olundu.

en: Folder Attributes cannot be restored.
az: Qovluq atributlarını bərpa etmək mümkün deyil.

en: No data selected.
az: Heç bir verilən seçilmədi.

en: Unable to open file "%1".
az: "%1" faylını açmaq mümükün olmadı.

en: Starting to backup data in '%1'
az: Verilənlərin '%1' faylına arxiblənməsi başlayır

en: Backup in '%1' done.
az: '%1' faylına eht. nüsxələmə başa çatdı.

en: Starting to restore data from '%1'
az: Verilənlərin '%1' faylından bərpası başlayır

en: Restoring data from '%1' done.
az: Verilənlərin '%1' faylından bərpa olunur.

en: Impossible to open archive file.
az: Arxiv faylının açılması mümkün deyil.

en: Impossible to backup "%1".
az: Arxivə "%1" əlavə etmək mümkün olmadı.

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
az: "%1" mənbə faylı eht. nüsxə faylına əlavə edilə bilmədi.

en: Resource config file "%1" doesn't exist.
az: Mənbənin tənzimləmə faylı "%1" mövcud deyil.

note: #-#-#-#-#  11 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
az: Poçtlar

en: Mail Transport
az: Poçtların göndərilməsi üsulları

[ctx: @title:window]
en: Archive File Structure
az: Arxiv faylının quruluşu

en: backup-structure.txt file was not found.
az: backup-structure.txt faylı tapılmadı.

[ctx: @title:window]
en: Configure PimDataExporter
az: PİM verilənlərinin ixracı proqramı ayarları

[ctx: @title:window]
en: Select Type
az: Verilənlərin növünü seçin

[ctx: @title:window]
en: Show Archive Content on file "%1"
az: "%1" arxiv faylı tərkiblərinə baxış

[ctx: @info:placeholder]
note: #-#-#-#-#  359 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, branchFilterEdit) #-#-#-#-#  355 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, cmdFilter)
en: Search...
az: Axtarış...

en: Save As Text...
az: Mətn kimi saxlayın...

[ctx: @title:window]
en: Select Directory
az: Kataloqu seçin

en: Do you want to overwrite %1?
az: %1 faylının üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

en: Impossible to copy %1 in %2.
az: "%1" faylını %2 daxilinə kopyalamaq mümkün olmadı.

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
az: Mətn faylları

[ctx: @title:window]
en: Export Log File
az: Jurnal faylını ixrac edin

en: This is not pim archive.
az: Bu PİM arxivi deyil.

[ctx: @title:window]
en: Synchronize Resources
az: Mənbələri eyniləşdirin

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
az: "%1" artıq mövcuddur. Siz onu əvəzləmək yoxsa birləşdirmək istəyirsiniz?

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
az: "%1" artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
az: "%1" kataloqu artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Synchronize resources
az: Mənbələri eyniləşdirin

en: Synchronize resources... It can take some time.
az: Mənbələr eyniləşdirilir... Bu bir az vaxt apara bilər.

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
az: Arxiv bu proqramın ən yeni versiyası ilə yaradılıb. O, idxal zamanı buraxıla biləcək əlavə verilənlərdən ibarət ola bilər. Onu idxal etmək istəyirsiniz?

en: PIM Data Exporter
az: PİM verilənlərinin ixracı

en: Copyright © 2012-%1 pimdataexporter authors
az: Müəllif hüquqları pimdataexporter müəlliflərinə aiddir, © 2012-%1

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
az: Şablon faylı, hansı verilənlərin, idxal və ya ixrac ayarlarının müəyyən olunması üçün istifadə olunur.

en: Full sync starts...
az: Tam eyniləşdirmə başlayır...

en: Full sync finished.
az: Tam eyniləşdirmə başa çatdı.

en: Full sync for "%1" done.
az: "%1" üçün tam eyniləşdirmə başa çatdı.

en: Full sync for "%1" failed.
az: "%1" üçün tam eyniləşdirmə alınmadı.

en: For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data.
az: Verilənlərin bərpa edilməsi üçün siz, "pimdataexporter" istifadə etməlisiniz. Ehtiyyatlı olun, belə ki, bu hazırda mövcud olan ayarları və verilənləri əvəzləyə bilər.

en: Export Data...
az: Verilənlərin ixracı...

en: Import Data...
az: Verilənlərin İdxalı...

en: Save log...
az: Jurnalı saxlamaq...

en: Show Archive Structure Information...
az: Arxiv quruluşu məlumatlarını göstərmək...

en: Show Archive Information...
az: Arxiv məlumatlarını göstərmək...

en: Show Information on current Archive...
az: Hazırkı arxiv məlumatlarını göstərmək...

en: Zip file
az: ZİP fayl

en: Log is empty.
az: Jurnal boşdur.

en: HTML Files (*.html)
az: HTML faylları (*.html)

en: Please quit all kdepim applications before backing up your data.
az: Arxivləmədən öncə bütün kdepim tətbiqlərindən çöxmaq xahiş olunur.

en: Create backup
az: Eht. nüsxə yaradın

en: Zip file (*.zip)
az: ZİP fayl (*.zip)

en: Backup in progress...
az: Eht. nüsxələmə icra olunur...

en: Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to continue?
az: Verilənləri bərpa etmədən öncə bütün kdepim tətbiqlərini bağlamalısınız. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Restore backup
az: Eht. nüsxəni bərpa edin

en: Zip File
az: ZİP fayl

en: Restore in progress...
az: Bərpa olunur...

en: Pim Data Exporter
az: PİM verilənlərinin ixracı

en: Template Files (*.xml)
az: Şablon fayllar (*.xml)

en: New mail notifications
az: Yeni məktub bildirişləri

en: Remember password
az: Şifrəni yadda saxla

en: Modify Account
az: Hesabı Təkmilləşdir

en: New Account
az: Yeni Hesab

en: Add buddy to your list?
az: Əlaqə siyahınıza əlavə edilsin?

en: Add Buddy
az: Əlaqə Əlavə Et

en: Add Chat
az: Söhbət Əlavə Et

en: Add Group
az: Qrup Əlavə Et

en: Nickname
az: Ləqəb

en: Join a Chat
az: Söhbət Qoşul

en: Alphabetically
az: Əlifba sırası ilə

en: Certificate Manager
az: Sertifikat idarəçisi

en: Hostname
az: Qovşaq Adı

en: Clear Scrollback
az: Jurnalı təmizləmək

en: No such command (in this context).
az: belə bir əmr yoxdur (bu məzmunda).

note: Create the window.
en: File Transfers
az: Fayl Transferləri

en: Remaining
az: Qalan

en: Emails
az: E-Poçt ünvanları

en: New Mail
az: Yeni Məktub

note: #-#-#-#-#  168 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# * This is the code for the UI thingie that lets you manipulate the e-mail * addresses (and *only* the e-mail addresses) associated with an existing * contact.
en: (none)
az: (heç biri)

en: Send a message
az: İsmarıc göndərmək

en: Sound Preferences
az: Səs Qurğuları

note: #-#-#-#-#  892 (Pidgin)  #-#-#-#-# Sound events
en: Sound Events
az: Səsli Hadisələr

en: Sounds
az: Səslər

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
az: Yeni söhbətlərdə ən son qeyd edilən danışıqları göstər.

en: Save password
az: Şifrəni saxlamaq

en: Buddies
az: Əlaqələr

en: The certificate has been revoked.
az: Sertifikat geri çağırıldı (ləğv edildi)

en: Cannot send a file of 0 bytes.
az: 0 bayt böyüklüyündə fayl göndərilə bilməz.

en: File is not readable.
az: Fayl oxunabilən deyil.

en: %s wants to send you %s (%s)
az: %s sizə %s yollamaq istəyir (%s)

en: Accept file transfer request from %s?
az: %s əlaqəsinin fayl transfer istəyi qəbul edilsin?

en: Test Sound
az: Səsi Yoxla

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
az: Qeyri-Fəal Edici

en: Set Account Idle Time
az: Hesabın Qeyri-Fəallıq Vaxtını Seç

en: _Set
az: _Seç

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
az: IPC Alıcını Sına

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
az: IPC dəstəyi əlavəsini sına, alıcı olaraq.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
az: IPC Vericini Sına

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
az: IPC dəstəyi əlavəsini sına, verici olaraq.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
az: Perl Əlavə Yükləyicisi

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
az: Perl əlavələrinin yüklənməsinə imkan verir.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
az: Siqnal Sınağı

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
az: Bütün siqnalların düzgün işlədiyini görmək üçün sınağı işlədin.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
az: Sadə Əlavə

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
az: Əks şeylərin düzgün işlədiyini görmək üçün sınağı işlədin.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
az: GNUTLS vasitəsilə SSL dəstəyi verər.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
az: Mozilla NSS vasitəsilə SSL dəstəyi verər.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
az: SSL dəstək kitabxanaları üçün wrapper yaradar.

en: %s is no longer away.
az: %s artıq uzaqda deyil.

en: %s has gone away.
az: %s uzaqlaşdı.

en: %s has become idle.
az: %s qeyri-fəal vəziyyətə gəldi.

en: %s is no longer idle.
az: %s artıq fəaldır.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
az: Əlaqə Vəziyyəti Bildirişi

en: Invalid proxy settings
az: Səhv vəkil qurğuları

note: Away stuff
en: Away
az: Uzaqda

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
az: Gadu-Gadu Protokol Əlavəsi

en: Unknown command: %s
az: Naməlum aəmr: %s

en: current topic is: %s
az: hazırkı mövzu: %s

en: Error displaying MOTD
az: MOTD göstərilə bilmir

en: No MOTD available
az: MOTD yoxdur

en: MOTD for %s
az: %s üçün MOTD

en: View MOTD
az: MOTD-u Göstər

en: _Channel:
az: _Kanal:

en: Topic
az: Mövzu

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
az: IRC Protokolu Əlavəsi

en: Encodings
az: Kodlamalar

en: Nick
az: Ləqəb

en: Nickname in use
az: Ləqəb istifadədədir

en: Invalid response from server
az: Vericidən xətalı cavab

en: Locality
az: Yaşayış Məskəni

en: Region
az: Bölgə

en: Postal Code
az: Poçt Kodu

en: Country
az: Ölkə

note: lots of clients (including purple) do this, but it's * out of spec
en: Telephone
az: Telefon

en: Organization Name
az: Quruluş Adı

en: Organization Unit
az: Quruluş Bölməsi

en: Job Title
az: Məslək

en: Middle Name
az: Orta Ad

en: P.O. Box
az: Poçt Qutusu

en: Logo
az: Loqo

en: Postal code
az: Poçt kodu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _changePassword)
en: Change Password...
az: Şifrəni dəyişmək...

en: Conflict
az: Ziddiyyət

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: Domain
az: Domen

en: Calm
az: Sakit

note: #-#-#-#-#  325 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMean)
en: Mean
az: Orta

en: Weak
az: Gücsüzdür

en: User not found
az: İstifadəçi tapıla bilmədi

en: Department
az: Şöbə

en: User ID
az: İstifadəçi ID

en: Full name
az: Tam ad

en: Busy
az: Məşğul

en: File Transfer
az: Fayl göndərişi

en: Supports
az: Dəstəklər

en: User Name
az: İstifadəçi Adı

en: Search Results
az: Axtarış nəticələri

en: No Matches
az: Oxşarları yoxdur

en: Group Name
az: Birliyin Adı

en: User Limit
az: İstifadəçi Hüdüdu

en: Authentication failed
az: Tanıtma bacarılmadı

en: Video Conferencing
az: Video İclas

en: PDA
az: KSY (PDA)

en: _Class:
az: _Sinif:

en: _Instance:
az: _Nümunə:

en: _Recipient:
az: _Alıcı:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
az: Zephyr Protokol Əlavəsi

en: Export to .anyone
az: .anyone-a ixrac et

en: Export to .zephyr.subs
az: .zephyr.subs-a ixrac et

en: Exposure
az: İxrac

en: %s is now known as %s.
az: %s indi %s olaraq bilinir.

en: Accept chat invitation?
az: Söhbət dəvəti qəbul edilsin?

en: Unset
az: İşarəni Sil

en: %s became idle
az: %s qeyri-fəal oldu

en: %s became unidle
az: %s fəal oldu

en: Unknown.
az: Naməlum.

note: Build the login options frame.
en: Login Options
az: Giriş Seçimləri

note: Build the user options frame.
en: User Options
az: İstifadəçi Seçimləri

en: Use Global Proxy Settings
az: Qlobal Vəkil Qurğularını İşlət

en: Use Environmental Settings
az: Mühit Qurğularını İşlət

en: Proxy _type:
az: Vəkil _növü:

en: _Host:
az: _Qovşaq:

en: Pa_ssword:
az: Şif_rə:

en: Add Account
az: Hesab Əlavə Et

en: Get _Info
az: _Məlumat Al

en: View _Log
az: _Qeydi Göstər

en: _Delete Group
az: Qrupu _Sil

note: join button
en: _Join
az: _Qoşul

en: Auto-Join
az: Avtomatik-Qoşul

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbTextSelectionMode)
en: Persistent
az: Daimi

en: _Collapse
az: _Yığcamlaşdır

en: _Expand
az: _Genişlət

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
az: /Əla_qələr

note: #-#-#-#-#  892 (Pidgin)  #-#-#-#-# Tools
en: /_Tools
az: /_Vasitələr

en: /Tools/Pr_eferences
az: /Vasitələr/_Seçimlər

en: /Tools/Pr_ivacy
az: /Vasitələr/_Gizlilik

en: /Tools/_File Transfers
az: /Vasitələr/Fayl _Transferləri

en: /Tools/R_oom List
az: /Vasitələr/_Otaq Siyahısı

note: #-#-#-#-#  892 (Pidgin)  #-#-#-#-# Help
en: /_Help
az: /_Yardım

en: /Help/Online _Help
az: /Yardım/İnternetdən _Yardım

en: /Help/_Debug Window
az: /Yardım/_Xəta Ayırma Pəncərəsi

en: /Help/_About
az: /Yardım/_Haqqında

en: Last Seen
az: Son Görülmüşdür

en: By status
az: Vəziyyətə görə

en: _Buddy:
az: Əla_qə:

en: _Message:
az: _İsmarış:

en: <h1>Conversation with %s</h1>
az: <h1>%s ilə söhbət</h1>

en: Save Conversation
az: Danışığı Qeyd Et

en: Un-Ignore
az: Nəzərə Al

en: Animate
az: Animasiyanı fəallaşdır

en: Hide Icon
az: Timsalı Gizlət

en: Save Icon As...
az: Timsalı Fərqli Qeyd Et...

note: Conversation menu
en: /_Conversation
az: /_Danışıq

en: User is typing...
az: İstifadəçi yazır...

en: Typing
az: Yazı

en: Unread Messages
az: Oxunmamış İsmarıclar

en: New window
az: Yeni pəncərə

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pFatalGroup)
en: Fatal Error
az: Ciddi Xəta

en: Assamese
az: assam

en: Dzongkha
az: dzonqxa

en: Canadian English
az: Kanada ingiliscəsi

en: Kashmiri
az: kəşmir

en: Maithili
az: maitili

en: Occitan
az: oksitan

en: Portuguese-Brazil
az: Portuqal Dili-Brazilya

en: Pashto
az: puştu

en: Sindhi
az: sindhi

en: Build Information
az: Qurulma haqqında məlumat

en: Past Translators
az: Köhnə Tərcüməçilər

en: Alias Contact
az: Əlaqə Aliası

en: Enter an alias for this contact.
az: Bu əlaqə üçün bir alias bildir.

en: Enter an alias for %s.
az: %s üçün bir alias bildir.

en: Alias Chat
az: Söhbət Aliası

en: Enter an alias for this chat.
az: Bu söhbət üçün bir alias bildir.

en: Smile!
az: Emosiya!

en: Font Face
az: Yazı Növü

en: Foreground Color
az: Ön plan Rəngi

en: NAME
az: AD

en: _Mute
az: _Səssiz

en: _Account:
az: _Hesab:

note: System Tray
en: System Tray Icon
az: Bildiriş Sahəsi Timsalı

en: New tab
az: Yeni vərəq

en: No proxy
az: Proxy-siz

en: User_name:
az: _İstifadəçi adı:

en: Loud
az: Uca

en: Louder
az: Daha yüksək

en: _Method:
az: _Yöntəm:

en: Allow all users to contact me
az: Bütün istifadəçilərə mənimlə əlaqə qurmağa icazə ver

en: Block User
az: İstifadəçini Blokla

en: Type a user to block.
az: Bloklanacaq istifadəçini yaz.

en: Block %s?
az: %s bloklansın?

en: That file already exists
az: O fayl onsuz da mövcuddur

en: Would you like to overwrite it?
az: Üstündən yazmaq istəyirsiniz?

en: _Status:
az: _Vəziyyət:

en: Add Smiley
az: Üz ifadəsi əlavə edin

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# set up a gnome icon entry to pick the image file
en: _Image:
az: _Rəsm:

en: Failed to load image
az: Şəkili yükləmək alınmadı

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
az: <b>Fayl:</b> %s
    <b>Fayl böyüklüyü:</b> %s
    <b>Rəsm böyüklüyü:</b> %dx%d

note: Label
en: Buddy Icon
az: Əlaqə Timsalı

en: _Open Mail
az: Poçtu _Aç

en: Point values to use when...
az: Nöqtə qiymətlərinini işlədiləcəyi vaxt...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
az: Əlaqə Növbəsi

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
az: Fərqli əlaqə vəziyyətləri ilə əlaqələndirilmiş qiymətlərin idarə edilməsinə icazə verir.

en: _Browse
az: _Gəz

en: By conversation count
az: Danışıq hesabına görə

en: Conversation Placement
az: Danışıq Mövqeyi

en: Number of conversations per window
az: Pəncərə başına danışıq ədədi

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: ExtPlacement
az: ƏlavəMövqe

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
az: Əlavə danışıq mövqe seçimləri.

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
az: Siçan Hərəkətləri Qurğuları

en: Middle mouse button
az: Siçanın orta düyməsi

en: Right mouse button
az: Siçanın sağ düyməsi

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
az: Ə_yani hərəkətin göstərilməsi

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
az: Siçan Hərəkətləri

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
az: Siçan hərəkətlərinə dəstək verər

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
az: Aşağıda ünvan kitabçanızdan bir əlaqə seçin, ya da yeni şəxs əlavə edin.

note: #-#-#-#-#  21 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_groupLabel)
en: Group:
az: Qrup:

note: "New Person" button
en: New Person
az: Yeni Şəxs

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
az: Əlaqəni Seç

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
az: Bu əlaqəni əlavə edəcəyiniz şəxsi ünvan kitabçasından seç, ya da yeni şəxs yarat.

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
az: Ə_laqə Əlaqələndir

en: Send Email
az: E-poçt göndərin

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
az: Evolution İnteqrasiyası Qurğuları

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
az: Əlaqələrin avtomtik olaraq əlavə ediləcəyi bütün hesabları seç.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
az: Evolution İnteqrasiyası

en: Please enter the person's information below.
az: Xahiş edirik şəxs haqqında məlumatı aşağıda bildirin.

en: First name:
az: Ad:

en: Last name:
az: Soyad:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
az: Uzaqda İkən Timsallaşdır

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
az: Uzaqlaşdığınızda əlaqə siyahısını və danışıq pəncərələrinizi timsallaşdırar.

en: Mail Checker
az: Poçt Yoxlayıcısı

en: Checks for new local mail.
az: Yeni yerli poçtu yoxla.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
az: Əlaqə siyahısında yeni məktub gəldiyini bildirən kiçik bir qutu göstərər.

en: _IM windows
az: _Cİ pəncərələri

en: C_hat windows
az: _Danışıq pəncərələri

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
az: Bunları Bildir:

en: _Focused windows
az: _Fokusdakı pəncərələr

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
az: Bildiriş Yöntəmləri

en: Prepend _string into window title:
az: Pəncərənin etiketinə _mətn əlavə et:

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
az: Pəncərənin etiketində yeni ismarış miqdarını göstər

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
az: Pəncərə idarəçisinə "_TƏCİLİ" xəbərini yolla

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
az: Bildirişin Sonlandırılması

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
az: Danışıq pəncərəsi _fokusa malik olunca bildirişi sonlandır

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
az: Danışıq pəncərəsi _tıqlanınca bildirişi sonlandır

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
az: Danışıq pəncərəsində _yazarkən bildirişi sonlandır

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
az: İsmarış _yollananda bildirişi sonlandır

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
az: Danışıq _səkməsinə keçişdə bildirişi sonlandır

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
az: İsmarış Bildirişi

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
az: Oxunmamış ismarışlarınızın olduğunu sizə bir neçə yöntəmlə bildirən əlavə.

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
az: Hərşeyi edən bir nümunə əlavə - izahatına baxın.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
az: Mətn təməlli protokollara sadə mətn yollama imkanı verir.

en: New Version Available
az: Yeni Buraxılış Mövcuddur

note: blue
en: Later
az: Daha Sonra

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
az: Yeni Buraxılış Bildirişi

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
az: Vaxtaşırı olaraq yeni buraxılışları yoxlayar.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
az: Vaxtaşırı olaraq yeni buraxılışları yoxlayar və istifadəçiyəDəyişmə Qeydini göstərər.

en: Text Replacements
az: Mətn Əvəz Etmələri

en: You type
az: Sizin yazdığınız

en: Add a new text replacement
az: Yeni mətn əvəz etməsi əlavə et

en: You _type:
az: Sizin _yazdığınız:

en: You _send:
az: Proqramın _göndərdiyi:

en: Text replacement
az: Mətn Əvəz Etmə

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
az: Bildirdiyiniz qaydalara görə göndərilən ismarışlardakı bəzi mətnləri əvəz edər.

en: Founder
az: Qurucu

en: Question dialog
az: Sual dialoqu

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: Status Icons
az: Durum İmgələri

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
az: Üfüqi Əlaqə Siyahısı

[ctx: Phonon::VLC::Backend|]
en: LibVLC Failed to Initialize
az: LibVLC başladıla bilmədi

[ctx: Phonon::VLC::Backend|]
en: Phonon's VLC backend failed to start.
    
    This usually means a problem with your VLC installation, please report a bug with your distributor.
az: Phonon'un VLC modulu başladıla bilmədi
    
    Bu adətən VLC quraşdırması ilə bağlı problem kimi başa düşülür. Lütfən bu səhv haqqında distribütorunuza məlumat verin.

[ctx: Phonon::VLC::DeviceManager|]
en: Default
az: Standart

[ctx: BackendSelection|]
en: A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines the order Phonon will use them in.
az: Sisteminizdə Phonon Modulları siyahısı tapıldı.  Buradakı sıralama, bu modulların Phonon daxilində istifadə olunma sırasını göstərəcək.

[ctx: BackendSelection|]
en: Prefer
az: Tərcih

[ctx: BackendSelection|]
en: Defer
az: Təxirə salmaq

[ctx: QObject|]
en: Audio Playback
az: Səs Oxutma

[ctx: QObject|]
en: Audio Recording
az: Səsyazma

[ctx: QObject|]
en: Video Recording
az: Video yazma

[ctx: QObject|]
en: Invalid
az: Yararsız

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Test the selected device
az: Seçilmiş cihazı sınaqdan keçirmək

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
az: Ayrıca kateqoriyalar tərəfindən gözardı edilə biləcək standart cihazların sırasını müəyyən edir.

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Audio Playback Device Preference
az: Standart səs oxutma cihazı tərcihi

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Audio Recording Device Preference
az: Standart səsyazma cihazı tərcihi

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Video Recording Device Preference
az: Standart video yazma cihazı tərcihi

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
az: "%1" Kateqoriyası üçün səs oxutma cihazı tərcihi

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
az: "%1" Kateqoriyası üçün səsyazma cihazı tərcihi

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Video Recording Device Preference for the '%1' Category
az: "%1" Kateqoriyası üçün video yazma cihazı tərcihi

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
az: Hal-hazırda göstərilən cihaz tərcihlərini aşağıdakı digər səs oxutma kateqoriyalarına aid edin:

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default/Unspecified Category
az: Standart/Müəyyən edilməmiş Kateqoriya

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Failed to set the selected audio output device
az: Seçilmiş səs çıxışı cihazını ayarlamaq baş tutmadı

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Your backend may not support audio recording
az: Ola bilsin modulunuz səs yazmanı dəstəkləmir

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Your backend may not support video recording
az: Ola bilsin modulunuz video yazmanı dəstəkləmir

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Testing %1
az: %1 sınağı

[ctx: DevicePreference|]
en: Various categories of media use cases.  For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
az: Müxtəlif media kateqoriyaları üçün istifadə halları.  Phonon tətbiqi tərəfindən istifadə etmək istədiyiniz cihazı seçə bilərsiniz.

[ctx: DevicePreference|]
en: Show advanced devices
az: Daha təkmil cihazları göstərmək

[ctx: DevicePreference|]
en: Use the currently shown device list for more categories.
az: Bir çox kateqoriyalar üçün cari göstərilmiş cihazlar siyahısını istifadə etmək.

[ctx: DevicePreference|]
en: Apply Device List To...
az: Cihaz Siyahısını Tətbiq etmək...

[ctx: DevicePreference|]
en: Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the device that you wish to be used by the applications.
az: Sisteminizdəki seçilmiş kateqoriyaya uyğun cihazlar. Tətbiq üçün istifadə etmək istədiyiniz cihazı seçin.

[ctx: DevicePreference|]
en: The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
az: Sıralama cihazın tərcihini müəyyən edir. Əgər birinci cihazı istifadə etmək mümkün olmazsa Phonon ikinci cihazı istifadə etməyə cəhd edəcək və bu belə davam edəcək.

[ctx: DevicePreference|]
en: Test
az: Sınaq

[ctx: DevicePreference|]
en: prefer the selected device
az: seçilmiş cihazı tərcih etmək

[ctx: DevicePreference|]
en: Prefer
az: Tərcih etmək

[ctx: DevicePreference|]
en: no preference for the selected device
az: seçilmiş cihaz üçün tərcih yoxdur

[ctx: DevicePreference|]
en: Defer
az: Təxirə salmaq

[ctx: QObject|]
en: Phonon Settings
az: Phonon Ayarları

[ctx: Settings|]
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: Settings|]
en: Multimedia Settings
az: Multimedia Ayarları

[ctx: Settings|]
en: De&vice Priority
az: Ci&haz Tərcihi

[ctx: Settings|]
en: Backend
az: Modul

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
az: <html> <b>%1</b>Səs oxutma cihazı işləmir<br/>. Buraya geri qyıdır: <b>%2</b>.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
az: <html>Yeni istifadəyə verilmiş və daha çox üstünlük verilən <b>%1</b><br/> səs oxutma cihazına dəyişdirilir.</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: Revert back to device '%1'
az: "%1" cihazına qayıtmaq

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
az: <html>Bu səs çıxışı üçün hazırlanmış və ya daha yüksək üstünlüyüolan<b>%1</b><br/> səs cihazına dəyişdirilir.</html>

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Main Menu
az: Əsas Menyu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Title Menu
az: Başlıq Menyusu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Audio Menu
az: Səs Menyusu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Subtitle Menu
az: Altyazı Menyusu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Chapter Menu
az: Fəsil Menyusu

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Angle Menu
az: Bucaq Menyusu

[ctx: Phonon::|]
en: Notifications
az: Bildirilşlər

[ctx: Phonon::|]
en: Music
az: Musiqi

[ctx: Phonon::|]
en: Communication
az: Rabitə

[ctx: Phonon::|]
en: Games
az: Oyunlar

[ctx: Phonon::|]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

[ctx: Phonon::|]
en: Recording
az: Qeydə almaq

[ctx: Phonon::|]
en: Control
az: Nəzarət

[ctx: QObject|]
en: PulseAudio Sound Server
az: PulseAudio Səs Serveri

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Volume: %1%
az: Səs səiyyəsi: %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
az: Səs səviyyəsini ayarlamaq üçün bu sürgüdən istifadə edin. Ən sol mövqe - 0%, ən sağ mövqe - %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Muted
az: Səssiz

note: For Translators: "%s" is replaced with "<service>".
en: Current %s password:
az: Cari %s şifrəniz:

en: Current password:
az: Cari şifrəniz:

note: For Translators: "%s" is replaced with "<service>".
en: New %s password:
az: Yeni %s şifrəniz:

en: New password:
az: Yeni şifrəniz:

en: login:
az: daxil ol:

en: Critical error - immediate abort
az: Kritik xəta - təcili əməliyyatı dayandırın

en: Failed to load module
az: Modul yüklənmədi

en: Symbol not found
az: Simvol tapılmadı

en: Error in service module
az: Xidməti modulda xəta

en: System error
az: Sistem xətası

en: Memory buffer error
az: Yaddaş qoruyucusunda xəta

en: Authentication failure
az: Doğrulama uğursuzluğu

en: Insufficient credentials to access authentication data
az: Doğrulama məlumatlarına daxil olmaq üçün yetərli sertifikatlar mövcud deyil

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
az: Doğrulama xidməti identifikasiya məlumatlarını bərpa edə bilmir

en: User not known to the underlying authentication module
az: İstifadəçi əsas identifikasiya modulu tərəfindən tanımlana bilmir

en: ...Sorry, your time is up!
az: ...Bağışlayın, vaxtınız bitdi!

en: You have new mail.
az: Yeni məktubunuz var.

en: You have mail.
az: Məktubunuz var.

en: Entering %s environment...
az: %s ətraf mühit daxil edilir...

en: Starting %s()...
az: %s başlayır ()...

en: pkgver() generated an invalid version: %s
az: pkgver() bir səhv versiya əmələ gətirir: %s

en: Failed to update %s from %s to %s
az: %s-n %s-dn %s-ə/a yenilənməsi alınmadı

en: Updated version: %s
az: Yenilənmə versiyası: %s

en: %s is not writeable -- pkgver will not be updated
az: %s yazıla bilən deyil -- pkgver yenilənməyəcəkdir

en: Unable to find source file %s.
az: %s mənbə faylının tapılması mümkün deyil.

en: Aborting...
az: Dayandırmaq...

en: Pacman is currently in use, please wait...
az: Pacman hazırda istifadə olunur, lütfən gözləyin...

en: '%s' returned a fatal error (%i): %s
az: '%s' ciddi xəta göstərdi (%i): %s

en: Installing missing dependencies...
az: Çatışmayan asılılıqlar quraşdırılır...

en: '%s' failed to install missing dependencies.
az: '%s', çatışmayan asılılıqları quraşdıra bilmədi.

en: Missing dependencies:
az: Çatışmayan asılılıqlar:

en: Failed to remove installed dependencies.
az: Quraşdırılmış asılılıqlar silinə bilmədi.

en: A failure occurred in %s().
az: %s() daxilində bir xəta baş verdi.

en: Invalid value for %s: %s
az: %s üçün səhv dəyər: %s

en: Missing %s directory.
az: %s kataloq çatışmır.

en: Creating package "%s"...
az: "%s" paketi yaradılır...

en: Generating %s file...
az: %s faylı yaradılır...

en: Adding %s file...
az: %s faylı əlavə olunur...

en: Failed to add %s file to package.
az: %s faylı paketə əlavə oluna bilmədi.

en: Generating .MTREE file...
az: MTREE faylı yaradılır...

en: Compressing package...
az: Paket sıxılır...

en: Failed to create package file.
az: Paket faylının yaradılması alınmadı.

en: Creating source package...
az: Mənbə faylı yaradılır...

en: Adding %s...
az: %s əlavə olunur...

en: Adding %s file (%s)...
az: %s faylı (%s) əlavə olunur...

en: Compressing source package...
az: Mənbə paketi sıxılır...

en: Failed to create source package file.
az: Mənbə paket faylı yaradılması alınmadı.

en: Installing package %s with %s...
az: %s paketinin %s ilə quraşdırılması...

en: Installing %s package group with %s...
az: %s paket qrupunun %s ilə quraşdırılması...

en: Failed to install built package(s).
az: Qurulma paket(lər)i quraşdırıla bilmədi.

en: A package has already been built, installing existing package...
az: Paket artıq qurulub, mövcud paketlərin quraşdırılması...

en: A package has already been built. (use %s to overwrite)
az: Paket artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)

en: The package group has already been built, installing existing packages...
az: Paket qrupu artıq qurulub, mövcud paketlər qurulur...

en: The package group has already been built. (use %s to overwrite)
az: Paket qrupu artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)

en: Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)
az: Paket qrupunun bir hissəsi artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)

en: Make packages compatible for use with pacman
az: Paketləri, pacman ilə istifadə üçün uyğunlaşdırın

en: Usage: %s [options]
az: İstifadəsi: %s [seçimlər]

en:   -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s
az:   -A, --ignorearch buradakı tamamlanmamış %s sahəsini nəzərə almamaq: %s

en:   -c, --clean      Clean up work files after build
az:   -c, --clean      Qurulduqdan sonra işlətdiyiniz faylları təmizləyin

en:   -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package
az:   -C, --cleanbuild Paketi qurmadan əvvəl %s qovluğunu silin

en:   -d, --nodeps     Skip all dependency checks
az:   -d, --nodeps     Bütün asılılıqların yoxlanılması buraxılsın

en:   -D, --dir <dir>  Change to directory <dir> before processing PKGBUILD
az: PKBUILD əməliyyatını başlatmadan öncə  -D, --dir <dir> qovluğu dəyişin<dir>

en:   -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)
az:   -e, --noextract  Mənbə faylları çıxarılmasın (mövcud %s qovluğunu istifadə edin)

en:   -f, --force      Overwrite existing package
az:   -f, --force      Mövcud faylların üzərinə yazılsın

en:   -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files
az:   -g, --geninteg   Mənbə faylları üçün bütövlüyün yoxlanılmasını yaratmaq

en:   -h, --help       Show this help message and exit
az:   -h, --help       Bu kömək ismarıcını göstərmək və çıxmaq

en:   -i, --install    Install package after successful build
az:   -i, --install    Uğurla qurulsuqdan sonra paketi quraşdırın

en:   -L, --log        Log package build process
az:   -L, --log        Paketin qurulma prosesi jurnalı

en:   -m, --nocolor    Disable colorized output messages
az:   -m, --nocolor    Çıxış bildirişlərinin rənglənməsini söndürmək

en:   -o, --nobuild    Download and extract files only
az:   -o, --nobuild    Faylları yalnız endirmək və çıxartmaq

en:   -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')
az:   -p <file>        Alternativ qurulma skriptindən ('%s' əvəzinə) istifadə edin

en:   -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build
az:   -r, --rmdeps     Uğurla qurulduqdan sonra quraşdırılmış asılılıqları silmək

en:   -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding
az:   -R, --repackage  Yenidən qurulmadan paketlərin tərkiblərini yenidən paketləmək

en:   -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s
az:   -s, --syncdeps   Çatışmayan asılılıqları %s ilə quraşdırmaq

en:   -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources
az:   -S, --source     Endirilmiş qaynaq faylları olmadan bir qaynaq arxivi yaratmaq

en:   -V, --version    Show version information and exit
az:   -V, --version    Versiya məlumatlarını göstərmək və çıxmaq

en:   --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded sources
az:   --allsource      Endirilmiş mənbələr daxil olan yalnız-mənbə arxivi yaratmaq

en:   --check          Run the %s function in the %s
az:   --check          %s funksiyasını %s daxilində başladın

en:   --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')
az:   --config <file>  Alternativ tənzimləmə faylından ('%s' əvəzinə) istifadə edin

en:   --holdver        Do not update VCS sources
az:   --holdver        VCS mənbələrini yeniləməmək

en:   --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default
az:   --key <key>      %s imzalanması üçün ilkin seçim əvəzinə bir açar istifadə etmək

en:   --noarchive      Do not create package archive
az:   --noarchive      Paket arxivi yaratmamaq

en:   --nocheck        Do not run the %s function in the %s
az:   --nocheck        %s funksiyasını %s daxilində başlatmamaq

en:   --noprepare      Do not run the %s function in the %s
az:   --noprepare      %s funsiyasını %s daxilində başlatmamaq

en:   --nosign         Do not create a signature for the package
az:   --nosign         Paket üçün imza yaratmamaq

en:   --packagelist    Only list package filepaths that would be produced
az:   --packagelist    Yalnız yaradılacaq paket fayllarına yolları sıralamaq

en:   --printsrcinfo   Print the generated SRCINFO and exit
az:   --printsrcinfo   Yaradılmış SRCINFO ekranda göstərmək və çıxmaq

en:   --sign           Sign the resulting package with %s
az:   --sign           Ortaya çıxan paketi %s ilə imzalayın

en:   --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files
az:   --skipchecksums  Mənbə fayllarının yoxlama cəmi doğrulanmasın

en:   --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files
az:   --skipinteg      Qaynaq faylları üzərində hər hansı doğrulama etməmək

en:   --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures
az:   --skippgpcheck   Qaynaq fayllarını PGP imzası ilə doğrulamamaq

en:   --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity checks
az:   --verifysource   Qaynaq fayllarını endirmək (əgər lazımdırsa) və bütövlüyünü yoxlamaq

en: These options can be passed to %s:
az: Bu seçimlər %s-ə/a ötürülə bilər:

en:   --asdeps         Install packages as non-explicitly installed
az:   --asdeps         Paketləri açıqca quraşdırılmamış kimi quraşdırın

en:   --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date
az:   --needed         Ən son versiyaya yenilənmiş hədəfləri yenidən quraşdırmayın

en:   --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies
az:   --noconfirm      Asıslıqların həlli zamanı təsdiq edilməni soruşmamaq

en:   --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files
az:   --noprogressbar  Fayllar endirilərkən gedişat çubuğunu göstərməmək

en: If %s is not specified, %s will look for '%s'
az: Əgər %s göstərilməyibsə, %s, '%s'-i axtaracaqdır

en: This is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n
az: Bu azad proqram təminatıdır, şərtləri kopyalamaq üçün mənbəyə baxın.\nQanunla icazə verilmiş səviyyədə ZƏMANƏT YOXDUR.\n

en: %s signal caught. Exiting...
az: %s siqnal alındı. Çıxılır...

en: Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\ncatastrophic damage to your system.
az: %s kök imtiyazları ilə başladıla bilməz, belə ki, bu sisteminizdə həmişəlik \nciddi pozulmaya gətirib çıxara bilər.

en: Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s.
az: %sseçimini itifadə etməyin. bu seçim %s tərəfindən yalnız daxili istifadə üçündür.

en: %s does not exist.
az: %s mövcud deyil.

en: %s contains %s characters and cannot be sourced.
az: %s, %s simvollarından ibarətdir və mənbə ola bilməz.

en: %s must be in the current working directory.
az: %s, cari iş qovluğunda olmalıdır.

en: Leaving %s environment.
az: %s mühiti tərk edilir.

en: The key %s does not exist in your keyring.
az: %s, sizin açarlar bağında mövcud deyil.

en: There is no key in your keyring.
az: Sizin açarlar bağında açar yoxdur.

en: Making package: %s
az: Yaradılmaqda olan paket: %s

en: A source package has already been built. (use %s to overwrite)
az: Mənbə paketi artıq qurulub. (üzərinə yazmaq üçün %s istifadə edin)

en: Signing package...
az: Paketin imzalanması...

en: Source package created: %s
az: Mənbə paketi yaradıldı: %s

en: Skipping dependency checks.
az: Asılılıq yoxlamaları ötürülür.

en: Checking runtime dependencies...
az: icra vaxtı üçün tələb olunan asılılıqlar yoxlanılır...

en: Checking buildtime dependencies...
az: Qurulma vaxtı üçün tələb olunan asılılıqlar yoxlanılır...

en: Could not resolve all dependencies.
az: Bütün asılılıqlar həll edilə bilmədi.

en: Using existing %s tree
az: Mövcud %s ağacının istifadə ediməsi

en: Removing existing %s directory...
az: Mövcud %s qovluğunun silinməsi...

en: Sources are ready.
az: Mənbələr hazırdır.

en: Package directory is ready.
az: Pket qovluğu hazırdır.

en: Finished making: %s
az: Başa çatmış qurulma: %s

en: Upgrade the local pacman database to a newer format
az: Pacman verilənlər bazasını ən yeni formata yeniləyin

en: options:
az: seçimlər:

en:   -d, --dbpath <path>  set an alternate database location
az:   -d, --dbpath <path>  alternativ verilənlər bazası yerini təyin edin

en:   -h, --help           show this help message and exit
az:   -h, --help           bu kömək ismarıcını göstərmək və çıxmaq

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
az:   -r, --root <path>    alternativ quraşdırma kökünü təyin edin

en:   -V, --version        show version information and exit
az:   -V, --version        versiya məlumatlarını göstərmək və çıxmaq

en:   --config <path>      set an alternate configuration file
az:   --config <path>      alternativ tənzimləmə faylını təyin edin

en:   --nocolor            disable colorized output messages
az:   --nocolor            çıxış ismarıclrı rənglənməsin

en: %s does not exist or is not a directory.
az: %s mövcud deyil və ya qovluq deyil.

en: %s is not a pacman database directory.
az: %s, pacman verilənlər bazası qovluğu deyil

en: You must have correct permissions to upgrade the database.
az: Verilənlər bazasını ən son versiyaya yeniləmək üçün düzgün icazələriniz olmalıdır.

en: Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running.
az: Pacman kilid faylı tapıldı. Pacman işlədiyi zaman başladıla bilməz.

en: Pre-3.5 database format detected - upgrading...
az: Pre-3.5 ver. bazası formatı aşkarlandı - yenilənir...

en: Pre-4.2 database format detected - upgrading...
az: Pre-4.2 ver. bazası formatı aşkarlandı - yenilənir...

en: symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required
az: '%s' simvolik keçidi pacman kökü xaricində göstərilir, əl ilə bərpa tələb olundu

en: Usage: %s [options] operation [targets]
az: İstifadəsi: %s [ixtiyari] əməliyyat [hədəf]

en: Manage pacman's list of trusted keys
az: Etibarlı pacman açarların siyahılarını idarə edin

en: Operations:
az: Əməliyyatlar:

en:   -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)
az:   -a, --add                 Göstərilmiş açarları əlavə edin (stdin üçün boşdur)

en:   -d, --delete              Remove the specified keyids
az:   -d, --delete              Göstərilmiş açar İD-lərini silin

en:   -e, --export              Export the specified or all keyids
az:   -e, --export              Göstərilmiş və ya bütün açar İD-lərini ixrac etmək

en:   -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids
az:   -f, --finger              Göztərilmiş və ya bütün açar İD-ləri çün barmaq izinı üzə çıxarmaq

en:   -l, --list-keys           List the specified or all keys
az:   -l, --list-keys           Göstərilmiş və ya bütün açarları üzə çıxarmaq

en:   -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids
az:   -r, --recv-keys           Göstərilmiş açar İD-lərini almaq

en:   -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman
az:   -u, --updatedb            Pacman etibarlılıq bazasını yeniləmək

en:   -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)
az:   -v, --verify              İmza(lar) tərəfindən verilmiş fayl(lar)ı doğrulamaq

en:   --edit-key                Present a menu for key management task on keyids
az:   --edit-key                Açarların idarəetmə menyusunu göstərmək

en:   --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)
az:   --import                  pubring.gpg qovluq(lar)dan idxal edilir

en:   --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)
az:   --import-trustdb          özgüvən dəyərlərini trustdb.gpg -dən qovluq(lar) daxilinə idxal edin

en:   --init                    Ensure the keyring is properly initialized
az:   --init                    Açarlar bağının əvvəlcədən başladıldığına əmin olun

en:   --list-sigs               List keys and their signatures
az:   --list-sigs               Açarlar və onların imzalarının siyahısı

en:   --lsign-key               Locally sign the specified keyid
az:   --lsign-key               Göstərilmiş açar İD-lərini yerli olaraq imzalamaq

en:   --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings\n                            in '%s'
az:   --populate                Standart açarları '%s' daxilindəki (verilmiş) açarlar\n                           bağından yenidən yükləmək

en:   --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver
az:   --refresh-keys            Göstərilmiş və ya bütün açarları açar serverindən yeniləmək

en:   --verbose                 Show extra information
az:   --verbose                 Əlavə məlumatları göstərmək

en:   --config <file>           Use an alternate config file (instead of\n                            '%s')
az:   --config <file>           Alternativ tənzimləmə faylını istifadə edin ('%s'\n                  əvəzinə)

en:   --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead\n                            of '%s')
az:   --gpgdir <dir>            GnuPG üçün alternativ qovluq təyin etmək ('%s'\n                            əvəzinə)

en:   --populate-from <dir>     Set an alternate directory for --populate (instead\n                            of '%s')
az:  --populate-from <dir>      --populate üçün başqa kataloq təyin din (/n                             '%s' əvəzinə)

en:   --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary
az:   --keyserver <server-url>  Lazım olduqda bir açar serveri göstərmək

en:   -h, --help                Show this help message and exit
az:   -h, --help                Bu kömək ismarıcını göstərmək və çıxmaq

en:   -V, --version             Show program version
az:   -V, --version             Proqramın versiyasını göstərmək

en: Failed to lookup key by name:
az: Açar bu ad ilə axtarıla bilmədi:

en: Key name is ambiguous:
az: Açar adı aydın deyil:

en: Generating pacman master key. This may take some time.
az: Pacman ana açarı yaradılır. Bu bir az vaxt apara bilər.

en: The key identified by %s could not be found locally.
az: %s kimi tanınmış açar yerli olaraq tapılmadı.

en: flags
az: bayraqlar

en: You do not have sufficient permissions to read the %s keyring.
az: %s açar bağını oxumaq üçün sizin yetərli icazələriniz yoxdur.

en: Use '%s' to correct the keyring permissions.
az: Açar bağı icazələrini düzəltmək üçün '%s' istifadə edin.

en: You do not have sufficient permissions to run this command.
az: Bu əmri başlatmaq üçün yetərli icazələriniz yoxdur.

en: There is no secret key available to sign with.
az: İmzalamaq üçün istifadə oluna biləcək gizli açarlar yoxdur.

en: Use '%s' to generate a default secret key.
az: İlkin gizli açar yaratmaq üçün '%s' istifadə edin.

en: No keyring files exist in %s.
az: %s daxilində açarlar bağı faylı yoxdur.

en: The keyring file %s does not exist.
az: %s açarlar bağı faylı mövcud deyil.

en: Appending keys from %s.gpg...
az: %s.gpg -dən açarlar əlavə olunur...

en: Locally signing trusted keys in keyring...
az: Açarlar bağındakı etibarlı açarlar yerli olaraq imzalanır...

en: Importing owner trust values...
az: Özgüvən dəyərləri idxal edilir...

en: Disabling revoked keys in keyring...
az: Açarlar bağındakı ləğv edilmiş açarlar söndürülür...

en: Disabling key %s...
az: %s açarı söndürülür...

en: Disabled %s key. | Disabled %s keys.
az[0]: %s açar söndürüldü
az[1]: %s açar söndürüldü

en: A specified keyfile could not be added to the keyring.
az: Göstərilmiş açar faylı açarlar bağına əlavə edilə bilmədi.

en: A specified key could not be removed from the keyring.
az: Göstərilmiş açar, açarlar bağından silinə bilmədi.

en: The key identified by %s could not be edited.
az: %s tərəfindən tanıdılmış açara düzəliş edilə bilmədi.

en: A specified key could not be exported from the keyring.
az: Göstərilimiş açar açarlar bağından irac edilə bilmədi.

en: The fingerprint of a specified key could not be determined.
az: Göstərilmiş açarın barmaq izi aşkarlana bilmədi.

en: %s could not be imported.
az: %s idxal edilə bilmədi.

en: File %s does not exist and could not be imported.
az: %s faylı yoxdur və idxal edilə bilmədi.

en: A specified key could not be listed.
az: Göstərilmiş açar üzə çıxarıla bilmədi.

en: A specified signature could not be listed.
az: Göstərilmiş imza üzə çıxarıla bilmədi.

en: Locally signing key %s...
az: %s açarı yerli olaraq imzalanır...

en: %s could not be locally signed.
az: %s yerli olaraq imzalan abilmədi.

en: Locally signed %s key. | Locally signed %s keys.
az[0]: Yerli imzalanmış %s açar
az[1]: Yerli imzalanmış %s açar

en: Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver.
az: Uzaq açar WKD-dən və açar serverindən düzgün alına bilmədi.

en: Remote key not fetched correctly from keyserver.
az: Uzaq açar açar serverindən düzgün alına bilmədi.

en: Could not update key: %s
az: Yenilənə bilməyən açar: %s

en: Cannot use armored signatures for packages: %s
az: Qorunan imzaları bu paketlər üçün istifadə etmək olmaz: %s

en: The signature verification for %s failed.
az: %s üçün imzanın doğrulanması baş tutmadı.

en: The signature %s is not trusted.
az: %s imzası etibarlı deyil.

en: Updating trust database...
az: Etibarlılıq verilənlər bazası yenilənir...

en: Trust database could not be updated.
az: Etibarlılıq verilənlər bazası yenilənə bilmədi.

en: Cannot find the %s binary required for all %s operations.
az: Bütün %s əməliyyatları üçün tələb olunan %s binar faylı tapıla bilmir.

en: %s needs to be run as root for this operation.
az: Bu əməliyyat üçün, %s, kök imtiyazları ilə başlamalıdır.

en: %s configuration file '%s' not found.
az: %s tənzimləmə faylı '%s', tapılmadı.

en: no operation specified (use -h for help)
az: əməliyyat göstərilməyib (kömək üçün -h istifadə edin)

en: Multiple operations specified.
az: Birdən çox əməliyyatlar göstərilib.

en: Please run %s with each operation separately.
az: Ayrı-ayrılıqda hər əməliyyat üçün %s başlatmanız xahiş olunur.

en: No targets specified
az: Hədəflər göstərilməyib

en: Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package> ...\n
az: İstifadəsi: repo-add [seçim] <ver.-bazasına-yol> <paket> ...\n

en: repo-add will update a package database by reading a package file.\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\n
az: repo-add, paketfaylını oxumaqla paket verilənlər bazasını yeniləyəcəkdir.\nBirdən çox paket əlavə ediləcəksə bu əmr sətrində göstəilməlidir.\n

en: Options:\n
az: Seçimlər:\n

en:   -n, --new         only add packages that are not already in the database\n
az:   -n, --new         yalnız verilənlər bazasında olmayan paketləri əlavə etmək\n

en:   -R, --remove      remove old package file from disk after updating database\n
az:   -R, --remove      verilənlər bazası yeniləndikdən sonra köhnə paket faylını diskdən silmək\n

en:   -p, --prevent-downgrade  do not add package to database if a newer version is already present\n
az:   -p, --prevent-downgrade  əgər ən yeni versiya artıq təqdim olunmuşsa paketi verilənlər bazasına daxil etməmək\n

en: Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\n
az: İstifadəsi: repo-remove [seçim] <ver.-bazasına-yol> <paketin_adı>...\n

en: repo-remove will update a package database by removing the package name\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\npackages to remove can be specified on the command line.\n
az: repo-remove, əmr sətrində göstərilmiş paket adını verilmiş verilənlər bazasından\nsilərək paket verilənlər bazasını yeniləyəcəkdir. Əmr sətrində birdən çox\npaketlərin silinməsi göstərilə bilər.\n

en: Please move along, there is nothing to see here.\n
az: Lütfən irəliləyin, burada baxılacaq bir şey yoxdur.\n

en:   --nocolor         turn off color in output\n
az:   --nocolor         çıxışda rəngi söndürmək\n

en:   -q, --quiet       minimize output\n
az:   -q, --quiet       çıxışı minimuma endirmək\n

en:   -s, --sign        sign database with GnuPG after update\n
az:   -s, --sign        yeniləndikdən sonra ver. bazasını GnuPG ilə imzalamaq\n

en:   -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\n
az:   -k, --key <key>   ver. bazasını imzalamaq üçün göstərilmiş açardan istifadə edin\n

en:   -v, --verify      verify database's signature before update\n
az:   -v, --verify      yenilənmədən öncə verilənlər bazası imzasını doğrulamaq\n

en: \nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\n
az: \nƏlçatan seçimlərin daha ətraflı məlumat və təsvirlərini görmək üçün %s(8) baxın.\n

en: Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n
az: Nümunə: repo-add /yol/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n

en: Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\n
az: Nümunə:  repo-remove /yol/to/repo.db.tar.gz kernel26\n

en: Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?
az: Gpg bunar faylı tapıla bilmədi! GnuPG quraşdırılıb?

en: Signing database '%s'...
az: '%s' verilənlər bazası imzalanır...

en: Created signature file '%s'
az: '%s' imza faylı yaradıldı

en: Failed to sign package database file '%s'
az: '%s' paket verilənlər bazası faylının imzalanması alınmadı

en: Verifying database signature...
az: Verilənlər bazası imzası yoxlanılır...

en: No existing signature found, skipping verification.
az: Mövcud imza tapılmadı, doğrulama buraxılır.

en: Database signature file verified.
az: Verilənlər bazası imzası faylı doğrulandı.

en: Database signature was NOT valid!
az: Verilənlər bazası imzası etibarlı deyil!

en: '%s' does not have a valid database archive extension.
az: '%s', etibarlı verilənlər bazası arxivi uzantısına malik deyil.

en: Invalid package file '%s'.
az: Yararsız paket faylı '%s'

en: An entry for '%s' already existed
az: '%s' üçün giriş artıq mövcuddur

en: A newer version for '%s' is already present in database
az: '%s' üçün ən yeni versiya artıq verilənlər bazasında təqdim olunur

en: Invalid package signature file '%s'.
az: Yararsız paket imzalama faylı '%s'.

en: Adding package signature...
az: Paket imzası əlavə edilir...

en: Computing checksums...
az: Yoxlama cəmləri hesablanır...

en: Creating '%s' db entry...
az: '%s' vb girişi yaradılır...

en: Removing old package file '%s'
az: Köhnə '%s' paketi silinir

en: Removing existing entry '%s'...
az: Mövcud '%s' girişi silinir...

en: Failed to acquire lockfile: %s.
az: Kilid faylı %s əldə edilə bilmıdi.

en: Held by process %s
az: %s prosesi tərəfindən tutlur

en: Repository file '%s' is not a proper pacman database.
az: '%s' repozitoriya faylı uyğun pacman verilənlər bazası deyil.

en: Extracting %s to a temporary location...
az: %s müvəqqəti qovluğa çıxarılır...

en: Repository file '%s' was not found.
az: '%s' repozitoriya faylı tapılmadı.

en: Repository file '%s' could not be created.
az: '%s' repozitoriya faylı yaradıla bilmədi.

en: File '%s' not found.
az: '%s' faylı tapılmadı.

en: '%s' is not a package file, skipping
az: '%s', paket faylı deyil, buraxılır

en: Adding package '%s'
az: Paket '%s' əlavə edilir

en: Searching for package '%s'...
az: Paket '%s' axtarılır...

en: Package matching '%s' not found.
az: '%s' ilə oxşar fayl tapılmadı.

en: No packages remain, creating empty database.
az: Heç bir paket qalmadı, müvəqqəti ver. bazası yaradılır.

en: Invalid command name '%s' specified.
az: '%s' əmr adı yalnış göstərilib.

en: Cannot create temp directory for database building.
az: Verilənlər bazasının qurulması üçün müvəqqəti qovluq yaradıla bilmir.

en: Package database was not modified due to errors.
az: Xətalar səbəbindən paketin verilənlər bazası dəyişdirilmədi.

en: Creating updated database file '%s'
az: Yenilənmiş. '%s' verilənlər bazası faylı yaradılır

en: No changes made to package database.
az: Paketin verilənlər bazasında heç bir dəyişiklik edilmədi.

en: Skipping all source file integrity checks.
az: Bütün mənbə fayllarının bütövlüyünün yoxlanılmasının ötürülürülməsi.

en: Skipping verification of source file checksums.
az: Mənbə faylının yoxlama cəmlərinin yoxlanılmasının ötürülməsi.

en: Skipping verification of source file PGP signatures.
az: Mənbə faylının PGP imzalarının yoxlanılması ötürülür.

en: Failure while calculating %s %s checksum
az: %s %s yoxlama cəminin hesablanması baş tutmadı

en: Generating checksums for source files...
az: Mənbə faylları üçün yoxlama cəmləri yaradılır...

en: Invalid integrity algorithm '%s' specified.
az: '%s' bütövlük alqoritmi yalnış göstərilib.

en: Created signature file %s.
az: %s imza faylı yaradıldı.

en: Failed to sign package file %s.
az: %s paket faylının imzalanması alınmadı.

en: Signing package(s)...
az: Paket(lər) imzalanır...

en: Integrity checks are missing for: %s
az: Bunlar üçün bütövlük yoxlamaları çatışmır: %s

en: Skipped
az: Buraxıldı

en: FAILED
az: ALINMADI

en: Passed
az: Keçdi

en: Validating %s files with %s...
az: %s fayllarının %s ilə doğrulanması...

en: One or more files did not pass the validity check!
az: Bir və ya bir neçə fayl doğrulama yaxlanışından keçmədi!

en: Integrity checks (%s) differ in size from the source array.
az: Bütövlük yoxlamaları (%s) ölçüsü mənbənin ölçüsündən fərqlənir.

en: Verifying source file signatures with %s...
az: Mənbə faylı imzaları %s ilə doğrulanır...

en: unknown public key
az: bilinməyən açıq açar

en: public key %s has been revoked
az: %s açıq açar ləğv edildi

en: bad signature from public key
az: açıq açardan yaraesız imza

en: error during signature verification
az: imza doğrulaması zamanı xəta

en: the public key %s is not trusted
az: açıq açar %s, etibarlı deyil

en: invalid public key
az: yararsız açıq açar

en: WARNING:
az: XƏBƏRDARLIQ:

en: the signature has expired.
az: imzanın vaxtı bitib.

en: the key has expired.
az: açarın vaxtı bitib.

en: One or more PGP signatures could not be verified!
az: Bir və ya daha çox PGP imzaları doğrulana bilmədi!

en: Warnings have occurred while verifying the signatures.
az: İmzaların yoxlanılması zamanı xəbərdarlıqlar verildi.

en: Please make sure you really trust them.
az: Həqiqətən onlara etibar etdiyinizdən əmin olun.

en: SIGNATURE NOT FOUND
az: İMZA TAPILMADI

en: SOURCE FILE NOT FOUND
az: MƏNBƏ FAYLI TAPILMADI

en: %s contains invalid characters: '%s'
az: %s yararsız işarələrdən ibarətdir: '%s'

en: %s should be an array
az: %s, massiv olmaldır

en: %s should not be an array
az: %s, masiiv olmamalıdır

en: PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'
az: PAKETLƏYİCİ-nin adı 'Paketləyicinin Adı <email@address.invalid>' formatında olmalıdır

en: Checking for packaging issues...
az: Paketləmə problemləri yoxlanılır...

en: Package contains reference to %s
az: Paket %s-ə/a istinaddan ibarətdir

en: Dotfile found in package root '%s'
az: '%s' paket kökündə adı nöqtə ilə başlanan fayl tapıldı

en: Package contains paths with newlines
az: Paket yeni sətirə keçid simvolları olan yollardan ibarətdir

en: %s entry file not in package : %s
az: %s giriş faylı bu paketdə yoxdur: %s

en: Can not use '%s' architecture with other architectures
az: '%s' arxitekturası başqa arxitekturalar ilə istifadə oluna bilməz

en: %s is not available for the '%s' architecture.
az: %s, '%s' arxitekturası üçün əlçtan deyil.

en: %s entry should not contain leading slash : %s
az: %s girişi başlanğıcında kəsir işarəsi olmamalıdır : %s

en: %s must be an integer, not %s.
az: %s, tam olmalıdır, %s deyil.

en: %s array contains unknown option '%s'
az: %s masiivi bilinməyən '%s'  seçimindən ibarətdir

en: Conflicting %s and %s functions in %s
az: %s və %s funksiyaları %s daxilində ziddiyyətlidir

en: Missing %s function in %s
az: %s funksiyası %s daxilində çatışmır

en: Extra %s function for split package '%s'
az: Əlavə %s funksiyası '%s' bölünmüş paketi üçündür

en: Missing %s function for split package '%s'
az: %s funksiyası, '%s' bölünmüş paketi üçün çatışmır

en: Requested package %s is not provided in %s
az: Tələb olunan %s paketi %s daxilində təqdim olunmur

en: %s is not allowed to be empty.
az: %s boş olmasın aicazə verilmir.

en: %s is not allowed to start with a hyphen.
az: %s, tire işarəsi ilə başlaya bilməz.

en: %s is not allowed to start with a dot.
az: %s, nöqtə ilə başlaya bilməz.

en: %s may only contain ascii characters.
az: %s, yalnız ascii kodlarından ibarət ola bilər.

en: %s must be of the form 'integer[.integer]', not %s.
az: %s, bir 'tam say [tam say]' olmalıdır, %s deyil.

en: %s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace.
az: %s, iki nöqtə, kəsir, tire və ya boşluqdan ibarət ola bilməz.

en: %s array cannot contain comparison (< or >) operators.
az: %s massivi müqayisə (<və ya>) operatorlarından ibarət ola bilməz.

en: Sparse arrays are not allowed for source
az: Mənbə üçün dağınıq massivlərə icazə verilmir

en: %s file (%s) does not exist or is not a regular file.
az: %s faylı (%s) mövcud deyil və ya müntəzəm fayl deyil.

en: %s does not allow empty values.
az: %s boş dəyərlərə icazə vermir.

en: Retrieving sources...
az: Mənbələr alınır...

en: Extracting sources...
az: Mənbələr çıxarılır...

en: Branching %s...
az: %s budaqlanır...

en: Failure while branching %s
az: %s budaqlanması uğursuz oldu

en: Pulling %s...
az: %s alınır...

en: Failure while pulling %s
az: %s alınması uğursuz oldu

en: Unrecognized reference: %s
az: Müəyyən olunmayan keçid: %s

en: Creating working copy of %s %s repo...
az: %s %s reposunun işlək nüsxəsi yaradılır...

en: Failure while updating working copy of %s %s repo
az: %s %s reposunun işlək nüsxəsinin yaradılması uğursuz oldu

en: Failure while creating working copy of %s %s repo
az: %s %s reposunun işlək nüsxəsinin yaradılması uğursuz oldu

en: Found %s
az: Tapılmışdır %s

en: Downloading %s...
az: %s endirilir...

en: Failure while downloading %s
az: %s endirilməsi uğursuz oldu

en: Extracting %s with %s
az: %s, %s ilə çıxarılır

en: Failed to extract %s
az: %s çıxarılması alınmadı

en: NOT FOUND
az: TAPILMADI

en: Cloning %s %s repo...
az: %s %s reposunun təkrarı yaradılır...

en: Failure while downloading %s %s repo
az: %s %s reposunun endirilməsi zamanı xəta

en: %s is not a clone of %s
az: %s, %s-n təkrarı deyil

en: Updating %s %s repo...
az: %s %s reposu yenilənir...

en: Failure while updating %s %s repo
az: %s %s reposunun yenilənməsində xəta

en: Failure while checking out version %s, the git tag has been forged
az: %s versiyasının yoxlanılması zamanı xəta, git etiketi saxtadır

en: %s was not found in the build directory and is not a URL.
az: %s qurulma qovluğunda tapılmadı və bir URL deyil

en: Tidying install...
az: Quraşdırılma təmizlənir...

en: Removing doc files...
az: Sənəd faylları silinir...

en: Removing empty directories...
az: Boş qovluqlar silinir...

en: Removing %s files...
az: %s fayllar silinir...

en: Purging unwanted files...
az: Arzuolunmaz fayllar təmizlənir...

en: Removing static library files...
az: Statik kitabxana faylları silinir...

en: Stripping unneeded symbols from binaries and libraries...
az: Binar faylları və kitabxanalar lazımsız simvollardan  təmizlənir...

en: Copying source files needed for debug symbols...
az: Sazlama simvolları üçün mənbə fayllarının kopyalanması lazımdır...

en: Compressing man and info pages...
az: Təlimat və məlumat səhifələri sıxılır...

en: '%s' is not a valid archive extension.
az: '%s' etibarlı arxiv uzantısı deyil.

en: ERROR:
az: SƏHV:

en: option '%s' is ambiguous; possibilities:
az: '%s' seçimi aydın deyil; imkanları:

en: option requires an argument
az: seçim arqument tələb edir

en: invalid option
az: yalnış seçim

en: option '%s' does not allow an argument
az: '%s' seçimi arqumentə icazə vermir

en: option '%s' requires an argument
az: '%s' seçimi bir arqument tələb edir

en: Unknown download protocol: %s
az: Naməlum yükləmə protokolu: %s

en: The download program %s is not installed.
az: Proqram köçürülmüşdür %s yüklənməmişdir.

en: Failed to change to directory %s
az: %s qovluğuna dəyişmək alınmadı

en: Failed to create the directory $%s (%s).
az: $%s (%s) qovlyğu yaradıla bilmədi.

en: You do not have write permission for the directory $%s (%s).
az: $%s (%s) qovluğu üçün yazmaq icazəniz yoxdur.

en: Failed to source %s
az: %s mənbə qoşula bilmədi

en: Running pre-transaction hooks...
az: Əməliyyat öncəsi tutmalar işlənir...

en: Running post-transaction hooks...
az: Əməliyyat sonrası tutmalar işlənir...

en: checking dependencies...
az: asılılıqlar yoxlanılır...

en: checking for file conflicts...
az: fayl ziddiyyətləri yoxlanılır...

en: resolving dependencies...
az: bağlılıqların həlli

en: looking for conflicting packages...
az: ziddiyyətli paketləri axtarmaq

en: Processing package changes...
az: Paket dəyişiklikləri emal edilir...

en: installing %s...
az: %s qurulur...

en: upgrading %s...
az: %s yüksəldilir...

en: reinstalling %s...
az: %s təzədən qurulur...

en: downgrading %s...
az: %s geri alınır...

en: removing %s...
az: %s silinir...

en: checking package integrity...
az: paketin bütövlüyü yoxlanır...

en: checking keyring...
az: açarlar bağı yoxlanır...

en: downloading required keys...
az: lazımi açarlar endirilir...

en: loading package files...
az: paket faylları yüklənir...

en: Retrieving packages...
az: Paketlər alınır...

en: checking available disk space...
az: əlçatan disk sahəsi yoxlanılır...

en: %s optionally requires %s
az: %s həmçinin %s paketini tələb edir

en: %s installed as %s.pacnew
az: %s %s.pacnew kimi quruldu

en: %s saved as %s.pacsave
az: %s %s.pacsave kimi saxlanıldı

en: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?
az: %s IgnorePkg/IgnoreGroup içindədir. Yenə də qurulsun?

en: Replace %s with %s/%s?
az: %s %s/%s ilə əvəz edilsin?

en: %s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict. Remove %s?
az: %s-%s-%s-%s və %s-%s-%s-%s bir-biriləri ilə zidiyyət təşkil edir. %s silinsin?

en: %s-%s%s%s and %s-%s%s%s are in conflict (%s). Remove %s?
az: %s-%s%s%s və %s-%s%s%s ziddiyyətlidirlər. (%s) %s silinsin?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
az[0]: Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:
az[1]: Aşağıdakı paketlər həll olmayan bağlılıklarına görə yenilənə bilməz:

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
az[0]: Yenilənməyə görə yuxarıdakı paketi buraxmaq istəyirsiniz?
az[1]: Yenilənməyə görə yuxarıdakı paketləri buraxmaq istəyirsiniz?

en: There is %zu provider available for %s
     | There are %zu providers available for %s:
az[0]: %2$s üçün %1$zu təminatçı əlaçatandır:
az[1]: %2$s üçün %1$zu təminatçı əlçatandır:

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
az: %s faylı pozulub (%s).
    Onu silmək istəyirsiniz?

en: Import PGP key %s?
az: PGP %s idxal edilsin?

en: Import PGP key %s, "%s"?
az: PGP %s, "%s" idxal edilsin?

en: installing
az: quraşdırılır

en: upgrading
az: yenilənir

en: downgrading
az: geri alınır

en: reinstalling
az: yenidən yükləmə

en: removing
az: pozulması

en: checking for file conflicts
az: fayl ziddiyyətlərinin yoxlanılması

en: checking available disk space
az: əlçatan disk sahəsinin yoxlanılması

en: checking package integrity
az: paketin bütövlüyünün yoxlanılması

en: checking keys in keyring
az: açarlar bağındakı açarların yoxlanılması

en: loading package files
az: paket faylları yüklənir

en:  %s downloading...
az: %s endirilir...

en:  %s is up to date
az: %s yenilənib

en:  %s failed to download
az: %s yüklənə bilmədi

en: unknown callback event type %d for %s
az: %2$s üçün %1$d bilinməyən geri çağırış hadisəsi növü

en: %s: %s (File type mismatch)
az: %s: %s (Fayl növü uyğun deyil)

en: %s: %s (UID mismatch)
az: %s: %s (UİD uyğun deyil)

en: %s: %s (GID mismatch)
az: %s: %s (GİD uyğun deyil)

en: %s: %s (Permissions mismatch)
az: %s: %s (İcazələr uyğun deyil)

en: backup file
az: ehtiyyat nüsxə faylı

en: %s: %s (Modification time mismatch)
az: %s: %s (Dəyişdirilmə vaxtı uyğun deyil)

en: unable to read symlink contents: %s
az: simvolik keçid tərkibləri oxuna bilmir: %s

en: %s: %s (Symlink path mismatch)
az: %s: %s (Simvolik keçid yolu uyğun deyil)

en: %s: %s (Size mismatch)
az: %s: %s (Ölçü uyğun deyil)

en: %s: %s (failed to calculate %s checksum)
az: %s: %s (%s yoxlama cəmi hesablamaq mümkün olmadı)

en: %s: %s (%s checksum information not available)
az: %s: %s (%s yoxlama cəmi məlumatı əlçatan deyil)

en: %s: %s (%s checksum mismatch)
az: %s: %s (%s yoxlama cəmi uyğun deyil)

en: path too long: %s%s
az: yol çox uzundur: %s%s

en: %s: %jd total file,  | %s: %jd total files,
az[0]: %s: %jd yekun fayllar,
az[1]: %s: %jd yekun fayllar,

en: %jd missing file
     | %jd missing files
az[0]: %jd çatışmayan fayl
az[1]: %jd çatışmayan fayllar

en: %s: no mtree file
az: %s: mtree faylı yoxdur

en: path too long: %slocal/%s-%s/%s
az: yol çox uzundur: %syerli/%s-%s/%s

en: file type not recognized: %s%s
az: fayl növü tanınmadı: %s%s

en: %jd altered file
     | %jd altered files
az[0]: %jd dəyişdirilmiş fayl
az[1]: %jd dəyişdirilmiş fayllar

en: malloc failure: could not allocate %zu byte
     | malloc failure: could not allocate %zu bytes
az[0]: malloc xətası: %zu bayt ayrıla bilmədi
az[1]: malloc xətası: %zu bayt ayrıla bilmədi

en: switching to sandbox user '%s' failed!
az: "%s"  təcrid mühiti istifadəçisinə keçid uğursuz oldu!

en: could not get current working directory
az: cari iş qovluğu alına bilmədi

en: could not chdir to download directory %s
az: %s endirmə kataloquna keçilə bilmədi

en: running XferCommand: fork failed!
az: XferCommand işə düşür: fork failed!

en: could not rename %s to %s (%s)
az: %s adı, %s kimi dəyişdirilə bilmədi (%s)

en: could not restore working directory (%s)
az: iş kataloqu (%s) bərpa edilə bilmədi

en: config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d '%s'üçün səhv dəyər : '%s'

en: config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d, '%s' səhv seçim, imza dəstəyi yoxdur

en: config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: direktiv '%s' '%s' bölməsində tanınmadı.

en: config file %s, line %d: value for '%s' has to be positive : '%s'
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: '%s' üçün dəyər müsbət deyil : '%s'

en: config file %s, line %d: value for '%s' is too large : '%s'
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: '%s' üçün dəyər çox böyükdur : '%s'

en: mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
az: güzgü '%s' '%s' dəyişənindən ibarətdir, lakin, '%s' müəyyən olunmayıb.

en: could not register '%s' database (%s)
az: '%s' verilənlər bazası qeydiyyat oluna bilmədi (%s)

en: could not add cache server URL to database '%s': %s (%s)
az: Keş serveri URL ünvanını "%s" verilənlər bazasına əlavə tmək mümkün olmadı: %s (%s)

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
az: server URL-u verilənlər bazasına əlavə edilə bilmədi '%s': %s (%s)

en: failed to initialize alpm library:
    (root: %s, dbpath: %s)
    %s
az: alpm kitabxanası başladıla bilmədi:
    (root: %s, dbpath: %s)
    %s

en: try running pacman-db-upgrade
az: pacman-db-upgrade yoxlayın

en: problem setting logfile '%s' (%s)
az: '%s' jurnal faylının ayarlanması problemi (%s)

en: problem setting gpgdir '%s' (%s)
az: gpgdir '%s' ayarlanması problemi (%s)

en: problem adding hookdir '%s' (%s)
az: hookdir '%s' əlavə edilməsi problemi (%s)

en: no '%s' configured
az: '%s' tənzimlənməyib

en: Failed to pass %s entry to libalpm
az: %s yazısı libalpm kitabxanasına ötürülə bilmədi

en: config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: parametr '%s', '%s' bölməsində tanınmadı

en: config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: '%s' direktivinə bir dəyər lazımdır

en: config parsing exceeded max recursion depth of %d.
az: tənzimləmə təhlili %d üçün maksimum təkrarlanma dərinliyini keçdi.

en: config file %s could not be read: %s
az: tənzimləmə faylı %s oxuna bilmir: %s

en: config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
az: tənzimləmə faylı %s, sətir %d: Bütün göstərişlər bir hissəyə aid olmalıdır.

en: no targets specified (use -h for help)
az: hədəf göstərilməyib (kömək üçün -h istifadə edin)

en: no install reason specified (use -h for help)
az: quraşdırılma səbəbi göstərilməyib (kömək üçün -h)

en: could not set install reason for package %s (%s)
az: %s paketi üçün quraşdırılma səbəbi təin edilməyib (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
az: %s: quraşdırilma səbəbi "asılılıq kimi quraşdırılıb" olaraq təyin edilib

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
az: %s: quraşdırılma səbəbi 'açıqca quraşdırılıb' kimi təyin olundu

en: No database errors have been found!
az: Heç bir verilənlər bazası xətaları tapılmadı!

en: %s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s
az: %s bunlara aiddir: %s%s/%s%s %s%s%s

en: invalid regular expression '%s'
az: səhv müntəzəm ifadə '%s'

en: invalid package: '%s'
az: səhv paket: '%s'

en: package '%s' was not found
az: '%s' paketi tapılmadı

en: Synchronizing package databases...
az: Verilənlər bazası paketlərinin eyniləşdirilməsi...

en: Architecture
az: Arxitektura

en: Backup Files
az: Ehtiyyat nüsxə faylları

en: Compressed Size
az: Sıxılmış ölçü

en: Conflicts With
az: Bununla ziddiyyətlidir:

en: Depends On
az: Asılıdır

en: Download Size
az: Endirmə ölçüsü

en: Install Date
az: Quraşdırılma tarixi

en: Install Reason
az: Quraşdırılma səbəbi

en: Install Script
az: Skripti quraşdırın

en: Installed Size
az: Quraşdırılmış ölçü

en: Licenses
az: Lisenziyalar

en: Optional Deps
az: Əlavə asılılıqlar

en: Optional For
az: İstəyə görə

en: Packager
az: Paketləyici

en: Provides
az: Təqdim edir

en: Replaces
az: Əvəzləyir

en: Required By
az: Tələb edir:

en: Validated By
az: Doğrulayan:

en:  [installed]
az: [quruludur]

en: Explicitly installed
az: Açıqca quraşdırılıb

en: Installed as a dependency for another package
az: Başqa paketlər üçün asılılıq kimi quraşdırılıb

en: could not calculate checksums for %s
az: %s üçün yoxlama cəmi hesablana bilmədi

en: no changelog available for '%s'.
az: '%s' üçün dəyişiklik jurnalı əlçatan deyil.

en: Changelog for %s:
az: %s üçün dəyişikliklər:

en: installed
az: yüklənmişdir

en: options
az: variantlar

en: file(s)
az: fayl(lar)

en: package(s)
az: paket(lər)

en: usage
az: istifadə

en: operation
az: əməliyyat

en: operations:
az: əməliyyatlar:

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
az: 
    əlçatan seçimlər üçün əməliyyatı '%s {-h --help} ilə istifadə edin

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
az:   -c, --cascade       paketləri və onlardan asılı olan bütün paketləri silin

en:   -n, --nosave         remove configuration files
az:   -n, --nosave        tənzimləmə fayllarını silin

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
az:   -s, --təkrarlanan    lazımsız asılılıqları silin
                           (-ss açıqca quraşdırılan asılılıqlar da daxil olmqla)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
az:   -u, --unneeded     lazımsız paketləri silin

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
az:        --needed       yenilənmiş paketlər təkrar quraşdırılmasın

en:   -c, --changelog      view the changelog of a package
az:   -c, --changlog      paketin dəyişiklik jurnalına baxış

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
az:   -d, --deps          asılılıqlar kimi quraşdırılmış paketləri sıralayın [filter]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
az:   -e, --explicit       açıqca quraşdırılmış paketləri sıralayın [filter]

en:   -g, --groups         view all members of a package group
az:   -g, --groups        paket ruplarının bütün üzvlərinə baxış

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
az:   -i, --info          paket məlumatlarına baxış (-ii faylların ehtiyyat saxlanılması üçün)

en:   -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
az:   -k, --check        paket fayllarının mövcudluğunu yoxlamaq (-kk, fayl xüsusiyyətləri üçün)

en:   -l, --list           list the files owned by the queried package
az:   -l, --list         tələb olunan paket tərəfindən sahiblənmiş faylların siyahısı

en:   -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
az:   -m, --foreign       eyniləşdirmə verilənlər bazasında (bazalarında) tapılmayan quraşdırılmış paketləri sıralayın [filtr]

en:   -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
az:   -n, --native        yalnız -sync db(s)- eyniləşdirilən verilənlər bazasında [filter] tapılmış quraşdırılmış paketlərin siyahısı

en:   -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
az:   -o, --owns <file>    <file> faylından ibarət paketi tələb edin

en:   -p, --file <package> query a package file instead of the database
az:   -p, --file <package> verilənlər bazası əvəzinə paket faylını tələb edir

en:   -q, --quiet          show less information for query and search
az:   -q,  --quit          sorğu və axtarış üçün daha az məlumat göstərilsin

en:   -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
az:   -s,  --search <regex> oxşar sətirlərə üzrə yerli quraşdırılmış paketləri axtarın

en:   -t, --unrequired     list packages not (optionally) required by any
                           package (-tt to ignore optdepends) [filter]
az:   -t, --unrequired    ixtiyari olaraq hər hansı paket tərəfindən
                           tələb olunmayan paketlərin siyahısı (-tt, əlavə asılılıqları nəzərə almamaq üçün) [filter]

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
az:   -u, --upgrades       köhnəlmiş paketlərin siyahısı [filtr]

en:   -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
az:   -c, --clean         keş kataloqundan köhnə paketləri silin (-cc hamısı üçün)

en:   -g, --groups         view all members of a package group
                           (-gg to view all groups and members)
az:   -g? --groups         paket qrupunun bütün uzvülərinə baxmaq
                           (-gg, bütün qruplara və üzvlərinə baxmaq üçün)

en:   -i, --info           view package information (-ii for extended information)
az:   -i, --info          paket məlumatlarına baxmaq (-ii, ətraflı məlumat üçün)

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
az:  -l, --list    saxalnma yerindəki paketlərin siyahısını göstərir

en:   -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
az:   -s,  -- search <regex> uyğun sətirlərdə uzaq verilənlər anbarını axtarın

en:   -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
az:   -u, --sysupgrade    quraşdırılmış paketləri ən son versiyaya yeniləmək (-uu, versiyanı aşağı salmağı aktiv edir)

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                           (-yy to force a refresh even if up to date)
az:   -y, --refresh        serverdən təzə verilənlər bazası paketini endirmək
                          (-yy, ən son versiyada olsa belə məcburi yeniləmək üçün)

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
az:       --asdeps        paketləri qeyri-dürüst quraşdırılmış kimi işarələmək

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
az:      --asexplicit      paketləri açıq-açığına quraşdırılmış kimi işarələmək

en:   -k, --check          test local database for validity (-kk for sync databases)
az:   -k, --check         yerli verilənlər bazasının etibarlığını yoxlamaq (-kk, verilənlər bazasını eyniləşdirmək üçün)

en:   -q, --quiet          suppress output of success messages
az:  -q, --quiet          əməliyyatın uğurlu olması haqqında ismarıclar göstərilməsin

en:   -x, --regex          enable searching using regular expressions
az:   -x, --regex          müntəzəm ifadədən istifadə edərək axtarışı aktiv etmək

en:       --machinereadable
                           produce machine-readable output
az:       --machinereadable
                           maşın-oxuma çıxışını yaratmaq

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
az:  -w,  --downloadonly   paketləri endirmək, lakin heç nəyi quraşdırmamaq/yeniləməmək

en:       --overwrite <glob>
                           overwrite conflicting files (can be used more than once)
az:       --overwrite <glob>
                            ziddiyyətli faylların üzərinə yazmaq (bir dəfədən çox istifadə oluna bilər)

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
az:       --asdes          paketləri qeyri-dürüst quraşdırılmış kimi quraşdırın

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
az:       --asexplicit     paketləri açıqca quraşdırılmış kimi quraşdırın

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
az:       --ignore <pkg>   paketin yenilənməsini gözardı etmək (bir dəfədən çox istifadə oluna bilər)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
az:      --ignoregroup <grp>
                          qrup yenilənməsini gözardı etmək (bir dəfədən çox istifadə edilə bilər)

en:   -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
az:   -d, --nodeps         asılılıq versiyası yoxlamalarını ötürmək (-dd, bütün yoxlamaları ötürmək üçün)

en:       --assume-installed <package=version>
                           add a virtual package to satisfy dependencies
az:      --assume-installed <package=version>
                            asılılıqları təmin etmək üçün virtual paket əlavə etmək

en:       --dbonly         only modify database entries, not package files
az:       --dbonly         yalnız verilənlər bazası girişlərini dəyişmək, paket fayllarını deyil

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
az:       --noprogressbar  fayllar endirilməsi vəziyyəti göstərilməsin

en:       --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
az:       --noscriptlet    əgər quraşdırma skripti mövcuddursa o, icra olunmasın

en:   -p, --print          print the targets instead of performing the operation
az:   -p, --print            əməliyyatların icra olunması əvəzinə hədəfləri göstərmək

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
az:       --print-format <string>
                            hədəflərin necə yazılmalı olduğunu göstərin

en:   -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
az:   -b, --dbpath <path>  alternativ verilənlər bazası təyin etmək

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
az:   -f, --root <path>    alternativ quraşdırma kökünü təyin etmək

en:   -v, --verbose        be verbose
az:   -v, --verbose        daha çox məlumat

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
az:       --arch <arch>    alternativ arxitekturanı təyin etmək

en:       --sysroot        operate on a mounted guest system (root-only)
az:       --sysroot        qoşulmuş qonaq sistemindəki əməliyyat (yalnız kök)

en:       --cachedir <dir> set an alternate package cache location
az:       --cachedir <dir> alternativ paket keşinin yerini təyin etmək

en:       --hookdir <dir>  set an alternate hook location
az:       --hookdir <dir>  alternativ hook yerini təyin etmək

en:       --color <when>   colorize the output
az:       --color <when>   çıxışı rəngləmək

en:       --config <path>  set an alternate configuration file
az:       --config <path>  alternativ tənzimləmə faylını qurmaq

en:       --debug          display debug messages
az:       --debug          sazlama bildirişlərini göstərmək

en:       --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
az:       --gpgdir <path>  GnuPG üçün alternativ ev qovluğunu təyin etmək

en:       --logfile <path> set an alternate log file
az:       --logfile <path> alternativ jurnal faylını qurmaq

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
az:       --noconfirm      heç bir təsdiqləmə soruşulmadan

en:       --confirm        always ask for confirmation
az:       --confirm        həmişə təsdiqini soruşmaq

en:       --disable-download-timeout
                           use relaxed timeouts for download
az:       --disable-download-timeout
                           endirmək üçün fasilə vaxtından istifadə etmək

en:       --disable-sandbox
                           disable the sandbox used for the downloader process
az:       --disable-sandbox
                           endirmə prosesi üçün istifadə olunan təcrid mühitini söndürmək

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
az:                        Bu proqram GNU Əsas Publik Lisenziyası
                           şərtləri altında sərbəst şəkildə paylana bilər.

en: HTTP_USER_AGENT truncated
az: HTTP_USER_AGENT qısaldılmış

en: invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
az: səhv parametr: '%s' və '%s' birlikdə istifadə oluna bilməz

en: invalid argument '%s' for %s
az: %s üçün '%s' səhv arqument

en: '%s' is not a valid debug level
az: '%s' düzgün sazlama səviyyəsi deyil

en: only one operation may be used at a time
az: eyni vaxtda yalnız bir əməliyyat istifadə oluna bilər

en: invalid option '-%c'
az: səhv parametr '-%c'

en: invalid option '--%s'
az: səhv parametr '--%s'

en: you cannot perform this operation unless you are root.
az: kök imtiyazınız olmadan bu əməliyyatı icra edə bilməzsiniz.

en: failed to read arguments from stdin: (%s)
az: standart çıxışdan arqumentlər oxuna bilmədi: (%s)

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
az: oxumaq üçün standart çıxış yenidən açıla bilmədi: (%s)

en: argument '-' specified with empty stdin
az: '-' arqumenti boş standart çıxış ilə göstərilib

en: argument '-' specified without input on stdin
az: '-' arqumneti stdin-də daxil edilmədən göstərilib

en: no operation specified (use -h for help)
az: əməliyyat göstərilməyib (kömək üçün -h istifadə edin)

en: %s is owned by %s%s %s%s%s
az: %s bunlara aiddir: %s%s %s%s%s

en: no file was specified for --owns
az: --owns üçün heç bir fayl göstərilməyib

en: empty string passed to file owner query
az: boş sətir. faylın sahibinin sorğusu üçün göndərildi

en: No package owns %s
az: Heç bir paketdə %s yoxdur

en: path too long: %s/
az: yol çox uzundur: %s/

en: [ignored]
az: [nəzərə alınmadı]

en: group '%s' was not found
az: qrup '%s' tapılmadı

en: could not load package '%s': %s
az: '%s' paketi yüklənə bilmədi: %s

en: '%s' is a file, you might want to use %s.
az: '%s' bir fayldır, %s istifadə etmək istəyə bilərsiniz.

en: target not found: %s
az: hədəf tapılmadı: %s

en: failed to prepare transaction (%s)
az: əməliyyatın hazırlanması baş tutmadı (%s)

en: removing %s breaks dependency '%s' required by %s
az: %s silinməsi %s tələb etdiyi '%s' asılılığını pozur

en: %s is designated as a HoldPkg.
az: %s, HoldPkg kimi yaradılıb.

en: HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?
az: HoldPkg hədəf siyahısında tapıldı. Davam etmək istəyirsiniz?

en:  there is nothing to do
az: etməli bir şey yoxdur

en: Do you want to remove these packages?
az: Bu paketləri silmək istəyirsiniz?

en: failed to commit transaction (%s)
az: əməliyyat tamamlana bilmədi (%s)

en: could not remove %s: %s
az: %s silinə bilmədi: %s

en: could not access database directory
az: verilənlər bazası kataloquna giriş baş tutmadı

en: could not remove %s%s: path exceeds PATH_MAX
az: %s%s silinə bilməz: fayla yol 'PATH_MAX' dəyərini aşır

en: Database directory: %s
az: Verilənlər bazası kataloqu: %s

en: Do you want to remove unused repositories?
az: İstifadə olunmayan anbarları silmək istəyirsiniz?

en: removing unused sync repositories...
az: istifadə olunmayan repazitoriyaların silinməsi...

en: Packages to keep:
az: Saxlanılacaq paketlər:

en:   All locally installed packages
az:   Bütün yerli quraşdırılan paketlər

en:   All current sync database packages
az:   Bütün cari verilənlər bazasından olan paketlər

en: Cache directory: %s
az: Keş kataloqu: %s

en: Do you want to remove all other packages from cache?
az: Bütün digər paketləri keşdən silmək istəyirsiniz?

en: removing old packages from cache...
az: köhnə paketləri keşdən silinir...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
az: Siz BÜTÜN fayları keşdən silmək istəyirsiniz?

en: removing all files from cache...
az: bütün fayllar keşdən silinir...

en: could not access cache directory %s
az: %s keş kataloquna giriş baş tutmadı

en: skipping %s%s: path exceeds PATH_MAX
az: %s%s ötürülür: fayla yol PATH_MAX dəyərini aşır

en: repository '%s' does not exist
az: '%s' anbarı mövcud deyil

en: repository "%s" was not found.
az: "%s" anbarı tapılmadı.

en: There is %d member in group %s%s%s:
     | There are %d members in group %s%s%s:
az[0]: %2$s%3$s%4$s qrupunun %1$d üzvü var:
az[1]: %2$s%3$s%4$s qrupunun %1$d üzvü var:

en: skipping target: %s
az: hədəf buraxılır: %s

en: database not found: %s
az: verilənlır bazası tapılmadı: %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
az: '%s' bir fayldır, nəzərdə tutduğunuz %s əvəzinə %s-dir?

en: Starting full system upgrade...
az: Tam sistem yenilənməsi başlanması...

en: unable to satisfy dependency '%s' required by %s
az: Bu paketin istədiyi '%s' asılılığı təmin edilə bilmədi: %s

en: installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s
az: Bu paketin istədiyi %s(%s) quraşdırılması '%s' asılılığını pozur: %s

en: package %s does not have a valid architecture
az: %s paketi düzgün arxitektiraya sahib deyil

en: %s-%s and %s-%s are in conflict
az: %s-%s və %s-%s ziddiyyətlidirlər

en: %s-%s and %s-%s are in conflict (%s)
az: %s-%s və %s-%s ziddiyyətlidirlər (%s)

en: Proceed with download?
az: Endirmə ilə davam edilsin?

en: Proceed with installation?
az: Quraşdırma ilə davam edilsin?

en: %s exists in both '%s' and '%s'
az: %s, həm '%s' həm də '%s' daxilində mövcuddur

en: %s: %s exists in filesystem (owned by %s)
az: %s:%s fayl sistemində mövcuddur (sahibi %s)

en: %s: %s exists in filesystem
az: %s: %s fayl sistemində mövcuddur

en: %s is invalid or corrupted
az: %s səhvdir və ya pozulub

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
az: xəta baş verdi,paketlər yenilənməsi.

en: loading packages...
az: paketlər yüklənir...

en: failed to init transaction (%s)
az: əməliyyat işə salına bilmədi (%s)

en: could not lock database: %s
az: verilənlər bazası kilidlənə bilmədi: %s

en:   if you're sure a package manager is not already
      running, you can remove %s
az:   paket menecerinin işləmədiyinə əminsinizsə, %s faylını silə bilərsiniz

en: failed to release transaction (%s)
az: əməliyyat baş tutmadı (%s)

en: no usable package repositories configured.
az: heç bir istifadə ediləbilən paket anbarı tənzimlənməyib

en: database '%s' is not valid (%s)
az: '%s' verilənlər bazası düzgün deyil (%s)

en: failed to synchronize all databases (%s)
az: bütün verilənlər bazalarının (%s) eyniləşdirilməsi alınmadı

en: insufficient columns available for table display
az: cədvəlin göstərilməsi üçün kifayət qədər sütunlar yoxdur

en: Valid
az: Etibarlı

en: Key expired
az: Açarın vaxtı bitib

en: Key unknown
az: Açar bilinməyəndir

en: Key disabled
az: Açar əngəllidir

en: Signature error
az: İmzalama xətası

en: full trust
az: tam inam

en: marginal trust
az: etibarlı hesab edilir

en: never trust
az: etibar olunmaz

en: unknown trust
az: etibarlılığı bilinmir

en: %s, %s from "%s"
az: %s, %s, "%s" tərəfindən

en: Package
az: Paket

en: Old Version
az: Köhnə versiya

en: New Version
az: Yeni Versiya

en: Net Change
az: Əsl dəyişiklik

en: removal
az: silinməsi

note: #-#-#-#-#  595 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_namespace_t = 256, < Namespace declaration
en: Packages
az: Paketlər

en: Total Download Size:
az: Ümumi köçürülmüş ölçü:

en: Total Installed Size:
az: Ümumi Yüklənmiş Ölçü:

en: Total Removed Size:
az: Yekun silinmə ölçüsü:

en: Net Upgrade Size:
az: Əsl yenilənmə ölçüsü:

en:  [pending]
az: [gözləmə]

en: New optional dependencies for %s
az: %s üçün yeni ixtiyari asılılıqlar

en: Optional dependencies for %s
az: %s üçün ixtiyari asılılıqlar

en: Repository %s%s
az: Repozitoriya %s%s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
az: səhv dəyər: %d, %d və %d arasında deyil

en: invalid number: %s
az: səhv say: %s

en: Enter a selection (default=all)
az: Seçilmişi daxil edin (ilkin olaraq=hamısı)

en: Enter a number (default=%d)
az: Rəqəmi daxil edin (ilkin olaraq=%d)

en: [Y/n]
az: [B/x]

en: [y/N]
az: [b/X]

en: YES
az: Bəli

en: NO
az: Xeyr

en: failed to allocate string
az: sətir ayırmaq alınmadı

en: pacman-conf - query pacman's configuration file
az: pacman-conf - query pacman'ın tənzimləmə faylı

en: usage:  pacman-conf [options] [<directive>...]
az: istifadə: pacman-conf [seçim] [<directive>...]

en: options:
az: seçimlər:

en:   -c, --config=<path>  set an alternate configuration file
az:   -c, --config=<path>  alternativ tənzimləmə faylını təyin edin

en:   -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root
az:   -R, --rootdir=<path> alternativ quraşdırma kökünü təyin edin

en:   -S, --sysroot=<path> set an alternate system root
az: -S, --sysroot=<path> alternativ sistem kökünü təyin edin

en:   -r, --repo=<remote>  query options for a specific repo
az:   -r, --repo=<remote>  müəyyən bir repo üçün sorğu seçimləri

en:   -v, --verbose        always show directive names
az:   -v, --verbose        direktiv adlarını həmişə göstərmək

en:   -l, --repo-list      list configured repositories
az:   -l, --repo-list      tənzimlənmiş repozitoriyaların siyahısı

en:   -h, --help           display this help information
az:   -h, --help           kömək üçün məlumatları göstərmək

en:   -V, --version        display version information
az:   -V, --version        versiya haqqında məlumatı göstrmək

en: error setting rootdir '%s': out of memory
az: '%s' kök qovluğunun ayarlanması xətası: yaddaş dolub

en: error setting sysroot '%s': out of memory
az: sysroot '%s' təyin eilməsində xəta: yaddaş azdır

en: error parsing '%s'
az: '%s' araşdırılması xətası

en: error: repo '%s' not configured
az: xəta: repo '%s' tənzimlənməyib

en: warning: '%s' directives cannot be queried
az: xəbərdarlıq: '%s' direktivlər tələb oluna bilməz

en: warning: unknown directive '%s'
az: xəbərdarlıq: bilinməyən direktiv '%s'

en: error: directives may not be specified with %s
az: xəta: direktivlər %s ilə göstərilə bilməz

en: Test a pacman package for validity.
az: Etibarlılığını yoxlamaq üçün pacman paketini sınaqdan keçirin.

en: Usage: testpkg <package file>
az: İstifadəsi: testpkg <package file>

en: cannot initialize alpm: %s
az: alpm başladıla bilmır: %s

en: Cannot find the given file.
az: Verilmiş faylı tapmaq olmur.

en: Cannot open the given file.
az: Verilmiş faylı açmaq olmur.

en: Package is invalid.
az: Paket səhvdir.

en: libalpm error: %s
az: libalpm xətası: %s

en: Package is valid.
az: Paket etibarlıdır.

en: error releasing alpm
az: alpm buraxılışı xətası

en: %s-%s is up to date -- skipping
az: %s-%s yenilənib -- buraxılır

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
az: %s-%s yenilənib -- yenidən quraşdırılır

en: downgrading package %s (%s => %s)
az: %s paketi əvvəlki versiyaya endirilir (%s =>%s)

en: cannot allocate disk archive object
az: Disk arxiv obyekti təsis edilə bilmir

en: warning given when extracting %s (%s)
az: Çıxarılarkən verilən xəbərdarlıq %s (%s)

en: could not extract %s (%s)
az: Çıxarıla bilmədi %s (%s)

en: file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
az: %s paketi üçün fayl siyahısında fayl tapılmadı. %s çıxarılması buraxılır

en: unable to extract %s%s: path too long
az: %s %s çıxarıla bilmədi: yol çox uzundur

en: directory permissions differ on %s
    filesystem: %o  package: %o
az: %s-də kataloqa giriş icazələri fərqlidir 
    fayl sistemi: %o paketi: %o

en: directory ownership differs on %s
    filesystem: %u:%u  package: %u:%u
az: kataloqa sahiblik %s fayl sistemində
    fətqlənir: %u:%u paketi: %u:%u

en: extract: not overwriting dir with file %s
az: çıxarmaq: %s faylı qovluğun üzərinə yazılmır

en: unable to extract %s.pacnew: path too long
az: %s.pacnew çıxarıla bilmədi: yol çox uzundur

en: could not change directory to %s (%s)
az: kataloq, %s kimi dəyişdirilə bilmədi (%s)

en: problem occurred while upgrading %s
az: %s yenilənməsi zamanı problem yarandı

en: problem occurred while installing %s
az: %s quraşdırılması zamanı problem yarandı

en: could not update database entry %s-%s
az: %s-%s verilənlər bazası qeydləri yenilənmədi

en: could not add entry '%s' in cache
az: '%s' qeydi keşə əlavə oluna bilmədi

en: error while reading file %s: %s
az: %s faylının oxunması zamanı xəta: %s

en: removing invalid database: %s
az: səhv verilənlər bazası silinir: %s

en: could not create directory %s: %s
az: %s qovluğu yaradıla bilmədi: %s

en: invalid name for database entry '%s'
az: '%s ' verilənlər bazası qeydi üçün səhv ad

en: duplicated database entry '%s'
az: təkrarlanmış '%s' verilənlər bazası qeydi

en: corrupted database entry '%s'
az: pozulmuş '%s' verilənlər bazası qeydi

en: unknown install reason for package %s: %s
az: %s paketi üçün naməlum quraşdırma səbəbi: %s

en: could not open file %s: %s
az: %s faylı açıla bilmədi: %s

en: %s database is inconsistent: name mismatch on package %s
az: %s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketindəki ad ilə uyğun deyil

en: %s database is inconsistent: version mismatch on package %s
az: %s verilənlər bazası ziddiyyətlidir: %s paketindəki versiya uyğun gəlmir

en: unknown validation type for package %s: %s
az: %s paketi üçün bilinməyən doğrulama: %s

en: %s: unknown key '%s' in local database
az: %s: yerli verilənlər bazasında "%s" açarı naməlumdur

en: %s: unknown key '%s' in package description
az: %s: paketin açıqlamasında"%s" açarı naməlumdur

en: error while reading package %s: %s
az: %s paketinin oxunması zamanı xəta: %s

en: error while reading mtree of package %s: %s
az: %s paketinin mtree faylının oxunması zamanı xəta: %s

en: could not parse package description file in %s
az: %s paketindəki xüsusiyyətlər faylı təhlil edilə bilmədi

en: missing package name in %s
az: %s daxilində paket adı çatışmır

en: missing package version in %s
az: %s daxilində paket versiyası çatışmır

en: invalid package version in %s
az: %s daxilində səhv paket versiyası

en: missing package metadata in %s
az: %s daxilində paket meta məlumatları çatışmır

en: failed to read signature file: %s
az: imza faylı oxuna bilmədi: %s

en: required key missing from keyring
az: lazımi açar, açarlar bağında yoxdur

en: removing invalid file: %s
az: səhv fayl silinir: %s

en: could not parse package description file '%s' from db '%s'
az: '%s' açıqlama faylı '%s' veri. bazasından təhlil edilə bilmədi

en: could not read db '%s' (%s)
az: '%s' veri. bazası oxuna bilmədi (%s)

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
az: %s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketinin fayl_adı yararsızdır

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is too long
az: %s verilənlər bazası ziddiyətlidir: %s paketinin fayl_adı çox uzundur

en: unknown database file: %s
az: bilinməyən verilənlər bazası faylı: %s

en: %s: unknown key '%s' in sync database
az: %s: eyniləşdirmə üçün verilənlər bazasında "%s"  açarı naməlumdur

en: database path is undefined
az: verilənlər bazası müəyyən edilməyib

en: dependency cycle detected:
az: asılılıq dövrəsi aşkar edildi:

en: %s will be removed after its %s dependency
az: %s paketi %s asılılığından sonra silinəcəkdir

en: %s will be installed before its %s dependency
az: %s paketi %s asılılığından öncə quraşdırılacaq

en: ignoring package %s-%s
az: %s-%s paketi gözardı edilir

en: cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
az: "%s", "%s" paketinin asılılığı kimi həll edilə bilmir

en: could not get filesystem information for %s: %s
az: %s üçün fay sistemi məlumatları alına bilmədi: %s

en: could not open file: %s: %s
az: fayl açıla bilmədi: %s:%s

en: could not get filesystem information
az: fayl sistemi məlumatları alına bilmədi

en: could not get file information for %s
az: %s üçün fayl sistemi məlumatları alına bilmədi

en: could not determine mount point for file %s
az: %s faylı üçün qoşulma nöqtəsi aşkarlana bilmədi

en: Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
az: %s bölməsi çox doludur: %jdblok lazımdır, %ju blok boşdur

en: could not determine filesystem mount points
az: fayl sistemi qoşulma nöqtələri aşkarlana bilmədi

en: could not determine cachedir mount point %s
az: %s qoşulma nöqtəsi keş qovluğu aşkarlana bilmədi

en: could not determine root mount point %s
az: %s qoşulma nöqtəsi kök qovluğu aşkarlana bilmədi

en: Partition %s is mounted read only
az: %s bölməsi yalnız oxumaq üçün qoşuldu

en: failed to create temporary file for download
az: endirmək üçün müvəqqəti fayl yaradıla bilmədi

en: too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction
az: %s-dən/dan çoxlu xətalar,  bu əməliyyatın qalanları ötürülür

en: fatal error from %s, skipping for the remainder of this transaction
az: %s ilə ciddi xəta baş verdi, bu əməliyyatın qalan hissəsi ötürülür

en: failed retrieving file '%s' from %s : %s
az: '%s' faylının '%s'dən/dan alınması uğursuz oldu: %s

en: failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
az: '%s' faylının '%s'dən/dan alınması uğursuz oldu: gözlənilən ölçünü aşdı

en: %s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
az: %s əksik görünür: %jd/%jd bayt

en: url '%s' is invalid
az: url '%s' səhvdir

en: failed to setup a download payload for %s
az: %s üçün endirmə yükü ayarlandı

en: curl returned error %d from transfer
az: curl əməliyyatdan %d xətası ilə cavab verdi

en: curl transfer error: %d
az: curl əməliyyat xətası: %d

en: failed to retrieve some files
az: bəzi fayllar alına bilmədi

en: download completed successfully but no file in the cache
az: endirmə uğurla tamamlandı, lakin keşdə fayl yoxdur

en: out of memory!
az: yaddaş dolub!

en: unexpected system error
az: gözlənilməz sistem xətası

en: permission denied
az: icazə rədd edildi

en: could not find or read file
az: faylı tapıla və ya oxuna bilmədi

en: could not find or read directory
az: kataloq tapıla və ya oxuna bilmədi

en: wrong or NULL argument passed
az: səhv və ya boş arqument verildi

en: not enough free disk space
az: boş disk sahəsi yetərli deyil

en: library not initialized
az: kitabxana başladılmadı

en: library already initialized
az: kitabxana artıq işə salınıb

en: unable to lock database
az: verilənlər bazası kilidlənə bilmədi

en: could not open database
az: verilənlər bazası açıla bilmədi

en: could not create database
az: verilənlər bazası yaradıla bilmədi

en: database not initialized
az: verilənlər bazası işə salınmadı

en: database already registered
az: verilənlər bazası artıq qeydə alınıb

en: could not find database
az: verilənlər bazası tapıla bilmədi

en: invalid or corrupted database
az: verilənlər bazası səhvdir və ya pozulub

en: invalid or corrupted database (PGP signature)
az: verilənlər bazası səhvdir və ya pozulub (PGP imzası)

en: database is incorrect version
az: verilənlər bazası versiyası səhvdir

en: could not update database
az: verilənlər bazası yenilənə bilmədi

en: could not remove database entry
az: verilənlər bazası qeydi silinə bilmədi

en: invalid url for server
az: server üçün səhv url

en: no servers configured for repository
az: saxlama yeri üçün serverlər tənzimlənməyib

en: transaction already initialized
az: köçürmə artıq işə salınıb

en: transaction not initialized
az: köçürmə işə salınmayıb

en: duplicate target
az: təkrarlanan hədəf

en: duplicate filename
az: fayl_adının təkrarı

en: transaction not prepared
az: köçürmə hazırlanmayıb

en: transaction aborted
az: köçürmə ləğv olundu

en: operation not compatible with the transaction type
az: əməliyyat köçürmə növü ilə uyğun deyil

en: transaction commit attempt when database is not locked
az: verilənlər bazası kilidlənmədikdə köçürmənin yerləşdirilməsinə cəhd

en: failed to run transaction hooks
az: əməliyyatı başlatmaq mümkün olmadı

en: could not find or read package
az: paket tapıla və ya oxuna bilmədi

en: operation cancelled due to ignorepkg
az: əməliyyat ignorepkg səbəbindən ləğv edildi

en: invalid or corrupted package
az: paket səhvdir və ya pozulub

en: invalid or corrupted package (checksum)
az: paket (yoxlama cəmi) səhvdir və ya pozulub

en: invalid or corrupted package (PGP signature)
az: paket (PGP imza) səhvdir və ya pozulub

en: package missing required signature
az: paketdə tələb olunan imza yoxdur

en: cannot open package file
az: paket faylını açmaq olmur

en: cannot remove all files for package
az: paket üçün bütün fayllarını silmək olmur

en: package filename is not valid
az: paketin fayl_adı düzgün deyil

en: package architecture is not valid
az: paketin quruluşu düzgün deyil

en: missing PGP signature
az: PGP imzası çatışmır

en: invalid PGP signature
az: PGP imzası səhvdir

en: could not satisfy dependencies
az: asılılıqlar təmin edilə bilmədi

en: conflicting dependencies
az: ziddiyyətli asılılıqlar

en: conflicting files
az: ziddiyyətli fayllar

en: failed to retrieve some files
az: bəzi fayllar alına bilmədi

en: invalid regular expression
az: səhv müntəzəm ifadə

en: libarchive error
az: kitabxana arxivi xətası

en: download library error
az: ktabxananın endirilməsi xətası

en: gpgme error
az: gpgme xətası

en: error invoking external downloader
az: xarici yükləyicinin çağırılmasında xəta

en: compiled without signature support
az: imza dəstəklənmədən tərtib edilib

en: unexpected error
az: gözlənilməz xəta

en: lock file missing %s
az: kilid faylı çatışmır %s

en: could not remove lock file %s
az: %s kilid faylı silinə bilmədi

en: Missing trigger targets in hook: %s
az: Bu xidmətdə hədəf dəyişdirici çatışmır: %s

en: Missing trigger type in hook: %s
az: Bu xidmətdə tətikləyici çatışmır: %s

en: Missing trigger operation in hook: %s
az: Bu xidmətdə tətikləmə əməliyyatı çatışmır: %s

en: Missing Exec option in hook: %s
az: Bi xidmətdə Exec seçimi çatışmır: %s

en: Missing When option in hook: %s
az: Bu xidmətdə When seçimi çatışmır: %s

en: AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s
az: PostTransaction xidməti üçün AbortOnFail quruldu: %s

en: error while reading hook %s: %s
az: %s xidmətininin oxunması zamanı xəta: %s

en: hook %s line %d: invalid option %s
az: xidmət %s sətir %d: səhv seçim %s

en: hook %s line %d: invalid section %s
az: xidmət %s sətir %d: səhv seçim %s

en: hook %s line %d: invalid value %s
az: xidmət %s sətir %d: səhv dəyər %s

en: hook %s line %d: overwriting previous definition of %s
az: xidmət %s sətir %d: %s-n əvvəlki açılamasının üzərinə yazmaq

en: hook %s line %d: unable to set option (%s)
az: xidmət %s sətir %d: parametr (%s) təyin edilə bilmədi

en: unable to run hook %s: %s
az: xidmət başladıla bilmədi %s: %s

en: could not open directory: %s: %s
az: kataloq açıla bilmədi: %s: %s

en: could not open file: %s%s: %s
az: fayl açıla bilmədi: %s%s: %s

en: could not stat file %s: %s
az: %s faylı başladıla bilmədi: %s

en: could not read directory: %s: %s
az: kataloq oxuna bilmədi: %s: %s

en: could not fully load metadata for package %s-%s
az: %s-%s paketi üçün meta məlumatları tam yüklənə bilmədi

en: invalid package metadata (name or version missing)
az: paketin meta verilənləri səhvdir (ad və ya versiya çatışmır)

en: invalid metadata for package %s-%s (package name cannot start with '.' or '-')
az: %s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adı "." və ya "-" ilə başlaya bilməz)

en: invalid metadata for package %s-%s (package name contains invalid characters)
az: %s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adında səhv simvollar var)

en: invalid metadata for package %s-%s (package version contains invalid characters)
az: %s-%s paketi üçün meta verilənlıri səhvdir (paketin adında səhv simvollar var)

en: invalid metadata for package %s-%s (package name and version too long)
az: %s-%s paketi üçün meta verilənləri səhvdir (paketin adı və ya versiyası çox uzundur)

en: could not find %s in database -- skipping
az: verilənlər bazasında %s faylı tapılmadı -- buraxılır

en: removing %s from target list
az: hədəf siyahısından %s silinir

en: cannot remove file '%s': %s
az: '%s' faylı silinə bilmir: %s

en: could not backup %s due to PATH_MAX overflow
az: PATH_MAX daşması səbəbindən %s yedəklənə bilmədi

en: cannot remove %s (%s)
az: %s silinə bilmir (%s)

en: could not remove database entry %s-%s
az: %s-%s verilənlər baası qeydi silinə bilmədi

en: could not remove entry '%s' from cache
az: '%s' qeydi keşdən silinə bilmədi

en: Public keyring not found; have you run '%s'?
az: Açıq açarlar bağı tapılmadı; '%s' başlatdınızmı?

en: GPGME error: %s
az: GPGME xətası: %s

en: looking up key %s using WKD
az: WKD istifadə edərək %s açarının axtarıılması

en: gpg error: %s
az: gpg xətası: %s

en: keyring is not writable
az: açar bağı yazıla bilən deyil

en: key "%s" on keyserver
az: açar serverində "%s" açarı

en: key "%s" could not be imported
az: açar "%s" idxal edilə bilmədi

en: key "%s" could not be looked up remotely
az: açar "%s" uzaqdan axtarıla bilmədi

en: %s: missing required signature
az: %s: tələb olunana imza çatışmır

en: %s: signature from "%s" is marginal trust
az: %s: "%s"-dən alınan imza olduqca etibrlıdır

en: %s: signature from "%s" is unknown trust
az: %s: "%s"-dən alınan imzanın etibarlılığı naməlumdur

en: %s: signature from "%s" should never be trusted
az: %s: "%s"-dən alınnan imza heç vaxt etibarlı ola bilməz

en: %s: key "%s" is unknown
az: %s: "%s" açarı bilinməyəndir

en: %s: key "%s" is disabled
az: %s: "%s" açarı söndürülüb

en: %s: signature from "%s" is expired
az: %s: "%s"-dən alınana imzanın vaxtı bitib

en: %s: signature from "%s" is invalid
az: %s: "%s"-dən alınan imza səhvdir

en: %s: signature format error
az: %s: imza formatı xətası

en: %s: unsupported signature format
az: %s: dəstəklənməyən imza formatı

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
az: %s: paketin yenilənməsi (%s => %s) gözardı edilir

en: %s: ignoring package downgrade (%s => %s)
az: %s: paketin versiyasının azaldılması (%s => %s) gözardı edilir

en: %s: downgrading from version %s to version %s
az: %s: %s versiyasından %s versiyasına azaldılır

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
az: %s: yerli versiya (%s) %s versiyasından yenidir (%s)

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
az: paketin əvəzlənməsi gözardı edilir (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
az: %s, %s ilə əvəzlənə bilməz

en: packages %s and %s have the same filename: %s
az: %s və %s paketlərinin adı eynidir: %s

en: unresolvable package conflicts detected
az: həll olunmamış paket ziddiyyətləri aşkarlandı

en: removing '%s-%s' from target list because it conflicts with '%s-%s'
az: "%s-%s" hədəf siyahısından silinir, çünki o, "%s-%s" ilə ziddiyyət təşkil edir

en: %s: could not find package in cache
az: %s: keşdə paketi tapmaq mümkün olmadı

en: failed to read file %s: %s
az: %s faylı oxuna bilmədi: %s

en: not enough free disk space
az: kifayət qədər boş diks sahəsi yoxdur

en: could not commit removal transaction
az: silinmə əməliyyatı tamamlana bilmədi

en: could not commit transaction
az: əməliyyat tamamlana bilmədi

en: could not create temp directory
az: müvəqqəti qovluq yaradıla bilmədi

en: could not copy tempfile to %s (%s)
az: müvəqqəti fayllar %s qovluğuna kopyalana bilmıdi (%s)

en: could not remove %s
az: %s silinə bilmədi

en: could not remove tmpdir %s
az: %s müvəqqəti qovluğu silinə bilmədi

en: unable to write to pipe (%s)
az: kanala yazıla bilmədi (%s)

en: unable to read from pipe (%s)
az: kanaldan oxuna bilmədi (%s)

en: could not create pipe (%s)
az: kanal yaradıla bilmədi (%s)

en: could not fork a new process (%s)
az: yeni proses yaradıla bilmədi (%s)

en: could not change the root directory (%s)
az: kök qovluğu dəyişdirilə bilmədi (%s)

en: call to execv failed (%s)
az: execv çağırışı baş tutmadı (%s)

en: call to waitpid failed (%s)
az: waitpid çağırışı baş tutmadı (%s)

en: command failed to execute correctly
az: əmr düzgün icra oluna bilmədi

en: Unknown signal
az: Bilinməyən siqnal

en: command terminated by signal %d: %s
az: əmr, %d siqnalı tərəfindən dayandırıldı: %s

en: no %s cache exists, creating...
az: keş %s mövcud deyil, yaradılır...

en: couldn't find or create package cache, using %s instead
az: paket keşi tapılmadı və yaradıla bilmədi, əvəzinə %s istifadə olunur

en: Invalid arguments
az: Səhv arqumentlər

en: Certificate Viewer
az: Sertifikata baxış

en: EMail:
az: E-poçt:

en: SHA-1 Fingerprint:
az: SHA-1 barmaq izi:

en: SHA-256 Fingerprint:
az: SHA-256 barmaq izi:

en: Certificate File (*.cer)
az: Sertifikat faylı (*.cer)

en: Could not export the certificate.
az: Sertifikatı ixrac edilə bilmədi.

en: Password Needed
az: Şifrə tələb olunur

en: Remove bookmark
az: Əlfəcini silmək

en: Bookmark this page
az: Bu səhifəni işarələmək

en: No document open
az: Sənəd açıq deyil

en: Table of contents
az: Tərkiblərinin cədvəli

en: Signature Properties
az: İmza xüsusiyyətləri

en: Validity Status
az: Etibarlılıq vəziyyəti

en: Signature Validity:
az: İmzanın etibarlılığı:

en: Document Modifications:
az: Sənəddəki dəyişikliklər:

en: Additional Information
az: Əlavə məlumatlar

en: Signed By:
az: İmzalayan:

en: Signing Time:
az: İmzalanma tarixi:

note: #-#-#-#-#  868 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reasonLabel)
en: Reason:
az: Səbəbi:

en: Document Version
az: Sənədin versiyası

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
az: Sənədin buraxılışı %1 / %2

en: Could not save the signature.
az: İmzanı saxlamaq mümkün olmadı.

en: No results found.
az: Nəticə tapılmadı.

en: Txt Backend Configuration
az: Txt Modulu Tənzimləmələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Enhance thin lines:
az: İncə xətləri artırın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Default scaling mode when printing:
az: Çap zamanı standart miqyas rejimi:

note: #-#-#-#-#  879 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintScaleMode)
en: Fit to printable area
az: Çap sahəsinə sığışdırmaq

note: #-#-#-#-#  879 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintScaleMode)
en: Fit to full page
az: Bütün səhifəyə sığışdırmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintScaleMode)
en: None; print original size
az: Heç biri; orijinal ölçüsünü çap edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CheckOCSPServers)
en: Enabling this option will allow Okular to contact 3rd-party OCSP servers to check if the certificates used for digital signing have been revoked since their creation.
az: Bu seçimi aktiv etmək, Okuların rəqəmsal imza üçün istifadə olunan sertifikatların yaradıldıqdan sonra ləğv edilib-edilmədiyini yoxlamaq üçün üçüncü tərəf OCSP serverləri ilə əlaqə saxlamasına imkan verəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckOCSPServers)
en: Check revocation of digital signatures' certificates using 3rd-party servers
az: Üçüncü tərəf serverlərindən istifadə edərək rəqəmsal imza sertifikatlarının ləğv edilməsini yoxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Signature backend:
az: İmza modulu:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certDBGroupBox)
en: Certificate Database
az: Sertifikat Verilənlər Bazası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseDefaultCertDB)
en: Default:
az: Susmaya görə:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, certificatesGroup)
en: Available Certificates
az: Mövcud sertifikatlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadSignaturesButton)
en: &Load Signatures
az: İmzaları Yük&ləmək

en: PDF Options
az: PDF seçimləri

en: Print annotations
az: Çap məlumatları

en: Include annotations in the printed document
az: Çap edilən sənədə şərhləri əlavə etmək

en: Includes annotations in the printed document. You can disable this if you want to print the original unannotated document.
az: Şəhləri çap edilən sənədə əlavə edir. Əgər şərh olmadan orijinal sənəd çap etmək istəsəniz bunu söndürə bilərsiniz.

en: Force rasterization
az: Məcburi rasterizasiya

en: Rasterize into an image before printing
az: Çapdan əvvəl şəkilə rasterizasiya etmək

en: Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
az: Çapdan əvvəl hər səhifəni şəkilə məcburi rasterizasiya etmək. Bu ümumiyyətlə bir qədər pis nəticə göstərir, lakin düzgün çap olunan sənədlər üçün yararlıdır.

en: Scaling mode for the printed pages
az: Çap olunmuş səhifələr üçün miqyaslandırma rejimi

en: Scale mode:
az: Miqyas rejimi:

en: Unencrypted
az: Şifrələnməmiş

en: Optimized
az: Optimallaşdırılmış

en: Signed by: %1
    
    Date: %2
az: İmzalayıb: %1
    
    Tarix: %2

en: Using Poppler %1
az: Poppler %1 istifadə edilməsi

en: Using Poppler %1
    
    Built against Poppler %2
az: Poppler %1 istifadə edilir
    
    Poppler %2 qarşı yaradılıb

en: PDF Backend Configuration
az: PDF Modulu Tənzimləmələri

en: Some errors were found in the document, Okular might not be able to show the content correctly
az: Sənəddə bəzi xətalar tapıldı, Okulyar bu sənədin məzmununu düzgün göstərməyə bilər

[ctx: Name of the person to whom the cerficate was issued]
en: Issued to
az: Adına verilən

[ctx: Certificate expiration date]
en: Expiration date
az: Bitmə Tarixi

en: You are using a Poppler library built without NSS support.
    Adding Digital Signatures isn't available for that reason
az: NSS dəstəklənməsi olmadan bir Poppler kitabxanası istifadə edirsiniz.
    Bu səbəbdən Elektron İmza əlavə etmək mümkündeyildir

en: Restart needed
az: Yenidən başlatmaq lazımdır

en: You need to restart Okular after changing the NSS directory settings
az: NSS kataloqu ayarlarını dəyişdikdən sonra Okuları yenidən başlatmalısınız

en: Enter password to open %1:
az: %1 açmaq üçün şifrəni daxil edin:

en: Error while opening the Mobipocket document.
az: Mobipocket sənədinin aşılmasında xəta.

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
az: Bu kitab DRM ilə qorunur və yalnız verilmiş qurğuda açəla bilər

en: Mobipocket Backend Configuration
az: Mobipocket Modulu Tənzimləmələri

en: Failed to open the document
az: Sənədin açılması baş tutmadı

en: Failed to compile the Markdown document.
az: Markdown sənədini yığmaq mümkün olmadı.

en: Enable SmartyPants formatting
az: SmartyPants formatlamanı aktiv etmək

en: Markdown Backend Configuration
az: Markdown Modulu Tənzimləmələri

en: Unable to load document: %1
az: Sənədi yükləmək mümkün olmadı: %1

en: This document appears malformed. Here is a best approximation of the document's intended appearance.
az: Bu sənəd səhv tərtib edilib. Bu sənədin təxmin edilən xarici görünüşünə ən yaxın formadır.

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
az: Platformanın şriftini istifadə etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
az: Ghostscriptin platforma şriftlərindən istifadəyə icazə veriləcəyini, yalnış sənəddə yerləşdirilmiş şriftlərin istifadəsinə icazə verilmə ilə müəyyənləşdirilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
az: &Platformanın şriftini istifadə etmək

en: Ghostscript Backend Configuration
az: Ghostscript Modulu Tənzimləmələri

en: Document version
az: Sənədin versiyası

en: Language Level
az: Dil səviyyəsi

en: Document is not a valid FictionBook
az: Sənəd etibarlı FictionBook deyil

en: Unable to open document: %1
az: Bu sənədi açmaq mümkün olmadı: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
az: Sənəd etibarlı ZİP arxivi deyil

en: Invalid document structure (main directory is missing)
az: Sənədin tərkibi pozulub (əsas qovluq çatışmır)

en: No content found in the document
az: Sənədin tərkibi tapılmadı

en: Invalid XML document: %1
az: Səhv XML sənədi: %1

en: FictionBook Backend Configuration
az: FictionBook Modulu Tənzimləmələri

en: Unable to load document
az: Sənədi yükləmək mümkün olmadı

en: Error while opening the EPub document.
az: EPub sənədinin açılması zamanı xəta.

en: EPub Backend Configuration
az: EPub modulu tənzimləmələri

en: <qt><p>Okular could not locate the program <em>dvipdfm</em> on your computer. This program is essential for the export function to work. You can, however, convert the DVI-file to PDF using the print function of Okular, but that will often produce documents which print okay, but are of inferior quality if viewed in Acrobat Reader. It may be wise to upgrade to a more recent version of your TeX distribution which includes the <em>dvipdfm</em> program.</p><p>Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.</p></qt>
az: <qt><p>Okular komputerinizdə <em>dvipdfm</em> proqramının yerini tapa bilmədi. Bu proqram ixrac etmə funksiyasının işləməsi üçün vacibdir. Buna baxmayaraq siz Okular'ın çap funksiyasından istifadə edərək DVİ faylını PDF formatına çevirə bilərsiniz, lakin, bu şəkilədə alınan sənəd ekranda, məsələn Acrobat Reader ilə baxdıqda adətən səliqısiz görünə bilər, ancaq düzgün çap olunur. TeX paketinizi tərkibində <em>dvipdfm</em> proqramı olan versiyaya qədər yeniləyin. </p><p>Sistem inzibatçıları üçün məsləhət: Okular proqramların axtarışı üçün  əmrlər sətri mühitindən PATH dəyişənindən istifadə edir.</p></qt>

en: <qt>The external program 'dvipdfm', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
az: <qt>Faylın ixrac edilməsi üçün istifadə olunan 'dvipdfm' xarici proqramı bir səhv olduğunu bildirdi. Fayl menyusundan açılan <strong>Sənəd haqqında</strong> dialoqundan bu xəta barəsində daha ətraflı öyrənmək olar.</qt>

en: <qt>This DVI file refers to external graphic files which are not in PostScript format, and cannot be handled by the <em>dvips</em> program that Okular uses internally to print or to export to PostScript. The functionality that you require is therefore unavailable in this version of Okular.</qt>
az: <qt>Bu DVI faylı, PostScript formatında olmayan xarici qrafik sənədlərinə aiddir və Okular'ın çap və ya PostScript faylına çevirmək üçün istifadə etdiyi <em>dvips</em> proqramı tərəfindən işlənə bilməz. Beləloklə, sizə lazım olan Okular'ın bu versiyasında mövcud deyil.</qt>

en: <qt><p>Okular could not locate the program <em>dvips</em> on your computer. That program is essential for the export function to work.</p><p>Hint to the perplexed system administrator: Okular uses the PATH environment variable when looking for programs.</p></qt>
az: <qt><p> Okular <em>dvips</em> proqramını sizin komputerinizdə yerləşdirə bilmir. Bu proqram ixrac etmə funksiyasının işləməsi üçün lazımdır.</p><p>Sistem adminstratorları üçün məsləhətlər: Okular proqram axtararkən PATH mühit dəyişənindən istifadə edir.</p></qt>

en: <qt>The external program 'dvips', which was used to export the file, reported an error. You might wish to look at the <strong>document info dialog</strong> which you will find in the File-Menu for a precise error report.</qt>
az: <qt>faylı idxal etmək üçün istifadə olunan 'dvips' xarici proqramı xəta olduğunu bildirdi. Xəta hesabatı haqqında dəqiq məlumat əldə etmək üçün Fayl Menyusu bölməsində <strong>sənəd haqqında </strong> dialoquna baxa bilərsiniz.</qt>

en: The DVI file does not start with the preamble.
az: DVİ faylı önsöz ilə başlamır.

en: The DVI file contains the wrong version of DVI output for this program. Hint: If you use the typesetting system Omega, you have to use a special program, such as oxdvi.
az: DVI faylı bu proqram üçün səhv DVI çıxış versiyasınından ibarətdir. Qeyd: Əgər siz Omega yazı sistemindən istifadə edirsinizsə siz xüsusi proqramdan istifadə etməlisiniz, məs., oxdvi.

en: The DVI file is badly corrupted. Okular was not able to find the postamble.
az: DVİ faylı çox ciddi zədələnmişdir. Okular son sözü tapa bilmədi.

en: The postamble does not begin with the POST command.
az: Son söz POST əmri ilə başlamaz.

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
az: Son soz FNTDEF əmrindən fərqli əmrdən ibarətdir.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
az: %1 səhifəsi BOP əmri ilə başlamaz.

en: <qt><p>The external program <strong>pdf2ps</strong> could not be started. As a result, the PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible reason:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> may not be installed on your system, or cannot be found in the current search path.</p><p><b>What you can do:</b> The program <strong>pdf2ps</strong> is normally contained in distributions of the ghostscript PostScript interpreter system. If ghostscript is not installed on your system, you could install it now. If you are sure that ghostscript is installed, try to use <strong>pdf2ps</strong> from the command line to check if it really works.</p><p><em>PATH:</em> %2</p></qt>
az: <qt><p>Xarici <strong>pdf2ps</strong> proqramı başladıla bilmədi. Nəticədə %1 PDF faylı PostScrtipt faylına çevrilə bilmədi. Buna görə də sənəddəki bəzi qrafik elementlər görünməyəcəkdir.</p><p><b> Mümkün səbəb:</b> <strong>pdf2ps</strong> proqramı sisteminizə quraşdırıla bilmədi və ya hazırda axtarılan yolda tapılmadı.</p><p><b>Nə edə bilərsiniz:</b> <strong>pdf2ps</strong> proqramı adətən ghostscript PostScript çevirici sistemi distribütoru tərkibində olur. Əgər ghostscript sisteminizə quraşdırılmayıbsa, onu indi quraşdıra bilərsiniz. Əgər ghostscript'in quraşdırıldığına əminsinizsə, <strong>pdf2ps</strong> əmrini əmrlər sətrində başladaraq onun işlədiyini yoxlayın.</p><p><em>PATH</em> %2</p></qt>

en: <qt><p>The PDF-file %1 could not be converted to PostScript. Some graphic elements in your document will therefore not be displayed.</p><p><b>Possible reason:</b> The file %1 might be broken, or might not be a PDF-file at all. This is the output of the <strong>pdf2ps</strong> program that Okular used:</p><p><strong>%2</strong></p></qt>
az: <qt><p>%1 PDF faylı PostScript'ə çevrilə bilmədi. Sənəddəki bəzi elementlər bu səbəbdən göstərilməyəcəkdir.</p><p><b>Mümkün səbəb:</b> Ola bilsin %1 PDF faylı zədələnib və ya ümumiyyətlə PDF faylı deyil. Bu Okular'ınistifadə etdiyi <strong>pdf2ps</strong> proqramının çıxışıdır: </p><p> <strong>%2</strong></p></qt>

en: File corruption. %1
az: Fayl korlanıb. %1

en: Not all PostScript files could be embedded into your document. %1
az: PostScript fayllarının hamısı sənədə daxil edilə bilməz. %1

en: All external PostScript files were embedded into your document.
az: Xarici PostScript fayllarının hamısı sənədə daxil edilə bilməz

en: The specified file '%1' does not exist.
az: Verilmiş %1 faylı mövcud deyil.

en: You have asked Okular to locate the place in the DVI file which corresponds to line %1 in the TeX-file %2. It seems, however, that the DVI file does not contain the necessary source file information.
az: Siz Okular'dan %2 sənədindəki %1 sətri ilə uyğun olan  DVİ sənədindəki yeri tapmasını istəmisiniz, lakin görünür ki, DVİ faylında lazımi mənbə faylı məlumatları yoxdur.

en: Okular was not able to locate the place in the DVI file which corresponds to line %1 in the TeX-file %2.
az: Okular,DVİ faylındakı %2 TeX faylının %1 sətrinə uyğun yeri tapa bilmədi.

en: The DVI code set a character of an unknown font.
az: DVİ kodunda naməlum şrift simvolu var.

en: The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
az: DVİ kodu əvvəl təyin edilməyən #%1 şriftinə istinad edir.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
az: EOP əmri ilə qarşılaşdığında yığın boş deyildi.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
az: POP əmri ilə qarşılaşdığında yığın boş idi.

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
az: DVİ kodu əvvəl təyin edilməyən şriftə istinad edir.

en: An illegal command was encountered.
az: Naməlum əmr aşkar edildi.

en: The unknown op-code %1 was encountered.
az: Naməlum %1 əməliyyat kodu aşkar edildi.

en: Embedding %1
az: %1 daxil edilməsi

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
az: Səhifə %1: <strong>%2</strong> PDF faylı PostScript faylına çevrilə bilmədi.<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
az: Səhifə %1: <strong>%2</strong> PostScript faylı tapəla bilmədi.<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
az: %1 kağız formatı məlumatı təhlil edilə bilmədi.

en: <qt><p>Okular was not able to locate all the font files which are necessary to display the current DVI file. Your document might be unreadable.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>
az: <qt><p>Okulyar Cari DVİ faylını göstərmək üçün lazım olan bütün şrift faylları tapa bilmədi. Sənədinizin oxunması mümkün olmaya bilər.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>

en: <qt><p>There were problems running <em>kpsewhich</em>. As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.<br/>Possible reason: the <em>kpsewhich</em> program is perhaps not installed on your system, or it cannot be found in the current search path.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>
az: <qt><p> <em>kpsewhich</em> başladılmasında problem yarandı. Nəticə etibarı ilə şrift faylları yerləşdirilə bilmədi və bu səbəbdən sənədiniz oxunmaya bilər. <br/>Mümkün səbəb:<em>kpsewhich</em> proqramı ola bilsin ki, sisteminizə quraşdırılmayıb, və ya cari axtarış yolunda tapılmadı.</p><p><small><b>PATH:</b> %1</small></p><p><small>%2</small></p></qt>

en: <qt>The font generation by <em>kpsewhich</em> was aborted (exit code %1, error %2). As a result, some font files could not be located, and your document might be unreadable.</qt>
az: <qt>Şriftin <em>kpsewhich</em> tərəfindən yaradılması ləğv edildi. (çıxış kodu %1, xəta %2) Nəticə etibarı ilə bəzi şriftlər yerləşdirilə bilmədi və bu səbəbdən sizin sənədiniz oxunmaya bilər.</qt>

en: Currently generating %1 at %2 dpi...
az: Hazırda %2 dpi'da %1 yaradılır...

en: Generator/Date
az: Yaradıcı/Tarix

en: Font file not found
az: Şrift faylı tapılmadı

en: portrait
az: portret

en: landscape
az: albom

en: The version of Ghostview that is installed on this computer does not contain any of the Ghostview device drivers that are known to Okular. PostScript support has therefore been turned off in Okular.
az: Sisteminizə quraşdırılmış Ghostview Okulyarın tanıdığı Ghostview qurğusu sürücülərindən ibarət deyil. PostScript dəstəklənməsi söndürüləcəkdir.

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
az: 25-dən artıq xəta baş verdi. Sonrakı xətalarr çap edilməyəcək.

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Color pop command issued when the color stack is empty.
az: %2 səhifəsində %1 DVİ faylında xəta. Rəngli pop əmri rəng yığını boş olduğunda istifadə olunur.

en: Malformed parameter in the epsf special command.
    Expected a float to follow %1 in %2
az: Xüsusi epsf əmrində səhv parametr.
    %2 daxilində %1 üçün həqiqi rəqəm göstərilməsi tələb olunur

en: File not found: 
     %1
az: Fayl tapılmadı: 
     %1

en: Error in DVIfile '%1', page %2. Could not interpret angle in text rotation special.
az: %2 səhifəsində '%1' DVİ faylında xəta. Mətnin döndərmə bucağını təyin etmək mümkün olmur.

en: The special command '%1' is not implemented.
az: '%1' xüsusi əmri dəstəklənmir.

en: The font file %1 could be opened and read, but its font format is unsupported.
az: %1 şrift faylı aşıla və oxuna bilir, lakin, onun şrift formatı dəstəklənmir.

en: The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
az: Ya %1 şrift faylı korlanıb, ya da o açıla və ya oxuna bilmədi.

en: FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
az: FreeType %1 şrift faylı üçün simvol ölçüsünün ayarlanması zamanı xəta baş verdiyini bildirdi.

en: FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
az: FreeType %2 şrift faylından #%1 simvolunu yükləyə bilmir.

en: FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
az: FreeType %2 şrift faylından #%1 simvolunu göstərə bilmir.

en: Glyph #%1 is empty.
az: #%1 somvolu boşdur.

en: Glyph #%1 from font file %2 is empty.
az: %2 şrift faylındakı #%1 smvolu boşdur.

en: FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
az: FreeType, %1 simvolunun ölçülərini %2 faylından yükləyə bilmədi.

en: Cannot open font file %1.
az: %1 şrift faylı açıla bilmir.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
az: TexFont_PK::operator[]: %1 simvolu %2 şriftndə müəyyən edilmədi

en: Unexpected %1 in PK file %2
az: %2 PK faylında naməlum %1

en: The character %1 is too large in file %2
az: %2 faylında %1 simvolu çox böyükdür

en: Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2
az: Səhv bit sayı saxlanılıb:  simvol %1, şrift %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
az: Səhv pk şrift faylı (%1), həddən artıq bit

en: Font has non-square aspect ratio
az: Şrift 1'ə bərabər olmayan en, uzunluq nisbətindən ibarətdir.

en: Cannot find font %1, file %2.
az: %1 şriftini %2 faylından tapmaq mümkün olmadı.

en: Checksum mismatch for font file %1
az: %1 şrift faylının yoxlama cəmi uyğun gəlmir

en: Cannot recognize format for font file %1
az: %1 şrift faylının formatını təyin etmək mümkün olmadı

en: Fatal error.
az: Ciddi xəta.

en: 
    
    This probably means that either you found a bug in Okular,
    or that the DVI file, or auxiliary files (such as font files, 
    or virtual font files) were really badly broken.
    Okular will abort after this message. If you believe that you 
    found a bug, or that Okular should behave better in this situation
    please report the problem.
az: 
    
    Bu o deməkdir ki, siz ya Okulyarda səhv tapmısınız
    ya da DVİ və ya əlavə fayllar (şrift faylları və ya 
    virtual şrift faylları kimi) ciddizədələniblər.
    Bu ismarıc bağlandıqdan sonra Okular da 
    qəzalı halda bağlanacaq. Əgər bir xəta aşkar 
    etdiniszə və hesab edirsiniz ki, Okular bu xətaya 
    daha düzgün reaksiya verə bilərdi, o zaman bu 
    haqda məlumat verin.

en: Wrong command byte found in VF macro list: %1
az: VF makro siyahısında yalnış əmr baytı tapıldı: %1

en: Publisher
az: Naşir

en: Type of document
az: Sənədin növü

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Component Files
az: Tərkibindəki fayllar

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
az: Tək səhifə

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
az: Bağlamada

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
az: Bilavasitə

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
az: Bağlamada (köhnə)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
az: İndekslənmiş (köhnə)

en: Cannot open document, neither unrar nor unarchiver were found.
az: Sənəd açıla bilmir, nə 'unrar' nə də 'unarchiver' tapılmadı.

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
az: Komiksləri açmaq üçün sisteminizdəki unrar versiyası dəstəklənmir.

en: Unknown ComicBook format.
az: Naməlum ComicBook formatı.

en: Okular, a universal document viewer
az: Okulyar, universal sənədlərə baxış vasitəsi

en: Lots of framework work, FictionBook backend and former ODT backend
az: Çoxsaylı özül (framework) işləri, FictionBook modulu və kohnə ODT modulu

en: Created Okular from KPDF codebase
az: Okular KPDF kod bazası əsasında yaradılıb

en: KPDF developer
az: KPDF tərtibatçısı

en: Annotations artwork
az: Şərhlərin şəkilləndirilməsi

en: Table selection tool
az: Cədvəl seçimi

en: Annotation improvements
az: Şərhlərin yaxşılaşdırılması

en: Go to page %1
az: %1 səhifəsinə keçmək

en: Open external file
az: Kənar faylı açmaq

en: Execute '%1'...
az: '%1' icra etmək...

en: Last Page
az: Sonuncu Səhifə

en: End Presentation
az: Təqdimata Düzəliş

en: Find...
az: Tapmaq...

en: Go To Page...
az: Səhifəyə keçid...

en: Play sound...
az: Səsləndirmək...

en: JavaScript Script
az: JavaScript Skripti

en: Play movie...
az: Videonu başlatmaq...

en: Play movie
az: Videonu başlatmaq

en: Stop movie
az: Videonu saxlamaq

en: Pause movie
az: Videoya fasilə

en: Resume movie
az: Videoya davam

en: This Okular is built without audio support
az: Bu Okular audio dəstəyi olmadan yaradılıb

en: Backend Selection
az: Modul seçimi

en: <qt>More than one backend found for the MIME type:<br /><b>%1</b> (%2).<br /><br />Please select which one to use:</qt>
az: <qt>MİME növü üçün birdən çox modul tapıldı:<br /><b>%1</b>(%2).<br /><br />İstifadə etmək üçün birini seçin:</qt>

[ctx: @info %1 is a page size]
en: Most pages are %1.
az: Bir çox səhifələr %1.

[ctx: paper type and orientation (eg: Portrait A4)]
en: Portrait %1
az: Portret %1

[ctx: paper type and orientation (eg: Portrait A4)]
en: Landscape %1
az: Albom %1

en: Continuing search from beginning
az: Axtarışı əvvəldən başlatmaq

en: Continuing search from bottom
az: Axtarışı sondan başlatmaq

en: Can not find a plugin which is able to handle the document being passed.
az: Sənədin işlənməsi üçün lazım olan modul tapılmadı.

[ctx: remove a collection of annotations from the page]
en: remove annotations
az: şərhləri silmək

en: The document is trying to execute an external application and, for your safety, Okular does not allow that.
az: Sənəd xarici tətbiqi icra etməyə cəhd edir, lakin təhlükəsizlik məqsədi ilə Okulyar buna mane olur.

en: No application found for opening file of mimetype %1.
az: %1 mime növü faylını açmaq üçün tətbiq tapılmadı.

en: Could not open a temporary file
az: Müvəqqəti fayl açıla bilmədi

en: Print conversion failed
az: Söhbəti çap etmək baş tutmadı

en: Printing process crashed
az: Çap prosesi çökdü

en: Printing process could not start
az: Çap prosesi başladıla bilmədi

en: Printing to file failed
az: Fayla çap etmək alınmadı

en: Printer was in invalid state
az: Printer lazımi vəziyyətdə deyil

en: Unable to find file to print
az: Çap etmək üçün fayl tapılmadı

en: There was no file to print
az: Çap etmək üçün fayl yoxdur

en: Could not find a suitable binary for printing. Make sure CUPS lpr binary is available
az: Çap üçün uyğun proqramı tapmaq mümkün olmadı. CUPS paketindən lpr vasitəsinin mövcud olduğuna əmin olun

en: The page print size is invalid
az: Səhifənin çap ölçüsü düzgün deyil

en: Could not open '%1'. File does not exist
az: '%1' açıla bilmədi. Fayl mövcud deyil

en: Producer
az: İstehsalçı

en: File Size
az: Faylın ölçüsü

[ctx: Add an annotation to the page]
en: add annotation
az: şərh əlavə etmək

[ctx: Remove an annotation from the page]
en: remove annotation
az: şərhi silmək

[ctx: Modify an annotation's internal properties (Color, line-width, etc.)]
en: modify annotation properties
az: şərhin xüsusiyyətlərini dəyişmək

[ctx: Translate an annotation's position on the page]
en: translate annotation
az: şərhin tərcüməsi

[ctx: Change an annotation's size]
en: adjust annotation
az: şərh əlavə etmək

[ctx: Generic text edit command]
en: edit text
az: mətnə düzəliş

[ctx: Edit an annotation's text contents]
en: edit annotation contents
az: şərhin tərkibini dəyişmək

[ctx: Edit an form's text contents]
en: edit form contents
az: formanın tərkibini dəyişmək

[ctx: Edit a list form's choices]
en: edit list form choices
az: forma seçimləri siyahısına düzəliş

[ctx: Edit a combo form's selection]
en: edit combo form selection
az: açılabilən siyahının göstəricilərini dəyişmək

[ctx: Edit the state of a group of form buttons]
en: edit form button states
az: forma düyməsininin vəziyyətini dəyişmək

en: Plain &Text...
az: Mə&tn formatı...

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
az: OpenDocument Mətn

en: Print Options
az: Çap seçimləri

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
az: Mənbə: %1

en: &Default Font:
az: &Standart şrift:

[ctx: The person/company that made the signature]
en: Subject
az: Subyekt

en: Public Key
az: Publuk açar

en: Key Usage
az: Açarın təyinatı

en: %1 (%2 bits)
az: %1 (%2 bit)

en: Pop-up Note
az: Açılabilən Qeyd

en: Inline Note
az: Daxili Qeyd

en: Straight Line with Comment
az: Şərhlərdən ibarət birbaşa xətt

en: Straight Line
az: Birbaşa xətt

en: Polygon with Comment
az: Şərhlərdən ibarət çoxbucaqlı

en: Geometry with Comment
az: Şərhlərdən ibarət fiqur

en: Geometry
az: Fiqur

en: Highlight with Comment
az: Şərh mətninin vurğulanması

en: Squiggle with Comment
az: Dalğavari xətlə altı cizilan şərhlər

en: Squiggle
az: Dalğavari xətt

en: Underline with Comment
az: Altı cızılan sərhlər

en: Strike Out with Comment
az: Üzərindən xətt çəkilən şərhlər

en: Strike Out
az: Üzərində cizgi

en: Stamp with Comment
az: Şərhlərdən ibarət möhür

en: Freehand Line with Comment
az: Şərhlərdən ibarət sərbəst xətt

en: Freehand Line
az: Sərbəst xətt

en: Caret
az: Yazı sahəsi

en: File Attachment
az: Fayl əlavə edilməsi

en: Movie
az: Video

[ctx: Caption for a screen annotation]
en: Screen
az: Ekran

[ctx: Caption for a widget annotation]
en: Widget
az: Vidjet

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Author: %1
az: Müəllif: %1

en: Where do you want to save %1?
az: %1 harada saxlamaq istəyirsiniz?

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
az: %1 yazılmaq üçün aşıla bilmir. Fayl saxlanılmadı.

en: The signature is cryptographically valid.
az: İmza kriptoqrafik cəhətdən etibarlıdır.

en: The signature is cryptographically invalid.
az: İmza kriptoqrafik cəhətdən etibarsızdır.

en: Digest Mismatch occurred.
az: Yoxlama cəmi səhvdir.

en: The signature CMS/PKCS7 structure is malformed.
az: CMS/PKCS7 imzalarının tərkibi zədələnib.

en: The requested signature is not present in the document.
az: Tələb edilən imza sənəddə təqdim olunmayıb.

en: The signature could not be verified.
az: İmza yoxlanıla bilmədi.

en: Certificate is Trusted.
az: Sertifikat etibarlıdır.

en: Certificate issuer isn't Trusted.
az: Sertifikatın mənbəyi etibarsızdır.

en: Certificate issuer is unknown.
az: Sertifikat mənbəyi naməlumdur.

en: Certificate has been Revoked.
az: Sertifikat geri çağırılıb.

en: Certificate has Expired.
az: Sertifikatın müddəti bitib.

en: Certificate has not yet been verified.
az: Sertifikat hələlik yoxlanılmayıb.

en: Certificate validation in progress
az: Sertifikatın doğrulanması icra olunur

en: Unknown issue with Certificate or corrupted data.
az: Sertifikat və ya pozulmuş məlumatlarla naməlum problem.

en: Unknown Algorithm
az: Naməlum Alqoritm

en: Unknown Type
az: Naməlum Növ

en: Digital Signature
az: Elektron İmza

en: Non-Repudiation
az: Təxirəsalınmaz

en: Encrypt Keys
az: Şifrələmə açarı

en: Decrypt Keys
az: Şifrə açma açarı

en: Sign Certificate
az: Sertifikatın imzalanması

en: Sign CRL
az: CRL imzalanması

en: Encrypt Only
az: Yalnız şifrələmə

en: No Usage Specified
az: İstifadə forması göstərilməyib

en: The document has not been modified since it was signed.
az: Sənəddə imzalandıqdan sonra dəyişiklik edilməyib.

en: The revision of the document that was covered by this signature has not been modified;
    however there have been subsequent changes to the document.
az: Sənədin buraxılışı

en: The document has been modified in a way not permitted by a previous signer.
az: Sənəd əvvəlki imzalayan şəxsin icazəsi olmadan dəyişdirilib.

en: The document integrity verification could not be completed.
az: Sənədin bütövlüyünün yoxlanması tamamlana bilmədi.

en: This document is digitally signed.
az: Bu sənəd elektron imza ilə imzalanıb.

en: This document is digitally signed. There have been changes since last signed.
az: Bu sənəd elektron imza ilə imzalanıb. Sonuncu imzalanmadan bu yana dəyişikliklər edilib.

en: This document is digitally signed. Some of the signatures could not be validated properly.
az: Bu sənəd elektron imza ilə imzalanıb. Bəzi imzalar etibarlılığı yoxlanıla bilmədi.

en: Field: %1 on page %2
az: Sahə: %2 səhifəsində %1

en: Rev. %1: Signed By %2
az: Buraxılış %1: %2 tərəfindən imzalanıb

en: Signing Time: %1
az: İmzalama tarixi: %1

en: Reason: %1
az: Səbəbi: %1

en: Location: %1
az: Məkan: %1

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Red
az: Qırmızı

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Orange
az: Narıncı

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Yellow
az: Sarı

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Green
az: Yaşıl

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Cyan
az: Orta Açıq Mavi

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Blue
az: Mavi

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Magenta
az: Tünd cəhrayı

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: White
az: Ağ

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Gray
az: Boz

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Black
az: Qara

[ctx: @item:inlistbox]
en: Width %1
az: Eni %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation line width (No annotation selected)
az: Şərhlər sətrinin eni (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation color (No annotation selected)
az: Şərhin rəngi (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation fill color (No annotation selected)
az: Şərhin dolğu rəngi (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation opacity (No annotation selected)
az: Şərhin qeyri-şəffaflığı (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation font (No annotation selected)
az: Şərhin şrifti (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add the current annotation to the quick annotations menu (No annotation selected)
az: Cari şərhi çevik şərh menyusuna əlavə etmək (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Constrain shape ratio to 1:1 or line angle to 15° steps (No annotation selected)
az: Formalar nisbətini 1:1 və ya xətt bucağını 15°-yə qədər məhdudlaşdırın

[ctx: @info:tooltip]
en: Advanced settings for the current annotation tool (No annotation selected)
az: Cari şərh aləti üçün əlavə ayarlar (Şərh seçilməyib)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation line width
az: Şərhlər sətrinin eni

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation line width (Current annotation has no line width)
az: Şərhlər sətrinin eni (Cari şərhin sətri ensizdir)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation text color
az: Şərh mətninin rəngi

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation border color
az: Şərhin çərçivəsinin rəngi

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation color
az: Şərhin rəngi

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation fill color
az: Şərhin dolğu rəngi

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation fill color (Current annotation has no fill color)
az: Şərhin dolğu rəngi (Cari şərhin dolğu rəngi yoxdur)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation font
az: Şərhin şrifti

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation font (Current annotation has no font)
az: Şərhin şrifti (Cari şərhin şrifti yoxdur)

[ctx: @info:tooltip]
en: Constrain line angle to 15° steps
az: Bucaq xəttini 15°-dək məhdudlaşdırmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Constrain shape ratio to 1:1
az: Formalar nisbətini 1:1-dək məhdudlaşdırmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Constrain shape ratio to 1:1 or line angle to 15° steps (Not supported by current annotation)
az: Formalar nisbətini 1:1-ə və ya bucaq xəttini 15°-dək məhdudlaşdırmaq (Cari şərh ilə dəstəklənmir)

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation opacity
az: Şərhin qeyri-şəffaflığı

[ctx: @info:tooltip]
en: Add the current annotation to the quick annotations menu
az: Cari şərhi çevik şərhlər menyusuna əlavə etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Advanced settings for the current annotation tool
az: Cari şərh aləti üçün əlavə ayarlar

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Color
az: Rəng

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Fill Color
az: Dolğu rəngi

[ctx: @item:inlistbox Color name]
en: Transparent
az: Şəffaf

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom Color...
az: Xüsusi rəng...

[ctx: @title:window]
en: Select color
az: Rəngi Seçmək

en: &Annotations
az: Şə&rhlər

[ctx: @action:intoolbar Hide the toolbar]
en: Hide
az: Gizlətmək

[ctx: @action:intoolbar Show the builtin annotation toolbar]
en: Show more annotation tools
az: Daha çox izahat alətlərini göstərmək

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Highlighter
az: Vurğulamaq

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Underline
az: Alt cizgi

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Squiggle
az: Dalğavari xətt

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Strike Out
az: Üzərində cizgi

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Typewriter
az: Çap maşını

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Inline Note
az: Daxili Qeyd

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Popup Note
az: Ani Qeyd

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Freehand Line
az: Sərbəst xətt

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Straight line
az: Birbaşa xətt

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Arrow
az: Ox

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Rectangle
az: Düzbucaqlı

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Ellipse
az: Ellips

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Polygon
az: Çoxbucaqlı

[ctx: @action]
en: Geometrical shapes
az: Geometrik fiqur

[ctx: @action]
en: Stamp
az: Möhür

[ctx: @action:intoolbar Show list of quick annotation tools]
en: Quick Annotations
az: Çevik şərhetmə

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose an annotation tool from the quick annotations
az: Çevik şərh menyusundan şərhləri seçmək

en: Quick Annotation Bar
az: Çevik şərhetmə paneli

[ctx: @action:intoolbar Add current annotation tool to the quick annotations list]
en: Add to Quick Annotations
az: Çevik şərh menyusuna əlavə etmək

[ctx: @action:intoolbar When checked keep the current annotation tool active after use]
en: Keep Active
az: Aktiv saxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep the annotation tool active after use
az: İstifadə etdikdən sonra şərh alətini aktiv tutmaq

[ctx: @action When checked, line annotations are constrained to 15° steps, shape annotations to 1:1 ratio]
en: Constrain Ratio and Angle of Annotation Tools
az: Şərh alətlərinin tərəflərinin nisbətini və meyillilik bucağını məhdudlaşdırmaq

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Font
az: Şrift

[ctx: @action:intoolbar Current annotation advanced settings]
en: Annotation Settings
az: Şərh ayarları

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Line width
az: Cizginin eni

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Opacity
az: Qeyri-şəffaflıq

[ctx: Page label (number)]
en: Page %1 (%2)
az: Səhifə %1 (%2)

en: Page %1
az: Səhifə %1

en: &Open Pop-up Note
az: &Açılabilən Qeydi açmaq

en: Copy Text to Clipboard
az: Mətni mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Copy forbidden by DRM
az: Kopyalama DRM tərəfindən qadağan edilmişdir

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
az: "%1 &saxlayın...

en: &Appearance
az: &Xarici görünüş

en: &Author:
az: &Müəllif:

en: Pop-up Note Properties
az: Açılabilən qeydin xüsusiyyətləri

en: Typewriter Properties
az: Çap maşını xüsusiyyətləri

en: Inline Note Properties
az: Daxili qeydin xüsusiyyətləri

en: Straight Line Properties
az: Birbaşa xətt xüsusiyyətləri

en: Polygon Properties
az: Çoxbucaqlının xüsusiyyətləri

en: Geometry Properties
az: Geometriya xüsusiyyətləri

en: Text Markup Properties
az: Mətni işarələmə xüsusiyyətləri

en: Stamp Properties
az: Möhür xüsusiyyətləri

en: Freehand Line Properties
az: Sərbəst xətt xüsusiyyətləri

en: Caret Properties
az: Yazı səhəsi xüsusiyyətləri

en: File Attachment Properties
az: Fayl əlavə etmə xüsusiyyətləri

en: Sound Properties
az: Səs xüsusiyyətləri

en: Movie Properties
az: Video xüsusiyyətləri

[ctx: @info:tooltip]
en: Select a custom stamp symbol from file
az: Fərdi möhür simvolunu fayldan seçin

[ctx: @title:window file chooser]
en: Select custom stamp symbol
az: Fərdi möhür simvolunu seçin

en: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz | Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)
az: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz | Ikon faylları (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)

[ctx: @info]
en: Could not load the file <filename>%1</filename>
az: <filename>%1</filename> faylı yüklənə bilmədi

[ctx: @title:window]
en: Invalid file
az: Səhv fayl

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: &Color:
az: &Rəng:

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: &Opacity:
az: &Qeyri-şəffaflıq:

en: New paragraph
az: Yeni paraqraf

en: Text &color:
az: Mətnin &rəngi:

en: &Align:
az: &Düzəltmək:

en: Border &width:
az: Çərçivənin e&ni:

en: Approved
az: Təsdiqləndi

en: As Is
az: Olduğu kimi

en: Departmental
az: Xidməti istifadə

en: For Comment
az: Rəy üçün

en: For Public Release
az: Publik paylaşım üçün

en: Not Approved
az: Təsdiqlənmədi

en: Not For Public Release
az: Publik paylamaq üçün olmayan

en: Sold
az: Satıldı

en: Top Secret
az: Tam məxfi

en: Stamp symbol:
az: Möhür simvolu:

en: Line start:
az: Xəttin başlanğıcı:

en: Line end:
az: Xəttin sonu:

en: Diamond
az: Romb

en: Open Arrow
az: Açıq ox

en: Closed Arrow
az: Bağlı ox

en: Butt
az: Kəsik

en: Right Open Arrow
az: Sağ aşıq ox

en: Right Closed Arrow
az: Sağ bağlı ox

en: Slash
az: Köndələn xətt

en: Leader line length:
az: Aparıcı xəttin uzunluğu:

en: Leader line extensions length:
az: Aparıcı xəttin uzantılarının uzunluğu:

en: Shape fill:
az: Dolğu:

en: File attachment symbol:
az: Fayl əlavə etmə simvolu:

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
az: Qrafik

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Push Pin
az: Düymə

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
az: Sancaq

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
az: Yarlıq

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
az: Fayl

[ctx: Not available size]
en: N/A
az: Əlçatmaz

en: Caret symbol:
az: Yazı sahəsi simvolu:

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
az: Heç biri

en: Close this note
az: Bu qeydi bağlamaq

en: This annotation may contain LaTeX code.
    Click here to render.
az: Bu şərh LaTeX kodundan ibarət ola bilər.
    Təsvirini işləmək üçün buraya vurun.

en: Cannot find latex executable.
az: Latex proqramını tapmaq mümkün olmadı.

en: LaTeX rendering failed
az: LaTeX təsvir işlənməsi baş tutmadı

en: Cannot find dvipng executable.
az: Dviping proqramı tapılmadı.

en: A problem occurred during the execution of the 'latex' command.
az: 'latex' əmrinin icra olunması zamanı problem yarandı.

en: A problem occurred during the execution of the 'dvipng' command.
az: 'dvping' əmrinin icra olunması zamanı problem yarandı.

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
az[0]: %1
    
    %2 əlfəcin
az[1]: %1
    
    %2 əlfəcin

en: Show for all documents
az: Bütün səndləri göstərmək

en: Go to This Bookmark
az: Bu əlfəcinə keçmək

en: Rename Bookmark
az: Əlfəcinin adını dəyişmək

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
az: Sənədi açmaq

en: Remove all Bookmarks for this Document
az: Bu sənədin bütün əlfəcinlərini silin

en: Export...
az: İxrac...

en: Common Name(CN)
az: Tanınmış Adı(CN)

en: EMail
az: E-Poçt

en: Organization(O)
az: Təşkilat(O)

en: SHA-1 Fingerprint
az: SHA-1 möhür izi

en: SHA-256 Fingerprint
az: SHA-2 möhür izi

en: Certificate Data:
az: Setifikat məlumatları:

en: Where do you want to save this certificate?
az: Bu sertifikatı harada saxlamaq istəyirsiniz?

en: Could not export the certificate
az: Sertifikatı ixrac edilə bilmədi

[ctx: @title:menu]
en: &Color Mode
az: &Rəng rejimi:

[ctx: @action Change Colors feature toggle action]
en: Change Colors
az: Rəngləri dəyişmək

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: &Normal Colors
az: &Normal rənglər

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: &Invert Colors
az: &Neqativ rənglər

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Change &Paper Color
az: &Kağızın rəngini dəyişmək

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Change &Dark && Light Colors
az: Tutqun və &İşıqlı rəngləri dəyişmək

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Convert to &Black && White
az: &Ağ-qaraya çevirmək

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Invert &Lightness
az: &Əks İşıqlı

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Invert L&uma (sRGB Linear)
az: Əks p&arlaqlıq (sRGB linear)

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Invert Luma (&Symmetric)
az: Əks parlaqlıq (&simmetrik)

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Shift Hue P&ositive
az: &Müsbət tona dəyişim

[ctx: @item:inmenu color mode]
en: Shift Hue N&egative
az: Mə&nfi tona dəyişim

note: #-#-#-#-#  868 (okular)  #-#-#-#-# i18n: tag tool attribute name
en: Yellow
az: Sarı

note: i18n: tag tool attribute name
en: Yellow Highlighter
az: Sarı rəngli vurğulayıcı

note: i18n: tag tool attribute name
en: Green Highlighter
az: Yaşıl rəngli vurğulayıcı

note: i18n: tag tool attribute name
en: Insert Text
az: Mətn daxil edin

[ctx: @option:check Config dialog, accessibility page]
en: Draw border around links
az: Keçidlərin ətrafını çərçivələmək

[ctx: @option:check Config dialog, accessibility page]
en: Change colors
az: Rəngləri dəyişmək

[ctx: @info Config dialog, accessibility page]
en: <b>Warning:</b> these options can badly affect drawing speed.
az: <b>Xəbərdarlıq:</b> bu seçim rəsmçəkmə sürətini kəskin zəiflədir.

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Invert colors
az: Neqativ rənglər

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Change paper color
az: Kağızın rəngini dəyişmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Change dark & light colors
az: Tutqun və &İşıqlı rəngləri dəyişmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Convert to black & white
az: &Ağ-qaraya çevirmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Invert lightness
az: Əks İşıqlı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Invert luma (sRGB linear)
az: Əks parlaqlıq (sRGB linear)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Invert luma (symmetric)
az: Əks parlaqlıq (simmetrik)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Shift hue positive
az: Müsbət tona dəyişim

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, accessibility page]
en: Shift hue negative
az: Mənfi tona dəyişim

[ctx: @label:listbox Config dialog, accessibility page]
en: Color mode:
az: Rəng rejimi:

[ctx: @label:chooser Config dialog, accessibility page]
en: Paper color:
az: Kağız rəngi:

[ctx: @label:chooser Config dialog, accessibility page]
en: Dark color:
az: Tünd rəng:

[ctx: @label:chooser Config dialog, accessibility page]
en: Light color:
az: İşıqlı rəng:

[ctx: @label:slider Config dialog, accessibility page]
en: Threshold:
az: Ərəfə:

[ctx: @label:slider Config dialog, accessibility page]
en: Contrast:
az: Kontrast:

[ctx: @label:listbox Config dialog, accessibility page]
en: Text-to-speech engine:
az: Metni oxuma sistemi:

[ctx: &label:listbox Config dialog, accessibility page]
en: Text-to-speech voice:
az: Metni oxuma səsi:

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page]
en: Full Annotation Toolbar
az: Tam şərhetmə alət paneli

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page]
en: Quick Annotation Toolbar
az: Çevik şərhetmə alət paneli

[ctx: label:listbox Config dialog, general page]
en: Annotation toolbar:
az: Şərhetmə alət paneli:

[ctx: @label:textbox Config dialog, annotations page]
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: @info Config dialog, annotations page]
en: <b>Note:</b> the information here is used only for annotations. The information is saved in annotated documents, and so will be transmitted together with the document.
az: <b>Qeyd:</b> Buradakı bu məlumat yalnız qeydlər yaratmaq üçün istifadə olunur. Məlumat izahat sənədlərində qeyd olunur və beləcə sənədlə birlikdə ötürüləcəkdir.

[ctx: @label Config dialog, annotations page, heading line for Quick Annotations tool manager]
en: <h3>Quick Annotation Tools</h3>
az: <h3>Sürətli izahat vazitələri</h3>

[ctx: @info:whatsthis Config dialog, editor page]
en: Choose the editor you want to launch when Okular wants to open a source file.
az: Mənbə faylını açmaq üçün Okulyarın istifadə etmək istədiyi redaktoru seçin.

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, editor page]
en: Custom Text Editor
az: Xarici mətn redaktoru

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, editor page]
en: Emacs client
az: Emacs müştərisi

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, editor page]
en: Lyx client
az: Lyx müştərisi

[ctx: @label:listbox Config dialog, editor page]
en: Editor:
az: Redaktor:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <qt>Set the command of a custom text editor to be launched.<br />
    You can also put few placeholders:
    <ul>
      <li>%f - the file name</li>
      <li>%l - the line of the file to be reached</li>
      <li>%c - the column of the file to be reached</li>
    </ul>
    If %f is not specified, then the file name is appended to the specified command.
az: <qt>Xarici mətn redaktorunu başlatmaq üçün əmr təyin edin.<br />
    Siz həmçinin ber neçə tamamlayıcı da qoya bilərsiniz
    <ul>
      <li>%f - faylın adı</li>
      <li>%l - faylın kursor qoyulmalı olan sətri</li>
      <li>%c - faylın kursor qoyulmalı olan sütunu</li>
    </ul>
    Əgər %f göstərilməyibsə, faylın adı göztərilən əmrə əlavə olunur.

[ctx: @label:textbox Config dialog, editor page]
en: Command:
az: Əmr:

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Use smooth scrolling
az: Hamar sürüşdürmədən istifadə edin

[ctx: @title:group Config dialog, general page]
en: Appearance:
az: Xarici görünüş:

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Show scrollbars
az: Şürüşdürmə çubuqlarını göstərmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Link the thumbnails with the page
az: Miniatürləri səhifə ilə əlaqələndirmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Show hints and info messages
az: Məsləhətlri və məlumat ismarıclarını göstərmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Notify about embedded files, forms, or signatures
az: Daxilə yerləşdirilmiş fayllar, formalar və imzalar haqqında bildirin

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Display document title in titlebar if available
az: Varsa, başlıq panelində sənədin başlığını göstərmək

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page]
en: Display file name only
az: Yalnız faylın adı görünsün

[ctx: item:inlistbox Config dialog, general page]
en: Display full file path
az: Faylın tam yolu görünsün

[ctx: label:listbox Config dialog, general page]
en: When not displaying document title:
az: Sənədin başlığı görünmədikdə:

[ctx: @label:listbox Config dialog, general page]
en: Use custom background color:
az: Başqa arxa fon rəngi:

[ctx: @title:group Config dialog, general page]
en: Program features:
az: Proqramın imkanları:

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Open new files in tabs
az: Yeni faylı vərəqlərdə açmaq

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Switch to existing tab if file is already open
az: Fayl artıq açılıbsa mövcud vərəqə keçmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Obey DRM limitations
az: DRM məhdudiyyətlərinə əməl etmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Reload document on file change
az: Dəyişiklik edildikdə faylı yeniləmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Show backend selection dialog
az: Seçim dialoqu modulunu göstərmək

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Right to left reading direction
az: Sağdan sola oxunuş qaydası

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: Open in continuous mode by default
az: Əsas olaraq davamlı rejimdə açın

[ctx: @option:check Config dialog, general page]
en: When using Browse Tool, wrap cursor at screen edges
az: "Baxış" alətindən istifadə edərkən kursoru ekranın kənarında hərəkət etdirin

[ctx: @label:spinbox Config dialog, general page]
en: Overview columns:
az: Baxış sütunları:

[ctx: @info:tooltip Config dialog, general page]
en: Defines how much of the current viewing area will still be visible when pressing the Page Up/Down keys.
az: Səhifənin Yuxarı/Aşağı düymələrinə basarkən, nə qədər cari baxış sahəsinin görünən vəziyyətdə qalacağınıi təyin edir.

[ctx: @label:spinbox Config dialog, general page]
en: Page Up/Down overlap:
az: Səhifə Yuxarı/Aşağı üst-üstə düşür:

[ctx: label:listbox Config dialog, general page, default zoom]
en: Default zoom:
az: Standart miqyas:

[ctx: @option:check Config dialog, performance page]
en: Enable transparency effects
az: Şəffaflığı aktiv etmək

[ctx: @label Config dialog, performance page]
en: CPU usage:
az: CPU istifadəsi:

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Low
az: Aşağı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Normal (default)
az: Normal (standrt)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Aggressive
az: Aqressiv

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Greedy
az: Acgöz

[ctx: @label:listbox Config dialog, performance page, memory usage]
en: Memory usage:
az: Yaddaş İstifadəsi:

[ctx: @option:check Config dialog, performance page]
en: Enable text antialias
az: Mətn hamarlamasını aktivləşdirmək

[ctx: @title:group Config dialog, performance page]
en: Rendering options:
az: Vizuallaşdırma:

[ctx: @option:check Config dialog, performance page]
en: Enable graphics antialias
az: Qrafik hamarlamanı aktiv etmək

[ctx: @option:check Config dialog, performance page]
en: Enable text hinting
az: Şrift konturunu hamarlamaq

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
az: Mümkün qədər əməliyyat yaddaşdan az istifadə etməni qorumaq. Başqa heç nəyi təkrar istifadə etməmək. (Əməliyyat yaddaşı az olan sistemlər üçün)

en: A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and boost searches. (For systems with 2GB of memory, typically.)
az: İş sürəti və əməli yaddaş istifadəsi arasında daha yaxşı uzlaşma. Növbəti səjifənin təkrar yüklənməsi və axtarışı sürətlənməsi. (2QB əməliyyat yaddaşlı sistemlər üçün)

en: Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 4GB of memory.)
az: Hər birini yaddaşda saxlamaq. Növbəti səhifəni yenidən yükləmək. Teş axtarış. (4GB-dan yuxarı əməliyyat yaddaşı olan sistemlər üçün)

en: Loads and keeps everything in memory. Preload all pages. (Will use at maximum 50% of your total memory or your free memory, whatever is bigger.)
az: Hər birini yükləyir və yaddaşda tutur. Bütün səhifələri öncədən yükləmək. (Boş əməliyyat yaddaşının ən çox 50 %-ni istifadə edəcək).

[ctx: @label:spinbox Config dialog, presentation page]
en: Advance automatically:
az: Avtomatik irəliləmə:

[ctx: @option:check Config dialog, presentation page]
en: Loop after last page
az: Hər səhifədən sonrakı döngü

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, tap navigation]
en: Tap left/right side to go back/forward
az: İrəli/Geri hərəkət üçün Sol/Sağ vuruş

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, tap navigation]
en: Tap anywhere to go forward
az: İstənilən yerə vurmaqla irəli hərəkət

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, tap navigation]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: @label:listbox Config dialog, presentation page, tap navigation]
en: Touch navigation:
az: Toxunma naviqasiyası:

[ctx: @label:chooser Config dialog, presentation page]
en: Background color:
az: Fon Rəngi:

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, cursor visibility]
en: Hidden after delay
az: Gecikmədən sonrakı gizlənmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, cursor visibility]
en: Always visible
az: Həmişə görünən

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, cursor visibility]
en: Always hidden
az: Həmişə gizli

[ctx: @label:listbox Config dialog, presentation page, cursor visibility]
en: Mouse cursor:
az: Siçan kursoru:

[ctx: @option:check Config dialog, presentation page]
en: Show progress indicator
az: İş gedişatı indikatorunu göstərmək

[ctx: @option:check Config dialog, presentation page]
en: Show summary page
az: Nəticələr səhifəsini göstərmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Instant (Never use animations)
az: Ani (Heç vaxt animasiyalardan istifadə etməmək)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Replace
az: Əvəzləmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Random transition
az: Təsadüfi keçid

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Blinds vertical
az: Şaquli kölgələmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Blinds horizontal
az: Üfüqi kölgələmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Box in
az: Qutu burada

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Box out
az: Qutu buradan

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Dissolve
az: Həll etmə

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Fade
az: Solma

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Glitter down
az: Parıltı aşağı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Glitter right
az: Sağa parıltı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Glitter right-down
az: Sağa Aşağı parıltı

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Split horizontal in
az: Üfüqi daxilə bölmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Split horizontal out
az: Üfüqi xaricə bölmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Split vertical in
az: Şaquli daxilə bölmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Split vertical out
az: Şaquli xaricə bölmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Wipe down
az: Aşağı itələmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Wipe right
az: Sağa itələmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Wipe left
az: Sola itələmək

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Wipe up
az: Yuxarı itələmək

[ctx: @label:listbox Config dialog, presentation page, transitions]
en: Default transition:
az: Əsas keçid:

[ctx: @label:listbox Config dialog, presentation page, preferred screen]
en: Preferred screen:
az: Tərcih edilən ekran:

[ctx: @label Config dialog, presentation page, heading line for drawing tool manager]
en: <h3>Drawing Tools</h3>
az: <h3>Rəsm aləti</h3>

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, preferred screen]
en: Current Screen
az: Hazırkı ekran

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, preferred screen]
en: Default Screen
az: Əsas ekran

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, preferred screen. %1 is the screen number (0, 1, ...). %2 is the screen manufacturer name. %3 is the screen model name. %4 is the screen name like DVI-0]
en: Screen %1 (%2 %3 %4)
az: Ekran %1 (%2 %3 %4)

[ctx: @item:inlistbox Config dialog, presentation page, preferred screen. %1 is the screen number (0, 1, ...), hopefully not 0.]
en: Screen %1 (disconnected)
az: Ekran %1 (qoşulmayıb)

en: Drawing Tool: %1
az: Rəsm aləti: %1

en: &Type:
az: &Növ:

en: Text markup
az: Mətn işarələməsi

en: Geometrical shape
az: Geometrik fiqur

en: Create annotation tool
az: Şərh verilməsi

en: Edit annotation tool
az: Şərhlərə düzəliş

en: &Pen Width:
az: &Cizginin eni:

en: Create drawing tool
az: Rəsmçəkmə aləti yaratmaq

en: Edit drawing tool
az: Rəsm alətinə düzəliş

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
az: Daxili fayllar

[ctx: @title:column]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: @title:column]
en: Created
az: Yaradıldı

[ctx: @title:column]
en: Modified
az: Dəyişdirildi

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save As...
az: Belə &saxla...

[ctx: @action:inmenu]
en: &View...
az: &Baxış...

en: Could not load print preview part
az: Çap üçün öncədən baxış hissəsini yükləmək mümkün olmadı

en: From current page
az: Cari səhifədən

en: Find as you type
az: Yazılana görə axtarmaq

en: All Files (*)
az: Bütün fayllar (*)

en: &Sign...
az: &İmzalayın...

en: Search Options
az: Axtarış seçimləri

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
az: Böyük/Kiçik hərflərə həssas

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
az: Müntəzəm ifadə

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
az: -

en: Zoom to 100%
az: Miqyas 100%

en: Rotate &Right
az: &Sağa döndərmək

[ctx: Rotate right]
en: Right
az: Sağ

en: Rotate &Left
az: So&la döndərmək

[ctx: Rotate left]
en: Left
az: Sol

en: Original Orientation
az: Əsl istiqamət

en: &Trim View
az: Görünüşü &kəsmək

en: &Trim Margins
az: Kənarları &kəsmək

en: Trim To &Selection
az: &Seçilmişi kəsmək

en: Fit &Width
az: Eninə &Sığışdır

en: Fit &Page
az: Sə&hifəni Doldurmaq

en: &Auto Fit
az: &Avtomatik doldurma

en: Fit Wi&ndow to Page
az: Pə&ncərəni səhifəyə yerləşdirmək

en: &View Mode
az: &Baxış rejimi

[ctx: @item:inmenu]
en: &Single Page
az: &Tək səhifə

[ctx: @item:inmenu]
en: &Facing Pages
az: &Dönən səhifələr

[ctx: @item:inmenu]
en: Facing Pages (&Center First Page)
az: Dönən səhifələr(İlk səhifəni &mərkəzdə)

[ctx: @item:inmenu]
en: &Overview
az: &Nəzər salamq

en: &Continuous
az: &Davamlı

[ctx: @action page layout]
en: Use Right to Left Reading Direction
az: Sağdan sola oxunuş istiqaməti

en: &Browse
az: &Baxmaq

note: #-#-#-#-#  548 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (zoom)
en: &Zoom
az: &Miqyas

en: Area &Selection
az: Sahə &seçimi

en: &Text Selection
az: Mə&tn seçimi

en: T&able Selection
az: &Cədvəl seçimi

en: &Magnifier
az: &Böyüdücü

[ctx: @action]
en: Selection Tools
az: Seçim alətləri

en: Digitally &Sign...
az: Elektron &İmza...

en: Speak Whole Document
az: Bütün sənədi səsləndirmək

en: Speak Current Page
az: Cari sənədi səsləndirmək

en: Pause/Resume Speaking
az: Səsləndirmənin Fasiləsi/Davam edilməsi

en: Show Forms
az: Formaları göstərmək

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
az[0]:  %1 səhifəlik sənəd yükləndi
az[1]:  %1 səhifəlik sənəd yükləndi

en: Copy Table Contents to Clipboard
az: Cədvəlin tərkiblərini Mübadilə buferinə kopyalamaq

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
az[0]: Mətn ( %1 simvol)
az[1]: Mətn ( %1 simvol)

en: Images (*.png *.jpeg)
az: Şəkillər (*.png *.jpeg)

en: File not saved.
az: Fayl saxlanılmadı.

en: Go to '%1'
az: '%1-ə(a) keçmək'

en: Fit Page
az: Səhifəni Tam Doldur

en: Auto Fit
az: Avtomatik doldurma

en: Follow This Link
az: Bu keçidi izləmək

en: Play this Sound
az: Bu səsi oxutmaq

en: Stop Sound
az: Səsi dayandırmaq

en: Copy Link Address
az: Keçid ünvanını kopyalamaq

en: Search for '%1' in this document
az: Bu sənəddə '%1' axtarmaq

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
az: Miqyaslanacaq sahəni seçmək. Sağ kliklə böyüdün.

en: Click to see the magnified view.
az: Lupa ilə baxmaq üçün vurun.

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
az: Kpyalamaq üçün mətnin/qrafiklərin ətrafını kvadrata alın.

en: Select text
az: Mətni seçmək

en: Draw a rectangle around the table, then click near edges to divide up; press Esc to clear.
az: Cədvəlin ətrafını kvadrata alın və, bölmək üçün kənarlarına vurun, silmək üçün Esc vurun.

en: There are no available signing certificates.<br/>For more information, please see the section about <a href="%1">Adding Digital Signatures</a> in the manual.
az: Mövcud İmzalama sertifikatları yoxdur.<br/> Daha çox məlumat üçün təlimatda <a href="%1">Elektron imza əlavə etmək</a> bölməsinə baxın.

en: You have unsaved changes. Please save the document before signing it.
az: Saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. İmzalamadan öncə sənədi saxlayın.

en: Draw a rectangle to insert the signature field
az: Düzbucaqlı çəkərək imzalama sahəsi əlavə edin

en: Draw a rectangle around the page area you wish to keep visible
az: Görünən kimi saxlamaq üçün sahəni seçin

en: New Text Note
az: Yeni mətn qeydi

en: Text of the new note:
az: Yeni qeydin mətni:

[ctx: @info]
en: A signature of this size may be too small to read. If you would like to create a potentially more readable signature, press <interface>Start over</interface> and draw a bigger rectangle.
az: Bu ölşüdə imzalama sahəsi oxumaq üçün çox kiçik ola bilər. Əgər daha oxunaqlı imza yaratmaq istəyirsinizsə <interface>Yenidən başlamaq</interface> vurun və daha böyük ölçülü düzbucaqlı çəkin.

[ctx: @action:button]
en: Start Over
az: Əvvəldən başlayın

[ctx: @action:button]
en: Sign
az: İmzalayın

en: Author name
az: Müəllifin adı

en: Author name for the annotation:
az: Əlavə şərh üçün müəllifin adı:

[ctx: Annotation tool]
en: Draw an ellipse (drag to select a zone)
az: Ellips çəkin (sahəni siçanla seçin)

[ctx: Annotation tool]
en: Highlight text
az: Mətni vurğulamaq

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a freehand line
az: Sərbəst xətt çəkin

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
az: Daxili şərh mətni (sahəni siçanla seçin)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a pop-up note
az: Asılan qeyd əlavə edin

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
az: Çoxbucaqlı çəkin (bağlamaq üçün birinci nöqtəyə vurun)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a rectangle
az: Düzbucaqlı çəkin

[ctx: Annotation tool]
en: Squiggle text
az: Dalğavari xəttli mətn

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
az: Möhür simvolu qoyun

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a straight line
az: Birbaşa xətt çəkin

[ctx: Annotation tool]
en: Strike out text
az: Üzəri cizgili mətn

[ctx: Annotation tool]
en: Underline text
az: Alt cizgili mətn

[ctx: Annotation tool]
en: Typewriter Annotation (drag to select a zone)
az: "Çap maşını" şərhi (sahəni siçanla seçin)

en: Add favorite annotation
az: Xüsusi şərhlər əlavə edin

en: Custom annotation name:
az: Şərhə ad verin:

note: i18n: ectx: Menu (view_orientation)
en: &Orientation
az: &İstiqamət

note: i18n: ectx: ToolBar (OkularViewerToolBar)
en: Viewer Toolbar
az: Baxış vasitəsinin alətlər paneli

en: This document contains annotations or form data that were saved internally by a previous Okular version. Internal storage is <b>no longer supported</b>.<br/>Please save to a file in order to move them if you want to continue to edit the document.
az: Bu sənəd şərhlər və ya əvvəlki Okulyar tərəfindən daxili olaraq saxlanılan məlumat formasından ibarətdir. Sənəd daxilində saxlamaq <b>artıq dəstəklənmir</b>.<br/>Sənədin düzəliş edilə bilməsi üçün onu ayrıca faylda saxlamaq lazımdır.

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
az: Bu sənəddə daxilə quraşdırılmış fayllar var. <a href="okular:/embeddedfiles">Onları görmək üçün buraya vurun</a> ə ya Fayl -> Daxili Fayllar bölməsinə keçid edin.

[ctx: Previous page]
en: Previous
az: Əvvəlki

en: Go back to the Previous Page
az: Əvvəlki səhifəyə qayıtmaq

en: Moves to the previous page of the document
az: Sənədin əvvəlki səhifəsinə qayıdır

[ctx: Next page]
en: Next
az: Növbəti

en: Advance to the Next Page
az: Növbəti səhifəyə keçid

en: Moves to the next page of the document
az: Sənədin növbəti səhifəsinə keçir

en: Beginning of the document
az: Sənədin başlanğıcı

en: Moves to the beginning of the document
az: Sənədin başlanğıcına keçir

en: End of the document
az: Sənədin sonu

en: Moves to the end of the document
az: Sənədin sonuna keçir

en: Rename the current bookmark
az: Cari əlfəcinin adını dəyişmək

en: Next Bookmark
az: Növbəti əlfəcin

en: Configure Okular...
az: Okulyarı tənzimləmək...

en: Configure Viewer...
az: Baxış vasitəsini tənzimləmək...

en: Configure Viewer Backends...
az: Baxış modullarını tənzimləmək...

en: Configure Backends...
az: Modulları tənzimləmək...

en: About Backend
az: Modul haqqında

en: Close &Find Bar
az: Axtarış &panelini bağlamaq

[ctx: @action]
en: Configure Color Modes...
az: Rəng rejimlərini ayarlamaq...

en: Select All Text on Current Page
az: Cari səhifədəki bütün mətnləri seçmək

en: Show S&idebar
az: Yan panel&i göstərmək

en: Show &Page Bar
az: Səhifə nömrəsi &panelini göstərmək

en: Show &Signatures Panel
az: İm&za panelini göstərmək

en: &Embedded Files
az: &Daxili fayllar

en: E&xport As
az: Belə i&xrac etmək

en: S&hare
az: &Paylaşın

en: P&resentation
az: Təq&dimat

en: Open Con&taining Folder
az: Bu &tərkibli qovluğu açın

en: &Import PostScript as PDF...
az: PostScript'i PDF kimi &idxal etmək...

en: Switch Blackscreen Mode
az: Boş ekran rejiminə keçid

en: Erase Drawing
az: Rəsimi silmək

en: Configure Annotations...
az: Şərhləri tənzimləmək...

en: Play/Pause Presentation
az: Təqdimatı Başlat/Fasilə

en: You have just modified the open document, but this kind of document can not be saved.
    Any modification will be lost once Okular is closed.
az: Sizin indicə dəyişdirilmiş açıq sənədiniz var, lakin bu növ sənəd saxlanıla bilməz.
    Okular bağlandıqda bütün dəyişikliklər itiriləcəkdir.

en: Document can't be saved
az: Sənəd saxlanılmadı

en: Could not open '%1' (%2)
az: '%1' açıla bilmir (%2)

en: The loading of %1 has been canceled.
az: %1 yüklənməsi başa çatdı.

en: Could not open %1. Reason: %2
az: %1 açıla bilmir. Səbəb: %2

en: Configure Viewer Backends
az: Baxış modullarını tənzimləmək

en: Configure Backends
az: Modulları tənzimləmək

en: The program "ps2pdf" was not found, so Okular can not import PS files using it.
az: "ps2pdf" proqramı tapılmadı, buna gösrə də Okulyar PostScript fayllarını idxal edə bilmir.

en: ps2pdf not found
az: ps2pdf tapılmadı

en: PostScript files (%1)
az: PostScript faylları (%1)

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
az: PS faylının PDF kimi idxal edilməsi (bu bir az vaxt apara bilər)...

en: Please enter the password to read the document:
az: Sənədi oxumaq üçün şifrəni daxil edin:

en: Incorrect password. Try again:
az: Şifrə səhvdir. Yenidən cəhd edin:

en: Document Password
az: Sənədin Şifrəsi

en: This document has XFA forms, which are currently <b>unsupported</b>.
az: Bu sənəd XFA formatındadır, hansı ki, hal-hazırda <b>dəstəklənmir</b>.

en: This document has forms. Click on the button to interact with them, or use View -> Show Forms.
az: Sənəd formadan ibarətdir. Onunlu qarşılıqlı əlaqə üçün bu düyməni vurun və ya Görünüş -> Formanı göstərmək bölməsini açın.

en: All editing and interactive features for this document are disabled. Please save a copy and reopen to edit this document.
az: Bu sənəd üçün bütün düzəliş etmə və interaktiv imkanlar söndürülüb. Lütfən bu sənədin surətini saxlayın və düzəliş etmək üçün yenidən açın.

en: This document wants to be shown full screen.
    Leave normal mode and enter presentation mode?
az: Bu sənəd tam ekranda göstərilməlidir.
    Normal rejimdən təqdimat rejiminə keçilsin?

en: Request to Change Viewing Mode
az: Baxış rejiminin dəyişdirilməsi

en: Enter Presentation Mode
az: Təqdimat rejiminə daxil olmaq

en: Deny Request
az: Sorğunu qəbul etməmək

en: Could not open %1. %2
az: %1 açıla bilmədi. %2

[ctx: @info]
en: The file <filename>%1</filename> has unsaved changes but has been modified by another program. Reloading it will replace the unsaved changes with the changes made in the other program.<nl/><nl/>Do you want to continue reloading the file?
az: <filename>%1</filename> faylında saxlanılmamış dəyişikliklər var, lakin bu dəyişikliklər başqa proqram tərəfindən edilib. Yenidən yükləmək saxlanılmamış dəyişiklikləri başqa proqram tərəfindən edilmiş dəyişikliklər ilə əvəz edəcək.<nl/><nl/>Faylı yenidən yükləməyə davam etmək istəyirsiniz?

en: Continue Reloading
az: Açılmanı davam etdirmək

en: Abort Reloading
az: Açılmanı ləğv etmək

[ctx: @info]
en: The file <filename>%1</filename> has unsaved changes but has been modified by another program. Closing it will replace the unsaved changes with the changes made in the other program.<nl/><nl/>Do you want to continue closing the file?
az: <filename>%1</filename> faylında saxlanılmamış dəyişikliklər var, lakin onlar başqa proqram tərəfindən dəyişdirilib. Onu bağlamaq saxlanılmamış dəyişiklikləri başqa proqram tərəfindən edilmiş dəyişikliklər ilə əvəz edəcək.<nl/><nl/> Bağlamağa davam etmək istəyirsiniz?

en: Continue Closing
az: Bağlanmanı davam etdirmək

en: Abort Closing
az: Bağlanmanı ləğv etdirmək

en: Do you want to save your changes to "%1" or discard them?
az: Dəyişikliklərinizi "%1"-də(a) saxlamaq yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

en: This link points to a close document action that does not work when using the embedded viewer.
az: Bu keçid sənədin bağlanmasına işarə edir, hansı ki, bu daxili baxış vasitəsində işləmir.

en: This link points to a quit application action that does not work when using the embedded viewer.
az: Bu keçid proqramın bağlanmasına işarə edir, hansı ki, bu daxili baxış vasitəsində işləmir.

en: Reloading the document...
az: Sənədin yenidən yüklənməsi...

en: Go to Page
az: Səhifəyə keçid

en: &Page:
az: &Səhifə:

en: Enter the new name of the bookmark:
az: Əlfəcinin yeni adını daxil edin:

en: Rename this Bookmark
az: Bu əlfəcinin adını dəyişmək

en: Remove this Bookmark
az: Bu əlfəcini silmək

en: You have chosen to save an Okular Archive without the file name ending with the '%1' extension. That is not allowed, do you want to choose a new name?
az: Okulyar arxivini, fayl adında "%1" uzantısı olmadan saxlamağı seçdiniz. Buna icazə verilmir, yeni ad seçmək istəyirsiniz?

en: Unsupported extension
az: Dəstəklənməyən uzantı

[ctx: @action:button]
en: Choose New Name
az: Yeni ad seçin

[ctx: @info]
en: The file <filename>%1</filename> has been modified by another program. If you save now, any changes made in the other program will be lost. Are you sure you want to continue?
az: <filename>%1</filename> faylında başqa proqram tərəfindən dəyişiklik edilib. Əgər indi saxlamış olsanız başqa proqram tərəfindən edilmiş dəyişikliklər itiriləcəkdir. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Save - Warning
az: Saxlayın - Xəbərdarlıq

en: Save a Copy Elsewhere
az: Nüsxəni başqa yerdə saxlayın

en: The current document is protected with a password.<br />In order to save, the file needs to be reloaded. You will be asked for the password again and your undo/redo history will be lost.<br />Do you want to continue?
az: Cari sənəd şifrə ilə qorunur.<br />Sənədi saxlamaq üçün onu yeniləmək lazımdır. Sizdən yenidən şifrə tələb olunacaq və irəli/geri tarixçəsi itiriləcəkdir.<br />Davam etmək istəyirsiniz?

en: Could not open the temporary file for saving.
az: Saxlamaq üçün müvəqqəti faylı açmaq mümkün olmadı.

[ctx: @info]
en: Could not overwrite <filename>%1</filename> because that file is read-only. Try saving to another location or changing that file's permissions.
az: <filename>%1</filename> faylı üzərinə yazıla bilmədi, çünki bu fayl yalnız oxumaq üçündür. Başqa yerdə saxlamağa cəhd edinə və ya fayl icazələrini dəyişdirin.

en: After saving, the current document format requires the file to be reloaded. Your undo/redo history will be lost.<br />Do you want to continue?
az: Saxlanıldıqdan sonra cari sənəd formatı faylın yenidən açılmasını tələb edir. İrəli/Geri tarixçəsi itiriləcəkdir. <br />Davam etmək istəyirsiniz?

en: File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location.
az: Fayl '%1'-də(a) saxlanılla bilmədi. Başqa yerdə saxlamağa cəhd edin.

en: Filled form contents
az: Doldurulmuş forma tərkibləri

en: User annotations
az: İştifadəçi şərhləri

en: You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them.
az: Dəyişikliklər saxlanılmaq üzrədir, lakin, cari fayl formatı aşağıdakı elementləri saxlamağı dəstəkləmir. Lütfən, sənədi saxlamaq üçün <i>Okular document archive</i> formatından istifadə edin.

en: Save as Okular document archive...
az: Okular document archive kimi saxlayın...

en: You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save the document and discard these elements.
az: Dəyişikliklər saxlanılmaq üzrədir, lakin, cari fayl formatı aşağıdakı elementləri saxlamağı dəstəkləmir. Lütfən, sənədi saxlamaq üçün <i>Okular document archive</i> formatından istifadə edin. Sənədi saxlamaq və bu elementləri ləğv etmək üçün <i>Davam etmək</i> vurun.

en: You are about to save changes, but the current file format does not support saving the following elements. Please use the <i>Okular document archive</i> format to preserve them. Click <i>Continue</i> to save, but you will lose these elements as well as the undo/redo history.
az: Dəyişikliklər saxlanılmaq üzrədir, lakin, cari fayl formatı aşağıdakı elementləri saxlamağı dəstəkləmir. Lütfən, sənədi saxlamaq üçün <i>Okular document archive</i> formatından istifadə edin. Sənədi saxlamaq üçün <i>Davam etmək</i> vurun, lakin, İrəli/Geri tarixçəsi itiriləcəkdir.

en: Continue losing changes
az: Dəyişiklikləri itirməklə davam etmək

en: File could not be saved in '%1'. %2
az: Fayl '%1'-də(a) saxlanıla bilmədi.%2

en: Okular cannot copy %1 to the specified location.
    
    The document does not exist anymore.
az: Okular %1 faylını göstərilmiş yerə kopyalaya bilmədi.
    
    Bu sənəd artıq mövcud deyil.

en: File could not be saved in '%1'. Error: '%2'. Try to save it to another location.
az: Fayl '%1'-də(a) saxlanılla bilmədi. Xəta: '%2' Başqa yerdə saxlamağa cəhd edin.

en: Expand whole section
az: Bütün bölməni açmaq

en: Collapse whole section
az: Bütün bölməni yığmaq

en: Sync Thumbnail with Page
az: Miniatürləri səhifə ilə eyniləşdir

[ctx: @action:inmenu menu that contains actions to control text to speach]
en: Speak
az: Danışmaq

[ctx: @title:window]
en: Print
az: Çap

en: Printing this document is not allowed.
az: Bu sənədin çapına icazə verilmədi.

en: Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org
az: Sənəd çap edilə bilmədi. Naməlum xəta. Hesabatı bugs.kde.org -a göndərin

en: Could not print the document. Detailed error is "%1". Please report to bugs.kde.org
az: Sənəd çap edilə bilmədi. Xətanın təfərrüatları: "%1".Hesabatı bugs.kde.org -a göndərin

en: Go to the place you were before
az: Əvvəl olduğunuz mövqeyə qayıdın

en: Go to the place you were after
az: Sonrakı mövqeyə qayıdın

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
az: <qt><strong>Fayl Xətası!</strong> <nobr><strong>%1</strong></nobr>müvəqqəti faylı yaradıla bilmədi.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
az: <qt><strong>Fayl Xətası!</strong> Sıxışdırılmış <nobr><strong>%1</strong></nobr> faylını açmaq mümkün olmadı. Bu fayl yüklənməyəcək.</qt>

en: <qt>This error typically occurs if you do not have enough permissions to read the file. You can check ownership and permissions if you right-click on the file in the Dolphin file manager, then choose the 'Properties' option, and select 'Permissions' tab in the opened window.</qt>
az: <qt>Bu xəta adətən sizin faylı oxumağa imtiyazınız olmadığı halda baş verir. Dolpin fayl menecerində sağ düymə ilə açılan menyuda 'Xüsusiyyətlər' seçimindəki 'İcazələr' bölməsində faylın sahibini və icazələrini yoxlaya bilərsiniz.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
az: <qt><strong>Fayl Xətası!</strong> Sıxlaşdırılmış<nobr><strong>%1</strong></nobr> faylını açmaq mümkün olmadı. Bu fayl yüklənməyəcək.</qt>

en: <qt>This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command-line tools.</qt>
az: <qt>Adətən fayl korlandıqda bu xəta baş verir. Əmin olmaq üçün əmr sətri vasitəsindən istifadə edərək sıxılmış faylı açmağa cəhd edin.</qt>

en: No Bookmarks
az: Əlfəcinlər yoxdur

en: There was a problem sharing the document: %1
az: Bu sənədin paylaşımı zamanı problem yarandı: %1

en: Document shared successfully
az: Sənəd uğurla paylaşıldı

en: You can find the shared document at: <a href="%1">%1</a>
az: Paylaşdığınız sənədi buradan tapa bilərsiniz: <a href="%1">%1</a>

note: i18n: ectx: ToolBar (annotationToolBar)
en: Annotation Toolbar
az: Şərh paneli

note: i18n: ectx: ToolBar (quickAnnotationToolBar)
en: Quick Annotation Toolbar
az: Çevik şərh aləti paneli

en: General Options
az: Əsas seçimlər

en: Accessibility Reading Aids
az: Xüsusi imkanlar oxuma köməkçisi

en: Performance Tuning
az: Məhsuldarlığın tənzimlənməsi

en: Configure Viewer
az: Baxış vasitəsinin tənzimlənməsi

en: Presentation
az: Təqdimat

en: Options for Presentation Mode
az: Təqdimat rejiminin seçimləri

en: Annotation Options
az: Şərhlər parametrləri

en: Editor Options
az: Redaktor seçimləri

[ctx: Give the user a hint, that it enabled the option --editor-cmd together with the current value of the option.]
en: The editor was set by the command line to 
     %1 
    If you want to use the setting, start okular without the option --editor-cmd
az: Redaktor əmr sətri ilə burada quraşdırıldı:
     %1 
    Əgər ayarlardan istifadə etmək istəyirsinizsə, okular əmrini --editor-cmd parametri olmadan başladın

[ctx: [document title/filename] – Presentation]
en: %1 – Presentation
az: %1 – Təqdimat

en: Switch Screen
az: Ekranı dəyişmək

[ctx: %1 is the screen number (0, 1, ...)]
en: Screen %1
az: Ekran %1

en: Exit Presentation Mode
az: Təqdimat rejimindən çıxmaq

en: Title: %1
az: Başlıq: %1

en: Pages: %1
az: Səhifələr: %1

en: Click to begin
az: Başlamaq üçün vurun

[ctx: For Presentation]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: For Presentation]
en: Play
az: Davam etmək

en: There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key or click with the quit button that appears when placing the mouse in the top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)
az: Təqdimat rejimindən çıxmaq üçün iki yol var, ya ESC düyməsinə vuraraq, ya da kursor yuxarı sağ küncdə olduqda görünən çıxış düyməsinə vuraraq. Bundan başqa siz başqa pəncərəyə də keçə bilərsiniz (standart olaraq Alt+Tab ilə)

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
az: Təqdimata başlamaq

en: Unknown File
az: Naməlum fayl

en: %1 Properties
az: %1 Xüsusiyyətlər

en: Reading font information...
az: Şrift məlumatlarının oxunması...

en: &Page Sizes
az: &Səhifənin Ölçüsü

[ctx: @action:inmenu]
en: &Extract Font
az: Şrifti çı&xartmaq

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
az: Növ 1C (OT)

en: TeX FreeType-handled
az: TeX üçün FreeType

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
az: Naməlum

en: Embedded (subset)
az: Yerləşdirilmiş (alt dəst)

en: Fully embedded
az: Tam daxilə yerləşdirilmiş

en: Yes (subset)
az: Bəli(alt dəst)

[ctx: Replacing missing font with another one]
en: %1 (substituting with %2)
az: %1 (%2 ilə əvəzlənir)

[ctx: font name not available (empty)]
en: [n/a]
az: [əlçatmaq]

en: Unknown font
az: Naməlum şrift

en: Embedded: %1
az: Daxilə quraşdırılmış: %1

en: Revision Preview
az: Buraxılışa ön baxış

en: Where do you want to save this revision?
az: Bu buraxılışı harada saxlamaq istəyirsiniz?

en: Could not save file %1.
az: %1 faylı saxlanıla bilmədi.

en: Could not view revision.
az: Buraxılışa baxıla bilmədi.

en: Enter at least 3 letters to filter pages
az: Səhifəni filtrləmək üçün ən azı 3 hərf daxil edin

en: Match Phrase
az: Oxşar ifadələr

en: Match All Words
az: Bütün sözlər oxşardır

en: Match Any Word
az: İstənilən oxşar söz

en: Filter Options
az: Filtr seçimləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select certificate to sign with:
az: Bununla imzalamaq üçün sertifikatı seçin:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, reasonInput) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, locationInput) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, backgroundInput)
en: optional
az: ixtiyari

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, recentLabel)
en: Recent backgrounds:
az: Sonuncu arxa fonlar:

en: <div align=center><h3>No annotations</h3>To create new annotations press F6 or select <i>Tools -&gt; Annotations</i> from the menu.</div>
az: <div align=center><h3>Şərhsiz</h3>Yeni şərh üçün F6 düyməsinə vurun və ya menyudan <i>Alətlər -&gt; Şərhlər</i> seçin.</div>

en: Group by Page
az: Səhifəyə görə qruplaşdırmaq

en: Group by Author
az: Müəllifinə görə qruplaşdırmaq

en: Show annotations for current page only
az: Şərhləri yalnız cari səhifə üçün göstərmək

en: Expand all elements
az: Bütün elementləri açmaq

en: Collapse all elements
az: Bütün elementləri yığmaq

[ctx: file types in a file open dialog]
en: Images (%1)
az: Şəkillər (%1)

en: Select background image
az: Arxa fon şəklini seçin

en: Forget image
az: Şəkili unutmaq

en: Forget all images
az: Bütün şəkilləri unutmaq

en: Enter password (if any) to unlock certificate: %1
az: Sertifikatın kilidini açmaq üçün şifrəni (əgər varsa) daxil edin: %1

en: Enter certificate password
az: Sertifikat şifrəsini daxil edin

en: Enter document password
az: Sənədin şifrəsini daxil edin

en: Save Signed File As
az: İmzalanmış faylı belə saxlayın

[ctx: Used when suggesting a new name for a digitally signed file. %1 is the old file name and %2 its extension]
en: %1_signed.%2
az: %1_imzalandı.%2

en: View Signed Version...
az: İmzlanmış versiyaya baxmaq...

en: View Certificate...
az: Sertifakata nəzər salmaq...

en: View in Certificate Manager
az: Sertifikat menecerində göstərmək

en: KDE Certificate Manager (kleopatra) not found
az: KDE Sertifikat meneceri (kleopatra) tapılmadı

en: Show bookmarked pages only
az: Yalnız seçilmiş səhifəni göstərmək

[ctx: start the movie playback]
en: Play
az: Davam etmək

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
az: Fasilə

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
az: Dayandırmaq

en: Videos not supported in this okular
az: Bu okular-da videolar dəstəklənmir

en: Videos not supported in this Okular
az: Bu Okular-da videolar dəstəklənmir

en: Default Drawing Tool #%1
az: Əsas Rəsm Aləti #%1

en: There's already a tool with that name. Using a default one
az: Bu adla alət artıq var. Standart birini seçin.

en: Duplicated Name
az: Təkrarlanan ad

en: Page of the document to be shown
az: Göstərilən sənədin səhifəsi

en: Start the document in presentation mode
az: Sənədi təqdimat rejimində açmaq

en: Start with print dialog
az: Çap dialoqu ilə açmaq

en: Start with print dialog and exit after printing
az: Çap dialoqu ilə açmaq və çapdan sonra çıxmaq

en: "Unique instance" control
az: "Tətbiqin yeganə nüsxəsi"

en: Not raise window
az: Pəncərəni aktiv etməmək

en: Find a string on the text
az: Mətndə sətri tapmaq

en: Sets the external editor command
az: Xarici redaktor əmrini təyin edir

en: Documents to open. Specify '-' to read from stdin.
az: Açılacaq sənədlər. Standart girişdən oxumaq üçün "-" göstərin.

en: You cannot set the editor command in an already running okular instance. Please disable the tabs and try again. Please note, that unique is also not supported when setting the editor command at the commandline.
az: Siz redaktor əmrini artıq açıq okular nümunəsində təyin edə bilməzsiniz. Lütfən vərəqi söndürün və yenidən cəhd edin. Nəzər alın ki, bu unukallıq həmçinin əmr sətrində redaktor əmri təyi edildikdə dəstəklənmir.

en: Error: Can't open more than one document with the --unique switch
az: Xəta: "--unique switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Error: Can't open more than one document with the --presentation switch
az: Xəta: " --presentation switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Error: Can't open more than one document with the --print switch
az: Xəta: "--print switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Error: Can't open more than one document with the --page switch
az: Xəta: "--page switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Error: Can't open more than one document with the --find switch
az: Xəta: "--find switch" ilə birdən artıq sənəd açmaq olmur.

en: Unable to find the Okular component: %1
az: Tapılması mümkün olmayan Okular komponentləri: %1

en: There is already a unique Okular instance running. This instance won't be the unique one.
az: Tək Okular nüsxəsi artıq başladılıb. Bu yeganə nüsxə olmayacaq.

en: Unable to find the Okular component.
az: Okular komponentlərinin tapılması mümkün olmadı.

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
az: Faylı açmaq üçün klikləyin
    Sonuncu faylı açmaq üçün klikləyin və üzərində basılı saxlayın

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
az: Faylı açmaq üçün <b>Klikləyin</b> və ya sonuncu faylı seçmək üçün <b>Klikləyin və basılı saxlayın</b>

en: Next Tab
az: Növbəti Vərəq

en: Previous Tab
az: Əvvəlki Vərəq

en: Undo close tab
az: Bağlanmış vərəqi qaytarmaq

en: All files (*)
az: Bütün fayllar (*)

en: All supported files (%1)
az: Bütün Dəstəklənən Fayllar (%1)

en: Confirm Close
az: Çıxışı təsdiq etmək

en: Close Tabs
az: Vərəqləri bağlamaq

en: You are about to close %1 tabs. Are you sure you want to continue?
az: Siz %1 vərəqi bağlamaq üzrəsiniz. Davam etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Warn me when I attempt to close multiple tabs
az: Birdən çox vərəqi bağladıqda məni xəbərdar edin

en: &Copy Path
az: Yolu &kopyalayın

[ctx: recent items context menu]
en: &Forget This Item
az: Bu elementi &unudun

[ctx: on welcome screen]
en: No recent documents
az: Heç bir az öncəki sənəd yoxdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Welcome to Okular
az: Okular-a Xoş Gəldiniz

[ctx: on welcome screen]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, openButton)
en: Open Document...
az: Sənədi açın...

[ctx: on welcome screen]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Recent documents
az: Az öncəki sənədlər

[ctx: on welcome screen (recent document list)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, forgetAllButton)
en: Forget All
az: Hamısını unudun

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Hide welcome screen
az: Salamlama səhifəsini gizlətmək

en: *|All Files
az: *|Bütün Fayllar

en: Black Hat
az: Qarapapaq

en: Client for the matrix communication protocol
az: Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri

en: Open NeoChat in this room
az: NeoChatı bu otaqla açın

en: %1 invited you to a room
az: %1,sizi otağa dəvət etdi

en: Open this invitation in NeoChat
az: Bu dəvəti NeoChat-da açın

en: Notification Settings
az: Bildiriş parametrləri

en: Do you want to start a chat with %1?
az: %1 ilə söhbətə başlamaq istəyirsiniz?

[ctx: menu]
en: Quit NeoChat
az: NeoChat-ı baölayın

[ctx: menu]
en: File
az: Fayl

[ctx: menu]
en: Edit
az: Düzəliş

[ctx: menu]
en: View
az: Baxış

[ctx: menu]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: menu]
en: Exit Full Screen
az: Tam ekrandan çıxmaq

[ctx: menu]
en: Enter Full Screen
az: Tam ekran

[ctx: menu]
en: Help
az: Kömək

en: NeoChat is offline. Please check your network connection.
az: NeoChat qoşulmayıb. Lütfən, şəbəkə bağlantısını yoxlayın.

en: Message Source
az: İsmarıc mənbəyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7_2)
en: Server URL:
az: Server ünvanı:

en: Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>
az: Şəkili paylaşmaq üçün URL: <a href='%1'>%1</a>

en: Unignore this user
az: Bi istifadəçini gözardı etməyi ləğv edin

en: Ignore this user
az: Bu istifadəçini gözardı etmək

en: Kick this user
az: Bu istifadəçini vurmaq

en: Ban this user
az: Bu istifadəçini əngəlləmək

en: Unban this user
az: Bu istifadəçini əngəlləmək

en: Choose local file
az: Yerli faylı seçin

en: Clipboard image
az: Mübadilə yaddaşındakı şəkil

en: Attach an image or file
az: Şəkil və ya fayl əlavə edin

en: Send an encrypted message…
az: Şifrələnmiş ismarıc göndərin...

en: Send a message…
az: İsmarıcı göndərin...

en: Emojis
az: Emojilər

[ctx: @action:button Undo modification]
en: Undo
az: Geriyə qaytarmaq

[ctx: @action:button Accept image modification]
en: Accept
az: Qəbul etmək

en: Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the cache directory.
az: Fayl saxlanıla bilmədi. Keş qovluğuna düzəliş etməyə lazımi icazənizin olub olmadığını yoxlayın.

[ctx: @action:button Crop an image]
en: Crop
az: Kəsmək

[ctx: @action:button Rotate an image to the left]
en: Rotate left
az: Sola döndərmək

[ctx: @action:button Rotate an image to the right]
en: Rotate right
az: Sağa döndərmək

[ctx: @action:button Mirror an image vertically]
en: Flip
az: Səhifələmək

[ctx: @action:button Mirror an image horizontally]
en: Mirror
az: Əks etdirmə

en: Invited
az: Dəvət edildi

en: Low priority
az: Aşağı prioritet

en: Spaces
az: Boşluqlar

en: <i>[This message was deleted]</i>
az: <i>[Bu ismarıc silindi]</i>

en: <i>[This message was deleted: %1]</i>
az: <i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>

en: reinvited %1 to the room
az: %1 otağa yenidən dəvət edildi

en: joined the room (repeated)
az: otağa qoşuldu (təkrar)

en: invited %1 to the room
az: %1, otağa dəvət edildi

en: joined the room
az: otağa qoşuldu

[ctx: their refers to a singular user]
en: cleared their display name
az: onların görünən adı silindi

[ctx: their refers to a singular user]
en: changed their display name to %1
az: onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi

[ctx: their refers to a singular user]
en: cleared their avatar
az: onların avatarları silindi

en: set an avatar
az: avatar təyin edin

[ctx: their refers to a singular user]
en: updated their avatar
az: onların avatarları yeniləndi

en: withdrew %1's invitation
az: %1 dəvəti geri çəkildi

en: rejected the invitation
az: dəvət ləğv edildi

en: unbanned %1
az: %1 üzərindən qadağa götürüldü

en: self-unbanned
az: özü üzərindəki qadağanı götürdü

en: left the room
az: otağı tərk edin

en: has put %1 out of the room: %2
az: %1 bu otaqdan çıxarıldı: %2

en: banned %1 from the room: %2
az: %1 üzərinə bu otaqda qadağa qoyuldu: %2

en: self-banned from the room
az: öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı

en: requested an invite
az: dəvət qəbul olundu

en: made something unknown
az: bilinməyən bir şey edildi

en: cleared the room main alias
az: otağın əsas ləqəbi dəyişdirildi

en: set the room main alias to: %1
az: otağın əsas ləqəbini belə dəyişdirmək: %1

en: cleared the room name
az: otağın adını silmək

en: set the room name to: %1
az: otağın adını belə dəyişdirmək: %1

en: cleared the topic
az: mövzu silindi

en: set the topic to: %1
az: mövzunu belə təyin etmək: %1

en: changed the room avatar
az: otaq avatarını dəyişmək

en: activated End-to-End Encryption
az: Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək

en: upgraded the room to version %1
az: otaq %1 versiyasına yeniləndi

en: created the room, version %1
az: %1 versiyalı otaq yaradıldı

[ctx: 'power level' means permission level]
en: changed the power levels for this room
az: bu otaq üçün enerji səviyyəsi dəyişdirildi

en: changed the server access control lists for this room
az: Bu otaq üçün xidmətə girişə nəzarət siyahıları dəyişdirildi

[ctx: [User] added <name> widget]
en: added %1 widget
az: %1 vidjet əlavə olundu

[ctx: [User] removed <name> widget]
en: removed %1 widget
az: %1 vidjet silindi

[ctx: [User] configured <name> widget]
en: configured %1 widget
az: %1 vidjet ayarlandı

en: updated %1 state
az: %1 vəziyyəti yeniləndi

en: updated %1 state for %2
az: %1 vəziyyəti %2 üçün yeniləndi

en: Unknown event
az: Naməlum hal

en: a file
az: fayl

en: Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
az: Mətn ismarıcına ¯\_(ツ)_/¯ əlavə edir

en: Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
az: Mətn ismarıcına ( ͡° ͜ʖ ͡°) əlavə edir

en: Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
az: (╯°□°）╯︵ ┻━┻ adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur

en: Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message
az: ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur

en: Sends the given message as a spoiler
az: Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir

en: Loading
az: Yüklənir

en: Network Error: %1
az: Şəbəkə xətası: %1

en: Login Failed: %1
az: Giriş alınmadı: %1

en: Confirm Password:
az: Parolu təsdiqlə:

en: This message is encrypted and the sender has not shared the key with this device.
az: Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı.

[ctx: tooltip for a button on a message; offers ability to download its file]
en: Download
az: Endirmək

[ctx: tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded file with an appropriate application]
en: Open File
az: Faylı Açın

[ctx: tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file]
en: Stop Download
az: Endirməni dayandırın

[ctx: Separate the usernames of users]
en:  and
az:  və

[ctx: %1 is the number of other users]
en:  and %1 other |  and %1 others
az[0]:  və %1 başqası
az[1]:  və %1 başqaları

[ctx: %2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given]
en: %2 reacted with %3 | %2 reacted with %3
az[0]: %2, %3 ilə cavab verdi
az[1]: %2, %3 ilə cavab verdi

[ctx: @action:button]
en: Reply
az: Cavab

en: Remove room from favorites
az: Otağı seçilmişlərdən silin

en: Create a Room
az: Otaq yaratmaq

en: Explore rooms
az: Otaqlara baxış

en: Mark as Read
az: Oxunmuş kimi işarələmək

en: Reprioritize
az: Üstünlüyünü dəyişmək

en: Deprioritize
az: Üstünlüyünü ləğv etmək

en: Leave Room
az: Otağı tərk etmək

en: Configure room
az: Otağı tənzimləmək

en: No rooms found
az: Otaqlar tapılmadı

en: Join some rooms to get started
az: Başlamaq üçün bəzi otaqlara qoşulun

en: Search in room directory
az: Otaq kataloqunda axtarın

en: Bubbles
az: Qabarcıqlar

note: #-#-#-#-#  124 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Form/Compact
en: Compact
az: Yığcam

en: Use transparent chat page
az: Şəffaf söhbət səhifəsini istifadə edin

en: Only enabled if the transparent chat page is enabled.
az: Yalnız şəffaf söhbət səhifəsi aktiv olduqda aktivdir.

en: Show your messages on the right
az: İsmarıcınızı sağda göstərin

en: Edit device name
az: Cihazın adına düzəliş edin

en: Logout device
az: Cihazdan çıxmaq

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
en: Devices
az: Qurğular

en: Change Image
az: Şəkili dəyişmək

en: Minimize to system tray on startup
az: Başlanğıcda sistem treyinə yığmaq

en: Automatically hide/unhide the room information when resizing the window
az: Pəncərənin ölçüsü dəyişdikdə otaq məlumatları avtomatik gizlədilsin/göstərilsin

en: Show leave and join events
az: Qoşulma və tərketmə hallarını göstərmək

en: Show name change events
az: Ad dəyişdirilməsi halını göstərmək

en: Show avatar update events
az: Avatraın yenilənməsi halını göstərmək

en: Use s/text/replacement syntax to edit your last message
az: Sonuncu ismarıcınıza düzəliş etmək üçün s/text/replacement sintaksisindən istifadə edin

en: About NeoChat
az: NeoChat haqqında

en: Enable notifications
az: Bildirişləri işlət

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
az: Şifrə:

en: Update avatar
az: Avatarı yeniləyin

en: This room continues another conversation.
az: Bu otaqda başqa bir söhbət davam edir

en: This room has been replaced.
az: Bu otaq dəyişdirildi.

[ctx: @option:check]
en: Private (invite only)
az: Məxfi (yalnız dəvət ilə)

en: Only invited people can join.
az: Yalnız dəvət olunan qoşula bilər.

[ctx: @option:check]
en: Space members
az: Boşluqdakı üzvlər

[ctx: @option:check]
en: Public
az: İctimai

[ctx: @option:check]
en: Anyone can find and join.
az: Hər kəs tapa və qoşula bilər.

en: Search for '%1'
az: '%1' ilə axtarın

en: React
az: Reaksiya

[ctx: Relative time since the room was last read]
en: Last read: %1
az: Sonuncu oxuma: %1

en: Jump to first unread message
az: Birinci oxunmammış ismarıca keçin

en: Jump to latest message
az: Sonuncu ismarıca keçin

en: Drag items here to share them
az: Elementi paylaşmaq üçün buraya atın

[ctx: Message displayed when some users are typing]
en: %2 is typing | %2 are typing
az[0]: %2 yazır
az[1]: %2 yazırlar

[ctx: @title:window]
en: About KDE
az: KDE haqqında

en: All messages
az: Bütün ismarıclar

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
az: Kəsmək

note: #-#-#-#-#  300 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dontAskCheckBox)
en: Don't ask again
az: Yenidən soruşulmasın

en: Browse available software
az: Mövcud tə'minatları gəz

en: Apparition
az: Xəyal

en: Blue Ridge
az: Göy Təpə

en: Blue Rough
az: Kobud Göy

en: Blue Type
az: Göysayağı

en: Brushed Metal
az: Fırçalanmış Metal

en: Bubble Gum
az: Saqqız

en: C_olors
az: Rə_nglər

en: Camouflage
az: Kamuflyaj

en: Certified
az: Vəsiqəli

en: Charcoal
az: Manqal Kömürü

en: Concrete
az: Beton

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Corcaigh".
en: Cork
az: Tıxac

en: Countertop
az: Piştaxta

en: Danger
az: Təhlükə

en: Danube
az: Don Çayı

en: Dark Cork
az: Tünd Manqal Kömürü

en: Dark GNOME
az: Tünd GNOME

en: Deep Teal
az: Dərin Til

en: Dots
az: Nöqtələr

en: Drag a color to an object to change it to that color
az: Cismin rəngini dəyişdirmək üçün rəngi üstünə sürüyün

en: Drag a pattern tile to an object to change it
az: Naxışı dəyişdirmək üçün cismin üstünə naxış kirəmitini sürüyün

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
az: Cismə emblem əlavə etmək üçün üstünə emblemi sürüyün

en: Envy
az: Paxıllıq

en: Fibers
az: Tellər

en: Fire Engine
az: Alov Mühərriki

en: Floral
az: Flora

en: Fossil
az: Mə'dən

en: Granite
az: Qranit

en: Grapefruit
az: Qreypfrut

en: Green Weave
az: Yaşıl Toxuma

en: Indigo
az: İndiqo

en: Leaf
az: Yarpaq

en: Lemon
az: Limon

en: Mango
az: Manqo

en: Manila Paper
az: Manila Kağızı

en: Moss Ridge
az: Yosun Təpəsi

en: Mud
az: Palçıq

en: Ocean Strips
az: Okean Zolağı

en: Oh No
az: Aman Allaxım!

en: Onyx
az: Oniks

en: Pale Blue
az: Solğun Göy

en: Purple Marble
az: Əflatun Mərmər

en: Ridged Paper
az: Qırışıq Kağız

en: Rough Paper
az: Kobud Kağız

en: Ruby
az: Yaqut

en: Sea Foam
az: Dəniz Köpüyü

en: Shale
az: Gil

en: Silver
az: Gümüş

en: Sky Ridge
az: Səma Təpəsi

en: Snow Ridge
az: Qar Təpəsi

en: Special
az: Xüsusi

en: Stucco
az: Stukko

en: Wavy White
az: Dalğalı Ağ

en: White Ribs
az: Ağ Damarlanma

en: _Emblems
az: _Emblemlər

en: _Patterns
az: _Naxışlar

en: Favorite applications
az: Sevdiyim tə'minatlar

en: An Eggplant variation of the Crux theme.
az: Crux örtüyünün Eggplanet variasiyası.

en: A Teal variation of the Crux theme.
az: Crux örtüyünün Teal variasiyası.

en: This is the default theme for Nautilus.
az: Bu Nautilusun ön qurğulu örtüyüdür.

en: A theme designed to fit well with the classic GNOME environment.
az: Bu örtü klassik GNOME mühitinə əntiqə uyğun gəlir

en: Uses manila folders and gray-green backgrounds.
az: Manila qovluqlar və boz-yaşıl arxa planlardan istifadə edir.

en: This theme uses photo-realistic folders.
az: Bu örtü fotoqrafik həqiqətdə qovluqlar işlədir.

en: Name of the column
az: Sütunun Adı

en: The attribute name to display
az: Göstəriləcək əlamət adı

en: Label to display in the column
az: Sütunda göstəriləcək etiket

en: A user-visible description of the column
az: Sütunun görünən izahatı

en: The x-alignment of the column
az: Sütunun x-düzülüşü

en: Name of the item
az: Üzvün adı

en: Label to display to the user
az: İstifadəçiyə göstəriləcək etiket

en: Tip
az: Məsləhət

en: Tooltip for the menu item
az: Menyu üzvü üçün məsləhət

en: Name of the icon to display in the menu item
az: Menyu üzvündə göstəriləcək timsalın adı

en: Sensitive
az: Həssas

en: Whether the menu item is sensitive
az: Menyu üzvünün həssas olması

en: Show priority text in toolbars
az: Vasitə çubuqlarında əhəmiyyətli mətnləri göstər

en: Name of the page
az: Səhifənin adı

en: Label widget to display in the notebook tab
az: Qeyd dəftərçəsi səkməsində göstəriləcək etiket widget-i

en: Widget for the property page
az: Xassələr səhifəsi üçün widget

en: A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
az: Timsal nümayişi və masa üstündə timsalların altında göstəriləcək mə'lumat. Bunların miqdarı yaxınlaşdırma səviyyəsinə bağlıdır. Mümkün qiymətlər: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" və "mime_type".

en: Bring up a new window for every opened file
az: Hər açılan fayl üçün yeni pəncərə yarat

en: Computer icon visible on desktop
az: Kompüter timsalı masa üstündə göstərilsin

en: Criteria for search bar searching
az: Axtarış çubuğu axtarışı qaydaları

en: Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
az: Axtarış çubuğundan axtarılan faylların axtarış qaydası. "search_by_text" seçilidirsə, Nautilus faylları yalnız onların fayl adlarına görə axtaracaq. Əgər "search_by_text_and_properties" seçilidirsə, Nautilus faylları adları və xassələrinə görə axtaracaq.

en: Current Nautilus theme (deprecated)
az: Hazırkı Nautilus Örtüyü (artıq istifadə edilmir)

en: Custom Background Set
az: Xüsusi Arxa Plan

en: Custom Side Pane Background Set
az: Xüsusi Yan Panel Arxa Planı

en: Default Background Color
az: Ön Qurğulu Arxa Plan Rəngi

en: Default Background Filename
az: Ön Qurğulu Arxa Plan Rəsmi

en: Default Side Pane Background Color
az: Yan Panelin Ön Qurğulu Arxa Plan Rəngi

en: Default Side Pane Background Filename
az: Yan Panelin Ön Qurğulu Arxa Plan Rəsmi

en: Default column order in the list view
az: Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu sütun ardıcıllığı

en: Default column order in the list view.
az: Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu sütun ardıcıllığı.

en: Default folder viewer
az: Ön qurğulu cərgə nümayişçisi

en: Default icon zoom level
az: Ön qurğulu timsal yaxınlaşdırma dərəcəsi

en: Default list of columns visible in the list view
az: Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı

en: Default list of columns visible in the list view.
az: Siyahı nümayişində göstərilən ön qurğulu sütun siyahısı.

en: Default list zoom level
az: Ön qurğulu siyahı yaxınlaşdırma dərəcəsi

en: Default sort order
az: Ön qurğulu sıralama ardıcıllığı

en: Default zoom level used by the icon view.
az: Timsal nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi.

en: Default zoom level used by the list view.
az: Siyahı nümayişi üçün ön qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi.

en: Desktop computer icon name
az: Masa üstündəki kompüter timsalının adı

en: Desktop home icon name
az: Masa üstündəki ev timsalının adı

en: Desktop trash icon name
az: Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adı

en: Enable 'special' flags in file preferences dialog
az: Xassələr dialoqunda 'xüsusi' bayraqları fəallaşdır

en: Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
az: Bütün pəncərələrin səyyah olduğu klassik Nautilus modunu fəallaşdırır

en: Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
az: Ön qurğulu qovluq arxa plan rəsmi. Yalnız background_set true isə istifadə edilir.

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
az: Yan panelin ön qurğulu arxa plan rəsmi. Yalnız side_pane_background_set seçilidirsə istifadə edilir.

en: Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
az: Bu böyüklüyün üstündə olan qovluqlar bu böyüklüyə yaxın qısaldılacaqdır. Bu, həddindən artıq böyük qovluqlarda Nautilis-un iflas etməməsi üçündür. Mənfi qiymət hüdud yoxdur deməkdir.

en: Home icon visible on desktop
az: Ev timsalı masa üstündə göstərilsin

en: If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
az: TRUE isə, Nautilus yan paneldə yalnız qovluqları göstərəcəkdir. Əks halda o həm qovluq həm də faylları göstərəcək.

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
az: Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin mövqe çubuqları göstəriləcək.

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
az: Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin yan panelləri göstəriləcək.

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
az: Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin vəziyyət çubuqları göstəriləcək.

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
az: Seçilidirsə, yeni açılan pəncərələrin vasitə çubuqları göstəriləcək.

en: If set to true, then Nautilus lets you edit some of the more esoteric options of a file in the file preferences dialog.
az: Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl xassələri dialoqunda daha esoterik seçimləri dəyişdirmə hüququ verəcək.

en: If set to true, then Nautilus shows folders prior to showing files in the icon and list views.
az: TRUE isə, Nautilus həm timsal həm də siyahı görünüşündə qovluqları fayllardan əvvəl göstərəcəkdir.

en: If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to put files in the trash.
az: Seçilidirsə, Nautilus faylları zibil qutusuna atmaq üçün sizdən təsdiq istəyəcək.

en: If set to true, then Nautilus will bring up a new Nautilus window by default whenever an item is opened.
az: Seçilidirsə, Nautilus hər üzv açılanda yeni bir pəncərə açacaq.

en: If set to true, then Nautilus will draw the icons on the desktop.
az: İşarəli isə, Nautilus masa üstündə timsalları göstərəcək.

en: If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
az: Seçilidirsə, Nautilus sizə fayl və qovluqları zibil qutusuna atmadan birbaşa silmə imkanı tanıyacaq. Bu təhlükəli ola bilər, ona görə də bu xüsusiyyəti diqqətli işlədin.

en: If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
az: TRUE isə, Nautilus istifadəçinin ev qovluğunu masa üstü olaraq istifadə edəcəkdir. Deyilsə, onun yerinə ~/Desktop işlədiləcəkdir.

en: If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
az: True isə, Nautilus 2.6 buraxılışından əvvəlki klassik modda işləyəcəkdir.

en: If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
az: Seçilidirsə, Emacs kimi proqramlar tərəfindən yaradılan ehtiyat nüsxəsi faylları göstəriləcək. Hazırda, yalnız tilda (~) ilə bitən fayllar ehtiyat nüsxəsi faylı sayılır.

en: If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
az: TRUE isə, fayl idarəçisində gizli fayllar göstəriləcəkdir. Gizli fayllar ya nöqtə ilə başlayan fayllar ya da adları qovluqların içindəki .hidden faylının içində yer alan fayllardır.

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
az: TRUE isə, masa üstündə kompüterə körpü verən timsal göstəriləcəkdir.

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
az: TRUE isəə, masa üstündə ev qovluğuna körpü verən timsal göstəriləcəkdir.

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
az: Seçilidirsə, masa üstündə zibil qutusuna körpü verən timsal göstəriləcək.

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
az: Seçilidirsə, masa üstündə bağlanmış sürücülərə körpü verən timsal göstəriləcək.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
az: Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq.

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
az: Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar tərs ardıcıllıqda sıralanacaq.

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
az: TRUE isə, yeni pəncərələrdəki timsallar birbirinə daha yaxın yerləşdiriləcəkdir.

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
az: Seçilidirsə, adlar timsalların altında deyil yanlarında göstəriləcək.

en: If true, new windows will use manual layout by default.
az: Seçilidirsə, yeni pəncərələrdəki fayllar əllə düzüləcək.

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
az: Bu böyüklükdən böyük (bayt olaraq) olan rəsimlər ön nümayiş edilməyəcək. Bunun səbəbi uzun zaman alan və küllü miqdarda yaddaş işlədən böyük rəsimlərin ön nümayişinin göstərilməməsidir.

en: List of possible captions on icons
az: Timsalların mümkün olan adlarının siyahısı

en: Maximum handled files in a folder
az: Qovluqdakı maksimal fayl ədədi

en: Maximum image size for thumbnailing
az: Ön nümayiş üçün maksimal rəsm böyüklüyü

en: Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
az: İstifadə ediləcək Nautilus örtüyü. Bu xüsusiyyət Nautilus 2.2-dən bəri istifadə edilmir. Xahiş edirik bunun yerinə timsal örtüyünü işlədin.

en: Nautilus handles drawing the desktop
az: Masa üstünü Nautilus göstərsin

en: Nautilus uses the users home folder as the desktop
az: Nautilus istifadəçinin ev cərgəsini masa üstü olaraq istifadə edir

en: Only show folders in the tree sidebar
az: Qovluqları yalnız yan budaq çubuğunda göstər

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
az: Mümkün qiymətlər, faylları tək tıqlamayla açmaq üçün"single", cüt tıqlama ilə açmaq üçün isə "double".

en: Put labels beside icons
az: Timsal adlarını yanda göstər

en: Reverse sort order in new windows
az: Yeni pəncərələrdə tərs sıralama ardıcıllığı

en: Show folders first in windows
az: Pəncərələrdə əvvəlcə qovluqları göstər

en: Show location bar in new windows
az: Yeni pəncərələrdə mövqe çubuğunu göstər

en: Show mounted volumes on the desktop
az: Sürücü timsalları masa üstündə göstərilsin

en: Show side pane in new windows
az: Yeni pəncərələrdə yan paneli göstər

en: Show status bar in new windows
az: Yeni pəncərələrdə vəziyyət çubuğunu göstər

en: Show toolbar in new windows
az: Yeni pəncərələrdə vasitə çubuğunu göstər

en: Side pane view
az: Yan panel nümayişi

en: Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local filesystems. If set to "never" then it never previews sound.
az: Səs faylının üstünə siçanla gələndə nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir. "always" isə, səslər uzaq qovşaqda olsa belə çalınacaq. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcək. "never" seçilidirsə, səslər ön nümayiş edilməyəcək.

en: Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local filesystems. If set to "never" then never bother to read preview data.
az: Mətn faylının məzmununun timsal üstündə nə zaman nümayiş ediləcəyini tə'yin edir."always" isə, fayllar uzaq qovşaqda olsalar da nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, mətn faylları ön nümayiş edilməyəcəkdir.

en: Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local filesystems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
az: Rəsm faylının nə zaman ön nümayiş ediləcəyini tə'yin edir. "always" isə, rəsmlər uzaq qovşaqda olsa bilə ön nümayiş ediləcəklər. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan fayllar ön nümayiş ediləcəkdir. "never" seçilidirsə, rəsmlər ön nümayiş edilməyəcəkdir.

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local filesystems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
az: Qovluqda yer alan faylların ədədinin nə zaman göstəriləcəyini tə'yin edir. "always" isə, fayl ədədi həmişə göstəriləcəkdir, uzaq qovşaqda yer alsalar belə. "local_only" seçilərsə, ancaq yerli fayl sistemdə yer alan faylların ədədi göstəriləcəkdir. "never" seçilidirsə, üzv ədədi hesab edilməyəcəkdir.

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
az: Üzvlərin timsal görünüşündəki ön qurğulu düzülüş qaydası. Mümkün qiymətlər: "name", "size", "type", "modification_date" və "emblems".

en: The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
az: Üzvlərin siyahı görünüşündəki ön qurğulu düzülüş qaydası. Mümükün qiymətlər: "name", "size", "type" və "modification_date".

en: The default width of the side pane in new windows.
az: Yeni pəncərələrdəki yan panelin ön qurğulu eni

en: The font description used for the icons on the desktop.
az: Masa üstündəki timsallar üçün işlədilən yazı növünün izahatı.

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
az: Fayl tarixlərinin formatı. Mümükün qiymətlər: "locale", "iso" və"informal".

en: The side pane view to show in newly opened windows.
az: Yeni açılan pəncərələrdə göstəriləcək yan panel.

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
az: Masa üstündəki kompüter timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz.

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
az: Masa üstündəki ev timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz.

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
az: Masa üstündəki zibil qutusu timsalının adını dəyişdirmək üçün bundan istifadə edə bilərsiniz.

en: Trash icon visible on desktop
az: Zibil qutusu masa üstündə göstərilsin

en: Type of click used to launch/open files
az: Faylları açmaq/başladmaq üçün istifadə ediləcək tıqlama tərzi

en: Use manual layout in new windows
az: Yeni pəncərələrdə əllə düzülüşü işlət

en: Use tighter layout in new windows
az: Yeni pəncərələrdə gərgin düzülüş işlət

en: What to do with executable text files when activated
az: İcra edilə bilən mətn faylları tıqlandıqlarında nə edilsin

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
az: İcra edilə bilən mətn fayllarına tıqlananda (tək ya da cüt) nə edilsin. Mümükün qiymətlər: proqram kimi başladmaq üçün "launch", nə ediləcəyini dialoqla soruşulması üçün "ask" və mətn faylını nümayiş etdirmək üçün "display"

en: When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view" and "icon_view".
az: Bir qovluğa daxil olanda başqası seçilməyibsə bu nümayiş qaydası istifadə ediləcək. Mümkün qiymətlər: "list_view" və "icon_view".

en: When to show number of items in a folder
az: Qovluqdakı üzvlərin ədədinin nə vaxt göstəriləcəyi

en: When to show preview text in icons
az: Timsallarda ön nümayiş mətninin nə zaman göstəriləcəyi

en: When to show thumbnails of image files
az: Rəsm fayllarının ön nümayişlərinin göstərilməsi

en: Whether a custom default folder background has been set.
az: Qovluq üçün xüsusi arxa planının seçildiyi.

en: Whether a custom default side pane background has been set.
az: Yan panel üçün xüsusi arxa planının seçildiyi.

en: Whether to ask for confirmation when moving files to trash
az: Faylları zibil qutusuna atarkən təsdiq istənilməsi

en: Whether to enable immediate deletion
az: Birbaşa silmənin fəal olması

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
az: Timsalın üstünə siçanla gələndə səslərin nümayiş edilməsi

en: Whether to show backup files
az: Ehtiyat nüsxəsi fayllarının göstərilməsi

en: Whether to show hidden files
az: Gizli faylların göstərilməsi

en: Width of the side pane
az: Yan çubuğun eni

note: name, stock id
en: Cut _Text
az: _Mətni Kəs

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Cut the selected text to the clipboard
az: Seçili mətni ara yaddaşa kəs

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Copy the selected text to the clipboard
az: Seçili mətni ara yaddaşa köçür

note: name, stock id
en: _Paste Text
az: Mətni Y_apışdır

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Paste the text stored on the clipboard
az: Seçili mətni ara yaddaşa yapışdır

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all the text in a text field
az: Mətn girişindəki bütün mətni seç

en: _Show
az: _Göstər

en: _Hide
az: _Gizlət

en: _Use Default
az: Ön Qurğulu Olanı _İşlət

en: The name and icon of the file.
az: Faylın adı və timsalı.

en: The size of the file.
az: Faylın böyüklüyü.

en: The type of the file.
az: Faylın növü.

en: The date the file was modified.
az: Faylın təkmilləşdirmə tarixi.

en: Date Accessed
az: Yetişmə Tarixi

en: The date the file was accessed.
az: Faylın yetişildiyi tarix.

en: The owner of the file.
az: Faylın yiyəsi.

en: The group of the file.
az: Faylın qrupu.

en: The permissions of the file.
az: Faylın səlahiyyətləri.

en: Octal Permissions
az: Səkkizlik Səlahiyyətlər

en: The permissions of the file, in octal notation.
az: Faylın səkkizlik formatda səlahiyyətləri.

en: The mime type of the file.
az: Faylın mime növü.

en: You cannot delete a volume icon.
az: Həcm timsalı silinə bilməz.

en: If you want to eject the volume, please use Eject in the right-click menu of the volume.
az: Həcmi/sürücünü çıxartmaq istəyirsənizsə səs idarəsinəsağ tıqlayıb Çıxart menyusunu seçin.

en: Can't Delete Volume
az: Həcm Silinə Bilməz

en: _Move here
az: Buraya _daşı

en: _Copy here
az: Buraya _köçür

en: _Link here
az: Burada k_örpü yarat

en: Set as _Background
az: Arxa plan olaraq _döşə

en: Set as background for _all folders
az: _Bütün qovluqlara arxa plan olaraq döşə

en: Set as background for _this folder
az: B_u qovluğa arxa plan olaraq döşə

en: The emblem cannot be installed.
az: Emblem qurula bilmir.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
az: Təəsüf ki yeni emblem üçün boş olmayan bir açar kəlmə seçməlisiniz.

en: Couldn't Install Emblem
az: Emblem Qurula Bilmir

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
az: Təəsüf ki emblem açar kəlmələri yalnız hərf, boşluq və rəqəmlərdən ibarət olmalıdır.

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# this really should never happen, as a user has no idea * what a keyword is, and people should be passing a unique * keyword to us anyway
en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
az: Təəsüf ki "%s" adında bir emblem hazırda mövcuddur.

en: Please choose a different emblem name.
az: Xahiş edirik, başqa eblem adı seçin.

en: Couldn't install emblem
az: Emblem qurula bilmir

en: Sorry, unable to save custom emblem.
az: Şəxsi emblem qeyd edilə bilmədi bağışlayın.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
az: Şəxsi emblem adın qeyd edilə bilmədi, bağışlayın.

en: (%d:%02d:%d Remaining)
az: (Qalan vaxt: %d:%02d:%d)

en: (%d:%02d Remaining)
az: (Qalan vaxt: %d:%02d)

en: %ld of %ld
az: "%ld"in(ın) "%ld"i(ı)

en: Error while moving.
az: Daşınarkən xəta oldu.

en: "%s" cannot be moved because it is on a read-only disk.
az: "%s" sırf oxunan diskdə olduğu üçün daşına bilmir.

en: Error while deleting.
az: Silərkən xəta oldu.

en: "%s" cannot be deleted because you do not have permissions to modify its parent folder.
az: Üst qovluğunu təkmilləşdirmə səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" silinə bilməz.

en: "%s" cannot be deleted because it is on a read-only disk.
az: "%s" sırf oxunan diskdə olduğu üçün silinə bilmir.

en: "%s" cannot be moved because you do not have permissions to change it or its parent folder.
az: Üst qovluğunu təkmilləşdirmə səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" daşına bilməz.

en: Cannot move "%s" because it or its parent folder are contained in the destination.
az: Üst qovluğu ya da özü hədəfdə mövcud olduğu üçün "%s" daşına bilmir.

en: Cannot move "%s" to the trash because you do not have permissions to change it or its parent folder.
az: Üst qovluğu ya da özü üstündə lazımi səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" zibil qutusuna daşına bilmir.

en: Error while copying.
az: Köçürülərkən xəta oldu.

en: "%s" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
az: Üstündə oxuma səlahiyyətləriniz olmadığı üçün "%s" köçürülə bilmir.

en: Error while copying to "%s".
az: "%s" mövqeyinə köçürülürkən xəta oldu.

en: There is not enough space on the destination.
az: Hədəfdə kifayət yer yoxdur.

en: Error while moving to "%s".
az: "%s" daşınırkən xəta oldu.

en: Error while creating link in "%s".
az: "%s" işində körpü yaradılırkən xəta oldu.

en: You do not have permissions to write to this folder.
az: Bu qovluğa yazma səlahiyyətləriniz yoxdur.

en: The destination disk is read-only.
az: Hədəf disk sırx oxunandır.

en: Error while moving items to "%s".
az: Üzvlər "%s" mövqeyinə daşınırkən xəta oldu.

en: Error while creating links in "%s".
az: "%s" mövqeyində körpü yaradılırkən xəta oldu.

en: Error "%s" while copying "%s".
az: "%s" köçürülürkən "%s" xətası oldu.

en: Would you like to continue?
az: Davam etmək istəyirsiniz?

en: Error "%s" while moving "%s".
az: "%s" daşınırkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while creating a link to "%s".
az: "%s" mövqeyinə körpü yaradılırkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while deleting "%s".
az: "%s" üzvü silinərkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while copying.
az: Köçürülürkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while moving.
az: Daşınırkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while linking.
az: Körpü yaradılırkən "%s" xətası oldu.

en: Error "%s" while deleting.
az: Silərkən "%s" xətası oldu.

en: Error While Copying
az: Köçürülürkən Xəta Oldu

en: Error While Moving
az: Daşınırkən Xəta Oldu

en: Error While Linking
az: Körpü Yaradılırkən Xəta Oldu

en: Error While Deleting
az: Silərkən Xəta Oldu

en: Could not move "%s" to the new location.
az: "%s" yeni mövqeyə daşına bilmədi.

en: The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to move the item, rename it and try again.
az: Eyni ad onsuz da başqa üzvə verilibdir. Bu da silinə ya da dəyişdirilə bilməz.Hələ də üzvü daşımaq istəyirsinizsə, adını dəyişdirib yenidən sınayın.

en: Could not copy "%s" to the new location.
az: "%s" yeni mövqeyə köçürülə bilmədi.

en: The name is already used for a special item that cannot be removed or replaced.  If you still want to copy the item, rename it and try again.
az: Eyni ad onsuz da başqa üzvə verilibdir. Bu da silinə ya da dəyişdirilə bilməz.Hələ də üzvü köçürmək istəyirsinizsə, adını dəyişdirib yenidən sınayın.

en: Unable to Replace File
az: Fayl Əvəz Edilə Bilmədi

en: The folder "%s" already exists.  Would you like to replace it?
az: "%s" faylı onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?

en: The file "%s" already exists.  Would you like to replace it?
az: "%s" faylı onsuz da mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?

en: Conflict While Copying
az: Köçürülürkən Toqquşma Oldu

note: appended to new link file
en: another link to %s
az: %s-a başqa bağ

note: Localizers: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %dst link to %s
az: %2$s-yə %1$d-ci bağ

note: appended to new link file
en: %dnd link to %s
az: %2$s-yə %1$d-ci bağ

note: appended to new link file
en: %drd link to %s
az: %2$s-yə %1$d-cü bağ

note: appended to new link file
en: %dth link to %s
az: %2$s-yə %1$d-cü bağ

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: Translators: tag used to detect the first co
en:  (copy)
az:  (nüsxə)

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
az:  (başqa nüsxə)

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#
en: th copy)
az:  nömrəli nüsxə)

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
az:  nömrəli nüsxə)

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
az:  nömrəli nüsxə)

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
az:  nömrəli nüsxə)

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
az: %s (nüsxə)%s

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
az: %s (başqa nüsxə)%s

note: localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
az: %s (%d nömrəli nüsxə)%s

note: localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
az: %s (%d nömrəli nüsxə)%s

note: localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
az: %s (%d nömrəli nüsxə)%s

note: localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
az: %s (%d nömrəli nüsxə)%s

en: Unknown GnomeVFSXferProgressStatus %d
az: Namə'lum GnomeVFSXferProgressStatus %d

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files to the Trash
az: Fayllar zibil qutusuna daşınır

en: Preparing to Move to Trash...
az: Zibil qutusuna daşımaya hazırlanır...

note: localizers: progress dialog title
en: Moving files
az: Fayllar daşınır

en: Preparing To Move...
az: Daşımaya Hazırlanır...

en: Finishing Move...
az: Daşıma Başa Çatır...

note: localizers: progress dialog title
en: Creating links to files
az: Fayllara körpülər yaradılır

note: localizers: label prepended to the name of the current file linked
en: Linking
az: Körpü Yaradılır

en: Preparing to Create Links...
az: Köpüləri Yaratmaya Hazırlanır...

en: Finishing Creating Links...
az: Körpü Yaratma Başa Çatır...

note: localizers: progress dialog title
en: Copying files
az: Fayllar köçürülür

note: localizers: label prepended to the name of the current file copied
en: Copying
az: Köçürülən

en: Preparing To Copy...
az: Köçürməyə Hazırlanır...

en: You cannot copy items into the trash.
az: Üzvləri zibil qutusuna köçürə bilməzsiniz.

en: You cannot create links inside the trash.
az: Zibil qutusunda körpülər yarada bilməzsiniz.

en: Files and folders can only be moved into the trash.
az: Fayl və qovluqlar zibil qabına sadəcə olaraq daşına bilərlər.

en: You cannot move this trash folder.
az: Bu zibil qutusunu daşıya bilməzsiniz.

en: You cannot copy this trash folder.
az: Bu zibil qutusunu köçürə bilməzsiniz.

en: A trash folder is used for storing items moved to the trash.
az: Zibil qovluğu zibil qabına daşınmış olan üzvləri daxil edər.

en: Can't Change Trash Location
az: Zibil Qutusunun Yeri Dəyişdirilə Bilməz

en: Can't Copy Trash
az: Zibil Qutusu Köçürülə Bilməz

en: You cannot move a folder into itself.
az: Bir qovluğu öz içinə daşıya bilməzsiniz.

en: You cannot copy a folder into itself.
az: Bir qovluğu öz içinə köçürə bilməzsiniz.

en: The destination folder is inside the source folder.
az: Hədəf qolvuq mənbə qovluğun içindədir.

en: Can't Move Into Self
az: Öz İçinə Daşına Bilməz

en: Can't Copy Into Self
az: Öz İçinə Köçürülə Bilməz

en: You cannot copy a file over itself.
az: Bir faylı öz üstünə köçürülə bilməz.

en: The destination and source are the same file.
az: Hədəf və mənbə eyni fayldır.

en: Can't Copy Over Self
az: Özünün Üstünə Köçürülə Bilməz

en: You do not have permissions to write to the destination.
az: Hədəfə yazma səlahiyyətiniz yoxdur.

en: There is no space on the destination.
az: Hədəfdə kifayət qədər yer yoxdur.

en: Error "%s" creating new folder.
az: "%s" yeni qovluq yaratma xətası.

en: Error creating new folder.
az: Yeni qovluq yaratma xətası.

en: Error Creating New Folder
az: Yeni Qovluq Yaratma Xətası

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: the initial name of a new folder #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
az: adsız qovluq

en: Error "%s" creating new document.
az: "%s" yeni sənəd yaratma xətası.

en: Error creating new document.
az: Yeni sənəd yaratma xətası

en: Error Creating New Document
az: Yeni Sənəd Yaratma Xətası

note: #-#-#-#-#  50 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
az: yeni fayl

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# localizers: progress dialog title
en: Deleting files
az: Fayllar silinir

note: localizers: label prepended to the progress count
en: Files deleted:
az: Silinən fayllar:

en: Preparing to Delete files...
az: Fayllar Silinməyə Hazırlanır...

note: localizers: progress dialog title
en: Emptying the Trash
az: Zibil Qutusu Boşaldılır

en: Preparing to Empty the Trash...
az: Zibil Qutusu Boşaldılmaya Hazırlanır...

en: CD/DVD Creator
az: CD/DVD Yaradıcısı

en: Windows Network
az: Windows Şəbəkəsi

en: Services in
az: Xidmətlər

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Today, use special word. * strftime patterns preceeded with the widest * possible resulting string for that pattern. * * Note to localizers: You can look at man strftime * for details on the format, but you should only use * the specifiers from the C stan
en: today at 00:00:00 PM
az: bugün 00:00:00

en: today at %-I:%M:%S %p
az: bugün %-I:%M %S %p

en: today at 00:00 PM
az: bugün 00:00 PM

en: today, 00:00 PM
az: bugün, 00:00

en: today, %-I:%M %p
az: bugün %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Yesterday, use special word. * Note to localizers: Same issues as "today" string.
en: yesterday at 00:00:00 PM
az: dünən 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
az: dünən %-H:%M :%S %p

en: yesterday at 00:00 PM
az: dünən 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
az: dünən, 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
az: dünən %-I:%M %p

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Current week, include day of week. * Note to localizers: Same issues as "today" string. * The width measurement templates correspond to * the day/month name with the most letters.
en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
az: Çərşənbə, Sentyabr 00 0000 saat 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
az: B.E, Okt 00 0000 saat 00:00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
az: %a, %b %-d %Y saat %-I:%M:%S %p

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
az: B.E, Okt 00 0000 saat 00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
az: %a, %b %-d %Y saat %-I:%M %p

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
az: Okt 00 0000 saat 00:00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
az: %b %-d %Y saat %-I:%M %p

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
az: Okt 00 0000, 00:00

en: 00/00/00, 00:00 PM
az: 00/00/00, 00:00

en: %u item | %u items
az[0]: %u üzv
az[1]: %u üzv

en: %u folder | %u folders
az[0]: %u qovluq
az[1]: %u qovluq

en: %u file | %u files
az[0]: %u fayl
az[1]: %u fayl

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? items
az: ? üzv

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# This means no contents at all were readable
en: ? bytes
az: ? bayt

en: unknown type
az: namə'lum növ

en: unknown MIME type
az: namə'lum MIME növü

en: program
az: proqram

en: Can't find description even for "x-directory/normal". This probably means that your gnome-vfs.keys file is in the wrong place or isn't being found for some other reason.
az: "x-directory/normal" üçün izahat tapa bilmirəm. Bu sizin gnome-vfs.keys faylınızın səhv yerdə olduğunu ya da nədənsə tapıla bilmədiyini göstərir.

en: No description found for mime type "%s" (file is "%s"), please tell the gnome-vfs mailing list.
az: "%s" mime növü üçün izahat ("%s" faylı) tapıla bilmədi, gnome-vfs məktublaşma qrupuna məktub yazın.

en: link (broken)
az: körpü (qopuqdur)

en: _Always
az: _Həmişə

en: _Local File Only
az: _Təkcə Yerli Fayl

en: _Never
az: _Qətiyyən

en: Activate items with a _single click
az: Üzvləri _tək tıqlamayla fəallaşdır

en: Activate items with a _double click
az: Üzvləri _cüt tıqlamayla fəallaşdır

en: E_xecute files when they are clicked
az: Fayllar tıqlandıqlarında onları işə _sal

en: Display _files when they are clicked
az: Fayllar tıqlandıqlarında onları _göstər

en: _Ask each time
az: Həmişə _soruş

en: Search for files by file name only
az: Faylları yalnız fayl adına görə axtar

en: Search for files by file name and file properties
az: Faylları fayl adı və xüsusiyyətlərinə görə axtar

en: By Name
az: Ada Görə

en: By Size
az: Böyüklüyə Görə

en: By Type
az: Növə Görə

en: By Modification Date
az: Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə

en: By Emblems
az: Emblemə Görə

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Note to translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0
en: %s's Home
az: Ev Qovluğu %.0s

en: editable text
az: dəyişdirilə bilən mətn

en: the editable label
az: dəyişdirilə bilən etiket adı

en: additional text
az: əlavə mətn

en: some more text
az: biraz daha mətn

en: highlighted for selection
az: seçim üçün işıqlandırılmış

en: whether we are highlighted for a selection
az: seçmədə işıqlandırılmış olacağı

en: highlighted as keyboard focus
az: klaviatura fokuslayanda işıqlandır

en: whether we are highlighted to render keyboard focus
az: klaviatura fokusunda işıqlandırılmış olacağı

en: highlighted for drop
az: buraxma üçün işıqlandırılmış

en: whether we are highlighted for a D&D drop
az: sür və buraxda işıqlandırılmış olacağı

en: The selection rectangle
az: Seçim sahəsi

en: Frame Text
az: Çərçivə Mətni

en: Draw a frame around unselected text
az: Seçilməmiş mətnin ətrafında çərçivə göstər

en: Selection Box Color
az: Seçki Qutusu Rəngi

en: Color of the selection box
az: Seçki qutusunun rəngi

en: Selection Box Alpha
az: Seçki Qutusu Şəfflaflığı

en: Opacity of the selection box
az: Seçki qutusunun matlığı

en: Highlight Alpha
az: İşıqlandırma Alfası

en: Opacity of the highlight for selected icons
az: Seçilmiş timsallar üçün işıqlandırma matlığı

en: Light Info Color
az: Açıq Mə'lumat Rəngi

en: Color used for information text against a dark background
az: Tünt arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi

en: Dark Info Color
az: Tünt Mə'lumat Rəngi

en: Color used for information text against a light background
az: Açıq arxa plana qarşı işlədiləcək mə'lumat mətninin rəngi

en: Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it? This will clobber the stored manual layout.
az: Əllə düzülüşə keçib bu üzvü buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz? Bu qeydli olan əllə düzülüşü pozacaqdır.

en: This folder uses automatic layout.
az: Bu qovluq avtomatik düzülüş işlədir.

en: Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them? This will clobber the stored manual layout.
az: Əllə düzülüşə keçib bu üzvləri buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz? Bu qeydli olan əllə düzülüşü pozacaqdır.

en: Do you want to switch to manual layout and leave this item where you dropped it?
az: Əllə düzülüşə keçib bu üzvü buraxdığınız yerdə saxlamaq istəyirsiniz?

en: Do you want to switch to manual layout and leave these items where you dropped them?
az: Əllə düzülüşə keçərək bu üzvləri olduqları yerdə buraxmaq istəyirsiniz?

en: Switch to Manual Layout?
az: Əllə Düzülüşə Keçilsin?

en: Open Failed, would you like to choose another application?
az: Açılış bacarılmadı. Başqa proqram seçmək istəyirsiniz?

en: "%s" can't open "%s" because "%s" can't access files at "%s" locations.
az: "%s" "%s" faylını aça bilmir çünki "%s" "%s" mövqeyindəki fayllara yetişə bilmir.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
az: Açma əməliyyatı bacarılmadı, başqa gedişat seçmək istəyirsiniz?

en: The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s" locations.
az: Ön qurğulu gedişat "%s" faylını aça bilmir çünki o "%s" mövqeyinə yetişə bilmir.

en: Can't Open Location
az: Mövqe Açıla Bilmir

en: "%s" can't open "%s" because "%s" can't access files at "%s".locations.
az: "%s" "%s" faylını aça bilmir çünki "%s" "%s" mövqeyindəki fayllara yetişə bilmir.

en: No other applications are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
az: Bu fayl üçün başqa nümayişçi proqram mövcud deyil.  Bu faylı kompüterinizə köçürsəniz, onu aça bilərsiniz.

en: The default action can't open "%s" because it can't access files at "%s".locations.
az: Ön qurğulu gedişat "%s" faylını aça bilmir çünki o "%s" mövqeyindəki fayllara yetişə bilmir.

en: No other actions are available to view this file.  If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
az: Bu fayl üçün başqa gedişat mövcud deyil.  Bu faylı kompüterinizə köçürsəniz, onu aça bilərsiniz.

en: Opening %s
az: %s açılır

note: TODO: These strings suck pretty badly, but we're in string-freeze, * and I found these in other places to reuse. We should make them * better later. Shouldn't have gotten this error unless there's a : separator.
en: Couldn't display "%s".
az: "%s" göstərilə bilmədi.

en: There was an error launching the application.
az: Proqram başladılanda xəta meydana gəldi.

en: The attempt to log in failed.
az: Giriş bacarılmadı.

en: Access was denied.
az: Səlahiyyət rədd edildi.

en: Couldn't display "%s", because no host "%s" could be found.
az: "%s" göstərilə bilmədi, çünki heç bir "%s" qovşağı tapılmadı.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
az: Vəkil verici qurğularınızı və imlanı yoxlayın.

en: "%s" is not a valid location.
az: "%s" hökmlü ünvan deyil.

en: Please check the spelling and try again.
az: Xahiş edirik imlanı yoxlayıb yenidən sınayın.

en: Couldn't find "%s".
az: "%s" tapıla bilmədi.

en: Can't Display Location
az: Bu Yeri Göstərə Bilmirəm

en: Sorry, but you can't execute commands from a remote site.
az: Təhlükəsizlik tədbiri olaraq uzaq saytlardan əmr işə sala bilməzsiniz.

en: This is disabled due to security considerations.
az: Bu seçim təhlükəsizlik səbəbiylə bağlıdır.

en: Can't Execute Remote Links
az: Uzaq Körpülər İşə Salına Bilməz

en: Details:
az: Təfərruatlar:

en: Error Launching Application
az: Proqramı Başlatma Xətası

en: This drop target only supports local files.
az: Hədəfə buraxma ancaq yerli faylları dəstəkləyir.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
az: Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz.

en: Drop Target Only Supports Local Files
az: Hədəfə Buraxma Ancaq Yerli Faylları Dəstəkləyir

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
az: Yerli olmayan faylları yerli bir qovluğa köçürüp hədəfə buraxa bilərsiniz. Buraxdığınız yerli fayllar onsuzda açılıbdır.

en: Undo Edit
az: Düzəlişi Geriyə Al

en: Undo the edit
az: Düzəlişi geriyə al

en: Redo Edit
az: Düzəlişi Bərpa Et

en: Redo the edit
az: Düzəlişi bərpa et

en: View your computer storage
az: Kompüterinizin məzmununu görün

en: Change how files are managed
az: Faylların necə idarə ediləcəyini dəyişdır

en: File Management
az: Fayl İdarəsi

en: Home Folder
az: Ev Qovluğu

en: View your home folder in the Nautilus file manager
az: Ev qovluğunuzu Nautilus fayl idarəçisində gəzin

en: Browse the filesystem with the file manager
az: Fayl idarəçisi ilə fayl sistemini gəzin

en: Factory for Nautilus shell and file manager
az: Nautilus qabıq və fayl idarəçisi e'malatxanası

en: Nautilus factory
az: Nautilus e'malatxanası

en: Nautilus metafile factory
az: Nautilus metafayl e'malatxanası

en: Nautilus shell
az: Nautilus qabığı

en: Nautilus shell operations that can be done from subsequent command-line invocations
az: Nautilus qabıq əmrləri altdakı əmr sətirindən verilə bilər

en: Produces metafile objects for accessing Nautilus metadata
az: Nautilus metadatası üçün metafayllar emal edir

note: name, stock id label, accelerator
en: E_mpty Trash
az: Çöplüyü B_oşalt

note: name, stock id
en: Open T_erminal
az: T_erminalı Aç

note: label, accelerator
en: Open a new GNOME terminal window
az: Yeni GNOME terminal pəncərəsi aç

note: name, stock id
en: Create L_auncher
az: B_aşladıcı Yarat

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Change Desktop _Background
az: Masa Üstü _Arxa Planını Dəyişdir

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
az: Masa üstü arxa planındakı rang və ya naxışları seçə biləcəyiniz pəncərəni göstər

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete all items in the Trash
az: Zibil qutusundakı bütün üzvləri sil

en: Open %d Window? | Open %d Windows?
az[0]: %d Pəncərə Açılsın?
az[1]: %d Pəncərə Açılsın?

en: Are you sure you want to open all files?
az: Həqiqətən də bütün faylları açmaq istəyirsiniz?

en: This will open %d separate window. | This will open %d separate windows.
az[0]: Bu, %d ayrı pəncərə açacaqdır.
az[1]: Bu, %d ayrı pəncərə açacaqdır.

en: Are you sure you want to permanently delete the %d selected item? | Are you sure you want to permanently delete the %d selected items?
az[0]: Həqiqətən də seçili %d üzvü həmişəlik silmək istəyirsiniz?
az[1]: Həqiqətən də seçili %d üzvü həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: Select Pattern
az: Naxış Seç

en: _Pattern:
az: _Naxış:

en: "%s" selected
az: "%s" seçilidir

en: %d folder selected | %d folders selected
az[0]: %d qovluq seçilidir
az[1]: %d qovluq seçilidir

en:  (containing %d item) |  (containing %d items)
az[0]:  (%d üzv daxil edir)
az[1]:  (%d üzv daxil edir)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %d item) |  (containing a total of %d items)
az[0]:  (toplam %d üzv daxil edir)
az[1]:  (toplam %d üzv daxil edir)

en: "%s" selected (%s)
az: "%s" seçilidir (%s)

en: %d item selected (%s) | %d items selected (%s)
az[0]: %d üzv seçilidir (%s)
az[1]: %d üzv seçilidir (%s)

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %d other item selected (%s) | %d other items selected (%s)
az[0]: %d digər üzv seçilidir (%s)
az[1]: %d digər üzv seçilidir (%s)

en: %s, Free space: %s
az: %s, Boş sahə: %s

note: Note that the number of items actually displayed varies somewhat due * to the way files are collected in batches. So you can't assume that * no more than the constant limit are displayed.
en: The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
az: "%s" qovluğu Nautilis-unoxuya biləcəyi miqdardan artıq fayl daxil edir.

en: Some files will not be displayed.
az: Bə'zi fayllar göstərilməyəcəkdir.

en: Too Many Files
az: Həddindən Artıq Fayl

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
az: Zibil qutusuna daşına bilmir, birbaşa silmək istəyirsiniz?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
az: Üzvlər zibil qutusuna daşına bilmir, onları birbaşa silmək istəyirsiniz?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
az: Bə'zi üzvlər zibil qutusuna daşına bilmir, onları birbaşa silmək istəyirsiniz?

en: Delete Immediately?
az: Birbaşa Silinsin?

en: Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
az: Həqiqətən də "%s" üzvünü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: Are you sure you want to permanently delete the %d selected item from the trash? | Are you sure you want to permanently delete the %d selected items from the trash?
az[0]: Həqiqətən də seçili %d üzvü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?
az[1]: Həqiqətən də seçili %d üzvü zibil qutusundan həmişəlik silmək istəyirsiniz?

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
az: Üzvü sildiyinizdə, o həmişəlik itiriləcəkdir.

en: Delete From Trash?
az: Zibil Qutusundan Silinsin?

en: Open with "%s"
az: "%s" ilə aç

en: Use "%s" to open the selected item
az: Seçili üzvü açmaq üçün "%s" proqramından istifadə et

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
az: "%s" faylını işə salmaq yoxsa məzmununu görmək istəyirsiniz?

en: "%s" is an executable text file.
az: "%s" icraçı mətn faylıdır.

en: Run or Display?
az: İcra edilsin yoxsa göstərilsin?

en: Run in _Terminal
az: _Terminalda İcra Et

en: _Display
az: _Göstər

en: Cannot open %s
az: %s açıla bilmir

en: The filename "%s" indicates that this file is of type "%s". The contents of the file indicate that the file is of type "%s". If you open this file, the file might present a security risk to your system.
    
    Do not open the file unless you created the file yourself, or received the file from a trusted source. To open the file, rename the file to the correct extension for "%s", then open the file normally. Alternatively, use the Open With menu to choose a specific application for the file.
az: "%s" faylının adı onun "%s" fayl növündə olduğunu bildirir.Amma faylınməzmunu onun "%s" növündən olduğunu bildirir. Əgər bu faylı açsanız, bu sizteminiz üçün təhlükə yarada bilər.
    
    Faylı sadəcə olaraq özünüz yaratmamışsınızsa ya da e'tibar etdiyiniz şəxsdən almışsınızsa açın. Faylı açmaq üçün onun uzantısını "%s" ilə dəyişdirin, ondan sonra normal olaraq açın. Açmaq üçün başqa bir proqram istifadə etmək üçün isə Fərqli Aç menyusunu işlədin

en: Run "%s" on any selected items
az: "%s" əmrini hər hansı seçili üzv üstündə icra et

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
az: Bu qovluqdakı bütün icraçılar Skriptlər menyusunda göstəriləcəkdir.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
az: Menyudan skriptin seçilməsi seçili üzvləri giriş olaraq istifadə edərək işə salacaqdır.

en: About Scripts
az: Skriptlər Haqqında

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu. Choosing a script from the menu will run that script.
    
    When executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. When executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters.
    
    In all cases, the following environment variables will be set by Nautilus, which the scripts may use:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: newline-delimited paths for selected files (only if local)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: newline-delimited URIs for selected files
    
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI for current location
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: position and size of current window
az: Bu qovluqdakı bütün icra edilə bilənlər Skriptlər menyusunda görünəcəklərdir. Menyudan skriptin seçilməsi skripti icra edəcəkdir.
    Yerli qovluqdan icra edilsə, skritplər seçili fayl adlarını nəzərə almayacaqlardır. Uzaq qovluqdan icra edilsələr (ya da veb ya da ftp qovluğu), skritplər parametrləri nəzərə alacaqlardır.
    
    Bütün siniflərdə, Nautilus tərəfindən skritplər üçün aşağıdakı dəyişənlər veriləcəkdir:
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: seçili faylların yeni sətir limitsiz cığırı (təkcə yerli isə)
    
    NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: seçili faylların yeni sətir limitsiz 
    URIləri
    NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: hazırkı yerin URIsi
    
    NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: hazırkı pəncərənin yeri və böyüklüyü

en: "%s" will be moved if you select the Paste Files command
az: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, "%s" daşınacaqdır

en: "%s" will be copied if you select the Paste Files command
az: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, "%s" köçürüləcəkdir

en: The %d selected item will be moved if you select the Paste Files command | The %d selected items will be moved if you select the Paste Files command
az[0]: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv daşınacaqdır
az[1]: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv daşınacaqdır

en: The %d selected item will be copied if you select the Paste Files command | The %d selected items will be copied if you select the Paste Files command
az[0]: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv köçürüləcəkdir
az[1]: Faylları Yapışdır əmrini seçsəniz, %d seçili üzv köçürüləcəkdir

en: There is nothing on the clipboard to paste.
az: Ara yaddaşda yapışdırılacaq heç nə yoxdur.

en: Mount Error
az: Bağlama Xətası

en: Unmount Error
az: Ayırma Xətası

en: Eject Error
az: Çıxartma Xətası

en: Connect to Server %s
az: %s Vericisinə Bağlan

en: _Connect
az: _Bağlan

en: Link _name:
az: Körpü _adı:

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Open Wit_h
az: _Fərqli aç

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Choose a program with which to open the selected item
az: Seçili üzvü açacaq proqramı seç

en: _Scripts
az: _Skriptlər

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: View or modify the properties of each selected item
az: Hər seçili üzvün xüsusiyyətlərini göstər ya da dəyişdir

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Create _Folder
az: _Qovluq Yarat

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty folder inside this folder
az: Bu qovluq içində yeni boş bir qovluq yarat

en: No templates Installed
az: Heç Qurulu Şablon Yoxdur

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a new empty file inside this folder
az: Bu qovluq içində yeni boş fayl yarat

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open the selected item in this window
az: Seçili üzvü bu pəncərəde aç

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Open in Navigation Window
az: Yeni Naviqasiya Pəncərəsində Aç

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Open each selected item in a navigation window
az: Hər bir seçili üzvü naviqasiya pəncərəsində aç

note: name, stock id
en: Open with Other _Application...
az: Başqa _Proqramla Aç...

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Choose another application with which to open the selected item
az: Seçili üzvü açacaq başqa bir proqramı seç

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Open Scripts Folder
az: Skritplər Qovluğunu _Aç

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
az: Bu menyuda görünən skrriptlərin qovluqlarını göstər

note: name, stock id
en: Cu_t Files
az: Faylları Kə_s

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste Files command
az: Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları daşımağa hazırla

note: name, stock id
en: _Copy Files
az: Faylları _Köçür

note: label, accelerator
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste Files command
az: Faylları Yapışdır əmri ilə seçili faylları köçürməyə hazırla

note: name, stock id
en: _Paste Files
az: Faylları Y_apışdır

note: label, accelerator
en: Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command
az: Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçili faylları daşı ya da köçür

note: We make accelerator "" instead of null here to not inherit the stock accelerator for paste name, stock id
en: _Paste Files Into Folder
az: Faylları Qovluğun İçinə Y_apışdır

note: label, accelerator
en: Move or copy files previously selected by a Cut Files or Copy Files command into the selected folder
az: Faylları Kəs ya da Faylları Köçür əmrləri tərəfindən seçilən faylları seçili qovluğa daşı ya da köçür

note: name, stock id
en: Select _All Files
az: _Bütün Faylları Seç

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select all items in this window
az: Bu pəncərədeki bütün üzvləri seç

note: name, stock id
en: Select _Pattern
az: _Naxış Seç

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select items in this window matching a given pattern
az: Bu pəncərədəki verilən qaydaya uyğun gələn üzvləri seç

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Duplicate each selected item
az: Bütün seçili üzvləri cütləşdir

note: name, stock id
en: Ma_ke Link
az: Körpü Y_arat

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Create a symbolic link for each selected item
az: Bütün seçili üzvlərə simvolik körpü yarat

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Rename selected item
az: Seçili üzvü yenidən adlandır

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Move each selected item to the Trash
az: Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşı

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
az: Hər seçili üzvü zibil qutusuna daşımadan sil

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Reset View to _Defaults
az: Görünüşü ön qurğulara _sıfırla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
az: Sıralama düzülüşü və yaxınlıq dərəcəsini bu görünüş üçün seşənəklərə görə sıfırla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Connect To This Server
az: Bu Vericiyə Bağlan

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Make a permanent connection to this server
az: Bu vericisə sabit bağlantı qur

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Mount the selected volume
az: Seçili sürücünü bağla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Unmount the selected volume
az: Seçili sürücünü ayır

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Show _Hidden Files
az: _Gizli Faylları Göstər

note: label, accelerator
en: Toggles the display of hidden files in the current window
az: Hazırkı pəncərədə gizli faylları göstərər

en: _Open with "%s"
az: "%s" ilə aç

en: _Delete from Trash
az: Zibil Qutusundan _Sil

en: Delete all selected items permanently
az: Bütün seçili üzvləri həmişəlik sil

en: Ma_ke Links
az: Körpülər _Yarat

en: Cu_t File
az: Faylı Kə_s

en: _Copy File
az: Faylı _Köçür

en: The link is broken, do you want to move it to the Trash?
az: Bu körpü qırıqdır, onu zibil qutusuna daşımaq istəyirsiniz?

en: This link can't be used, because it has no target.
az: Bu körpü hədəfi olmadığı üçün işlədilə bilmir.

en: This link can't be used, because its target "%s" doesn't exist.
az: Bu körpü hədəfi "%s" mövcud olmadığı üçün işlədilə bilmir.

en: Broken Link
az: Qırıq Körpü

en: Opening "%s".
az: "%s" açılır.

en: Cancel Open?
az: Açılış Ləğv Edilsin?

en: _Download
az: _Endir

en: Drag and drop is not supported.
az: Daşı və burax dəstəklənmir.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
az: Daşı və burax təkcə yerli fayl sistemlərdə dəstəklənir.

en: Drag and Drop Error
az: Daşı və Burax Xətası

en: An invalid drag type was used.
az: Səhv daşıma növü işlədilib.

en: Launcher
az: Başladıcı

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
az: "%s" məzmununu görmək üçün lazımi səlahiyyətlərə malik deyilsiniz.

en: "%s" couldn't be found. Perhaps it has recently been deleted.
az: "%s" tapıla bilmir. Dəyəsən onu artıq siliblər.

en: Sorry, couldn't display all the contents of "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün bütün məzmunu göstərilə bilmir.

en: The folder contents could not be displayed.
az: Qovluq məzmunu göstərilə bilmədi.

en: Error Displaying Folder
az: Qovluq Nümayiş Xətası

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
az: "%s" bu qovluqda deyildir. Silinmiş və ya daşınmış ola bilərmi?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
az: "%s" üzvünü yenidən adlandırmaq üçün lazımi səlahiyyətlərinə malik deyilsiniz.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
az: "%s" adı "/" işarəsi daxil etdiyi üçün hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
az: "%s" adı hökmsüzdür. Xahiş edirik başqa bir ad istifadə edin.

en: Couldn't change the name of "%s" because it is on a read-only disk
az: "%s" üzvünün adı dəyişdirilə bilmir, çünki sırf oxunan diskdədir

en: Sorry, couldn't rename "%s" to "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün adı "%s" ilə dəyişdirilə bilmədi.

en: The item could not be renamed.
az: Üzv yenidən adlandırıla bilmədi.

en: Renaming Error
az: Yenidən Adlandırma Xətası

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
az: "%s" üzvünün qrupunu dəyişdirmek üçün lazımi səlahiyyətlərə malik deyilsiniz.

en: Couldn't change the group of "%s" because it is on a read-only disk
az: "%s" üzvünün qrupu dəyişdirilə bilmir, çünki sırf oxunan diskdədir

en: Sorry, couldn't change the group of "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün qrupu dəyişdirilə bilmədi.

en: The group could not be changed.
az: Qrup dəyişdirilə bilmədi.

en: Error Setting Group
az: Qrup Dəyişdirmə Xətası

en: Couldn't change the owner of "%s" because it is on a read-only disk
az: "%s" üzvünün yiyəsi dəyişdirilə bilmir, çünki sırf oxunan diskdədir

en: Sorry, couldn't change the owner of "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün yiyəsi dəyişdirilə bilmədi.

en: The owner could not be changed.
az: Yiyə dəyişdirilə bilmədi.

en: Error Setting Owner
az: Yiyə Dəyişdirmə Xətası

en: Couldn't change the permissions of "%s" because it is on a read-only disk
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün səlahiyyətləri sırf oxunan diskdə yerləşdiyi üçün dəyişdirilə bilmədi.

en: Sorry, couldn't change the permissions of "%s".
az: Təəssüf ki "%s" üzvünün səlahiyyətləri dəyişdirilə bilmədi.

en: The permissions could not be changed.
az: Səlahiyyətlər dəyişdirilə bilmədi.

en: Error Setting Permissions
az: Səlahiyyət Dəyişdirmə Xətası

en: Renaming "%s" to "%s".
az: "%s" üzvünün adı "%s" ilə əvəz edilir.

en: Cancel Rename?
az: Yenidən Adlandırma Ləğv Edilsin?

en: Keep icons sorted by name in rows
az: Timsalları adlarına görə sırala

en: by _Size
az: _Böyüklüyə görə

en: Keep icons sorted by size in rows
az: Timsalları böyüklüklərinə görə sırala

en: by _Type
az: _Növə görə

en: Keep icons sorted by type in rows
az: Timsalları növlərinə görə sıralı tut

en: by Modification _Date
az: _Təkmilləşdirmə Tarixinə görə

en: Keep icons sorted by modification date in rows
az: Timsalları düzəliş tarixlərinə görə sırala

en: by _Emblems
az: _Emblemlərə görə

en: Keep icons sorted by emblems in rows
az: Timsalları emblemlərə görə sırala

en: Arran_ge Items
az: Üzvləri _Düz

note: name, stock id, label name, stock id
en: Str_etch Icon
az: Timsalı Çə_kişdir

note: label, accelerator
en: Make the selected icon stretchable
az: Seçili timsalı oynana bilən hala gətir

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Restore Icons' Original Si_zes
az: Timsalları Əsl Böyüklüklərinə _Gətir

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Restore each selected icon to its original size
az: Hər bir seçili timsalı normal böyüklüyünə gətir

note: name, stock id
en: Clean _Up by Name
az: Ada Görə _Təmizlə

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Compact _Layout
az: Gərgi_n Düzülüş

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Toggle using a tighter layout scheme
az: Gərgin düzülüşü aç/bağla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Re_versed Order
az: Tə_rs Düzülüş

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Display icons in the opposite order
az: Timsalları qarşı qarşıya düz

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Keep Aligned
az: _Hizalı Saxla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Keep icons lined up on a grid
az: Timsalları qəfəsə üstünə düz

en: _Manually
az: Ə_llə

en: Leave icons wherever they are dropped
az: Timsalları buraxıldıqları yerlərdə burax

en: By _Name
az: _Ada Görə

en: By _Size
az: _Böyüklüyə Görə

en: By _Type
az: _Növə Görə

en: By Modification _Date
az: _Təkmilləşdirmə Tarixinə Görə

en: By _Emblems
az: _Emblemlərə Görə

en: Restore Icon's Original Si_ze
az: Timsalı Əsl Böyüklüyünə _Gətir

en: pointing at "%s"
az: "%s" mövqeyinə işarə edir

en: %s Visible Columns
az: %s Görünən Sütun

en: Choose the order of information to appear in this folder.
az: Bu qovluqdakı mə'lumatların timsallara nümayiş ardıcıllığını seçin.

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Visible _Columns...
az: Görünən _Sütun...

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Select the columns visible in this folder
az: Bu qovluqda göstəriləcək sütunları seçin

en: _List
az: _Siyahı

en: You can't assign more than one custom icon at a time!
az: Eyni vaxtda birdən çox timsal tə'yin edə bilməzsiniz!

en: Please drag just one image to set a custom icon.
az: Xahiş edirik xüsusi timsal seçmək üçün bir dənə rəsmi daşıyıb buraxın.

en: More Than One Image
az: Bir Rəsmdən Daha Çox

en: The file that you dropped is not local.
az: Buraxdığınız fayl yerli deyil.

en: You can only use local images as custom icons.
az: Xüsusi timsal olaraq təkcə yerli rəsmləri işlədə bilərsiniz.

en: Local Images Only
az: Təkcə Yerli Rəsmlər

en: The file that you dropped is not an image.
az: Daşıyıb buraxdığınız fayl rəsm deyil.

en: Images Only
az: Təkcə Rəsmlər

en: Cancel Group Change?
az: Qrup Dəyişikliyi Ləğv Edilsin?

en: Changing group.
az: Qrup dəyişdirilir.

en: Cancel Owner Change?
az: Yiyə Dəyişikliyi Ləğv Edilsin?

en: Changing owner.
az: Yiyə dəyişdirilir.

en: unreadable
az: oxuna bilmir

en: %d item, with size %s | %d items, totalling %s
az[0]: %d üzv, böyüklüyü %s
az[1]: %d üzv, böyüklükləri toplamı %s

en: (some contents unreadable)
az: (məzmunun bir qismi oxuna bilmədi)

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# Also set the title field here, with a trailing carriage return & * space if the value field has two lines. This is a hack to get the * "Contents:" title to line up with the first line of the * 2-line value. Maybe there's a better way to do this, but I * c
en: Contents:
az: Məzmun:

en: _Names:
az: _Adlar:

en: Free space:
az: Boş sahə:

en: Link target:
az: Körpü hədəfi:

en: _Select Custom Icon...
az: _Xüsusi Timsal Seç...

en: _Remove Custom Icon
az: Xüsusi Timsalı _Sil

en: _Read
az: _Oxuma

en: _Write
az: _Yazma

en: E_xecute
az: İ_cra Etmə

en: Set _user ID
az: _İstifadəçi ID-sini seç

en: Special flags:
az: Xüsusi bayraqlar:

en: Set gro_up ID
az: Qr_up ID-sini seç

en: You are not the owner, so you can't change these permissions.
az: Yiyəsi olmadığın üçün, Səlahiyyətləri dəyişdirə bilməzsən.

en: File _owner:
az: Faylın _yiyəsi:

en: File owner:
az: Faylın yiyəsi:

en: _File group:
az: _Faylın qrupu:

en: File group:
az: Faylın qrupu:

en: Others:
az: Digərləri:

en: Text view:
az: Mətn Görünüşü:

en: Number view:
az: Rəqəm Görünüşü:

en: Last changed:
az: Son dəyişiklik:

en: The permissions of "%s" could not be determined.
az: "%s"nin səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
az: Seçili faylın səlahiyyətləri öyrənilə bilmədi.

en: Couldn't Show Help
az: Yardım Göstərilə Bilmədi

en: Cancel Showing Properties Window?
az: Xüsusiyyətler Pəncərəsinin Nümayişi Ləğv Edilsin?

en: Creating Properties window.
az: Xüsusiyyətlər Pəncərəsi yaradılır.

en: Paste Files into Folder
az: Faylları Qovluğun İçinə Yapışdır

en: Network Neighbourhood
az: Şəbəkə Qonşuluğu

en: Couldn't Create Required Folder
az: Lazımi Qovluq Yaradıla Bilmir

en: Nautilus could not create the required folder "%s".
az: Nautilus lazımi "%s" qovluğunu yarada bilmədi.

en: Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
az: Nautilusu işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Nautilusun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin.

en: Couldn't Create Required Folders
az: Lazımi Qovluqlar Yaradıla Bilmir

en: Nautilus could not create the following required folders: %s.
az: Nautilus bu məcburi qovluqları yarada bilmədi: %s.

en: Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
az: Nautilusu işə salmadan əvvəl, xahiş edirik, bu qovluğu yaradın. Ya da Nautilusun özünün yarada bilməsi üçün səlahiyyətləri dəyişdirin.

en: Link To Old Desktop
az: Köhnə Masa Üstünə Körpü

en: A link called "Link To Old Desktop" has been created on the desktop.
az: Masa üstünüzdə "Köhnə Masa Üstünə Körpü" adında körpü yaradıldı.

en: The location of the desktop directory has changed in GNOME 2.4. You can open the link and move over the files you want, then delete the link.
az: Masa üstü cərgəsinin yeri GNOME 2.4-də dəyişdirilib. Körpünün köməyi ilə köhnə masa üstünüzdəki sənədlərinizi yeni masa üstünüzə daşıb körpünü silə bilərsiniz.

en: Migrated Old Desktop
az: Köhnə Masa Üstü Daşındı

note: Can't register myself due to trouble locating the * Nautilus_Shell.server file. This has happened when you * launch Nautilus with an LD_LIBRARY_PATH that * doesn't include the directory containing the oaf * library. It could also happen if the * Nautilus_Shell.server file was not present for some * 
en: Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
az: Nautilus indi istifadə edilə bilməz. Əmr sətirindən "bonobo-slay" əmrinin icrası problemi həll edə bilər. Olmasa, kompüteri yenidən başladıb Nautilus-u yenidən qura bilərsiniz.

note: FIXME bugzilla.gnome.org 42536: The guesses and stuff here are lame.
en: Nautilus can't be used now. Running the command "bonobo-slay" from the console may fix the problem. If not, you can try rebooting the computer or installing Nautilus again.
    
    Bonobo couldn't locate the Nautilus_shell.server file. One cause of this seems to be an LD_LIBRARY_PATH that does not include the bonobo-activation library's directory. Another possible cause would be bad install with a missing Nautilus_Shell.server file.
    
    Running "bonobo-slay" will kill all Bonobo Activation and GConf processes, which may be needed by other applications.
    
    Sometimes killing bonobo-activation-server and gconfd fixes the problem, but we don't know why.
    
    We have also seen this error when a faulty version of bonobo-activation was installed.
az: Nautilus indi istifadə edilə bilməz. Əmr sətirindən "bonobo-slay" əmrinin icrası problemi həll edə bilər. Olmasa, kompüteri yenidən başladıb Nautilus-u yenidən qura bilərsiniz.
    
    Bonobo Nautilus_shell.server faylını tapa bilmədi. Kitabxanalar qovluğunun LD_LIBRARY_PATH verisində var olmaması ya da qurmada olan bir xətadan ötrü əksik bir Nautilus_shell.server faylı səbəb ola bilər . 
    
    "bonobo-slay" əmri ilə başqa proqramların da ehtiyac hiss edə biləcəyi Bonobo Activaion və GCOnf gedişatlarını dayandıracaqdır.
    
    Bəzən bonobo-activation-server və gconfd-nin oldürülməsi problemi qəriba bir şəkildə həll edir. Nə üçün olduğunu bilmirik.
    
    Bunu ayrıca xəsərli bonobo-activation buraxılışı qurulmasında gördük.

note: Some misc. error (can never happen with current * version of bonobo-activation). Show dialog and terminate the * program. FIXME bugzilla.gnome.org 42537: Looks like this does happen with the * current OAF. I guess I read the code wrong. Need to figure out when and make a * good message. FIXME bugzil
en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error.
az: Nautilus indi gözlənilməz bir xətadan ötrü istifadə edilməz .

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to register the file manager view server.
az: Nautilus indi gözlənilməz bir Bonobo xətasından ötrü istifadə edilməz . Bonobo-ya fayl idarəçisi görünüşlər vericisini başladarkən xəta oldu .

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the factory.Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
az: Nautilus indilik istifadə edilməz. Çünkü Bonoboda e'malatçı axtarılırkən gözlənilməz bir xəta oldu. bonobo-activation-server-nin dayandırılması və Nautilus yenidən başladılması problemi həll edə bilər.

en: Nautilus can't be used now, due to an unexpected error from Bonobo when attempting to locate the shell object. Killing bonobo-activation-server and restarting Nautilus may help fix the problem.
az: Nautilus indilik istifadə edilməz. Çünkü Bonobo-da qabıq cismi axtarılırkən gözlənilməz bir xəta oldu. bonobo-activation-server-nin dayandırılması və Nautilusun yenidən başladılması problemi həll edə bilər.

en: <b>_Bookmarks</b>
az: <b>_Nişanlar</b>

en: <b>_Location</b>
az: <b>_Mövqe</b>

en: <b>_Name</b>
az: <b>_Ad</b>

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Edit Bookmarks
az: Nişanları Düzəlt

en: Can't Connect to Server
az: Vericiyə Bağlana Bilmir

en: You must enter a name for the server.
az: Verici üçün bir ad bildirməlisiniz.

en: Please enter a name and try again.
az: Xahiş edirik, bir ad bildirib yenidən sınayın.

en: %s on %s
az: %2$s üstündə %1$s

en: _Location (URI):
az: _Mövqe (URI):

en: _Share:
az: _Bölüşülən sahə:

en: _User Name:
az: _istifadəçi Adı:

en: _Name to use for connection:
az: Bağlantı üçün işlədiləcək _ad%

en: Service _type:
az: Xidmət _növü:

en: FTP (with login)
az: FTP (girişli)

en: Custom Location
az: Xüsusi Mövqe

en: Browse _Network
az: Şəbəkəni _Gəz

en: Couldn't remove emblem with name '%s'.
az: '%s' adlı emblem silinə bilmədi.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one you added yourself.
az: Yəqin ki bunun səbəbi emblemin sizin əlavə etdiyiniz deyil, silinməz olanı olmasıdır.

en: Couldn't Remove Emblem
az: Emblem Silinə Bilmədi

en: Couldn't rename emblem with name '%s'.
az: '%s' adlı emblem yenidən adlandırıla bilmədi.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
az: Yəqin ki bunun səbəbi emblemin sizin əlavə etdiyiniz deyil, silinməz olanı olmasıdır.

en: Couldn't Rename Emblem
az: Emblem Yenidən Adlandırıla Bilmədi

en: Rename Emblem
az: Emblemi Yenidən Adlandır

en: Enter a new name for the displayed emblem:
az: Nümayiş edilən emblem üçün yeni ad daxil et:

en: Add Emblems...
az: Emblemlər Əlavə Et...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
az: Hər emblemin yanına təsviri ad daxil edin.  Bu ad emblemi başqa yerlərdə təsvir edəcək.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
az: Emblemin yanına təsviri ad daxil edin.  Bu ad emblemi başqa yerlərdə təsvir edəcək.

en: Some of the files could not be added as emblems.
az: Fayllardan bə'ziləri emblem olaraq əlavə edilə bilmədi.

en: The emblems do not appear to be valid images.
az: Emblemlər hökmlü rəsmə oxşamırlar.

en: Couldn't Add Emblems
az: Emblemlər Əlavə Edilə Bilmədi

en: None of the files could be added as emblems.
az: Fayllardan heç biri emblem olaraq əlavə edilə bilmədi.

en: The emblem cannot be added.
az: Emblem əlavə edilə bilmir.

en: The dragged text was not a valid file location.
az: Sürünən mətn hökmlü fayl mövqeyi deyil.

en: Couldn't Add Emblem
az: Emblem Əlavə Edilə Bilmədi

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
az: '%s' faylı hökmlü rəsm deyil.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
az: Sürünən fayl hökmlü rəsm deyil.

en: <span weight="bold">Behavior</span>
az: <span weight="bold">Davranış</span>

en: <span weight="bold">Date</span>
az: <span weight="bold">tarix</span>

en: <span weight="bold">Default View</span>
az: <span weight="bold">Ön Qurğulu Gürünüş</span>

en: <span weight="bold">Executable Text Files</span>
az: <span weight="bold">İcraçı Mətn Faylları</span>

en: <span weight="bold">Folders</span>
az: <span weight="bold">Qovluqlar</span>

en: <span weight="bold">Icon Captions</span>
az: <span weight="bold">Timsal Etiketləri</span>

en: <span weight="bold">Icon View Defaults</span>
az: <span weight="bold">Timsal Görünüşü Ön Qurğuları</span>

en: <span weight="bold">List Columns</span>
az: <span weight="bold">Siyahı Sütunları</span>

en: <span weight="bold">List View Defaults</span>
az: <span weight="bold">Siyahı Görünüşü Ön Qurğuları</span>

en: <span weight="bold">Other Previewable Files</span>
az: <span weight="bold">Nümayişi Mümkün Olan Digər Fayllar</span>

en: <span weight="bold">Sound Files</span>
az: <span weight="bold">Səs Faylları</span>

en: <span weight="bold">Text Files</span>
az: <span weight="bold">Mətn Faylları</span>

en: <span weight="bold">Trash</span>
az: <span weight="bold">Zibil</span>

en: <span weight="bold">Tree View Defaults</span>
az: <span weight="bold">Budaq Görünüşü Ön Qurğuları</span>

en: Always open in _browser windows
az: Həmişə _səyyah pəncərələrində aç

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
az: Zibil qutusunu _boşaltmadan və ya faylları silmədən əvvəl soruş

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
az: Mə'lumatların timsallara görə nümayiş sırasını seçin. Timsalları gedərək böyütdüyünüz an, bu mə'lumatlardan daha çoxunu görəcəksiniz .

en: Choose the order of information to appear in the list view.
az: Siyahı görünüşündəki mə'lumatın göstərilmə ardıcıllığını seçin.

en: Count _number of items:
az: Qovluqdakı üzv _sayını say:

en: Default _zoom level:
az: Ön qurğulu _yaxınlaşdırma dərəcəsi:

en: File Management Preferences
az: Fayl İdarəçisi Seçimləri

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
az: Zibil qutusunu yan keçən sil əmrini _daxil et

en: List Columns
az: Siyahı Sütunları

en: Local Files Only
az: Ancaq Yerli Fayllar

en: MIME type
az: MIME növü

en: Preview _sound files:
az: _Səs fayllarını nümayiş etdir:

en: Show _only folders
az: _Təkcə qovluqları göstər

en: Show _thumbnails:
az: _Dırnaq nümayişlərini göstər:

en: Show hidden and _backup files
az: Gizli və _ehtiyat fayllarını göstər

en: Show te_xt in icons:
az: Timsallarda _mətni göstər:

en: Sort _folders before files
az: _Qovluqları fayllardan əvvəl sırala

en: View _new folders using:
az: Ye_ni qovluqları bunu işlədərək göstər:

en: _Arrange items:
az: Üzvləri _Sırala:

en: _Default zoom level:
az: Ö_n qurğulu yaxınlaşdırma dərəcəsi:

en: _Double click to activate items
az: Üzvləri _cüt tıqlamayla fəallaşdır

en: _Only for files smaller than:
az: _Ancaq bu böyüklükdən kiçik fayllar üçün:

en: _Run executable text files when they are clicked
az: İcra edilə bilən faylları tıqlandıqlarında _işə sal

en: _Single click to activate items
az: Üzvləri _tək tıqlamayla fəallaşdır

en: _Text beside icons
az: _Mətn timsalların yanında

en: _Use compact layout
az: _Gərgin düzülüş işlət

en: _View executable text files when they are clicked
az: İcra edilə bilən faylları tıqlandıqlarında _göstər

en: date accessed
az: yetişmə tarixi

en: date modified
az: təkmilləşdirmə tarixi

en: informal
az: qeyri-formal

en: locale
az: lokal

en: octal permissions
az: səkkizlik səlahiyyətlər

en: Existence of this file indicates that the Nautilus configuration druid
    has been presented.
    
    You can manually erase this file to present the druid again.
az: Bu faylın var oluşu Nautilus-un quraşdırma sehirbazını işə salmış
    olduğunu gösdərir.
    
    Sehirbazı yenidən ortaya çıxartmaq üçün bu faylı silə bilərsən.

en: Camera Brand
az: Kamera Markası

en: Camera Model
az: Kamera Modeli

en: Date Taken
az: Çəkilmə Vaxtı

en: Exposure Time
az: Exposure Vaxtı

en: Exposure Program
az: Exposure Proqramı

en: Aperture Value
az: Aperture Qiyməti

en: Metering Mode
az: Metrləmə Modu

en: Flash Fired
az: Verilən İşıq

en: Focal Length
az: Fokus Uzunluğu

en: Shutter Speed
az: Shutter Sür'əti

en: ISO Speed Rating
az: ISO Sür'ət Reytinqi

en: <b>Image Type:</b> %s (%s)
    <b>Resolution:</b> %dx%d pixels
     | <b>Image Type:</b> %s (%s)
    <b>Resolution:</b> %dx%d pixels
az[0]: <b>Rəsm Növü:</b> %s (%s)
    <b>Həlledilirlik:</b> %dx%d piksel
az[1]: <b>Rəsm Növü:</b> %s (%s)
    <b>Həlledilirlik:</b> %dx%d piksel

en: Failed to load image information
az: Rəsm mə'lumatı yüklənə bilmədi

en: loading...
az: yüklənir...

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# add the reset background item, possibly disabled
en: Use _Default Background
az: Ön Qurğulu Arxa Planı _İşlət

en: You can't assign more than one custom icon at a time.
az: Bir dəfədə bir neçə timsal tə'yin edə bilməzsiniz.

en: You can only use images as custom icons.
az: Timsal olaraq təkcə rəsmləri işlədə bilərsiniz.

en: Open with %s
az: %s ilə aç

en: Unable to launch the cd burner application.
az: CD yazıcı proqram başladıla bilmədi.

en: Can't Launch CD Burner
az: CD Yazıcı Başladıla Bilmədi

note: FIXME: We don't use spaces to pad labels!
en: _Write contents to CD
az: _Məzmunu CD-yə yaz

en: Go To:
az: Get:

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
az[0]: %d mövqeyini açmaq istəyirsiniz?
az[1]: %d mövqeyini açmaq istəyirsiniz?

en: View in Multiple Windows?
az: Çoxlu Pəncərədə Göstərilsin?

en: Perform a quick set of self-check tests.
az: Çox sür'ətli yoxlama sınaq dəstələrini işə sal.

en: Create the initial window with the given geometry.
az: Bildirilən ölçülərdə başlanğıc pəncəreəsi yarat.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
az: Təkcə bildirilən URI-lər üçün pəncərə yarat.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
az: Masa üstünü qətiyyən idarə etmə (seçimlər dialoqundakı seçimləri nəzərə alma)

en: open a browser window.
az: səyyah pəncərəsini aç.

en: Quit Nautilus.
az: Nautilus-dan Çıx.

en: Restart Nautilus.
az: Nautilus-u Yenidən Başlat.

note: translators: %s is an option (e.g. --check)
en: nautilus: %s cannot be used with URIs.
az: nautilus : %s URI-lərlə bərabər istifadə edilə bilməz.

en: nautilus: --check cannot be used with other options.
az: nautilus : --check başqa seçimlə istifadə edilə bilməz.

en: nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
az: nautilus : --geometry birdən çox URI ilə bərabər istifadə edilə bilməz.

note: This is a little joke, shows up occasionally. I only * implemented this feature so I could use this joke.
en: Are you sure you want to forget history?
az: Həqiqətən də keçmişi unutmaq istəyirsiniz?

en: If you do, you will be doomed to repeat it.
az: Əgər unutsanız, onu yenidən yaşamaq məcburiyyətindəsiniz :)

en: If you clear the list of locations, they will be permanently deleted.
az: Mövqelər siyahısını təmizləsəniz, onlar həmişəlik silinəcəkdir.

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
az: Mövqeyi mövcud olmayan bütün nişanlarını siyahıdan silmək istəyirsiniz?

en: The location "%s" does not exist.
az: "%s" mövqeyi mövcud deyil.

en: Bookmark for Nonexistent Location
az: Mövcud Olmayan Yerin Nişanı

en: Close _All Windows
az: _Bütün Pəncərələri Bağla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all Navigation windows
az: Bütün naviqasiya pəncərələrini bağla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
az: Get və Arxaya/İrəli menyusunun içindəkiləri sil

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Add a bookmark for the current location to this menu
az: Hazırkı mövqeyə bir nişan əlavə et

en: _Edit Bookmarks
az: Nişanları _Düzəlt

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
az: Bu menyunun içində nişanların dəyişdirilməsinə icazə verən pəncərəni göstər

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Side Pane
az: _Yan Çubuq

note: label, accelerator
en: Change the visibility of this window's sidebar
az: Bu pəncərənin yan çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# is_active name, stock id
en: Location _Bar
az: Ü_nvan Çubuğu

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change the visibility of this window's location bar
az: Bu pəncərənin yer çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# is_active name, stock id
en: St_atusbar
az: _Vəziyyət Çubuğu

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Change the visibility of this window's statusbar
az: Bu pəncərənin vəziyyət çubuğunun görünmə qabiliyyətini dəyişdir

note: #-#-#-#-#  167 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Go menu
en: _Back
az: _Geri

en: View as %s
az: %s olaraq göstər

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# set the title and standard close accelerator
en: Backgrounds and Emblems
az: Atxa Planlar və Emblemlər

en: _Remove...
az: _Sil...

en: _Add new...
az: Yenisini ə_lavə et...

en: Sorry, but pattern %s couldn't be deleted.
az: Bağışlayın, %s naxışı silinə bilməz.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
az: Naxışı silmək üçün səlahiyyətlərinizin olduğunu yoxlayın.

en: Couldn't Delete Pattern
az: Naxış Silinə Bilmədi

en: Sorry, but emblem %s couldn't be deleted.
az: Bağışlayın, %s emblemi silinə bilməz.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
az: Emblemi silmək üçün səlahiyyətlərinizin olduğunu yoxlayın.

en: Couldn't Delete Emblem
az: Emblem Silinə Bilmədi

en: Create a New Emblem:
az: Yeni bir Emblem yarat:

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# make the keyword label and field
en: _Keyword:
az: _Açar kəlmə:

en: Select an image file for the new emblem:
az: Yeni emblem üçün bir rəsm seç:

en: Create a New Color:
az: Yeni bir Rəng Yarat:

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# make the name label and field
en: Color _name:
az: Rəng _adı:

en: Color _value:
az: Rəng _qiyməti:

en: Sorry, but "%s" is not a valid file name.
az: Təəssüf ki "%s" hökmlü bir fayl adı deyildir.

en: Sorry, but you did not supply a valid file name.
az: Təəssüf ki hökmlü fayl adı verə bilmirsiniz.

en: Please try again.
az: Xahiş edirik, yenidən sınayın.

en: Couldn't Install Pattern
az: Naxış Qurula Bilmədi

en: Sorry, but you can't replace the reset image.
az: Təəsüf ki sıfırlama rəsmini əvəz edə bilməzsiniz.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
az: Sıfırlama rəsmi silinə bilməyən xüsusi bir rəsmdir.

en: Not an Image
az: Rəsm deyildir

en: Sorry, but the pattern %s couldn't be installed.
az: Təəsüf ki %s naxışı qurula bilmir.

en: Select an image file to add as a pattern
az: Naxış olaraq əlavə ediləcək rəsmi seç :

en: The color cannot be installed.
az: Rəng qurula bilmir.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
az: Təəsüf ki yeni rəng olaraq boş olmayan ad seçməlisiniz.

en: Couldn't Install Color
az: Rəng Qurula Bilmədi

en: Select a color to add
az: Əlavə ediləcək rəngi seç

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
az: Təəssüf ki "%s" hökmlü bir rəsm faylı deyil.

en: The file is not an image.
az: Fayl rəsm deyil.

en: Select a Category:
az: Kateqoriya Seç:

en: C_ancel Remove
az: Silməyi _Ləğv Et

en: _Add a New Pattern...
az: Yeni Naxış _Əlavə Et...

en: _Add a New Color...
az: Yeni Rəng Ə_lavə Et...

en: _Add a New Emblem...
az: Yeni E_mblem Əlavə Et...

en: Click on a pattern to remove it
az: Silmək üçün naxışa tıqla

en: Click on a color to remove it
az: Silmək üçün rəngə tıqla

en: Click on an emblem to remove it
az: Silmək üçün emblemə tıqla

en: Patterns:
az: Naxışlar:

en: Emblems:
az: Emblemlər:

en: _Remove a Pattern...
az: _Naxışı Sil...

en: _Remove a Color...
az: _Rəngi Sil...

en: _Remove an Emblem...
az: _Emblemi Sil...

en: Close the side pane
az: Yan çubuğu bağla

en: Show %s
az: %s-nu Göstər

en: _Places
az: _Mövqelər

en: Close P_arent Folders
az: Ü_st Qovluqları Bağla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close this folder's parents
az: Bu qovluğdan üstdəki qovluqları bağla

en: Clos_e All Folders
az: Bütün Qovluqları _Bağla

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: Close all folder windows
az: Bütün qovluq pəncərələrini bağla

en: throbber
az: zonquldayıcı

en: provides visual status
az: əyani vəziyyəti təqdim edir

en: View Failed
az: Nümayiş Bacarılmadı

en: The %s view encountered an error and can't continue.
az: %s nümayişində bir xəta oldu və davam edə bilmir.

en: You can choose another view or go to a different location.
az: Başqa görünüş seçə bilərsiniz ya da başqa mövqeyə gedə bilərsiniz.

en: The %s view encountered an error while starting up.
az: %s nümayişində başlaqkən xəta oldu.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
az: Mövqe bu görünüşlə göstərilə bilməz.

en: Content View
az: Məzmun Görünüşü

en: Nautilus cannot handle %s: locations.
az: Nautilus %s: mövqelərini göstərə bilir.

en: Check that your proxy settings are correct.
az: Vəkil vericisi qurğularınızı yoxlayın.

en: Couldn't display "%s", because Nautilus cannot contact the SMB master browser.
az: Nautilus əsas SMB səyyahı ilə əlaqə qura bilmədiyinə görə "%s" açıla bilmədi.

en: Check that an SMB server is running in the local network.
az: Yerli şəbəkədə SMB vericisinin işlədiyini yoxlayın.

en: Nautilus cannot display "%s".
az: "%s" Nautilus tərəfindən göstərilə bilmir .

en: Please select another viewer and try again.
az: Xahiş edirik, başqa görünüş seçib yenidən sınayın.

en: Go to the location specified by this bookmark
az: Nişanın göstərdiyi yerə get

en: Nautilus is a graphical shell for GNOME that makes it easy to manage your files and the rest of your system.
az: Nautilus fayl sistemini və bütün sisteminizi asand idarə edə bilmək məqsədilə Gnome üçün hazırlanmış bir qabıqdır.

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# label, accelerator
en: Close this folder
az: Bu qovluğu bağla

en: _Backgrounds and Emblems...
az: _Arxa Planlar və Emblemlər...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
az: Xüsusiyyətleri dəyişdirə biləcək naxış, rəng və emblemləri göstər

en: Edit Nautilus preferences
az: Nautilus seçimlərini dəyişdir

note: name, stock id, label
en: Undo the last text change
az: Axırıncı mətn dəyişikliyini geri al

en: Open _Parent
az: Ü_st Qovluğu Aç

note: label, accelerator
en: Display Nautilus help
az: Nautilus yardımını göstər

note: label, accelerator
en: Display credits for the creators of Nautilus
az: Nautilus-un müəlliflərini göstər

note: label, accelerator
en: Show the contents in more detail
az: İçindəkiləri ətraflı göstər

note: label, accelerator
en: Show the contents in less detail
az: İçindəkiləri azaldılmış olaraq göstər

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Normal Si_ze
az: N_ormal Böyüklük

note: label, accelerator
en: Show the contents at the normal size
az: İçindəkiləri normal böyüklükdə göstər

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: Connect to _Server...
az: _Vericiyə Bağlan...

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Home
az: _Ev

en: Go to the home folder
az: Ev qovluğuna get

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Computer
az: _Kompüter

note: #-#-#-#-#  866 (nautilus.HEAD.az)  #-#-#-#-# name, stock id
en: _Trash
az: _Zibil Qutusu

note: label, accelerator
en: Go to the trash folder
az: Zibil qovluğuna get

note: label, accelerator
en: Go to the CD/DVD Creator
az: CD/DVD Yaradıcısına Get

en: _Up
az: _Yuxarı

en: Display this location with "%s"
az: Bu mövqeyi "%s" ilə göstər

en: The NautilusApplication associated with this window.
az: Bu pəncərə ilə əlaqələndirilmiş Nautilus Tə'minatı

en: Set the zoom level of the current view
az: Hazırkı görünüş üçün yaxınlaşdırma səviyəsini seçin

en: Network Servers
az: Şəbəkə Vericiləri

en: View your network servers in the Nautilus file manager
az: Nautilus fayl idarəçisində şəbəkə vericilərinizi görün

en: Image/label border
az: Rəsm/etiket kənarı

en: Width of border around the label and image in the alert dialog
az: Xəbərdarlıq dialoqunda rəsmin və etiketin ətrafındakı kənarın eni

en: Alert Type
az: Xəbərdarlıq Növü

en: The type of alert
az: Xəbərdarlığın növü

en: Alert Buttons
az: Xəbərdarlıq Düymələri

en: The buttons shown in the alert dialog
az: Xəbərdarlıq dialoqunda göstərilən düymələr

en: The text of the label.
az: Etiketin mətni.

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
az: Etiket mətninin içindəki sətrlərin bir birinə səviyələməsi nisbidir. Bu etiketin öz yerindəki səviyələməsinə təsir göstərmir. Bunun üçün bax: GtkMisc::xalign.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
az: Seçilibsə, mətn çox geniş olduğu zaman yazılar büküləcək.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
az: Xarakter ədədində oxun hazırkı mövqeyi

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
az: Seçimin tam tərs tərəfinin oxdan xarakter ədədində mövqeyi

en: GConf error: %s
az: GConf xətası: %s

en: All further errors shown only on terminal.
az: Bütün başqa xətalar sadəcə olaraq terminalda göstəriləcəkdir.

note: localizers: These strings are part of the strftime * self-check code and must be changed to match what strtfime * yields. The first one is "%m/%d/%y, %I:%M %p".
en: 01/01/00, 01:00 AM
az: 01/01/00, 01:00

note: The second one is "%-m/%-d/%-y, %-I:%M %p".
en: 1/1/00, 1:00 AM
az: 1/1/00, 1:00

note: The third one is "%_m/%_d/%_y, %_I:%M %p".
en:  1/ 1/00,  1:00 AM
az:  1/ 1/00,  1:00

en: No image was selected.
az: Heç bir rəsm seçilməyib.

en: You must click on an image to select it.
az: Seçmək üçün rəsmi tıqlamalısınız.

en: <i>No applications selected</i>
az: <i>Heç bir proqram seçili deyil</i>

en: %s document
az: %s sənədi

note: first %s is filename, second %s is mime-type description
en: Select an application to open <i>%s</i> and others of type "%s"
az: <i>%s</i> faylını və "%s" növündəki digər faylları açmaq üçün program seç

en: Could not run application
az: Proqram işə salına bilmədi

en: Could not find '%s'
az: '%s' tapıla bilmədi

en: Could not find application
az: Proqram tapıla bilmədi

en: Could not add application
az: Proqram əlavə edilə bilmədi

en: Could not add application to the application database
az: Proqram məlumat bazasına əlavə edilə bilmədi

en: Select an application to view its description.
az: İzahatını görmək üçün proqramı seçin.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
az: Bu gedişatı ləğv düyməsinə basaraq dayandıra bilərsiniz.

en: International
az: Beynəlmilləl

en: View as List
az: Sıra Nümayişi

en: C_lear Text
az: Mətni _Təmizlə

en: _Format
az: _Şəkilləndirmə

en: Unknown Action
az: Naməlum Fəaliyyət

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
az: Xüsusi

en: Ink
az: Mürəkkəb

en: Classic
az: Klassik

en: Pressure:
az: Təzyiq:

note: Translators: Menu item Noun/Material/Human/Head
en: Head
az: Baş

en: Merge Visible Layers
az: Görünən Layları Birləşdir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlus)
en: Plus
az: Üstəgəl

[ctx: Menu→File (labels)]
en: Open Recent
az: Təzəlikçə Açılanlar

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
az: Uzaqlaşdır

[ctx: Menu (labels)]
en: File
az: Fayl

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
az: Yardım

en: Usage: %s
az: İstifadə Qaydası: %s

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
az: Metacity interaaktiv mod dəstəyi olmadan dərlənib

en: Could not parse "%s" as an integer
az: "%s" integer olaraq oxuna bilmədi

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
az: "%s" qatarının sonundakı "%s" hərfləri başa düşülmədi

en: Failed to parse message "%s" from dialog process
az: Dialoq prosesindən gələn "%s" ismarışı oxuna bilmədi

en: Error reading from dialog display process: %s
az: Dialoq ekran gedişatından oxuma xətası: %s

en: Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
az: Tə'minatı sonlandırma haqqında metacity-dialoqu başlatma xətası: %s

en: Failed to get hostname: %s
az: Verici adı alına bilmədi: %s

en: Failed to open X Window System display '%s'
az: X Window System displeyi '%s' açıla bilmədi

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
az: '%s' displeyi ilə bağlantı itirildi;
    böyük ehtimalla X verici pəncərə idarəçisini ya söndürdü
    ya da öldürdü/dağıtdı.

en: Window Menu
az: Pəncərə Menyusu

en: Unmaximize Window
az: Pəncərəni Balacalaşdır

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
az: Başqa bir proqram hazırda %s açarını %x modifayrlı bağlayıcı olaraq işlədir

en: Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
az: Əmr haqqında xəta metacity-dialoqu başlatma xətası: %s

en: No command %d has been defined.
az: %d əmri tə'yin edilməyib.

en: metacity %s
    Copyright (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
az: metacity %s
    Müəllif Hüququ (C) 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. və başqaları

en: Failed to scan themes directory: %s
az: Örtük qovluğu oxuna bilmədi: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
az: Örtük tapıla bilmədi! %s'in yerində olduğundanə əyani örtüklər daxil etdiyindən əmin olun.

en: Failed to restart: %s
az: Yenidən başladıla bilmədi: %s

en: On _Top
az: Ü_stdə

note: Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself: i.e. <translated>(_n). See https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
en: _Always on Visible Workspace
az: _Həmişə Görünən İş Sahəsində

note: Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself: i.e. <translated>(_n). See https://github.com/linuxmint/muffin/blob/b9a6f3fe43e/po .po files
en: _Only on This Workspace
az: _Yalnız Bu İş Sahəsində

note: #-#-#-#-#  794 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
az: S_oldakı İş Sahəsinə Daşı

note: #-#-#-#-#  794 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
az: S_ağdakı İş Sahəsinə Daşı

note: #-#-#-#-#  794 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
az: Ü_stdəki İş Sahəsinə Daşı

note: #-#-#-#-#  794 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
az: _Altdakı İş Sahəsinə Daşı

en: Workspace 1_0
az: İş Sahəsi 1_0

en: Workspace %s%d
az: İş Sahəsi %s%d

en: The window "%s" is not responding.
az: "%s" pəncərəsi cavab vermir.

en: Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
az: Bu tə'minatı çıxışa məcbur etmək qeyd edilməmiş mə'lumatları itirməyə səbəb olacaq.

en: _Force Quit
az: Çixmağa _Məcbur Et

en: These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
az: Bu pəncərələr "hazırkı iclası qeyd et" xassəsini dəstəkləmir və növbəti girişdə əllə başladılmalıdır.

en: There was an error running "%s":
    %s.
az: "%s" icra edilərkən xəta yarandı:
    %s.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
az: (Yazılmayıb) Naviqasiya tə'minatlar qaydasında işləyir, pəncərələr qaydasında yox

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0, however. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true. By default, titlebar_font is unset, causing Metacity to fall back to the desktop font even if titlebar_uses_desktop_font is false.
az: Pəncərələrin etiket çubuğunun yazı növünü izah edən qatar.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
az: Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
az: Başlıq çubuğundakı düymələrin ardıcıllığı. Bu qiymət buna bənzər olmalıdır: "menu:minimize,maximize,close"; İki nöqtə üst üstə pəncərənin sağ tərəfi  ilə sol tərəfi ayırır. Və düymə adlarının arasında vergül yer alır. Eyni düymə  birdən çox dəfə yer ala bilməz. Namə'lum düymə adları göstərilməyəcək.

en: Automatically raises the focused window
az: Fokus sahibi olan pəncərəni avtomatik olaraq üstə gətirir

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "&lt;Alt&gt;" or "&lt;Super&gt;" for example.
az: Bu düymə basılı ikən siçanın sol düyməsi ilə pəncərələr daşına bilər, orta düyməsi ilə ölçüləndirilə bilər, sağ düyməsi ilə isə pəncərə menyusu göstərilə bilər. Bu misal üçün "&lt;Alt&gt;" ya da "&lt;Super&gt;" ola bilər.

en: Commands to run in response to keybindings
az: Klaviatura qısa yollarına cavabla icra ediləcək əmrlər

en: Current theme
az: Hazırkı örtük

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
az: Avtomatik üstə gəlmə xassəsi üçün millisaniyə olaraq gecikmə

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
az: Eşidilən bip səslərini proqramların ya da sistemin çala bilməsinini müəyyən edir; 'sakit bipləri' fəallaşdırmaq üçün 'əyani zəng' ilə bərabər istifadə edilə bilər.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
az: Köhnə pozulmuş tə'minatların pis xassələrini qeyri-fəallaşdırır

en: Enable Visual Bell
az: Əyani Zəngi Fəallaşdır

en: Hide all windows and focus desktop
az: Bütün pəncərələri gizlət və masa üstünü fokusa al

en: If true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay (the delay is specified by the auto_raise_delay key).
az: Seçilidirsə, və fokus modu "sloppy" ya da "mouse" isə, fokusa malik olan pəncərə gecikmədən sonra üstə gətiriləcək (gecikmə vaxtını auto_raise_delay açarından dəyişdirə bilərsiniz(.

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
az: Seçilidirsə, titlebar_font seçimini rədd et və pəncərə başlıqları üçün proqramların standart yazı növünü işlət.

en: If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. The existence of this setting is somewhat questionable. But it's better than having settings for all the specific details of application-based vs. window-based, e.g. whether to pass through clicks. Also, application-based mode is largely unimplemented at the moment.
az: Seçilidirsə, Metacity pəncərə təməlli deyil, proqram təməlli işləyəcək. Bu xassə hələlik hazır deyil.

en: If true, trade off usability for less resource usage
az: Əgər true isə, daha az ehtiyat/mənbə işlət

en: Lower window below other windows
az: Pəncərənin digər pəncərələrin arxasına qoy

en: Modifier to use for modified window click actions
az: Dəyişdirilmiş pəncərə tıqlama gedişatları üçün istifadə ediləcək düymə

en: Move backward between panels and the desktop immediately
az: Panellər və masa üstü arasında cəld geri hərəkət et

en: Move backwards between panels and the desktop with popup
az: Panellər və masa üstü arasında popup ilə geri hərəkət et

en: Move backwards between windows immediately
az: Pəncərələr arasında cəld geri hərəkət et

en: Move between panels and the desktop immediately
az: Panellər və masa üstü arasında cəld hərəkət et

en: Move between panels and the desktop with popup
az: Panellər və masa üstü arasında popup ilə hərəkət et

en: Move between windows immediately
az: Pəncərələr arasında cəld hərəkət et

en: Move between windows with popup
az: Pəncərələr arasında popup ilə hərəkət et

en: Move focus backwards between windows using popup display
az: Popup displeyi göstərərək pəncərələr arasında fokusu arxaya doğru daşı

en: Move window one workspace down
az: Pəncərəni bir iş sahəsi aşağı daşı

en: Move window one workspace to the left
az: Pəncərəni bir iş sahəsi sola daşı

en: Move window one workspace to the right
az: Pəncərəni bir iş sahəsi sağa daşı

en: Move window one workspace up
az: Pəncərəni bir iş sahəsi yuxarı daşı

en: Name of workspace
az: İş sahəsinin adı

en: Number of workspaces
az: İş sahələri ədədi

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum (to prevent accidentally destroying your desktop by asking for 34 million workspaces).
az: İş sahəsi ədədi. Sıfırdan böyük olmalıdır və maksimal ədədi də müəyyən edilib (səhvən 34 miliyon iş sahəsi istəyərək masa üstünüzü dağıtmamanıq üçün).

en: Raise obscured window, otherwise lower
az: Tünd pəncərəni üstə gətir, əks halda alta apar

en: Raise window above other windows
az: Pəncərəni digər pəncərələrin üstünə gətir

en: Run a defined command
az: Tə'yin edilmiş əmri icra et

en: Show the panel menu
az: Panel menyusunu göstər

en: Show the panel run application dialog
az: Panel icra dialoqunu göstər

en: Some applications break specifications in ways that result in window manager misfeatures. For example, ideally Metacity would place all dialogs in a consistent position with respect to their parent window. This requires ignoring application-specified positions for dialogs. But some versions of Java/Swing mark their popup menus as dialogs, so Metacity has to disable dialog positioning to allow menus to work in broken Java applications. There are several other examples like this. This option puts Metacity in full-on Correct mode, which perhaps gives a moderately nicer UI if you don't need to run any broken apps. Sadly, workarounds must be enabled by default; the real world is an ugly place. Some of the workarounds are workarounds for limitations in the specifications themselves, so sometimes a bug in no-workarounds mode won't be fixable without amending a spec.
az: Bə'zi proqramlar pəncərə idarəçisinin pəncərələri yerləşdirmə yöntəmini ləğv edərək öz xassələrinə görə yerləşdirirlər. Ona görə də onların bunu etməsini buradan bağlamaq lazımdır. Ancaq misal üçün Java/Swing popup menyularını dialoq olaraq işarələyir və ona görə də Metacity Java proqramlarında menyuların göstərilə bilməsi üçün dialoq yerləşdirilməsinin qeyri-fəallaşdırmalıdır.

note: #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# Workspaces - Direct Nav
en: Switch to workspace 1
az: 1-ci iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 10
az: 10-cu iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 11
az: 11-ci iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 12
az: 12-ci iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 2
az: 2-ci iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 3
az: 3-cü iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 4
az: 4-cü iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 5
az: 5-ci iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 6
az: 6-cı iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 7
az: 7-ci iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 8
az: 8-ci iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace 9
az: 9-cu iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace above this one
az: Üstdəki iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace below this one
az: Altdakı iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace on the left
az: Soldakı iş sahəsinə keç

en: Switch to workspace on the right
az: Sağdakı iş sahəsinə keç

en: System Bell is Audible
az: Sistem Zəngi Eşidilsin

en: Tells Metacity how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
az: Metacity'yə sistem ya da başqa proqramın səsinin çaldığını əyani şəkildə necə bildiriləcəyini müəyyən edir. Hazırda iki qiymət mümkündür. "fullscreen" tam ekran modunda ikən proqramın yanıb sönməyə məcbur edir. "frame_flash" isə siqnalı göndərən proqramın etiket çubuğunu yanıb sönməyə məcbur edir. Əgər səsi çalan proqram mə'lum deyilsə, hazırda fokusa malik olan pəncərənin etiket çubuğu yanıb sönəcək.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
az: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N açarları bu əmrlərə uyğun gələn qısa yolları müəyyən edir. run_command_N üçün klaviatura qısa yoluna basaraq command_N icra edilə bilər.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
az: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir.

en: The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
az: /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir.

en: The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: /apps/metacity/keybinding_command içindəki uyğun olaraq nömrələnmiş əmri icra edən qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to the workspace above the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Üstdəki iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər, və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da  işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to the workspace below the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Altdakı iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da  "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to the workspace on the left of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Soldakı iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to the workspace on the right of the current workspace. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Sağdakı iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da  "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 1ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 10cu iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 11ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 12ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 2ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 3cü iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 4cü iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 5ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 6cı iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 7ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 8ci iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding that switches to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: 9cu iş sahəsinə keçiş qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to activate the window menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərə menyusunu açma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to close a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bağlama qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to enter "move mode" and begin moving a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: "hərəkət modu"na keçiş və klaviatura vasitəsiylə pəncərəni daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük  hərf istifadə edilə bilər, və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to enter "resize mode" and begin resizing a window using the keyboard. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: "ölçüləndirmə modu"na keçiş və klaviatura vasitəsiylə pəncərəni ölçüləndirmə  qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya  da böyük hərf istifadə edilə bilər, və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to hide all normal windows and set the focus to the desktop background. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bütün normal pəncərələri gizlədib fokusu masa üstünə vermə qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər, və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və  "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to minimize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni kiçiltmə qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window one workspace down. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bir altdakı iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a"  ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the left. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bir soldakı iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window one workspace to the right. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bir sağdakı iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a"  ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window one workspace up. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bir üstdəki iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a"  ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 1. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 1ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da  işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli  heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 10. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 10cu iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 11. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 11ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 12. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 12ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 2. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 2ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 3. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 3cü iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə  bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 4. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 4cü iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 5. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 5ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 6. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 6cı iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 7. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 7ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir  qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 8. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 8ci iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move a window to workspace 9. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni 9cu iş sahəsinə daşıma qısa yolu. Format "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Kiçik ya da böyük hərf istifadə edilə bilər və eyni zamanda  "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmalar da işlədilə bilər. Əgər bu qiymətə "disabled" versəniz , bu gedişat ilə əlaqəli heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panel və masa üstü arasında fokusu arxaya doğru popup pəncərə ilə daşıyan qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus backwards between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panel və masa üstü arasında fokusu arxaya doğru popup pəncərəsi olmadan daşıyan qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows without a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərələr arasında fokusu arxaya doğru popup pəncərəsiz daşıyan qısa yol. Bu qısa yol ilə bərabər "Shift" düyməsinə basılarsa fokus önə doğru daşınacaq. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus backwards between windows, using a popup window. Holding "shift" together with this binding makes the direction go forward again. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərələr arasında fokusu arxaya doğru popup pəncərə ilə daşıyan qısa yol. Bu qısa yol ilə bərabər "Shift" düyməsinə basılarsa fokus önə doğru daşınacaq. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, using a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panellər və masa üstü arasında fokusu popup pəncərə ilə daşıyan qısa yol.Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus between panels and the desktop, without a popup window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panellər və masa üstü arasında fokusu popup pəncərəsiz daşıyan qısa yol.Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1. Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus between windows without a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Escape) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərələr arasında fokusu popup pəncərəsiz daşıyan qısa yol.(Ənənəvi &lt;Alt&gt;Escape). Bu qısa yol istifadə edilirkən "shift" düyməsinə basaraq istiqamət tərs çevirilə bilər. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to move focus between windows, using a popup window. (Traditionally &lt;Alt&gt;Tab) Holding the "shift" key while using this binding reverses the direction of movement. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərələr arasında fokusu popup pəncərəsi ilə daşıyan qısa yol.(Ənənəvi &lt;Alt&gt;Tab). Bu qısa yol istifadə edilirkən "shift" düyməsinə basaraq istiqamət tərs çevirilə bilər. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle always on top. A window that is always on top will always be visible over other overlapping windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Həmişə üstdə modunu fəallaşdıran qısa yol. Həmişə üstdə modunda olan pəncərə bütün pəncərələrin üstündə göstəriləcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle fullscreen mode. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Tam ekran moduna keçiş üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle maximization. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Maksimal böyüklüyə gətirmə üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle shaded/unshaded state. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Burma və açma üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to toggle whether the window is on all workspaces or just one. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni bütün iş sahələrinə ya da sadəcə olaraq birisinə yerləşdirmək üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding used to unmaximize a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Pəncərəni balacalaşdırmaq üçün işlədiləcək qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding which display's the panel's "Run Application" dialog box. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: "Proqram İcra Et" dialoq qutusunu göstərən qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility to take a screenshot of a window. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Ekran görüntüsü tə'minatını işə salaraq pəncərənin şəklini çəkən qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding which invokes the panel's screenshot utility. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Ekran görüntüsü tə'minatını işə salan qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The keybinding which shows the panel's main menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Panelin ana menyusunu göstərən qısa yol. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: The name of a workspace.
az: İş sahəsinin adı.

en: The screenshot command
az: Ekran görüntüsü əmri

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
az: Örtük pəncərə kənarlarının, başlıq çubuqlarının və s. görünüşünü müəyyən edir.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
az: auto_raise true seçilidirsə, pəncərəni üstə gətirmədən əvvəlki gecikmə. Bu gecikmə saniyənin mində biri ilə ölçülür.

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
az: Pəncərə fokusu pəncərələrin necə fəal vəziyyətə keçəcəklərini müəyyən edir. Üç mümkün qiymət ala bilər;"click" - pəncərəyə fokus vermək üçün ona tıqlamaq lazımdır, "sloppy" - pəncərəyə fokus vermək üçün siçanın pəncərənin sahəsinə daxil olması lazımdır, "mouse" - siçan pəncərə sahəsinə daxil olanda pəncərə fokusa malik olacaq, siçan pəncərə sahəsindən çıxanda isə fokusu itirəcəkdir.

en: The window screenshot command
az: Pəncərə görüntüsü əmri

en: This keybinding changes whether a window is above or below other windows. If the window is covered by another window, it raises the window above other windows. If the window is already fully visible, it lowers the window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: BU qısa yol pəncərənin üstdə ya da altda olmasını müəyyən edir. Əgər pəncərənin üstündə başqa bir pəncərə varsa altda olan pəncərə üstə gətiriləcəkdir. Əgər pəncərə hazırda tamamilə görünürsə bu pəncərə diqər pəncərələrin altına göndəriləcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding lowers a window below other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bu qısa yol pəncərəni digər pəncərələrin altına göndərəcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding raises the window above other windows. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bu qısa yol pəncərəni digər pəncərələrin üstünə gətirəcəkdir.Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding resizes a window to fill available horizontal space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bu qısa yol ilə pəncərə üfüqi olaraq maksimal sahəni əhatə edəcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This keybinding resizes a window to fill available vertical space. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
az: Bu qısa yol ilə pəncərə şaquli olaraq maksimal sahəni əhatə edəcəkdir. Format belədir: "&lt;Control&gt;a" ya da "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1Oxuyucu liberaldır və kiçik və böyük hərf arasında fərqi nəzərə almır, eyni zamanda "&lt;Ctl&gt;" və "&lt;Ctrl&gt;" kimi qısaltmaları istifadə etmə icazəsi də verir. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq seçsəniz, bu əmr üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaq.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, and 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window.
az: Bu seçim başlıq çubuğuna cüt tıqlananda nə ediləcəyini müəyyən edir. Mümkün qiymətlər: pəncərəni üstə burmaq/geri açmaq üçün 'toggle_shade', pəncərənin böyütmək/kiçiltmək üçün 'toggle_maximize' istifadə edilə bilər.

en: Toggle always on top state
az: Həmişə üstdə modunu aç

note: #-#-#-#-#  26 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
az: Tam ekran nümayiş modunu aç

en: Toggle window on all workspaces
az: Pəncərəni bütün iş sahələrinə qoy

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments, or when 'audible bell' is off.
az: Proqram tə'minatının ya da sistemin bip səsi yaratdığı an əyani bildiricini fəallaşdırır. Bu eşitmə qüvvəsi zəyif olanlar, səsli mühitlərdə işləyənlər ya da 'eşidilə bilən səs' xassəsi bağlı olanlar üçün faydalıdır.

en: Use standard system font in window titles
az: Pəncərə başlıqlarında standart sistem yazı növünü işlət

en: Visual Bell Type
az: Əyani Zəng Növü

en: GConf key "%s" is set to an invalid type
az: GConf açarı "%s" hökmsüz növlə tə'yin edilib

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
az: Quraşdırma bazasında tapılan "%s" hökmlü siçan sür'ətləndiricisi deyil

en: GConf key '%s' is set to an invalid value
az: GConf açarı "%s" hökmsüz qiymətlə tə'yin edilib

en: Could not parse font description "%s" from GConf key %s
az: "%s" yazı növü izahatı oxuna bilmədi. Gconf açarı: %s

en: %d stored in GConf key %s is not a reasonable number of workspaces, current maximum is %d
az: %d GConf %s  açarında iş sahəsi ədədini düzgün bildirmir, hazırkı maksimal qiymət %d-dır

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
az: Xarab tə'minatlar üçün düzəltmə qeyri-fəaldır. Bə'zi proqramlar düzgündavranmaya bilər.

en: %d stored in GConf key %s is out of range 0 to %d
az: %d GConf %s açarında 0 ilə %d aralığının xaricindədir

en: Error setting number of workspaces to %d: %s
az: İş sahələrinin ədədi %d seçilirkən xəta: %s

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
az: Quraşdırma bazasında tapılan "%s", "%s" qısa yolu üçün hökmlü qiymət deyil

en: Error setting name for workspace %d to "%s": %s
az: %d iş sahəsinin adı "%s" ilə dəyişdirilirkən xəta: %s

en: Screen %d on display '%s' is invalid
az: %d ekranı '%s' displeyində hökmsüzdür

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
az: %d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir; hazırkı pəncərə idarəçisini əvəz etmək üçün --replace seçimini işlətməyi sınayın.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
az: %d ekranı "%s" displeyi üstündə pəncərə idarəçisi seçimi alına bilmədi

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
az: %d ekranı "%s" displeyində onsuz da pəncərə idarəçisinə malikdir

en: Could not create directory '%s': %s
az: '%s' cərgəsi yaradıla bilmir: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
az: '%s' iclas faylı yazmaq üçün açıla bilmir: %s

en: Error writing session file '%s': %s
az: '%s' iclas faylı yazma xətası: %s

en: Error closing session file '%s': %s
az: '%s' iclas faylı bağlama xətası: %s

en: Failed to read saved session file %s: %s
az: '%s' iclas faylı oxunması bacarılmadı: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
az: Qeyd edilmiş iclas faylı darana bilmədi: %s

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
az: <metacity_session> atribut görüldü yalnız onsuzda iclas ID'miz mövcuddur

en: Unknown attribute %s on <metacity_session> element
az: <metacity_session> elementi üstündə namə'lum %s atributu

en: nested <window> tag
az: yuvalanmış <window> teqi

en: Unknown attribute %s on <window> element
az: <window> elementində namə'lum %s atributu

en: Unknown attribute %s on <maximized> element
az: <maximized> elementində namə'lum %s atributu

en: Unknown attribute %s on <geometry> element
az: <geometry> elementində namə'lum %s atributu

en: Unknown element %s
az: Namə'lum %s elementi

en: Error launching metacity-dialog to warn about apps that don't support session management: %s
az: İclas idarəsini dəstəkləməyən proqramlar haqqında xəbərdarlıq pəncərəsi açılırkən xəta yarandı: %s

en: Line %d character %d: %s
az: Sətir %d hərf %d: %s

en: Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
az: "%s" ayributu eyni <%s> elementi üstündə iki dəfə əvəz edilib

en: Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
az: Bu məzmunda "%s" atributu <%s> elementi üçün hökmsüzdür

en: Integer %ld must be positive
az: %ld integeri müsbət olmalıdır

en: Integer %ld is too large, current max is %d
az: %ld integeri çox böyükdür, hazırkı maksimal qiymət %d'dır

en: Could not parse "%s" as a floating point number
az: "%s" üzən nöqtə olaraq oxuna bilmədi

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
az: Boolean qiymətlər "%s" yox, "true" ya da "false" olmalıdır

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
az: Bucaq 0.0 və 360.0 arasında olmalıdır, yalnız %g'dır

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
az: Alfa 0.0 (görünməz) və 1.0 (tamamilə qeyri-şəffaf) arasında olmalıdır, yalnız %g'dır

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
az: Hökmsüz başlıq ölçüsü "%s" (bunlardan biri olmalıdır: xx-small,x-small, small,medium,large,x-large,xx-large)

en: No "%s" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "%s" atributu yoxdur

en: <%s> name "%s" used a second time
az: <%s> ad "%s" iki dəfə işlədilib

en: <%s> parent "%s" has not been defined
az: <%s> valideyn "%s" tə'yin edilməyib

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
az: <%s> quruluşu "%s" tə'yin edilməyib

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
az: <%s> ya quruluşu ya da quruluşa malik olan valideyni bildirməlidir

en: Unknown type "%s" on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə namə'lum "%s" növü

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə namə'lum "%s" style_set

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
az: "%s" pəncərə növü onsuzda tərz dəstəsinə verilib

en: Unknown function "%s" for menu icon
az: Menyu timsalı üçün namə'lum "%s" funksiyası

en: Unknown state "%s" for menu icon
az: Menyu timsalı üçün namə'lum "%s" vəziyyəti

en: Theme already has a menu icon for function %s state %s
az: Örtük onsuzda funksiya %s vəziyyət %s üçün menyu timsalına malikdir

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
az: "%s" adlı heç bir <draw_ops> tə'yin edilməyib

en: Element <%s> is not allowed below <%s>
az: <%s> elementinin <%s> altında olmasına icazə verilmir

en: No "name" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "ad" atributu yoxdur

en: No "value" attribute on element <%s>
az: <%s> elementinin "value" atributu yoxdur

en: Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
az: Düymələr üçün button_width/button_height və görünüş nisbətinin ikisi də verilə bilməz

en: Distance "%s" is unknown
az: "%s" uzaqlığı namə'lumdur

en: Aspect ratio "%s" is unknown
az: "%s" nisbəti namə'lumdur

en: No "top" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "yuxarı" atributu yoxdur

en: No "bottom" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "aşağı" atributu yoxdur

en: No "left" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "sol" atributu yoxdur

en: No "right" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "sağ" atributu yoxdur

en: Border "%s" is unknown
az: "%s" kənarı namə'lumdur

en: No "color" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "rəng" atributu yoxdur

en: No "x1" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "x1" atributu yoxdur

en: No "y1" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "y1" atributu yoxdur

en: No "x2" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "x2" atributu yoxdur

en: No "y2" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "y2" atributu yoxdur

en: No "x" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "x" atributu yoxdur

en: No "y" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "y" atributu yoxdur

en: No "width" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "en" atributu yoxdur

en: No "height" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "hündürlük" atributu yoxdur

en: No "start_angle" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "başlanğıc_bucağı" atributu yoxdur

en: No "extent_angle" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "uzatma_bucağı" atributu yoxdur

en: No "alpha" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "şəffaflıq" atributu yoxdur

en: No "type" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "növ" atributu yoxdur

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
az: Rəng keçiş növü üçün "%s" qiyməti başa düşülmədi

en: No "filename" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "fayl adı" atributu yoxdur

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
az: <%s> elementi üçün "%s" doldurma növü başa düşülmədi

en: No "state" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "vəziyyət" atributu yoxdur

en: No "shadow" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "kölgə" atributu yoxdur

en: No "arrow" attribute on element <%s>
az: <%s> elementi üstündə "ox" atributu yoxdur

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
az: <%s> elementi üçün "%s" vəziyyəti başa düşülmədi

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
az: <%s> elementi üçün "%s" kölgəsi başa düşülmədi

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
az: <%s> elementi üçün "%s" oxu başa düşülmədi

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
az: "%s" adında heç bir <draw_ops> tə'yin edilməyib

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
az: draw_ops "%s"ları burada daxil etmək sirkular bağları yaradacaqdır

en: No "value" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "qiymət" atributu yoxdur

en: No "position" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "yer" atributu yoxdur

en: Unknown position "%s" for frame piece
az: Çərçivə parçası üçün namə'lum "%s" mövqeyi

en: Frame style already has a piece at position %s
az: Çərçivə tərzi %s mövqeyində onsuzda parçaya malikdir

en: No "function" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "funksiya" atributu yoxdur

en: No "state" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "vəziyyət" atributu yoxdur

en: Unknown function "%s" for button
az: Düymə üçün namə'lum "%s" funksiya

en: Unknown state "%s" for button
az: Düymə üçün namə'lum "%s" vəziyyəti

en: Frame style already has a button for function %s state %s
az: Çərçivə tərzi %s funksiyası %s vəziyyəti üçün onsuzda düyməyə malikdir

en: No "focus" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "fokus" atributu yoxdur

en: No "style" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "tərz" atributu yoxdur

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
az: "%s" fokus atributu üçün hökmlü qiymət deyil

en: "%s" is not a valid value for state attribute
az: "%s" vəziyyət atributu üçün hökmlü qiymət deyil

en: A style called "%s" has not been defined
az: "%s" adlı tərz tə'yin edilməyib

en: No "resize" attribute on <%s> element
az: <%s> elementi üstündə "ölçüləndir" atributu yoxdur

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
az: "%s" ölçüləndirmə atributu üçün hökmlü vəziyyət deyil

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
az: <%s> elementi üçün maksimumlaşdırılmış və bükülmüş vəziyyətlər üçün "resize" atributu olmamalıdır.

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
az: Tərz onsuzda %s vəziyyəti, %s ölçüləndirməsi və %s fokusu üçün tə'yin edilib

en: Style has already been specified for state %s focus %s
az: Tərz onsuzda %s vəziyyəti və %s fokusu üçün tə'yin edilib

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
az: <piece> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz.

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
az: <button> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz.

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
az: <menu_icon> elementi üçün iki draw_ops maliki oluna bilməz.

en: Outermost element in theme must be <metacity_theme> not <%s>
az: Örtükdəki outermost elementi <%s> yox <metacity_theme> olmalıdır

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
az: <%s> elementi name/author/date/description elementinin içində yer ala bilməz

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
az: <%s> elementi <constant> elementinin içində yer ala bilməz

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
az: <%s> elementi distance/border/aspect_ratio elementinin içində yer ala bilməz

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
az: <%s> elementi draw gedişat elementinin içində yer ala bilməz

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
az: <%s> ielementi <%s> elementinin içində yer ala bilməz

en: No draw_ops provided for frame piece
az: Çərçivə hissəsi üçün draw_ops verilməyib

en: No draw_ops provided for button
az: Düymə üçün draw_ops verilməyib

en: No draw_ops provided for menu icon
az: Menyu timsalı üçün draw_ops verilməyib

en: No text is allowed inside element <%s>
az: <%s> elementi içində mətnə icazə yoxdur

en: <name> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <name> iki dəfə verilib

en: <author> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <author> iki dəfə verilib

en: <copyright> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <copyright> iki dəfə verilib

en: <date> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <date> iki dəfə verilib

en: <description> specified twice for this theme
az: bu örtük üçün <description> iki dəfə verilib

en: Failed to read theme from file %s: %s
az: %s faylından örtük oxunması bacarılmadı: %s

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
az: Örtük faylı %s kök <metacity_theme> elementini daxil etmir

en: /_Windows
az: /_Pəncərələr

en: /Windows/tearoff
az: /Pəncərələr/ayırma

en: /Windows/_Dialog
az: /Pəncərələr/_Dialoq

en: /Windows/_Modal dialog
az: /Pəncərələr/_Modal dialoq

en: /Windows/_Utility
az: /Pəncərələr/_Vasitə

en: /Windows/_Splashscreen
az: /Pəncərələr/_Başlanğıc rəsmi

en: /Windows/_Top dock
az: /Pəncərələr/Ü_st dock

en: /Windows/_Bottom dock
az: /Pəncərələr/A_lt dock

en: /Windows/_Left dock
az: /Pəncərələr/_Sol hissə

en: /Windows/_Right dock
az: /Pəncərələr/S_ağ hissə

en: /Windows/_All docks
az: /Pəncərələr/_Bütün dock-lar

en: /Windows/Des_ktop
az: /Pəncərələr/_Masa üstü

en: Open another one of these windows
az: Bu pəncərələrdən bir başqasını aç

en: This is a demo button with an 'open' icon
az: Bu üstündə 'aç' timsalı olan nümunə düymədir

en: This is a demo button with a 'quit' icon
az: Bu üstündə 'çıx' timsalı olan nümunə düymədir

en: This is a sample message in a sample dialog
az: Bu, nümunə dialoq içindəki nümunə ismarışdır

en: Fake menu item %d
az: Yalançı menyu üzvü %d

en: Border-only window
az: Ancaq kənarlığı olan pəncərə

en: Normal Application Window
az: Normal Tə'minat Pəncərəsi

en: Dialog Box
az: Dialoq Qutusu

en: Modal Dialog Box
az: Modal Dialoq Qutusu

en: Utility Palette
az: Vasitə Palitrası

en: Torn-off Menu
az: Ayırılan Menyu

en: Button layout test %d
az: Düymə düzülüş sınağı %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
az: bir pəncərə çərçivəsini göstərmək üçün %g millisaniyə

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
az: İstifadə qaydası: metacity-theme-viewer [ÖRTÜKADI]

en: Error loading theme: %s
az: Örtük yükləmə xətası: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
az: "%s" örtüyü %g saniyədə yükləndi

en: Normal Title Font
az: Normal Başlıq Yazı Növü

en: Small Title Font
az: Kiçik Başlıq Yazı Növü

en: Large Title Font
az: Geniş Başlıq Yazı Növü

en: Button Layouts
az: Düymə Düzülüşləri

en: Window Title Goes Here
az: Pəncərə Başlığı Burada Yer Alır

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
az: %d çərçivə %g alıcı-tərəfli saniyədə göstərildi (çərçivə başına %g millisaniyə) və X vericisi mənbələri də daxil edilərək %g divar saadı saniyəsi (çərçivə başına  %g millisaniyə)

en: position expression test returned TRUE but set error
az: mövqe ifadəsi sınağı TRUE döndərdi amma xəta bildirdi

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
az: mövqe ifadəsi sınağı FALSE döndərdi amma xəta bildirmədi

en: Error was expected but none given
az: Xəta gözlənirdi amma alınmadı

en: Error %d was expected but %d given
az: %d xətası gözlənirdi amma %d alındı

en: Error not expected but one was returned: %s
az: Xəta gözlənmirdi amma alındı: %s

en: x value was %d, %d was expected
az: x qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi

en: y value was %d, %d was expected
az: y qiyməti %d oldu, %d gözlənirdi

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
az: %d koordinat ifadəsi %g saniyə içində oxundu (ortalama olaraq %g saniyə)

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
az: çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü bildirmir

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
az: çərçivə quruluşu "%s" ölçüsünü "%s" kənarı üçün bildirmir

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
az: %g düymə görünüş nisbəti səbəbsizdir

en: Frame geometry does not specify size of buttons
az: Çərçivə quruluşu düymələrin böyüklüyünü bildirmir

en: Gradients should have at least two colors
az: Rəng keçişləri ən az iki rəngə malik olmalıdır

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
az: GTK rəng spesifikasiyasında vəziyyət mö'tərizə içində olmalıdır, mis.gtk:fg[NORMAL] burada NORMAL vəziyyətdir; "%s" oxuna bilmədi

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
az: GTK rəng spesifikasiyasında vəziyyətdən sonra mö'tərizə bağlanmalıdır, mis. gtk:fg[NORMAL] burada NORMAL vəziyyətdir; "%s" oxuna bilmədi

en: Did not understand state "%s" in color specification
az: Rəng spesifikasiyasındakı "%s" vəziyyəti başa düşülmədi

en: Did not understand color component "%s" in color specification
az: Rəng spesifikasiyasındakı "%s" rəng tərkib hissəsi başa düşülmədi

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
az: Qarışdırma formatı "blend/bg_color/fg_color/alpha"dır, "%s" formata uyğun gəlmir

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
az: Qarışıq rəngdəki alfa qiyməti "%s" oxuna bilmədi

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
az: Alfa qiyməti "%s" 0.0 ilə 1.0 arasında deyil

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
az: Bükmə formatı "shade/base_color/factor"dır, "%s" formata uyğun gəlmir

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
az: Bükülmüş rəngdəki "%s" bükmə faktoru oxuna bilmədi

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
az: Bükülmüş rəngdəki bükmə faktoru "%s" mənfidir

en: Could not parse color "%s"
az: "%s" rəngi oxuna bilmədi

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
az: Birgə ifadə icazə verilməyən '%s' hərfini daxil edir

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
az: Birgə ifadə oxuna bilməyən '%s' üzən nöqtə daxil edir

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
az: Birgə ifadə oxuna bilməyən '%s' integer'ini daxil edir

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
az: Birgə ifadə bu mətnin başında namə'lum idarəçiyə malikdir: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
az: Birgə ifadə boş idi ya da başa düşülmədi

en: Coordinate expression results in division by zero
az: Birgə ifadə sıfıra bölmə ilə nəticələnir

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
az: Birgə ifadə üzən-nöqtə ədədi üstündə mod idarəçisini işlətməyə cəhd edir

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
az: Birgə ifadə operand gözlənildiyi yerdə "%s" idarəçisinə malikdir

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
az: Birgə ifadə idarəçi gözləndiyi yerdə operand'a malikdir

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
az: Birgə ifadə operand yerinə idarəçi ilə sonlandı

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
az: Birgə ifadə "%c" ilə "%c" idarəçisi arasında operand'a malik deyil

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer, this is really a Metacity bug, but are you sure you need a huge expression like that?
az: Birgə ifadə ara yaddaşını doldurub daşırdı. Bu qədər böyük ifadəyə ehtiyac var idi ki?

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
az: Birgə ifadə açılmadan bağlanan qövsvari mö'tərizəyə malikdir

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
az: Birgə ifadə namə'lum "%s" dəyişən ya da sabitə malikdir

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
az: Birgə ifadə açılıb bağlanmayan qövsvari mö'tərizəyə malikdir

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
az: Birgə ifadə operatorlara malik görünmür

en: Theme contained an expression "%s" that resulted in an error: %s
az: Örtükdə xətaya səbəb olan "%s" idafəsi var: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
az: Bu örtük növü üçün <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> tə'yin edilməlidir

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
az: Əksik <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
az: "%s" örtüyü yüklənə bilmədi: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
az: "%s" örtüyü üçün <%s> tə'yin edilməyib

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
az: "%s" örtüyündə "%s" pəncərə növü üçün heç bir çərçivə tərzi tə'yin edilməyib. <window type="%s" style_set="whatever"/> elementini əlavə edin

en: <menu_icon function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this theme
az: Bu örtük üçün <menu_icon function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> tə'yin edilməlidir

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
az: İstifadəçi tə'yinli sabitlər böyük hərflə başlamalıdır; "%s" isə başlamır

en: Constant "%s" has already been defined
az: "%s" sabiti onsuzda tə'yin edilib

en: Failed to open debug log: %s
az: Xəta ayırma qeydi %s açıla bilmədi

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
az: %s qeyd faylı üstündə fdopen() bacarılmadı : %s

en: Opened log file %s
az: %s qeyd faylı açıldı

en: Window manager:
az: Pəncərə idarəçisi:

en: Bug in window manager:
az: Pəncərə idarəçisində xəta:

en: Window manager warning:
az: Pəncərə idarəçisi xəbərdarlığı:

en: Window manager error:
az: Pəncərə idarəçisi xətası:

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %ld
az: Proqram tə'minatı xətalı _NET_WM_PID %ld tə'yin etdi

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
az: %s pəncərəsi özünə SM_CLIENT_ID tə'yin edir, yalnız ICCCM'də bildirilib ki bu WM_CLIENT_LEADER pəncərəsinə tə'yin edilməlidir.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
az: %s pəncərəsi ölçüləndirilə bilmədiyini MWM ehkamı ilə bildirir, yalnız minimal. %d x %d və maksimal %d x %d böyüklüyünü alır; buna bir mə'na verə bilmirəm.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
az: 0x%lx pəncərəsi %s xassəsinə malikdir.
    Əslində %s formatında %d gözlənirdi yalnız alınan növ
    %s formatında %d n_items'lər %d alındı.
    Bu böyük ehtimalla proqram xətasıdır, pəncərə idarəçisinin xətası deyil.
    Pəncərənin başlığı="%s" sinifi="%s" adı="%s"

en: _New Menu
az: _Yeni Menyu

en: Ne_w Item
az: Ye_ni Element

en: Before
az: Əvvəl

en: Newline
az: Yeni Sətir

en: Solarized Light
az: Solğun İşıqlı

en: Invalid byte sequence in conversion input
az: dönüşdürmə girişində hökmsüz bayt qatarı

en: Error during conversion: %s
az: Dönüşdürmə sırasında xəta yarandı: %s

en: Provider
az: Sağlayıcı

en: Escape Character
az: Qaçış İşarəsi

en: Escaping character for syntax patterns
az: Sintaksis nümünələri üçün qaçış işarəsi

en: Check Brackets
az: Mötərizələri Yoxla

en: Whether to check and highlight matching brackets
az: Mötərizələri yoxla və uyğun gələnləri işıqlandır

en: Whether to highlight syntax in the buffer
az: Bufferdə sintaksisin işıqlandırılması

en: Maximum Undo Levels
az: Maksimal Geri Alma Səviyyəsi

en: Number of undo levels for the buffer
az: Buffer üçün geri alma miqdarı

en: Language object to get highlighting patterns from
az: İşıqlandırma nümunələri alınacaq dil obyekti

en: Language specification directories
az: Dil spesifikasiya cərgələri

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
az: Dil spesifikasiya fayllarının (.lang) olduğu cərgələr siyahısı

en: Configuration options for the print job
az: Çap vəzifəsi üçün quraşdırma seçimləri

en: Source Buffer
az: Mənbə Buferi

en: GtkSourceBuffer object to print
az: Çap ediləcək GtkSourceBuffer obyekti

en: Tabs Width
az: Səkmə Eni

en: Width in equivalent space characters of tabs
az: Eyni böyüklükdəki boşluq miqdarı olaraq səkmələrin eni

en: Wrap Mode
az: Qırma Modu

en: Word wrapping mode
az: Söz qırma modu

en: Whether to print the document with highlighted syntax
az: Sənədin işıqlandırılmış vəziyyətdə çap edilməsi

en: Numbers Font
az: Rəqəmlərin Yazı Növü

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
az: Çap edilmiş sətir nömrələrinin aralığı. (0 heç nömrə yoxdur deməkdir)

en: Whether to print a header in each page
az: Hər səhifənin başlığının çap ediləcəyi

en: Print Footer
az: Alt Mə'lumatı Çap Et

en: Whether to print a footer in each page
az: Hər səhifənin alt qisminin çap ediləcəyi

en: Header and Footer Font
az: Başlıq və Alt Qisim Yazı Növü

en: Base-N Integer
az: Əsas-N Integer

en: Character
az: Hərf

note: #-#-#-#-#  305 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, lstBacktrace) #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang(). #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Function
az: Funksiya

en: Decimal
az: Onluq

en: Others 2
az: Digərləri 2

en: Others 3
az: Digərləri 3

en: Tag ID
az: Taq ID-si

en: ID used to refer to the source tag
az: Mənbə taqına göndərmək üçün istifadə edilən ID

en: Tag style
az: Taq tərzi

en: The style associated to the source tag
az: Mənbə taqı ilə əlaqələndirilmiş tərz

en: Whether to display line numbers
az: Sətir nömrələrinin göstərilməsi

en: Show Line Markers
az: Sətir İşarələyicilərini Göstər

en: Whether to display line marker pixbufs
az: Sətir işarələyici rəsmciklərin göstərilməsi

en: Auto Indentation
az: Avtomatik Çərtmə

en: Whether to enable auto indentation
az: Avtomatik çərtmələmənin fəal olması

en: Insert Spaces Instead of Tabs
az: Tablar Yerinə Boşluqlar Daxil Et

en: Whether to insert spaces instead of tabs
az: Tabların yerinə boşluqların girilməsi

en: Show Right Margin
az: Sağ Kənarı Göstər

en: Whether to display the right margin
az: Sağ kənarın göstərilməsi

en: Margin position
az: Kənar mövqeyi

en: Position of the right margin
az: Sağ kənarın mövqeyi

en: Use smart home/end
az: Ağıllı home/end işlət

en: HOME and END keys move to first/last characters on line first before going to the start/end of the line
az: HOME və END düymələri sətirin başına/sonuna getmədən əvvəl sətirdəki ilk/son hərfə gedəcək

en: Character Constant
az: Hərf Qərarlığı

en: Line Comment
az: Sətir Şərhi

en: Preprocessor Keywords
az: Preprosessor Açar Kəlmələri

en: True And False
az: Doğru və Səhv

en: '#if 0' Comment
az: '#if 0'  Şərhi

en: Block Comment
az: Blok Şərhi

en: Common Macro
az: Ümumi Makro

en: Floating Point Number
az: Floating Point Ədədi

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# FIXME WHY DOESN'T THIS WORK? #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Hex Number
az: Altılı Ədəd

en: Include/Pragma
az: Daxil Et/Praqma

en: Octal Number
az: Səkkizli Ədəd

en: Preprocessor Definitions
az: Preprosessor Tə'yinləri

en: Primitives
az: Primitivlər

en: String 2
az: Qatar 2

en: Operators
az: Operatorlar

en: Boolean Value
az: Bulean Qiymət

en: Exec Parameter
az: İcra Parametri

en: Non Standard Key
az: Standart Olmayan Qiymət

en: Standard Key
az: Standart Qiymət

en: Added line
az: Əlavə edilmiş sətir

en: Diff file
az: Diff faylı

en: Removed line
az: Silinmiş sətir

en: Special case
az: Xüsusi vəziyyət

en: Closing Bracket
az: Mötərizə Bağlanır

en: Sectional
az: Qismi

en: Decimal Number
az: Onluq Ədəd

en: Declarations
az: Deklarasiyalar

en: Flow
az: Daşma

en: Array Operators
az: Array Operatorları

en: Hexadecimal Number
az: Hekzadesimal Ədəd

en: Include
az: Daxil et

en: Most Used Commands
az: Ən Çox İstifadə Edilən Əmrlər

note: #-#-#-#-#  595 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_field_t = 8, < Field (Java only) #-#-#-#-#  207 (genius.HEAD)  #-#-#-#-# internal
en: Functions
az: Funksiyalar

en: Multiline String
az: Çoxs Stirli Qatar

en: Multiline String 2
az: Çoxs Stirli Qatar 2

en: Function Call
az: Funksiya Çağırışı

en: String2
az: Qatar2

en: String3
az: Qatar3

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# `backticks-quoted strings` #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Backtick String
az: Backtick Qatarı

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# # Bourne Shell Line Comment #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Bash Line Comment
az: Bash Sətir Şərhi

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# /* C Block Comment #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: C Block Comment
az: C Blok Şərhi

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# // C++ Line Comment #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: C++ Line Comment
az: C++ Sətir Şərhi

en: Case Insensitive Keyword
az: Hərf Böyüklüyünə Həssas Olmayan Açar Kəlmə

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# This are keywords, the are recognised by php #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Case Sensitive Keyword
az: Hərf Böyüklüyünə Həssas Açar Kəlmə

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# "duble-quoted strings" #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Double Quoted String
az: Cüt Dırnaqlı Qatar

en: First Open PHP Tag
az: Açılış PHP Taqı

en: HTML Block
az: HTML Bloku

note: #-#-#-#-#  277 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# 'single-quoted strings' #-#-#-#-#  276 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  274 (gtksourceview.HEAD.az)  #-#-#-#-#
en: Single Quoted String
az: Tək Dırnaqlı Qatar

en: Builtins
az: Daxililər

en: Module Handler
az: Modul Tutucusu

en: Self
az: Özü

en: ANSI Datatypes
az: ANSI Mə'lumat Növləri

en: ANSI Reserved Words
az: ANSI Ayırılmış Kəlmələr

en: Aggregate Functions
az: Aqreqat Funksiyalar

en: Analytic Functions
az: Analitik Funksiyalar

en: Character Functions Returning Character Values
az: Hərf Qiymətləri Qaytaran Hərf Funksiyaları

en: Character Functions Returning Number Values
az: Ədəd Qiymətləri Qaytaran Hərf Funksiyaları

en: Conversion Functions
az: Çiviriliş Funksiyaları

en: Datetime Functions
az: Saat Funksiyaları

en: Integer Literals
az: Integer Literalları

en: Miscellaneous Single-Row Functions
az: Müxtəlif Tək-Sətirli Funksiyalar

en: Number Functions
az: Ədəd Funksiyaları

en: Number Literals
az: Ədəd Literalları

en: Object Reference Functions
az: Cism Referens Funksiyaları

en: Oracle Built-in Datatypes
az: Oracle Daxili Mə'lumat Növləri

en: Oracle Reserved Words
az: Oracle Ayırılmış Kəlmələr

en: SQL*Plus At Sign
az: SQL*Və At İşərəsi

en: SQL*Plus Commands
az: SQL*Və Üstə Gəl Əmrləri

en: SQL*Plus Double At Sign
az: SQL*Və Cüt At İşarəsi

en: SQL*Plus Slash
az: SQL*Və Slash

en: SQL/DS and DB2 Datatypes
az: SQL/DS və DB2 Mə'lumat növləri

en: Size Clause
az: Böyüklük Klauzu

en: Text Literals
az: Mətn Literalları

en: Binary Number
az: Səkkizlik Ədəd

en: Program class as used by the window manager
az: Pəncərə idarəçisi tərəfindən işlədilən şəkildə proqram sinifi

en: CLASS
az: SİNİF

en: Program name as used by the window manager
az: Pəncərə idarəçisi tərəfindən işlədilən şəkildə proqram adı

en: DISPLAY
az: EKRAN

en: X screen to use
az: İstifadə ediləcək X ekranı

en: SCREEN
az: EKRAN

en: FLAGS
az: BAYRAQLAR

en: Make X calls synchronous
az: X çağrılarını sinxronlaşdır

en: C_redits
az: _Müəlliflər

en: Documented by
az: Sənədləri Hazırlayanlar

note: Translate to calendar:YM if you want years to be displayed * before months; otherwise translate to calendar:MY. * Do *not* translate it to anything else, if it * it isn't calendar:YM or calendar:MY it will not work. * * Note that the ordering described here is logical order, which is * further influ
en: calendar:MY
az: calendar:YM

note: Translate to calendar:week_start:0 if you want Sunday to be the * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday * to be the first day of the week, and so on.
en: calendar:week_start:0
az: calendar:week_start:1

en: New accelerator...
az: Yeni sürətləndirici...

en: Pick a Color
az: Rəng Seç

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
az: Dairə xaricində bir yerdən rəng alın. Daxili üçbucaqdan rəngin qaranlığını və ya işıqlığını seçin.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
az: Damladını alın və ekranda rəngini almaq istədiyiniz hər hansı bir yerə tıqlayın.

en: Position on the color wheel.
az: Rəng çərxində yer.

en: _Saturation:
az: _Doyğunluq:

en: Brightness of the color.
az: Rəngin parlaqlığı.

en: _Red:
az: _Qırmızı:

en: Amount of red light in the color.
az: Rəngdəki qırmızılıq miqdarı.

en: _Green:
az: _Yaşıl:

en: Amount of green light in the color.
az: Rəngdəki yaşıllıq miqdarı.

en: _Blue:
az: _Göy:

en: Amount of blue light in the color.
az: Rəngdəki göylük miqdarı.

en: Transparency of the color.
az: Rəngin şəffaflığı.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
az: Siz HTML-tərzi heksadesimal rəng qiyməti girə bilərsiniz ya da  'orange' kimi rəng adı girə bilərsiniz.

en: _Palette:
az: _Palitra:

en: Color Wheel
az: Rəng Çərxi

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
az: Əvvəlcə seçili olan rəng, indi seçdiyiniz rəng ilə müqayisə etmək üçün. Bu üəngo palitraya sürükləyə bilərsiniz ya da fırçaya alaraq həmən işlədə bilərsiniz.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
az: Seçdiyiniz rəng. Bunu palitra sahəsinə sürükləyərək gələcək üçün saxlaya bilərsiniz.

en: _Save color here
az: Rəngi burada _qeyd et

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
az: Rəng almaq üçün palitradan sahə seçin. Bu girişi dəyişdirmək üçün buradan rəng sürükləyin və "Burada rəng qeyd et"i tıqlayın.

en: Color Selection
az: Rəng Seçkisi

en: _Width:
az: _En:

en: _Height:
az: _Hündürlük:

en: _Top:
az: Ü_st:

en: _Bottom:
az: _Alt:

en: _Left:
az: _Sol:

en: _Right:
az: _Sağ:

en: Input _Methods
az: Giriş _Metodları

en: _Insert Unicode Control Character
az: _Yunikod İdarə Hərfi Daxil Et

en: Type name of new folder
az: Yeni qovluğun adını yazın

en: _Browse for other folders
az: _Digər qovluqları gəz

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
az: _Qovluq Yarat

en: Save in _folder:
az: _Qovluğa qeyd et:

en: Create in _folder:
az: _Qovluqda yarat:

en: Invalid path
az: Yanlış yol

en: _Family:
az: _Ailə:

en: _Style:
az: _Tərz:

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
az: Timsal yükləmə xətası: %s

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
az: '%s' timsalı tapıla bilmədi. Eləcə də '%s' örtüyü də
    tapılmadı, onu yenidən qursanız yaxşı olar.
    Örtüyü bu ünvandan tə'min edə bilərsiniz:
    	%s

en: Icon '%s' not present in theme
az: Örtükdə '%s' timsalı mövcud deyil

en: Copy _Link Address
az: _Link Ünvanını Kopyala

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_URI
en: Invalid URI
az: Hökmsüz URI

en: Make all warnings fatal
az: Bütün xətaları ölümcül et

en: Co_nnect
az: _Bağlan

en: Connect _anonymously
az: _Anonim olaraq bağlan

en: _Domain:
az: _Domen:

en: _End Process
az: Gedişatı _Sonlandır

en: Page %u
az: Səhifə %u

en: _Orientation:
az: _İstiqamət:

en: Select a folder
az: Bir qovluq seç

en: Paper
az: Kağız

en: Unable to find include file: "%s"
az: Include faylı tapıla bilmədi: "%s"

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
az: Pixmap_path-dəki rəsm faylının yeri tapıla bilmir:  "%s"

en: _Remove From List
az: Siyahıdan _Çıxart

en: No items found
az: Element tapılmadı

en: LRM _Left-to-right mark
az: LRM _Soldan sağa nişan

en: RLM _Right-to-left mark
az: RLM _Sağdan sola nişan

en: LRE Left-to-right _embedding
az: LRE Soldan sağa _geydirmə

en: RLE Right-to-left e_mbedding
az: RLE Sağdan sola g_eydirmə

en: LRO Left-to-right _override
az: LRO Soldan sağa _rədd etmə

en: RLO Right-to-left o_verride
az: RLO Sağdan sola rə_dd etmə

en: PDF _Pop directional formatting
az: PDF _Pop istiqaməti əsaslı şəkilləndirmə

en: ZWS _Zero width space
az: ZWS _Sıfır en sahəsi

en: ZWJ Zero width _joiner
az: ZWJ Sıfır en _birləşdirici

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
az: ZWNJ Sıfır en birləşdirici _olmayan

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
az: Örtük mühərrikini "module_path"da tapa bilmirəm: "%s",

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
az: '%s' taqı %d sətiri %d hərfində gözlənilmir

en: Unexpected character data on line %d char %d
az: %d sətiri %d hərfində gözlənilməyən hərf

en: Muted
az: Səssiz

note: ID
en: Amharic (EZ+)
az: Amharikcə (EZ+)

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
az: Kirilcə (Translit)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
az: Tigrigna-Efiopiyaca (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
az: Vyetnamca (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
az: X Giriş Yöntəmi

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
az: Əmr Sətiri

en: Could not get information for file '%s': %s
az: '%s' faylının mə'lumatı alına bilmədi: %s

en: Image file '%s' contains no data
az: '%s' rəsm faylı heç bir mə'lumat daxil etmir

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
az: '%s' animasiyası yüklənə bilmədi: səbəbi bilinmir, xəsərli fayl ola bilər

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
az: Rəsm yükləmə modulu tapıla bilmədi: %s: %s

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
az: Rəsm yükləmə modulu %s düzgün ara üz idxal etmir; yoxsa bu, GTK buraxılışından fərqlidir?

en: Image type '%s' is not supported
az: '%s' rəsm növü dəstəklənmir

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
az: '%s' faylının rəsm formatı başa düşülə bilmir

en: Unrecognized image file format
az: Namə'lum rəsm növü

en: Failed to load image '%s': %s
az: '%s' rəsmi yüklənə bilmədi: %s

en: Error writing to image file: %s
az: Rəsm faylına yazma xətası: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
az: gdk-pixbuf-un bu buraxılışı bu formatdakı rəsmləri qeyd etməni dəstəkləmir: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
az: Rəsmi callback-ə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır

en: Failed to open temporary file
az: Müvəqqəti fayl açıla bilmədi

en: Failed to read from temporary file
az: Müvəqqəti fayl oxuna bilmədi

en: Failed to open '%s' for writing: %s
az: '%s' yazmaq üçün açıla bilmədi: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
az: Rəsm yazılırkən '%s' bağlana bilinmədi, bütün mə'lumat qeyd edilməmiş ola bilər:%s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
az: Rəsmi bufferə qeyd etmək üçün yaddaş çatışmır

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
az: '%s' rəsm növünün inkremental yüklənməsi dəstəklənmir

en: Image header corrupt
az: Rəsm başlığı xəsarəti

en: Image format unknown
az: Rəsm formatı bilinmir

en: Image pixel data corrupt
az: Rəsm piksel veriləni xəsəri

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
az[0]: %u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi
az[1]: %u bayt üçün rəsm bufferi ayırıla bilmədi

en: Unexpected icon chunk in animation
az: Gözlənilməz timsal animasiyada qopuqlar

en: Unsupported animation type
az: Dəstəklənməyən animasiya növü

en: Invalid header in animation
az: Animasiyada hökmsüz başlıq

en: Not enough memory to load animation
az: Animasiyanın yüklənməsi üçün lazımi miqdarda yaddaş yoxdur

en: Malformed chunk in animation
az: Animasiyada xarab parça

en: The ANI image format
az: ANI rəsm formatı

en: BMP image has bogus header data
az: BMP rəsmi saxta başlıq mə'lumatına malikdir

en: Not enough memory to load bitmap image
az: Bitməp rəsm üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: BMP image has unsupported header size
az: BMP rəsmi dəstəklənməyən başlıq ölçülərinə malikdir

en: Premature end-of-file encountered
az: Faylın erkən sonlanması görüldü

en: The BMP image format
az: BMP rəsm formatı

en: Failure reading GIF: %s
az: GIF oxunması bacarılmadı: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
az: GIF faylı datası əksikdir (dəyəsən parçalanıb?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
az: GIF yükləyicisində xəta (%s)

en: Stack overflow
az: Kütlə daşqını

en: Bad code encountered
az: Səhv kod görüldü

en: Circular table entry in GIF file
az: GIF faylında dairəvi cədvəl girişi

en: Not enough memory to load GIF file
az: GIF rəsm yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
az: GIF rəsmi xəsərlidir (səliqəsiz LZW sıxışdırılması)

en: File does not appear to be a GIF file
az: Fayl deyəsən GIF faylı deyil

en: Version %s of the GIF file format is not supported
az: GIF faylının %s buraxılışı hələ dəstəklənmir

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
az: GIF rəsminin qlobal rəng xəritəsi yoxdur və üstünə bir də içindəki çərçivənin də yerli rəng xəritəsi yoxdur.

en: GIF image was truncated or incomplete.
az: GIF rəsmi parçalanıb və natamamdır.

en: The GIF image format
az: GIF rəsm formatı

en: Invalid header in icon
az: Timsalda hökmsüz başlıq

en: Not enough memory to load icon
az: Timsalın yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: Icon has zero width
az: Timsalın eni sıfırdır

en: Icon has zero height
az: Timsalın hündürlüyü sıfırdır

en: Compressed icons are not supported
az: Sıxıçdırılmış timsallar dəstəklənmir

en: Unsupported icon type
az: Dəstəklənməyən timsal növü

en: Not enough memory to load ICO file
az: ICO faylının yüklənçməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: Image too large to be saved as ICO
az: Rəsm ICO olaraq qeyd etmək üçün çox böyükdür

en: Cursor hotspot outside image
az: Kursor sahəsi rəsm xaricində

en: Unsupported depth for ICO file: %d
az: ICO faylı üçün dəstəklənməyən dərinlik: %d

en: The ICO image format
az: ICO rəsm formatı

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
az: JPEG rəsm faylı interperensiya xətası (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
az: Rəsm yükləmə üçün yaddaş çatmır, bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın

en: Unsupported JPEG color space (%s)
az: Dəstəklənməyən JPEG rəng sahəsi (%s)

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
az: JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%s' qiyməti alına bilməz.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
az: JPEG keyfiyyət qiyməti 0 ilə 100 arasında olmalıdır; '%d' qiyməti qəbl edilməz.

en: The JPEG image format
az: JPEG rəsm formatı

en: Couldn't allocate memory for header
az: Başlıq üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: Couldn't allocate memory for context buffer
az: Məzmun bufferi üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: Image has invalid width and/or height
az: Rəsmin hündürlüyü və/ya da eni hökmsüzdür

en: Image has unsupported bpp
az: Rəsm dəstəklənməyən bpp-yə malikdir

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
az: Rəsm dəstəklənməyən sayda %d-bit sahəyə malikdir

en: Couldn't create new pixbuf
az: Yeni piksbuf yaradıla bilmədi

en: Couldn't allocate memory for line data
az: Sətri mə'lumat üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: Couldn't allocate memory for paletted data
az: Palitra mə'lumatı üçün yaddaş ayrıla bilmədi

en: Didn't get all lines of PCX image
az: PCX rəsminin bütün sətirləri alınmadı

en: No palette found at end of PCX data
az: PCX mə'lumatının sonunda palitra tapılmadı

en: The PCX image format
az: PCX rəsm formatı

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
az: PNG rəsmindəki kanal hissəcikləri hökmlü deyil.

en: Transformed PNG has zero width or height.
az: Çevirilmiş PNG-nin eni ya da hündürlüyü sıfırdır.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
az: Çevirilmiş PNG-nin kanal başına olan bit miqdarı 8 deyil.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
az: Çevirilmiş PNG RGB ya da RGBA deyil.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
az: Çevirilmiş PNG-nin dəstəklənməyən sayıda kanal miqdarı var, ya 3 ya da 4 olmalıdır.

en: Fatal error in PNG image file: %s
az: PNG rəsm faylında ağır xəta: '%s'

en: Insufficient memory to load PNG file
az: PNG faylını yükləmə üçün yaddaş ayrıla bilmir

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
az: "%ld"ni %ld rəsm olaraq yükləmək üçün yaddaş çatmır; bə'zi proqramlardan yaddaş açmaq üçün çıxmağa çalışın

en: Fatal error reading PNG image file
az: PNG rəsm oxunmasında ağır xəta

en: Fatal error reading PNG image file: %s
az: PNG rəsm oxunmasında ağır xəta: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
az: PNG mətn parçaları açarları ən az 1 ən çox 79 xarakterə malik olmalıdırlar.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
az: PNG mətn parçaları açarları ASCII xarakterləri olmalıdırlar.

en: The PNG image format
az: PNG rəsm formatı

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
az: PNM yükləyicisi inteqer tapmağı gözləyirdi, amma tapmadı

en: PNM file has an incorrect initial byte
az: PNM faylı xəsərli başlanğıc baytına malikdir

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
az: PNM faylı PNM alt formatında başa düşülmədi

en: PNM file has an image width of 0
az: PNM faylının genişliyi 0 olaraq verilib

en: PNM file has an image height of 0
az: PNG faylının hündürlüyü  0 olara verilib

en: Maximum color value in PNM file is 0
az: PNG faylının maksimal rəng qitməti 0 olaraq verilib

en: Maximum color value in PNM file is too large
az: PNM faylının maksimal rəng qiyməti çox böyükdür

en: Raw PNM image type is invalid
az: Sətir PNM rəsm növü hökmlü deyil

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
az: PNM rəsm yükləyicisi PNM alt formatını dəstəkləmir

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
az: Xam PNM formatları nümunə datası arasında dəqiq bir boşluğa ehtiyac hiss edərlər

en: Insufficient memory to load PNM context struct
az: PNM məzmunu quruluşunu yükləmək üçün yaddaş çatmır

en: Unexpected end of PNM image data
az: PNM rəsm datasının gözlənilməz bitişi

en: Insufficient memory to load PNM file
az: PNM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
az: PNM/PBM/PGM/PPM rəsm formatı ailəsi

en: RAS image has bogus header data
az: RAS rəsmi səhv başlıq mə'lumatına malikdir

en: RAS image has unknown type
az: RAS rəsmi namə'lum növə malikdir

en: unsupported RAS image variation
az: Dəstəklənməyən RAS rəsm dəyişikliyi

en: Not enough memory to load RAS image
az: RAS rəsmini yükləmək üçün yaddaş çatmır

en: The Sun raster image format
az: Sun raster rəsm formatı

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
az: Rəng xəritəsi girişləri üçün gözlənilməyən bit dərinliyi

en: TGA image has invalid dimensions
az: TGA rəsmi hökmsüz ölçmələrə malikdir

en: TGA image type not supported
az: TGA rəsm növü dəstəklənmir

en: Excess data in file
az: Faylda artıq mə'lumat

en: The Targa image format
az: Targa rəsm növü

en: Could not get image width (bad TIFF file)
az: Rəsm eni öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
az: Rəsm hündürlüyü öyrənilə bilmir (xəsərli TIFF faylı)

en: Width or height of TIFF image is zero
az: TIFF rəsmi hündürlüyü ya da eni sıfırdır

en: Dimensions of TIFF image too large
az: TIFF rəsminin böyüklüyü həddindən artıqdır

en: Insufficient memory to open TIFF file
az: TIFF faylını açmaq üçün yaddaş çatmır

en: Failed to load RGB data from TIFF file
az: TIFF rəsmində RGB veriləni alınması bacarılmadı

en: Failed to open TIFF image
az: TIFF rəsmi açılması bacarılmadı

en: TIFFClose operation failed
az: TIFFClose əməliyyatı iflas etdi

en: Failed to load TIFF image
az: TIFF rəsmi yüklənməsi bacarılmadı

en: The TIFF image format
az: TIFF rəsm formatı

en: Image has zero width
az: Rəsmin genişliyi sıfırdır

en: Image has zero height
az: Rəsmin hündürlüyü sıfırdır

en: Not enough memory to load image
az: Rəsmin yüklənməsi üçün lazımi yaddaş yoxdur

en: Couldn't save the rest
az: Geri qalan qeyd edilə bilmədi

en: The WBMP image format
az: WBMP rəsm formatı

en: Invalid XBM file
az: Hökmsüz XBM faylı

en: Insufficient memory to load XBM image file
az: XBM faylını yükləmək üçün yaddaş çatmır

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
az: XBM rəsmini açmaq üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi

en: The XBM image format
az: XBM rəsm formatı

en: No XPM header found
az: XPM başlığı tapılmadı

en: XPM file has image width <= 0
az: XPM faylının eni <= 0-dır

en: XPM file has image height <= 0
az: XPM faylının hündürlüyü <= 0-dır

en: XPM has invalid number of chars per pixel
az: XPM pətək başına səhv sayda xarakterə malikdir

en: XPM file has invalid number of colors
az: XPM faylı səhv rəng miqdarına malikdir

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
az: XBM rəsmini yükləmək üçün müvəqqəti fayl yazıla bilmədi

en: The XPM image format
az: XPM rəsm formatı

en: "Deepness" of the color.
az: Rəngin dərinliyi.

en: Fol_ders
az: Qo_vluqlar

en: Folder unreadable: %s
az: Qovluq oxuna bilmir: %s

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
az: "%s" faylı %s adında başqa bir kompüterdədir və bu proqrama müyəssər olmaya bilər.
    Onu seçmək istədiyinizə eminsiniz?

en: De_lete File
az: Faylı Si_l

en: _Rename File
az: Faylı _Yenidən Adlandır

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
az: "%s" faylı fayl adları üçün icazə verilməyən simvollar daxil edir

en: _Folder name:
az: _Qovluq adı:

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
az: "%s" fayl adı fayl adları üçün icazə verilməyən simvol daxil edir

en: Really delete file "%s"?
az: Həqiqətən də "%s" faylı silinsin?

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
az: "%s" faylını "%s" olaraq yenidən adlandırma xətası: %s

en: Rename File
az: Faylı Yenidən Adlandır

en: Rename file "%s" to:
az: "%s" faylının adını bununla dəyişdir:

en: _Selection:
az: _Seçim:

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
az: "%s" fayl adı UTF-8 olaraq dəyişdirilə bilmədi. (mühit parametrini G_FILENAME_ENCODING olaraq dəyişdirməyə çalışın): %s

en: Invalid UTF-8
az: Hökmsüz UTF-8

note: #-#-#-#-#  248 (gnome-vfs.HEAD.az)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
az: Ad çox uzundur

en: Couldn't convert filename
az: Fayl adı dönüşdürülə bilmədi

en: _Gamma value
az: _Qamma qiyməti

en: No extended input devices
az: Uzadılmış giriş avadanlıqları mövcud deyil

en: _Device:
az: _Avadanlıq:

en: (disabled)
az: (bağlı)

en: Cl_ear
az: _Təmizlə

en: --- No Tip ---
az: --- Qeyd Yoxdur ---

en: %d byte | %d bytes
az[0]: %d bayt
az[1]: %d bayt

note: Edit -> Clear Edit -> Select Note : The accelerators involving space are just for display *	purposes.  We actually handle this in *		gnm-pane.c:gnm_pane_key_mode_sheet *	with the rest of the key movement and rangeselection. *	Otherwise input methods would steal them A duplicate that should not go in
en: _All
az: _Hamısı

en: Error creating directory '%s': %s
az: '%s' qovluğu yartmaq yanlışı: %s

en: Default Display
az: Ön Qurğulu Displey

en: The default display for GDK
az: GDK üçün ön qurğulu displey

en: Program name
az: Proqramın adı

en: Program version
az: Proqramın buraxılışı

en: The version of the program
az: Proqram buraxılışı

en: Copyright string
az: tə'lif hüququ qatarı

en: Copyright information for the program
az: Proqramın tə'lif hüququ haqqında mə'lumat

en: Comments string
az: Şərhlər qatarı

en: Comments about the program
az: Proqram haqqında şərhlər

en: Documenters
az: Sənədləri hazırlayanlar

en: List of people documenting the program
az: Proqram sənədlərini hazırlayanların siyahısı

en: Artists
az: İfaçılar

en: Credits to the translators. This string should be marked as translatable
az: Tərcüməçilər haqqında. Bu qatar tərcümə ediləbilən olaraq işarələnməlidir

en: Accelerator Closure
az: Sürə'tləndirici Bağlanması

en: The closure to be monitored for accelerator changes
az: Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənmə aralığı

en: Accelerator Widget
az: Sürə'tləndirici Widget-i

en: The widget to be monitored for accelerator changes
az: Sürə'tləndirici dəyişiklikləri izlənəcək widget

en: A unique name for the action.
az: Gedişat üçün xüsusi ad.

en: The label used for menu items and buttons that activate this action.
az: Bu gedişatı fəallaşdıran düymə və menyu üzvləri üçün işlədilən etiket.

en: Short label
az: Qısa etiket

en: A shorter label that may be used on toolbar buttons.
az: Vasitə çubuğu düymələrində işlədilə biləcək daha qısa etiket.

en: A tooltip for this action.
az: Bu gedişat üçün məsləhət.

en: Stock Icon
az: Stok Timsalı

en: The stock icon displayed in widgets representing this action.
az: Bu gedişatı təmsil edən widget-lərdə göstəriləcək stok timsalı.

en: Visible when horizontal
az: Üfüqi ikən görünən

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal orientation.
az: Vasitə çubuğunun üfüqi istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi.

en: Visible when vertical
az: Şaquli ikən görünən

en: Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
az: Vasitə çubuğunun şaquli istiqamətdə olduğu zaman vasitə çubuğu üzvünün göstərilməsi.

en: Is important
az: Vacibdir

en: Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
az: Gedişatın vacim sayılması. TRUE isə, bu gedişatın toolitem vəkilləri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir.

en: Hide if empty
az: Boş isə gizlə

en: When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
az: TRUE olanda, bu gedişat üçün boş menyu vəkilləri gizli olacaqdır.

en: Whether the action is enabled.
az: Gedişatın fəal olması.

en: Whether the action is visible.
az: Gedişatın görünməsi

en: Action Group
az: Gedişat Qrupu

en: The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
az: Bu GtkAction-ın əlaqələndirildiyi GtkActionGroup, ya da daxili istifadə üçün NULL.

en: A name for the action group.
az: Gedişat qrupunun adı.

en: Whether the action group is enabled.
az: Gedişat qrupunun fəal olması.

en: Whether the action group is visible.
az: Gedişat qrupunun görünən olması.

en: The value of the adjustment
az: Qurğunun qiyməti

en: Minimum Value
az: Minimal Qiymət

en: The minimum value of the adjustment
az: Qurğunun minimal qiyməti

en: Maximum Value
az: Maksimal Qiymət

en: The maximum value of the adjustment
az: Qurğunun maksimal qiyməti

en: Step Increment
az: Addım Artışı

en: The step increment of the adjustment
az: Qurğunun addım artışı

en: Page Increment
az: Səhifə Artışı

en: The page increment of the adjustment
az: Qurğunun səhifə artışı

en: The page size of the adjustment
az: Qurğunun səhifə böyüklüyü

en: Horizontal alignment
az: Üfüqi səviyyələmə

en: Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right aligned
az: Mövcud sahədə törəmənin üfüqi yeri. 0.0 sola, 1.0 sağa tərəfləndirmədir

en: Vertical alignment
az: Şaquli səviyyələmə

en: Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom aligned
az: Mövcud sahədə törəmənin şaquli. 0.0 üstə, 1.0 aşağı tərəfləndirmədir

en: If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
az: Mövcud üfüqi sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir

en: If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all
az: Mövcud şaquli sahə törəmədən daha böyükdürsə, törəmə üçün işlədiləcək miqdar. 0.0 heç biri, 1.0 hamısı deməkdir

en: Top Padding
az: Üst Kənarlama

en: The padding to insert at the top of the widget.
az: Widget-in üst tərəfinə əlavə ediləcək kənar

en: Bottom Padding
az: Alt Kənarlama

en: The padding to insert at the bottom of the widget.
az: Widget-in alt tərəfinə əlavə ediləcək kənar

en: Left Padding
az: Sol Kənarlama

en: The padding to insert at the left of the widget.
az: Widget-in sol tərəfinə əlavə ediləcək kənar

en: Right Padding
az: Sağ Kənarlama

en: The padding to insert at the right of the widget.
az: Widget-in sağ tərəfinə əlavə ediləcək kənar

en: Arrow direction
az: Oxun istiqaməti

en: The direction the arrow should point
az: Oxun göstərəcəyi istiqamət

en: Arrow shadow
az: Oxun kölgəsi

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
az: Oxun ətrafındakı kölgə görünüşü

en: Horizontal Alignment
az: Üfüqi Səviyyələmə

en: X alignment of the child
az: Törəmənin X səviyyələməsi

en: Vertical Alignment
az: Şaquli Səviyyələmə

en: Y alignment of the child
az: Törəmənin Y səviyyələməsi

en: Ratio
az: Nisbət

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
az: obey_child FALSE isə nisbəti işlət

en: Obey child
az: Törəməni İşlət

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
az: Aspekt nisbətini çərçivə törəməsininkinə uyğunlaşdır

en: Minimum child width
az: Minimal törəmə eni

en: Minimum width of buttons inside the box
az: Qutu daxilindəki düymələrin minimal eni

en: Minimum child height
az: Minimal törəmə hündürlüyü

en: Minimum height of buttons inside the box
az: Qutu daxilindəki düymələrin minimal hündürlüyü

en: Child internal width padding
az: Törəmə daxili en aralığı

en: Amount to increase child's size on either side
az: Digər tərəfdəki törəmə böyüklüyü artırılması

en: Child internal height padding
az: Törəmə daxili hündürlük aralığı

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
az: Üst və altdakı törəmə böyüklüyü artırılması

en: Layout style
az: Düzülüş tərzi

en: If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttons
az: DOĞRU isə, törəmə ikinci törəmə qrupunda ortaya çıxır, məs. yardım düymələri üçün uyğundur

en: The amount of space between children
az: Törəmələr arasındakı boşluq miqdarı

en: Homogeneous
az: Homojen

en: Whether the children should all be the same size
az: Törəmənin eyni böyüklükdə olub olmayacağı

en: Whether the child should receive extra space when the parent grows
az: Valideyn böyüyəndə törəmələrin əlavə sahə alması

en: Whether extra space given to the child should be allocated to the child or used as padding
az: Törəməyə verilən əlavə boşluğun törəməyə mi ait olması ya da törəmənin çətrməsi olaraq işlədiləcəyi

en: Padding
az: Kənarlama

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
az: Törəmə ilə qonşuları arasına qoyulacaq əlavə boşluq, piksel olaraq

en: Pack type
az: Paket tərzi

en: A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parent
az: Törəmənin valideynən başlanğıcına yoxsa sonuna nəzələn paketlənəcəyini müəyyən edən GtkPackType

en: The index of the child in the parent
az: Qohumdakı törəmənin məzmunu (indeksi)

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
az: Düymə daxilindəki etiket pəncərəciyinin mətni, əgər etiket pəncərəciyinə malikdirsə

en: Use underline
az: Alt cızıq işlət

en: Use stock
az: Depo işlət

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
az: Seçili isə, etiket göstərilmək yerinə ambar vahidi almaq üçün işlədilir

en: Focus on click
az: Tıqlamada fokusa al

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
az: Mətnin siçanla tıqlandığında fokusu alması

en: Border relief
az: Kənarlıq relyefi

en: The border relief style
az: Kənar relyef tərzi

en: Horizontal alignment for child
az: Törəmənin üfüqi səviyyələməsi

en: Vertical alignment for child
az: Törəmənin şaquli səviyyələməsi

en: Image widget
az: Rəsm pəncərəciyi

en: Default Spacing
az: Ön Qurğulu Boşluq

en: Default Outside Spacing
az: Ön Qurğulu Xarici Boşluq

en: Child X Displacement
az: Törəmənin X Yerdəyişdirməsi

en: How far in the x direction to move the child when the button is depressed
az: Düyməyə basılanda törəmənin x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi

en: Child Y Displacement
az: Törəmənin Y Yerdəyişdirməsi

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
az: Düyməyə basılanda törəmənin y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi

en: Show button images
az: Düymə rəsmlərini göstər

en: The selected year
az: Seçili il

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
az: Seçili ay (0 ilə 11 arasında rəqəm)

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
az: Seçili gün

en: Show Heading
az: Başlığı Göstər

en: If TRUE, a heading is displayed
az: TRUE isə başlıq göstəriləcəkdir

en: Show Day Names
az: Gün Adlarını Göstər

en: If TRUE, day names are displayed
az: TRUE isə gün adları göstəriləcəkdir

en: No Month Change
az: Ay Dəyişikliyi Olmasın

en: If TRUE, week numbers are displayed
az: TRUE isə həftə nömrələri göstəriləcəkdir

en: Show Details
az: Təfərrüatları göstərmək

en: Accelerator keycode
az: Sür'ətləndirici düymə kodu

en: Accelerator Mode
az: Sür'ətləndirici Modu

en: mode
az: mod

en: Editable mode of the CellRenderer
az: CellRenderer-in Dəyişdirilə Bilmə modu

en: visible
az: görünən

en: Display the cell
az: Hücrəni göstər

en: The x-align
az: x tərəfləməsi

en: yalign
az: y tərəfləməsi

en: The y-align
az: y tərəfləməsi

en: xpad
az: x səkməsi

en: The xpad
az: x səkməsi

en: ypad
az: y səkməsi

en: The ypad
az: y səkməsi

en: The fixed width
az: Sabit en

en: The fixed height
az: Sabit hündürlük

en: Is Expander
az: Genişləndiricidir

en: Row has children
az: Sətrin törəmələri var

en: Is Expanded
az: Açılıb

en: Row is an expander row, and is expanded
az: Sətr genişləndiricidir və genişlədilib

en: Cell background color name
az: Hüceyrə arxa plan rəng adı

en: Cell background color as a string
az: Hüceyrə arxa plan rəngi mətni

en: Cell background color
az: Hüceyrə arxa plan rəngi

en: Cell background color as a GdkColor
az: Hüceyrə arxa plan rəngi GdkColor olaraq

en: Cell background set
az: Hüceyrə arxa plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the cell background color
az: Bu təqin arxa plana tə'sir edib etməyəcəyi

en: Text Column
az: Mətn Sütünü

en: A column in the data source model to get the strings from
az: Data source modelindəki qatarların alınacağı sütun

en: The pixbuf to render
az: Render ediləcək piksbuf

en: Pixbuf Expander Open
az: Pixbuf Genişləndirici Açıq

en: Pixbuf for open expander
az: Açıq genişləndirici üçün Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
az: Pixbuf Genişləndirici Bağlı

en: Pixbuf for closed expander
az: Bağlı genişləndirici üçün Pixbuf

en: The stock ID of the stock icon to render
az: Saxlama timsalının render ediləcək saxlama ID-si

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
az: Render edilən timsalın böyüklüyünü təyin edən GtkIconSize qiyməti

en: Detail
az: Təfsilat

en: Render detail to pass to the theme engine
az: Örtük motoruna ötürüləcək render təfərruatı

en: Text x alignment
az: Mətnin x tərəfləməsi

en: Text y alignment
az: Mətnin y tərəfləməsi

note: #-#-#-#-#  210 (GIMP 1.3.8)  #-#-#-#-# adjust sliders
en: Adjustment
az: Yaxşılaşdırma

en: The acceleration rate when you hold down a button
az: Düyməni basıb saxlayanda sürətləndirmə sıxlığı

en: Digits
az: Digitlər

en: The number of decimal places to display
az: Göstəriləcək onluq sahə miqdarı

en: Text to render
az: Render ediləcək mətn

en: Marked up text to render
az: Render ediləcək işarət

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
az: Rederləyicinin mətninə əlavə edilcək tərz atributları siyahısı

en: Single Paragraph Mode
az: Tək Paraqraf Modu

en: Background color name
az: Arxa plan rəng adı

en: Background color as a string
az: Arxa plan rəngi mətni

en: Foreground color name
az: Ön plan rəng adı

en: Foreground color as a string
az: Ön plan rəngi kəlmə olaraq

en: Foreground color
az: Ön plan rəngi

en: Foreground color as a GdkColor
az: Ön plan rəng GdkColor olaraq

en: Whether the text can be modified by the user
az: Mətn harada istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilər

en: Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
az: Qatar olaraq yazı növü izahatı, misal."Sans Italic 12"

en: Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
az: Yazı növü ailəsi adı, Helvetika, Tayms vs kimi

en: Font scale
az: Yazı növü miqyası

en: Font scaling factor
az: Yazı növü miqyasılama faktoru

en: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)
az: Mətnin Offseti ana xəttin üstündə olsun (yüksəlmə mənfi isə altında olsun)

en: Whether to strike through the text
az: Mətni harada qaralayacağıq

en: Style of underline for this text
az: Bu mətn üçün alt cızıq tərzi

en: The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need it
az: ISO kodu olaraq bu mətnin dili. Pango mətni render edərkən bu mə'lumatı istifadə edə bilər.

en: Wrap mode
az: Qırma modu

en: Wrap width
az: Qırma eni

en: Background set
az: Arxa plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the background color
az: Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi

en: Foreground set
az: Ön plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the foreground color
az: Bu təqin ön plana harda tə'sir edəcəyi

en: Editability set
az: Düzəldilə bilən dəstə

en: Whether this tag affects text editability
az: Bu təqin mətnin harda düzəldilə biləcəyinə tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font family
az: Bu təqin yazı növü ailəsinə harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font style
az: Bu təqin yazı növü tərzinə  harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font variant
az: Bu təqin yazı növü variantına harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font weight
az: Bu təqin yazı növü qalınlığına harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font stretch
az: Bu təqin yazı növü genişliyinə harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects the font size
az: Bu təqin yazı növü böyüklüyünə harda tə'sir edəcəyi

en: Font scale set
az: Yazı növü miqyası dəstəsi

en: Whether this tag scales the font size by a factor
az: Bu təqin yazı növü böyüklüyünü neşə qat artıracağı

en: Rise set
az: Yüksəklik dəstəsi

en: Whether this tag affects the rise
az: Bu təqin yüksəkliyə harda tə'sir edəcəyi

en: Whether this tag affects strikethrough
az: Bu təqin qaralanmağa harda tə'sir edəcəyi

en: Underline set
az: Altı cızıqlı dəstəsi

en: Whether this tag affects underlining
az: Bu təqin alt cızıqlara harda tə'sir edəcəyi

en: Language set
az: Dil dəstəsi

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
az: Bu təqin mətnin dilinə harda tə'sir edəcəyi

en: Toggle state
az: Açma/Qapama halı

en: The toggle state of the button
az: Düymənin Açma/Qapama halı.

en: Inconsistent state
az: Qərarsız vəziyyət

en: The inconsistent state of the button
az: Düymənin zidd halı

en: Activatable
az: Fəallaşdırılabilən

en: The toggle button can be activated
az: Açma/Qapama düyməsi fəalaşdırıla bilər

en: Radio state
az: Radio halı

en: Draw the toggle button as a radio button
az: Açma/Qapama düyməsini radio düyməsi kimi göstər

en: Size of check or radio indicator
az: İşarət və ya radio indikatoru böyüklüyü

en: Indicator Size
az: İndikator Böyüklüyü

en: Indicator Spacing
az: İndikator Boşluğu

en: Spacing around check or radio indicator
az: İşarət və ya radio indikatoru ətrafındakı boşluq

en: Whether the menu item is checked
az: Menyu üzvünün işarətli olub olmaması

en: Inconsistent
az: Qərarsız

en: Whether to display an "inconsistent" state
az: "Qərarsız" halının göstərilib göstərilməyəcəyi

en: Draw as radio menu item
az: Qərar menyusu üzvü olaraq göstər

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
az: Menyu üzvünün qərar menyusu üzvü olaraq göstərilməsi

en: Use alpha
az: Alfa işlət

en: The title of the color selection dialog
az: Rəng seçkisi dialoqunun başlığı

en: Current Color
az: Hazırkı Rəng

en: The selected color
az: Seçili rəng

en: Current Alpha
az: Hazırkı Alfa

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
az: Hazırkı şəffaflıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat)

en: Has Opacity Control
az: Matlıq İdarəsi Var

en: Whether the color selector should allow setting opacity
az: Rəng seçicisinin harda matlıq qurğusunu alıb ala bilməyəcəyi

en: Has palette
az: Paletə malikdir

en: Whether a palette should be used
az: Paletlərin harda işlədilib işlədilməyəcəyi

en: The current color
az: Hazırkı rəng

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
az: Hazırkı matlıq qiyməti (0 tam şəffaf, 65535 tam mat)

en: Custom palette
az: Hazırkı palet

en: Palette to use in the color selector
az: Rəng seçicidə işlədiləcək palitra

en: ComboBox model
az: ComboBox modeli

en: The model for the combo box
az: Kombo qutusunun modeli

en: Row span column
az: Sətir span sütunu

en: TreeModel column containing the row span values
az: Sətir span qiymətlərini daxil edən TreeModel sütünu

en: Column span column
az: Sütun span sütunu

en: TreeModel column containing the column span values
az: Sütun span qiymətlərini daxil edən TreeModel sütünu

en: Active item
az: Fəal üzv

en: The item which is currently active
az: Hazırda fəal olan üzv

en: Add tearoffs to menus
az: Menyuları ayırma qulplarını əlavə et

en: Tearoff Title
az: Etiketi Qopart

en: Appears as list
az: Siyahı olaraq görünür

en: Resize mode
az: Ölçüləndirmə modu

en: Specify how resize events are handled
az: Ölçüləndirmə hadisələrinin necə ediləcəyini tə'yin edin

en: Border width
az: Kənar eni

en: The width of the empty border outside the containers children
az: Konteyner törəmələrinin xaricindəki boş skənarların eni

en: Child
az: Törəmə

en: Can be used to add a new child to the container
az: Saxlayıcıya yeni törəmə əlavə etmək üçün istifadə edilə bilər

en: Content area border
az: Məzmun sahəsi kənarı

en: Width of border around the main dialog area
az: Ana dialoq sahələri ətrafındakı kənar eni

en: Button spacing
az: Düymə boşluğu

en: Spacing between buttons
az: Düymələr arasında boşluq

en: Action area border
az: Gediş sahəsi kənarı

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
az: Dialoq təpəsindəki düymə sahəsi ətrafındakı kənar eni

en: Whether the entry contents can be edited
az: Daxəl edilən xülasənin harda düzəldilə biləcəyi

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
az: SƏHV "görünməz xarakter"i həqiqi mətn yerinə göstərər (parol modu)

en: X align
az: X tərəfləməsi

en: Overwrite mode
az: Üstünə yazma modu

en: Completion Model
az: Tamamlama Modeli

en: The model to find matches in
az: Nəticələrin tapılacağı model

en: Minimum Key Length
az: Minimal Açar Uzunluğu

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
az: Nəticələri axtarmaq üçün minimal axtarış açarı uzunluğu

en: Text column
az: Yazı dirəyi

en: Visible Window
az: Görünən Pəncərə

en: Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to trap events.
az: Hadisə qutusunu görünməsi.

en: Above child
az: Üst törəmə

en: Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the child widget as opposed to below it.
az: Hadisə qutusunun hadisə-aşkar pəncərəsi törəmə widget pəncərəsinin üstündə ya da altında olması.

en: Whether the expander has been opened to reveal the child widget
az: Genişlədicinin törəmə widget-i aşkar etmək üçün açıq oluşu

en: Text of the expander's label
az: Genişlədicinin etiket mətni

en: Use markup
az: İşarə işlət

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
az: Etiketin mətni XML işarələrini daxil edir. Baxın: pango_parse_markup()

en: The type of operation that the file selector is performing
az: Fayl seçicinin həyata keçirdiyi əməliyyat növü

en: The current filter for selecting which files are displayed
az: Hansı faylların göstəriləcəyini seçən hazırkı süzgəc

en: Local Only
az: Təkcə Yerli

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
az: Seçili fay(lar)ın yerli fayl ilə məhdudlaşdırılması: URL-lər

en: Preview widget
az: Nümayiş widgeti

en: Application supplied widget for custom previews.
az: Xüsusi ön nümayişlər üçün proqram tərəfindən verilən widget.

en: Preview Widget Active
az: Nümayiş Widgeti Fəal

en: Whether the application supplied widget for custom previews should be shown.
az: Xüsusi ön nümayişlər üçün proqram tərəfindən verilən widget-in göstərilməsi.

en: Use Preview Label
az: Ön Nümayiş Etiketini İşlət

en: Whether to display a stock label with the name of the previewed file.
az: Ön nümayiş edilən faylın adı ilə bərabər stik etiketin də göstərilməsi.

en: Extra widget
az: Əlavə wiidget

en: Application supplied widget for extra options.
az: Əlavə seçimlər üçün proqram tərəfindən verilən widget.

en: Select Multiple
az: Birdən Çoxunu Seç

en: Whether to allow multiple files to be selected
az: Birdən çox faylın seçilə bilməsinə icazə verilməsi

en: Whether the hidden files and folders should be displayed
az: Gizli fayl ya da qovluqların göstərilməsi

en: X position of child widget
az: Törəmə pəncərəciyin X yeri

en: Y position of child widget
az: Törəmə pəncərəciyin Y yeri

en: The title of the font selection dialog
az: Yazı növü seçmə dialoqunun etiketi

en: Font name
az: Yazı növü adı

en: The name of the selected font
az: Seçili yazı növünün adı

en: Use font in label
az: Etiketdə yazı növü işlət

en: Whether the label is drawn in the selected font
az: Etiketin seçili yazı növündə göstərilməsi

en: Use size in label
az: Etiketdə böyüklüyü işlət

en: Whether the label is drawn with the selected font size
az: Etiketin seçili yazı növü böyüklüyündə göstərilməsi

en: Show style
az: Tərzi göstər

en: Whether the selected font style is shown in the label
az: Etiketdə seçili yazı növünün tərzinin göstərilməsi

en: Show size
az: Böyüklüyü göstər

en: Whether selected font size is shown in the label
az: Etiketdə seçili yazı növünün böyüklüyünün göstərilməsi

en: Preview text
az: Nümayiş mətni

en: The text to display in order to demonstrate the selected font
az: Seçili yazı növü nümayişində göstəriəcək nümayiş mətni

en: Text of the frame's label
az: Çərçivə etiketinin mətni

en: Label xalign
az: Etiket x tərəfləndirməsi

en: The horizontal alignment of the label
az: Etiketin üfüqi tərəfləməsi

en: Label yalign
az: Etiket y tərəfləməsi.

en: The vertical alignment of the label
az: Etiketin şaquli tərəfləməsi

en: Frame shadow
az: Çərçivə kölgəsi

en: Appearance of the frame border
az: Çərçivə kənarının görünüşü

en: A widget to display in place of the usual frame label
az: Çərçivənin etiketinin həmişəki yerində göstəriləcək pəncərəcik

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
az: Daşıyıcı ətrafındakı kölgə görünüşü

en: Handle position
az: Qulp yeri

en: Position of the handle relative to the child widget
az: Törəmə pəncərəciyinə nəzarən qulpun yeri

en: Snap edge
az: Kənarı çaxnaşdır

en: Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
az: Qulp qutusunu yapışdırmaq üçün yapışma nöqtəsi ilə sıralanmış qulp qutusunun böyüklüyü

en: Snap edge set
az: Kənarı çaxnaşdır

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
az: snap_edge yoxsa handle_position xassələrindən alınan dəyərlərin işlədiləcəyi

en: The selection mode
az: Seçim durumu

en: Model column used to retrieve the text from
az: Yazını almaq üçün işlənən alınaq dirəyi

en: Markup column
az: Bildirim dirəyi

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
az: Panqo bildirimi ilə alınan yazı üçün işlənən dirək alınağı

en: Icon View Model
az: İmgə Görünüşü Duruşu

en: The model for the icon view
az: İmgə görünüşü üçün duruş

en: Number of columns to display
az: Görsənəcək dirəklərin sayı

en: Width for each item
az: Bütün ögələrin eni

en: The width used for each item
az: Bütün ögələr üçün işlənən enlik

en: Space which is inserted between cells of an item
az: Ögə gözlərinin arasına yerləşdirilən aralıq

en: Row Spacing
az: Sətir Araqoyması

en: Space which is inserted between grid rows
az: Sətirlər arasında yerləşən aralıq

en: Column Spacing
az: Dirək Araqoyması

en: Margin
az: Alan

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
az: İmgə görüntüsünün qıraqları arasında yerləşən ara

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
az: Yazı ilə imgələrin bir-biriləri ilə yan-yana yerləşim biçimi

en: Pixbuf
az: "Pixbuf" cismi

en: A GdkPixbuf to display
az: Göstəriləcək GdkPixbuf

en: Filename to load and display
az: Yüklənib göstəriləcək fayl adı

en: Stock ID for a stock image to display
az: Göstəriləcək saxlama rəsmi üçün saxlama ID-si

en: Icon set
az: Timsal dəstəsi

en: Icon set to display
az: Göstəriləcək timsal dəstəsi

en: GdkPixbufAnimation to display
az: Göstəriləcək GdkPixbufAnimation

en: Storage type
az: Qövs növü

en: The representation being used for image data
az: Rəsm verilənləri üçün istifadə ediləcək təmsil

en: Child widget to appear next to the menu text
az: Menyu mətninin yanında göstəriləcək törəmə pəncərəcik

en: Show menu images
az: Menyu rəsmlərini göstər

en: Whether images should be shown in menus
az: Menyularda rəsmlərin göstərilməsi

en: The type of message
az: İsmarış növü

en: The screen where this window will be displayed
az: Bu pəncərənin göstəriləcəyi ekran

en: The text of the label
az: Etiketin mətni

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
az: Etiketin mətninə əlavə ediləcək tərz atributları siyahısı

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
az: Etiketdəki mətnlərin birbirinə olan uyğunlaşması. Bu etiketin öz sahəsindəki yerinə tə'sir etmir. Bunun üçün baxın: GtkMisc::xalign

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
az: _ hərfini daxil edən qatarlar mətndəki altı cızıxlı hərflərə uyğun gəlir

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
az: Seçilidirsə, mətni həddindən artıq geniş olanda qırır

en: Selectable
az: Seçilə bilən

en: Whether the label text can be selected with the mouse
az: Etiketin mətninin siçan ilə seçilə bilməsi

en: Mnemonic key
az: Mnemonik düyməsi

en: The mnemonic accelerator key for this label
az: Bu etiket üçün mnemonic sürətləndirmə düyməsi

en: Mnemonic widget
az: Mnemonik pəncərəcik

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
az: Pəncərəcik etiketin mnemonic düyməsi basılanda fəallaşdırılacaq

en: Horizontal adjustment
az: Üfüqi yayma

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
az: Üfqi yerləşdirmə üçün GtkSazlanması

en: Vertical adjustment
az: Şaquli yayma

en: The GtkAdjustment for the vertical position
az: Şaquli yerləşdirmə üçün GtkSazlanması

en: The width of the layout
az: Düzülüş eni

en: The height of the layout
az: Düzülüş hündürlüyü

en: Style of bevel around the menubar
az: Menyu çubuğunun ətrafındakı qabartmanın tərzi

en: Internal padding
az: Daxili fasilələndirmə

en: Amount of border space between the menubar shadow and the menu items
az: Menyu çubuğu kölgəsi ilə menyu üzvləri arasındakı kənar sahə miqdarı

en: Delay before drop down menus appear
az: Açılan menyuların göstərilmə gecikməsi

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
az: Menyu çubuğunun alt menyularının göstərilmə gecikməsi

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
az: Bu menyu qoparılmış vəziyyətdə olanda pəncərə idarəçisinin göstərəcəyi etiket

en: Vertical Padding
az: Şaquli Səviyyələmə

en: Extra space at the top and bottom of the menu
az: Menyunun üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı

en: Vertical Offset
az: Şaquli Offset

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset vertically
az: Menyu alt menyu isə, onu bu qədər piksel offset şaquli olaraq yerləşdir

en: Horizontal Offset
az: Üfüqi Offset

en: When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset horizontally
az: Menyu alt menyu isə, onu bu qədər piksel offset üfüqi olaraq yerləşdir

en: Left Attach
az: Sol Əlavə

en: The column number to attach the left side of the child to
az: Törəmənin sol tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Right Attach
az: Sağ Əlavə

en: The column number to attach the right side of the child to
az: Törəmənin sağ tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Top Attach
az: Üst Əlavə

en: The row number to attach the top of the child to
az: Törəmənin üst tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Bottom Attach
az: Alt Əlavə

en: The row number to attach the bottom of the child to
az: Törəmənin alt tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Can change accelerators
az: Sürə'tləndiricilər dəyişdirilə bilsin

en: Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item
az: Menyu sürətləndiricilərin münyu üzvünün üstündə ikən düyməyə basılaraq dəyişdirilə bilməsi

en: Delay before submenus appear
az: Alt menyuları göstərilmə gecikməsi

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
az: Alt menyunun görünməsi üçün oxun menyunun üstündə dayanması məcbur olan minimal vaxt

en: Delay before hiding a submenu
az: Alt menyuları gizlədilmə gecikməsi

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
az: Oxun alt menyu istiqamətində hərəkət etdiyi vaxt alt menyunun gizlədilməsi üçün vaxt

en: Width of border around the label and image in the message dialog
az: İsmarıc dialoqundakı etiket və rəsm ətrafındakı kənar eni

en: Message Buttons
az: İsmarış Düymələri

en: The buttons shown in the message dialog
az: İsmarış dialoqunda yer alan düymələr

en: Y align
az: Y tərəfləməsi

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
az: Şaquli yerləşdirmə, 0-dan (üst) 1-ə dək (alt)

en: X pad
az: X səkməsi

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
az: Pəncərəciklərin sol və sağ tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq

en: Y pad
az: Y səkməsi

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
az: Pəncərəciklərin üst və alt tərəflərinə əlavə ediləcək sahə miqdarı, piksel olaraq

en: The index of the current page
az: Hazırkı səhifənin məzmunu

en: Tab Position
az: Səkmə Yeri

en: Which side of the notebook holds the tabs
az: Səkmələrin tutulduğu qeyd dəftərçəsi yeri

en: Show Tabs
az: Səkmələri Göstər

en: Show Border
az: Kənarı Göstər

en: Scrollable
az: Sürüşdürülə bilən

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
az: Əgər TRUE isə, səkmələr sığışmasa sürüşdürmə çubuqları əlavə ediləcək

en: Enable Popup
az: Popapı Fəallaşdır

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
az: Əgər DÜZdürsə, siçan düyməsinin Qeyd Dəftərçəsində tıqlanması gediləcək səhifə menyusunu açar

en: Tab label
az: Tab etiketi

en: Menu label
az: Menyu etiketi

en: Tab expand
az: Tab genişləməsi

en: Tab fill
az: Tab dolğusu

en: Tab pack type
az: Tab paket növü

en: Secondary backward stepper
az: İkinci arxa stepper

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
az: Səkmə sahəsinin tərəfində ikinci geri ox düyməsini göstər

en: Secondary forward stepper
az: İkinci iləri stepper

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
az: Səkmə sahəsinin qarşı tərəfində ikinci irəli ox düyməsini göstər

en: Backward stepper
az: Arxa plan addımlayıcısı

en: Display the standard backward arrow button
az: Standart geri ox düyməsini göstər

en: Forward stepper
az: Çatdırma addımlayıcısı

en: Display the standard forward arrow button
az: Standart irəli ox düyməsini göstər

en: Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)
az: Pəncərə ayırıcısının piksel olaraq yeri (0 dəyəri sol/üst tərəfə doğru bütün sahə deməkdir)

en: Position Set
az: Yer Seçimi

en: TRUE if the Position property should be used
az: Mövqe xassəsi istifadə ediləcəksə TRUE

en: Handle Size
az: Dəstək Bötüklüyü

en: Width of handle
az: Qulp ehi

en: Minimal Position
az: Minimal Mövqe

en: Smallest possible value for the "position" property
az: "position" xassəsi üçün mümkün olan ən kiçik qiymət

en: Maximal Position
az: Maksimal Mövqe

en: Largest possible value for the "position" property
az: "position" xassəsi üçün mümkün olan ən böyük qiymət

en: If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget
az: TRUE isə, ölçüləndirilən widget ilə bərabər törəmə də böyüyəcək/genişləyəcəkdir

en: If TRUE, the child can be made smaller than its requisition
az: TRUE isə, törəmə məcbu qiymətdən daha kiçik ola bilər

en: The fraction of total work that has been completed
az: Qurtaran bütöv işin hissəsi

en: Pulse Step
az: Pulse Addımı

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
az: Nəbz əmələ gələndə ilərləyən blokun daşınması lazım olan vəziyyət çubuğu uzunluğunun hissəsi

en: Text to be displayed in the progress bar
az: İrəliləmə çubuğunda göstəriləcək mətn

en: Show text
az: Mətni göstər

en: The value
az: Qiymət

en: The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action is the current action of its group.
az: Bu gedişatın onun qrupunun hazırkı gedişatı olduğunda gtk_radio_action_get_current_value() tərəfindən qaytarılan qiymət.

en: Update policy
az: Güncəlləmə siyasəti

en: How the range should be updated on the screen
az: Silsilənin ekranda necə güncəllənəcəyi

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
az: Silsilə obyektinin hazırkı dəyərini daxil edən GtkAdjustment

en: Invert direction slider moves to increase range value
az: İstiqaməti tərs çevirmə sürüşdürücüsü silsilə dəyərini artırmaq üçün hərəkət edir

en: Slider Width
az: Sürüşdürücü Eni

en: Width of scrollbar or scale thumb
az: Sürüşdürmə çubuğunun eni ya da böyümə thumb-ı

en: Trough Border
az: Oluqlu Kənar

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
az: Thumb/addımlayıcılar və xarici qabartma arasındakı sahı

en: Stepper Size
az: Stepper Böyüklüyü

en: Length of step buttons at ends
az: Sonlardakı step düymələrin uzunluğu

en: Stepper Spacing
az: Stepper Boşluğu

en: Spacing between step buttons and thumb
az: Step düymələri və thumb arasındakı məsafə

en: Arrow X Displacement
az: Oxun X Yerdəyişdirməsi

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
az: Düymə basılanda oxun x istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi

en: Arrow Y Displacement
az: Oxun Y Yerdəyişdirməsi

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
az: Düymə basılanda oxun y istiqamətində nə qədər hərəkət edəcəyi

en: Lower limit of ruler
az: Xətkeşin alt sərhədi

en: Upper
az: Qaldır

en: Upper limit of ruler
az: Xətkeşin üst sərhədi

en: Position of mark on the ruler
az: Sürüşdürücüdəki işarətin yeri

en: Max Size
az: Maksimal Böyüklük

en: Maximum size of the ruler
az: Sürüşdürücünün maksimal böyüklüyü

en: The number of decimal places that are displayed in the value
az: Qiymətdə göstərilən onluq sahə miqdarı

en: Draw Value
az: Göstərmə Qiyməti

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
az: Hazırkı dəyərin sürüşdürücünün yanında qatar olaraq göstəriləcəyi

en: Value Position
az: Qiymət Yeri

en: The position in which the current value is displayed
az: Hazırkı dəyərin göstəriləcəyi mövqe

en: Slider Length
az: Sürüşdürücü Uzunluğu

en: Length of scale's slider
az: Böyütmə sürüşdürücüsünün uzunluğu

en: Value spacing
az: Qiymət boşluğu

en: Space between value text and the slider/trough area
az: Dəyər mətni və sürüşdürücü/dib arasındakı sahə

en: Minimum Slider Length
az: Minimal Sürüşdürücü Uzunluğu

en: Minimum length of scrollbar slider
az: Sürüşdürmə çubuğunun sürüşdürücüsünün minimal uzunluğu

en: Fixed slider size
az: Sabit sürüşdürücü böyüklüyü

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
az: Sürüşdürücünün böyüklüyünü dəyişdirmə, minimal uzunluğa qıfılla

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
az: Sürüşdürmə çubuğunun qarşı tərəfində ikinci geri ox düyməsini göstər

en: Horizontal Adjustment
az: Üfüqi Yayma

en: Vertical Adjustment
az: Şaquli Yayılma

en: Horizontal Scrollbar Policy
az: Üfüqi sürüşmə çubuğu xassələri

en: When the horizontal scrollbar is displayed
az: Üfqi sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi

en: Vertical Scrollbar Policy
az: Şaquli sürüşmə çubuğu xassələri

en: When the vertical scrollbar is displayed
az: Şaquli sürüşdürmə çubuğunun göstərilməsi

en: Window Placement
az: Pəncərə Yerləşdirilməsi

en: Shadow Type
az: Kölgələmə növü

en: Style of bevel around the contents
az: Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi

en: Scrollbar spacing
az: Sürüşmə çubuğu boşluğu

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
az: Sürüşdürmə çubuqları ilə sürüşən pəncərə arasındakı piksel miqdarı

en: Whether the separator is drawn, or just blank
az: Ayırıcının göstərilməsi ya da sadəcə boş olması

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
az: Cüt kliq sayıla bilməsi üçün iki kliq arasındakı maksimal vaxt (millisaniyə)

en: Double Click Distance
az: Cüt Tıqlanma Məsafəsi

en: Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
az: İki tıqlamanın cüt tıqlama qəbul edilməsi üçün iki tıq arasında icazə verilən maksimal piksel olaraq uzaqlıq.

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
az: Kursorun yanıb sönmə dövrəsi, millisaniyə olaraq

en: Split Cursor
az: Kursoru Böl

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
az: Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni üçün iki kursorun olması

en: Theme Name
az: Örtük Adı

en: Name of theme RC file to load
az: Yüklənəcək örtük RC faylının adı

en: Icon Theme Name
az: Timsal Örtüyü Adı

en: Name of icon theme to use
az: İşlədiləcək timsal örtüyü

en: Key Theme Name
az: Açar Örtük Adı

en: Name of key theme RC file to load
az: Yüklənəcək açar örtük RC faylının adı

en: Menu bar accelerator
az: Menü çubuğu yüksəldicisi

en: Keybinding to activate the menu bar
az: Menyu çubuğunu fəallaşdırmaq üçün düymə bağı

en: Drag threshold
az: Sürümə başlanğıcı

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
az: Kurosrun süründürülmədən əvvəl hərəkət edə biləcəyi piksel miqdarı

en: Name of default font to use
az: İstifadə ediləcək əsas yazı növünün adı

en: Icon Sizes
az: Timsal böyüklüyü

en: Xft Antialias
az: Xft Kənar Yumuşaltması

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
az: Xft yazı növləri üçün kənar yumuşaltması; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu

en: Xft Hinting
az: Xft Zərifləndirməsi

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
az: Xft yazı növləri üçün zərifləndirmə; 0=xeyir, 1=bəli, -1=ön qurğulu

en: Xft Hint Style
az: Xft Zərifləndirmə Tərzi

en: Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr
az: Altpiksel yumuşaltmasının növü; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr

en: Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value
az: Xft üçün həlledilirlik, 1024 * nöqtə/inç olaraq. -1 ön qurğulu qiymət üçün

en: Enable Animations
az: Animasiyaları Fəallaşdır

en: Default file chooser backend
az: Ön qurğulu fayl seçici backend-i

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
az: Ön qurğulu olarq işlədiləcək GtkFileChooser backend-inin adı

en: Toolbar style
az: Vasitə çubuğu tərzi

en: Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.
az: Əsas vasitə çubuqlarında ancaq mətn, mətn və timsallar, ancaq timsallar və s. göstəriləcəyi

en: Toolbar Icon Size
az: Ləvazimat Çubuğu Timsallarının Böyüklüyü

en: Climb Rate
az: Çıxma Sıxlığı

en: Snap to Ticks
az: Hilə

en: Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
az: Səhv dəyərlərin döndərmə düyməsinin ən yaxın addım artımına avtomatik dəyişdirilməsi

en: Whether non-numeric characters should be ignored
az: Numerik olmayan xarakterlərin nəzərə alınmaması

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
az: Döndərmə düyməsinin öz sərhədlərinə çatanda qırılması

en: Update Policy
az: Güncəlləmə Siyasəti

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
az: Döndərmə düyməsinin həmişə güncəlləməsi, ya da ancaq dəyər düzgündürsə

en: Reads the current value, or sets a new value
az: Hazırkı qiyməti oxuyur ya da yeni qiymət verir

en: Style of bevel around the spin button
az: Məzmunun ətrafındakı qabartma tərzi

en: Has Resize Grip
az: Ölçüləndirmə Qulpu Var

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
az: Vəziyyət çubuğunun üst səviyyəni ölçüləndirmək üçün qulpunun olması

en: The number of rows in the table
az: Cəvəldəki sıraların miqdarı

en: The number of columns in the table
az: Cəvəldəki sütunların miqdarı

en: Row spacing
az: Sətir aralığı

en: The amount of space between two consecutive rows
az: İki ardıcıl sətr arasındakı boşluq miqdarı

en: Column spacing
az: Sütünlar arası boşluq

en: The amount of space between two consecutive columns
az: İki ardıcıl sütun arasındakı boşluq miqdarı

en: Left attachment
az: Sol əlavə

en: Right attachment
az: Sağ əlavə

en: The column number to attach the right side of a child widget to
az: Törəmə widget-in sağ tərəfinin ilişdiriləcəyi sütun nömrəsi

en: Top attachment
az: Üst əlavə

en: The row number to attach the top of a child widget to
az: Törəmənin üst tərəfinin ilişdiriləcəyi sətir nömrəsi

en: Bottom attachment
az: Alt əlavə

en: Horizontal options
az: Üfüqi seçənəklər

en: Options specifying the horizontal behaviour of the child
az: Törəmənin üfqi davranışını müəyyən edən seçənəklər

en: Vertical options
az: Şaquli seçənəklər

en: Options specifying the vertical behaviour of the child
az: Törəmənin şaquli davranışını müəyyən edən seçənəklər

en: Horizontal padding
az: Üfüqi səviyyələmə

en: Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
az: Törəmə ilə onun sol və sağ qonşuları arasına qoyulacaq əlavə sahə, piksel olaraq

en: Vertical padding
az: Şaquli səviyyələmə

en: Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
az: Törəmə ilə onun üst və alt qonşuları arasına qoyulacaq əlavə sahə, piksel olaraq

en: Tag Table
az: Təq Cədvəli

en: Text Tag Table
az: Mətn Təq Cədvəli

en: Tag name
az: Təq adi

en: Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
az: Mətn təqinə rəftar ediləcək ad. Anonim təqlər üçün NULL

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
az: Arxa plan rəngi GdkColor olaraq

en: Background full height
az: Arxa planın tam hündürlüyü

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
az: Arxa plan rəngi bütün hündürlüyü mü yoxsa müəyyənləşdirilmiş təqli xarakterlərini mi dolduracaq

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
az: Ön plan rəng GdkColor olaraq

en: Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
az: Mətn istiqaməti, nümunə: sağdan sola ya da soldan sağa

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
az: PangoStyle olaraq yazı növü tərzi, nümunə: PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
az: PangoVariant olaraq yazı növü variantı, nümunə:  PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
az: Integer olaraq yazı növü böyüklüyü, PangoWeight-dakı öncədən tə'yin edilmiş dəyərlərə baxın, nümunə: PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
az: PangoStretch olaraq yazı növü uzatması, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Font size in Pango units
az: Pango ölçülərilə yazı növü böyüklüyü

en: Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGE
az: Əsas yazı növünə əsasən böyüdmə faktoru olaraq yazı növü böyüklüyü. Bu xassə örtük dəyişikliklərinə görə uyğunlaşdırılır ona görə də məsləhət edilir. Pango bəzi böyütmələri PANGO_SCALE_X_LARGE şəklində tə'yin edir.

en: Left, right, or center justification
az: Sol, sağ ya da ortaya sütunlaşdırma

en: Left margin
az: Sol kənar

en: Width of the left margin in pixels
az: Piksel olaraq sol kənar

en: Right margin
az: Sağ kənar

en: Width of the right margin in pixels
az: Piksel olaraq sağ kənar

en: Indent
az: İçəridən Başlama

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
az: Paraqrafın piksel olaraq içəridən başlama

en: Pixels above lines
az: Sətirlərin üstündəki piksel

en: Pixels of blank space above paragraphs
az: Parqraf üstündəki boşluğun pikseli

en: Pixels below lines
az: Sətirlərin altındakı piksel

en: Pixels of blank space below paragraphs
az: Parqraf altındakı boşluğun pikseli

en: Pixels inside wrap
az: Qırma içindəki piksel

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
az: Parqraf və sətir arasındakı boşluğun pikseli

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
az: Sətirlər kənarlarda mı, yoxsa xarakter kənarlarında mı qırılsın

en: Custom tabs for this text
az: Bu mətnə xüsuso səkmələr

en: Background full height set
az: Arxa plan hündürlük dəstəsi

en: Whether this tag affects background height
az: Bu təqin arxa plan hündürlüyünə harda tə'sir edəcəyi

en: Justification set
az: Sütunlaşdırma dəstəsi

en: Whether this tag affects paragraph justification
az: Bu təqin paraqraf sütunlaşdırmasına harda tə'sir edəcəyi

en: Left margin set
az: Sol kənar dəstəsi

en: Whether this tag affects the left margin
az: Bu təqin sol kənara harda tə'sir edəcəyi

en: Indent set
az: İçəridən Başlama dəstəsi

en: Whether this tag affects indentation
az: Bu təqin içəridən başlamağa harda tə'sir edəcəyi

en: Pixels above lines set
az: Sətir üstündəki piksellər

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
az: Bu təqin sətir üstündəki piksellərə harda tə'sir edəcəyi

en: Pixels below lines set
az: Sətir altındakı piksellər

en: Pixels inside wrap set
az: Qırma dəstəsi içindəki piksellər

en: Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines
az: Bu təqin qırılan sətirlər arasındakı piksellərə harda tə'sir edəcəyi

en: Right margin set
az: Sağ kənar dəstəsi

en: Whether this tag affects the right margin
az: Bu təqin sağ kənara harda tə'sir edəcəyi

en: Wrap mode set
az: Qırma modu dəstəsi

en: Whether this tag affects line wrap mode
az: Bu təqin qırma moduna harda tə'sir edəcəyi

en: Tabs set
az: Səkmələr dəstəsi

en: Whether this tag affects tabs
az: Bu təqin səkmələrə harda tə'sir edəcəyi

en: Invisible set
az: Gizlətmə dəstəsi

en: Whether this tag affects text visibility
az: Bu təqin mətn görünməzliyinə harda tə'sir edəcəyi

en: Left Margin
az: Sol Kənar

en: Right Margin
az: Sağ Kənar

en: If the insertion cursor is shown
az: Əgər daxil etmə oxu göstərilibsə

en: The buffer which is displayed
az: Göstərilən buffer

en: Whether entered text overwrites existing contents
az: Girilən mətnin mövcud məzmunu əvəz etməsi

en: Accepts tab
az: Səkmə qəbul edir

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
az: Tab düyməsinin basışında tab hərfinin daxil edilməsi

en: Error underline color
az: Xəta alt cızıq rəngi

en: Color with which to draw error-indication underlines
az: Xətalı bildirişlərin göstəriləcəyi rəng

en: Create the same proxies as a radio action
az: Qərar gedişatı ilə eyni vəkilləri yarat

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
az: Bu gedişat vəkillərinin qərar gedişatı vəkillərinə bənzəməsi

en: If the toggle button is in an "in between" state
az: Dəyişdirmə düyməsinin "arada" olma halı

en: Draw Indicator
az: İndikatoru Göstər

en: If the toggle part of the button is displayed
az: Düymənin açma/qapama halı göstərilməsi

en: How to draw the toolbar
az: Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli

en: Show Arrow
az: Oxu Göstər

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
az: Vasitə çubuğu yerləşmirsə oxun göstərilməsi

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
az: Vasitə çubuğu böyüyəndə üzvün əlavə sahə alması

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
az: Üzvün digər homojen üzvlərlə eyni böyüklükdə olub olmayacağı

en: Spacer size
az: Aralandırıcı böyüklüyü

en: Size of spacers
az: Aralandırıcıların böyüklüyü

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
az: Vasitə çubuğu kölgəsi ilə düymələr arasındakı kənar boşluğu miqdarı

en: Space style
az: Boşluq tərzi

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
az: Boşluqların şaquli sətrlər mi yoxsa adi boşluq mu olması

en: Button relief
az: Düymə relyefi

en: Type of bevel around toolbar buttons
az: Vasitə çubuğu düymələri ətrafındakı bəzək tərzi

en: Text to show in the item.
az: Üzvdə göstəriləcək mətn.

en: Widget to use as the item label
az: Üzv etiketində işlədiləcək timsal

en: Stock Id
az: Stok Id-si

en: The stock icon displayed on the item
az: Üzvün üstündə göstəriləcək stok timsalı

en: Icon widget
az: Timsal widget-i

en: Icon widget to display in the item
az: Üzvdə göstəriləcək timsal widget-i

en: Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode
az: Vasitə çubuğu üzvünün vacib sayılması. TRUE isə, vasitə çubuğu düymələri mətni GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modunda göstərəcəkdir

en: TreeModelSort Model
az: TreeModelSort Modeli

en: The model for the TreeModelSort to sort
az: TreeModelSort ağac görünüşü modeli üçün çeşidləmə modeli

en: TreeView Model
az: AğacGörünüşü Modeli

en: The model for the tree view
az: Ağac görünüşü modeli

en: Horizontal Adjustment for the widget
az: Pəncərəciyin Üfüqi Yayılması

en: Vertical Adjustment for the widget
az: Pəncərəciyin Şaquli Yayılması

en: Show the column header buttons
az: Sütun başlığı düymələrini göstər

en: Headers Clickable
az: Tıqlana Bilən Başlıqlar

en: Column headers respond to click events
az: Sütunların başlıqları kliqləmə gedişatlarına cavab versin

en: Expander Column
az: Açıcı Sütunu

en: Set the column for the expander column
az: Genişlədici sütun olacaq sütunu seç

en: Rules Hint
az: Qayda Məsləhəti

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
az: Örtük motoruna sətrləri alternativ rənglərdə göstərilməsini ehkam et

en: Fixed Height Mode
az: Sabit Hündürlük Modu

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
az: Bütün sətirlərin eyni hündürlüyə malik olduğunu qəbul edərək GtkTreeView-nu sürətləndirir

en: Vertical Separator Width
az: Şaquli Ayırıcı Eni

en: Vertical space between cells.  Must be an even number
az: Hüceyrələr arasındakı şaquli aralıq. Cüt rəqəm olmalıdır

en: Horizontal Separator Width
az: Üfüqi Ayırıcı Eni

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
az: Hüceyrələr arasındakı üfqi aralıq. Cüt rəqəm olmalıdır

en: Allow Rules
az: Xədkeşlərə icazə ver

en: Allow drawing of alternating color rows
az: Alternativ sətirlərin göstərilməsinə icazə ver

en: Indent Expanders
az: İndent Açıcılar

en: Make the expanders indented
az: Genişləndiriciləri çərtmələ

en: Even Row Color
az: Cüt Sətir Rəngi

en: Color to use for even rows
az: Cüt sətirlər üçün işlədiləcək rəng

en: Odd Row Color
az: Tək Sətir Rəngi

en: Color to use for odd rows
az: Tək sətirlər üçün işlədiləcək rəng

en: Whether to display the column
az: Sütunu harda göstərək

en: Column is user-resizable
az: Sütunun böyüklüyü istifadəçi tərəfindən dəyişdirilə bilsin

en: Current width of the column
az: Sütunun hazırkı eni

en: Sizing
az: Böyüklük

en: Resize mode of the column
az: Sütunların mod böyüklüyünü dəyişdir

en: Fixed Width
az: Sabit En

en: Current fixed width of the column
az: Sütunun hazırkı sabit eni

en: Minimum Width
az: Minimal En

en: Minimum allowed width of the column
az: Sütunun qəbul edilmiş minimal eni

en: Maximum Width
az: Maksimal En

en: Maximum allowed width of the column
az: Sütunun qəbul edilmiş maksimal eni

en: Title to appear in column header
az: Sütun başlığındakı bənd

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
az: Sütun widget-ə ayırılan əlavə endən pay alır

en: Clickable
az: Tıqlana bilən

en: Whether the header can be clicked
az: Başlığın tıqlanma qabiliyyəti

en: Widget to put in column header button instead of column title
az: Sütun başlığı yerinə göstəriləcək sütun başlığı düyməsi pəncərəciyi

en: X Alignment of the column header text or widget
az: Sütun başlığı ya da pəncərəciyinin X səviyyələməsi

en: Whether the column can be reordered around the headers
az: Sütünün başlıqlar ətrafında yenidən sıralanıb sıralanamayacağı

en: Sort indicator
az: Sıralama indikatoru

en: Whether to show a sort indicator
az: Sıralama indikatoru göstərilməsi

en: Sort order
az: Süzmə əmri

en: Sort direction the sort indicator should indicate
az: Sıralama indikatorundakı sıralama istiqaməti buranı göstərsin:

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
az: Menyulara ayırma qulplarının əlavə edilməsi

en: Merged UI definition
az: Birləşdirilən İAÜ təyini

en: An XML string describing the merged UI
az: Birləşdirilən İAÜ-zü izah edən XML qatarı

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
az: Bu görünən sahənin üfqi yerinin qiymətini tə'yin edən GtkSazlaması

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
az: Bu görünən sahənin şaquli yerinin qiymətini tə'yin edən GtkSazlaması

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
az: Görünən sahə ətrafındakı kölgəli qutunun necə görünəcəyini tə'yin edir

en: Widget name
az: Pəncərəcik adı

en: The name of the widget
az: Pəncərəcik adı

en: Parent widget
az: Əlaqəli pəncərəcik

en: The parent widget of this widget. Must be a Container widget
az: Bu pəncərəciyin qohum pəncərəciyi. Daşıyıcı pəncərəcik olmalıdır

en: Width request
az: En sorğusu

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
az: Pəncərəciyin en istə'yinin yerinə işlədiləcək dəyər, istə'yin olduğu kimi istifadə edilməsi üçün isə -1 dəyərini işlədin

en: Height request
az: Hündürlük sorğusu

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
az: Pəncərəciyin hündürlük istə'yinin yerinə işlədiləcək dəyər, istə'yin olduğu kimi istifadə edilməsi üçün isə -1 dəyərini işlədin

en: Whether the widget is visible
az: Pəncərəcəyin görünməsi

en: Whether the widget responds to input
az: Pəncərəciyin girişə cavabı

en: Application paintable
az: Boyana bilən proqram tə'minatı

en: Whether the application will paint directly on the widget
az: Proqramın pəncərəcik üstündə birbaşa rəngləndirmə edəcəyi

en: Can focus
az: Fokus edə bilər

en: Whether the widget can accept the input focus
az: Pəncərəciyin giriş fokusunu ala bilməsi

en: Has focus
az: Fokusa malikdir

en: Whether the widget has the input focus
az: Pəncərəciyin giriş fokusuna malikiyyəti

en: Is focus
az: Fokusa malikdir

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
az: Pəncərəciyin üst səviyyədəki fokus pəncərəciyi olması

en: Can default
az: Əsası edə bilər

en: Whether the widget can be the default widget
az: Pəncərəciyin əsas pəncərəcik ola bilməsi

en: Has default
az: Əsasa malikdir

en: Whether the widget is the default widget
az: Pəncərəciyin əsas pəncərəcik olması

en: Receives default
az: Əsası alır

en: If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
az: TRUE isə pəncərəcik fokuslu ikən əsas gedişatı alacaq

en: Composite child
az: Kompozit törəmə

en: Whether the widget is part of a composite widget
az: Pəncərəciyin əsas pəncərəciyin hissəsi olması

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
az: Pəncərəciyin necə görsənəcəyi (rəng və s.) haqqında mə'lumatı daxil edən tərz

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
az: Bu pəncərəciyin nə cür genişləmə GdkHadisələrini alacağına qərar verən hadisə maskası

en: Extension events
az: Uzantı hadisələri

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
az: Bu pəncərəciyin nə cür genişləmə hadisələrini alacağına qərar verən maska

en: No show all
az: Hamısını göstər olmasın

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
az: gtk_widget_show_all()-in bu widget-ə təsir etməməsi

en: Interior Focus
az: Daxili Fokus

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
az: Pəncərəciklər daxilində fokus indikatorunun göstərilməsi

en: Focus linewidth
az: Fokus uzunluğu

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
az: Piksel olaraq fokus indikatoru eni

en: Focus line dash pattern
az: Fokus sətiri tire naxışı

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
az: Fokus indikatoru göstərilməsi üçün lazımi tire naxışı

en: Focus padding
az: Fokus aralanması

en: Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
az: Piksel olaraq fokus indikatoru ilə pəncərəcik 'qutusu' arasındakı məsafə

en: Cursor color
az: Ox rəngi

en: Color with which to draw insertion cursor
az: Daxil etmə oxunun rəngi

en: Secondary cursor color
az: İkinci ox rəngi

en: Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
az: Qarışıq sağdan sola və soldan sağa mətni redaktə edərkən ikinci giriş kursorunun göstəriləcəyi rəng

en: Cursor line aspect ratio
az: Kursor sətiri nisbəti

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
az: Daxil etmə kursorunun göstəriləcəyi nisbət

en: Window Type
az: Pəncərə Növü

en: The type of the window
az: Pəncərənin növü

en: The title of the window
az: Pəncərənin üst yazısı

en: Window Role
az: Pəncərə Rolu

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
az: İclas bərpa ediləndə işlədiləcək xüsusi pəncərə tanıdıcısı

en: If TRUE, users can resize the window
az: Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərə böyüklüyünü dəyişdirə bilərlər

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
az: TRUE isə pəncərə modal olacaq (bu pəncərə açıq ikən digər pəncərələr işlədilə bilməyəcək və fəal olmayacaq)

en: Window Position
az: Pəncərə Yeri

en: The initial position of the window
az: Pəncərənin başlanğıc yeri

en: Default Width
az: Əsas En

en: The default width of the window, used when initially showing the window
az: Pəncərənin ilk açılışdakı əsas eni

en: Default Height
az: Əsas Hündürlük

en: The default height of the window, used when initially showing the window
az: Pəncərənin ilk açılışdakı əsas hündürlüyü

en: Destroy with Parent
az: Törədicisi ilə birlikdə Dağıt

en: If this window should be destroyed when the parent is destroyed
az: Əgər bu pəncərə dağıdılsa törədəni də dağıdılacaqdır

en: Icon for this window
az: Bu pəncərə timsalı

en: Is Active
az: Fəaldır

en: Whether the toplevel is the current active window
az: Hazırki pəncərənin ən üst səviyyə pəncərəsi olması

en: Focus in Toplevel
az: Üst Səviyyədəki Fokus

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
az: Giriş fokusunun bu GtkPəncərəsi-nin içində olacağı

en: Type hint
az: İpucunu yaz

en: Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.
az: Masa üstü mühidinə pəncərənin hansı növdə olduğunu və onunla necə rəftar ediləcəyini başa düşməsinə yardım et.

en: TRUE if the window should not be in the task bar.
az: Pəncərə vəzifə çubuğunda olmayacaqsa TRUE

en: TRUE if the window should not be in the pager.
az: Pəncərə pager-də olmayacaqsa TRUE

en: TRUE if the window should receive the input focus.
az: Pəncərə giriş fokusunu almalıdırsa TRUE

en: Decorated
az: Bəzəkli

en: Whether the window should be decorated by the window manager
az: Pəncərənin pəncərə idarəçisi tərəfindən bəzənməsi

en: The window gravity of the window
az: Pəncərənin pəncərə yer çəkimi

en: IM Preedit style
az: IM Önredaktə Tərzi

en: How to draw the input method preedit string
az: Giriş metodunun önredaktə qatarının necə göstəriləcəyi

en: IM Status style
az: IM Vəziyyət tərzi

en: How to draw the input method statusbar
az: Vasitə çubuğunun göstərilmə şəkli

en: Number of Channels
az: Kanal Ədədi

en: The number of samples per pixel
az: Piksel başına şablon ədədi

en: Colorspace
az: Rəng sahəsi

en: The colorspace in which the samples are interpreted
az: Şablonların oxunduğu rəng sahəsi

en: Has Alpha
az: Alfası Var

en: Whether the pixbuf has an alpha channel
az: Piksbufun alfaya malik olması

en: Bits per Sample
az: Şablon başına bit

en: The number of bits per sample
az: Şablon başına bit ədədi

en: The number of columns of the pixbuf
az: Piksbufdakı sütunların miqdarı

en: The number of rows of the pixbuf
az: Piksbufdakı sətirlərin miqdarı

en: The number of bytes between the start of a row and the start of the next row
az: İki sətirin başlanğıcı arasındakı piksel miqdarı

en: A pointer to the pixel data of the pixbuf
az: Piksbufun piksel mə'lumatına pointer

en: Has separator
az: Ayırıcısı var

en: The dialog has a separator bar above its buttons
az: Dialoq qutusunun düymələrinin üstündə ayırıcı olacaqsa

en: The GdkFont that is currently selected
az: Hazırda seçili olan GdkFont

en: Deprecated property, use shadow_type instead
az: Artıq istifadə edilməyən giriş, onun yerinə shadow_type işlədin

en: Pixmap
az: Piksməp

en: A GdkPixmap to display
az: Göstəriləcək GdkPixmap

en: A GdkImage to display
az: Göstəriləcək GdkImage

en: Mask
az: Maska

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
az: GdkImage ya da GdkPixmap ilə istifadə ediləcək maska rəsmi

en: Use separator
az: Ayırıcısı işlət

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
az: İsmarış pəncərəsinin mətni ilə düyməsi arasında ayırıcının göstərilməsi

en: Activity mode
az: Fəallıq modu

en: Background stipple mask
az: Arxa plan maskası

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
az: Arxa plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp

en: Foreground stipple mask
az: Ön plan maskası

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
az: Ön plan döşənərkən maskalama olaraq işlədiləcək bitməp

en: Background stipple set
az: Arxa plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the background stipple
az: Bu təqin arxa plana harda tə'sir edəcəyi

en: Foreground stipple set
az: Ön plan dəstəsi

en: Whether this tag affects the foreground stipple
az: Bu təqin ön plana harda tə'sir edəcəyi

en: Allow Shrink
az: Daralmanı Qəbul Et

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
az: TRUE isə pəncərənin minimal böyüklüyü olmayacaq. Bunu TRUE olaraq seçmək o qədər də yaxşı fikir deyil

en: Allow Grow
az: Böyüməni Qəbul Et

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
az: Əgər TRUE isə, istifadəçilər pəncərənin minimim ölçüsü xaicinə də kiçildə bilərlər

en: Enable arrow keys
az: Ox düymələrini fəallaşdır

en: Whether the arrow keys move through the list of items
az: Ox düyməsinin siyahı üzvləri üstündə gəzib gəzməyəcəyi

en: Always enable arrows
az: Oxları həmişə fəallaşdır

en: Obsolete property, ignored
az: Səhv xassə, rədd edildi

en: Whether list item matching is case sensitive
az: Siyahı üzvü uyğunlaşması kiçik-böyük hərflərə həssassa

en: Allow empty
az: Boşa icazə ver

en: Whether an empty value may be entered in this field
az: Bu sahəyə boş qiymət yazıla biləcəksə

en: Value in list
az: Siyahıdakı qiymət

en: Whether entered values must already be present in the list
az: Girilən qiymətin hazırda da siyahıda olması lazımdırsa

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
az: Əyrinin düz, spline ya da sərbəst şəkilli oluşu

en: Minimum X
az: Minimal X

en: Minimum possible value for X
az: X üçün minimal mümkün qiymət

en: Maximum X
az: Maksimal X

en: Maximum possible X value
az: X üçün maksimal mümkün qiymət

en: Minimum Y
az: Minimal Y

en: Minimum possible value for Y
az: Y üçün minimal mümkün qiymət

en: Maximum Y
az: Maksimal Y

en: Maximum possible value for Y
az: Y üçün maksimal mümkün qiymət

en: File System Backend
az: Fayl Sistemi Backend-i

en: Name of file system backend to use
az: İşlədiləcək fayl sistemi backend-inin adı

en: The currently selected filename
az: Hazırda seçili fayl adı

en: Show file operations
az: Fayl əməliyyatlarını göstər

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
az: Fayl yaradılması/manipulyasiyası üçün düymələrinin göstərilməsi

en: Tab Border
az: Səkmə Kənarı

en: Width of the border around the tab labels
az: Səkmə etiketləri ətrafındakı kənar eni

en: Horizontal Tab Border
az: Üfüqi Səkmə Kənarı

en: Width of the horizontal border of tab labels
az: Səkmə etiketlərinin üfüqi kənar eni

en: Vertical Tab Border
az: Şaquli Səkmə Kənarı

en: Width of the vertical border of tab labels
az: Səkmə etiketlərinin şaquli kənar eni

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
az: Səkmələrin harda homojen böyüklükləri olacağı

en: Spacing around indicator
az: İndikator ətrafındakı boşluq

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
az: Nümayiş pəncərəciyinin ona verilən bütün sahəni doldurması

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
az: İrəliləmə çubuğuna bağlanmış GtkAdjustment (artıq işlədilmir)

en: Bar style
az: Çubuq tərzi

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
az: Çubuğun qrafiki tərzini faiz olaraq tə'yin edir (artıq işlədilmir)

en: Activity Step
az: Fəallıq Addımı

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
az: Aktiv modda ikən hər təkrarlanma üçün işlədiləcək çoxalma (artıq işlədilmir)

en: Activity Blocks
az: Fəallıq Blokları

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
az: Aktiv modda ikən irəliləmə çubuğuna sığışan blok miqdarı (artıq işlədilmir)

en: Discrete Blocks
az: Discrete Blokları

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
az: İrəliləmə çubuğundakı ayrılmış blok miqdarı (ayrılmış şəkildə göstəriləndə)

en: Horizontal adjustment for the text widget
az: Mətn pəncərəciyi üçün üfqi sazlama

en: Vertical adjustment for the text widget
az: Mətn pəncərəciyi üçün şaquli sazlama

en: Line Wrap
az: Sətir Qırma

en: Whether lines are wrapped at widget edges
az: Sətrlərin pəncərə kənarlarənda qırılması

en: Whether words are wrapped at widget edges
az: Kəlmələrin pəncərə kənarlarənda qırılması

en: Show Preview
az: Öncədən Baxışı Göstər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSlideShowLoopCheckBox)
en: Loop
az: Sonsuz təkrarlamaq

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
az: Qutu düymələri düzülüş. Mümkün qiymətlər əsas, yayğın, kənar, başlanğıc və sondur

en: Orientation and growth direction of the progress bar
az: İrəliləmə çubuğunun və onun irəliləməsinin istiqaməti

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
az: Bütün mətnin tək paraqrafda saxlanması

en: Whether or not to give the color an alpha value
az: Rəngə alfa qiymətinin verilməsi

en: Curve type
az: Qövs növü

en: Whether tabs should be shown or not
az: Səkmələrin harda göstərilib göstərilməyəcəyi

en: Whether the border should be shown or not
az: Kənarın harda göstərilib göstərilməyəcəyi

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
az: Spin düyməsinin tutduğu qiymətin yaxşılaşdırması

en: If the toggle button should be pressed in or not
az: Dəyişdirmə düyməsinin basıla bilmə halı

en: Gdk debugging flags to set
az: Seçiləcək Gtk xəta alqılama bayraqları

en: Gdk debugging flags to unset
az: Seçimi geri alınacaq Gtk xəta alqılama bayraqları

en: _Files
az: _Fayllar

en: Could not connect to server
az: Serverə bağlanıla bilmədi

en: No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt.
az: Səhv ya da olmayan audio girişi, AVI yayımı pozulacaqdır.

en: Could not open file "%s" for reading.
az: "%s" faylı oxuma üçün açıla bilmədi.

en: Bass
az: Bas

en: Could not open CD device for reading.
az: CD avadanlığı oxuma üçün açıla bilmədi.

en: Device "%s" does not exist.
az: "%s" avadanlığı mövcud deyil.

en: Print the GStreamer version
az: GStreamer buraxılışını göstər

en: LEVEL
az: SƏVİYYƏ

en: LIST
az: SİYAHI

en: Disable debugging
az: Xəta ayırmasını bağla

en: PATHS
az: CIĞIRLAR

en: PLUGINS
az: ƏLAVƏLƏR

en: date
az: tarix

en: copyright
az: müəllif hüququ

en: copyright notice of the data
az: mə'lumatın müəllif hüququ qeydi

en: contact
az: əlaqə

en: contact information
az: əlaqə mə'lumatı

en: license
az: lisenziya

en: license of data
az: mə'lumatın lisenziyası

en: performer
az: ifaçı

en: person(s) performing
az: ifa edən şəxs(lər)

en: duration
az: sürəklik

en: serial
az: seriya nömrəsi

en: serial number of track
az: mahnının seriya nömrəsi

en: attachment
az: ilişdirilmiş fayl

en: grouping
az: qoşma

en: minimum
az: minimal

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
az: '%s' hərf dəstəsindən '%s' hərf dəstəsinə dönüşdürmə dəstəklənmir

en: Partial character sequence at end of input
az: Girişin sonunda parçalı hərf qatarı

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
az: fallback '%s' hərf dəstəsi '%s' ə dönüşdürülə bilmir

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
az: Yerli fayl uRI-si '%s' '#' daxil edə bilməz

en: The URI '%s' is invalid
az: '%s' URI-si səhvdir

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
az: '%s' URI-sinin qovşaq adı səhv qaçırılmış

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
az: '%s'in URİ-si səhv qaçırılmış xarakterlər daxil edir

en: The pathname '%s' is not an absolute path
az: '%s'in cığır adı mütləq cığır deyildir

en: Invalid hostname
az: Hökmsüz qovşaq adı

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
az: %A, %d %B %Y %T

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
az: %d.%m.%Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
az: %T

[ctx: full month name]
en: January
az: yanvar

[ctx: full month name]
en: February
az: fevral

[ctx: full month name]
en: March
az: mart

[ctx: full month name]
en: April
az: aprel

[ctx: full month name]
en: May
az: may

[ctx: full month name]
en: June
az: iyun

[ctx: full month name]
en: July
az: iyul

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
az: Yan

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
az: Fev

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
az: İyn

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
az: İyl

[ctx: full weekday name]
en: Monday
az: bazar ertəsi

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
az: çərşənbə axşamı

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
az: çərşənbə

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
az: cümə axşamı

[ctx: full weekday name]
en: Friday
az: cümə

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
az: şənbə

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
az: bazar günü

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
az: ber

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
az: çax

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
az: çər

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
az: cax

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
az: cüm

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
az: şnb

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
az: baz

en: Error opening directory '%s': %s
az: Cərgə açma xətası: '%s': %s

en: Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
az: "%2$s" faylını oxumaq üçün %1$lu bayt ayrıla bilmir

en: Failed to read from file '%s': %s
az: Fayldan oxuma iflası '%s': %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
az: Faylın xüsusiyyətlərini əldə etmə iflası '%s': fstat() iflası: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
az: Fayl açma iflası '%s': fdopen() iflası: %s

en: Failed to create file '%s': %s
az: Fayl yaratma iflası '%s': %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
az: Nümunə '%s' hökmsüzdür, '%s' daxil etməməlidir

en: %u byte | %u bytes
az[0]: %u bayt
az[1]: %u bayt

en: %s byte | %s bytes
az[0]: %s baytlar
az[1]: %s bayt

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
az: '%s' simvolik körpüsü oxuna bilmədi: %s

en: Symbolic links not supported
az: Simvolik körpülər dəstəklənmir

en: Leftover unconverted data in read buffer
az: Oxuna buferdə dönüşdürülməmiş verilənlər var

en: Channel terminates in a partial character
az: Kanal qismi xarakterlə bitir

en: Error on line %d: %s
az: %d sətirində xəta : %s

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
az: Xarakter referens nöqtəli vergül ilə qurtarmır; böyük ehtimalla ampersand xarakteri elementə başlamaq üçün işlətmədiniz - ampersand yerinə &amp işlədə bilərsiniz

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
az: Boş element '&;' tapldı; hökmlü elementlər: &amp; &quot; &lt; &qt; &apos;

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
az: Element nöqtəli vergül ilə qurtarmır; böyük ehtimalla bir ampersand işlətdiniz bir element başlanğıcı ola bilməyən hərf üçün ampersandı &amp olaraq işlədin

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
az: Sənəd bir element ilə başlamalıdır (məs. <kitab>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
az: '<' xarakterindən sonra gələn '%s' hökmlü bir xarakter deyil; bir element adı olmaya bilər

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
az: Tək hərf '%s', xüsusiyyət adı '%s' olan element '%s' dən sonra '=' gözlənilir

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
az: Tək hərf '%s', '%s' elementin başlanğıç etiketinin sonuna '>' və ya '/' gözlənilir, və ya bir xüsusiyyət; xüsusiyyət adında hökmsüz bir hərf işlədilmiş ola bilərsiniz

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
az: Tək hərf '%s',element '%s'in xüsusiyyəti '%s''ə qiymət verilirkən bərabərdir işarətindən sonra açıq alıntı işarəti gözlənilir

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
az: '</' xarakterlərini təqib edən '%s' hökmlü bir xarakter deyildir; '%s' bir element adı ilə başlamır dəyəsən

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
az: Bağlı element '%s' dən sonra gələn '%s' hökmlü bir hərf deyildir; icazə verilən hərf isə '>'

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
az: Element '%s' bağlanıb, heç bir element açıq deyildir

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
az: Element '%s' bağlanıb, fəqət indi açıq element '%s'

en: Document was empty or contained only whitespace
az: Sənəd boşdur və ya təkcə boşluq xarakteri daxil etməkdədir

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
az: Sənəd açıq üçbucaq mötərizə '<'den sonra gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
az: Sənəd elementləri hələ açıq olaraq gözlənilməz bir şəkildə qurtardı - son element '%s' açıq idi

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
az: Sənəd gözlənilməz bir şəkildə qurtardı, etiket <%s/> ilə qurtaran qapalı üçbucaq mötərizə gözlənilir

en: Document ended unexpectedly inside an element name
az: Sənəd bir elementin içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
az: Sənəd bir xüsusiyyət adı içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
az: Sənəd bir element-açma etiketi içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
az: Sənəd xüsusiyyət adını təqib edən bərabərdir işarətindən sonra gözlənilməz bir şəkildə qurtardı: xüsusiyyət qiyməti yoxdur

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
az: Sənəd bir xüsusiyyət qiyməti içində ikən gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
az: Sənəd bağlı etiket '%s' içində gözlənilməz bir şəkildə qurtardı

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
az: Sənəd bir şərh və ya gedişat göstərişi içində ikən gözlənilməz bir şəkildə qurtarır

en: unknown error
az: naməlum xəta

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
az: alıntılı mətn alıntı işarəti ilə başlamır

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
az: Əmr sətirində və ya digər shell-quoted mətndə uyğunsuz alıntı işarəti

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
az: Mətn '\' xarakterindən həmən sonra qurtardı. (Mətn '%s')

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
az: %c üçün uyğunluq alıntısı tapılmadan mətn qurtardı. (Mətn '%s')

en: Text was empty (or contained only whitespace)
az: Mətn boş idi (və ya təkcə boşluq daxil edirdi)

en: Failed to read data from child process
az: Törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
az: Törəmə gedişatların xəbərləşməyi üçün pipe yaratma iflası (%s)

en: Failed to read from child pipe (%s)
az: Törəmə pipe-dan oxuma iflası (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
az: Qovluq dəyişdirmə iflası '%s' (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
az: Törəmə gedişat icra iflası (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
az: g_io_channel_win32_poll() törəmə gedişatdan mə'lumat oxumada gözlənilməz xəta

en: Failed to read data from child process (%s)
az: Törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma iflası (%s)

en: Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
az: törəmə gedişatdan mə'lumat oxuma select()'də namə'lum xəta (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
az: waitpid()'də namə'lum xəta (%s)

en: Failed to fork (%s)
az: fork iflası (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
az: "%s" törəmə gedişat icra iflası (%s)

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
az: Törəmə gedişat giriş və ya yekun istiqamətləndirmə xətası (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
az: Törəmə gedişat fork xətası (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
az: "%s" törəmə gedişat işində namə'lum xəta

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
az: Törəmə pid pipe dan kifayət qədər mə'lumat oxuma iflası (%s)

en: Character out of range for UTF-8
az: UTF-8 üçün hərf sərhədinin xaricində

en: Invalid sequence in conversion input
az: dönüşdürmə girişi içində hökmsüz qatar

en: Character out of range for UTF-16
az: UTF-16 üçün hərf sərhədinin xaricindədir

en: Usage:
az: İstifadə qaydası:

en: Show help options
az: Kömək seçimlərini göstər

note: #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
az: Fayl boşdur

en: Unknown type
az: Namə'lum növ

en: COMMAND
az: ƏMR

en: Error: %s
az: Xəta: %s

en: Unnamed
az: Adsız

en: DIRECTORY
az: QOVLUQ

en: Invalid filename
az: Yanlış fayl adı

en: End index
az: Son indeks

en: alert
az: xəbərdarlıq

en: animation
az: animasiya

en: arrow
az: ox

en: calendar
az: təqvim

en: column header
az: sütun başlığı

en: filler
az: doldurucu

en: frame
az: çərçivə

en: html container
az: html konteyneri

en: internal frame
az: daxili çərçivə

en: list
az: siyahı

en: push button
az: basma düyməsi

en: row header
az: sətir başlığı

en: scroll bar
az: sürüşdürmə çubuğu

en: table
az: cədvəl

en: table column header
az: cədvəl sütun başlığı

en: table row header
az: cədvəl sətir başlığı

en: header
az: başlıq

en: paragraph
az: paraqraf

en: ruler
az: xətt

en: chart
az: diaqram

en: document frame
az: sənəd çərçivəsi

en: heading
az: üz başlığı

en: section
az: bölmə

en: redundant object
az: çoxlu obyekt

en: form
az: forma

en: input method window
az: giriş metodunun pəncərəsi

en: Is used to notify that the parent has changed
az: Valideynin dəyişildiyini bildirmək üçün işlədilir

note: (itstool) path: section/title
en: Metadata and privacy
az: Metadata və gizlilik

note: (itstool) path: section/p
en: Metadata consists of information that characterizes data. Metadata is used to provide documentation for data products. In essence, metadata answers who, what, when, where, why, and how about every facet of the data that is being documented.
az: Metadata, datanın özü haqqında ayırd edici bilgilərdən ibarətdir. Metadata, data məhsulları üçün sertifikatlaşdırmanı təmin etmək üçün istifadə olunur. Əslində, metadata kim, nə, nə vaxt, harada, niyə və necə kimi sənədləşdirilmiş məlumatların hər tərəfi ilə bağlı suallara cavab verir.

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/p
en: Metadata within a file can tell a lot about you. Cameras record data about when and where a picture was taken and which camera was used. Office applications automatically add author and company information to documents and spreadsheets. This is sensitive information and you may not want to disclose it.
az: Bir fayldakı metadata sizin haqqınızda bir çox şey söyləyə bilər. Kameralar bir şəkilin nə zaman və harada çəkildiyi və hansı kameranın istifadə olunduğu ilə bağlı məlumatları qeyd edir. Ofis proqramları avtomatik olaraq fayllara və onlayn cədvəllərə yazıçı və şirkət haqqında bilgilərini əlavə edir. Bunlar həssas bilgilərdir və açıqlamaq istəməyə bilərsiniz.

note: (itstool) path: figure/title
en: Example of metadata in a picture file
az: Bir şəkil faylının metadata örnəyi

note: (itstool) path: figure/desc
en: The file discloses information about the hardware, settings, date, location of the shoot. It contains a total of 79 metadata.
az: Faylda avadanlıq, parametrlər, çəkilişin tarixi və yeri haqqında məlumat verilir. Cəmi 79 metadata'dan ibarətdir.

note: (itstool) path: section/title
en: Cleaning process
az: Təmizləmə prosesi

note: (itstool) path: section/p
en: While <app>Metadata Cleaner</app> is doing its very best to display metadata, it doesn't mean that a file is clean from metadata if it doesn't show any. There is no reliable way to detect every single possible metadata for complex file formats. This is why you shouldn't rely on metadata's presence to decide if your file must be cleaned or not.
az: <app>Metadata Təmizləyici</app>, metadata'nı görüntüləmək üçün əlindən gələnin ən yaxşısını etsə də, hər hansı metadata'nı göstərmirsə bu, bir faylın metadata'dan tamamilə təmiz olduğu mənasına gəlmir. Qarmaşıq faylı tipləri üçün mümkün hər metadata'nl ayırd etmənin güvənilən bir yolu yoxdur. Bu səbəbdən, faylınızın təmizlənməsinin lazım olub-olmadığına qərar vermək üçün metadata'nın varlığına güvənməməlisiniz.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Metadata Cleaner</app> takes the content of the file and puts it into a new one without metadata, ensuring that any undetected metadata is stripped.
az: <app>Metadata Təmizləyicisi</app>, faylının tərkibini alır və metadata olmayan yeni bir fayla yerləşdirir və aşkarlanmamış metadata'nın qaldırıldığından əmin olunmasını təmin edir.

note: (itstool) path: section/title
en: Limitations
az: Limitlər

note: (itstool) path: section/p
en: Be aware that metadata is not the only way of marking a file. If the content itself discloses personal information or has been watermarked, traditionally or via steganography, <app>Metadata Cleaner</app> will not protect you.
az: Bir faylı işarətləmənin tək yolunun metadatalar olmadığını unutmayın. Tərkibin özü özəl bilgiləri aşkar edirsə və ya ənənəvi olaraq ya da steganografiya yoluyla filigran əlavə edilibsə, <app>Metadata Təmizləyicisi</app> sizi qorumayacaqdır.

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title The application name. It can be translated.
en: Metadata Cleaner
az: Metadata Təmizləyicisi

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Metadata Cleaner</app> allows you to view metadata in your files and to get rid of it, as much as possible.
az: <app>Metadata Təmizləyicisi</app>, fayllarınızdakı metadata'nı görüntüləməyinizi və mümkün olduqca onlardan qurtulmağınızı təmin edir.

note: (itstool) path: section/title
en: General information
az: Əsas bilgilər

note: (itstool) path: section/title
en: Using <app>Metadata Cleaner</app>
az: <app>Metadata Təmizləyicisi</app> istifadəsi

note: (itstool) path: section/title
en: Adding files
az: Fayl əlavə etmə

note: (itstool) path: section/p
en: To add files, press the <gui style="button">Add Files</gui> button. A file chooser will open, select the files you want to clean.
az: Fayl əlavə etmək üçün <gui style="button">Fayl Əlavə Et</gui> düyməsinə basın. Bir fayl seçici açılacaqdır, təmizləmək istədiyiniz faylları seçin.

note: (itstool) path: figure/title
en: <gui style="button">Add Files</gui> button
az: <gui style="button">Fayl Əlavə Et</gui> düyməsi

note: (itstool) path: section/title
en: Viewing metadata
az: Metadata'nı görüntüləmə

note: (itstool) path: section/p
en: Click on a file in the list to open the detailed view. If it has metadata, it will be shown there.
az: Detallı görünümü açmaq üçün siyahıdakı bir fayla basın. Metadata'ları varsa, orada göstəriləcəkdir.

note: (itstool) path: figure/title
en: Detailed view of the metadata
az: Metadata'ların detallı görünümü

note: (itstool) path: section/title
en: Cleaning files
az: Faylları təmizləmə

note: (itstool) path: section/p
en: To clean all the files in the window, press the <gui style="button">Clean</gui> button. The cleaning process may take some time to complete.
az: Pəncərədəki bütün faylları təmizləmək üçün <gui style="button">Təmizlə</gui> düyməsinə basın. Təmizləmə prosesinin tamamlanması bir az zaman ala bilər.

note: (itstool) path: figure/title
en: <gui style="button">Clean</gui> button
az: <gui style="button">Təmizlə</gui> düyməsi

note: #-#-#-#-#  848 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Lightweight cleaning
az: Yüngül təmizləmə

note: (itstool) path: section/p
en: By default, the removal process might alter a bit the data of your files, in order to remove as much metadata as possible. For example, texts in PDF might not be selectable anymore, compressed images might get compressed again…
az: Varsayılan olaraq mümkün olduqca çox metadata'nı qaldırmaq üçün qaldırma prosesi fayllarınızın məlumatını bir az dəyişdirə bilər. Məsələn, PDF fayllarındakı mətnlər artıq seçilməyə bilər, sıxışdırılmış şəkillər yenidən sıxışdırıla bilər…

note: (itstool) path: section/p
en: The lightweight mode, while not as thorough, will not make destructive changes to your files.
az: Yüngül mod, o qədər əhatəli olmasa da fayllarınızda ciddi deyişikliklər etməyəcəkdir.

en: Clean metadata from your files
az: Fayllarınızdan metadata'nı təmizləyin

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Metadata;Remover;Cleaner;
az: Metadata;Təmizləyici;Təmizləyici

en: View and clean metadata in files
az: Fayllardakı metadata'nı görüntülə və təmizlə

en: This tool allows you to view metadata in your files and to get rid of it, as much as possible.
az: Bu alət fayllarınızdakı metadata'nı görüntüləməyinizi və mümkün olduqca onlardan qurtulmağınızı təmin edir.

en: Add folders
az: Qovluq əlavə et

en: Clean metadata
az: Metadata'nı təmizlə

en: Clear all files from window
az: Pəncərədən bütün faylları təmizlə

en: _Add Files
az: Fayl _Əlavə Et

en: Add _Folders
az: _Qovluq Əlavə Et

en: _Clean
az: _Təmizlə

en: Make sure you backed up your files!
az: Fayllarınızı yedəklədiyinizdən əmin olun!

en: Once the files are cleaned, there's no going back.
az: Fayllar təmizləndikdən sonra geri dönüş yoxdur.

en: Clean Your Traces
az: İzlərinizi Təmizləyin

en: Learn more about metadata and the cleaning process limitations
az: Metadata və təmizləmə prosesinin limitləri haqqında daha çox bilgi öyrənin

en: Remove file from list
az: Faylı siyahıdan çıxarın

en: Cleaned
az: Təmizləndi

note: #-#-#-#-#  167 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# File menu
en: _New Window
az: _Yeni Pəncərə

en: _Clear Window
az: Pəncərəni _Təmizlə

en: _About Metadata Cleaner
az: Metadata Təmizləyicisi _Haqqında

en: Cleaning settings
az: Təmizləmə parametrləri

en: Lightweight Cleaning
az: Yüngül Təmizləmə

en: Learn more about the lightweight cleaning
az: Yüngül təmizləmə haqqında daha çox bilgi öyrənin

en: Choose files to clean
az: Təmizlənəcək faylları seçin

en: Choose folders to clean
az: Təmizlənəcək qovluqları seçin

en: Something bad happened during the cleaning, cleaned file not found
az: Təmizləmə prosesi zamanı pis bir şey baş verdi, təmizlənən fayl tapılmadı

en: The File Has Been Cleaned
az: Fayl Təmizləndi

en: Known metadata have been removed, however the cleaning process has some limitations.
az: Bilinən metadata'lar çıxarıldı, ancaq təmizlənmə prosesinin bəzi limitləri var.

en: Unable to Read the File
az: Fayl Oxuna Bilmir

en: File Type not Supported
az: Fayl Tipi Dəstəklənmir

en: Unable to Check for Metadata
az: Metadata Yoxlana Bilmir

en: No Known Metadata
az: Bilinən Metadata Yoxdur

en: Unable to Remove Metadata
az: Metadata'lar Qaldırıla Bilmir

en: The file will be cleaned anyway to be sure.
az: Fayl yenə də əmin olmaq üçün təmizlənəcək.

en: All supported files
az: Dəstəklənən bütün fayllar

en: Add files from subfolders
az: Alt qovluqlardan fayl əlavə et

en: Processing file {}/{}
az: Fayl emal olunur {}/{}

en: Cleaning file {}/{}
az: Fayl təmizlənir {}/{}

en: Libraries
az: Kitabxanalar

en: Return to Contact List
az: Əlaqələr siyahısına qayıdın

en: Show QR Code
az: QR-kodu göstərin

en: Nickname: %1
az: Ləqəb: %1

en: Birthday:
az: Ad günü:

en: Phone number | Phone numbers
az[0]: Telefon nömrəsi
az[1]: Telefon nömrələri

en: Return to Contact
az: Əlaqələrə qayıdın

en: Tasks View
az: Tapşırıqlar görünüşü

en: Work Week View
az: İş Həftəsi Nümayişi

en: 3 Day View
az: 3 günlük görünüş

en: Schedule View
az: Gündəlik görünüşü

en: Backwards
az: Əks sıra ilə

en: Forwards
az: İrəli sıra ilə

en: To Today
az: Bu günə

en: To Date…
az: Bu tarixə...

en: New Event…
az: Yeni tədbir…

en: New Task…
az: Yeni tapşırıq...

en: Import Calendar…
az: Təqvim idxal edin…

en: By Due Date
az: Bu tarixə görə

en: By Priority Level
az: Üstünlük səviyyəsinə görə

en: Ascending order
az: Artan sıra ilə

en: Descending Order
az: Azalan sıra ilə

en: Show Completed Tasks
az: Tamamlanmış tapşırıqları gösrərmək

en: Refresh All
az: Hamısını yeniləyin

en: Move occurrence(s)
az: Hadisələri köçürmək

en: Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done.
az: İstisna olunan elementləri təqvimə əlavə etmək mümkün deyil. Dəyişdirilməyəcəkdir.

en: Delete task and its sub-tasks
az: Tapşırığı və onun alt tapşırıqlarını silmək

en: Delete task and make sub-tasks independent
az: Tapşırığı silin və onun alt tapşırıqlarını müstəqil edin

en: An error occurred: %1
az: Xəta baş verdi: %1

en: Calendar Application
az: Təqvim tətbiqi

en: No set date
az: Tarix təyin olunmayıb

en: Overdue
az: Vaxtı keçmiş

en: Filtering by tags
az: Yarlığına görə seç

en: All Tasks
az: Bütün tapşırıqlar

en: Remove filtering tag
az: Süzgəclənmiş yarlığı sil

en: Every week on | Every %1 weeks on
az[0]: Hər həftəsi:
az[1]: Hər %1 həftəsi:

en: Every year on the %2 of %3 | Every %1 years on the %2 of %3
az[0]: Hər il, %3-n %2-də
az[1]: Hər %1 ilin, %3-n %2-də

en: Every minute | Every %1 minutes
az[0]: Hər dəqiqə
az[1]: Hər %1 dəqiqə

en: Every hour | Every %1 hours
az[0]: Hər saat
az[1]: Hər %1 saat

en: Every month on the %2 | Every %1 months on the %2
az[0]: Hər ay %2də
az[1]: Hər %1 ay, %2də

en: Every year on the %2 day of the year | Every %1 years on the %2 day of the year
az[0]: Hər il, ilin %2-da
az[1]: Hər %1 il, ilin %2 günündə

en: Complex recurrence rule
az: Qarışıq təkrarlanma qaydası

en: Never ends
az: Sonsuz

en: Ends on %1
az: Bitmə vaxtı: %1

en: Ends after %1 occurrences
az: %1 hadisədən sonra sonlanır

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Highest priority)
az: %1 (tam üstünlük)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-high priority)
az: %1 (orta tam üstünlük)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Medium priority)
az: %1 (orta üstünlük)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-low priority)
az: %1 (orta-aşağı üstünlük)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Lowest priority)
az: %1 (ən aşağı üstünlük)

en: No set priority level
az: Üstünlük səviyyəsi verilməyib

[ctx: @title:window]
en: Choose Calendar Color
az: Təqvimin rəngini seçin

en: Min. Interval:
az: Min. aralıq:

[ctx: %1 is a number]
en: %1 incidences were imported successfully.
az: %1 hadisə uğurla idxal olundu.

[ctx: %1 is the error message]
en: An error occurred importing incidences: %1
az: Bu hadisənin idxalında xəta baş verdi: %1

en: Import a calendar
az: Bir təqvim idxal edin

en: Would you like to merge this calendar file's events and tasks into one of your existing calendars, or would prefer to create a new calendar from this file?
az: Siz bu təqvim faylının tədbirlərini və tapşırıqlarını mövcud təqvimləriniz ilə birləşdirmək istəyirsiniz yoxsa bu fayldan yeni təqvim yaratmağa üstünlük verirsiniz?

en: This event is recurring
az: Bu təkrarlanan tədbirdir

en: This event has reminder | This event has reminders
az[0]: Bu tədbirin üçün xatırlatma var
az[1]: Bu tədbir üçün xatırlatmalar var

[ctx: %1 is a percentage number]
en: <b>%1%</b> Complete
az: <b>%1</b> tamamlanıb

en: <b>Calendar:</b>
az: <b>Təqvim:</b>

en: <b>Tags:</b>
az: <b>Yarlıqlar:</b>

en: Remove %1 tag
az: %1 yarlığı silin

en: <b>Date:</b>
az: <b>Tarix:</b>

en: <b>Time:</b>
az: <b>Vaxt:</b>

en: <b>Priority level:</b>
az: <b>Üstünlük səviyyəsi:</b>

en: <b>Completed:</b>
az: <b>Tamamlandı:</b>

en: <b>Recurrence:</b>
az: <b>Təkrarlanma:</b>

en: Except on:
az: Buradakı istisna:

en: <b>Location:</b>
az: <b>Məkan:</b>

en: Unable to find location.
az: Məkan tapılmadı.

en: <b>Description:</b>
az: <b>Təsviri:</b>

en: <b>Attachment:</b> | <b>Attachments:</b>
az[0]: <b>Qoşma fayl:</b>
az[1]: <b>Əlavə qoşmalar:</b>

en: <b>Reminders:</b>
az: <b>Xatırlatmalar:</b>

en: <b>Organizer:</b>
az: <b>Təşkilatçı:</b>

en: <b>Guests:</b>
az: <b>Qonaqlar:</b>

en: Super-task
az: Vacib tapşırıq

en: Sub-task | Sub-tasks
az[0]: Alt tapşırıq
az[1]: Alt tapşırıqlar

en: Mark Task as Incomplete
az: Tapşırığı tamamlanmamış kimi işarələ

en: Mark Task as Complete
az: Tapşırığı tamamlanmış kimi işarələ

en: Add Sub-Task
az: Alt tapşırıq əlavə et

en: Set priority...
az: Üstünlük təyin et...

en: 1 (highest priority)
az: 1 (tam üstünlük)

en: 2 (mid-high priority)
az: 2 (orta tam üstünlük)

en: 3 (mid-high priority)
az: 3 (orta tam üstünlük)

en: 4 (mid-high priority)
az: 4 (orta tam üstünlük)

en: 5 (medium priority)
az: 5 (orta üstünlük)

en: 6 (mid-low priority)
az: 6 (orta aşağı üstünlük)

en: 7 (mid-low priority)
az: 7 (orta aşağı üstünlük)

en: 8 (mid-low priority)
az: 8 (orta aşağı üstünlük)

en: 9 (lowest priority)
az: 9 (ən aşağı üstünlük)

en: Set due date...
az: Son tarixi göstərin...

en: Today (%1)
az: Bu gün (%1)

en: Tomorrow (%1)
az: Sabah (%1)

en: In a week (%1)
az: Bu həftədə (%1)

en: In a month (%1)
az: Bu ayda (%1)

en: Expand Main Drawer
az: Əsas paneli açın

en: Collapse Main Drawer
az: Əsas paneli bağlayın

en: Choose a Task Calendar
az: Tapşırıq təqvimini seçin

en: Choose a Calendar
az: Təqvim seçin

en: Choose an Address Book
az: Ünvan kitabçasını seçin

en: You won't be able to revert this action
az: Bu əməliyyatı geri qaytara bilməyəcəksiniz

en: Delete calendar
az: Təqvimi silin

[ctx: %1 is the type of the incidence (e.g event, todo, journal entry)]
en: Delete %1
az: %1 silin

en: Do you want to delete item: "%1"?
az: Bu elementi silmək istəyirsiniz: "%1"?

en: Item "%1" has sub-items. Do you want to delete all related items, or just the currently selected item?
az: "%1" elementində alt elementlər var. Siz onunla əlaqəli bütün elementləri, və ya yalnız caril seçilmiş elementi silmək istəyirsiniz?

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. This item also has sub-items.
    
    Do you want to delete the selected occurrence on %2, also future occurrences, or all of its occurrences?
    
    Deleting all will also delete sub-items!
az: "%1" təqvim elementi bir neçə tarixdə təkrarlanır. Bu element həmçinin alt elementdir.
    
    %2 daxilindəki seçilmiş hadisəni, həmçinin gələcək hadisələri və ya onun bütün hadisələrini silmək istəyirsiniz?
    
    Hamsısnın silinməsi həmçinin alt elementləri də siləcəkdir!

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete the selected occurrence on %2, also future occurrences, or all of its occurrences?
az: "%1" təqvim elementi bir neçə tarixdə təkrarlanır. %2 üzərindəki seçilmiş, həmçinin gələcək hadisələri və ya onun bütün hadisələrini silmək istəyirsiniz?

en: Only Delete Current
az: Yalnız hazırkını silin

en: Also Delete Future
az: Həmçinin gələcəkdəkiləri silin

en: Delete Only This
az: Yalnız bunu silin

en: Delete All
az: Hamısını silin

[ctx: @label]
en: Content
az: Tərkibi

[ctx: %1 is incidence type]
en: Edit %1
az: %1-ə düzəliş edin

[ctx: %1 is incidence type]
en: Add %1
az: %1 əlavə et

en: Invalid dates provided.
az: Tarixlər səhv verilib.

en: End date cannot be before start date.
az: Son gün başlama günündən əvvəl ola bilməz.

en: Calendar:
az: Təqvim:

en: Completion:
az: Tamamlanma:

en: All day
az: Bütün gün

en: Start:
az: Başlama:

en: Due:
az: Müddət:

en: End:
az: Son:

en: Every:
az: Hər:

en: week | weeks
az[0]: həftəsi
az[1]: həftələri

en: month | months
az[0]: ayı
az[1]: ayları

en: On:
az: Bu tarixdə:

[ctx: %1 is the day number of month]
en: The %1 of each month
az: Hər ayın %1

[ctx: the weekOfMonth dayOfWeekString of each month]
en: The %1 %2 of each month
az: Hər ayın %1 %2

en: Ends:
az: Bitir:

en: occurrence | occurrences
az[0]: hadisədə
az[1]: hadisələrdə

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manNoProxyLabel) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sysNoProxyLabel)
en: Exceptions:
az: İstisnalar:

en: Add Recurrence Exception
az: Təkrarlanma istisnası əlavə edin

en: Show map
az: Xəritəni göstərmək

en: Tap to set tags…
az: Yarlıqlar təyin etmək üçün toxun...

en: Click to set tags…
az: Yarlıqlar təyin etmək üçün vur...

en: Manage tags…
az: Yarlıqları idarə et...

en: Reminders:
az: Xatırlatmalar:

en: Add Reminder
az: Xatırlatma əlavə et

en: Attendees:
az: İştirakçılar:

en: Required
az: Tələb olunur

en: Request RSVP
az: Cavab tələb et

en: Add Attendee
az: İştirakçə əlavə et

en: Choose from Contacts
az: Əlaqələrdən seç

en: Fill in Manually
az: Əl ilə doldur

en: Add Attachment
az: Qoşma əlavə et

en: Add an attachment
az: Qoşma əlavə edin

en: Change incidence date
az: Hadisənin tarixini dəyişin

en: The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
az: Dəyişməyə cəhd etdiyiniz element təkrarlanan elementdir. Bu dəyişiklik yalnız bu tək hadisəyə, həmçinin gələcək elementlərə, yoxsa təkararlanmada olan bütün elementlərə tətbiq edilməlidir?

en: Only This Item
az: Yalnız bu elementə

en: Also Future Items
az: Yalnız gələcək elementlərə

en: All Occurrences
az: Bütün hadisələrə

en: Mark Incomplete
az: Tamamlanmamış kimi işarələ

en: Mark Complete
az: Tamamlanmış kimi işarələ

en: Undo:
az: Geri qaytarmaq:

en: Redo:
az: Təkrar etmək:

en: Refresh All Calendars
az: Bütün təqvimləri yeniləyin

en: View all tasks
az: Bütün tapşırıqlara baxış

en: 1 (Highest Priority)
az: 1 (Tam üstünlük)

en: 5 (Medium Priority)
az: 5 (Orta üstünlük)

en: 9 (Lowest Priority)
az: 9 (aşağı üstünlük)

[ctx: Custom reminder]
en: Custom
az: Fərdi

en: before start of event
az: Tədbir başlamadan əvvəl

en: after start of event
az: Tədbir başladıqdan sonra

en: Return to Location
az: Məkana qayıdın

en: All day or Multi day
az: Bütün günlər və ya bir neçə gün

[ctx: Date has no events or tasks set]
en: Clear day.
az: Günü təmizləyin.

en: Tap
az: Toxunun

en: Nothing on the books today. %1 to add something.
az: Bu gün qeydlərdə heç nə yoxdur. əlavə etmək üçün %1.

[ctx: %1 is the name of the event]
en: %1 (Day %2 of %3)
az: %1 (%3-n %2)

en: Runs all day
az: Bütöv gün davam edir

en: Starts at %1
az: Başlayır: %1

en: Ends at %1
az: Sonlanır: %1

en: Runs All Day
az: Bütöv gün davam edir

en: <b>Today</b>
az: <b>Bu gün</b>

en: Previous Week
az: Öncəki həftə

en: Next Week
az: Sonrakı həftə

[ctx: @action:inmenu open week view]
en: Week
az: Həftə

[ctx: @action:inmenu open 3 days view]
en: 3 Days
az: 3 gün

[ctx: @action:inmenu open day view]
en: Day
az: Gün

en: Priority %1
az: Üstünlük %1

en: No set priority
az: Üstünlük təyin olunmayıb

en: No task calendars enabled.
az: Heç bit tapşırıq təqvimi aktiv edilməyib.

en: Calendar is not enabled
az: Təqvi aktiv edilməyib

en: No tasks completed
az: Tamamlanmış tapşırıqlar yoxdur

en: No tasks left to complete
az: Tamamlanacaq tapşırıq qalmayıb

en: Show Completed
az: Tamamlanmışı göstərmək

en: Completed Tasks in %1
az: %1-dəki tamamlanmış tapşırıq

en: Completed Tasks
az: Tamamlanmış tapşırıqlar

en: Create a New Task…
az: Yeni tapşırıq yaradın...

en: Holidays
az: Bayramlar

[ctx: @action:inmenu]
en: Calendar source settings…
az: Təqvim mənbələri ayarları...

[ctx: @action:inmenu]
en: Update calendar source
az: Təqvim mənbələrini yeniləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete calendar source
az: Təqvim mənbələrini silmək

[ctx: @action:menu]
en: View
az: Baxış

[ctx: @action:menu]
en: Sort Tasks
az: Tapşırıqları çeşidlə

[ctx: @action:menu]
en: Go
az: İrəli

[ctx: @action:menu]
en: Create
az: Yarat

[ctx: @action:menu]
en: Settings
az: Ayarlar

en: Sort Tasks
az: Tapşırıqları çeşidləyin

en: Free/Busy
az: Sərbəst/Məşğul

en: Configure Free/Busy
az: Sərbəst/Məşğul ayarlarə

en: Free/Busy Publishing settings
az: Sərbəst/Məşğul olmanın bildirilməsi ayarları

en: When you publish your free/busy information, it enables others to consider your calendar availability when inviting you to a meeting. Only the times that are already marked as busy are disclosed, without revealing the specific reasons for your availability.
az: Sərbəst/Məşğul olma vəziyyətinizi paylaşmanız, başqaları sizi görüşə dəvət edən zaman bu məlumatı nəzərə almalarını təmin edir. Yalnız artıq məşğul kimi işarələnmiş vaxtlar göstərilir, lakin, nə hansı səbəbdən məşğul və ya sərbəst olma məlumatları göstərilmir.

en: Publish your free/busy information automatically
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarını avtomatik paylaşmaq

en: Minimum time (in minutes) between uploads
az: Yükləmələr arasındakı minimum vaxt (dəqiqələr ilə)

en: Number of days of free/busy info to publish:
az: Paylaşılacaq sərbəst/məşğul olma günlərinin sayı:

en: Server information
az: Server məlumatı

en: Server URL
az: Serverin URL ünvanı

en: Click here to publish Free/Busy information manually
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarını əl ilə paylaşmaq üçün buraya vurun

en: Email Free/Busy
az: Sərbəst/məşğul e-poçt ünvanı

en: Enter email of recipient...
az: E-poçt ünvanını və ya alıcını daxil edin...

en: Free/Busy Retrieval settings
az: Sərbəst/Məşğul məlumatının alınması ayarları

en: Retrieve others' free/busy information automatically
az: Başqalarının sərbəst/məşğul məlumatlarını avtomatik əldə etmək

en: Add New Calendar Source…
az: Yeni təqvim mənbəyi əlavə edin...

en: Use popup to show incidence information
az: Hadisə haqqında məlumatı göstərmək üçün ani pəncərədən istifadə edin

en: Show sub-tasks in calendar views
az: Təqvim görünüşündə alt tapşırıqlar görünsün

en: Weekday label length:
az: Həftənin günləri yarlığının uzunluğu:

en: Full name (Monday)
az: Tam ad (Bazar ertəsi)

en: Abbreviated (Mon)
az: Qısa ad (Baz.er.)

en: Letter only (M)
az: Tək hərf (B.e.)

en: Grid border width (pixels):
az: Çərçivə torunun eni (piksellərlə)

en: Schedule View settings
az: Gündəlik baxış ayarları

en: Show week headers
az: Həftə başlığını göstərmək

en: Tasks View settings
az: Tapşırıq görünüşü ayarları

en: Show completed sub-tasks
az: Tamamlanmış tapşırıqları göstərmək

en: May cause crashing on some systems.
az: Bəzi sistemlədə çökməyə səbəb ola bilər.

en: Circle (shows area of location)
az: Dairə (məkandakı sahəni göstərir)

en: Pin (shows exact location)
az: Sancaq (dəqiqi yeri göstərir)

[ctx: %1 is 2 or more]
en: %1 days
az: %1 gün

en: %1 minutes
az: %1 dəqiqə

en: %1 before start of event
az: Tədbir başlamadan %1 əvvəl

en: %1 after start of event
az: Tədbir başladıqdan %1 sonra

en: On event start
az: Tədbir başladıqda

en: Manage Tags…
az: Yelıqları idarə edin...

en: Show Menubar
az: Menyu çubuğunu göstərmək

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Offline)
az: %1 (Şəbəkədən kənar)

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Default)
az: %1 (Standart)

[ctx: @action:menu]
en: Edit
az: Düzəliş et

[ctx: text editing menu action]
en: Undo Text
az: Mətni geri qaytarın

[ctx: text editing menu action]
en: Redo Text
az: Mətni təkrar edin

[ctx: @action:menu]
en: File
az: Fayl

[ctx: @action:menu]
en: Help
az: Kömək

[ctx: @action:menu]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: @action:menu]
en: Exit Full Screen
az: Tam ekrandan çıx

[ctx: @action:menu]
en: Enter Full Screen
az: Tam ekran aç

en: Refresh All Address Books
az: Nütün ünvan kitabçalarını təzələyin

en: No address book selected
az: Heç bir ünvan kitabçası seçilməyib

en: Contact does not exist any more
az: Əlaqə artıq mövcud deyil

[ctx: contact's email address]
en: EMail
az: E-Poçt

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book %1
az: %1 ünvan kitabçasının xüsusiyyətləri

en: Both:
az: Hər ikisi:

en: Work:
az: İş:

[ctx: @title:window]
en: Choose Address Book Color
az: Ünvan kitabçasını rəngini seçin

en: Select Email Address
az: E-poçt ünvanını seçin

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit address book…
az: Ünvan kitabçasına düzəliş edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: Update address book
az: Ünvan kitabçasını yeniləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete address book
az: Ünvan kitabçasını silin

[ctx: @action:inmenu]
en: Address book source settings…
az: Ünvan kitabçası mənbəyinin ayarları...

[ctx: @action:inmenu]
en: Update address book source
az: Ünvan kitabçasının mənbəyini yeniləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete address source
az: Ünvanın mənbəyini silin

en: Address book:
az: Ünvan kitabçası:

en: Contact name
az: Əlaqənin adı

en: Honorific prefix
az: Hörmətlə müraciət forması

en: Given name
az: Verilmiş ad

en: First name or chosen name
az: Adı

en: Additional name
az: Əlavə ad

en: Middle name or other name
az: Ata adı və ya başqa ad

en: Family name:
az: Soyadı:

en: Surname or last name
az: Soyadı

en: Honorific suffix
az: Hörmətlə müraciət (sonluq):

en: Alternative name
az: Başqa ad

en: Profession
az: Peşəsi

[ctx: Placeholder value for name of Profession]
en: Software Developer
az: Proqram Təminatı Tərtibatçısı

[ctx: Placeholder value for Office]
en: Tech Wing, 4th Floor
az: Texniki qanad, 4-cü mərtəbə

[ctx: Placeholder value for Manager's Name]
en: Bob
az: Orxan

[ctx: Placeholder value for Assistants's Name]
en: Jill
az: Xanım

en: Add Contact
az: Əlaqə əlavə edin

en: Edit Contact
az: Əlaqəyə düzəliş edin

en: Business Information
az: İş məlumatı

en: Current changes
az: Cari dəyişikliklər

en: External changes
az: Əlavə dəyişikliklər

en: Edit %1
az: %1 komandasını düzəlt

en: Address Book:
az: Ünvan kitabçası:

en: Contact group name
az: Əlaqələr qrupunun adı

en: Remove email
az: E-poçtu silin

en: Add email
az: E-poçt əlavə edin

en: Fax
az: Faks

en: Cell
az: Mobil

en: Car
az: Avtomobil

en: +33 7 55 23 68 67
az: +994 77 556 93 55

en: Images files (*.png *.jpeg *.jpg)
az: Şəkil faylları (*.png *.jpeg *.jpg)

en: Add Profile Picture
az: Profil şəkli əlaəv edin

en: Update Profile Picture
az: Profil şəklini yeniləyin

[ctx: @action:button]
en: Edit
az: Düzəliş edin

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit
az: Düzəliş edin

en: Send email
az: E-poçt göndərin

en: Contact information
az: Əlaqə məlumatları

en: Nickname:
az: Ləqəb:

en: Blog Feed:
az: Bloq lenti:

en: Personal information
az: Fərdi məlumatlar

en: Anniversary:
az: İldönümü:

en: Partner's name:
az: Həyat yoldaşı:

en: Phone Number | Phone Numbers
az[0]: Telefon nömrəsi
az[1]: Telefon nömrələri

en: Profession:
az: Peşəsi:

en: Department:
az: Şöbə:

en: Office:
az: İş Yeri:

en: Manager's name:
az: Rəhbərin adı:

en: Contact Books
az: Əlaqələr kitabçaları

en: Add New Address Book Source…
az: Yeni ünvan kitabçası mənbəyi əlavə edin...

en: No key
az: Açar yoxdur

en: Check Mail
az: Poçtu Yoxlayın

en: Error queuing message in outbox: %1
az: İsmarıcı göndərmə növbəsində yerləşdiilməsində xəta: %1

en: Resource %1 is broken.
    %2
az: %1 resursu pozulub.
    %2

en: Delete %1
az: %1 silmək

[ctx: AboutDialog|]
en: About Fedora Media Writer
az: Fedora Media Yazıçısı haqqında

[ctx: AboutDialog|]
en: Version %1
az: Versiya %1

[ctx: AboutDialog|]
en: Fedora Media Writer is now checking for new releases
az: Fedora Media Writer indi yeni buraxılışları yoxlayır

[ctx: AboutDialog|]
en: Please report bugs or your suggestions on %1
az: Lütfən, %1-də səhvlər və ya təkliflərinizi bildirin

[ctx: AboutDialog|]
en: Close
az: Bağla

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Download?
az: Endirmə ləğv edilsin?

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Writing?
az: Yazma ləğv edilsin?

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Verification?
az: Doğrulama ləğv edilsin?

[ctx: CancelDialog|]
en: Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.
az: Endirmə və media yazması dayandırılacaq. Bu proses istənilən vaxt sonra bərpa oluna bilər.

[ctx: CancelDialog|]
en: Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.
az: Yazma prosesi dayandırılacaq və diskiniz bundan sonra bərpa edilməlidir.

[ctx: CancelDialog|]
en: This operation is safe to be cancelled.
az: Bu əməliyyatı ləğv etmək təhlükəsizdir.

[ctx: CancelDialog|]
en: Continue
az: Davam et

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Download
az: Endirməni ləğv edin

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Writing
az: Yazmağı ləğv edin

[ctx: CancelDialog|]
en: Cancel Verification
az: Doğrulamanı ləğv edin

[ctx: Download|]
en: Unable to fetch the requested image.
az: Tələb olunan görüntünü əldə etmək mümkün deyil.

[ctx: Download|]
en: You ran out of space in your Downloads folder.
az: Endirmələr qovluğunda boş yer bitdi.

[ctx: Download|]
en: The download file is not writable.
az: Endirilmiş faylı yazıla bilən deyil.

[ctx: Download|]
en: Connection timed out
az: Bağlantı vaxtı keçdi

[ctx: DownloadPage|]
en: %1 Successfully Written
az: %1 Uğurla Yazıldı

[ctx: DownloadPage|]
en: Writing %1
az: %1 Yazılır

[ctx: DownloadPage|]
en: Downloading %1
az: %1 Endirilir

[ctx: DownloadPage|]
en: Preparing %1
az: %1 Hazırlanır

[ctx: DownloadPage|]
en: Ready to write %1
az: %1 yazmağa hazırdır

[ctx: DownloadPage|]
en: Failed to download %1
az: %1 endirmək alınmadı

[ctx: DownloadPage|]
en:  B left)
az:  B qaldı)

[ctx: DownloadPage|]
en:  KB left)
az:  KB qaldı)

[ctx: DownloadPage|]
en:  MB left)
az:  MB qaldı)

[ctx: DownloadPage|]
en:  GB left)
az:  GB qaldı)

[ctx: DownloadPage|]
en: Your drive was unplugged during the process
az: Proses zamanı diskiniz elektrik enerjisindən ayrıldı

[ctx: DownloadPage|]
en: Downloads are saved to the downloads folder.
az: Endirilənlər, endirilənlər qovluğunda saxlanılır.

[ctx: DownloadPage|]
en: By writing, you will lose all of the data on %1.
az: Yazmaqla siz %1-də olan bütün məlumatları itirəcəksiniz.

[ctx: DownloadPage|]
en: Please insert an USB drive.
az: Zəhmət olmasa USB diskinizi daxil edin.

[ctx: DownloadPage|]
en: Your drive will be resized to a smaller capacity. You may resize it back to normal by using Fedora Media Writer. This will remove installation media from your drive.
az: Diskinizin ölçüsü daha kiçik tutumla dəyişdiriləcək. Fedora Media Yazıçısından istifadə edərək onun ölçüsünü normallaşdıra bilərsiniz. Bu, quraşdırma mediasını diskinizdən siləcək.

[ctx: DownloadPage|]
en: Selected:
az: Seçildi:

[ctx: DownloadPage|]
en: None
az: Heç biri

[ctx: DownloadPage|]
en: Your board or device is not supported by Fedora Media Writer yet. Please check <a href=%1>this page</a> for more information about its compatibility with Fedora and how to create bootable media for it.
az: Lövhəniz və ya cihazınız hələ Fedora Media Writer tərəfindən dəstəklənmir. Lütfən, onun Fedora ilə uyğunluğu və onun üçün yüklənə bilən medianın yaradılması haqqında ətraflı məlumat üçün <a href=%1>bu səhifəni</a> yoxlayın.

[ctx: DownloadPage|]
en: The selected drive's size is %1. It's possible you have selected an external drive by accident!
az: Seçilmiş diskin ölçüsü %1-dir. Ola bilsin ki, siz təsadüfən xarici disk seçmisiniz!

[ctx: DownloadPage|]
en: Restart and boot from %1 to start using %2.
az: %2 istifadə etməyə başlamaq üçün %1-dən yenidən başladın və yükləyin.

[ctx: Drive|]
en: This drive is not large enough.
az: Bu sürücü kifayət qədər böyük deyil.

[ctx: DrivePage|]
en: Write Options
az: Seçimləri yaz

[ctx: DrivePage|]
en: Version
az: Versiya

[ctx: DrivePage|]
en: Hardware Architecture
az: Avadanlıq Arxitekturası

[ctx: DrivePage|]
en: Selected file
az: Seçilmiş fayl

[ctx: DrivePage|]
en: None
az: Heç biri

[ctx: DrivePage|]
en: Select...
az: Seçin...

[ctx: DrivePage|]
en: Image files
az: Görüntü faylları

[ctx: DrivePage|]
en: All files (*)
az: Bütün fayllar (*)

[ctx: DrivePage|]
en: USB Drive
az: USB Disk

[ctx: DrivePage|]
en: There are no portable drives connected
az: Heç bir portativ disk qoşulmayıb

[ctx: DrivePage|]
en: Download
az: Endir

[ctx: DrivePage|]
en: Delete download after writing
az: Yazdıqdan sonra endirməni silin

[ctx: LinuxDrive|]
en: The drive was removed while it was written to.
az: Disk yazılarkən çıxarıldı.

[ctx: LinuxDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
az: Köməkçi ikili fayl tapılmadı. Quraşdırmanı yoxlayın.

[ctx: LinuxDrive|]
en: Stopped before writing has finished.
az: Yazı bitməmiş dayandırıldı.

[ctx: LinuxDrive|]
en: Finished!
az: Bitdi!

[ctx: LinuxDrive|]
en: Writing %1 was successful
az: %1 yazmaq uğurlu oldu

[ctx: LinuxDrive|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: LinuxDrive|]
en: Writing %1 failed
az: %1 yazmaq alınmadı

[ctx: LinuxDriveProvider|]
en: UDisks2 seems to be unavailable or unaccessible on your system.
az: UDisks2 sisteminizdə istifadə edilə bilməz və ya əlçatmaz görünür.

[ctx: MacDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
az: Köməkçi ikili fayl tapılmadı. Quraşdırmanı yoxlayın.

[ctx: MacDrive|]
en: Writing %1 failed
az: %1 yazmaq alınmadı

[ctx: MacDrive|]
en: Finished!
az: Bitdi!

[ctx: MacDrive|]
en: Writing %1 was successful
az: %1 yazmaq uğurlu oldu

[ctx: MainPage|]
en: Select Image Source
az: Görüntü Mənbəsini seçin

[ctx: MainPage|]
en: Download automatically
az: Avtomatik endirin

[ctx: MainPage|]
en: Select .iso file
az: .iso faylını seçin

[ctx: MainPage|]
en: Restore <b>%1</b>
az: <b>%1</b>-i bərpa edin

[ctx: PortalFileDialog|]
en: Image files
az: Görüntü faylları

[ctx: PortalFileDialog|]
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: PortalFileDialog|]
en: Open File
az: Faylı açın

[ctx: Release|]
en: Pick a file from your drive(s)
az: Diskinizdən fayl seçin

[ctx: Release|]
en: <p>Here you can choose a OS image from your hard drive to be written to your flash disk</p><p>Currently it is only supported to write raw disk images (.iso or .bin)</p>
az: <p>Burada siz sabit diskinizdən flash diskinizə yazılacaq OS görüntü seçə bilərsiniz</p><p>Hazırda o, yalnız raw disk şəkillərinin (.iso və ya .bin) yazılması üçün dəstəklənir</p>

[ctx: Release|]
en: Fedora Spins
az: Fedora Spinləri

[ctx: Release|]
en: Fedora Labs
az: Fedora Labları

[ctx: Release|]
en: Other
az: Digər

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: Intel/AMD 64bit
az: Intel/AMD 64 bit

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (64-bit)
az: Intel, AMD və digər uyğun kompüterlər üçün ISO formatlı görüntü (64 bit)

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: Intel/AMD 32bit
az: Intel/AMD 32 bit

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: ISO format image for Intel, AMD and other compatible PCs (32-bit)
az: Intel, AMD və digər uyğun kompüterlər üçün ISO formatlı görüntü (32 bit)

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: LZMA-compressed raw image for ARM v7-A machines like the Raspberry Pi 2 and 3
az: Raspberry Pi 2 və 3 kimi ARM v7-A maşınları üçün LZMA ilə sıxılmış raw görüntü

[ctx: ReleaseArchitecture|]
en: LZMA-compressed raw image for AArch64 machines
az: AArch64 maşınları üçün LZMA-sıxılmış raw görüntü

[ctx: ReleaseListModel|]
en: Custom image
az: Fərdi görüntü

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The downloaded image is corrupted
az: Endirilmiş görüntü zədələnib

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The downloaded file is not readable.
az: Endirilmiş fayl oxunmur.

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Unable to rename the temporary file.
az: Müvəqqəti faylın adını dəyişmək mümkün deyil.

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Preparing
az: Hazırlanır

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Downloading
az: Endirilir

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Checking the download
az: Endirmə yoxlanılır

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Ready to write
az: Yazmağa hazırdır

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Image file was saved to your downloads folder. Writing is not possible
az: Görüntü faylı endirmələr qovluğunda saxlanıldı. Yazmaq mümkün deyil

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Writing
az: Yazılır

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Checking the written data
az: Yazılan məlumatlar yoxlanılır

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Finished!
az: Bitdi!

[ctx: ReleaseVariant|]
en: The written data is corrupted
az: Yazılı məlumatlar zədələnib

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Download failed
az: Endirmə uğursuz oldu

[ctx: ReleaseVariant|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: ReleaseVersion|]
en: %1 Release Candidate
az: %1 Buraxılış Namizədi

[ctx: RestorePage|]
en: Restore Drive <b>%1</b>
az: Diski <b>%1</b> bərpa edin

[ctx: RestorePage|]
en: <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. 
                    </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>
az: <p align="justify"> Diskdə mövcud olan bütün yeri geri almaq üçün o, zavod parametrlərinə bərpa edilməlidir. Live sistem və bütün saxlanmış məlumatlar silinəcək. </p> <p align="justify"> Sürücüyə başqa live sistem yazmaq istəyirsinizsə, onu bərpa etməyə ehtiyac yoxdur.
                    </p> <p align="justify"> Onu zavod parametrlərinə qaytarmaq istəyirsiniz? </p>

[ctx: RestorePage|]
en: <p align="justify">Please wait while Fedora Media Writer restores your portable drive.</p>
az: <p align="justify">Fedora Media Writer portativ diskinizi bərpa edənə qədər gözləyin.</p>

[ctx: RestorePage|]
en: Your drive was successfully restored!
az: Diskiniz uğurla bərpa edildi!

[ctx: RestorePage|]
en: Unfortunately, an error occurred during the process. Please try restoring the drive using your system tools.
az: Təəssüf ki, proses zamanı xəta baş verdi. Sistem alətlərinizdən istifadə edərək diskinizi bərpa etməyə cəhd edin.

[ctx: RestorePage|]
en: Restoring finished
az: Bərpa tamamlandı

[ctx: VersionPage|]
en: Select Fedora Release
az: Fedora Buraxılışı seçin

[ctx: VersionPage|]
en: Select from:
az: Burdan Seçin:

[ctx: VersionPage|]
en: Official Editions
az: Rəsmi Buraxılışları

[ctx: VersionPage|]
en: Spins
az: Spinlər

[ctx: VersionPage|]
en: Labs
az: Lablar

[ctx: WinDrive|]
en: Could not find the helper binary. Check your installation.
az: Köməkçi ikili fayl tapılmadı. Quraşdırmanı yoxlayın.

[ctx: WinDrive|]
en: Finished!
az: Bitdi!

[ctx: WinDrive|]
en: Writing %1 was successful
az: %1 yazmaq uğurlu oldu

[ctx: WriteJob|]
en: Failed to start decompressing.
az: Açmağa başlamaq alınmadı.

[ctx: WriteJob|]
en: Destination drive is not writable
az: Hədəf diski yazıla bilməz

[ctx: WriteJob|]
en: There is not enough memory to decompress the file.
az: Faylı açmaq üçün kifayət qədər yaddaş yoxdur.

[ctx: WriteJob|]
en: The downloaded compressed file is corrupted.
az: Endirilən sıxılmış fayl zədələnib.

[ctx: WriteJob|]
en: Unsupported compression options.
az: Dəstəklənməyən sıxılma seçimləri.

[ctx: WriteJob|]
en: Unknown decompression error.
az: Naməlum açma xətası.

[ctx: WriteJob|]
en: Source image is not readable
az: Mənbə görüntüsünü oxumaq mümkün deyil

[ctx: WriteJob|]
en: Your drive is probably damaged.
az: Yəqin ki, diskiniz zədələnib.

[ctx: WriteJob|]
en: Unexpected error occurred during media check.
az: Media yoxlanışı zamanı gözlənilməz xəta baş verdi.

[ctx: WriteJob|]
en: Unable to allocate socket pair
az: Soket cütünü ayırmaq mümkün deyil

[ctx: WriteJob|]
en: Unable to open destination for writing
az: Yazmaq üçün hədəfi açmaq mümkün deyil

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't open the drive for writing
az: Diski yazmaq üçün açmaq mümkün deyil

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't lock the drive
az: Diski kilidləmək mümkün olmadı

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't remove the drive %1:
az: %1 diskini silmək mümkün olmadı:

[ctx: WriteJob|]
en: Couldn't unlock the drive
az: Diskin kilidini açmaq mümkün olmadı

[ctx: main|]
en: Fedora Media Writer
az: Fedora Media Yazıcı

[ctx: main|]
en: Select Fedora Version
az: Fedora Buraxılışını seçin

[ctx: main|]
en: Select Drive
az: Diski Seçin

[ctx: main|]
en: Restore
az: Bərpa et

[ctx: main|]
en: Finish
az: Bitir

[ctx: main|]
en: Write
az: Yaz

[ctx: main|]
en: Download && Write
az: Endirin və Yazın

[ctx: main|]
en: Download & Write
az: Endirin və Yazın

[ctx: main|]
en: Retry
az: Yenidən cəhd edin

[ctx: main|]
en: Next
az: Sonrakı

[ctx: main|]
en: About
az: Haqqında

[ctx: main|]
en: Previous
az: Əvvəlki

note: #-#-#-#-#  appstream.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: application/name
en: Fedora Media Writer
az: Fedora Media Yazıcı

note: (itstool) path: application/summary
en: A tool to create a live USB drive with an edition of Fedora
az: Fedora Buraxılışı ilə Live USB diski yaratmaq üçün bir vasitədir

note: (itstool) path: description/p
en: A tool to create a bootable live USB drive with an edition of Fedora. Not only can Fedora Media Writer write an image to your flash drive, it can also download it for you. It offers official editions (Server, Workstation), Fedora spins (KDE Plasma Desktop, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...), and Fedora Labs (Design Suite, Security Lab,...). It provides basic information about each of them to help you make the right choice.
az: Fedora buraxılışı ilə yüklənə bilən Live USB disk yaratmaq üçün alət. Fedora Media Writer təkcə flash diskinizə görüntü yaza bilməz, həm də onu sizin üçün endirə bilər. O, rəsmi buraxılışları (Server, Workstation), Fedora spinləri (KDE Plazma Masaüstü, Xfce Desktop, Cinnamon Desktop,...) və Fedora Labs (Dizayn Suite, Təhlükəsizlik Laboratoriyası,...) təklif edir. Düzgün seçim etməyinizə kömək etmək üçün onların hər biri haqqında əsas məlumatları təqdim edir.

note: (itstool) path: description/p
en: Fedora Media Writer can also write other bootable ISOs loaded from your local disk, but keep in mind that it's only tested with Fedora images.
az: Fedora Media Yazıcı yerli diskinizdən yüklənmiş digər yüklənə bilən İSO-ları da yaza bilər, lakin onun yalnız Fedora görüntü ilə sınaqdan keçirildiyini unutmayın.

en: Write Fedora images to your portable drives
az: Fedora görüntülərini portativ disklərinizə yazın

en: fmw;usb;iso;bootable;
az: fmw;usb;iso;bootable;önyüklənəbilən;

en: Cannot translate from %s to %s
az: %s %s olaraq çevrilə bilmir

en: Function key 1
az: Funksiya Düyməsi 1

en: Function key 2
az: Funksiya Düyməsi 2

en: Function key 3
az: Funksiya Düyməsi 3

en: Function key 4
az: Funksiya Düyməsi 4

en: Function key 5
az: Funksiya Düyməsi 5

en: Function key 6
az: Funksiya Düyməsi 6

en: Function key 7
az: Funksiya Düyməsi 7

en: Function key 8
az: Funksiya Düyməsi 8

en: Function key 9
az: Funksiya Düyməsi 9

en: Function key 10
az: Funksiya Düyməsi 10

en: Function key 11
az: Funksiya Düyməsi 11

en: Function key 12
az: Funksiya Düyməsi 12

en: Function key 13
az: Funksiya Düyməsi 13

en: Function key 14
az: Funksiya Düyməsi 14

en: Function key 15
az: Funksiya Düyməsi 15

en: Function key 16
az: Funksiya Düyməsi 16

en: Function key 17
az: Funksiya Düyməsi 17

en: Function key 18
az: Funksiya Düyməsi 18

en: Function key 19
az: Funksiya Düyməsi 19

en: Function key 20
az: Funksiya Düyməsi 20

en: Completion/M-tab
az: Tamamlama/M-tab

en: End key
az: End düyməsi

en: * on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki *

en: - on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki -

en: + on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki +

en: Left arrow keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Sol OX

en: Right arrow keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Sağ Ox

en: Up arrow keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Yuxarı OX

en: Down arrow keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Aşağı ox

en: Home on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Home düyməsi

en: End on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki End düyməsi

en: Page Down keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Aşağı Səhifə düyməsi

en: Page Up keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Yuxarı Səhifə düyməsi

en: Insert on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Insert düyməsi

en: Delete on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki sil (delete) düyməsi

en: Enter on keypad
az: düymə lövhəsi üstündəki Enter düyməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMinus)
en: Minus
az: Çıxma

en: Left bracket
az: Sol mötərizə

en: Right bracket
az: Sağ mötərizə

en: Enter
az: Daxil edin

en: The TERM environment variable is unset!
az: TERM dəyişəni bildirilməyib!

en: Screen size %dx%d is not supported.
    Check the TERM environment variable.
az: %dx%d ekran böyüklüyü dəstəklənmir.
    TERM sistem dəyişgənini yoxla.

en: Directory cache expired for %s
az: %s üçün qovluq kaşesinin vaxtı dolub

en: Starting linear transfer...
az: Linear daşıma başladılır...

en: Getting file
az: Faylı alıram

en: Changes to file lost
az: Dəyişiklikləri itirdim

en: Press any key to continue...
az: Davam etmək üçün istədiyiniz bir düyməyə basın...

en: Cannot parse:
az: Daraya bilmədim :

en: Internal error:
az: Daxili xəta :

en: Background process:
az: Arxaplan gedişatı:

en: &Abort
az: Lə&ğv et

en: Displays the current version
az: Hazırkı buraxılışı göstərər

en: Enables subshell support (default)
az: Subshell dəstəyini fəallaşdırar (əsas)

en: Disables subshell support
az: Subchell dətəyini passivləşdir

en: Log ftp dialog to specified file
az: Ftp dialoqlarını bildirilən fayla qeyd edər

en: Launches the file viewer on a file
az: Faylda göstərici proqramı başladar

en: Forces xterm features
az: Xterm qabiliyyətlərini zorlayar

en: Disable mouse support in text version
az: Mətn modunda siçan dəstəyini passivləşdir

en: Tries to use termcap instead of terminfo
az: terminfo əvəzinə termcap istifadə etməyə cəhd edər

en: To run on slow terminals
az: Yavaş terminallarda işləmək üçün

en: Resets soft keys on HP terminals
az: HP terminallarda proqram düymələrini sıfırlayar

en: Requests to run in black and white
az: Ağ və qara başlat

en: Request to run in color mode
az: Rəngli modda başlat

en: Specifies a color configuration
az: Rəng qurğularını bildir

en: &Dismiss
az: &Keç

en: Enter search string:
az: Axtarılacaq qatarı girin:

en: &Backwards
az: &geriyə doğru

en: Load file
az: Fayl yüklə

en: C&ontinue
az: &Davam etmək

en: &User
az: &İstifadəçi

en: &Local
az: Yer&li

en: &Open file...
az: Fayl &aç...

en: &Replace...
az: &Əvəzlə

en: &Mail...
az: &E-poçt

en: &Resize
az: &Ölçüsünü dəyişmək

note: #-#-#-#-#  557 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, next) #-#-#-#-#  403 (khtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_next)
en: &Next
az: &Növbəti

note: #-#-#-#-#  557 (ksystemlog)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, previous) #-#-#-#-#  403 (khtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_previous)
en: &Previous
az: &Əvvəlki

en: &Save setup
az: Qurğuları &Qeyd et

note: i18n: ectx: Menu (window)
en: &Window
az: &Pəncərə

en: &None
az: &Yoxdur

en: Fill tabs with &spaces
az: tabları &Aralıq ilə doldur

en: Confir&m before saving
az: Qeyd etmədən əvvəl Soruş

en: Synta&x highlighting
az: sinta&X seçilməsi

en: Searching %s
az: %s Axtarılır

en: American English
az: Amerika ingiliscəsi

en: Set &all
az: &Hamısını seç

en: S&kip
az: &Keç

en: &Set
az: &Seç

en: Flag
az: Bayraq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: &Ignore
az: &Nəzərə almamaq

en: &Retry
az: Təzədən &sına

en: Other 8 bit
az: Başqa 8 bit

en: &Verbose operation
az: &Sözlü əməliyyatlar

en: &Drop down menus
az: Menyuları aşağı &Salla

en: Configure options
az: Seçənəkləri quraşdır

en: &Fast dir reload
az: &Sür'ətli qovluq yüklənməsi

en: &Permissions
az: &İcazələr

en: Quick search
az: Cəld axtarış

en: &Full file list
az: &Tam fayl sıralaması

en: &Long file list
az: &Uzun fayl sıralaması

en: &User defined:
az: İs&tifadəçiyə xas:

en: &Reverse
az: Tə&rs

en: F&ull 8 bits input
az: Tam 8-bitlik giriş

en: Input / display codepage:
az: Giriş / ekran kod səhifəsi:

en: Quick cd
az: Sür'ətli cd

en: Existing filename (filename symlink will point to):
az: Varolan fayl (yumşaq bağın hədəfi ) :

en: Symbolic link filename:
az: Yumşaq bağın adı :

en: &Kill
az: &Öldür

en: &Marked all
az: Hamısı &Seçilən

en: S&et marked
az: Seçilənləri D&xil et

en: C&lear marked
az: Seçilanləri T&əmizlə

en: Chmod command
az: Chmod əmri

en: Set &groups
az: &qrupları daxil et

en: Set &users
az: &istifadəçiləri daxil et

en: Owner name
az: Sahibinin adı

en: User name
az: İstifadəçi adı

en: <Unknown user>
az: <Namə'lum istifadəçi>

en: <Unknown group>
az: <Namə'lum qrup>

en: Files tagged, want to cd?
az:  Fayllar nişan alındı, cd istəyirsən mi?

en: Create a new Directory
az:  Təzə Qovluq yarat

en: Extension file edit
az: Uzantılar faylı düzəldilməsi

en: &System Wide
az: &Sistem Genişliyi

en: &Quick
az: &Sür'ətli

en: &Size only
az: &Böyüklüyünə görə

en: &Thorough
az: &Hamısına görə

en: files
az: fayllar

en: directories
az: qovluqlar

en: files/directories
az: fayllar/qovluqlar

note: TRANSLATORS: keep leading space here to split words in Copy/Move dialog
en:  with source mask:
az:  qaynaq maskalı:

en: Non&e
az: heç&biri

en: Con&tinue
az: Davam&Et

en: Target
az: Hədəf

en: &Using shell patterns
az: Shel paternləri &İstifadə edilər

en: to:
az: göndər:

en: &Tree
az: &Ağac

en: &Filter...
az: &Süzgəc ...

en: FT&P link...
az: FT&P bağı ...

en: &Directory tree
az: &Qovluqlar ağaçı

en: &Undelete files (ext2fs only)
az: Faylları q&urtar (sadəcə olaraq ext2fs'də)

en: &Listing format edit
az: Şəkilləndirmə düzəldicisinin &Sıralaması

en: Edit &extension file
az: Fayl suf&fikslərini dəyişdir

en: Edit &menu file
az: &Menyunu dəyişdir

en: &Configuration...
az: &Qurğular...

en: &Layout...
az: &Düzülüş ...

en: &Display bits...
az: Bitləri &göstər ...

en: &Virtual FS...
az: &Virtual DYS (VFS) ...

en: &Again
az: &Yenə

en: Pane&lize
az: Pane&lböyüklüyü

en: &View - F3
az: &Göstər -F3

en: &Edit - F4
az: &Düzəlt -F4

en: Find File
az: Faylı tap

en: Start at:
az: Burdan başla:

en: Grepping in %s
az: %s də axtarılır

en: Searching
az: Axtarılır

en: &Refresh
az: &Yenilə

en: &Add current
az: &Hazırkını daxil et

en: &Insert
az: &Daxil Et

en: Subgroup - press ENTER to see list
az: Alt qrup - Siyahını görmək üçün ENTERə basın

en: Active VFS directories
az: Fəal VFS qovluqları

en: Directory hotlist
az: Nişanlarım Qovluqları

en: Directory path
az: Qovluq yolu

en: Moving %s
az: %s Daşınır

en: Directory label
az: Qovluq etiketi

en: &Append
az: &ƏLavə Et

en: New hotlist entry
az: Təzə nişanlarım girişi

en: Label for "%s":
az: "%s" üçün Etiket:

en: No node information
az: Düyüm mə'lumatı yoxdur

en: No space information
az: Sahə mə'lumatı yoxdur

en: non-local vfs
az: yerli olmayan vfs

en: Filesystem: %s
az: Fayl sistemi: %s

en: &Equal split
az: &Bərabər böl

en: &Keybar visible
az: &Düymələr çubuğu görünən

en: &Vertical
az: Ş&aquli

en: &Horizontal
az: Ü&füqi

en: &Unsorted
az: &Süzülməmiş

en: &Name
az: &Ad

en: &Modify time
az: &Vaxtı düzəlt

en: &Access time
az: &Çatma vaxtı

en: <readlink failed>
az: <bağ oxuması iflas etdi>

en: User supplied format looks invalid, reverting to default.
az: İstifadəçi tərəfindən bildirlən şəkillandirmə düzgün deyil, əsasa keçirəm.

en: &Add new
az: Təzə bir d&ədə əlavə et

en: External panelize
az: Xarici panelləşdirmə

en: Other command
az: Başqa əmr

en: Find rejects after patching
az: Yamaladıqdan sonrakı rəddləri ('reject') tap

en: Find *.orig after patching
az: Yamadıqdan sonra *.orig tap

en: Find SUID and SGID programs
az: SUID və SGID proqramları tap

en: Cannot open the %s file for writing:
    %s
az: %s faylını yazmaq üçün aça bilmədim :
    %s

en: Copy "%s" directory to:
az: "%s"'yi buraya köçürt :

en: Move "%s" directory to:
az: "%s"'yi buraya daşı :

en: Cannot write to the %s file:
    %s
az: %s faylına yaza bilmirəm:
    %s

en: Learn keys
az: Düymələri öyrən

en: Please press the %s
    and then wait until this message disappears.
    
    Then, press it again to see if OK appears
    next to its button.
    
    If you want to escape, press a single Escape key
    and wait as well.
az: Lütfən, %s basın
    və ismarıc itənə qədər gözləyin.
    
    Sonra OLDU görünməsi üçün sonrakı düyməni 
    yenə tıqlayın.
    
    Çıxmaq istəyirsiniz isə Çıx (Escape) düyməsini bir dəfə
    tıqlayın və gözləyin.

en: It seems that all your keys already
    work fine. That's great.
az: Dəyəsən büyün düymələriniz yaxşı işləyir.
    Əntiqə.

en: &Discard
az: U&nut

en: Great! You have a complete terminal database!
    All your keys work well.
az: Ə'la! Terminal databeyzi qurtardınız!
    Bütün düymələriniz yaxşı işləyir.

en: -  < No translation >
az: -  < Tərcüməsiz >

en: Warning: Cannot change to %s.
az: Xəbərdarlıq : %s'ye keçə bilmədim .

en: Cannot open named pipe %s
az: %s deyə adlandırılmış borunu aça bilmirəm

en: File %s is not owned by root or you or is world writable.
    Using it may compromise your security
az:  %s faylının yiyəsi root və ya sən deyilsiniz.
    Bunu istifadə etmək bir az təhlükəsizliyə xələl gətirə bilər

en: Cannot open cpio archive
    %s
az: %s
    cpio arxivini aça bilmədim

en: Premature end of cpio archive
    %s
az: Cpio arxivinin erkən bitməsi
    %s

en: Inconsistent hardlinks of
    %s
    in cpio archive
    %s
az: Cpio arxivinin
    %s da(də)
    %sdüzgün olmayan ağır bağlar

en: %s contains duplicate entries! Skipping!
az: %s cüt girişlər daxiledir! Keçirəm!

en: Corrupted cpio header encountered in
    %s
az: Cpio başlığı pozulması burada görüldü
    %s

en: Unexpected end of file
    %s
az: Faylın gözlənilməz bitişi görüldü
    %s

en: ftpfs: Disconnecting from %s
az: ftpfs : %s ilə bağlantı kəsilir

en: ftpfs: sending login name
az: ftpfs : istifadəçi adı göndərilir

en: ftpfs: sending user password
az: ftpfs : istifadəçi parolu göndərilir

en: ftpfs: logged in
az: ftpfs : girildi

en: ftpfs: Login incorrect for user %s
az: ftpfs : %s istifadəçisi üçün giriş düzgün olmadı

en: ftpfs: Invalid host name.
az: ftpfs : Keçərsiz Ev sahibi adı.

en: ftpfs: making connection to %s
az: ftpfs : %s a(ə) bağlanılır

en: ftpfs: connection interrupted by user
az: ftpfs : bağlantı istifadəçi tərəfindən kəsildi

en: ftpfs: connection to server failed: %s
az: ftpfs : vericiyə bağlantı qurula bilmədi: %s

en: ftpfs: could not setup passive mode
az: ftpfs : passiv mod qurula bilmir

en: ftpfs: aborting transfer.
az: ftpfs : daşıma ləğv edilər

en: ftpfs: abort error: %s
az: ftpfs : ləğv etmə xətası. %s

en: ftpfs: abort failed
az: ftpfs : ləğv etmə bacarılmadı

en: ftpfs: CWD failed.
az: ftpfs : CWD bacarılmadı.

en: ftpfs: couldn't resolve symlink
az: ftpfs : yumşaq bağı başa düşmədim

en: Resolving symlink...
az: Yumşaq bağı öyrənirəm ...

en: ftpfs: Reading FTP directory %s... %s%s
az: ftpfs : %s FTP qovluğunu oxuyuram ... %s%s

en: ftpfs: failed; nowhere to fallback to
az: ftpfs : müvəffəqiyyətsizlık ..; geriyə dönüləcək nöqtə yoxdur

en: %s: failure
az: %s : xəta

en: %s: done.
az: %s : oldu.

en: Warning: Invalid line in %s:
    %s
az: Xəbərdarlıq: %s də xətalı sətir:
    %s

en: Warning: Invalid flag %c in %s:
    %s
az: Xəbərdarlıq: %2$s də xətalı %1$c bayrağı:
    %3$s

en: Sorry, we cannot do password authenticated connections for now.
az: Bağışlayın, indilik parollu tanıtma bağlantıları qura bilmirik.

en: Aborting transfer...
az: Daşıma ləğv edilər...

en: Error reported after abort.
az: Xəta ləğv etmədən sonra bildirildi.

en: Aborted transfer would be successful.
az: Ləğv edilmiş daşıma əməliyyatı müvəffəqiyyətli olmuş olmaılıdır.

en: Inconsistent tar archive
az: Tar arxivi düzgün deyildir

en: Unexpected EOF on archive file
az: Arxiv faylında gözlənilməz EOF yaxalandı

en: Cannot open tar archive
    %s
az: %s
    tar arxivini aça bilmədim

en: undelfs: loading deleted files information %d inodes
az: undelfs: silinmiş fayllar mə'lumatı %d inode

en: undelfs: reading inode bitmap...
az: undelfs: inode bitmapi oxunur...

en: undelfs: reading block bitmap...
az: undelfs : blok'u oxuyuram ...

en: Goto
az: Get

en: Browse, organize and preview your files.
az: Fayllarınızı baxın və onları idarə edin.

en: Toggle sidebar
az: Yan panelə keçid

en: New Item
az: Yeni element

en: View Hidden
az: Gizli olanı göstərmək

en: Open Terminal Here
az: Terminalı burada açın

en: Open in New Tab
az: Yeni vərəqdə açın

en: Open in Split View
az: Bölünmüş pəncərədə açın

en: File information
az: Fayl məlumatları

en: Set file permissions to access this file
az: Bu fayla giriş üçün icazələri təyin edin

en: Remove '%1'
az: "%1" silin

en: Are you sure you want to remove this tag? This operation can not be undone.
az: Bu etiketi silmək istədiyinizə əminsiniz? Bu əməliyyat geri qaytarıla bilməz.

en: Devices and Remote
az: Cihazlar və uzaqdan idarə

en: Remote locations and devices like disks, phones and cameras
az: Disklər, telefonlar və kameralar kimi uzaq yerlər və cihazlar

en: Favorite files
az: Fərqləndirilmiş fayllar

en: Your files marked as favorites
az: Fayllarınız fərqlənmişlər kimi işarələndi

en:  items
az:  element

en: Preview and Info
az: Öncədən baxış və məlumat

en: UnFav
az: Fərqlənmənin ləğvi

en: Fav
az: Fərqləndirin

en: Nothing in here yet.
az: Burada hələlik heç nə yoxdur.

en: Check back later.
az: Daha sonra yoxlayın.

en: Search for files
az: Fayllar üzrə axtarış

en: Your most recent downloaded files
az: Ən son endirilmiş fayllarınız

en: Your most recent music files
az: Ən son musiqi fayllarınız

en: Your most recent image files
az: Ən sonuncu şəkilləriniz

en: Quick access to common places.
az: Ümumi kolleksiyalar sürətli giriş.

en: Your bookmarks will be listed here
az: Əfəcinləriniz burada sıralanacaq

en: This device needs to be mounted before accessing it. Do you want to set up this device?
az: Bu cihaza giriş üçün öncə onu qoşmaq lazımdır. Bu cihazı ayarlamaq istəyirsiniz?

en: Behaviour
az: Davranış

en: Save and restore tabs.
az: Vərəqləri saxlayın və bərpa edin.

en: Dynamic Preferences
az: Dinamik tərcihlər

en: Show previews of images, videos and PDF files.
az: Şəkillərin, videoların və PDF faylların önbaxışlarını göstərmək.

en: View Type
az: Görünüş növü

en: Default view type.
az: Standart görünüş növü.

en: Default sorting value.
az: Standart çeşidləmə dəyəri.

en: Show Folders First
az: Öncə qovluqları göstərmək

en: Grid Items Size
az: Tordakı xanaların ölçüsü

en: Size of the grid view.
az: Tor görünüşünün ölçüsü

en: List Items Size
az: Siyahı elementlərinin ölçüsü

en: Size of the list view.
az: Siyahı görünüşünün ölçüsü

en: Use overview mode as default on launch.
az: Açıldıqda ilkin olaraq ümumu baxış rejimindən istifadə edin.

en: Quick places
az: Cəld girişlər

en: Access to standard locations.
az: Standart məkanlara giriş.

en: Access to network locations.
az: Şəbəkə üzərindəki yerlərə giriş.

en: Access to USB sticks and SD Cards.
az: USB cihazlarına və SD kartlara giriş.

en: Access drives.
az: Disklərə giriş.

en: Browser navigation with keyboard.
az: Klaviatura ilə bələdçi naviqasiyası.

en: Path Edit
az: Yola düzəliş edin

en: Find Tab
az: Vərəqi tapın

en: Tagged files for quick access
az: Fayllara cəld giriş üçün işarələndi

en: Check folder sizes and available disk space
az: Qovluq ölçülərini və mövcud disk sahəsini yoxlayın

en: Disk Usage Analyzer
az: Disk İstifadə Analizatoru

en: Active Chart
az: Aktiv Diaqram

en: Which type of chart should be displayed.
az: Hansı növ diaqramın göstəriləcəyi.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Mount Point
az: Qoşulma nöqtəsi

en: The document does not exist.
az: Sənəd mövcud deyil.

en: Contains the _text
az: Mətni _daxil edir

en: _Date modified less than
az: Təkmilləşdirmə tarixi bundan ə_vvəl olsun

note: #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
az: Təkmilləşdirmə tarixi bundan _sonra olsun

en: S_ize at least
az: Minimal _böyüklük

en: kilobytes
az: kilobayt

en: Si_ze at most
az: Maksimal bö_yüklük

en: Owned by _user
az: _İstifadəçi tərəfindən yiyələnmiş

en: Owned by _group
az: _Qrup tərəfindən yiyələnmiş

note: #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
az: Namə'lum yiyə

en: Na_me does not contain
az: Ad bunları daxil et_məsin

en: Name matches regular e_xpression
az: Fayl adı _qaydalı ifadələrə uyğun gəlsin

note: #-#-#-#-#  837 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
az: Gizli və ehtiyat fayllarını göstər

en: USER
az: İSTİFADƏÇİ

en: Search for Files
az: Faylları Axtar

en: No files found
az: Heç bir fayl tapıla bilmədi

en: (stopped)
az: (dayandırılıb)

en: No Files Found
az: Heç Bir Fayl Tapıla Bilmədi

en: Entry changed called for a non entry option!
az: Giriş dəyişdi signalı giriş olmayan bir seçim üçün verildi!

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
az: Faylları bunlardan birisinı görə sırala: ad, qovluq, böyüklük, növ ya da tarix

en: Set sort order to descending, the default is ascending
az: Sıralamanı azalan qaydaya görə et, ön qurğulusu artandır

en: Automatically start a search
az: Avtomatik olaraq axtarışa başla

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
az: sortby əmri sətir arqumentinə göndərilən hökmsüz seçim.

en: 
    ... Too many errors to display ...
az: 
    ... Göstəriləcək həddindən çox xəta vardır ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
az: Axtarış nəticələri səhv ola bilər. Axtarış sırasında xətalar baş verdi.

en: Disable _Quick Search
az: Cəld Axtarışı Qeyri-Fəallaşdır

en: Error parsing the search command.
az: Axtarış əmri oxunurkən xəta.

en: Error running the search command.
az: Axtarış əmri icra edilirkən xəta.

en: A_vailable options:
az: Mövcud _seçimlər:

en: S_earch results:
az: A_xtarış nəticələri:

en: _Name contains:
az: _Ad bunları daxil etsin:

en: Name contains
az: Adın tərkibi

en: _Look in folder:
az: Bu _cərgədə axtar:

en: Could not open help document.
az: Yardım sənədi açıla bilmədi.

en: Could not open document "%s".
az: "%s" sənədi açıla bilmədi.

en: Could not open folder "%s".
az: "%s" qovluğu açıla bilmədi.

en: The caja file manager is not running.
az: Caja fayl idarəçisi fəaliyyətdə deyil.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
az: Sənədi nümayiş edə bilən nümaişci quraşdırılmayıb.

en: Could not move "%s" to trash.
az: "%s" zibilə daşına bilmədi.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
az: Həqiqətən də "%s"-i daimi silmək istəyirsiniz?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
az: Zibil qabı yoxdur.  "%s" zibil qutusuna daşına bilmədi.

en: Could not delete "%s".
az: "%s" silinə bilmədi.

en: Deleting "%s" failed: %s.
az: "%s" silinə bilmədi: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
az: "%s" daşına bilmədi: %s.

en: _Save Results As...
az: Nəticələri _Fərqli Qeyd Et...

en: Save Search Results As...
az: Axtarış Nəticələri Fərqli Qeyd Et...

en: Could not save document.
az: Sənəd qeyd edilə bilmədi.

en: You did not select a document name.
az: Sənəd adını seçmədiniz.

en: Could not save "%s" document to "%s".
az: "%s" sənədi "%s"-ə qeyd edilə bilmədi.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
az: "%s" sənədi onsuz da mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?

en: The document name you selected is a folder.
az: Seçdiyiniz sənəd adı bir qovluqdur.

en: You may not have write permissions to the document.
az: Sənədə yazma səlahiyyətləriniz yoxdur.  Sənəd qeyd edilmədi.

en: Log file to open up on startup
az: Başlanğıcda açılacaq qyd faylı

en: _Find:
az: _Tap:

en: System Log Viewer
az: Sistem Qeyd Nümayişcisi

en: Open Log
az: Jurnal aç

en: Strategy
az: Strategiya

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport Translators: Menu item Verb/Channel/Transfer/Transport/Transport
en: Transport
az: Nəqliyyat

en: Dictionary
az: Lüğət

en: Untitled document
az: Adsız sənəd

en: Dictionary Preferences
az: Lüğət Seçimləri

en: _Look Up Selected Text
az: Seçili Sözü _Axtar

en: File already exists
az: Dosye onsuz da var

en: Saving file...
az: Fayl qeyd edilir...

en: Find Text
az: Mətni tapmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exampleLabel)
en: Example
az: Nümunə

en: Name does not contain
az: Adın tərkibi yoxdur

en: Definition
az: Təyinatı

en: Assistive Technology Preferences
az: Yardımçı Texnologiya Seçimləri

en: Window Management
az: Pəncərə İdarəsi

en: Custom Shortcuts
az: Dəyişik Qısayollar

en: Theme Preferences
az: Örtük Seçimləri

en: Desktop Background Preferences
az: Masa Üstü Arxa Planı Seçimləri

en: Font Preferences
az: Yazı Növü Qurğuları

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title (itstool) path: sect3/title (itstool) path: table/title
en: Keyboard Preferences
az: Klaviatura Qurğuları

en: Keyboard Layout Options
az: Düyməlik Düzəninin Seçimləri

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Mouse Preferences
az: Siçan Seçimləri

note: (itstool) path: sect2/title
en: Multimedia Systems Selector
az: Multimediya Sistemi Seçicisi

en: Mouse Pointer
az: Siçan Göstərgəsi

en: read
az: oxu

en: Control Center
az: Yönətmə Ortası

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Top Edge Panel
az: Üst Kənar Paneli

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Bottom Edge Panel
az: Alt Kənar Paneli

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Panel Properties
az: Panel Xassələri

en: Applets
az: Uyğulamalar

en: Launchers
az: Başladanlar

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Show Desktop Button
az: Masa üstü düyməsini göstər

en: Menus
az: Menyular

note: #-#-#-#-#  834 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Menu Bar
az: Menyu Çubuğu

en: Running Applications
az: Fəal Tə'minatlar

en: Glossary
az: Lüğət

en: applet
az: uyğulama

en: view
az: bax

en: Account Type
az: Hesab Biçimi

en: High Contrast Inverse
az: Tərs Yüksək Kontrast

en: White-on-black text and icons
az: Qara üstündə ağ mətn və timsallar

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
az: MATE Terminalı

en: Add or Remove Terminal Encodings
az: Terminal Kodlamaları Əlavə Et ya da Sil

en: List of profiles
az: Profil siyahısı

en: Profile to use for new terminals
az: Yeni terminal işə salınarkən istifadə ediləcək profil

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
az: Yeni pəncərə ya da səkmə açarkən istifadə ediləcək profil. profile_list'də yer almalıdır.

en: Whether the menubar has access keys
az: Menyu çubuğunun yetişmə düymələrinə malikiyyəti

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
az: Menyu çubuğu üçün Alt+hərf yetişmə düymələrinin olması. Bə'zən bunlar terminalda icra edilən tə'minatlarla toqquşa bilər ona görə də qeyri-fəallaşdırıla bilərlər.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
az: Əsasən menyu çubuğuna F10 düyməsi ilə yetişə bilərsiniz. Bunu gtkrc vasitəsiylə də xüsusiləşdirə bilərsiniz. (gtk-menu-bar-accel = "düymə"). Bu seçim, standart menyu çubuğu qısa yolunu bağlama imkanı verir.

en: List of available encodings
az: Mövcud kodlamalar siyahısı

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
az: Terminal pəncərələri bağlanırkən təsdiq istənməsi

en: Human-readable name of the profile
az: Profilin insan tərəfindən oxuna bilən adı

en: Human-readable name of the profile.
az: Profilin insan tərəfindən oxuna bilən adı.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
az: Yeni pəncərə/səkmələrdə menyu çubuğunun göstərilməsi

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
az: Bu profilə sahib olan pəncərə/səkmələrində menyu çubuğunun göstərilməsiüçün bu qiymət seçili olmalıdır.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
az: Terminaldakı mətnin ön qurğulu rəngi. HTML tərzi HEX ədədlər ya da "red" kimi rəng adı işlədilə bilər.

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
az: Terminal arxa planının ön qurğulu rəngi. HTML tərzi HEX ədədlər ya da "red" kimi rəng adı işlədilə bilər.

en: What to do with dynamic title
az: Dinamik etiket ilə nə ediləcəyi

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
az: Əgər terminaltadı tə'minat başlığı seçirsə, dinamik olaraq seçilən başlıq quraşdırılar başlığı silə bilər, ondan əvvəl gələ bilər, ondan sonra gələ bilər ya da onu əvəz edə bilər. Mümkün qiymətlər: "replace", "before", "after", və "ignore"

en: Title for terminal
az: Terminalın başlığı

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
az: Terminal pəncərəsi ya da səkməsi üçün göstəriləcək etiket. Bu etiket title_mode qurğusuna bağlı olaraq fərqli mə'lumatlar ilə dəyişdirilə bilər.

en: Whether to allow bold text
az: Qalın yazıya icazə ver

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
az: Seçilidirsə, terminaldakı tə'minatlara yazını qalın etmə icazəsi ver.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
az: Seçilidirsə, tə'minatlar terminal zənginə Escape sekvensi verəndə səs çıxartma.

en: Characters that are considered "part of a word"
az: "sözün parçası" qəbul edilən hərflər

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
az: Mətni kəlmələrlə seçəndə, bu hərflərin düzülüşləri tək kəlmə sayılır. Aralıqlar "A-Z" olaraq verilə bilər.

en: Position of the scrollbar
az: Sürüşmə çubuğunun mövqeyi

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
az: Yeni çıxış alınanda alta sürüşməsi

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
az: Seçilidirsə, terminaldakı hər yeni çıxışda, terminal aşağı sürüşəcək.

en: What to do with the terminal when the child command exits
az: Törəmə əmrdən çıxılanda terminal ilə nə ediləcəyi

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
az: Mümkün qiymətlər: "close" terminalı bağlamaq üçün, və "restart" əmri yenidən başlatmaq üçün.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
az: Terminalda əmrin giriş qabığı olaraq icra edilməsi

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
az: Seçilidirsə, terminal içindəki əmr giriş qabığı olaraq icra ediləcək.

en: Whether to run a custom command instead of the shell
az: Qabıq yerinə xüsusi əmrin icra edilməsi

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
az: Seçilidirsə, xüsusi_əmr qurğusunun qiyməti qabıq icrası yerinə istifadə ediləcək.

en: Custom command to use instead of the shell
az: Qabıq yerinə istifadə ediləcək xüsusi əmr

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
az: use_custom_command seçilidirsə, bu əmri qabıq yerinə icra et.

en: Icon for terminal window
az: Terminal pəncərəsi üçün timsal

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
az: Bu profili daxil edən səkmə/pəncərələr üçün timsal.

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
az: Pango yazı növü adı. Məsələn: "Sans 12"ya da "Monospace Bold 14".

en: Background type
az: Arxa plan növü

en: Background image
az: Arxa plan rəsmi

en: Filename of a background image.
az: Arxa plan rəsminin fayl adı.

en: Whether to scroll background image
az: Arxa plan rəsminin sürüşməsi

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
az: Seçilidirsə, yazı ilə bərabər arxa plan rəsmini də sürüşdür. Əks halda isə, rəsmi sabit tut və mətni onun üstündə sürüşdür.

en: How much to darken the background image
az: Arxa plan rəsminin nə qədər tüntləşdiriləcəyi

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
az: Rəsmin nə qədər tündləşdiriləcəyini müəyyən edən 0.0 ilə 1.0 arasındakı qiymət. 0.0 tündləşdirmə yoxdur deməkdir, 1.0 tamamilə tünd deməkdir.

en: Effect of the Backspace key
az: Backspace düyməsinin tə'siri

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
az: Backspace düyməsinin hansı kodu yaradacağını müəyyən edir. Mümkün qiymətlər: "ascii-del" ASCII DEL hərfi üçün, "control-h" Control-H (ASCII BS hərfi adı ilə də bilinən) üçün, "escape-sequence" qaçış sekvensini Backspace ya da Del düymələrinə bağlamaq üçün. Ümumiyyətlə "ascii-del" Backspace düyməsi üçün düzgün qurğu sayılır.

en: Effect of the Delete key
az: Delete düyməsinin tə'siri

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
az: Delete düyməsinin hansı kodu yaradacağını müəyyən edir. Mümkün qiymətlər: "ascii-del" ASCII DEL hərfi üçün, "control-h" Control-H (ASCII BS hərfi adı ilə də bilinən) üçün, "escape-sequence" qaçış sekvensini Backspace ya da Del düymələrinə bağlamaq üçün. Ümumiyyətlə "escape-sequence" Delete düyməsi üçün düzgün qurğu sayılır.

en: If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
az: Seçilidirsə, terminal masa üstünün ön qurğulu tə'yin edilmiş sabit enli yazı növünü işlədəcək.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
az: Yeni səkmə açmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yeni səkmə açmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to open a new window
az: Yeni pəncərə açmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yeni pəncərə açmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
az: Yeni profil yaradmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Profil yaradma dialoqunu göstərmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to close a tab
az: Səkməni bağlamaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Səkməni bağlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to close a window
az: Pəncərəni bağlamaq klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Pəncərəni bağlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to copy text
az: Mətni köçürmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Seçili mətni ara yaddaşa köçürmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to paste text
az: Mətni yapışdırmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
az: Tam ekran moduna keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Tam ekran moduna keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
az: Menyu çubuğunun göstərilməsi üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Menyu çubuğunu gizlədib göstərmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
az: Terminal başlığını dəyişdirmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Terminala başlıq vermək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
az: Terminalı sıfırlamaq üçün üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Terminalı sıfırlamaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
az: Terminalı sıfırlamaq və təmizləmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Terminalı sıfırlamaq və təmizləmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
az: Öncəki səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Öncəki səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
az: Sonrakı səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Sonrakı səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
az: Birinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Birinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
az: İkinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: İkinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
az: Üçüncü səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Üçüncü səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
az: Dördüncü səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Dördüncü səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
az: Beşinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Beşinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
az: Altıncı səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Altıncı səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
az: Yeddinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yeddinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
az: Səkkizinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Səkkizinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
az: Doqquzuncu səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Doqquzuncu səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
az: Onuncu səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Onuncu səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
az: On birinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: On birinci səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
az: On ikinci səkməyə keçmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: On ikinici səkməyə keçmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to launch help
az: Yardımı işə salmaq üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yardımı başladmaq üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to make font larger
az: Yazı növünü böyütmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yazı növünü böyütmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to make font smaller
az: Yazı növünü kiçiltmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yazı növünü kiçiltmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
az: Yazı növünü normal böyüklüyə gətirmək üçün klaviatura qısa yolu

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
az: Yazı növünü normal böyüklüyə gətirmək üçün sür'ətləndirici düymə. Əgər bu seçimi "disabled" olaraq müəyyən etsəniz, bu gedişat üçün heç bir qısa yol mövcud olmayacaqdır.

en: Profile _name:
az: Profil _adı:

en: _Base on:
az: _Buna əsasən:

en: Profile Editor
az: Profil Editoru

en: _Profile name:
az: _Profil adı:

en: Show _menubar by default in new terminals
az: Yeni terminallarda ön qurğulu olaraq _menyu çubuğunu göstər

en: Terminal _bell
az: Terminal _zəngi

en: <b>Title</b>
az: <b>Başlıq</b>

en: Initial _title:
az: İlk _başlıq:

en: <b>Command</b>
az: <b>Əmr</b>

note: #-#-#-#-#  830 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Title and Command
az: Başlıq və Əmr

en: _Text color:
az: _Mətn rəngi:

en: _Background color:
az: _Arxa plan rəngi:

en: Background image _scrolls
az: Arxa plan rəsmi _sürüşsün

en: Set Title
az: Başlığı Dəyişdir

en: Hide and Show menubar
az: Menyu Çubuğunu Gizlə və Göstər

en: Reset and Clear
az: Sıfırla və Sil

en: Switch to Previous Tab
az: Öncəki Səkməyə Keç

en: Switch to Next Tab
az: Sonrakı Səkməyə Keç

en: Switch to Tab 1
az: 1 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 2
az: 2 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 3
az: 3 cü səkməyə keç

en: Switch to Tab 4
az: 4 cü səkməyə keç

en: Switch to Tab 5
az: 5 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 6
az: 6 cı səkməyə keç

en: Switch to Tab 7
az: 7 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 8
az: 8 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 9
az: 9 cu səkməyə keç

en: Switch to Tab 10
az: 10 cu səkməyə keç

en: Switch to Tab 11
az: 11 ci səkməyə keç

en: Switch to Tab 12
az: 12 ci səkməyə keç

en: _Action
az: _Gedişat

en: Shortcut _Key
az: Qısa Yol _Düyməsi

en: Click button to choose profile
az: Profil esçmək üçün düyməyə basın

en: Profile list
az: Profil siyahısı

en: Choose base profile
az: Ön qurğulu profili seçin

en: User Defined
az: İstifadəçi Tə'yinli

en: "%s" option given twice for the same window
az: "%s" seçimi eyni pəncərə üçün iki dəfə bildirilib

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
az: "%g" Yaxınlıq dərəcəsi çox kiçikdir, %g-nu işlədirəm

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
az: "%g" Yaxınlıq dərəcəsi çox böyükdür, %g-nu işlədirəm

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
az: Aktivasiya ad vericisinə qeyd etmə, fəal terminalı yenidən işlətmə.

en: ROLE
az: ROL

en: Set the last specified tab as the active one in its window
az: Son verilən səkməni pəncərəsi içinə fəal vəziyyətə gətir

en: Execute the argument to this option inside the terminal
az: Bu seçimə aid arqumenti terminal daxilində icra et

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
az: Terminalın yaxınlaşdırma faktorunu dəyişdir (1.0 = normal böyüklük)

en: There was an error creating the child process for this terminal
az: Bu terminal üçün törəmə gedişatı yaradılırkən xəta yarandı

en: Close tab
az: Vərəqi bağlamaq

en: Open _Terminal
az: _Terminal Aç

en: Open Ta_b
az: Sə_kmə Aç

en: Ta_bs
az: _Səkmələr

en: C_lose Tab
az: Sək_məni Bağla

en: _Close Window
az: Pəncərəni _Bağla

note: #-#-#-#-#  279 (gucharmap.HEAD)  #-#-#-#-# ctrl-=
en: _Normal Size
az: _Normal Böyüklük

en: Change _Profile
az: _Profili Dəyişdir

en: Set _Character Encoding
az: _Hərf Kodlamasını Dəyişdir

en: Reset and C_lear
az: Sıfırla və Təmi_zlə

note: #-#-#-#-#  167 (epiphany.HEAD.az)  #-#-#-#-# Tabs menu
en: _Previous Tab
az: _Əvvəlki Səkmə

en: _Next Tab
az: _Sonrakı Səkmə

en: Move Tab _Left
az: Səkməni  S_ola Keçir

en: Move Tab _Right
az: Səkməni S_ağa Keçir

en: _Input Methods
az: _Giriş Metodları

en: Show _Menubar
az: Menyu Çubuğunu _göstər

en: _Full Screen
az: _Tam Ekran

en: Save as...
az: Fərqli qeyd et...

en: View current processes and monitor system state
az: Hazırda baş verən gedişatları göstər və sistemin vəziyyətinə nəzarət et

en: _Kill Process | _Kill Processes
az[0]: Gedişatı _Öldür

en: _Memory Maps
az: _Yaddaş Xəritələri

en: End _Process
az: _Gedişatı Sonlandır

en: CPU History
az: CPU İstifadə Keçmişi

en: Memory and Swap History
az: Yaddaş və Dəyiş-toqquş Sahəsi İstifadə Keçmişi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: File Systems
az: Fayl Sistemləri

en: not available
az: mövcud deyil

note: #-#-#-#-#  829 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# The default accelerator collides with the default close accelerator. #-#-#-#-#  599 (libgnomeui.HEAD.az)  #-#-#-#-# Clear
en: C_lear
az: _Təmizlə

note: #-#-#-#-#  829 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory start
en: VM Start
az: VM Başı

note: #-#-#-#-#  829 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory end
en: VM End
az: VM Sonu

note: #-#-#-#-#  829 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
az: VM Offseti

en: Memory Maps
az: Yaddaş Xəritələri

en: System Monitor Preferences
az: Sistem İzləyicisi Qurğuları

en: Change _Priority
az: Üstünlüyü _Dəyişdir

en: _Nice value:
az: Nice _qiyməti:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
az: Gedişatın üstünlüyü onun "nice" qiyməti ilə müəyyənləşdirilir. Daha alçaq "nice" qiyməti daha yüksək üstünlüyə dəlalət edir.

note: #-#-#-#-#  828 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
az: Gedişat Adı

en: Resident Memory
az: Yerləşmiş Yaddaş

en: Shared Memory
az: Bölüşülmüş Yaddaş

en: X Server Memory
az: X Vericisi Yaddaşı

en: Memory:
az: Yaddaş:

en: Processor:
az: Prosessor:

note: strftime format of a time, in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
az: Bugün %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
az: Dünən: %l:%M %p

en: Sleeping
az: Yatır

en: Screen reader
az: Göstərici oxuyucusu

en: Hinting
az: İmgələmə

en: possible values are "on", "off", and "custom".
az: mümkün qiymətlər "fəal", "qeyri-fəal" və "xüsusi".

en: Keyboard Bell Custom Filename
az: Klaviatura Zınqırovu Özəl Fayl adı

en: Mouse button orientation
az: Sıçan düyməsinin istiqaməti

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
az: Sıçan hərəkəti üçün sürət artırma. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu qiymətidir.

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
az: Hərəkət Başlanğıcı

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
az: Sürətləndilirmiş siçan hərəkəti fəallaşdırılana qədər göstəricinin hərəkət etməsi məcbur olan piksel olaraq məsafə. -1 dəyəri sistemin ön qurğulu dəyəridir.

en: Drag Threshold
az: Daşıma Başlanğıcı

note: #-#-#-#-#  809 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
az: Oxun Yerini Göstər

en: Cursor theme
az: Kursor örtüyü

en: Cursor size
az: Kursor böyüklüyü

en: Disable touchpad while typing
az: Yazı sırasında toxunuş-qolunu söndür

en: Volume step
az: Səs addımı

en: Volume step as percentage of volume.
az: Səs həcmi faizi olaraq səs addımı.

en: Home folder
az: Ev qovluğu

en: Launch email client
az: e-göndəriş alıcısını başlat

en: Launch calculator
az: Sayıcını başlat

en: Launch media player
az: Medya oynadanı başlat

en: Play (or play/pause)
az: Çal (ya da çal/fasilə ver)

en: Do you want to activate Slow Keys?
az: Yavaş Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
az: Yavaş Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə Shift düyməsinə basıb 8 saniyə saxladınız.  Bu Yavaş Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: Slow Keys Alert
az: Yavaş Düymələr Xəbərdarlığı

en: Do you want to activate Sticky Keys?
az: Yapışqan Düymələri fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
az: Yapışqan Düymələri qeyri-fəallaşdırmaq istəyirsiniz?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız.  Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
az: Az öncə iki düyməyə bərabər ya da Shift düyməsinə arxa arxaya 5 dəfə basdınız.  Bu Yapışqan Düymələr xassəsini fəallaşdırar, bu da klaviaturanızın işləmə tərzini dəyişdirər.

en: Sticky Keys Alert
az: Yapışqan Düymələr Xəbərdarlığı

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
az: (%2$s) düyməsinə bağlı olan
    (%1$s) icra edilməyə çalışırkən xəta yarandı

en: Typing Break
az: Yazma Fasiləsi

en: Cannot determine user's home directory
az: İstifadəçinin ev cərgəsi müəyyən edilə bilmir

en: Select Command
az: Göstəriş Seç

en: The startup command is not valid
az: Başlama göstərişi keçərli deyil

en: Save sessions
az: İclasları qeyd et

en: Logout prompt
az: Çıxış təstiqi

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
az: Bu fəallaşdırılıbsa, MATE iclası sonlandırmadan öncə təsdiq istəyəcəkdir.

en: Startup Applications
az: Uyğulamaların Başlanması

en: Additional startup _programs:
az: Əlavə başlanğıc _proqramları:

en: Startup Programs
az: Başlanğıc Proqramları

en: Browse…
az: Gözdən keçirin...

en: Co_mmand:
az: Ə_mr:

en: _Delay:
az: _Gecikmə:

en: Some programs are still running:
az: İşləyən bir sıra öndüzüm var:

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
az: Öndüzümlərin bitməsi gözlənir. Bu öndüzümləri bölmək işinizi itirməyə yol aça bilər.

en: Log out of this system now?
az: Bu qurmacadan çıxılsın mı?

en: _Switch User
az: _İşlədəni Dəyiş

en: Shut down this system now?
az: Bu qurmaca indi söndürülsün mü?

en: S_uspend
az: _Gözlət

en: _Shut Down
az: _Söndür

en: Not responding
az: Yanıt vermir

en: Remembered Application
az: Yadda qalan Uyğulama

en: This program is blocking logout.
az: Bu uyğulama oturumdan çıxışı əngəlləyir.

en: Refusing new client connection because the session is currently being shut down
az: Oturum indi sönmək üzərə olduğu üçün yeni alıcı bağlantısı geri çevirilir

en: Could not create ICE listening socket: %s
az: Bu ICE dinləmə yuvasını yaratmaq olmadı: %s

en: Override standard autostart directories
az: Uyğun özbaşlama yerləşiminin üstünə yerləşdir

en: Do not load user-specified applications
az: İşlədənin seçdiyi uyğulamaları yükləmə

en: Kill session
az: İclası öldür

note: #-#-#-#-#  826 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# Okay, it wasn't the upgrade case, so now we can give up.
en: Could not connect to the session manager
az: İclas idarəçisinə bağlana bilmədi

en: Graph
az: Qrafika

en: Alarm
az: Xatırlatma

en: Show password
az: Keçid sözünü göstər

en: Picture Filename
az: Rəsmin fayl adı

en: Causes the screensaver to exit gracefully
az: Göstərici-qoruyana uyğun çıxmağa yol verir

en: Query the state of the screensaver
az: Göstərici-qoruyanın durumunu soruş

en: Query the length of time the screensaver has been active
az: Göstərici-qoruyanın işlək olma sürəsinin uzunluğunu soruş

en: Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
az: İşləyən Göstərici-qoruyan işləminə göstəricini anındaca açarlamasını söyləyir

en: Turn the screensaver on (blank the screen)
az: Göstərici-qoruyanı işə sal (göstəricini boşalt)

en: If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
az: Göstərici-qoruyan işləyirsə, onu söndür (göstəricini qaytar)

en: The screensaver is not currently active.
az: Göstərici-qoruyan indi işləmir.

en: Not used
az: İstifadədə deyil

en: No password supplied
az: Şifrə verilməyib

en: Checking...
az: Yoxlanır...

en: You have the Caps Lock key on.
az: "Caps Lock" düyməsi yanılıdır.

note: inhibit@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Inhibit Applet
az: Əngəl Uyğulaması

note: power@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Power Manager
az: Güc Yönətməni

en: Notification Area
az: Bildiriş Sahəsi

en: Unknown time
az: Bilinməyən sürə

en: On battery power
az: Yığıcı (baterya) gücündə

en: Battery critically low
az: Batareya çox zəifləyib

en: 2 hours
az: 2 saat

en: 1 week
az: 1 həftə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serialNumberLabel)
en: Serial number
az: Seriya nömrəsi

note: Translators: Menu item Verb/Provision/Supply Translators: Menu item Verb/Provision/Supply/Supply
en: Supply
az: Tədarük Et

en: Percentage
az: Faiz

en: Missing
az: Əksik

en: Fair
az: Uyğundur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextCapacity)
en: Capacity:
az: Tutumu:

en: AC adapter | AC adapters
az[0]: DA (AC) uyğunlayan

en: Laptop battery | Laptop batteries
az[0]: Dizüstü yığıcısı (batareyası)

en: UPS | UPSs
az[0]: KGÇ (UPS)

en: Cell phone | Cell phones
az[0]: Daşınan telefon

en: Media player | Media players
az[0]: Medya oynadan

en: Click to open %s
az: %s ünvanını açmaq üçün tıqlayın

en: Computer Clock
az: Kompüter Saatı

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display a date in the full format (so that people can * copy and paste it elsewhere).
en: %A, %B %d %Y
az: %A, %B %d%Y

en: Copy _Time
az: _Saatı Köçür

en: Copy _Date
az: _Tarixi Köçür

en: Ad_just Date & Time
az: Tarix və Saatı _Sazla

en: The Clock displays the current time and date
az: Saat hazırkı vaxtı və tarixi göstərir

en: _Time:
az: _Vaxt:

note: #-#-#-#-#  817 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
az: Saat Seçimləri

en: Hour format
az: Saat formatı

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
az: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display internet time. The internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.

en: Custom format of the clock
az: Saat üçün xüsusi format

en: Show time with seconds
az: Saadı saniyələrlə birlikdə göstər

en: If true, display seconds in time.
az: Seçilidirsə, saatda saniyələri göstər.

en: Show date in clock
az: Saatda tarixi göstər

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
az: Seçilidirsə, saatda vaxtla bərabər tarixi də göstər.

en: Show date in tooltip
az: Saatı ehkam olaraq göstər

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
az: Seçilidirsə, sıçan saatın üstünə gələndə tarixi ehkam olaraq göstər.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->show-week-numbers->description
en: Show week numbers in calendar
az: İlgündə yeddiliyin sayını göstər

en: Clock Applet Factory
az: Saat Appleti E'malatxanası

en: Get the current time and date
az: Hazırkı saat və vaxtı al

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
az: Diqqət: Əmr işə yarayana oxşayır.
    Bu, istifadəsiz applet olduğu üçün bunu etmək istəməyə bilərsiniz.
    İstifadəli applet yaratmaq üçün %s dan istifadə etməməyinizi
    məsləhət edirik.

en: %s the Fish
az: %s Balıği

en: (with minor help from George)
az: (Böyük George-dan balaca bir kömək)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
az: %s Balığı, çağdaş falçı

en: Unable to locate the command to execute
az: İcra ediləcək əmrin yerini tapa bilmədim

en: %s the Fish Says:
az: %s Balığı Deyir Ki:

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
az: '%s' əmri yerinə gətirilə bilinmədi
    
    Ətraflı: %s

en: %s the Fish, the fortune teller
az: %s Balığı, tale bildirən

en: Fish Preferences
az: Balığın Xassələri

en: _Name of fish:
az: Balığın _adı:

en: Co_mmand to run when clicked:
az: Tıqlananda _icra ediləcək əmr:

en: _File:
az: _Fayl:

en: _Total frames in animation:
az: Animasiyadaki _kadr:

en: _Pause per frame:
az: Kadrlar arasındakı _fasilə:

en: frames
az: kadrlar

en: _Rotate on vertical panels
az: Şaquli panellərdə _döndər

en: The fish's name
az: Balığın adı

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
az: Adsız balıq, cansıxıcıdır.Balığınıza ad qoyaraq ona həyat bəxş edin.

en: The fish's animation pixmap
az: Balığın animasiya rəsmi

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
az: Bu qiymət, balıq animasiyasında istifadı ediləcək animasiya piksməpinin fayl edını müəyyən edir.

en: Command to execute on click
az: Tıqlandığında icra ediləcək əmr

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
az: Bu düymə balıq tıqlandığında icra ediləcək əmri tə'yin edir.

en: Frames in fish's animation
az: Balıq animasiyasındaki kadr miqdarı

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
az: Bu düymə balıq animasiyasındaki kadr miqdarını tə'yin edir.

en: Pause per frame
az: Kadrlar _arasındakı fasilə

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
az: Bu qiymət, hər kadrın göstəriləcəyi saniyə miqdarını müəyyən edir.

en: Rotate on vertical panels
az: Şaquli Panellərdə döndər

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
az: Seçilidirsə, balıq animasiyası şaquli panellərdə çevirilmiş olaraq göstəriləcək.

en: Wanda Factory
az: Wanda e'malatxanası

en: From Whence That Stupid Fish Came
az: Bu dəli balığın gəldiyi yer

en: Display a swimming fish or another animated creature
az: Üzən balıq yaxud başqa animasiyalı məxluq göstər

en: Panel Notification Area
az: Panel Bildiriş Sahəsi

en: Notification Area Factory
az: Bildiriş Sahəsi E'malatxanası

en: Area where notification icons appear
az: Bildiriş timsallarının göstərildiyi sahə

note: #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-all- workspaces->description grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-all-
en: Show windows from all workspaces
az: Bütün iş sahələrindəki pəncərələri göstər

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
az: Seçilidirsə, pəncərə siyahısı bütün iş sahələrindəki pəncərələri, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri göstərəcək.

en: When to group windows
az: Pəncərələri qruplama vaxtı

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
az: Pəncərə Siyahısındakı eyni proqramın pəncərələrinin nə vaxt qruplanacağına qərar verir. Mümkün qiymətlər: "qətiyyən", "avtomatik" and "həmişə".

en: Move windows to current workspace when unminimized
az: Pəncərələri geri böyüdərkən hazırkı iş sahəsinə daşı

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
az: Seçilidirsə, pəncərələri geri böyüdərkən pəncərələr hazırkı iş sahəsinə daşınacaq, əks halda pəncərənin olduğu iş sahəsinə daşınacaq.

en: Display workspace names
az: İş sahələrinin adlarını göstər

en: Display all workspaces
az: Bütün iş sahələrini göstər

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
az: Seçilidirsə, iş sahəsi dəyişdiricisi bütün iş sahələrini göstərəcək, əks halda ancaq hazırkı iş sahəsi göstəriləcək.

en: Rows in workspace switcher
az: Masa üstü dəyişdiricisindəki sətir

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
az: Bu qiymət iş sahəsi dəyişdiricisin iş sahələrini neçə sütun (şaquli düzülüş üçün) ya da sətirdə (üfüqi düzülüş üçün) göstərəcəyini müəyyən edir.

en: Window Navigation Applet Factory
az: Pəncərə Gəzinti Appletləri E'malatxanası

en: Factory for the window navigation related applets
az: Pəncərə gəzinti appletləri yaradmaq üçün e'malatxana

en: Window Selector
az: Pəncərə Seçicisi

en: Switch between workspaces
az: İş Sahələri arasında keç

en: Hide application windows and show the desktop
az: Proqramların pəncərələrini gizlədib masa üstünü göstər

en: Failed to load %s: %s
az: %s yüklənə bilmədi: %s

en: Click here to restore hidden windows.
az: Gizlədilmiş pəncərələrin göstərilməsi üçün buraya tiqlayın.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
az: Bütün pəncərələri gizlədib, masa üstünü göstərmək üçün buraya tiqlayın.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
az: Pəncərə idarəçininz masa üstünü göstər düyməsini dəstəkləmir, ya da siz heç pəncərə idarəçisi işlədmirsiniz.

en: Window List Preferences
az: Pəncərə Siyahısı Xassələri

en: _Never group windows
az: Pəncərələri _qətiyyən qruplama

en: Group windows when _space is limited
az: Yer _az olanda pəncərələri qrupla

en: _Always group windows
az: Pəncərələri _həmişə qrupla

en: Sh_ow windows from current workspace
az: Hazırkı iş sahəsindəki pəncərələri _göstər

en: Show windows from a_ll workspaces
az: _Bütün iş sahələrindəki pəncərələri göstər

en: Restore to current _workspace
az:  _Hazırkı iş sahəsinə geri gətir

en: Restore to na_tive workspace
az: Ə_sas iş sahəsinə geri gətir

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
az: İş Sahəsi Dəyişdiricisi sizə pəncərələrinizi idarə edə bilmək üçün iş sahələrinizin kiçik nümaişlərini göstərir.

en: Workspace Switcher Preferences
az: İş Sahələri Dəyişdiricisi Seçimləri

en: Show _only the current workspace
az: Ancaq _hazırkı iş sahəsini göstər

en: Show _all workspaces in:
az: B_ütün iş sahələrini burada göstər:

en: Number of _workspaces:
az: _İş sahəsi ədədi:

en: Workspace na_mes:
az: İş Sahələrinin _adları:

en: Workspace Names
az: İş Sahələrinin Adları

en: Show workspace _names in switcher
az: Dəyişdiricidə iş sahələrinin _adlarını göstər

en: Enable program list in "Run Application" dialog
az: "Proqram İcra Et" dialoqunda proqram siyahısını fəallaşdır

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
az: Seçilidirsə, "Proqram İcra Et" dialoqnda "Mövcud Proqramlar" siyahısı göstəriləcək.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
az: "Proqram İcra Et" dialoqunda proqram siyahısını aç

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
az: Seçilidirsə, "Proqram İcra Et" dialoqu açılanda "Mövcud Proqramlar" siyahısı açıq olacaq.

en: Panel ID list
az: Panel ID siyahısı

en: Panel object ID list
az: Panel obyektlərinin ID siyahısı

en: Enable tooltips
az: Ehkamlar fəal

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
az: Seçilidirsə, paneldəki obyektlər üçün ehkamlar göstəriləcək.

en: Autoclose drawer
az: Siyirtməni avtomatik bağla

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
az: Seçilidirsə, üstündəki başladıcıya basılanda siyirtmə avtomatik bağlanacaq.

en: Confirm panel removal
az: Panelin silinməsinin təsdiqi

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
az: Seçilidirsə, panel silinmək istənəndə istifadəçiyə təsdiq pəncərəsi göstəriləcək.

en: Highlight launchers on mouseover
az: Başladıcıların üstünə siçan gələndə onları işıqlandır

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
az: Seçilidirsə, üstünə siçanla gələndə başladıcı işıqlandırılacaq.

en: Complete panel lockdown
az: Tam panel qıfıllaması

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
az: Seçilidirsə, paneldə dəyişiklik etməyə icazə verilməyəcək. Lakin bə'zi appletlər xüsusi olaraq qıfıllanmaq məcburiyyətində ola bilər. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır.

en: Applet IIDs to disable from loading
az: Yüklənməsi qadağan edilən appletlərin IID-ləri

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
az: Panelin rədd edəcəyi appletlərin IID siyahısı. Bu yolla, istədiyiniz appletlərin yüklənməsini ya da menyuda göstərilməsini bağlaya bilərsiniz. Məsələn, mini-commander appletini qeyri-fəallaşdırmaq üçün siyahıya 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' sətrini əlavə edin. Bunun fəal olması üçün panel yenidən başladılmalıdır.

en: Disable Force Quit
az: Proqramı Sonlandırma Xassəsini İşlətmə

en: Panel object type
az: Panel obyekt növü

en: Toplevel panel containing object
az: Obyekti daxil edən üst səviyyə paneli

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
az: Bu obyekti daxil edən üst səviyyə panelinin bildiricisi.

en: Object's position on the panel
az: Obyektin panel üstündəki mövqeyi

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
az: Bu panel obyektinin mövqeyi. Mövqe, soldan (şaquli isə yuxarıdan) olan piksel miqdarı ilə müəyyən edilir.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
az: Alt/sağ kənara görə mövqeni tap

en: Lock the object to the panel
az: Obyekti panelə qıfılla

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
az: Seçilidirsə, istifadəçi obyektin qıfılını "Qıfılı Aç" menyu üzvünü istifadə edərək açmadan appleti yerindən tərpədə bilməz.

en: Panel attached to drawer
az: Siyirtməyə bağlanmış panel

en: Tooltip displayed for drawer or menu
az: Siyirtmə üçün göstəriləcək məsləhət

en: Use custom icon for object's button
az: Obyektin düyməsi üçün xüsusi timsal işlət

en: Icon used for object's button
az: Obyektin düyməsi üçün işlədiləcək timsal

en: Use custom path for menu contents
az: Menyunun məzmunu üçün xüsusi yol işlət

en: Menu content path
az: Menyu məzmunu yolu

en: Launcher location
az: Başladıcı yeri

en: Action button type
az: Gedişat düyməsi növü

en: Name to identify panel
az: Panelə ad verin

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
az: Paneli ayırd edə bilmək üçün ona verə biləcəyiniz insan tərəfindən oxuna bilən bir ad. Onun əsas məqsədi panellər arasında gəzərkən panelin pəncərə başlığı olaraq xidmət etməsidir.

en: X screen where the panel is displayed
az: Panelin göstəriləcəyi X ekranı

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
az: Birdən çox ekranlı quraşdırmada hər birində ayrı ayrı panellərə sahib ola bilərsiniz. Bu qiymət panelin göstərildiyi hazırkı ekranı müəyyən edir.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
az: Panelin göstəriləcəyi Xinerama monitoru

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
az: Xinerama qurğusunda, hər ayrı monitorda panelləriniz ola bilər. Bu qiymət panelin hazırda hansı monitorda göstərildiyini müəyyən edir.

en: Expand to occupy entire screen width
az: Bütün ekranın eninə sığmaq üçün genişlət

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
az: Seçilidirsə, panel ekranın bütün enini zəpt edəcək (şaquli panel üçün hündürlüyü). Bu modda paneli ancaq ekranın kənarlarına yerləşdirə biləcəksiniz. Seçili deyilsə, panel ancaq üstündəkiləri sığışdıra biləcəyi qədər böyük olacaq.

en: Panel orientation
az: Panelin istiqaməti

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
az: Panelin istiqaməti. Mümkün qiymətlər "üst", "alt", "sol", "sağ".

en: Panel size
az: Panelin böyüklüyü

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
az: Panelin hündürlürü (şaquli panel üçün eni). Panel istifadə zamanında yazı növü və başqa göstəricilərə baxaraq ən kiçik böyüklüyü tə'yin edəcək. Maksimal böyüklük isə sabitdir və ekran hündürlüyünün (eninin) dörddə birinə bərabərdir.

en: X co-ordinate of panel
az: Panelin X mövqeyi

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
az: X-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır.

en: Y co-ordinate of panel
az: Panelin Y mövqeyi

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
az: Y-oxu boyunca panelin mövqeyi. Bu qiymət ancaq genişlədilməmiş modda fəaldır.

en: Center panel on x-axis
az: Paneli x istiqamətində ortala

en: Center panel on y-axis
az: Paneli y istiqamətində ortala

en: Automatically hide panel into corner
az: Paneli avtomatik küncə gizlət

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
az: Seçilidirsə, siçan oxu panelin sahəsindən çıxanda panel avtomatik olaraq küncə gizlədiləcək. Siçan oxu o küncə aparılanda panel yenidən göstəriləcək.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
az: Seçilidirsə, bu panelin gizlədilməsi və geri göstərilməsi anında olmaq yerinə animasiyalı olacaq.

en: Enable hide buttons
az: Gizlətmə düymələrini göstər

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
az: Seçilidirsə, düymələr panelin iki tərəfində də göstəriləcək. Bu sizə paneli istədiyiniz istiqamətdə gizlətmə imkanı tanıyacaq.

en: Enable arrows on hide buttons
az: Gizlətmə düymələri üstündə oxu göstər

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
az: Seçilidirsə, gizlətmə düymələrinin üstündə oxlar göstəriləcək.

en: Panel autohide delay
az: Panelin avtomatik gizlətmə gecikməsi

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
az: Siçan oxunun paneli tərk etməsi ilə panelin avtomatik küncə gizlənməsi arasındakı millisaniyə miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.

en: Panel autounhide delay
az: Panelin avtomatik geri-göstərmə gecikməsi

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
az: Siçan oxunun panelin sahəsinə girməsi ilə panelin avtomatik yenidən göstərilməsi arasındakı millisaniyə miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.

en: Visible pixels when hidden
az: Gizli ikən görünən piksellər

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
az: Panel avtomatik küncə gizlənəndə görsənəcək pisel miqdarını müəyyən edir. Bu qiymət ancaq auto_hide açarı seçilidirsə hökmlü olacaq.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
az: Panel animasiyalarının sür'əti. Mümkün qiymətlər "yavaş", "normal" və "sür'ətli".

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
az: Panel üçün #RGB formatında arxa plan rəngini müəyyən edir.

en: Background color opacity
az: Arxa plan rənginin şəffaflığı

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
az: Arxa plan rənginin şəffaflığını müəyyən edir. Əgər rəng tam şəffaf deyilsə (65535'dən daha kiçik), rəng masa üstü arxa plan rəsmi ilə birləşdiriləcək.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
az: Arxa plan rəsmi olaraq istifadə ediləcək faylı müəyyən edir. Əgər rəsmdə alfa kanal mövcuddursa, rəsm ilə arxa plan rəngi birlikdə işlədiləcək.

en: Fit image to panel
az: Rəsmi panelə miqyaslandır

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
az: Seçilidirsə, panelin hündürlüyünə uyğunlaşmaq üçün rəsm görünüş nisbəti qorunaraq ölçüləndiriləcək.

en: Stretch image to panel
az: Rəsmi çəkişdirərək panelə uyğunlaşdır

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
az: Seçilidirsə, rəsm panelin ölçülərinə görə uyğunlaşdırılacaq. Rəsmin görünüş nisbəti qorunmayacaq.

en: Rotate image on vertical panels
az: Şaquli panellərdəki rəsmləri döndər

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
az: Seçilidirsə, panel şaquli olaraq istiqamətlənəndə arxa plan rəsmi də çeviriləcək.

en: _Remove From Panel
az: Paneldən _Sil

en: Drawer
az: Siyirtmə

en: Create new file in the given directory
az: Verilən cərgədə yeni fayl yarat

en: Directory Properties
az: Qovluq Xüsusiyyətləri

en: No URI provided for panel launcher desktop file
az: Panel başladıcısı masa üstü faylı üçün URI verilməyib

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
az: %s Masa üstü faylı panel başladıcısı üçün açıla bilmir%s%s

en: _Activate Screensaver
az: Ekran Qoruyucusunu _Fəallaşdır

en: _Lock Screen
az: Ekranı _Qıfılla

en: Protect your computer from unauthorized use
az: Kompüterinizi səlahiyyətsiz istifadədən qoruyun

en: Log Out...
az: Oturumdan Çıx

en: Run Application...
az: Proqram İcra Et

en: Search for Files...
az: Faylları Axtar

en: Force Quit
az: Proqramı Sonlandır

en: Force a misbehaving application to quit
az: Səhv davranan proqramı sonlandırın

en: Custom Application Launcher
az: Xüsusi Proqram Başladıcı

en: Application Launcher...
az: Proqram Başladıcı...

note: #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# separator@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Separator
az: Ayırıcı

en: A pop out drawer to store other items in
az: Digər üzvlərin saxlanacağı siyirtmə

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
az: "%s" yüklənirkən paneldə xəta meydana gəldi.

en: The MATE Panel
az: MATE paneli

en: _Delete This Panel
az: _Bu Paneli Sil

en: _New Panel
az: _Yeni Panel

en: A_bout Panels
az: Panellər _Haqqında

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
az: Proqramı sonlandırmaq üçün pəncərəyə tıqlayın. Ləğv etmək üçün <ESC> düyməsinə basın.

en: Open your personal folder
az: Kişisəl qovluğunuzu açın

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
az: İş Masası

en: Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer
az: Bu bilgisayardan əlçatan bütün yerli, uzaq disklərə, qovluqlara gözat

en: Browse bookmarked and local network locations
az: Bitik aralığı edilmiş, yerli tor işi yerləşimlərinə gözat

en: Some of these properties are locked down
az: Bu xassələrin bəziləri qıfıllıdır

en: _Size:
az: _Böyüklük:

en: E_xpand
az: G_enişlət

en: _Autohide
az: _Avtomatik gizlət

en: Show hide _buttons
az: Gizlətmə _düymələrini göstər

en: Arro_ws on hide buttons
az: Gizlətmə düymələrinin üstündə _oxları göstər

en: _None (use system theme)
az: _Heçbiri (sistem örtüyünü işlət)

en: Solid c_olor
az: Tək _rəng

en: <small>Transparent</small>
az: <small>Şəffaf</small>

en: <small>Opaque</small>
az: <small>Qeyri-şəffaf</small>

en: Co_lor:
az: Rə_ng:

en: S_tyle:
az: Tər_z:

en: Background _image:
az: _Arxa plan rəsmi:

en: Image Background Details
az: Arxa Plan Rəsmi Təfərruatları

en: _Tile
az: _Döşə

en: St_retch
az: U_zad

en: Rotate image when panel is _vertical
az: Şəkli _şaquli panellər üçün döndər

en: Clear the Recent Documents list?
az: Son Açılan Sənədlər Siyahısı Təmizlənsin?

en: Clear Recent Documents
az: Son Açılan Sənədlər Siyahısını Təmizlə

en: Choose a file to append to the command...
az: Əmrə əlavə ediləcək faylı seçin

en: Will run command: '%s'
az: '%s' əmri icra ediləcək

en: Run Application
az: Proqram İcra Et

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
az: Seçili proqramı ya da əmr qutusundakı əmri icra etmək üçün bu düyməyə basın.

en: Command icon
az: Əmr üçün timsal

en: The icon of the command to be run.
az: İcra ediləcək əmrin timsalı.

en: Select this box to run the command in a terminal window.
az: Əmri terminal pəncərəsində icra etmək üçün bu qutunu seçin.

en: Run with _file...
az: _Fayl ilə icra et

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
az: Adı əmr qatarına əlavə olunacaq faylı seçmək üçün bu düyməyə basın.

en: Show list of known _applications
az: Bilinən _proqramların siyahısını göstər

en: _Force quit
az: Proqramı _sonlandır

en: D_on't Delete
az: Sil_mə

en: Specify an applet IID to load
az: Yüklənəcək applet ID'si bildirin

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
az: Appletin böyüklüyünü müəyyən et (xx-balaca, orta, geniş və s.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
az: Appletin mövqeyini müəyyən et (üst, alt, sol ya da sağ)

[ctx: Size]
en: Small
az: Kiçik

[ctx: Size]
en: Medium
az: Orta

[ctx: Size]
en: Large
az: Böyük

en: Hide Panel
az: Paneli Gizlət

en: Open URL: %s
az: URLyi aç: %s

note: #-#-#-#-#  817 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
az: Hava Qurğuları

en: Collection
az: Kolleksiya

en: Universal Access
az: Evrənsəl Giriş

en: Universal Access Settings
az: Evrənsəl Giriş Quruluşları

en: Accessories
az: Ləvazimatlar

en: Couldn't load plugin:
az: Qoşma yüklәnilə bilmәdi:

en: Couldn't initialize plugin
az: Qoşma başladıla bilmədi

en: Edit menu
az: Seçməni düzəlt

en: Reload plugins
az: Qoşmaları yenidәn yüklә

en: Menu preferences
az: Seçmə üstünlükləri

en: Always start with favorites pane
az: Hep sevimlilər paneli ilə başla

en: Show button icon
az: Düymə ikonunu göstər

en: Show recent documents plugin
az: Son bəlgələr qoşmasını göstər

en: Show applications plugin
az: Uyğulamalar qoşmasını göstər

en: Show system plugin
az: Qurmaca qoşmasını göstər

en: Show places plugin
az: Yerlər qoşmasını göstər

en: Show application comments
az: Uyğulama yozumlarını göstər

en: Hover
az: Üzərində asıl

en: Remember the last category or search
az: Son bölümü ya da axtarışı yadda saxla

en: Swap name and generic name
az: Dəyişmə adı, toplam adı

en: Button text:
az: Düymə yazısı:

en: Main button
az: Başlıca düymə

en: Wikipedia
az: Vikipediya

en: Hover delay (ms):
az: Asılma gecikməsi (ms):

en: Search command:
az: Axtarış göstərişi:

en: Allow Scrollbar
az: Sürüşdürmə Çubuğuna Yol Ver

en: Toggle Default Places:
az: Varsayılan Yerlərə Keçird:

en: Custom Places:
az: Dəyişik Yerlər:

en: Toggle Default Items:
az: Varsayılan Ögələrə Çevir:

en: Package Manager
az: Qablaşdırma Yönətməni

en: Edit Place
az: Yeri Düzəlt

en: New Place
az: Yeni Yer

en: Keyboard shortcut:
az: Düyməlik qısayolu:

en: All applications
az: Bütün uyğulamalar

en: Search DuckDuckGo for %s
az: %s üçün DakDakQo'da axtar

en: Search Wikipedia for %s
az: %s üçün Vikipediya'da axtar

en: Lookup %s in Dictionary
az: %s üçün Sözlüyə bax

en: Search Computer for %s
az: %s'nu Bilgisayarda axtar

en: Add to desktop
az: İş qoyacağına artır

en: Add to panel
az: Panelə artır

en: Insert space
az: Ara yeridin

en: Insert separator
az: Ayırıcı yeridin

en: Edit properties
az: Özəllikləri düzəlt

en: Show in my favorites
az: Mənim sevimlilərimdə göstər

en: Delete from menu
az: Seçmədən sil

en: Search DuckDuckGo
az: DakDakQo'da Axtar

en: Search Wikipedia
az: Vikipediya'da Axtar

en: Lookup Dictionary
az: Sözlüyə Bax

en: Search Computer
az: Bilgisayarda Axtar

en: Show all applications
az: Tətbiqetmələri göstər

en: Install, remove and upgrade software packages
az: Öndüzüm qablaşdırmalarını quraşdır, sil, yenilə

en: Configure your system
az: Öz qurmacanızı qurun

en: Requires password to unlock
az: Açmaq üçün keçid sözü gərəkdir

en: Log out or switch user
az: Oturumdan çıx ya da işlədəni dəyiş

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
az: Söndür, yenidən başlat, gözlət ya da yuxuya get

en: Browse items placed on the desktop
az: İş qoyacağında yerləşən ögələrə gözat

en: Browse deleted files
az: Silinən düzümlərə gözat

en: Empty trash
az: Çöplüyü boşalt

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
az: Seçmə açılması, bağlanması üçün yeni bir sürətləndirici düymə qurmaq üçün tıkla

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
az: İşdən vazkeçmək üçün "Esc"i bas ya da bir daha tıkla.

en: Press Backspace to clear the existing keybinding.
az: Var olan düymə-bağlamanı silmək üçün Geri sili basın.

en: Pick an accelerator
az: Sürətləndiricini götür

en: <not set>
az: <qurulmayıb>

en: No application is currently playing or recording audio.
az: İndiki durumda səs oynadan ya da yazan uyğulama yoxdur.

en: Unmute
az: Səsi açmaq

en: Rear Center
az: Arxa Orta

en: Default MATE Theme
az: Ön Qurğulu Mate Örtüyü

en: About MATE
az: MATE Haqqında

en: Learn more about MATE
az: MATE haqqında daha çox örgən

en: MATE Desktop Environment
az: MATE işmasası mühiti

en: MATE provides an intuitive and attractive desktop to Linux users using traditional metaphors.
az: MATE ənənəvi metaforalardan istifadə edən Linux istifadəçiləri üçün intuitiv yazılım və cəlbedici bir masa üstü təmin edir.

en: MATE includes most of what you see on your computer, including the file manager, document viewer, image viewer, menus, and many applications.
az: MATE fayl meneceri, sənəd görüntüləyicisi, şəkil görüntüləyicisi, menyu və bir çox tətbiq daxil olmaqla kompüterinizdə gördüklərinizin çoxunu əhatə edir.

en: Error rewinding file '%s': %s
az: '%s' faylını geri sarma xətası: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
az: '%s' düzgün fayl yada cərgə deyil.

en: No filename to save to
az: Qeyd ediləcək fayl adı yoxdur

en: No URL to launch
az: Açacaq URL yoxdur

en: No command (Exec) to launch
az: Başlatmaq üçün əmr (Exec) verilməyib

en: Bad command (Exec) to launch
az: Başlatma əmri (Exec) səhvdir

en: Unknown encoding of: %s
az: Namə'lum kodlama: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
az: Terminal tapıla bilmədi, əgər işə düşməzsə xterm işlədilir

en: CRTC %d cannot drive output %s
az: CRTC %d çıxış %s üçün istifadə edilə bilməz

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
az: %s çıxışı %dx%d@%dHz rejimini dəstəkləmir

en: cannot clone to output %s
az: %s çıxışına klonlama mümkün deyil

en: Trying modes for CRTC %d
az: CRTC %d üçün rejimlər yoxlanılır

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
az: CRTC %d: çıxış %dx%d@%dHz rejimində %dx%d@%dHz ilə yoxlanılır (keçid %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
az: CRTC-ləri çıxışlara təyin etmək mümkün olmadı:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
az: Seçilmiş rejimlərdən heç biri mümkün rejimlərlə uyğun gəlmir:
    %s

en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
az: Virtual ölçü mövcud ölçüyə uyğun gəlmir: tələb olunan=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
az: millisaniyə olaraq minimal interval

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
az: İki düymə eyni anda basılsa qeyri fəallaşdır.

en: Startup Assistive Technology Applications
az: Başlanğıc Yardımcı Texnoloji Tə'minatları

en: Default browser
az: Əsas Səyyah

en: Browser needs terminal
az: Səyyahın terminala ehtiyacı var

en: Browser understands remote
az: Səyyah uzaqdakini başa düşür

en: Terminal application
az: Terminal proqramı

en: Exec Arguments
az: Exec Arqumentləri

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
az: Terminalda proqramları icra etmək üçün 'exec' açarı tərəfindən tə'yin edilən arqument.

en: Draw Desktop Background
az: Masa Üstü Arxa Planını Çək

en: Picture Options
az: Rəsmin Seçənəkləri

en: Picture Opacity
az: Rəsmin Matlığı

en: Primary Color
az: Əsas Rəng

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
az: Qradientlər ya da sadə rəng çəkilərkən sol ya da üst rəng.

en: Secondary Color
az: İkinci Rəng

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
az: Gradientlər çəkilərkən Sağ ya da Aşağı rəng.

en: Color Shading Type
az: Rəng Kölgələmə Növü

en: File Icon Theme
az: Fayl Timsal Örtüyü

en: Enable Accessibility
az: Yetişmə Qabiliyyətini Fəallaşdır

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
az: Animasiyaların göstərilməsi. Diqqət: Bu qlobal açardır, o pəncərə idarəçisinin, panelin və s. davranışlarını dəyişdirir.

en: Menus Have Tearoff
az: Menyularda Qopardma Yerləri Olsun

en: Menus Have Icons
az: Menyularda Timsallar Olsun

en: Menubar Detachable
az: Menyu çubuğu ayrıla bilsin

en: Toolbar Detachable
az: Ləvazimat çubuğu ayrıla bilsin

en: Icon Theme
az: Timsal Örtüyü

en: Gtk+ Theme
az: Gtk+ Örtüyü

en: Basename of the default theme used by gtk+.
az: gtk+ nın əsas örtüsünün əsas adı.

en: Name of the default font used by gtk+.
az: gtk+ tərəfindən istifadə edilən ön qurğulu yazı növünün adı.

en: GTK IM Preedit Style
az: GTK IM Önredaktə Tərzi

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
az: GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Önredaktə Tərzi

en: GTK IM Status Style
az: GTK IM Vəziyyət Tərzi

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
az: GTK+ tərəfindən işlədilən gtk+ giriş üsulunun Vəziyyət Tərzi

en: Document font
az: Bəlgə yazı biçimi

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
az: Terminal kimi mövqelərdə işlətmək üçün sabit enli yazı növü.

en: Use Custom Font
az: Şəxsi yazı növü işlət

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
az: gtk+ proqramlarında çəxsi yazı növünün işlədilib işlədilməməsi.

en: Status Bar on Right
az: Vəziyyət Çubuğu Sağda Olsun

en: Module for GtkFileChooser
az: GtkFileChooser üçün modul

en: Disable command line
az: Əmr sətirini bağla

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
az: Əmr icra etməyə ya da terminalı işlətməyə icazə vermə. Məsələn "Proqram İcra Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.

en: Disable saving files to disk
az: Diskə fayl qeyd etmə imkanını bağla

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
az: Diskə qeyd etməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Fərqli Qeyd Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.

en: Disable printing
az: Çap imkanını bağla

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
az: Çap etmə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Et" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.

en: Disable print setup
az: Çap qurğularını bağla

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
az: Çap qurğularını dəyişdirməyə icazə vermə. Məsələn proqramların "Çap Qurğuları" dialoqlarını qeyri-fəallaşdır.

en: Enable ESD
az: ESD-ni Fəallaşdır

en: Enable sound server startup.
az: Səs vericisi başladıla bilmədi.

en: Sounds for events
az: Hadisələr üçün səslər

en: Whether to play sounds on user events.
az: İstifadəçi hadisələrində səslərin çalınıb çalınmaması.

en: Disable all external thumbnailers
az: Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdır

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
az: Bütün xarici ön nümayişçiləri qeyri-fəallaşdırmaq üçün seçin

en: Type time
az: Yazma vaxtı

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
az: Fasilənin başlaması üçün keçməsi lazım olan vaxt.

en: Break time
az: Fasilə vaxtı

en: Number of minutes that the typing break should last.
az: Yazma fasiləsinin davam edəcəyi vaxt.

en: Allow postponing of breaks
az: Fasilələrin təxirə salınmasına icazə ver

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
az: Yazma fasiləsi ekranının təxirə salına bilməsi.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
az: Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
az: Klaviyatura qıfıllamasının fəal olması.

en: No Image
az: Görünüş Yoxdur

en: Close and _Log Out
az: _Bağla və İclası Sonlandır

note: #-#-#-#-#  221 (gnome-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# Create the file chooser dialog stuff here
en: Add Wallpaper
az: Divar Kağızı Əlavə Et

en: Font Rendering Details
az: Yazı Növü Görünüş Təfərruatları

en: Gra_yscale
az: _Ağ-qara

en: Sub_pixel (LCDs)
az: Sab_piksel (LCD-lər)

en: N_one
az: Yo_xdur

en: _Slight
az: _Zərif

en: _Full
az: _Tam

en: _Medium
az: _Orta

en: Window Border
az: Pəncərə Kənarı

en: _Application font:
az: _Proqram yazı növü:

en: _Window title font:
az: _Pəncərə başlığının yazı növü:

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
az: Sab_piksel yumuşaldılması (LCD-lər)

en: Best _shapes
az: Optimal şə_killər

en: _Monochrome
az: _Monoxrom

en: Best co_ntrast
az: Optimal ko_ntrast

en: D_etails...
az: _Təfərruatlar...

en: Show _icons in menus
az: Menyularda _timsalları göstər

en: Slide Show
az: Ardıcıl Nümayiş

en: No theme file location specified to install
az: Qurulacaq örtük faylı mövqeyi bildirilmədi

en: Select Theme
az: Mövzu seçimi

en: Theme name must be present
az: Örtük adı mövcud olmalıdır

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
az: Örtük onsuzda mövcuddur. Onu əvəz etmək istəyirsiniz?

en: From URI
az: URI-dən

en: URI currently transferring from
az: Hazırda transferin hansı URI'dən edildiyi

en: To URI
az: URI-yə

en: URI currently transferring to
az: Hazırda transferin hansı URI'yə edildiyi

en: Fraction completed
az: Hissə bitdi

en: Fraction of transfer currently completed
az: Transferin hissəsi hazırda bitdi

en: Current URI index
az: Hazırkı URI indexi

en: Current URI index - starts from 1
az: Hasırkı URI indeksi - 1'dən başlayır

en: Total URIs
az: Toplam URI

en: Total number of URIs
az: Toplam URI miqdarı

en: Select your default applications
az: Ön qurğulu proqramlarınızı seçin

en: Upside-down
az: Başaşağı

en: _Resolution:
az: _Həlledicilik:

en: Re_fresh rate:
az: _Yeniləmə sıxlığı:

en: Change resolution and position of monitors and projectors
az: Göstərənlərin, işgöstərənlərin çözünürlüyünü, yerini dəyiş

en: Accel Mode
az: Sürə'tləndirmə Modu

en: <Unknown Action>
az: <Namə'lum Gedişat>

en: Assign shortcut keys to commands
az: Əmrlərə qısa yol düymələri tə'yin edin

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
az: Yalnızca qurğuları tətbiq et və çıx

en: Start the page with the typing break settings showing
az: Səhifəyə başlarkən yazma fasiləsi qurğularını göstər

en: Flash _window titlebar
az: _Pəncərənin başlıq çubuğunu parlat

en: Key presses _repeat when key is held down
az: Düymə basılı tutulanda hərflər təkrarlansın

en: _Speed:
az: _Sür'ət:

en: Short
az: Qısa

en: Slow
az: Yavaş

en: Long
az: Uzun

en: S_peed:
az: _Sür'ət:

en: Keyboard _model:
az: Klaviatura _modeli:

en: _Options...
az: _Seçimlər...

en: View and edit keyboard layout options
az: Düyməlik düzəni seçimlərini gör, düzəlt

en: Reset to De_faults
az: Va_rsayılanlara qofla

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
az: Var olan düyməlik düzəni quruluşlarını 
    varsayılan quruluşlarla dəyiş

en: _Acceleration:
az: _Sür'ətləndirmə:

en: Mouse Keys
az: Siçan Düymələri

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
az: Sürəkli klaviatura istifadəsindən meydana gələn zədələnmələrdən qorunmaq üçün müəyyən bir vaxt sonra ekranı qıfılla

en: _Work interval lasts:
az: _İşin sürəkliyi:

en: _Break interval lasts:
az: _Fasilənin sürəkliyi:

en: Duration of work before forcing a break
az: Fasiləyə məcbur etmədən əvvəlki iş sürəkliyi

en: Duration of the break when typing is disallowed
az: Yazma qadağan ikən fasilənin sürəkliyi

en: All_ow postponing of breaks
az: Fasilələrin _gecikdirilməsinə icazə ver

en: Check if breaks are allowed to be postponed
az: Fasilələrin tə'xirə salma icazələrinin olduğunu yoxlayın

en: _Type to test settings:
az: Qurğuları sınama _taxtası:

en: Choose a Layout
az: Bir Düzən seç

en: _Language:
az: _Dil:

en: Set your keyboard preferences
az: Klaviatura seçimlərinizi seçin

en: _Sensitivity:
az: _Həssasiyyət:

en: _Timeout:
az: _Gecikmə:

en: Set your mouse preferences
az: Siçanınızın qurğularını seçin

en: OS Name
az: İS Adı

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
az: <b>Ə_l ilə vəkil quraşdırılması</b>

en: H_TTP proxy:
az: H_TTP vəkil vericisi:

en: _Secure HTTP proxy:
az: _E'tibarlı HTTP vəkil vericisi:

en: _FTP proxy:
az: _FTP vəkil vericisi:

en: S_ocks host:
az: S_ocks qovşağı:

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
az: <b>_Avtomatik vəkil quraşdırılması</b>

en: Autoconfiguration _URL:
az: Avtomatik quraşdırma _URL-si:

en: HTTP Proxy Details
az: HTTP Vəkil Təfərruatları

en: <b>_Use authentication</b>
az: <b>_Təsdiqləmə işlət</b>

en: U_sername:
az: _İstifadəçi Adı:

en: _Select windows when the mouse moves over them
az: _Siçanın oxu pəncərələrin üstünə gələndə onları seç

en: Roll up
az: Yuxarı Bur

en: Africa/Accra
az: Afrika/Akkra

en: Africa/Asmara
az: Afrika/Asmara

en: Africa/Bamako
az: Afrika/Bamako

en: Africa/Banjul
az: Afrika/Banjul

en: Africa/Bujumbura
az: Afrika/Bujumbura

en: Africa/Casablanca
az: Afrika/Kasablanka

en: Africa/Ceuta
az: Afrika/Ceuta

en: Africa/Dakar
az: Afrika/Dakar

en: Africa/Harare
az: Afrika/Harare

en: Africa/Johannesburg
az: Afrika/Yohanesburq

en: Africa/Juba
az: Afrika/Juba

en: Africa/Kampala
az: Afrika/Kampala

en: Africa/Kinshasa
az: Afrika/Kinşasa

en: Africa/Lagos
az: Afrika/Laqos

en: Africa/Lome
az: Afrika/Lome

en: Africa/Luanda
az: Afrika/Luanda

en: Africa/Lubumbashi
az: Afrika/Lubumbaşi

en: Africa/Lusaka
az: Afrika/Lusaka

en: Africa/Malabo
az: Afrika/Malabo

en: Africa/Maputo
az: Afrika/Maputo

en: Africa/Maseru
az: Afrika/Maseru

en: Africa/Mbabane
az: Afrika/Mbabane

en: Africa/Monrovia
az: Afrika/Monroviya

en: Africa/Nairobi
az: Afrika/Nayrobi

en: Africa/Porto-Novo
az: Afrika/Porto-Novo

en: Africa/Tripoli
az: Afrika/Tripoli

en: Africa/Tunis
az: Afrika/Tunis

en: America/Adak
az: Amerika/Adak

en: America/Argentina/Buenos_Aires
az: Amerika/argentina/Buanes_Ayres

en: America/Argentina/Catamarca
az: Amerika/Argentina/KAtamarka

en: America/Argentina/Cordoba
az: Amerika/Argentina/Kordoba

en: America/Argentina/Jujuy
az: Amerika/Argentina/Jujuy

en: America/Argentina/La_Rioja
az: Amerika/Argentina/La_Rioja

en: America/Argentina/Mendoza
az: Amerika/Argentina/Mendoza

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
az: Amerika/Argentina/Rio_Qalleqos

en: America/Argentina/Salta
az: Amerika/Argentina/Salta

en: America/Argentina/San_Juan
az: Amerika/Argentina/San_Juan

en: America/Argentina/San_Luis
az: Amerika/Argentina/San_Luis

en: America/Argentina/Tucuman
az: Amerika/Argentina/Tucuman

en: America/Argentina/Ushuaia
az: Amerika/Argentina/Uşuaya

en: America/Aruba
az: Amerika/Aruba

en: America/Atikokan
az: Amerika/Atikokan

en: America/Bahia
az: Amerika/Bahia

en: America/Campo_Grande
az: Amerika/Kampo_Qrande

en: America/Costa_Rica
az: Amerika/Kosta_Rika

en: America/Creston
az: Amerika/Kreston

en: America/Denver
az: Amerika/Denver

en: America/Edmonton
az: Amerika/Edmonton

en: America/Fortaleza
az: Amerika/Fortaleza

en: America/Fort_Nelson
az: Amerika/Port_Nelson

en: America/Guatemala
az: Amerika/Qvatemala

en: America/Guyana
az: Amerika/Quyana

en: America/Hermosillo
az: Amerika/Hermosillo

en: America/Indiana/Petersburg
az: Amerika/İndiana/Petersburq

en: America/Indiana/Tell_City
az: Amerika/İndiana/Tell_Siti

en: America/Indiana/Vincennes
az: Amerika/İndiana/Vincenne

en: America/Jamaica
az: Amerika/Yamayka

en: America/Juneau
az: Amerika/Juneau

en: America/Lower_Princes
az: America/Aşağı_Princes

en: America/North_Dakota/Beulah
az: Amerika/Şimali_Dokota/Beulah

en: America/North_Dakota/New_Salem
az: Amerika/Şimali_Dakota/Yeni_Salem

en: America/Ojinaga
az: Amerika/Ojinaqa

en: America/Panama
az: Amerika/Panama

en: America/Paramaribo
az: Amerika/Paramaribo

en: America/Phoenix
az: Amerika/Phoenix

en: America/Port_of_Spain
az: Amerika/Port_of_Spain

en: America/Porto_Velho
az: Amerika/Porto_Velho

en: America/Punta_Arenas
az: Amerika/Punta_Arenas

en: America/Rainy_River
az: Amerika/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
az: Amerika/Rankin_Inlet

en: America/Recife
az: Amerika/Recife

en: America/Resolute
az: Amerika/Resolute

en: America/Rio_Branco
az: Amerika/Rio_Branco

en: America/Santarem
az: Amerika/Santarem

en: America/Sao_Paulo
az: Amerika/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
az: Amerika/Scoresbysund

en: America/Sitka
az: Amerika/Sitka

en: America/St_Barthelemy
az: Amerika/St_Barthelemy

en: America/St_Johns
az: Amerika/St_Johns

en: America/St_Kitts
az: Amerika/St_Kitts

en: Antarctica/Troll
az: Antarktika/Troll

en: Asia/Amman
az: Asiya/Amman

en: Asia/Anadyr
az: Asiya/Anadır

en: Asia/Atyrau
az: Asiya/Atırau

en: Asia/Baku
az: Asiya/Bakı

en: Asia/Bangkok
az: Asiya/Banqkok

en: Asia/Barnaul
az: Asiya/Barnaul

en: Asia/Beirut
az: Asiya/Beyrut

en: Asia/Bishkek
az: Asiya/Bişkek

en: Asia/Brunei
az: Asiya/Bruney

en: Asia/Chita
az: Asiya/Çita

en: Asia/Dili
az: Asiya/Dili

en: Asia/Dubai
az: Asiya/Dubay

en: Asia/Famagusta
az: Asiya/Famaqusta

en: Asia/Hebron
az: Asiya/Hebron

en: Asia/Ho_Chi_Minh
az: Asiya/Hoşimi

en: Asia/Hovd
az: Asiya/Hovd

en: Asia/Irkutsk
az: Asiya/İrkutsk

en: Asia/Jakarta
az: Asiya/Cakarta

en: Asia/Kamchatka
az: Asiya/Kamçatka

en: Asia/Kathmandu
az: Asiya/Katmandu

en: Asia/Khandyga
az: Asiya/Xandıqa

en: Asia/Kolkata
az: Asiya/Kəlküttə

en: Asia/Makassar
az: Asiya/Makassar

en: Asia/Manila
az: Asiya/Manila

en: Asia/Novokuznetsk
az: Asiya/Novokuznesk

en: Asia/Novosibirsk
az: Asiya/Novosibirsk

en: Asia/Omsk
az: Asiya/Omsk

en: Asia/Pontianak
az: Asiya/Pontianak

en: Asia/Qostanay
az: Asiya/Qostanay

en: Asia/Sakhalin
az: Asiya/Saxalin

en: Asia/Samarkand
az: Asiya/Səmərkənd

en: Asia/Seoul
az: Asiya/Seul

en: Asia/Shanghai
az: Asiya/Şanxay

en: Asia/Singapore
az: Asiya/Sinqapur

en: Asia/Srednekolymsk
az: Asiya/Srednekolımsk

en: Asia/Tehran
az: Asiya/Tehran

en: Asia/Thimphu
az: Asiya/Thimphu

en: Asia/Tomsk
az: Asiya/Tomsk

en: Asia/Ust-Nera
az: Asiya/Ust-Nera

en: Asia/Vladivostok
az: Asiya/Vladivostok

en: Asia/Yakutsk
az: Asiya/Yakutsk

en: Asia/Yangon
az: Asiya/Yanqun

en: Atlantic/Faroe
az: Atlantik/Faroe

en: Atlantic/Stanley
az: Atlantik/Stanley

en: Australia/Broken_Hill
az: Avstraliya/Broken_Hill

en: Australia/Currie
az: Avstraliya/Kurrie

en: Australia/Eucla
az: Avstraliya/Eukla

en: Australia/Hobart
az: Avstraliya/Hobart

en: Australia/Sydney
az: Avstraliya/Sidney

en: Europe/Amsterdam
az: Avropa/Amsterdam

en: Europe/Andorra
az: Avropa/Andorra

en: Europe/Astrakhan
az: Avropa/Astarxan

en: Europe/Athens
az: Avropa/Afina

en: Europe/Belgrade
az: Avropa/Belqrad

en: Europe/Berlin
az: Avropa/Berlin

en: Europe/Bratislava
az: Avropa/Bratislava

en: Europe/Bucharest
az: Avropa/Buxarest

en: Europe/Budapest
az: Avropa/Budapeşt

en: Europe/Busingen
az: Avropa/Businqen

en: Europe/Dublin
az: Avropa/Dublin

en: Europe/Guernsey
az: Avropa/Qernsi

en: Europe/Helsinki
az: Avropa/Helsinki

en: Europe/Isle_of_Man
az: Avropa/Man adası

en: Europe/Istanbul
az: Avropa/İstanbul

en: Europe/Jersey
az: Avropa/Cersi

en: Europe/Kaliningrad
az: Avropa/Kalininqrad

en: Europe/Kiev
az: Avropa/Kiyev

en: Europe/Kirov
az: Avropa/Kirov

en: Europe/Lisbon
az: Avropa/Lissabon

en: Europe/London
az: Avropa/London

en: Europe/Madrid
az: Avropa/Madrid

en: Europe/Malta
az: Avropa/Malta

en: Europe/Mariehamn
az: Avropa/Mariehamn

en: Europe/Minsk
az: Avropa/Minsk

en: Europe/Monaco
az: Avropa/Monako

en: Europe/Moscow
az: Avropa/Moskva

en: Europe/Oslo
az: Avropa/Oslo

en: Europe/Podgorica
az: Avropa/Podqorika

en: Europe/Prague
az: Avropa/Praqa

en: Europe/Riga
az: Avropa/Riqa

en: Europe/Rome
az: Avropa/Roma

en: Europe/Samara
az: Avropa/Samara

en: Europe/San_Marino
az: Avropa/San_Marino

en: Europe/Sarajevo
az: Avropa/Sarayevo

en: Europe/Saratov
az: Avropa/Saratov

en: Europe/Stockholm
az: Avropa/Stokholm

en: Europe/Ulyanovsk
az: Avropa/Ulyanovsk

en: Europe/Uzhgorod
az: Avropa/Ujqorod

en: Europe/Vaduz
az: Avropa/Vaduz

en: Europe/Vatican
az: Avropa/Vatikan

en: Europe/Volgograd
az: Avropa/Volqoqrad

en: Europe/Warsaw
az: Avropa/Varşava

en: Europe/Zagreb
az: Avropa/Zaqreb

en: Pacific/Bougainville
az: Sakit Okean/Bougainville

en: Pacific/Chuuk
az: Sakit Okean/Çuuk (Truk) adası

en: Pacific/Pohnpei
az: Sakit Okean/Ponpey

en: The MATE configuration tool
az: MATE quraşdırma avadanlığı

en: Take a break!
az: Fasilə ver!

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
az: Yazma fasiləsi xassələri dialoqu göstərilə bilmədi. Xəta: %s

en: Eye candy added by Anders Carlsson
az: Qrafika Anders Carlsson tərəfindən əlavə edilib

en: A computer break reminder.
az: Kopüter fasiləsini yada salan tə'minat.

[ctx: Home folder]
en: Home
az: Ev

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
az: "%s" pəncərə idarəçisi quraşdırma vasitəsini tanımadı

en: Less than one minute until the next break
az: Növbəti fasiləyə bir dəqiqədən az qalıb

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
az: Yönətim düyməsi basıldıqda göstərgənin yerləşimini göstər

en: Diagnostics
az: Diaqnostikalar

note: #-#-#-#-#  808 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the factorial button #-#-#-#-#  325 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbFactorial)
en: Factorial
az: Faktorial

note: #-#-#-#-#  808 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
az: Hə_rf:

en: Button mode
az: Düymə modu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
az: Onlu nöqtə

note: #-#-#-#-#  325 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbSin) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbSin)
en: Sine
az: Sinus

note: #-#-#-#-#  325 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCos) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbCos)
en: Cosine
az: Kosinus

note: #-#-#-#-#  325 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbTan)
en: Tangent
az: Tangens

en: Hyperbolic Sine
az: Hiperbolik sinus

en: Hyperbolic Cosine
az: Hiperbolik kosinus

en: Hyperbolic Tangent
az: Hiperbolik tangens

en: Calculate Result
az: Cavabı hesabla

note: #-#-#-#-#  325 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, grouping_octal_lb)
en: Octal
az: Səkkizli

en:  in
az:  daxilində

note: #-#-#-#-#  280 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_PrintUnit)
en: Millimeters
az: Millimetr

en: Seconds
az: Saniyə

en: log
az: jurnal

note: #-#-#-#-#  805 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
az: Yapışqan Qeydləri

note: #-#-#-#-#  805 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
az: Yapışqan Qeydlərin Xassələri

en: AccessX Status Applet Factory
az: AccessX Vəziyyət Apleti E'malatxanası

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
az: Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Vəziyyəti Appleti E'malatxanası

en: Keyboard Accessibility Status
az: Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Vəziyyəti

en: Shows the status of keyboard accessibility features
az: Klaviatura yetişmə qabiliyyəti vəziyyətini göstər

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
az: Bağlı dəyişdiricilər kimi AccessX xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər

en: _Keyboard Accessibility Preferences
az: _Klaviatura Yetişmə Qabiliyyəti Seçimləri

en: AccessX Status
az: AccessX Vəziyyəti

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
az: Yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətləri istifadə edildiyində klaviatura vəziyyətini göstər.

en: XKB Extension is not enabled
az: XKB Əlavəsi fəal deyil

en: Error: %s
az: Xəta: %s

en: Displays current state of keyboard accessibility features
az: Hazırkı klaviatura yetişmə qabiliyyəti xüsusiyyətlərinin vəziyyətini göstər

en: System is running on AC power
az: Sistem cərəyan ilə işləyir

en: System is running on battery power
az: Sistem batareya ilə işləyir

en: Battery charged (%d%%)
az: Batareya doludur (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
az: Qalan vaxt bilinmir (%d%%)

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
az[0]: %d dəqiqə (%d%%) qalıb
az[1]: %d dəqiqə (%d%%) qalıb

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
az[0]: %d saat (%d%%) qalıb
az[1]: %d saat (%d%%) qalıb

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
az: %d %s %d %s (%d%%) qalıb

en: Your battery is now fully recharged
az: İndi batareyanız tamamilə dolduruldu

en: Battery Notice
az: Batareya Bildirişi

en: Your battery is running low
az: Batareyanızın gücü zəyifləyir

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Displayed as a tooltip over the battery meter when no battery is present.
en: No battery present
az: Batareya mövcud deyil

en: Battery status unknown
az: Batareya vəziyyəti naməlumdur

en: This utility shows the status of your laptop battery.
az: Bu tə'minat laptopunuzun batareya vəziyyətini göstərir.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# The long name of the applet in the About dialog.
en: Battery Charge Monitor
az: Batareya Doluluq İzləyicisi

en: Monitor a laptop's remaining power
az: Laptopun qalan elektrik gücünü izləyin

en: Battery Charge Monitor Preferences
az: Batareya Dolma İzləyicisi Qurğuları

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTransparencyPercentLabel) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  325 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCa
en: Percent
az: Faiz

en: Battstat Factory
az: Battstat E'malatxanası

en: Red value level
az: Qırmızı qiymət səviyyəsi

en: Low Battery Notification
az: Alçaq Batareya Xəbərdarlığı

en: Full Battery Notification
az: Dolu Batareya Xəbərdarlığı

en: Beep for warnings
az: Xəbərdarlıqlarda səs çixart

en: Battery Status Utility
az: Batareya Vəziyyəti Tə'minatı

en: Battery power low
az: Batareya həcmi alçaqdır

en: Battery fully re-charged
az: Batareya tamamilə dolduruldu

en: Available palettes
az: Mövcud palitralar

en: Insert special character
az: Xüsusi simvol əlavə et

en: insert special character %s
az: xüsusi %s hərfini daxil et

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
az: Hərf Palitrası

en: Insert characters
az: Hərf daxil et

en: Charpicker Applet Factory
az: Hərfseçici Aplet E'malatxanası

en: Characters shown on applet startup
az: Aplet başlayanda göstəriləcək hərflər

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
az: Appletin son istifadə edildiyi vaxt istifadəçinin seçdiyi qatar. Bu qatar istifadəçi appleti başladanda göstəriləcək.

en: List of available palettes
az: Mövcud palitraların siyahısı

en: Palette entry
az: Palitra girişi

en: Modify a palette by adding or removing characters
az: Palitranı hərflər əlavə edərək ya da silərək təkmilləşdir

en: Add Palette
az: Palitra Əlavə Et

en: Edit Palette
az: Palitranı Dəyişdir

en: Palettes list
az: Palitra siyahısı

en: _Palettes:
az: _Palitralar:

en: Add button
az: Düymə əlavə et

en: Click to add a new palette
az: Yeni palitra əlavə etmək üçün tıqlayın

en: Edit button
az: Düyməni dəyişdir

en: Click to edit the selected palette
az: Seçili palitranı dəyişdirmək üçün tıqlayın

en: Delete button
az: Düyməni sil

en: Click to delete the selected palette
az: Seçili palitranı silmək üçün tıqlayın

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
az: Hərf Palitrası Qurğuları

en: Drive Mount Applet Factory
az: Sürücü Bağlayıcı Appleti E'malatxanası

en: Factory for drive mount applet
az: sürücü bağlayıcı appleti üçün e'malatxana

note: #-#-#-#-#  799 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
az: Sürücü Bağlayıcı

en: Mount local disks and devices
az: Yerli disk və avadanlıqları bağla

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
az: Blok həcmlərin bağlanıb ayrılması üçün aplet.

en: A set of eyeballs for your panel
az: Paneliniz üçün bir dəst göz alması

en: Directory in which the theme is located
az: Örtüyün mövcud olduğu cərgə

en: _Select a theme:
az: Ö_rtüyü seç:

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
az: Gözlər siçan oxunun istiqamətinə doğru baxır

en: Can not launch the eyes applet.
az: Eyes appleti başladıla bilmədi.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
az: Örtüyün yüklənməsi sırasında xəta oldu.

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewCityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cityTag) #-#-#-#
en: City:
az: Şəhər:

en: Conditions:
az: Şərtlər:

en: Sky:
az: Səma:

en: Feels like:
az: Hissedilən:

en: Dew point:
az: Nəm nöqtəsi:

en: Relative humidity:
az: Nisbi nəm:

en: Wind:
az: Külək:

note: #-#-#-#-#  801 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
az: Hazırkı Şərtlər

en: Forecast Report
az: Hava Təxmini

en: See the ForeCast Details
az: Hava Təxmini Təfərruatlarını Gör

en: _Visit Weather.com
az: _Weather.com'u ziyarət et

en: Visit Weather.com
az: Weather.com-u ziyarət et

en: Click to Enter Weather.com
az: Weather.com'u ziyarət etmək üçün tıqlayın

note: #-#-#-#-#  801 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
az: Radar Xəritəsi

en: Factory for creating the weather applet.
az: Hava apleti yaradmaq üçün e'malatxana.

note: #-#-#-#-#  801 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
az: Hava Təxmini Raportu

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
az: Hazırkı hava vəziyyətini və təxmini izlə

en: MATE Weather
az: MATE Hava

en: Forecast not currently available for this location.
az: Bu mövqe üçün hazırda hava təxmini mövcud deyil.

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
az: Mövqe görünüşü

en: Select Location from the list
az: Siyahıdan mövqeyi seçin

en: Update spin button
az: Dönmə düyməsini təzələ

en: Spinbutton for updating
az: Təzələmə üçün dönmə düyməsi

en: Address Entry
az: Ünvan Girişi

en: Enter the URL
az: URL'ni daxil edin

en: _Automatically update every:
az: _Avtomatik yeniləmə aralığı:

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
az: metr

note: #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
az: mil

en: Enable _radar map
az: Radar _xəritəsini fəallaşdır

en: Use _custom address for radar map
az: Radar xəritəsi üçün _xüsusi ünvan işlət

en: A_ddress:
az: Ü_nvan:

en: _Select a location:
az: _Mövqeyi seç:

en: A system load indicator
az: Sistemin yük səviyyəsi göstəricisi

en: Enable CPU load graph
az: CPU yük göstəricisini fəallaşdır

en: Enable memory load graph
az: Yaddaş göstərici qrafikasını fəallaşdır

en: Enable network load graph
az: Şəbəkə göstərici qrafikasını fəallaşdır

en: Enable swap load graph
az: Dəyiş-toqquş sahəsi göstərici qrafikasını fəallaşdır

en: Enable load average graph
az: Yük göstərici qrafikasını fəallaşdır

en: Applet refresh rate in milliseconds
az: Appletin millisaniyə olaraq yeniləmə aralığı

en: Graph size
az: Qrafika böyüklüyü

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
az: Üfüqi panellər üçün, qrafikaların piksel olaraq eni. Şaquli panellər üçün, bu qrafikaların hündürlüyüdür.

en: Graph color for user-related CPU activity
az: İstifadəçi ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for system-related CPU activity
az: Sistem ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for nice-related CPU activity
az: Nice ilə əlaqəli CPU fəallığı üçün qrafika rəngi

en: CPU graph background color
az: CPU qrafikası arxa plan rəngi

en: Graph color for user-related memory usage
az: İstifadəçi ilə əlaqəli yaddaş istifadəsi üçün qrafika rəngi

en: Graph color for shared memory
az: Bölüşülmüş yaddaş üçün qrafika rəngi

en: Graph color for buffer memory
az: Buffer yaddaşı üçün qrafika rəngi

en: Graph color for cached memory
az: Ara yaddaşa alınmış yaddaş üçün qrafika rəngi

en: Memory graph background color
az: Yaddaş göstəricisi arxa plan rəngi

en: Network graph background color
az: Şəbəkə göstəricisi arxa plan rəngi

en: Graph color for user-related swap usage
az: İstifadəçi ilə əlaqəli dəyiş-toqquş sahəsi istifadəsi üçün qrafika rəngi

en: Swap graph background color
az: Dəyiş-toqquş göstəricisi arxa plan rəngi

en: Graph color for load average
az: Yük göstəricisi üçün qrafika rəngi

en: Load graph background color
az: Yük göstəricisi arxa plan rəngi

en: _Processor
az: _İşlədici

en: _Memory
az: _Yaddaş

en: _Network
az: Şə_bəkə

en: S_wap Space
az: Dəyiş-toqquş _Sahəsi

en: Monitored Resources
az: İzlənən Mənbələr

note: #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# cornerbar@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units menu@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-delay->units show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->peek-delay->units grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->show-apps-order-
en: milliseconds
az: millisaniyə

en: _User
az: _İstifadəçi

en: S_ystem
az: S_istem

en: N_ice
az: Ə_la

en: I_dle
az: İş_siz

en: Sh_ared
az: Bö_lüşülmüş

en: _Buffers
az: _Bufferlər

en: Cach_ed
az: Ara _yaddaşa alınmış

en: F_ree
az: B_oş

en: _Used
az: _İstifadədə

en: _Free
az: B_oş

en: Swap Space
az: Dəyiş-toqquş Sahəsi

en: _Average
az: _Orta

en: bytes
az: bayt

en: There was an error executing '%s': %s
az: '%s' icra edilirkən xəta oldu: %s

en: Load Average
az: Yük Göstərici

en: CPU Load
az: CPU Yükü

en: Memory Load
az: Yaddaş Yükü

en: Net Load
az: Şəbəkə Yükü

en: Swap Load
az: Dəyiş Toqquş Yükü

en: _Open System Monitor
az: _Sistem İzləyicisini Aç

en: About...
az: Haqqında...

en: Sticky Notes Applet Factory
az: Yapışqan Qeydlər Aplet E'malatxanası

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
az: Masa üstündə yapışqan qeydlər yaradın, işlədin və idarə edin

en: _Delete All
az: Hamısını _Sil

en: _New Note
az: Yeni _Qeyd

en: _Delete Note...
az: Qeydi _Sil...

en: _Lock Note
az: Qeydi _Qıfılla

en: Sticky Note
az: Yapışqan Qeyd

en: Lock/Unlock note
az: Qeydi Qıfılla/Qıfılını Aç

en: Resize note
az: Qeydi ölçüləndir

en: H_eight:
az: _Hündürlük:

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
az: Yeni qeydlərin piksel olaraq ön qurğulu enini seç

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
az: Yeni qeydlərin piksel olaraq ön qurğulu hündürlüyünü seç

en: Use co_lor from the system theme
az: Sistem örtüyünün _rəngini işlət

en: Choose a base color to use for all sticky notes
az: Bütün yapışqan qeydlər üçün istifadə ediləcək ön qurğulu rəngi seç

en: Pick a default sticky note color
az: Yapışqan qeyd üçün ön qurğulu rəngi seç

en: Use fo_nt from the system theme
az: Sistem örtüyünün _yazı növünü işlət

en: Choose a font to use for all sticky notes
az: Bütün yapışqan qeydlər üçün istifadə ediləcək yazı növünü seç

en: Pick a default sticky note font
az: Yapışqan qeyd üçün ön qurğulu yazı növünü seç

en: _Put notes on all workspaces
az: Qeydləri bütün iş sahələrinə _yerləşdir

en: Choose if notes are visible on all workspaces
az: Qeydlərin bütün iş sahələrində göstərilməsi

en: Force _default color and font on notes
az: Qeydləri ə_sas rəng və yazı növlərini işlətməyə zorla

en: Choose if the default style is forced on all notes
az: Bütün qeydlərin ön qurğulu tərzə tabe olmaları

en: Sticky Note Properties
az: Yapışqan Qeyd Xassələri

en: Specify a title for the note
az: Qeyd üçün etiket seç

en: Use default co_lor
az: Ön qurğulu _rəngi işlət

en: Use default fo_nt
az: Ön qurğulu _yazı növünü işlət

en: Choose a color for the note
az: Qeyd üçün rəng seç

en: Pick a color for the sticky note
az: Yapışqan qeyd üçün rəng seç

en: Choose a font for the note
az: Qeyd üçün yazı növü seç

en: Pick a font for the sticky note
az: Yapışqan qeyd üçün yazı növü seç

en: Default width for new notes
az: Yeni qeydlər üçün ön qurğulu en

en: Default width for new sticky notes in pixels.
az: Yeni yapışqan qeydlər üçün piksel olaraq ön qurğulu en.

en: Default height for new notes
az: Yeni qeydlər üçün ön qurğulu hündürlük

en: Default height for new sticky notes in pixels.
az: Yeni yapışqan qeydlər üçün piksel olaraq ön qurğulu hündürlük.

en: Default color for new notes
az: Yeni qeydlər üçün ön qurğulu rəng

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
az: Yeni yapışqan qeydlər üçün ön qurğulu rəng. Bu html hex şəklində olmalıdır, mis. "#30FF50".

en: Default font for new notes
az: Yeni qeydlər üçün ön qurğulu yazı növü

en: Sticky notes' workspace stickyness
az: Yapışqan qeydlərin iş sahəsinə yapışma dərəcəsi

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
az: Yapışqan qeydlərin masa üstündəki bütün iş sahələrində göstərilib göstərilməmələrini müəyyən edir.

en: Sticky notes' locked state
az: Yapışqan qeydlərin qıfıllı vəziyyəti

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
az: Yapışqan qeydlərin qıfıllı (dəyişdirilə bilməyən) olub olmamalarını müəyyən edir.

en: Date format of note's title
az: Qeyd başlıqlarının tarix şəkli

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
az: Ön qurğulu olaraq, yapışqan qeydlər yaradılanda onların başlığı hazırkı tarix olur. Bu şəkil istifadə edilir. strftime() tərəfindən oxuna bilən başqa şəkillər də istifadə edilə bilər.

en: Whether to use the default system color
az: Ön qurğulu sistem rənginin istifadə ediləcəyi

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
az: Bu qurğu qeyri-fəaldırsa, bütün yapışqan qeydlər üçün xüsusi bir rəng ön qurğulu rəng olaraq işlədilə bilər.

en: Whether to use the default system font
az: Sistemin ön qurğulu yazı növünün işlədilməsi

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
az: Bu qurğu qeyri-fəaldırsa, bütün yapışqan qeydlər üçün xüsusi bir yazı növü ön qurğulu yazı növü olaraq işlədilə bilər.

en: Whether to force the default color and font on all notes
az: Bütün qeydlərdə ön qurğulu rəng və yazı növünü işlətmə məcburiyyəti

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
az: Bu qurğu fəaldırsa, yapışqan qeydlərə verilən xüsusi yazı növü və rənglər rədd ediləcək.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
az: Qeydi siləndə təstiq istənməsi

en: _Delete Notes
az: Qeydləri _Sil

en: _Lock Notes
az: Qeydləri _Qıfılla

en: Humidity
az: Rütubət

en: Sunrise
az: Şəfəq

en: Sunset
az: Gün batımı

en: Troubleshooting
az: Sorun çözülməsi

en: Meaning
az: Mə'na

en: Restore window
az: Pəncərəni bərpa etmək

en: Action on title bar middle-click
az: Başlıq yeri orta-tık üzərində eyləm

en: Action on title bar right-click
az: Başlıq yeri sağ-tık üzərində eyləm

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
az: Marco'yə sistem ya da başqa proqramın səsinin çaldığını əyani şəkildə necə bildiriləcəyini müəyyən edir. Hazırda iki qiymət mümkündür. "fullscreen" tam ekran modunda ikən proqramın yanıb sönməyə məcbur edir. "frame_flash" isə siqnalı göndərən proqramın etiket çubuğunu yanıb sönməyə məcbur edir. Əgər səsi çalan proqram mə'lum deyilsə, hazırda fokusa malik olan pəncərənin etiket çubuğu yanıb sönəcək.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
az: /apps/marco/global_keybindings/run_command_N açarları bu əmrlərə uyğun gələn qısa yolları müəyyən edir. run_command_N üçün klaviatura qısa yoluna basaraq command_N icra edilə bilər.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
az: /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
az: /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot açarı, buaçar ilə müəyyən edilən əmri icra edən qısa yolu müəyyən edir.

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
az: <marco_session> atribut görüldü yalnız onsuzda iclas ID'miz mövcuddur

en: Marco was compiled without support for verbose mode
az: Marco interaaktiv mod dəstəyi olmadan dərlənib

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
az: İstifadə qaydası: marco-theme-viewer [ÖRTÜKADI]

en: A&dd
az: Ə&lavə et

[ctx: @title:window]
en: Alternate Translations
az: Alternativ tərcümələr

en: From alternate translations folder
az: Alternativ tərcümə qovluqlarından

[ctx: Title for an alternate translation entry context diff.]
en: Comparison with previous context:
az: Əvvəlki məzmun ilə müqyisə:

[ctx: Title for alternate translation source diff.]
en: Comparison with previous source:
az: Əvvəlki mənbə ilə müqayisə:

en: There is useful data available in Alternate Translations view.
    
    For Gettext PO files it displays difference between current source text and the source text corresponding to the fuzzy translation found by msgmerge when updating PO based on POT template.
    
    Do you want to show the view with the data?
az: Alternativ tərcümələr paneli faydalı məlumatlardan ibarətdir.
    
    Gettext PO faylları üçün, PO şablonu əsasında PO faylını yeniləyərkən msgmerge tərəfindən tapılmış qeyri-səlis tərcümələrə uyğun mənbə mətni ilə cari mənbə mətni arasındakı fərqi göstərir.
    
    Bu panel göstərilsin?

[ctx: @title]
en: Alternative Translations Available
az: Alternativ tərcümələr əlçatandır

[ctx: @action]
en: Show Data View
az: Verilənlərin panelini göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Origin: %1
az: Mənbə: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Sometimes, if source text is changed, its translation becomes deprecated and is either marked as needing review (i.e., loses approval status), or (only in case of XLIFF file) moved to the alternate translations section accompanying the unit. This toolview also shows the difference between current source string and the previous source string, so that you can easily see which changes should be applied to existing translation to make it reflect current source. Double-clicking any word in this toolview inserts it into translation. Drop translation file onto this toolview to use it as a source for additional alternate translations.
az: Bəzən, əgər mənbə mətni dəyişdirilmişsə, onun tərcüməsi köhnəlmiş olur və yoxlama tələb edir (yəni təsdiq statusunu itirir), və ya (yalnız XLİFF faylı olduqda) alternativ tərcümələr, modulun müşayət etdiyi bölməyə köçürülür. Bu panel həmçinin cari tərcümədə hansı dəyişikliklərin olduğunu görmək üçün yeni sətirlə köhnə sətir arasındakl fərqi göstərir. Bu paneldəki istənilən sözə iki dəfə vurmaq onu tərcüməyə daxil edir. Əlavə alternativ tərcümə mənbəyi kimi istifadə etmək üçün tərcümə faylını bu panelə köçürün.

[ctx: @item Undo action]
en: Use alternate translation
az: Alternativ tərcüməni istifadə etmək

[ctx: @title:column]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: @title:column]
en: Target
az: Hədəf

[ctx: @title:column]
en: Approved
az: Təsdiqləndi

[ctx: @title toolview name]
en: Binary Units
az: İkili modullar

[ctx: @action:inmenu]
en: Set the file
az: Fayl seçmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Use source file
az: Mənbə faylını istifadə etmək

en: All supported files (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)
az: Bütün dəstəklənən fayllar (*.po *.pot *.xlf *.xliff *.ts)

en: Gettext (*.po *.pot)
az: Gettext faylları (*.po *.pot)

en: All supported files (*.po *.xlf *.xliff *.ts)
az: Bütün dəstəklənən fayllar (*.po *.xlf *.xliff *.ts)

en: Gettext (*.po)
az: Gettext tərcümə faylı (*.po)

en: XLIFF (*.xlf *.xliff)
az: XLIFF tərcümə faylları (*.xlf *.xliff)

en: Linguist (*.ts)
az: QT Linguist tərcümə faylı (*.ts)

en: Needs translation
az: Tərcümə tələb olunur

en: Needs full localization
az: Tam lokalizasiya tələb olunur

en: Needs adaptation
az: Adaptasiya tələb olunur

en: Needs translation review
az: Tərcümənin yoxlanılması tələb olunur

en: Needs full localization review
az: Lokalizasiyanın tam yoxlanılması tələb olunur

en: Needs adaptation review
az: Adaptasiyanın yoxlanılması tələb olunur

en: Signed-off
az: İmzalanaraq buraxılmış

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired tag
az: Cütlənmiş formatlama kodunun başlanğıcı

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired tag
az: Cütlənmiş formatlama kodunun sonu

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Stand-alone tag
az: Ayrıca formatlama kodu

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Isolated tag
az: Təcrid olunan formatlama kodu

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic group placeholder
az: Ümumi cüt formatlaşdırma kodu əvəzedicisi

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Sub-flow
az: Alt mətn axışı

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Generic placeholder
az: Ümumi tək formatlaşdırma kodu əvəzedicisi

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: Start of paired placeholder
az: Formatlama kodunun cüt əvəzləyicisinin başlanğıcı

[ctx: XLIFF inline tag name]
en: End of paired placeholder
az: Formatlama kodunun cüt əvəzləyicisinin sonu

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation
az: qısaltma

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviated form: a term resulting from the omission of any part of the full term while designating the same concept
az: qısaldılmış forma: Məzmununu saxlamaqla tam sözün seçilmiş hissəsindən yaranan termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: abbreviation: an abbreviated form of a simple term resulting from the omission of some of its letters (e.g. 'adj.' for 'adjective')
az: qısaltma: sadə terminin bir neçə hərfini ixtisar etməklə qısa forması (məs.,sifət əvəzinə sif.)

[ctx: XLIFF mark type]
en: acronym: an abbreviated form of a term made up of letters from the full form of a multiword term strung together into a sequence pronounced only syllabically (e.g. 'radar' for 'radio detecting and ranging')
az: qısaltma: Bir neçə sözdən ibarət tam formanın və ya terminin hərflərindən ibarət yaranan bir söz (məs. və sairə əvəzinə və s.)

[ctx: XLIFF mark type]
en: appellation: a proper-name term, such as the name of an agency or other proper entity
az: ad: bir agentliyin və ya digər müvafiq qurumun adı kimi düzgün bir ad termini

[ctx: XLIFF mark type]
en: collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another
az: birləşmə: birləşmə ilə xarakterizə olunan sözlərin təkrar birləşməsi, birləşmənin komponentləri hətta bir-birinə yaxın olmadıqları halda bir və ya bir sıra ifadələrdə olmalıdır

[ctx: XLIFF mark type]
en: common name: a synonym for an international scientific term that is used in general discourse in a given language
az: ümumi ad: müəyyən dil daxilində istifadə olunan beynəlxalq elmi terminlərin sinonimi

[ctx: XLIFF mark type]
en: date and/or time
az: tarix və/ya vaxt

[ctx: XLIFF mark type]
en: equation: an expression used to represent a concept based on a statement that two mathematical expressions are, for instance, equal as identified by the equal sign (=), or assigned to one another by a similar sign
az: tənlik: bir və ya bir neçə məchul kəmiyyəti olan və həmin məchul kəmiyyətlərin müəyyən qiymətləri zamanı öz bərabərliyini saxlayan riyazi bərabərlikdir

[ctx: XLIFF mark type]
en: expanded form: The complete representation of a term for which there is an abbreviated form
az: genişlənmiş forma: qısaldılmış forması istifadə olunan terminin tam açılışı

[ctx: XLIFF mark type]
en: formula: figures, symbols or the like used to express a concept briefly, such as a mathematical or chemical formula
az: formula: rəqəmlər, rəmzlər, riyazi və kimyəvi düstur kimi qısa konsepsiyanı ifadə etmək üçün istifadə olunur

[ctx: XLIFF mark type]
en: head term: the concept designation that has been chosen to head a terminological record
az: əsas termin: başlıca terminoloji qeydləri seçmək üçün təyin edilmiş konsepsiya

[ctx: XLIFF mark type]
en: initialism: an abbreviated form of a term consisting of some of the initial letters of the words making up a multiword term or the term elements making up a compound term when these letters are pronounced individually (e.g. 'BSE' for 'bovine spongiform encephalopathy')
az: ixtisarlar: ayrıca tələffüz edilən zaman bir neçə termin və ya termin elementlərindən təşkil olunmuş, sözün ilkin hərflərindən ibarət qısaldılmış termin formasıdır

[ctx: XLIFF mark type]
en: international scientific term: a term that is part of an international scientific nomenclature as adopted by an appropriate scientific body
az: beynəlxalq elmi terminlər: müvafiq elmi orqan tərəfindən qəbul edilmiş beynəlxalq elmi nomenklaturanın bir hissəsi olan termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: internationalism: a term that has the same or nearly identical orthographic or phonemic form in many languages
az: beynəlmiləlçilik: bir çox dildə eyni və ya təxminən eyni ortoqrafik və ya fonemik formaya malik bir termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, Boolean operations, and the like
az: məntiqi ifadə: riyazi və ya məntiqi əlaqələrə əsaslanan bir konsepsiyanı təmsil etmək üçün istifadə edilən ifadə, məsələn bərabərsizlik ifadələri, münasibətlər qurulması, Boolean əməliyyatları və b.

[ctx: XLIFF mark type]
en: materials management unit: a unit to track object
az: materialların idarəetmə vahidi: obyekti izləmək üçün modulu

[ctx: XLIFF mark type]
en: name
az: ad

[ctx: XLIFF mark type]
en: near synonym: a term that represents the same or a very similar concept as another term in the same language, but for which interchangeability is limited to some contexts and inapplicable in others
az: yaxın sinonim: eyni dildə başqa bir terminlə eyni və ya çox oxşar bir anlayışı təmsil edən, lakin bir-birinin əvəzlənməsi bəzi məzmunlarla məhdudlaşan və digərlərində tətbiq olunmayan bir termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: part number: a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system
az: hissə nömrəsi: bir istehsal sistemindəki bir obyektə təyin edilmiş unikal bir əlifba-rəqəm təyinatatı

[ctx: XLIFF mark type]
en: phrase
az: ifadə

[ctx: XLIFF mark type]
en: phraseological: a group of two or more words that form a unit, the meaning of which frequently cannot be deduced based on the combined sense of the words making up the phrase
az: frazeoloji: vahidi təşkil edən iki və ya daha çox sözdən ibarət bir qrup, bu ifadəni təşkil edən sözlərin birləşdirilmiş mənasına əsasən mənası tez-tez çıxılmayacaqdır.

[ctx: XLIFF mark type]
en: protected: the marked text should not be translated
az: qorunan: qeyd olunmuş mətn tərcümə edilməməlidir

[ctx: XLIFF mark type]
en: romanized form: a form of a term resulting from an operation whereby non-Latin writing systems are converted to the Latin alphabet
az: romanlaşdırılmış forma: Latın qrafikası ilə olmayan yazı sistemlərinin Latın əlifbasına çevrildiyi bir əməliyyat nəticəsində yaranan bir forma

[ctx: XLIFF mark type]
en: segment: the marked text represents a segment
az: seqment: işarələnmiş mətn bir seqmenti təmsil edir

[ctx: XLIFF mark type]
en: set phrase: a fixed, lexicalized phrase
az: ifadə qurmaq: sabit seçilmiş ifadə

[ctx: XLIFF mark type]
en: short form: a variant of a multiword term that includes fewer words than the full form of the term (e.g. 'Group of Twenty-four' for 'Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs')
az: qısa forma: terminin tam formasından daha az sözləri özündə cəmləyən bir çox söz termininin bir variantı (məs: 'Beynəlxalq Valyuta Məsələləri üzrə İyirmi Dördüncü Hökumətlərarası Qrup' üçün '' İyirmi Dörd 'qrupu)

[ctx: XLIFF mark type]
en: stock keeping unit: an inventory item identified by a unique alphanumeric designation assigned to an object in an inventory control system
az: ehtiyat saxlama vahidi: inventar nəzarət sistemində bir obyektə təyin olunmuş unikal bir əlifba-say ilə müəyyən edilmiş bir inventarlaşdırılmış element

[ctx: XLIFF mark type]
en: standard text: a fixed chunk of recurring text
az: standart mətn: təkrarlanan mətnin sabit bir hissəsi

[ctx: XLIFF mark type]
en: symbol: a designation of a concept by letters, numerals, pictograms or any combination thereof
az: somvol: hərflər, rəqəmlər, piktoqramlar və ya hər hansı bir birləşmə ilə bir konsepsiyanın təyin edilməsi

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonym: a term that represents the same or a very similar concept as the main entry term in a term entry
az: sinonimi: bir mətn daxiletməsində əsas giriş termini ilə eyni və ya çox oxşar anlayışı təmsil edən bir termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: synonymous phrase: phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language
az: ssinonim ifadə: eyni dildə başqa bir ifadə ilə eyni semantik məzmunu ifadə edən bir frazeoloji vahid

[ctx: XLIFF mark type]
en: term
az: termin

[ctx: XLIFF mark type]
en: transcribed form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of one writing system are represented by characters from another writing system, taking into account the pronunciation of the characters converted
az: transkripsiyalı forma: çevrilmiş simvolların tələffüzü nəzərə alınmaqla, bir yazı sisteminin simvolları digər yazı sisteminin simvolları ilə təmsil olunduğu bir əməliyyat nəticəsində yaranan bir forma

[ctx: XLIFF mark type]
en: transliterated form: a form of a term resulting from an operation whereby the characters of an alphabetic writing system are represented by characters from another alphabetic writing system
az: transliterasiya edilmiş forma: bir əlifba yazı sisteminin simvolları başqa bir əlifba yazı sisteminin simvolları ilə təmsil olunan bir əməliyyat nəticəsində yaranan bir forma

[ctx: XLIFF mark type]
en: truncated term: an abbreviated form of a term resulting from the omission of one or more term elements or syllables (e.g. 'flu' for 'influenza')
az: qısaldılmış termin: terminin bir və ya daha çox elementlərin və ya hecaların (məsələn, "komputer" üçün "komp") buraxılması nəticəsində yaranan qısaltma forması

[ctx: XLIFF mark type]
en: variant: one of the alternate forms of a term
az: variant: terminə alternativ formalardan biri

[ctx: @item Undo action item]
en: Insertion
az: Mətn daxil etməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Deletion
az: Mətnin silinməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Approvement toggling
az: "Təsdiq edildi" vəziyyətinin dəyişdirilməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Insertion
az: Formatlamanın daxil edilməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Markup Deletion
az: Formatlamanın silinməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Note setting
az: Qeyd verilməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Update/add workflow phase
az: İş prosesinin Yenilənməsi/Əlavə edilməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Translation Equivalence Setting
az: Tərcümə ekvivalentinin qurulması

[ctx: @item Undo action item]
en: Remove text with markup
az: Mətnin formatlana ilə silinməsi

[ctx: @item Undo action item]
en: Insert text with markup
az: Mətnin formatlanma ilə daxil edilməsi

en: separator for different-length string alternatives
az: Müxtəlif uzunluqlu alternativ sətirlər üçün ayırıcı

en: Previous source value, saved by Gettext during transition to a newer POT template
az: Daha yeni POT şablonuna keçid zamanı Gettext tərəfindən saxlanılan əvvəlki mənbə fraqmenti

[ctx: @window:title]
en: Author name missing
az: Müıllifin adı verilməyib

en: Your name:
az: Sizin adınız:

[ctx: @window:title]
en: Author email missing
az: Müəllifin e-poçtu verilməyib

en: Your email:
az: Sizin e-poçtunuz:

en: Previous source value, saved by lupdate tool
az: lupdate tərəfindən saxlanılan əvvəlki mənbə fraqmenti

[ctx: @title:window aka Message Tree]
en: Translation Units
az: Tərcümə bölmələri

en: Quick search...
az: Cəld axtarış...

[ctx: @info:tooltip]
en: Activated by Ctrl+L. Accepts regular expressions
az: Ctrl+L ilə aktiv edilib. Müntəzəm ifadələr qəbul edilir

en: Reset individual filter
az: Fərdi filtrləri sıfırlamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
az: Sürətləndiriciləri nəzə almamaq

en: Non-ready
az: Hazır deyil

en: Non-empty
az: Boş deyil

en: Changed since file open
az: Fayl açıldıqdan sonra dəyişdirilib

en: Unchanged since file open
az: Fayl açıldıqdan sonra dəyişdirilməyib

en: Same in sync file
az: Sinxronizasiya faylı ilə eyni

en: Different in sync file
az: Sinxronizasiya faylında fərqlidir

en: Not in sync file
az: Sinxronizasiya faylında yoxdur

en: Non-plural
az: Tək halda

[ctx: @title:inmenu]
en: Basic
az: Əsas parametrlər

[ctx: @title:inmenu]
en: States
az: Vəziyyəti

[ctx: @title:inmenu]
en: Searchable column
az: Axtarış edilə bilən sütun

[ctx: @title:inmenu]
en: Resort and refilter on content change
az: Tərkibi dəyişdirilərkən sıranı və filtri yeniləmək

[ctx: @item:inmenu all columns]
en: All
az: Hamısı

[ctx: @title:column]
en: Entry
az: Say

[ctx: @title:column Original text]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target
az: Tərcümə

[ctx: @title:column]
en: Notes
az: Qeydlər

[ctx: @title:column]
en: Context
az: Kontekst

[ctx: @title:column]
en: Files
az: Fayllar

[ctx: @title:column]
en: Translation Status
az: Tərcümənin vəziyyəti

[ctx: @title:column Length of the original text]
en: Source length
az: Mənbə dili

[ctx: @title:column Length of the text in target language]
en: Target length
az: Hədəf dil

[ctx: @info:status 'non-fuzzy' in gettext terminology]
en: Ready
az: Hazırdır

[ctx: @info:status 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Needs review
az: Yoxlamaq tələb olunur

[ctx: @info:status]
en: Untranslated
az: Tərcümə olunmayan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Target language:
az: Hədəf dil:

[ctx: @action:inmenu Edit term]
en: Edit
az: Düzəliş etmək

[ctx: @title actions category]
en: File
az: Fayl

[ctx: @title actions category]
en: Navigation
az: Naviqasiya

[ctx: @title actions category]
en: Editing
az: Düzəliş

en: Synchronization 1
az: Sinxronizasiya 1

en: Synchronization 2
az: Sinxronizasiya 2

[ctx: @title actions category]
en: Glossary
az: Lüğət

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert alternate translation #%1
az: Alternativ tərcüməni əlavə etmək #%1

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a note
az: Qeyd yazmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert TM suggestion #%1
az: Tərcümə Yaddaşından #%1 təklifini əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove TM suggestion #%1
az: Tərcümə Yaddaşından #%1 təklifini silmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert term translation #%1
az: #%1 tərcümə termini əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Define new term
az: Lüğətə yeni söz əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Phases...
az: Mərhələlər...

[ctx: @action:inmenu]
en: Word count
az: Söz sayı

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear all translated entries
az: Bütün tərcümə bölmələrini silmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch the Pology command on this file
az: Pology vasitəsi ilə bu faylı yoxlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge translation into OpenDocument
az: Tərcüməni OpenDocument sənədinə tətbiq etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Change searching direction
az: Axtarış istiqamətini dəyişmək

[ctx: @option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)]
en: Approved
az: Təsdiqləndi

[ctx: @action:inmenu]
en: Approve and go to next
az: Təsdiqləmək və növbəti bölməyə keçid

[ctx: @action:inmenu]
en: Equivalent translation
az: Tərcümənin ekvivalenti

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy source to target
az: Orijinalı tərcümə sahəsinə kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Unwrap target
az: Tərcümədən sətirə keçməni silmək (proqramdakı görünüşə təsir etmir)

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear
az: Təmizləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Tag
az: Yarlıq daxil etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Check this unit using LanguageTool
az: LanguageTool istifadə etməklə bu modulu yoxalayın

[ctx: @action:inmenu]
en: Insert Next Tag
az: Növbəti yarlığı daxil edin

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip to next non-tag text
az: Növbəti etiket olmayan mətnə keçid

[ctx: @action:inmenu]
en: Completion
az: Mətn tamamlama

[ctx: @action:inmenu]
en: Replace with best spellcheck suggestion
az: Lüğətdəki ən yaxşı variantı ilə əvəzləmək

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Next
az: &Növbəti

[ctx: @action:inmenu entry]
en: &Previous
az: &Əvvəlki

[ctx: @action:inmenu]
en: &First Entry
az: &Birinci bölmə

[ctx: @action:inmenu]
en: &Last Entry
az: &Sonuncu bölmə

[ctx: @action:inmenu]
en: Entry by number
az: Nömrəyə uyğun bölməyə keçmək

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous non-empty but not ready
az: Əvvəlki boş olmayan lakin hazır olmayan

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next non-empty but not ready
az: Növbəti boş olmayan lakin hazır olmayan

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous untranslated
az: Əvvəlki tərcüməsiz

[ctx: @action:inmenu]
en: Next untranslated
az: Növbəti tərcüməsiz

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Previous not ready
az: Əvvəlki hazır olmayan

[ctx: @action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Next not ready
az: Növbəti hazır olmayan

[ctx: @action:inmenu]
en: Focus the search line of Translation Units view
az: Tərcümə modullarına baxış sahəsindəki axtarış sətirlərinə diqqət yetirmək

[ctx: @option:check]
en: Bookmark message
az: Əlfəcin

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous bookmark
az: Əvvəlki əlfəcin

[ctx: @action:inmenu]
en: Next bookmark
az: Növbəti əlfəcin

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions
az: TY-dan bütün dəqiq təklifləri doldurmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Fill in all exact suggestions and mark as fuzzy
az: Bütün dəqiq təklifləri doldurmaq və hazır olmayan kimi işarələmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for sync/merge
az: Sinxronizasiya/birləşdirmə üçün faylı açmaq

[ctx: @info:status]
en: Open catalog to be merged into the current one / replicate base file changes to
az: Cari kataloqda birləşdirmək üçün kataloqu açmaq / baza faylı dəyişikliklərini buraya kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous different
az: Əvvəlki fərqlənənlər

[ctx: @info:status]
en: Previous entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
az: Mənbədə başqa cür tərcümə olunan əvvəlki element (boş tərcümələr daxil)

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different
az: Növbəti fərqlənənlər

[ctx: @info:status]
en: Next entry which is translated differently in the file being merged, including empty translations in merge source
az: Mənbədə başqa cür tərcümə olunan növbəti element (boş tərcümələr daxil)

[ctx: @action:inmenu]
en: Next different approved
az: Növbəti təsdiq olunan fərqlənənlər

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy from merging source
az: Birləşdirilmiş fayldan kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy all new translations
az: Bütün yeni tərcümələri kopyalamaq

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty and non-ready entries in base file
az: Bu yalnız tərcüməsiz və baza faylındakı hazır olmayan elementləri dəyişdirir

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy to merging source
az: Birləşmiş fayla kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file for secondary sync
az: İkinci sinxronizasiya üçün faylı açmaq

[ctx: @info:status]
en: This changes only empty entries
az: Bu yalnız tərcüməsiz elementləri dəyişdirir

[ctx: editor tab title addition]
en:  (recovered)
az:  (bərpa olundu)

[ctx: @info]
en: The document contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
az: Bu sənəddə saxlanılmamış dəyişikliklər var.
    Bu dəyişiklikləri saxlamaq yoxsa onları ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: @title:window]
en: Select translation file
az: Tərcümə faylını seçmək

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1, line: %2
az: %1 faylının açılması xətası, sətir: %2

[ctx: @info]
en: Error opening the file %1
az: %1 faylının açılması xətası

[ctx: @title:window]
en: Save File As
az: Faylı belə saxlayın

[ctx: @info]
en: Error saving the file %1
    Do you want to save to another file or cancel?
az: %1 faylının saxlanılması xətası
    Başqa faylda saxlamaq yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Error
az: Xəta

[ctx: @info]
en: Could not perform file autosaving.
    The target file was %1.
az: Faylın avtomatik saxlanılması baş tutmadı.
    Hədəf faylı %1 idi.

[ctx: @title]
en: Jump to Entry
az: Bölməyə keçid

[ctx: @label:spinbox]
en: Enter entry number:
az: Bölmənin nömrəsi:

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Translated
az: Tərcümə olundu

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Signed-off
az: İmzalanaraq buraxılmış

[ctx: @option:check trans-unit state]
en: Approved
az: Təsdiqləndi

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation is done (although still may need a review)
az: Tərcümə başa çatdı (yoxlamaq lazım gələ bilər)

[ctx: @info:tooltip]
en: Translation has received positive review
az: Tərcüməyə müsbət rəy verildi

[ctx: @info:tooltip]
en: Entry is fully localized (i.e. final)
az: Bölmə tam lokalizasiya olundu

en: A Pology check is already in progress.
az: Pology yoxlaması artıq icra olunur.

en: Pology error
az: Pology xətası

en: The Pology check has crashed unexpectedly:
    %1
az: Pology yoxlaması gözlənilmədən qəzaya uğradı:
    %1

en: Pology success
az: PPology proqramı ilə uğurlu yoxlama

en: The Pology check has succeeded.
az: Pology yoxlaması başa çatdı.

en: The Pology check has returned an error:
    %1
az: Pology yoxlamasının qaytardığı xəta:
    %1

[ctx: @info]
en: This will delete all the translations from the file.
    Do you really want to clear all translated entries?
az: Bu fayldan bütün tərcümə olunan bölmələri siləcək.
    Siz doğrudan davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @info words count]
en: Source text words: %1<br/>Target text words: %2
az: Mənbə mətnindəki sözlər %1<br/>Tərcüməmətnindəki sözlər: %2

[ctx: @title]
en: Word Count
az: Sözlərin sayı

[ctx: @info]
en: Would you like to search for the source file locally or via lxr.kde.org?
az: Mənbə faylını yerli olaraq yoxsa lxr.kde.org səhifəsində axtarmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Source file lookup
az: Mənbə faylı axtarışı

[ctx: @action]
en: Search Locally
az: Yerli olaraq axtarmaq

[ctx: @action]
en: Search on lxr.kde.org
az: lxr.kde.org-da axtarmaq

en: Select project's base folder for source file lookup
az: Mənbə faylı üçün layihənin əsas qovluğunu seçmək

[ctx: @info]
en: Could not find source file in the folder specified.
    Do you want to change source files folder?
az: Verilmiş qovluda mənbə faylı tapılmadı.
    Mənbə faylları qovluğunu dəyişmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Source file lookup
az: Mənbə faylını araşdırmaq

[ctx: @action]
en: Select Folder
az: Qovluğu seçin

[ctx: @info]
en: Cannot open the target source file: The target source file is not relative to the current translation file, and there are currently no scripts loaded to handle opening source files in custom paths. Refer to the Lokalize handbook for script examples and how to plug them into your project.
az: Mənbə kodu faylı açıla bilmədi: Hədəf mənbə faylı mövcud tərcümə faylına aid deyil və mənbə fayllarını xüsusi yollarda açmaq üçün hal-hazırda skript faylı yoxdur. Skrip faylları və onların layihənizə necə əlavə ediləcəyiniz haqqında Lokalize sorğu kitabçasına baxın.

en: Install translate-toolkit package and retry
az: Translate-Toolkit quraşdırın və yenidən cəhd edin

en: Install translate-toolkit package and retry.
az: Translate-Toolkit paketini quraşdırın və yenidən cəhd edin.

en: Select original OpenDocument on which current XLIFF file is based
az: Cari XLİFF faylına əsaslanan orijinal OpenDocument sənədini seçin

en: OpenDocument files (*.odt *.ods)
az: OpenDocument sənədləri (*.odt *.ods)

en: Install python-uno package for additional functionality.
az: Əlavə funksionallıq üçün python-uno paketini quraşdırın

[ctx: @item Undo action item]
en: Set unit text
az: Modul mətnini qurun

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace
az: Əvəzləmək

en: Lokalize has reached end of document. Do you want to continue from start?
az: Lokalize sənədin sonuna çatdı. Başlanğıcdan davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Spellcheck
az: Orfoqrafiya yoxlaması

en: Lokalize has finished spellchecking
az: Lokalize orfoqrafiya yoxlamasını başa çatdırdı

note: i18n: ectx: Menu (glossary)
en: &Glossary
az: &Lüğət

note: i18n: ectx: Menu (tmquery)
en: Translation &Memory
az: Tərcü&mə yaddaşı

note: i18n: ectx: Menu (alttrans)
en: Alternate Translations
az: Alternativ tərcümələr

note: i18n: ectx: Menu (merge)
en: S&ync
az: Sinxronizasi&ya

note: i18n: ectx: Menu (mergesecondary)
en: &Secondary sync source
az: İkinci dərəcəli &sinxronizasiya mənbəyi

note: i18n: ectx: Menu (toolviews)
en: Tool&views
az: Alətlər &paneli

[ctx: @label whether entry is fuzzy]
en: Not ready:
az: Hazır deyil:

[ctx: @label whether entry is untranslated]
en: Untranslated:
az: Tərcüməsiz:

[ctx: @action]
en: Hide
az: Gizlətmək

[ctx: @info:label cursor position]
en: Column: %1
az: Sütun: %1

en: <qt><p><b>Original String</b></p>
    <p>This part of the window shows the original message
    of the currently displayed entry.</p></qt>
az: <qt><p><b>Orijinal Mətn</b></p>
    <p>Pəncərənin bu hissəsi hal-hazırkı bölmənin
    Orijinal mətnini göstərir.</p></qt>

[ctx: @title:tab]
en: Plural Form %1
az: Cəm forması %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Unwrap
az: Tərcümədən sətirə keçmənin silinməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Ctrl+L to go to this control.
    Press Enter to start the search.
    Press Esc to stop the search.
az: Mənbə dili üçün ifadələrin axtarışı.
    Bunu idarə etmək üçün Ctrl+L düymələrini basın
    Axtarışı başlatmaq üçün Enter düyməsinə vurun.
    Axtarışı saxlamaq üçün Esc düyməsinə vurun.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, queryTarget)
en: Search expression for target language part.
    Press Enter to start the search.
az: Tərcümə olunanlar üzrə axtarış üçün ifadə.
    Axtarışı başlatmaq üçün Enter düyməsinə vurun.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useRegExps) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, regEx)
en: Regular expressions
az: Müntəzəm ifadələr

note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCase) #-#-#-#-#  317 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
en: Match case
az: Böyük kiçik hərfə uyğun

[ctx: @title:window]
en: File List
az: Fayl siyahısı

en: Drop translation files here...
az: Tərcümə fayllarına buraya atın...

[ctx: @title:column]
en: File
az: Fayl

[ctx: @title:tab]
en: Search and replace in files
az: Fayllarda axtarmaq və əvəzləmək

en: Copy source to clipboard
az: Mənbəni mübadilə buferinə kopyalamaq

en: Copy target to clipboard
az: Tərcüməni mübadilə buferinə kopyalamaq

[ctx: @title actions category]
en: Search and replace in files
az: Fayllarda axtarmaq və əvəzləmək

[ctx: @title:window]
en: Mass replace
az: Kütləvi əvəzləmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replace:
az: Əvəzləmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: With:
az: Bununla:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doReplace)
en: Mass Replace
az: Kütləvi əvəzləmə

[ctx: @title:column]
en: Subject Field
az: Mövzu sahəsi

[ctx: @title:window]
en: Glossary
az: Lüğət

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Translations for common terms appear here.</p><p>Press shortcut displayed near the term to insert its translation.</p><p>Use context menu to add new entry (tip:&nbsp;select words in original and translation fields before calling <interface>Define&nbsp;new&nbsp;term</interface>).</p>
az: <p>Burada tərcümələrin ümumi terminləri görünür.</p><p>Terminlərin yanındakı qısayollardan istifadə edərək onları tərcüməyə daxil edin.</p> <p>Yeni qeyd yazı əlavə etmək üçün kontekst menyudan istifadə edin məsləhət:&nbsp; əmrləri çağırmadan öncə orijinal və tərcümə sahəsindəki sözləri seçin <interface>Yeni&nbsp;termin&nbsp;təyinetmək</interface>).</p>

[ctx: @action:button reloads glossary from disk]
en: Restore from disk
az: Diskdən bərpa etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload glossary from disk, discarding any changes
az: Dəyişiklikləri itirməklə tərcüməni diskdən yenidən yükləmək

[ctx: @info]
en: The glossary contains unsaved changes.
    Do you want to save your changes or discard them?
az: Lüğət saxlanılmayan tərcümələrdən ibarətdir.
    Bu dəyişiklikləri saxlamaq yoxsa onları ləğv etmək istəyirsiniz?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: English synonyms (double-click to edit):
az: İngiliscə sinonimlər (iki dəfə vurmaqla düzəliş edin):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Corresponding target language synonyms:
az: Müvafiq hədəf dili sinonimləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Subject field:
az: Mövzu sahəsi:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, subjectField)
en: When adding a new item, press enter after you have typed its name for changes to take effect
az: Yeni element daxil etdiyiniz zaman, adını yazdıqdan sonra dəyişiklikləri tətbiq etmək üçün enter düyməsinə vurun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Definition:
az: Tərifi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Note: one glossary entry corresponds exactly to one term, not word/word sequence.
    
    That is, there may be several entries with the same word/word sequence expressing different meanings.
az: Nəzərə alın ki lüğətə daxil edilən sözə və ya söz birləşməsinə deyil,  bir terminə uyğundur.
    
    Yəni fərqli mənaları ifadə edən eyni söz/ sözardıcıllığı ilə bir neçə yazı ola bilər.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip tags
az: Yarlığı ötürmək

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipTags)
en: Skip markup
az: İşarələməni ötürmək

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
en: Ignore accelerator marks
az: Sürətləndirici işarələrini nəzər almayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_notes)
en: Include notes
az: Qeydlər daxil

en: Suggestions:
az: Təkliflər:

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the language teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
az: <html>KDE komandasının üzvü olmaq üçün proqram təminatı tərtibatçısı olmanız vacib deyil. Siz proqram interfeysinin tərcüməsi ilə məşğul olan dil komandasına qoşula bilərsiniz. Həmçinin qrafik görünüş, xarici görünüş mövzusu, səslər və sənədləşmə üzrə yaxşılaşdırmalar kimi işlərinizi təqdim edə bilərsiniz. Qərar sizindir! İştirak edə biləcəyiniz bəzi layihələr haqqında məlumat əldə etmək üçün buraya <br /><br />daxil olun:<a href="%1">%1</a>.<br /><br />Əgər daha geniş məlumat əldə etmək istəsəniz, o zaman <a href="%2">%2</a> daxil olun və burada siz lazımi bilikləri əldə edə bilərsiniz.</html>

en: &Configure Lokalize
az: Lokalize-ni &tənzimləmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project
az: Layihəni açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate software
az: Proqram təminatının tərcüməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Translate OpenDocument
az: OpenDocument tərcüməsi

[ctx: @info]
en: No Qt Sql modules were found. Translation memory will not work.
az: Qt Sql modulları tapılmadı. Tərcümə yaddaşı işlıməyəcək.

en: TM facility requires SQLite Qt module.
az: TY-nın işləməsi üçün SQLite Qt modulu tələb olunur.

en: No SQLite module available
az: SQLite modulu mövcud deyil

[ctx: @title actions category]
en: Translation Memory
az: Tərcümə Yaddaşı

[ctx: @title actions category]
en: Project
az: Layihə

en: Next tab
az: Növbəti vərəq

en: Previous tab
az: Əvvəlki vərəq

en: Previously active tab
az: Növbəti aktiv vərəq

en: Close current tab
az: Cari vərəqi bağlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Glossary
az: Lüğət

[ctx: @action:inmenu]
en: Translation memory
az: Tərcümə yaddaşı

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage translation memories
az: Tərcümə yaddaşlarının idarə edilməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Project overview
az: Layihənin icmalı

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure project...
az: Layihəni tənzimləmək...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create software translation project...
az: Proqram Təminatı tərcüməsi layihəsi yaratmaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: Create OpenDocument translation project...
az: OpenDocument tərcüməsi üzrə layihə yaratmaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open project...
az: Layihəni açmaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: Close project
az: Layihəni bağlamaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: Open recent project
az: Sonuncu layihələr

[ctx: @action:inmenu]
en: Search and replace in files
az: Fayllarda axtarmaq və saxlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Find next in files
az: Sonrakını fayllarda tapmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Widget text capture
az: Vidjetdəki mətni çıxarmaq

en: &Window Color Scheme
az: &Pəncərə rəng sxemi

[ctx: @info]
en: Error opening the following files:
az: Aşağıdakı faylların açılmasında xəta baş verdi:

note: i18n: ectx: Menu (project)
en: &Project
az: &Layihə

note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project_actions)
en: &Scripts
az: &Skriptlər

en: Computer-aided translation system.
    Do not translate what had already been translated.
az: Kompyuterləşmiş tərcümə sistemi.
    Artıq tərcümə olunanı tərcümə etməyin.

en: sponsored development as part of Google Summer Of Code program
az: Google Summer Of Code proqramının bir hissəsi kimi dəstəklənərək inkişaf etdirilir

en: NLNet Foundation
az: NLNet Fondu

en: sponsored XLIFF-related work
az: XLIFF ilə əlaqəli işi dəstəklədi

en: Translate-toolkit
az: Translate-Toolkit

en: provided excellent cross-format converting scripts
az: müxtəlif formatlara çevirmək üçün mükəmməl skriptlər təqdim edir

en: grammar, style and spell checker
az: qrammatika, üslub və orfoqrafiya yoxlaması

en: project tree merging translation+templates
az: tərcümə+şablon birləşmələri layihə ağacı

en: bug fixing patches
az: səhv düzəltmə yamaqları

en: testing and bug fixing
az: yoxlama və səhv aradan qaldırma

en: patches
az: yamaqlar

en: XLIFF improvements
az: XLIFF təkmilləşdirmələri

en: bug fixing and improvements
az: səhvlərin düzəldilməsi və təkmilləşdirmələr

en: Do not scan files of the project.
az: Layihənin fayllarını yoxlamamaq

en: Load specified project.
az: Göstərilmiş layihəni yükləmək.

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept change in translation
az: Tərcümədəki dəyişiklikləri qəbul etmək

[ctx: @item Undo action item]
en: Accept all new translations
az: Bütün yeni tərcümələri qəbul etmək

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Primary Sync
az: İlkin sinxronizasiya

[ctx: @title:window that displays difference between current file and 'merge source']
en: Secondary Sync
az: İkinci dərəcəli sinxronizasiya

[ctx: @info:tooltip]
en: Drop file to be merged into / synced with the current one here, then see context menu options
az: Cari fayl ilə birləşdiriləcək və sinxronizasiya ediləcək faylı buraya atın və kontekst menu seçimlərinə baxın

[ctx: @info]
en: Error opening the file <filename>%1</filename> for synchronization, error line: %2
az: Sinxronizasiy üçün <filename>%1</filename> faylı açılmadı, xəta baş verən sətir: %2

[ctx: @info:tooltip]
en: Different entries: %1
    Unmatched entries: %2
az: Müxtəlif yərcümə bölmələri: %1
    Uyğun gəlməyən bölmələr: %2

[ctx: @title toolview name]
en: Unit Metadata
az: Vahid metaməlumat

[ctx: @info notes to translation unit which expire when the catalog is closed]
en: <b>Temporary notes:</b>
az: <b>Müvəqqəti qeydlər:</b>

[ctx: @info notes generated by the pology check]
en: <b>Pology notes:</b>
az: <b>Pology qeydləri:</b>

[ctx: @info notes generated by the languagetool check]
en: <b>LanguageTool notes:</b>
az: <b>LanguageTool qeydləri:</b>

[ctx: @info translation unit metadata]
en: <b>Phase:</b><br>
az: <b>Mərhələ:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Files:</b><br>
az: <br><b>Fayllar:</b><br>

[ctx: @info PO comment parsing]
en: <br><b>Context:</b><br>
az: <br><b>Kontekst:</b><br>

[ctx: @info The pology command didn't return anything]
en: (empty)
az: (boş)

[ctx: @info:label]
en: From:
az: Müəllif:

[ctx: @info:tooltip]
en: Save empty note to remove it
az: Silmək üçün boş qeydi saxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Author of this note
az: Buqeydin müəllifi

[ctx: @info XLIFF notes representation]
en: <b>Notes:</b>
az: <b>Qeydlər:</b>

[ctx: link to edit note]
en: edit...
az: düzəliş...

[ctx: link to add a note]
en: Add...
az: Əlavə etmək...

[ctx: link to add a note]
en: Add a note...
az: Qeyd yazmaq...

[ctx: @title:column]
en: Process
az: Proses

[ctx: @title:column]
en: Company
az: Şirkət

[ctx: @title:column]
en: Person
az: Şəxs

[ctx: @title:column]
en: Tool
az: Alət

en: Approval
az: Təsdiqləmə

[ctx: noun]
en: Process (this will also change your role):
az: Proses (bu həmçinin sizin rolunuzu dəyişəcək):

[ctx: @item Undo action item]
en: Edit phases
az: Mərhələnin dəyişilməsi

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Translator's name
az: Tərcüməçilərin adı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in English
az: Tərcüməçilərin adı ingiliscə

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Localized name
az: Hədəf dilindəki ad

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's name in target language
az: Hədəf dilindəki tərcüməçilərin adları

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Override Language Team
az: Tərcüməçilər Komandasını dəyişdirmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Use user-provided language team name instead of generating it
az: Avtomatik yaradılması əvəzinə tərcüməçilər komandasının təqdim edilmiş adını istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity)
en: Language Team
az: Tərcüməçilər Komandası

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator team's name
az: Tərcüməçilər komandalarının adları

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Translator's email
az: Tərcüməçilərin e-poçtu

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default language code for new projects
az: Yeni layihələr üçün standart dil kodu

note: i18n: ectx: label, entry, group (Identity) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Identity)
en: Default mailing list for new projects
az: Yeni layihələr üçün standart e-poçt siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (MsgFont), group (Appearance)
en: Font for Messages
az: İsmarıclar üçün şrift

[ctx: @title:tab]
en: Identity
az: Profil

en: The following parameters are available
    %1 - Path of the source file
    %2 - Line number
az: Aşağıdakı parametrlər mövcuddur
    %1 - mənbə faylına yol
    %2 - sətrin nömrəsi

[ctx: @title:tab]
en: General
az: Əsas

[ctx: @title:tab]
en: Editing
az: Düzəliş

[ctx: @title:tab]
en: Appearance
az: Xarici görünüş

[ctx: @title:tab]
en: Translation Memory
az: Tərcümə Yaddaşı

en: You have accessed a feature that requires a project to be loaded. Do you want to create a new project or open an existing project?
az: Layihənin yüklənməsini tələb edən xüsusiyyəti əldə etdiniz. Siz yeni layihə yaratmaq yoxsa mövcud olan layihəni açmaq istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Project Required
az: Layihə tələb olunur

[ctx: @action]
en: Create Project
az: Layihə yaradın

[ctx: @action]
en: Open Project
az: Layihəni açın

en: Lokalize translation project (*.lokalize)
az: Lokalize tərcümə layihəsi (*.lokalize)

[ctx: @window:title]
en: Select folder with Gettext .po files to translate
az: Tərcümə üçün Gettext .po faylları olan qovluğu açmaq

en: Create software or OpenDocument translation project first.
az: Olk öncə proqram təminatı və ya OpenDocument tərcüməsi layihəsini yaradın.

[ctx: @title:tab]
en: Personal
az: Şəxsi

note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  496 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  425 (ktexteditor)  #-#-#-#-#
en: Editor font:
az: Şrift redaktoru:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Change the font for the editor
az: Redaktor üçün srifti dəyişmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_MsgFont)
en: Choose a new font for the area where you write the translated message.
az: Tərcümə mətni yazılan sahə üçün yeni srift seçmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: Display LEDS for message status
az: Tərcümənin vəziyyətinin indikatorlarını göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: If checked, LEDS will be shown to display the message status: Fuzzy, Untranslated or Error. If unchecked, no LEDs will be displayed.
az: İşarələnərsə, indikatorlar tərcümənin vəziyyətini göstərəcək: "hazır deyil", "tərcüməsiz" və ya "səhv". İşarələnmədikdə indikatorlar görünməyəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Leds)
en: LEDs to indicate Fuzzy and Untranslated status as well as cursor column number
az: "Hazır olmayan", "tərcüməsiz" vəziyyətini və kursor sütun nömrəsini göstərən indikatorlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Check to see if a string ends in a space (which is often important when displaying it in the user interface, or when it gets concatenated with others).
az: Sətrin sonundakı boşluqları silmək (bu daha çox istifadəçi interfeysini göstərmək və ya digəriləri ilə birləşdirmək üçün vacibdir)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightSpaces)
en: Highlight spaces at the end
az: Sətrin sonundakı böşluğu rəngləmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: If set, mouse wheel goes to previous or next unit, otherwise it scrolls text
az: Əgər işarələnibsə siçanın diyircəyinin hərəkəti sonrakı və ya əvvəlki tərcümə moduluna keçid edir. İşarələnməyibsə sadəcə olaraq mətni sürüşdürür

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: <html>When this option is enabled, the mouse wheel is used to go to the previous or next translation unit (without modifier keys). Modifier keys can be used to change this behavior. Use:<ul><li><b>Shift</b> to scroll within the text of the current unit,</li><li><b>Ctrl+Shift</b> to go to previous or next non-ready unit,</li><li><b>Ctrl</b> to go to previous or next non-ready not empty unit,</li><li><b>Alt</b> to go to previous or next untranslated unit.</li></ul>When the option is disabled, the mouse wheel scrolls within the text of the current translation unit.</html>
az: <html>Bu seçim aktiv olduqda, siçan diyircəyi əvvəlki və ya sonrakı tərcümə bölməsinə keçmək üçün istifadə olunur (dəyişdirici düymələr olmadan). Dəyişdirici düymələr bu davranışı dəyişdirə bilər.<ul><li><b>Shift</b> istifadə etmək modul daxilindəki mətni sürüşdürür,</li><li><b>Ctrl+Ctrl</b> isə əvvəlki və ya sonrakı hazır olmayan modula keçid edir,</li><li><b>Ctrl</b> istifadə etdikdə əvvəlki və ya sonrakı hazır olmayan boş olmayan modula keçid edir.</li><li><b>Alt</b> isə əvvəlki və ya sonrakı tərcüməsiz modula keçid edir.</li></ul>Bu seçim qeyri-aktiv olduqda modul daxilindəki mətni səhifələyir.</html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MouseWheelGo)
en: Mouse wheel goes to previous or next translation unit
az: Siçanın diyircəyi əvvəlki və ya sonrakı tərcümə moduluna keçid edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoApprove)
en: Set 'approved' status automatically when editing started
az: Düzəliş etməyə başladıqda "təsdiq olundu" vəziyyətini avtomatik təyin etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_VisualizeSeparators)
en: Visualize separators such as spaces, tabs and new lines in the editor
az: Redaktorda boşluqları, tabulyasiya və sətir aralarını işıqlandırmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Set to 2 to disable word completion
az: Avtomatik doldurmanı söndürmək üçün 2 daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Minimum word length for word completion
az: Avtomatik doldurma üçün sözlərin minimum uzunluğu

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_WordCompletionLength)
en: Disable word completion
az: Avtomatik dolsurmanı söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConvertXMLChars)
en: Automatically convert XML special characters in TS files
az: TS fayllarındakı xüsusi XML simvollarının avtomatik konvertasiyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RestoreRecentFilesOnStartup)
en: Restore the previously opened files when launching Lokalize
az: Lokalize açıldıqda sonuncu açılmış sənədi açmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l2)
en: Defines the behavior of the next/previous tab shortcuts
az: Əvvəlki və ya sonrakı vərəqə keçmək üçün qısayollarının istifadə olunması davranışını açıqlayır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Next/previous tab shortcut behavior
az: Növbəti/əvvəlki vərəqlərə keçid qısayolu davranışı

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab position
az: Vərəqin yerinə görə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TabSwitch)
en: According to tab activation order
az: Vərəqin aktivləşmə qaydasına görə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomEditorEnabled)
en: Use a custom editor to open source files
az: Mənbə fayllarına düzəliş üçün xarici mətn redaktoru

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, prefs_identity)
en: Fill in your identity and information about your translation team. This information is used when updating the header of a file.
az: Özünüz və tərcümə komandası məlumatlarını doldurun. Bu məlumatlar faylın başlığı yeniləndikdə istifadə olunur.

[ctx: @label:chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
az: Standart dil:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Email:
az: &E-Poçt:

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2) #-#-#-#-#  357 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Name:
az: &Ad:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Your name, in English
az: Adınız, ingiliscə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorName)
en: Please enter here your name and surname written in English
az: Lütfən burada adınızı və soyadınızı ingiliscə daxil edin

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Default mailing list:
az: Stan&dart e-poçt siyahısı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: The email of your team mailing list
az: Tərcümə komandanızın e-poçt siyahısı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_DefaultMailingList)
en: Write the email of your translating team mailing list
az: Komandanızın e-poçt paylaşımları siyahısı üçün e-poçt ünvanını yazın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Language you translate to
az: Tərcümə etdiyiniz dil

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, DefaultLangCode)
en: Set the default language you are going to translate to
az: Tərcümə edəcəyiniz standart dili seçin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email
az: E-poçt ünvanını yazın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorEmail)
en: Write your email here so it will appear in the po file header with your name
az: Bura yazdığınız e-poçt ünvanı tərcümə etdiyiniz po faylında adınızla bərabər görünəcəkdir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Your name in your own language
az: Adınız öz dilinizdə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_authorLocalizedName)
en: Write your name and surname in your language with your language alphabet.
az: Adınızı və soyadınızı öz dilinizdə yazın.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Localized name:
az: Hədəf dilindəki ad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_overrideLangTeam)
en: Default Language-Team:
az: Standart dil komandası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LanguageToolCustom)
en: Use custom LanguageTool server
az: Fərdi LanguageTool serverindən istifadə etmək

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Server Path:
az: Serverin yolu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: The path of your custom Language Tool server
az: Sizin fərdi Language Tool serverinə yol

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_LanguageToolInstancePath)
en: Please enter the path of your custom Language Tool server, if any
az: Əgər varsa, lütfən sizin fərdi Language Tool serverinə yolu daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Delay before automatic checking after you stop typing (in seconds, 0 to disable)
az: Yazmağı dayandırdrmaqla, avtomatik yoxlama arasındakı müddət (san., söndürmək - 0)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, l1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_LanguageToolDelay)
en: Set to 0 to disable auto checking
az: Avtomatik yoxlamanı söndürmək üçün 0 təyin edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PologyEnabled)
en: Enable Pology verification
az: Pology proqramı ilə yoxlamanı aktiv etmək

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_0)
en: The Pology command to run in order to check a single entry. Use the following placeholders in order to set-up the commands: %u is the entry number, %f is the file name. For instance: posieve -u %u check-rules %f
az: Pology proqramı ilə hər sətrin avtomatik yoxlanılması üçün əmr. Əmrləri qurmaq üçün aşağıdakılardan istifadə edin: %u - bölmənin nömrəsi, %f - faylın adı. Misal üçün: "posieve -u %u check-rules %f".

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: The Pology command to run in order to check a single entry.
az: Hər sətri Pology proramı ilə yoxlamaq üçün əmr.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandEntry)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a single entry
az: Hər sətri Pology proqramı ilə yoxlamaq üçün bu pəncərəyə əmri daxil edin

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_0)
en: The Pology command to run in order to check a whole file. This command should include "-s lokalize", placeholder %f is the file name. For instance: posieve -s lokalize check-rules %f
az: Bütün faylları Pology ilə yoxlamaq üçün əmr. Bu əmr "-s lokalize" arqumentindən və doldurulacaq faylın adındakı %f simvolundan ibarət ola bilər. Misal üçün: "posieve -s lokalize check-rules %f"

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: The Pology command to run in order to check a whole file.
az: Bütün faylı Pology ilə yoxlamaq üçün əmr.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPlainTextEdit, kcfg_PologyCommandFile)
en: Please enter here the Pology command to be run in order to check a whole file
az: Bütün faylı Pology proqramı ilə yoxlamaq üçün əmri daxil edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If checked, get translation memory suggestions
az: İşarələnmişsə, fayl açıldıqda tərcümə yaddaşındakı bütün təklifləri araşdırmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: If this is checked, the program will fetch translation memories as soon as you open a file.
az: İşarələnmişsə, fayl açıldıqdan dərhal sonra proqram tərcümə yaddaşını dolduracaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrefetchTM)
en: Prefetch translation memory suggestions on file open
az: Fayl açldlqda tərcümə yaddaşındakı təklifləri təqdim etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Maximum number of suggestions:
az: Təkliflərin maksimum sayı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: Set the maximum number of suggestions
az: Təqdim edilən təkliflərin maksimum sayını təyin etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggCount)
en: You can change the maximum number of suggestions, default is 7.
az: Təkliflərin maksimum sayını 7 təyin edə biərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum score (0-100) of suggestions:
az: Təkliflərin minimum sayı (0-100):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: Set the minimum score (0-100) of suggestions
az: Təqdim edilən təkliflərin minimum sayını (0-100) təyin edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_SuggScore)
en: You can change the minimum score (0-100) required for suggestions, default is 0.
az: Tərcümə yaddaşından təqdim olunan təkliflərin minimum həddini təyin etmək olar. Birdən aşağı dəyər istifadə olunduqda variant təklif edilməyəcəkdir. Dəyər, 0-100 aralığında olmalıdır. Standart dəyər: 0.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoaddTM)
en: Update/Add edited entries to translation memory
az: Düzəliş edilmiş variantları avtomatik olaraq tərcümə yaddaşına daxil etmək/yeniləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScanToTMOnOpen)
en: Add opened files to translation memory automatically
az: Açılan faylları avtomatik tərcümə yaddaşına daxil etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteFromTMOnMissing)
en: Delete missing files from translation memory on rescan or when right-clicking on a missing entry
az: Yenidən skan edildikdə çatışmayan faylları tərcümə yaddaşından çatımayan girişə vurduqda silmək

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Accelerator:
az: Sürətləndirici:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Accel)
en: Usually '&', but may also be '_' for GTK apps.
az: Adətən "&", həmçinin GTK tətbiqləri üçün "_" ola bilər.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Markup:
az: İşarələmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_Markup)
en: Regular expression of markup. It is used for translation memory matching and for 'Insert tag' feature.
    
    A default value (suitable for XML-based texts) is:
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    It is only used for gettext PO files, as XLIFF format has its own way of specifying where markup is.
az: Müntəzəm ifadənin işarələnməsi üçün. Tərcümə yaddaşı ilə "Yarlıq qoymaq" xüsusiyyətinin uyğun gəlməsi üçün istifadə olunur.
    
    Standart dəyər (XML mətninə uyğundur):
    (<[^>]+>)+|(&[A-Za-z_:][A-Za-z0-9_\.:-]*;)+
    
    Yalnız Gettext PO faylları üçün istifadə olunur, XLİFF isə özünün xüsusi işarələmə qaydasına malikdir.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Word wrap:
az: Sətirdən sətirə keçmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_WordWrap)
en: Width used for the automatic msgfmt-like word wrap. Use the value '0' to disable the word wrap. Use -1 when translating for KDE PO Summit. 1 to 3 doesn't change anything.
az: Msgfmt formatında avtomatik sətirə keçmə üçün istifadə olunan genişlik. Sətirə keçməni söndürmək üçün "0" dəyəriniistifadə edin. KDE Po Summit üçün tərcümə edərkən -1 dəyərindən istifadə edin. 1-dən 3-ə dəyərlər heç nəyi dəyişmir.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l3)
en: Template files folder:
az: Müvəqqəti fayllar qovluğu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBaseDir)
en: Usually your translation project will be a subproject of a project
    for translating same texts into multiple languages.
    
    Set this to path of a folder containing empty translation files
    (i.e. files without translation into any language)
    shared among all subprojects.
az: Əsasən bu tərcümə layihəniz eyni mətnləri bir neçə dilə tərcümə
    etmək üçün bir layihənin alt layihəsidir.
    
    Burda bütün alt layihələr üçün ümumi boş tərcümə sənədlərindən 
    ibarət kataloqa yolu daxil edin (məs., istənilən dilə tərcümə etmək 
    üçün tərcüməsiz fayllar)

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Branch folder:
az: Şöbə qovluğu:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, branchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project,
    and Secondary Sync view will automatically open files from branch.
    Then, each time you make changes in files of your main branch,
    they will automatically be replicated to the branch
    (of course, if it contains the same English string).
    
    See documentation for more details.
az: Bu qovluq sinxronizasiya rejimi üçündür.
    
    Sinxronizasiya rejimi iki şöbədə eyni anda
    dəyişiklik etmək üçün istifadə oluna bilər.
    
    Bunun üçün layihə şöbəsinin kataloquna uyğun
    yolun parametlərini göstərin və bununla ikinci 
    dərəcəli sinxronizasiya avtomatik şöbə fayllarını açacaq.
    Bundan sonra siz hər dəfə əsas şöbədəki fayla etdiyiniz
    dəyişiklik, avtomatik olaraq o biri şöbəyə kopyalanacaq.
    (əlbəttə ki, əgər onlardakı ingiliscə olan sətirlər eyni olarsa).
    
    Ətraflı məlumat üçün sənədləşmələrə baxın.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Branch template files folder:
az: Filial müvəqqəti faylları qovluğu:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, potBranchDir)
en: This setting is for Sync Mode.
    
    Sync Mode may be used to make changes to translation
    for two branches simultaneously.
    
    Set this to path that corresponds to root folder of the branch project templates folder,
    and Secondary Sync view will automatically create files from branch.
az: Bu ayar sinxronizasiya rejimi üçündür.
    
    Sinxronizasiya rejimi iki şöbədə eyni anda
    dəyişiklik etmək üçün istifadə oluna bilər.
    
    Bunu filial layihəsi şablonları qovluğunun kök qovluğu ilə uyğun gələn yoluna
    təyin edin və ikinci eyniləşdirmə avtomatik filial qovluğundan yaradılacaq.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l6)
en: Alternate translations folder:
az: Alternativ tərcümə qovluqları:

[ctx: this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, altDir)
en: Set this to path of a folder with structure similar to Root Folder.
    
    On each translation file open, a corresponding file in Alternate translations directory will be looked up and,
    if it is found, it will be used for Alternate Translations view.
    
    You will likely want to use translations of another target language (i.e. another subproject), which is close to yours.
    Also, you can use other subproject's translations either immediately, or have them pretranslated to your language by machine.
    
    See documentation for more details.
az: Bunu Kök Qovluğuna oxşar struktura malik qovluq yoluna təyin edin.
    
    Hər tərcümə faylı açıldığında Alternativ Tərcümələr qovluğunda uyğun fayl axtarılacaq və əgər fayl tapılarsa alternativ tərcümə variantlarını
    təqdim etmək üçün istifadə olunacaq.
    
    Ola bilsin ki sizə yaxın başqa bir hədəf dilinin tərcümələrini istifadə etmək istəyəcəksiniz (məs., başqa alt layihə).
    Həmçinin digər alt layihələrin tərcümələrini birbaşa və ya əvvəlcədən tərcümə edərək istifadə edə bilərsiniz.
    
    Ətraflı məlumat üçün sənədləşmələrə baxın.

note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Translator
az: Tərcüməçi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Reviewer
az: Yoxlayan

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Role)
en: Approver
az: Təsdiq edən

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2)
en: Glossary:
az: Lüğət:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l0)
en: Target language:
az: Hədəf dil:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_ProjectID)
en: Project ID is used to differentiate translation memories of absolutely different projects and languages.
    
    For example, if you have several projects for translating KDE applications
    (e.g. they are in different repositories), use same ID for all of them.
az: Layihə İD-si tamamilə fərqli layihələrin və dillərin tərcümə yaddaşlarını fərqləndirmək üçün istifadə olunur.
    
    Misal üçün, Əgər sizin KDE tətbiqlərinin tərcüməsi üçün bir neçə layihəniz varsa (məs., müxtəlif repazitoriyalarda) onların hamısı
    üçün eyni İD istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, LangCode)
en: Target language of the project.
az: Layihənin hədəf dili.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l4)
en: Mailing list:
az: E-poçt siyahısı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, poBaseDir)
en: This is main setting. Set this to path of a folder with translation files
    for your project (or a subproject for your target language).
az: Bu əsas parametrdir. Layihəniz (və ya diliniz üçün alt layihəsi) 
    üçün tərcümə faylları olan qovluğun yolunu burada təyin edin.

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l1)
en: Root folder:
az: Kök kataloqu:

note: #-#-#-#-#  790 (lokalize)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LanguageSource) #-#-#-#-#  358 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, t_user) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, t_project) #-#-#-#-#  42 (BOINC)  #-#-#-#-# Cre
en: Project
az: Layihə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l5)
en: Language-Team:
az: Tərcüməçilər Komandası:

en: Scanning folders with source files
az: Mənbə faylları qovluğu axtarılır

[ctx: project folder name. %2 is targetLangCode]
en: %1 %2 Translation
az: %1 %2 tərcüməsi

note: i18n: ectx: label, entry (UserLangTeam), group (General)
en: User Language Team in Lokalize settings
az: Lokalize ayarlarındakı tərcüməçilər komandası

note: i18n: ectx: label, entry (OverrideLangTeam), group (General)
en: Override Lokalize Language Team
az: Lokalize Tərcüməçilər Komandasını dəyişdirmək

note: i18n: ectx: label, entry (ProjLangTeam), group (General)
en: Project Language Team
az: Layihənin Tərcüməçilər Komandası

note: i18n: ectx: label, entry (PoBaseDir), group (General)
en: The base directory for PO files (translations)
az: PO (tərcümə) faylları üçün baza kataloqu

note: i18n: ectx: label, entry (PotBaseDir), group (General)
en: The base directory for POT files (templates to be translated)
az: POT (tərcümə üçün şablonlar) faylları üçün baza kataloqu

note: i18n: ectx: label, entry (GlossaryTbx), group (General)
en: Project's glossary
az: Layihənin lüğəti

[ctx: @title:column File name]
en: Name
az: Ad

[ctx: @title:column Graphical representation of Translated/Fuzzy/Untranslated counts]
en: Graph
az: Qrafik

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Translated
az: Tərcümə olundu

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Not ready
az: Hazır deyil

[ctx: @title:column Number of entries]
en: Untranslated
az: Tərcüməsiz

[ctx: @title:column Number of fuzzy or untranslated entries]
en: Incomplete
az: Başa çatmayan

[ctx: @title:column]
en: Last Translation
az: Sonuncu tərcümə

[ctx: @title:column]
en: Comment
az: Şərh

[ctx: @title:column]
en: Template Revision
az: Şablonun versiyası

[ctx: @title:column]
en: Last Translator
az: Sonuncu tərcüməçi

[ctx: @title:tab]
en: Project Overview
az: Layihənin icmalı

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous template only
az: Yalnız əvvəlki şablon

[ctx: @action:inmenu]
en: Next template only
az: Yalnız sonrakı şablon

[ctx: @action:inmenu]
en: Previous translation only
az: Yalnız əvvəlki tərcümə

[ctx: @action:inmenu]
en: Next translation only
az: Yalnız növbəti tərcümə

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide completed items
az: Hazır olanları gizlətmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide fully translated files and folders
az: Tam tərcümə edilmiş faylları və qovluqları gizlətmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Open selected files
az: Seçilmiş faylları açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Open
az: Açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Add to translation memory
az: Tərcümə Yaddaşına əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files
az: Fayllarda axtarmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Add a comment
az: Şərh əlavə etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Launch Pology on files
az: Fayllarda Pology-ni başlatmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Search in files (including templates)
az: Fayllarda axtarmaq (şablonlar daxil)

en: Project file comment
az: Layihə faylına şərh

en: Input a comment for this project file:
az: Bu layihə faylına şərh yazmaq:

en: The Pology check has succeeded
az: Pology yoxlaması uğurlu oldu

en: You are about to open %1 file | You are about to open %1 files
az[0]: %1 faylı açmaq üzrəsiniz
az[1]: %1 faylı açmaq üzrəsiniz

en: Opening a large number of files at the same time can make Lokalize unresponsive.
az: Eyni zamanda çox sayda fayl açılarsa Lokalize cavab verməyə bilər.

en: Are you sure you want to open this many files?
az: Bu qədər çox fayl açmaq istədiyinizə əminsiniz?

en: &Open %1 File | &Open %1 Files
az[0]: %1 fayl &açmaq
az[1]: %1 fayl &açmaq

[ctx: @info:status]
en: Current: %1
az: Cari: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Total: %1
az: Ümumi: %1

[ctx: @info:status message entries 'fuzzy' in gettext terminology]
en: Not ready: %1
az: Hazır deyil: %1

[ctx: @info:status message entries]
en: Untranslated: %1
az: Tərcüməsiz: %1

[ctx: @title:column]
en: Source language
az: Mənbə dili

[ctx: @title:column]
en: Target language
az: Hədəf dili

[ctx: @title:column]
en: Pairs
az: Cütlər

[ctx: @title:column]
en: Unique original entries
az: Unikal orijinal ifadələr

[ctx: @title:column]
en: Unique translations
az: Unikal tərcümələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Database name:
az: Verilənlər bazasının adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Database type:
az: Verilənlər bazası növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Source language:
az: Mənbə dili:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Markup regex:
az: Müntəzəm ifadələrin işarələnməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Accelerator:
az: Sürətləndirici:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addData)
en: Add Data
az: Məlumat əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importTMX)
en: Add Data from TMX
az: Məlumatları TMX-dən əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportTMX)
en: Export to TMX
az: TMX-ə ixrac etmək

[ctx: @title:column Translator's false friend]
en: False Friend
az: Tərcüməçinin yalançı dostu

[ctx: @title:window]
en: Quality Assurance
az: Keyfiyyətə nəzarət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: TM:
az: Tərcümə Yaddaşı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, querySource)
en: Search expression for source language part.
    Press Enter to start the search.
    Press Ctrl+L to go to this control.
az: Tərcümə olunanlar üzrə axtarış üçün ifadə.
    Axtarışı başlatmaq üçün Enter düyməsinə vurun.
    İdarəettməyə keçmək üçün Ctrl+L düymələrinin basın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertTarget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, invertSource)
en: Show results that do not match search expression
az: Yalnız axtarış şablonuna uyğun olmayan nəticələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: File mask:
az: Fayl üçün maska:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filemask)
en: Show only results from files with path matching specified mask
az: Yalnız verilmiş maskaya uyğun yolları olan fayllardan nəticəni göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_s)
en: Query syntax:
az: Sorğunun sintaksisi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: Reads all project files into translation memory, updating old entries. The scanning will work in background.
az: Köhnə yazıları yeniləməklə layihənin bütün fayllarını tərcümə yaddaşına yükləmək. Arxa planda axtarılacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, doUpdateTM)
en: &Rescan project files
az: Layihənin fayllarını tək&rar axtarmaq

[ctx: @title:window]
en: Translation Memories
az: Tərcümə yaddaşları

[ctx: @title:window]
en: Select Directory to be scanned
az: Oxunacaq sqovluğu seçin

[ctx: @title:window]
en: New Translation Memory
az: Yeni tərcümə yaddaşı

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Properties
az: Tərcümə yaddaşının parametrləri

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to be imported into selected database
az: Seçilmiş verilənlər bazasına idxal etmək üçün TMX faylını seçin

en: TMX files (*.tmx *.xml)
az: TMX faylları (*.tmx *.xml)

[ctx: @title:window]
en: Select TMX file to export selected database to
az: Seçilmiş verilənlər bazasına ixrac etmək üçün TMX faylını seçin

en: Adding files to Lokalize translation memory
az: Fayllar Lokalize tərcümə yaddaşına əlavə edilir

[ctx: @title:column Original text]
en: Source: %1
az: Mənbə: %1

[ctx: @title:column Text in target language]
en: Target: %1
az: Tərcümə: %1

en: Substring
az: Sətiraltı ilə uyğunluq

en: Google-like
az: Google-dəki kimi axtarış

en: Wildcard
az: Şablon

en: Space is AND operator. Case insensitive.
az: Boşluq VƏ əməliyyatına bərabərdir. Böyük/kiçik hərfləri nəzərə almadan

en: Shell globs (* and ?). Case sensitive.
az: Sadə maska (* and ?). Böyük/kiçik hərflərə həssas.

en: Rescanning files is only possible while a project is open. Please open a project and try again.
az: Faylların yenidən skan edilməsi yalnız layihə açıq olduqda mümkündür. Layihəni açın və yenidən cəhd edin.

en: Rescan not possible
az: Yenidən skan etmək mümkün deyil

[ctx: @info]
en: The file %1 does not exist, it has been removed from the translation memory.
az: %1 faylı mövcud deyil, o tərcümə yaddaşından silinib.

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory
az: Tərcümə Yaddaşı

[ctx: @info:tooltip]
en: Double-click any word to insert it into translation
az: İstənilən sözə iki dəfə vurmaqla tərcüməyə əlavə etmək

[ctx: @item Undo action]
en: Batch translation memory filling
az: Tərcümə yaddaşından doldurmaq

[ctx: @info]
en: Batch translation has been completed.
az: Tərcümə yaddaşından doldurmaq başa çatdı.

[ctx: @info]
en: No suggestions with exact matches were found.
az: Dəqiq oxşarı tapılmadı.

[ctx: @info]
en: Batch translation has been scheduled.
az: Tərcümə yaddaşından doldurma planlaşdırıldı.

[ctx: A perfect match between a Translation Memory source string and the source string being translated.]
en: 100% (perfect match)
az: 100% (ən uyğun gələn)

[ctx: The number of times a Translation Memory entry exists in the database, %1 is the number.]
en: Occurred %1 time | Occurred %1 times
az[0]: %1 dəfə baş verdi
az[1]: %1 dəfə baş verdi

[ctx: File argument in tooltip, when file is current file]
en: this
az: bu

[ctx: @info:tooltip]
en: File: %1<br />Addition date: %2
az: Fayl: %1<br />Əlavə edilmə tarixi: %2

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change date: %1
az: <br />Sonuncu dəyişdirilmə tarixi: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Last change author: %1
az: <br />Sonuncu müəllif: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />TM: %1
az: <br />Tərcümə yaddaşı: %1

[ctx: @info:tooltip on TM entry continues]
en: <br />Is not present in the file anymore
az: <br />Artıq faylda mövcud deyil

en: <html>Do you really want to remove this entry:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
az: <html>Bu bölməni<br/><i>%1</i><br/>%2 tərcümə yaddaşından silmək istədiyinizə əminsiniz?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Entry Removal
az: Bölmənin tərcümə yaddaşından silinməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this entry
az: Bu tərcüməni yaddaşdan silin

[ctx: @action:inmenu]
en: Open file containing this entry
az: Bu elementlərdən ibarət faylı açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove this missing file from TM
az: Bu çatışmayan faylı tərcümə yaddaşından silmək

en: <html>Do you really want to remove this missing file:<br/><i>%1</i><br/>from translation memory %2?</html>
az: <html>Bu çatışmayan faylı<br/><i>%1</i><br/>%2 tərcümə yaddaşından silmək istədiyinizə əminsiniz?</html>

[ctx: @title:window]
en: Translation Memory Missing File Removal
az: Çatışmayan faylın tərcümə yaddaşından silinməsi

[ctx: @item Undo action]
en: Use translation memory suggestion
az: Tərcümə yaddaşından təklifləri istifadə etmək

[ctx: @title]
en: Widget Text Capture
az: Vidjetdəki mətni çıxarmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p align="justify">To facilitate KDE translation, Lokalize can capture text from applications' user interfaces and search for translation files containing the text.</p>
    <p align="justify">When enabled, the capture can be initiated by middle mouse clicking on any non-editable GUI element (widget). After that, switch to the Lokalize window and choose the entry with this text. Even if several files contain the same string, the right one will be chosen in most cases.</p>
    <p align="justify">Remember that you need to have an up-to-date actual translation memory with all translation files indexed for this feature to work.</p></html>
az: <html>
    <p align="justify">KDE-nin tərcüməsini asanlaşdırmaq üçün Lokalize istifadəçi interfeysindən mətni çıxara və tərcümə üçün bu mətndən ibarət faylı axtara bilər.</p>
    <p align="justify">Aktiv olduqda istifadəçinin qrafik interfeysinin düzəliş edilə bilməyən hər hansı elementinə (vidjetə) siçanın orta düyməsi ilə vurmaqla mətni çıxartmaq olar. Sonra Lokalize-nin açıq pəncərəsinə keçərək bu mətnlə elementi seçin. Əgər bir neçə fayl bu mətndən ibarət olsa da əksər hallarda düzgün fayl seçiləcəkdir.
    </p> <p align="justify">Unutmayın ki, bu funksiyanı istifadə etmək üçün bütün tərcümə faylları tərcümə yaddaşında aktual şəkildə indeksləşməlidir. Başqa sözlə bütün tərcümələr üçün aktual yaddaşa sahib olmalısınız.</p></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Middle Mouse Button Click Reaction
az: Siçanın orta düyməsi ilə klikin reaksiyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, search)
en: Search GUI element text in translation memory
az: Tərcümə yaddaşında qrafik interfeysdən mətni axtarmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, clipboard)
en: Copy GUI element text to clipboard
az: Qrafik interfeys elementinin mətnini mübadilə buferinə kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Lookup selected text in translation memory
az: Seçilmiş mətni tərcümə yaddaşında axtarmaq

[ctx: @item Undo action item]
en: Replace text
az: Mətni əvəz etmək

en: no spellcheck available
az: orfoqrafiya yoxlaması mövcud deyil

en: An error was reported: %1
az: Xəta bildirildi: %1

[ctx: @item Undo action item]
en: Copy source to target
az: Orijinalı tərcümə sahəsinə kopyalamaq

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
az: Bütün proqramları bağlayıb kompüteri yenidən başlatmaq istədiyinizə əminsinizmi?

en: Are you sure you want to close all programs and shutdown the computer?
az: Bütün proqramları bağlayıb kompüteri yenidən başlatmaq istədiyinizə əminsinizmi?

en: Large Font
az: Böyük Şrift

en: High Constrast
az: Yüksək Kontrast

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
az: İstifadə:
      %s - Displey Menecer

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
az: Kömək Seçimləri:
      -c, --config <file>             Konfiqurasiya faylı istifadə et
          --pid-file <file>           PID-i yazmaq üçün fayl
      -d, --debug                     Xəta arıdıcı mesajlarını dərc et
          --test-mode                 İmtiyazsız istifadəçi kimi başlat
      -v, --version                   Buraxılış versiyasını göstər
      -h, --help                      Kömək seçimlərini göstər

en: pipe() failed: %s
az: pipe() alınmadı: %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
az: xfce_posix_signal_handler_init() birinci çağırılmalıdır

en: sigaction() failed: %s
az: sigaction() alınmadı: %s

en: Failed to open web browser for online documentation
az: Çevrim içi  bəlgələndirmə üçün tor darayıcısının açılışı alınmadı

en: Do you want to read the %s manual online?
az: %s qulabuzunu çevrim içi oxumaq istəyirsinizmi?

en: Do you want to read the manual online?
az: Qulabuzu çevrim içi oxumaq istəyirsinizmi?

en: You will be redirected to the documentation website where the help pages are maintained and translated.
az: Yardım yarpaqlarının dəstəklənən, çevirilən bəlgələndirmə saytına yönləndiriləcəksiniz.

en: _Read Online
az: Çevrim içi _Oxu

en: _Always go directly to the online documentation
az: _Həmişə birbaşa çevrim içi bəlgələndirməyə get

en: Close window with multiple tabs?
az: Çox səkməli pəncərə bağlansın?

en: This window has multiple tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
az: Bu pəncərədə açıq səkmə çoxdur. Onu bağladıqda, onun bütün səkmələri də bağlanacaq.

en: This window has %d tabs open. Closing this window will also close all its tabs.
az: Bu pəncərədə %d açıq səkmə var. Onu bağladıqda, onun bütün səkmələri də bağlanacaq.

en: Close T_ab
az: _Səkməni bağla

en: Close _Window
az: _Pəncərəni bağla

en: Session management client ID
az: Oturum yönətimi alıcısı kimliyi

en: Disable session management
az: Oturum yönətimini bağla

en: Session management options
az: Oturum yönətimi seçimləri

en: Failed to connect to the session manager: %s
az: Oturum yönətiminə bağlantı alınmadı: %s

en: Session manager did not return a valid client id
az: Oturum yönəldəni, keçərli alıcı kimliyi qaytarmadı

note: print warning for user
en: Working directory "%s" does not exist. It won't be used when spawning "%s".
az: "%s" çalışma dizini yoxdur.  "%s" çıxarkən, o işlədilməyəcək.

note: retrieve the error and warning messages
en: Filename is too long
az: Düzüm adı çox uzundur

en: Directory separator illegal in file name
az: Düzüm adındakı dizin ayırıcısı yolverilməzdir

en: Filenames should not start or end with a space
az: Düzüm adları aralıqla başlamalı ya da bitməli deyil

en: This shortcut is already being used for the action '%s'. Which action do you want to use?
az: Bu qısayol artıq '%s' eyləmi üçün də işlənməkdədir. Hansı eyləmi işlətmək istəyirsiniz?

en: Use '%s'
az: '%s' işlət

en: Keep '%s'
az: '%s' tut

en: This shortcut is already being used for the command '%s'. Which action do you want to use?
az: Bu qısayol artıq '%s' göstərişi üçün də işlənilməkdədir. Hansı eyləmi seçmək istəyirsiniz?

en: This shortcut is already being used by the action '%s'. Which action do you want to use?
az: Bu qısayolu '%s' eyləmi də artıq işlətməkdədir. Hansı eyləmi seçmək istəyirsiniz?

en: Please use another key combination.
az: Başqa düymə birləşimi işlədin.

en: %s already triggers this action.
az: %s artıq bu eyləmi çağırır.

en: Conflicting actions for %s
az: %s üçün çəlişən eyləmlər.

en: This shortcut is already being used for something else.
az: Bu qısayol başqa bir nəsnə üçün də işlənməkdədir.

en: Shortcuts Editor
az: Qısayol Düzəldən

en: Clear the shortcut
az: Qısayolu təmizlə

en: Restore the default shortcut
az: Varsayılan qısayolları qaytar

note: skip leading slash
en: This keyboard shortcut is currently used by: '%s'
az: Bu düyməlik qısayolunu indilik işlədir: '%s'

en: Keyboard shortcut already in use
az: Düyməlik qısayolu artıq işlənir

en: Window Manager Action Shortcut
az: Pəncərə Yönəldəni Eyləmi Qısayolu

en: Command Shortcut
az: Göstəriş Qısayolu

en: Press keyboard keys to trigger the %s '%s'.
az: %s '%s' çağırmaq üçün düyməlik düymələri basın.

en: Please press a key
az: Bir düymə basın

en: Could not grab the keyboard.
az: Düyməliyi yaxalamaq olmadı

en: Window operations menu
az: Pəncərə işləmləri seçməsi

en: Cycle windows
az: Pəncərələri çevir

en: Cycle windows (Reverse)
az: Pəncərələri çevir (Tərsinə)

en: Switch window for same application
az: Eyni uyğulama üçün pəncərəni dəyiş

en: Switch application
az: Uyğulamanı dəyiş

en: Hide window
az: Pəncərəni gizlət

en: Stick window
az: Pəncərəni yapışdır

en: Raise or lower window
az: Pəncərəni yüksəlt/alçalt

en: Fill window
az: Pəncərəni doldur

en: Fill window horizontally
az: Pəncərəni yatay olaraq doldur

en: Fill window vertically
az: Pəncərəni dikək olaraq doldur

en: Toggle above
az: Yuxarı keç

note: Windows - Monitor-related
en: Move window to left monitor
az: Pəncərəni sol göstərənə yerləşdir

en: Move window to right monitor
az: Pəncərəni sağ göstərənə yerləşdir

en: Move window to upper workspace
az: Pəncərəni üst iş alanına daşı

en: Move window to bottom workspace
az: Pəncərəni alt iş alanına daşı

en: Move window to previous workspace
az: Pəncərəni öncəki iş alanına daşı

en: Move window to next workspace
az: Pəncərəni sıradakı iş alanında daşı

en: Tile window to the top
az: Pəncərəni üstə döşə

en: Tile window to the bottom
az: Pəncərəni alta döşə

en: Tile window to the left
az: Pəncərəni sola döşə

en: Tile window to the right
az: Pəncərəni sağa döşə

en: Tile window to the top-left
az: Pəncərəni üst-sola döşə

en: Tile window to the top-right
az: Pəncərəni üst-sağa döşə

en: Tile window to the bottom-left
az: Pəncərəni alt-sola döşə

en: Tile window to the bottom-right
az: Pəncərəni alt-sağa döşə

en: Upper workspace
az: Üst iş alanı

en: Bottom workspace
az: Alt iş alanı

en: Left workspace
az: Sol iş alanı

en: Right workspace
az: Sağ iş alanı

en: Workspace 1
az: İş alanı 1

en: Workspace 2
az: İş alanı 2

en: Workspace 3
az: İş alanı 3

en: Workspace 4
az: İş alanı 4

en: Workspace 5
az: İş alanı 5

en: Workspace 6
az: İş alanı 6

en: Workspace 7
az: İş alanı 7

en: Workspace 8
az: İş alanı 8

en: Workspace 9
az: İş alanı 9

en: Workspace 10
az: İş alanı 10

en: Workspace 11
az: İş alanı 11

en: Workspace 12
az: İş alanı 12

en: Add workspace
az: İş alanı artır

en: Add adjacent workspace
az: Bitişik iş alanı artır

en: Delete last workspace
az: Son iş alanını sil

en: Delete active workspace
az: Etgin iş alanını sil

en: GPUs
az: GİB'lər

en: Handles the placement of windows on the screen.
az: Pəncərənin göstərəndə yerləşimi ilə ilgilənir.

en: Provides a home for window buttons, launchers, app menu and more.
az: Pəncərə düymələri, başladanlar, uyğulama seçməsi və daha çoxu üçün ev sağlayır.

en: Desktop Manager
az: İş qoyağı Yönəldəni

en: Sets desktop backgrounds, handles icons and more.
az: İş qoyağı arxalıqlarını, imgələri, və daha çoxunu ayarlayır.

en: Manages your files in a modern, easy-to-use and fast way.
az: Düzümlərinizi, çağdaş, asan işlənişli, sürətli yol ilə yönəldir.

en: Volume Manager
az: Tutum Yönəldəni

en: Manages removable drives and media for Thunar.
az: Thunar üçün çıxabilən sürgüləri, ortamları yönəldir.

en: Saves and restores your session, handles startup, autostart and shutdown.
az: Oturumunuzu qoruyur, qaytarır, açılış, özaçılış, söndürmə işlərini ələ alır.

en: Configures appearance, display, keyboard and mouse settings.
az: Görünüş, göstərici, düyməlik, siçan ayarlarını quruluşlayır.

en: Application Finder
az: Uyğulama Tapıcı

en: Quickly finds and launches applications installed on your system.
az: Sisteminizdə qurulmuş uyğulamaları tez tapır, başladır.

en: Settings Daemon
az: Ayarlar Qulluğu

en: Stores your settings in a D-Bus-based configuration system.
az: Ayarlarınızı D-Bus dabanlı quruluşlanış sistemində saxlayır.

en: A Menu Library
az: Seçmə Bitikliyi

en: Implements a freedesktop.org compliant menu based on GLib and GIO.
az: GLib, GIO dabanlı freedesktop.org uyumlu seçməni uyğulayır.

en: Thumbnails Service
az: Kiçik Görsəl Qulluğu

en: Implements the thumbnail management D-Bus specification.
az: Kiçik görsəl yönətimi D-Bus özəllşdirməsini uyğulayır.

en: Please see <https://www.xfce.org/about/credits>
az: Buna baxın: <https://www.xfce.org/about/credits>

en: If you know of anyone missing from this list; don't hesitate and file a bug on <https://gitlab.xfce.org/xfce/libxfce4ui/-/issues> .
az: Bu sıralanışda əksik birini görürsünüzsə, ilişməyin, böcəyi (yanlışı) <https://gitlab.xfce.org/xfce/libxfce4ui/-/issues> üzərindən bildirin.

en: Thanks to all who helped making this software available!
az: Bu incəgeyimi əlçatan edən hamı sağolsun!

en: Xfce 4 is copyright Olivier Fourdan (fourdan@xfce.org). The different components are copyrighted by their respective authors.
az: Xfce 4 Olivier Fourdan'ın (fourdan@xfce.org) köçürüm özgüsüdür. Seçkin biləşənlər, onların ilgili yazarlarının köçürüm özgüləridir.

en: The libxfce4ui, libxfce4util and exo packages are distributed under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
az: Libxfce 4ui, libxfceutil, exo bağlamaları Özgür Yazılım Quruluşunun yayımlanışı kimi GNU Bitiklik Toplam Kamu Yolverişi qoşulları altında yayılmaqdadır; istər Yolverişin 2., istərsə (seçiminizə uyğun) daha sonrakı sürümü olsun.

en: The packages thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop and xfwm4 are distributed under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
az: thunar, xfce4-appfinder, xfce4-panel, xfce4-session, xfce4-settings, xfconf, xfdesktop, xfwm4 bağlamaları Özgür Yazılım Quruluşunun yayımlanışı kimi GNU Bitiklik Toplam Kamu Yolverişi qoşulları altında yayılmaqdadır; istər Yolverişin 2., istərsə (seçiminizə uyğun) daha sonrakı sürümü olsun.

en: Type '%s --help' for usage information.
az: İşləniş bilgisi üçün '%s --help' yazın.

en: Failed to load interface
az: Arayüzün yüklənişi alınmadı

note: { N_("Project Lead"), xfce_contributors_lead },
en: Core developers
az: Kök gəliştiriciləri

en: Active contributors
az: İşlək qatqıcılar

en: Servers maintained by
az: Qulluqçuların baxımını edənlər

en: Translations supervision
az: Çeviri yükümlüsü

en: Documentation supervision
az: Bəlgələndirmə dənətimi

en: Previous contributors
az: Öncəki qatqıçılar

en: About Xfce
az: Xfce ilə bağlı

en: Information about the Xfce Desktop Environment
az: Xfce İş qoyağı Ortamı ilə bağlı bilgi

en: About the Xfce Desktop Environment
az: Xfce İş qoyağı Ortamı ilə bağlı

en: Xfce Version
az: Sxfce Sürümü

en: Xfce is a collection of programs that together provide a full-featured desktop environment.
    The following programs are part of the Xfce core:
az: Xfce, birlikdə bütün-özəllikli iş qoyağı ortamı sağlayan proqram toplusudur.
    Sıradakı proqramlar Xfce özəyinin bölükləridir:

en: Xfce is also a development platform providing several libraries that help programmers create applications that fit in well with the desktop environment.
    
    Xfce components are licensed under free or open source licences; GPL or BSDL for applications and LGPL or BSDL for libraries. Look at the documentation, the source code or the Xfce website (<a href="https://www.xfce.org">https://www.xfce.org</a>) for more information.
    
    Thank you for your interest in Xfce.
    
    	- The Xfce Development Team
az: Xfce, eləcə də, yazılımçıların iş qoyağı ortamına yaxşı oturan uyğulamalar yaratmasına yardımçı olan seçkin bitik evləri sağlayan gəliştirmə platformudur.
    
    Xfce biləşənləri, özgür ya da açıq qaynaq yolverişləri altında yolverişlənir; Uyğulamalar üçün GPL ya da BSDL, bitik evləri üçün LGPL ya da BSDL. Daha çox bilgi üçün bəlgələndirmə, qaynaq koduna ya ad Xfce tor saytına (<a href="https://www.xfce.org">https://www.xfce.org</a>) baxın.
    
    Xfce ilə ilgiləndiyiniz üçün çox sağolun.
    
    	- Xfce Gəliştirmə Tağımı

note: translators: This is the type of architecture for the OS
en: 64-bit (32-bit userspace)
az: 64-bit (32-bit işlədən alanı)

note: translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for * example: * "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or * "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
en: %s; Build ID: %s
az: %s; Yığılış Kimliyi: %s

en: A file named "%s" already exists in this directory, the file hasn't been added.
az: "%s" adlı düzüm bu dizində artıq var olduğu üçün düzüm artırılmadı.

en: Failed to migrate the old panel configuration
az: Əski panel quruluşlamasını köçürmək alınmadı

en: Customize settings stored by Xfconf
az: Xconf'un saxladığı ayarları özəlləşdir

en: untitled application
az: adsız proqram

en: Tool to switch between workspaces
az: İş sahələri arasında keçiş vasitəsi

en: Click this to switch to workspace %s
az: %s iş sahəsinə keçmək üçün buraya tıqlayın

en: Tool to switch between visible windows
az: Pəncərələr arasında keçiş vasitəsi

en: Unmi_nimize
az: _Böyüt

en: untitled window
az: adsız pəncərə

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
az: Sertifikatı doğrulamaq mümkün olmadı.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
az: Versiya

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
az: _Əlavə et

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
az: _Tətbiq et

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
az: _İmtina

[ctx: stock]
note: MRCkv
en: _Close
az: _Bağla

[ctx: stock]
note: nvx5t
en: _Delete
az: _Sil

[ctx: stock]
note: YspCj
en: _Edit
az: _Düzəliş et

[ctx: stock]
note: imQxr
en: _Help
az: _Kömək

[ctx: stock]
note: RbjyB
en: _New
az: _Yeni

[ctx: stock]
note: dx2yy
en: _No
az: _Xeyr

[ctx: stock]
note: M9DsL
en: _OK
az: _OLDU

[ctx: stock]
note: VtJS9
en: _Remove
az: _Ləğv et

[ctx: stock]
note: C69Fy
en: _Reset
az: _Sıfırla

[ctx: stock]
note: mgpxh
en: _Yes
az: _Bəli

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
az: Növ

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
az: Açıqlama:

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
az: Fayl idxal etmək

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
az: "%1" kataloqu yaratmaq mümkün olmadı. <B>Ola bilsin diskinizdə kifayət qədər boş yer qalmayıb.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
az: Hə

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
az: Yox

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
az: Qapat

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
az: və

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
az: və ya

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
az: Başlıq

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
az: "%1" kataloqunu yaratmaq mümkün olmadı. <B>Ola bilsin diskinizdə kifayət qədər boş yer qalmayıb.

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
az: Yox

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
az: Mövzu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
az: Xəttlər

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
az: Qapat

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
az: Yardım

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
az: Gəz

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
az: Genişlət

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
az: Yığ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
az: Yoxla

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
az: Yoxlama

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
az: Şaquli sürüşdürmә çubuğu

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
az: Üfüqi sürüşdürmә çubuğu

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
az: Lütfən daha çox əməliyyat üçün enter-ə basaraq alt idarəyə gedin

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
az: içində

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
az: inç

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
az: $(ARG1) əməliyyatının icrası dayandırıldı.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
az: Təsdiqləmə Kodu

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
az: Süzgəc Seçimi

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
az: Təsdiqləmə Tələb edilir

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
az: Sistem mandatını _işlət

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
az: He_sab:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
az: Pa_rol:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
az: İs_tifadəçi adı:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
az: İstifadəçi adı və parolu daxil edin:
    “%2” / %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
az: Xətalı istifadəçi adı və parol:
    “%2” / %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
az: Xətalı istifadəçi adı və parol:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
az: İstifadəçi adı və parolu daxil edin:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
az: Serverdən mesaj:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
az: %PRODUCTNAME - Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
az: Makrosları _Söndür

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
az: Makrosları _Aktivləşdir

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
az: OpenOffice.org 1.0 mətn sənədi

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
az: %PRODUCTNAME Uzantısı

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
az: "MediaWiki-yə göndərmək" əməliyyatını uğurla tamamlamaq mümkün olmadı.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
az: Yox

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
az: Hə

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
az: ~Sil

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
az: Wiki mediyasına...

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
az: Paraqraflar

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
az: Başlıq

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
az: Müəllif

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
az: Dәyişәn

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
az: Paraqraflar

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
az: Müəllif

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
az: ~Yenilə

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
az: ~Sil

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
az: Hamısı

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
az: Müəllif

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
az: Başlıq

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
az: Açar sözlər

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
az: Dəyişdirilib

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
az: Gözdən keçirmə nömrəsi

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
az: Ümumi düzəliş vaxtı

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
az: Növ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
az: Müəllif

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
az: Simvollar

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
az: Sözlər

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
az: Paraqraflar

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
az: Başlıq

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
az: Uzantısız fayl adı

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
az: Müəllif

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
az: Şəkil Daxil et

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
az: Heç biri (İmla qaydalarını yoxlama)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
az: Əsas dilə sıfırla

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
az: Daha çox...

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
az: Hə

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
az: Yox

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
az: İs_tifadəçi adı:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
az: Növ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
az: Pa_rol:

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
az: _İdxal et...

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
az: Müəllif

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
az: Başlıq

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
az: Süzgəc Seçimi

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
az: Növ

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
az: Növ

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
az: Göstәr

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
az: _Yol:

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
az: Müəllif

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
az: Başlıq

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
az: Başlıq

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
az: Paraqraf üçün dil təyin et

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
az: Mövzu:

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
az: Növ

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
az: Növ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
az: Aç

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
az: Növ:

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
az: Göstәr

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
az: Sözlər

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
az: Rəsm

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
az: Xəttlər

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
az: bəli

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
az: Yox

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
az: Qapalı

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
az: sol

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
az: üst

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
az: sağ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
az: alt

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
az: Qamma

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
az: Kompüterlәr

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
az: Diaqramlar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
az: Sәslәr

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
az: Kompüterlәr

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
az: Mәktәb vә Universitet

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
az: və

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
az: Formlar

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
az: Xassələr:

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
az: Qeyd et

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  770 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb #-#-#-#-#  622 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Abbreviation for 'column'
en: Col
az: Süt

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
az: Sil #

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
az: Çoxlu seçim

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
az: Axtarılan açar söz tapılmadı

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
az: Qamma

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
az: Hamısı

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
az: IPA Uzantıları

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
az: Fonetik Uzantılar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
az: Fonetik Uzantılar Tamamlaması

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
az: Müəllif

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
az: Müəllif

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
az: Xassə

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
az: Başlıq

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
az: Növ:

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
az: Qapat

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
az: Qapat

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
az: Fəal

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
az: Fəal

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
az: Müəllif

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
az: Müəllif

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
az: Uzantılar

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
az: %d sənəd

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
az: %PRODUCTNAME Uzantısı

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
az: Dayandır

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
az: Fayl artıq mövcuddur.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
az: Versiya

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
az: Növ:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
az: Növ:

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
az: İş sahəsi

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
az: Yunan

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
az: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
az: qamma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
az: teta

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
az: ksi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
az: omikron

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
az: siqma

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
az: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
az: çi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
az: omeqa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
az: bərabərdeyil

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
az: bucaq

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
az: və

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
az: sol

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
az: sağ

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
az: Başlıq

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
az: Başlıq

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
az: Başlıq

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
az: Mövzu:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
az: Müəllif

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
az: Açar sözlər

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
az: Açar sözlər:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
az: Şərhlər:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
az: Obyektlər

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
az: OLE Obyektləri

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
az: Paraqraflar

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
az: Sözlər

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
az: Simvollar

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
az: Xəttlər

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
az: Mənbə

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
az: Versiya

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
az: Cədvəllər

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
az: Hücrələr

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
az: Sənəd Statistikaları

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
az: Xülasə

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
az: Xassə

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
az: Dəyişdirilib

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
az: Dəyişdirilib:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
az: Gözdən keçirmə nömrəsi

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
az: Gözdən keçirmə nömrəsi:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
az: Ümumi düzəliş vaxtı

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
az: Ümumi düzəliş vaxtı:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
az: Açıqlama:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
az: Növ:

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
az: Sənədi açmaq

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
az: Adsız

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
az: Göstәr

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
az: Yardım

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
az: ~Sıfırla

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
az: Növ

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
az: Hə

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
az: Yox

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
az: Növ

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
az: OLDU

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
az: Qur

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
az: Dayandır

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
az: [FULLPRODUCTNAME] Quraşdırma Sehirbazına Xoş Gəldiniz

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
az: Quraşdırma qurulu [PRODUCTNAME] versiyanızı yeniləyəcək

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
az: Bu biraz vaxt ala bilər.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
az: Qur

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
az: Dayandır

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
az: Bu doğru [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] quraşdırılması deyil.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
az: Quraşdırılmanı başlatmaq üçün Qur düyməsinə klikləyin

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
az: Quraşdırma bir dəqiqə çəkə bilər...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
az: Özünüzü administrator olaraq tanıdıb təkrar yoxlamaq istərdiniz?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
az: Bəli, tanıt

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
az: Xeyr, quraşdırılmanı dayandır

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
az: Quraşdırılma baş tutmadı.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
az: [PRODUCTNAME] dil paketi quraşdırılması tamamlandı.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
az: [FULLPRODUCTNAME] quraşdırılması tamamlandı

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
az: Slaydlar

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
az: Şəkil Daxil et

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
az: Obyektlər

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
az: Dәyişәn

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
az: Uzantısız fayl adı

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
az: Şəkil Daxil et

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
az: Səs və ya Video əlavə et

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
az: Başlıq

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
az: Başlıq

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
az: Başlıq

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
az: Keçid ünvanı

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
az: Növ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
az: Oynat

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
az: Dayan

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
az: Oynat

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
az: Oynat

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
az: XSLT süzgəcləri nümunəsi

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
az: HTML sənədi

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
az: Windows Explorer Uzantısı

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
az: Sürətli başlatma

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
az: Şablondan

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
az: Canlı yenilənmə

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
az: Math istifadə edərək elmi düsturlar və bərabərliklər yarada bilrsiniz.

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
az: KDE ilə inteqrasiya

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
az: Təqdimat

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
az: Şəkil süzgəcləri

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
az: GNOME ilə inteqrasiya

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
az: Uzantılar

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
az: Faydalı %PRODUCTNAME uzantıları.

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
az: Rəsm

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
az: Elektron cədvəl

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
az: Base istifadə etdikdə verilənlər bazasını idarə edə, sorğular yarada, məlumatları izləyə və idarə edə bilirsiniz.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
az: ActiveX idarəetmə elementi

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
az: %PRODUCTNAME Xətti Həll edici

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
az: %PRODUCTNAME CoinMP Xətti Həll edici

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
az: Dəyişkənləri qeyri-neqativ olaraq qəbul et

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
az: Dəyişkənləri tam ədədlər olaraq qəbul et

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
az: Həll etmə vaxt limiti (saniyələr)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
az: Epsilon səviyyəsi (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
az: Budaq-və-sərhəd dərinliyini limitlə

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
az: Model xətti deyil.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
az: Epsilon səviyyəsi düz deyil.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
az: Model mümkün deyil. Limitləmə vəziyyətini yoxlayın.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
az: Model sonsuzdur.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
az: Vaxt limiti bitdi.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
az: Növ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
az: Növ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
az: Növ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
az: Növ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
az: Növ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
az: Verilənlər bazası

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
az: Hə

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
az: Yox

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
az: Daha çox...

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
az: və

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
az: siqma

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
az: siqma

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
az: Növ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
az: Yanlış Şifrә

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
az: Cədvəllər

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA]
note: SzgEb
en: Sigma
az: Siqma

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
az: Növ

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
az: Dayan

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
az: Hamısı

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
az: Başlıq

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
az: Başlıq

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
az: Cədvəllər

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
az: Alt hücrə sərhədindən mətn uzantısı

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
az: Üst hücrə sərhədindən mətn uzantısı

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
az: Hücrə içindən mətn uzantısı

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
az: Obyektlər

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
az: bərabər deyil

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
az: Heç biri

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
az: Yox

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
az: Yox

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  740 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  622 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
az: Xassələr:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
az: İşarələnmiş İdarə yoxdur

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
az: Çoxlu seçim

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
az: və

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
az: Yox

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
az: Yardım

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
az: MÜƏLLİF

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
az: Hesabatın müəllifini qaytarır.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
az: BAŞLIQ

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
az: Hesabatın başlığını qaytarır.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
az: MetaMəlumat

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
az: Meta məlumat üçün funksiyaları tutur

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
az: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Məni oxu

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
az: Qrafik başlığı

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
az: Verilənlər bazası obyekti

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
az: ~Sil

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
az: Formlar

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
az: Genişlət

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
az: Yığ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
az: Göstәr

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
az: Günəş

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
az: Ay

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
az: Dayan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
az: Obyekt Kataloqu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
az: Qırılma nöqtələrini İdarə et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
az: Qamma

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
az: ~Yeni

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
az: İcra et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
az: Dayan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
az: Qeyd et

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
az: Qapat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
az: Səs və ya Video əlavə et

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
az: Dəyişdirilib

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
az: ~Yenilə

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
az: İRƏLİ 10

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
az: Nüsxəsini belə saxla...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
az: OLE Obyektləri

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
az: Xülasə

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
az: Qapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
az: Qapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
az: Qapat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
az: Yardım

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
az: Uzantı

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
az: Uzantı

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
az: Başlıq

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
az: Səhifələr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
az: Base: Verilənlər bazası forması

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
az: Qeyri-xətti proqramlaşdırma üçün həlledici

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
az: Neqativ olmayan dəyişənləri hesaba almaq

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
az: Dayan

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
az: irəli|ir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
az: dördbucaq

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
az: düzbucaq

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
az: içində

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
az: deyil

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
az: və

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
az: və ya

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
az: kök

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
az: şokolad

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
az: Sıfıra bölmə.

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
az: Təklif olunan tətbiqlər

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
az: Uzantı serverləri qeyd edilir

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
az: Uzantı: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
az: MIME Məzmun Növü: [1], Uzantı: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
az: Uzantı serverləri qeydiyyatdan çıxarılır

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
az: Uzantı: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
az: MIME Məzmun Növü: [1], Uzantı: [2]

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
az: ~Yeni

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
az: Hamısı

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
az: ~Yenilə

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
az: ~Qapat & Buraya qayıt:

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
az: Nüsxəsini belə saxla...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
az: Sənəd Yoxdur

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
az: Siyahını Təmizlə

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
az:  (Uzaq)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
az: Əlavə %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
az: Təkrarla

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
az: ~Sıfırla

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
az: Adsız

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
az: Çoxsaylı Dillər

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
az: Paraqraf üçün dil təyin et

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
az: Mətn dili. Simvol və ya paraqraf dilini təyin etmək üçün sağ klikləyin

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
az: Aç

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
az: ~Avtomatik fayl adı uzantısı

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
az: Aç

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
az: #Hamısı

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
az: Genişlət

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
az: Hamısı

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
az: Siyahı olan qutusunun və ya sahənin tərkiblərini müəyyən etmək mümkün olmadı.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
az: Şəkil Daxil et

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
az: dəyişdirildi

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
az: Verilənlər bazasından məlumat oxumaqda xəta

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
az: Bağlantı uğursuz alındı

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
az: Qeyd et

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
az: Microsoft Excel 2007 binar faylı

[ctx: apng_Export.xcu apng_Export UIName value.text]
note: V9faX
en: APNG - Animated Portable Network Graphics
az: APNG - Animasiyalı Daşınabilən Şəbəkə Qrafikləri

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
note: FR4Ff
en: ADO Rowset XML
az: ADO XML sətirlər dəsti

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
az: Adsız

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
az: Fayl _uzantısı:

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
az: Oxlar

[ctx: gallery_names.ulf diagrams_name LngText.text]
note: QY2xF
en: Diagrams
az: Diaqramlar

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
az: Sәslәr

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
az: sent

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
az: funt

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
az: iena

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
az: bölmə

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
az: müəllif hüququ

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
az: deyil

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
az: qeydiyyatlı

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
az: dərəcə

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
az: orta nöqtə

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
az: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
az: Qamma

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
az: Teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
az: İota

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
az: Ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
az: Omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY2FG
en: Sigma
az: Siqma

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
az: Fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
az: Çi

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
az: Omeqa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
az: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
az: qamma

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
az: teta

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
az: ksi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
az: omikron

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSvCj
en: sigma2
az: siqma2

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
az: siqma

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
az: fi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
az: çi

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
az: omeqa

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
az: xəncər

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
az: xəncər2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
az: güllə

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
az: güllə2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
az: mille başına

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
az: bazis nöqtə

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
az: sadə

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
az: inç

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
az: uon

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
az: şekel

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
az: avro

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
az: hrivna

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
az: rupi

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
az: Türk lirası

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
az: məlumat

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
az: hamı üçün

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
az: hissəli

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
az: mövcuddur

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
az: mövcud deyil

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
az: boş dəst

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
az: içində

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
az: içində deyil

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
az: balaca içində

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
az: ni deyil

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
az: balaca ni

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
az: dəlilin sonu

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
az: məhsul

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
az: cəm

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
az: kök

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
az: kub kök

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
az: dördüncü kök

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
az: sonsuzluq

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
az: bucaq

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
az: bucaq2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
az: bölür

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
az: bölmür

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
az: paralel

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
az: nparalel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
az: və

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
az: və ya

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
az: kəsişmə

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
az: birləşmə

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
az: inteqral

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
az: inteqral2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
az: inteqral3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
az: inteqral4

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
az: inteqral5

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
az: bərabər deyil

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
az: alt dəst

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
az: super dəst

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
az: alt dəst deyil

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
az: super dəst deyil

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
az: sağ üçbucaq

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
az: izlə

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
az: saat şüşəsi

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
az: klaviatura

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
az: trapesiya

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
az: zəngli saat

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
az: saniyəölçən

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
az: xronometr saatı

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
az: saat şüşəsi2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
az: dördbucaq2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
az: dördbucaq

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
az: balaca dördbucaq2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
az: balaca dördbucaq

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
az: düzbucaq2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
az: düzbucaq

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
az: paraleloqram2

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
az: paraleloqram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
az: üçbucaq2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
az: üçbucaq

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
az: günəşli

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
az: bulud

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
az: zontik

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
az: qaradam

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
az: ulduz

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
az: ulduz2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
az: Günəş

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
az: telefon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
az: telefon2

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
az: yağış

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
az: kofe

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
az: sol3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
az: sağ3

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
az: sol

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
az: üst

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
az: sağ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
az: alt

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
az: zəhər

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
az: Günəş2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
az: Ay

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
az: Ay2

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
az: dişi

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
az: kişi

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
az: nota

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
az: nota2

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
az: notalar

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
az: notalar2

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
az: təbii

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
az: qılınc

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
az: gül

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
az: xəbərdarlıq

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
az: futbol

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
az: qaradam2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
az: bulud2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
az: yağış2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
az: bulud3

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
az: top

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
az: telefon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
az: təyyarə

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
az: əl

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
az: qələm

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
az: qələm2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
az: qələm3

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
az: ürək

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
az: halqa

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
az: halqa2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
az: yarım nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
az: dörddə bir nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
az: səkkizinci nota

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
az: on altıncı nota

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
az: körpü

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
az: okean

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
az: vulkan

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
az: ağac

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
az: palma

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
az: kaktus

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
az: roza

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
az: ot

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
az: göbələk

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
az: qarpız

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
az: limon

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
az: banan

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
az: alma

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
az: yaşıl alma

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
az: ət

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
az: spaqetti

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
az: çörək

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
az: suşi

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
az: dondurma

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
az: şokolad

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
az: bal

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
az: kek

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
az: restoran

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
az: çay

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
az: pivə

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
az: pivə2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
az: hədiyyə

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
az: ad günü

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
az: teatr

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
az: musiqi2

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
az: musiqi

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
az: futbol

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
az: ofis

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
az: məktəb

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
az: dovşan

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
az: pişik

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
az: ilan

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
az: meymun

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
az: toyuq

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
az: it

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
az: donuz

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
az: fil

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
az: qabıq

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
az: böcək

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
az: qarışqa

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
az: arı

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
az: balıq

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
az: balıq2

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
az: balıq3

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
az: pinqvin

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
az: dəvə

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
az: dəvə2

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
az: delfin

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHXXZ
en: ok
az: tamam

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
az: bəli

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
az: xeyr

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
az: kişi

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
az: qadın

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
az: Yenilənmələri yoxla...

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
az: Cədvəl

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
az: Yox

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
az: Yardım

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
az: Yığ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
az: Yox

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
az: Üfüqi sürüşdürmә çubuğu

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
az: Şaquli sürüşdürmә çubuğu

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
az: Çoxlu seçim

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
az: Başlıq

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
az: Uzantılar üçün yeniləmə mövcuddur

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
az: Yox

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
az: Standart üfüqi nizamlama

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
az: Başlıq

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
az: inç

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
az: Yığ

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Hf44z
en: Languages and Locales
az: Dillər və bölgə formatları

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
az: Qısaltma

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
az: Orfoqrafiya

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
az: Qrammatika yoxlaması

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
az: Zulu dili üçün heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
az: Vyetnamca orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Ukrayna dili orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
az: Türkcə orfoqrafiya yoxlaması lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: v26TJ
en: Thai spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Tayca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Teluqu dili orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cbBh4
en: Tamil spelling dictionary
az: Tamil dili orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
az: Svahili dili orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
az: İsveç dili lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Servbəc (Kiril və Latın) orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Albanca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Slovakca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Slovakca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
az: Sinhala orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
az: Rusca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları, tezaurus və qrammatika yoxlaması

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Romanca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
az: Portuqalca, orfoqrafiya və heca lüğəti və qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: svvMk
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
az: Braziliya portuqalcası üçün orfoqrafiya, tezaurus, heca və qrammatika yoxlaması vasitəsi

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Polyakca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JkVkh
en: Oriya spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Oriya dili orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
az: Oksitanca orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Norveç (Ninorsk və Bokmål) orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Hollandca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
az: Nepalca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WyYrY
en: Marathi spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
az: Marathi dili orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
az: Monqolca orfoqrafiya və heca lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Latviya dili orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Litvaca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
az: Lao orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
az: Koreya dili orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mXBQo
en: Kannada spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Kannada dili orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
az: Kürdcə (Türkiyə) orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: İtalyanca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
az: İslandca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: İndoneziya dili orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
az: Macar dili orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları, tezaurus və qrammatika yoxlaması

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Horvatca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydalrı

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
az: Hindcə orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
az: İvritcə orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
az: Quarani dili orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
az: Qucarat dili orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Qalisiya dili orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
az: Şotland qal dilində orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Fransızca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: aZkZV
en: Lilak, Persian Spell Checking Dictionary
az: Lilak, farsca orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Estonca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
az: İspanca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və bütütn İspan dili variantları üçün tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
az: Esperanto dili üçün orfoqrafiya, tezaurus və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
az: İngiliscə orfoqrafiya qaydaları, heca qaydaları, tezaurus və qrammatika yoxlanışı

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Yunanca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
az: Almanca (Avstriya, İsveçrə) orfoqrafiya lüğətləri, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Danimarkaca orfoqrafiya lüğəti, hecalama qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
az: Çex dili orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UGHNx
en: Central Kurdish (Sorani) spelling dictionary
az: Mərkəzi Kürdcə (Sorani) orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Katalanca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
az: Bosniya dili orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
az: Bretonca orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
az: Hunspell üçün klassik Tibet dili hecalı orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
az: Benqalca orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
az: Bolqarca orfoqrafiya lüğəti, heca qaydaları və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ASUni
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
az: Belarusca orfoqrafiya lüğətləri və heca qaydaları: 2008-cili ilin rəsmi orfoqrafiyası

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nzeqK
en: Assamese spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Assamca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
az: Ərəbcə orfoqrafiya lüğəti və tezaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
az: Araqonca orfoqrafiya lüğəti

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
az: Afrikaanca orfoqrafiya lüğəti və heca qaydaları

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
az: Köçürülür:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
az: Bunu əlavə edən zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
az: Bunu silən zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
az: Uzantı artıq əlavə olunub:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
az: Belə bir uzantı yerləşdirilməyib:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
az: %NAME uzantıları üçün mənbə sinxronlaşdırılır

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
az: Fəallaşdırılır:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
az: Qeyri-fəallaşdırılır:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
az: Medya növü müəyyənləşdirilə bilmədi:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
az: Bu medya növü dəstəklənmir:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
az: Bunu fəallaşdıran zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
az: Bunu qeyri-fəallaşdıran zaman xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
az: Quraşdırma sxemi

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
az: Quraşdırma Məlumatı

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
az: Dialoq Kitabxanası

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
az: Kitabxana adı müəyyənləşdirilə bilmədi.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
az: Uzantı

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
az: UNO Dinamik Kitabxana Komponenti

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
az: UNO Java Komponenti

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
az: UNO Python Komponenti

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
az: UNO Komponentləri

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
az: UNO RBD Növü Kitabxana

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
az: UNO Java Növü Kitabxana

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
az: %MACROLANG Kitabxanası

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
az: Bu uzantı quraşdırıla bilmədi, çünki:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
az: Uzantı quraşdırılmayacaq çünki Kömək fayllarında xəta baş verdi:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
az: Uzantı(lar) əlavə et

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
az: ~Sil

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
az: ~Qoş

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
az: ~Söndür

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
az: ~Yenilə...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME silinir

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME qoşulur

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME söndürülür

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME üçün lisenziyanı qəbul et

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
az: Xəta: Bu uzantının statusu naməlumdur

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
az: Çıx

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
az: Aşağıdaki asılılıq tələbləri qarşılanmadığı üçün bu uzantı fəallaşdırıla bilməz:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
az: Lisenziyanı hələ qəbul etmədiyiniz üçün bu uzantı qeyri-fəaldır.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
az: Lisenziyanı göstər

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '%NAME' uzantısını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Quraşdırmanı təsdiq etmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
az: Siz '%NAME' uzantısını silməyə çalışırsınız.
    Uzantını silmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını silməyi dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını silmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını silməyi dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını fəallaşdırmaq üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını fəallaşdırmağı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
az: Paylaşılmış uzantıları çoxistifadəçili mühtdə dəyişərkən digər heç bir istifadəçinin %PRODUCTNAME ilə işləmədiyindən əmin olun.
    Bu uzantını qeyri-fəallaşdırmaq üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Uzantını qeyri-fəallaşdırmağı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
az: '%Name' uzantısı bu kompüterdə işləmir.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
az: Uzantılar quraşdırılır...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
az: Quraşdırma bitdi

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
az: Xəta yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
az: %NAME uzantısını endirmədə xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
az: Xəta mesajı:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
az: %NAME uzantısını quraşdırmada xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
az: %NAME uzantısı üçün lisenziya qəbul edilmədi.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
az: Uzantı quraşdırılmayacaq.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün yeni buraxılış artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün '$OLDNAME' adlı daha yeni versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Bu versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: '$NAME' uzantısının $NEW versiyasını quraşdırmağa çalışırsınız.
    Bu versiya '$OLDNAME' adı ilə artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
az: Siz '$NAME' uzantısının $NEW buraxılışını quraşdırmağa çalışırsınız.
    $DEPLOYED üçün '$OLDNAME' adlı yeni versiya artıq quraşdırılıb.
    Quraşdırılmış uzantını dəyişmək üçün 'OK' düyməsinə klikləyin.
    Quraşdırmanı dayandırmaq üçün 'Ləğv et' düyməsinə klikləyin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
az: Heç bir yeniləmə yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
az: Heç bir quraşdırıla biləcək yeniləmə yoxdur. Nəzərə alınmayan və ya qeyri-fəallaşdırılmış yeniləmələri görmək üçün 'Bütün yeniləmələri göstər' qutusunu işarələyin.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
az: Xəta baş verdi:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
az: Bilinməyən xəta.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
az: Bu yenilə üçün daha çox məlumat yoxdur.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
az: Uzantı yenilənə bilmir, çünki:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
az: Tələb edilən %PRODUCTNAME versiyası uyğun deyil:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
az: %PRODUCTNAME %VERSION varınızdır

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
az: səyyah əsaslı yeniləmə

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
az: Versiya

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
az: Bu yeniləmə nəzərə alınmayacaq.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
az: Tətbiqetmə başladıla bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
az: "$1" konfiqurasiya qovluğu tapılmadı.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
az: Bu quraşdırma yolu yanlışdır.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
az: Daxili xəta meydana gəldi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
az: "$1" tənzimləmə faylı zədəlidir.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
az: "$1" konfiqurasiya faylı tapılmadı.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
az: "$1" tənzimləmə faylı bu versiyanı dəstəkləmir.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
az: İstifadəçi interfeys dili təyin edilə bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
az: İstifadəçi quraşdırılması tamamlana bilmədi.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
az: Konfiqurasiya xidməti əlçatan deyil.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
az: Mərkəzi quraşdırmanıza yetişən zaman ümumi bir xəta baş verdi.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
az: Çap etmə qeyri-fəaldır. Heç bir sənəd çap oluna bilməz.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
az: Yol meneceri əlçatan deyil.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
az: $NAME üçün Uzantı Proqram Lisenziya sözləşməsi:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
az: ["Bəli" və ya "xeyr" daxil edin]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
az: Sizin girişiniz düzgün deyildi. Zəhmət olmasa "bəli" və ya "xeyr" daxil edin:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
az: BƏLİ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
az: B

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
az: XEYR

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N]
note: 6LgGA
en: N
az: X

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
az: XƏTA:

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
az: Uzantıları Göstər

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
az: Daha çox uzantını onlayn əldə edin...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
az: Uzantını kimin üçün qurmaq istəyirsiniz?

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
az: Uzantı Proqram Lisenziya Razılaşması

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
az: Lütfən uzantının quraşdırılması üçün bu addımları izləyin:

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
az: Uzantı Proqram Lisenziya Razılaşması

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
az: Uzantı Yeniləməsi

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
az: _Mövcud uzantı yeniləmələri

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
az: Uzantılar endirilir...

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
az: Uzantı yeniləməsi tələb edilir

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
az: %EXTENSION_NAME əlavə edilir

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
az: Cədvəl görünüşü

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
az: Uzantı qurulu deyil.

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
az: Hamısı

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
az: Formlar

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
az: '%1' cədvəlini silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
az: Hə

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
az: Yox

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
az: Açıqlama

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
az: _Gəz…

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
az: İs_tifadəçi adı:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
az: _Gəz…

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
az: Gəz

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
az: Gəz

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
az: Aç

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
az: _Gəz…

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
az: İs_tifadəçi adı:

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
az: Hə

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
az: Yox

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
az: Cədvəllər

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
az: Hamısı

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
az: İstifadəçi dostu

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
az: Say

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
az: Faiz

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
az: Valyuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
az: Tarix

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
az: Vaxt

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
az: Elmi

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
az: Kəsir

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
az: Məntiqi dəyər

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
az: Mətn

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: rtdnJ
en: White
az: Ağ

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: ZnuUj
en: Gray
az: Boz

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: LvV3G
en: Dark
az: Tutqun

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: qey6J
en: Pink
az: Çəhrayı

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: iV24E
en: Sand
az: Qum

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: wnK2c
en: Green
az: Yaşıl

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
az: Sənədlərim

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
az: Şəkillər

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
az: Ehtiyyat nüsxələr

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
az: Şablonlar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
az: Avtomətn

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
az: Lüğət

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
az: Qalareya

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
az: Müvəqqəti fayllar

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
az: Sinifləşdirmə

[ctx: RID_CUISTR_KEY_DOCUMENT_THEME_PATH]
note: 4z3XB
en: Document Theme
az: Sənəd görünüşü

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
az: Avtodüzəliş

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
az: Yazı köməkçiləri

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
az: Yeni menyu %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
az: Yeni alətlər zolağı %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
az: Menyunu köçür

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
az: Alt menyu əlavə et

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
az: Alt menyunun adı

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
az: Bu şəkili silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
az: %ICONNAME nişanı artıq şəkil siyahısında yerləşir.
    Mövcud nişan ilə əvəzlənsin?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
az: Mətn əvəzləməsini təsdiq et

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
az: Bəli, hamısını

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
az: Alətlər zolağında əmr qalmayıb. Alətlər zolağı silinsin?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
az: %SAVE IN SELECTION% üçün menyu ayarları ilkin vəziyyətinə sıfırlanacaq. Davam edək?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
az: %SAVE IN SELECTION% üçün alətlər zolağı ayarları ilkin vəziyyətinə səfərlanacaq. Davam edək?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
az: Bu zolağa edilən sonuncu dəyişikliklərin hamısı silinəcək. Həqiqətən alətlər zolağını sıfırlamaq istəyirsiniz?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
az: Bu məzmun menyusunu edilən sonuncu dəyişikliklərin hamısı silinəcək. Həqiqətən sıfırlamaq istəyirsiniz?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
az: _Yeni ad

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
az: Menyunun adını dəyiş

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
az: Alətlər zolağının adını dəyiş

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
az: Bütün əmrlər

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
az: Vərəq ilə

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
az: Yığcam vərəqli

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
az: Qruplandırma zolağı

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
az: Yığcam qruplandırma zolağı

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
az: Qapat

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
az: Siçan üzərində olduqda

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
az: Hyperlink-ə keçid

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
az: Siçan tərk etdikdə

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
az: Düymə

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
az: Mətn

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
az: Fayl artıq mövcuddur. Üzərinə yazılsın?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
az: Üzən çərçivə üçün faylı seç

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
az: Bütün əmrlər

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
az: Makroslar

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
az: Mənim Makrosum

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: nn7Gm
en: Application Macros
az: Tətbiq makrosu

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
az: Bu makros üçün heç bir açıqlama yoxdur.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
az: İcra et

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
az: Sətir əlavə et

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
az: Seçilmişin yuxarısına

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
az: Seçilmişin aşağısına

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
az: Sütun əlavə et

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
az: Seçilmişdən əvvələ

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
az: Seçilmişdən sonra

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
az: Avtomatik

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
az: Klaviatura tənzimləməsini yüklə

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
az: Klaviatura tənzimləməsini saxla

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
az: Tənzimləmə (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
az: Sənəddə keçid üçün heç bir element yoxdur.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
az: Sənədi açmaq mümükn olmadı.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
az: [Mətni bura daxil et]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
az: Hanqıl

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
az: Üslublar

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
note: 3Qq2E
en: Sidebar Decks
az: Yan panellər

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
az: Tətbiqi başlatmaq

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
az: Tətbiqi bağla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
az: Yeni sənəd

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
az: Sənd bağlandı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
az: Sənəd bağlanmaq üzrədir

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
az: Sənədi aç

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
az: Sənədi saxla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
az: Sənədi belə saxla

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
az: Sənəd saxlanıldı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
az: Sənəd belə saxlanıldı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
az: Sənədi aktiv et

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
az: Sənədi deaktiv et

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
az: Sənədi çap et

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
az: "Dəyişdirildi" vəziyyəti dəyişdi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
az: Məktub formalarının çapı başladı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
az: Məktub formalarının çapı başa çatdı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
az: Forma sahələrinin birləşdirilməsinə başlanıldı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
az: Forma sahələrinin birləşdirilməsi başa çatdı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
az: Səhifə sayının dəyişdirilməsi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
az: Alt tərkib hissə yükləndi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
az: Alt tərkib hissə bağlandı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
az: Parametrləri doldur

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
az: Əməli icra et

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
az: Yeniləndikdən sonra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
az: Yenilənmədən öncə

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
az: Saxlamadan öncə

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
az: Saxladıqdan sonra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
az: Silinməni təsdiq et

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
az: Xəta baş verdi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
az: Tənzimləmə zamanı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
az: Diqqət yönəltdikdə

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
az: Diqqətdən kənarda qaldıqda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
az: Elementin vəziyyəti dəyişdi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
az: Düymə basıldıqda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
az: Düymə buraxıldıqda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
az: Yüklənərkən

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
az: Yenidən yüklənmədən öncə

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
az: Yenidən yüklənərkən

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
az: Düymə basılı ikən siçanı hərəkət etdirmək

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
az: Siçan içəridə

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
az: Siçan kənarda

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
az: Siçanın yeri dəyişdirildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
az: Siçanın düyməsi basıldı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
az: Siçanın düyməsi buraxıldı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
az: Qeyd dəyişikliyindən əvvəl

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
az: Qeyd dəyişikliyindən sonra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
az: Sıfırladıqdan sonra

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
az: Sıfırlamadan öncə

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
az: Əməli təsdiq et

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
az: Təsdiq etmədən öncə

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
az: Mətn dəyişdirildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
az: Boşaltmadan öncə

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
az: Boşaltma zamanı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
az: Dəyişdirildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
az: Sənəd yaradıldı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
az: Sənədin yüklənməsi başa çatdı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
az: Sənədi saxlamaq mümkün olmadı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
az: "Belə saxla" mümkün olmadı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
az: Sənədin surətinin saxlanılması və ixracı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
az: Sənədin surəti yaradıldı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
az: Sənədin surətini yaratmaq mümkün olmadı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
az: Görünüş yaradıldı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
az: Görünüş bağlanmaq üzrədir

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
az: Görünüş bağlandı

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
az: Sənədin başlığı dəyişdirildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
az: Seçilmiş dəyişdirildi

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
az: İki dәfә vurmaq

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
az: Sağ vuruş

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: Li4sK
en: Formulas calculate
az: Formulaları hesablamaq

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
az: Məzmun dəyişdirildi

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
az: sahənin istənilən yerində

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
az: sahənin başlanğıcında

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
az: sahənin sonunda

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
az: bütöv sahəsə

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
az: Üstdən

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
az: Altdan

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
az: Verilənlərinizə uyğun qeyd tapılmadı.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
az: Bilinməyən xəta baş verdi. Axtarışı tamamlamaq baş tutmadı.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
az: Daşma, axtarış başdan başladılacaq

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
az: Daşma, axtarış sondan başladılacaq

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
az: qeydlər hesablanır

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
az: <Fayl yoxdur>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
az: Obyekt;Obyektlər

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
az: (yalnız oxumaq)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
az: <Bütün fayllar>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
az: Bu kimlik artıq mövcuddur...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
az: %1 yolu artıq mövcuddur.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
az: Arxivləri seç

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
az: Arxivlər

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
az: %1 faylı artıq mövcuddur.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
az: Şəkil əlavə et

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
az: Təsdiqləmə şifrəsi daxil edilən şifrə ilə uyğun deyil. Yenidən cəhd et və hər iki qutuya eyni şifrəni yaz.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
az: Təsdiqləmə şifrəsi daxil edilən şifrə ilə uyğun deyil. Şifrəni yenidən təyin et.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
az: Açmaq, dəyişmək və ya "yalnız oxumaq" seçimini işarələməklə davam etmək üçün şifrəni daxil et.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
az: Hər iki qutuya eyni şifrəni yazmaqla şifrə təyin et.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
az: %1 şifrə uzunluğu həddinə çatdı

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
az: Avtomatik

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
az: Əl ilə

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
az: Əlçatan deyil

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
az: Seçilmiş keçid ünvanını silmək istədiyinə əminsən?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
az: Seçilmiş keçid ünvanının ləğv etmək istədiyinə əminsən?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
az: Gözləyir

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
az: Ekran şəklini belə saxla...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
az: Məlumat ardıcıllığı $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
az: Hə

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
az: Yox

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
az: Fayl
    $file$
    mövcud deyil.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
az: Fayl
    $file$
    yerli fayl sistemində mövcud deyil.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
az: "$file$" fayl adı artıq başqa verilənlər bazasında istifadə olunur.
    Lütfən başqa ad seç.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
az: Bu element silinsin?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
az: Bu obyekt silmək istəyirsən?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
az: Silinməni tədqi et

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
az: Seçilmiş obyekti silmək mümkün olmadı.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
az: Obyektin silinməsi xətası

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
az: Obyekti yaratmaq mümkün olmadı.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
az:  Bu adda obyekt artıq mövcuddur.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
az: Obyektin yaradılması xətası

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
az: Obyektin adını dəyişmək mümkün olmadı.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
az: Obyektin adının dəyişdirilməsi xətası

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
az: %PRODUCTNAME xətası

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
az: %LANGUAGENAME skript dili dəstəklənmir.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
az: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptinin başladılması zamanı xəta baş verdi.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
az: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptinin başladılmasında bir istisna oldu.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
az: %LANGUAGENAME  %SCRIPTNAME skriptinin başladılması zamanı %LINENUMBER sətrində bir xəta baş verdi.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
az: %LANGUAGENAME  %SCRIPTNAME skriptinin başladılması zamanı %LINENUMBER sətrində bir istisna oldu.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
az: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME skriptini başladarkən bir skriptləşdirmə çərçivəsi (Scripting Framework) xətası baş verdi.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
az: Növ:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
az: İsmarıc:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
az: MathType-dan %PRODUCTNAME Math-a və ya əksinə

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
az: WinWord-dən %PRODUCTNAME Writer-ə və ya əksinə

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
az: Excel-dən %PRODUCTNAME Calc-a və ya əksinə

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
az: PowerPoint-dən %PRODUCTNAME Impress-ə və ya əksinə

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
az: SmartArt-dan %PRODUCTNAME fiqurlarına və ya əksinə

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
az: Visio-dan %PRODUCTNAME Draw-a və ya əksinə

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
az: PDF-dən %PRODUCTNAME Draw-a və ya əksinə

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
az: Göstərilən ad artıq mövcuddur.
    Lütfən yeni ad daxil et.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
az: Göstərilən ad qəbuledilməzdir.
    Lütfən yeni ad daxil et.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
az: -Qrammatikası

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
az: -Əvəzlə

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
az: "%1" lüğət dilini dəyişmək isəyirsən?

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
note: 5WPjP
en: Wooden Board
az: "%1" lüğət dilini dəyişmək istəyirsən?

[ctx: BMP_PAINTED_WOOD]
note: NAaGM
en: Painted Wood
az: Rənglənmiş taxta

[ctx: BMP_STONES]
note: EH5GE
en: Stones
az: Daşlar

[ctx: BMP_PEBBLE_LIGHT]
note: ePGZG
en: Pebble Light
az: Çay daşı işığı

[ctx: BMP_STONE_WALL]
note: jmJX2
en: Stone Wall
az: Daş divar

[ctx: BMP_STONE_GRAY]
note: dUCgt
en: Stone Gray
az: Daş bozu

[ctx: BMP_ROCK_WALL]
note: DazcM
en: Rock Wall
az: Qaya divar

[ctx: BMP_SURFACE_BLACK]
note: TeEUN
en: Surface Black
az: Səth qarası

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
note: DKk8r
en: Brick Wall
az: Kərpic divar

[ctx: BMP_TILES]
note: KDGvC
en: Tiles
az: Döşəmə

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
note: dB67V
en: Graph Paper
az: Qrafik kağız

[ctx: BMP_CLOUD]
note: EenWt
en: Cloud
az: Bulud

[ctx: BMP_POOL]
note: HA6QY
en: Pool
az: Hovuz

[ctx: BMP_SKY]
note: J8Y5U
en: Sky
az: Göy üzü

[ctx: BMP_CIRCUIT_BOARD]
note: 9x5Gz
en: Circuit Board
az: Dövrə kartı

[ctx: BMP_COFFEE]
note: mfgFN
en: Coffee
az: Qəhvə

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
note: EdrqP
en: Color Stripes
az: Rəng zolaqları

[ctx: BMP_FLORAL]
note: XFSEf
en: Floral
az: Çiçəkli

[ctx: BMP_LEAF]
note: zLSsX
en: Leaf
az: Yarpaq

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
note: cuFrs
en: Maple Leaves
az: Ağcaqayın yarpaqları

[ctx: BMP_SPACE]
note: P8fg7
en: Space
az: Fəza

[ctx: BMP_GIRAFFE]
note: PUqc5
en: Giraffe
az: Zürafə

[ctx: BMP_TIGER]
note: ZuCzf
en: Tiger
az: Pələng

[ctx: BMP_ZEBRA]
note: MzTTP
en: Zebra
az: Zebr

[ctx: BMP_DRAWTYPE_TILED]
note: nkUP7 Translated bitmap draw types
en: Tiled
az: Döşəməli

[ctx: BMP_DRAWTYPE_STRETCHED]
note: CLtni
en: Stretched
az: Dartılmış

[ctx: REG_DOCCOLOR]
note: HCRYQ Translated Registry Entries
en: Document background
az: Sənədi arxa fonu

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
note: bvot8
en: Document boundaries
az: Sənəd sərhədləri

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
note: De7FF
en: Application background
az: Tətbiq arxa fonu

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
note: FdEDp
en: Table boundaries
az: Cədvəl sərhədləri

[ctx: REG_FONTCOLOR]
note: CvRNk
en: Font color
az: Yazı rəngi

[ctx: REG_LINKS]
note: ADVTv
en: Unvisited links
az: Açılmamış keçidlər

[ctx: REG_LINKSVISITED]
note: ATBcs
en: Visited links
az: Açılmış keçidlər

[ctx: REG_SPELL]
note: Hq4pL
en: Spelling mistakes
az: Orfoqrafiya xətaları

[ctx: REG_GRAMMAR]
note: Gw7By
en: Grammar
az: Qrammatika

[ctx: REG_SMARTTAGS]
note: EEFTY
en: Smart tags
az: Ağıllı etiketlər

[ctx: REG_SHADOW]
note: RMQKs
en: Shadows
az: Kölgələr

[ctx: REG_WRITERTEXTGRID]
note: 3YPnv
en: Text grid
az: Mətn toru

[ctx: REG_WRITERFIELDSHADINGS]
note: AD9G2
en: Field shadings
az: Sahə kölgələri

[ctx: REG_WRITERIDXSHADINGS]
note: FEHEG
en: Index and table shadings
az: İndeks və cədvəl kölgələri

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
note: vSEcD
en: Direct cursor
az: Birbaşa kursor

[ctx: REG_WRITERSCRIPTINDICATOR]
note: DFK6R
en: Script indicator
az: Skript göstərici

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
note: f7BB5
en: Section boundaries
az: Bölmənin sərhədləri

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
note: Ge59R
en: Header and footer delimiter
az: Başlıq və altlıq ayırıcı

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
note: 9izjf
en: Page and column breaks
az: Səhifə və sütun ayırıcıları

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
note: VzuVB
en: Non-printable characters
az: Çap olunmayan simvollar

[ctx: REG_HTMLSGML]
note: BiWhG
en: SGML syntax highlighting
az: SGML sintaksis işıqlandırması

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
note: FcwDV
en: Comment highlighting
az: Şərh işıqlandırması

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
note: kEFA6
en: Keyword highlighting
az: Açar sözü işıqlandırması

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
note: pugyM
en: Text Highlighting
az: Mətn işıqlandırması

[ctx: REG_CALCGRID]
note: cTdcz
en: Calc Grid
az: Calc toru

[ctx: REG_CALCCELLFOCUS]
note: mTTsD
en: Cell focus
az: Xanaya diqqət

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
note: z7b4d
en: Page break
az: Səhifə sonu

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
note: CHHLz
en: Manual page breaks
az: Əl ilə səhifə sonu

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
note: QRF5S
en: Automatic page breaks
az: Avtomatik səhifə sonu

[ctx: REG_CALCHIDDENCOLROW]
note: oEFP2
en: Hidden column/row
az: Gizli sütun/sətir

[ctx: REG_CALCTEXTOVERFLOW]
note: pCqNs
en: Text overflow indicator
az: Mətn daşması göstəricisi

[ctx: REG_CALCCOMMENTS]
note: dGaik
en: Comments
az: Şərhlər

[ctx: REG_CALCDETECTIVE]
note: MdxC9
en: Detective
az: Aşkarlayıcı

[ctx: REG_CALCDETECTIVEERROR]
note: QbqLK
en: Detective error
az: Aşkarlama xıtası

[ctx: REG_CALCREFERENCE]
note: JCAyq
en: References
az: İstinadlar

[ctx: REG_CALCNOTESBACKGROUND]
note: 2dbTr
en: Notes background
az: Qeyd arxa fonu

[ctx: REG_CALCVALUE]
note: wFznX
en: Values
az: Dəyərlər

[ctx: REG_CALCFORMULA]
note: 9o8iW
en: Formulas
az: Düsturlar

[ctx: REG_CALCTEXT]
note: HdjMR
en: Calc Text
az: Calc mətn

[ctx: REG_CALCPROTECTEDBACKGROUND]
note: DNpo8
en: Protected cells background
az: Qorunan xanaların arxa fonu

[ctx: REG_DRAWGRID]
note: FCdHE
en: Draw Grid
az: Draw toru

[ctx: REG_AUTHOR1]
note: MFUFE
en: Author1
az: Müəllif1

[ctx: REG_AUTHOR2]
note: 5zWhn
en: Author2
az: Müəllif2

[ctx: REG_AUTHOR3]
note: jmYAE
en: Author3
az: Müəllif3

[ctx: REG_AUTHOR4]
note: MCKBF
en: Author4
az: Müəllif4

[ctx: REG_AUTHOR5]
note: gTMgg
en: Author5
az: Müəllif5

[ctx: REG_AUTHOR6]
note: jnPGF
en: Author6
az: Müəllif6

[ctx: REG_AUTHOR7]
note: 58Rig
en: Author7
az: Müəllif7

[ctx: REG_AUTHOR8]
note: 5FkjT
en: Author8
az: Müəllif8

[ctx: REG_AUTHOR9]
note: jwiF2
en: Author9
az: Müəllif9

[ctx: REG_BASICEDITOR]
note: AyVDK
en: BASIC Editor
az: BASİC redaktoru

[ctx: REG_BASICIDENTIFIER]
note: 758zR
en: BASIC Identifier
az: BASİC identifikatoru

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
note: QFhvR
en: BASIC Comment
az: BASİC şərhi

[ctx: REG_BASICNUMBER]
note: joBKb
en: BASIC Number
az: BASİC say

[ctx: REG_BASICSTRING]
note: k378w
en: BASIC String
az: BASİC sətir

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
note: jr8JF
en: BASIC Operator
az: BASİC əməliyyatçı

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
note: xoqEC
en: BASIC Keyword
az: BASİC açar sözü

[ctx: REG_BASICERROR]
note: 2ZxMZ
en: BASIC Error
az: BASİC xətası

[ctx: REG_SQLIDENTIFIER]
note: xs7RE
en: SQL Identifier
az: SQL identifikatoru

[ctx: REG_SQLNUMBER]
note: x5cjx
en: SQL Number
az: SQL say

[ctx: REG_SQLSTRING]
note: foQmj
en: SQL String
az: SQL sətir

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
note: FKa5B
en: SQL Operator
az: SQL əməliyyatçı

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
note: XnqcX
en: SQL Keyword
az: SQL açar sözü

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
note: FPABm
en: SQL Parameter
az: SQL parametri

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
note: FCDLs
en: SQL Comment
az: SQL şərhi

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
note: tJUxb
en: Window color
az: Pəncərə rəngi

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
note: BEyAe
en: Window text color
az: Pəncərə mətni rəngi

[ctx: REG_BASECOLOR]
note: rESaU
en: Base color
az: Əsas rəng

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
note: BZsQs
en: Button color
az: Düymə rəngi

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
note: C3Tj3
en: Button text color
az: Düymə mətni rəngi

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
note: TXQuQ
en: Accent color
az: Vurğu rəngi

[ctx: REG_DISABLEDCOLOR]
note: cEMdT
en: Disabled color
az: Qeyr-aktiv rəngi

[ctx: REG_DISABLEDTEXTCOLOR]
note: DdVsh
en: Disabled text color
az: Qeyri-aktiv mətn rəngi

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
note: VHh6E
en: Shadow color
az: Kölgə rəngi

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
note: D94z5
en: Separator color
az: Ayırıcı rəngi

[ctx: REG_FACECOLOR]
note: 9o3hH
en: Face color
az: Üz rəngi

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
note: A9ajB
en: Active color
az: Aktiv rəngi

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
note: VGBFK
en: Active text color
az: Aktiv mətn rəngi

[ctx: REG_ACTIVEBORDERCOLOR]
note: EhBaG
en: Active border color
az: Aktiv sərhəd rəngi

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
note: gvu3E
en: Field color
az: Sahə rəngi

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
note: gDGEP
en: Menu bar color
az: Menyu zolağı rəngi

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
note: vtjBA
en: Menu bar text color
az: Menyu zolağı mətni rəngi

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
note: GsXRD
en: Menu bar highlight color
az: Menyu zolağı işıqlanma rəngi

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
note: HEBRj
en: Menu bar highlight text color
az: Menyu zolağı işıqlanma mətni rəngi

[ctx: REG_MENUCOLOR]
note: StNUj
en: Menu color
az: Menyu rəngi

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
note: wweVn
en: Menu text color
az: Menyu mətni rəngi

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
note: bDBdq
en: Menu highlight color
az: Menyu işıqlanma rəngi

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
note: HNvUD
en: Menu highlight text color
az: Menyu işıqlanma mətni rəngi

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
note: sQk5C
en: Menu border color
az: Münyu sərhəddi rəngi

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
note: hpBjC
en: Inactive color
az: Passiv rəngi

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
note: auixG
en: Inactive text color
az: Passiv mətn rəngi

[ctx: REG_INACTIVEBORDERCOLOR]
note: pjv55
en: Inactive border color
az: Passiv sərhəd rəngi

[ctx: STR_NO_ALT_OLE]
note: SvDbT A11Y Options
en: Check if the OLE object has an alternative name or description.
az: OLE obyektinin başqa adının və ya açıqlamasının olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_NO_ALT_GRAPHIC]
note: RVQDh
en: Check if the Graphic Object has an alternative name or description.
az: Qrafik obyektin başqa adının və ya açıqlamasının olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_NO_ALT_SHAPE]
note: LK5Uk
en: Check if the Shape Object has an alternative name or description.
az: Formalı obyektin başqa adının və ya açıqlamasının olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
note: Pft3H
en: Check if the Graphic object is referenced as “LINK”.
az: Qrafik obyektin "LINK" kimi bir istinadının olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: e7j2V
en: Check if the Table object contains merges or splits.
az: Cədvəl obyektinin birləşmədən və ya hissədən ibarət olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: PpbLZ
en: Check if the document contains simulated numbering.
az: Sənəddə simulyasiya edilmiş nömrə olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: 8mgNf
en: Check if the hyperlink text is the same as the link address.
az: Hiper-keçid mətninin keçid ünvanı ilə eyni olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
note: N5BCV
en: Check if the hyperlink text is too short.
az: Hiper-keçid mətninin çox qısa olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
note: x2Cp2
en: Check if the hyperlink has an alternative name set.
az: Hiper-keçidin başqa adının olub0olmadığını yoxla.

[ctx: STR_LINK_TEXT_IS_NOT_NESTED]
note: ddZim
en: Check if links and reference fields are used in the header or footer.
az: Keçidlərin və istinad sahələrinin başlıq və altlıqda istifadə olunub-olunmadığını yoxlamaq.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: YH6WY
en: Check if text contrast is high enough.
az: Mətn kontrastının yüksək olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: BPiF2
en: Check if the document contains blinking text.
az: Sənədin sayrışan mətndən ibarət olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: Py8D9
en: Check if the document contains footnotes.
az: Sənədin alt qeydlərdən ibarət olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
note: zaxEm
en: Check if the document contains simulated footnotes.
az: Sənədin simulyasialı alt qeydlərdən ibarət olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
note: FWjDe
en: Check if the document contains simulated captions.
az: Sənədin simulyasiyalı başlıqlardan ibarət olub-olmadığını yoxla

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: DqSo5
en: Check if the document contains endnotes.
az: Sənəddə sənəd sonu qeydlərin varlığını yoxla.

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
note: YwU5C
en: Check if the document contains background images.
az: Sənəddə arxa fon şəkillərin varlığını yoxla.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
note: vsM4m
en: Check if document contains new lines to create space.
az: Sənəddə boşluq yaratmaq üçün yeni sətirlərin varlığını yoxla.

[ctx: STR_AVOID_SPACES_SPACE]
note: kyWAf
en: Check if document contains repeated spaces.
az: Sənəddə təkrarlanan boşluqların varlığını yoxla.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
note: EckGQ
en: Check if document contains tabs for formatting.
az: Sənəddə formatlama üçün vərəqlərin varlığını yoxla.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
note: W4Ne5
en: Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs.
az: Sənəddə nömrələnmiş paraqraflar arası yeni boş sətirlərin varlığını yoxla.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: tVhVP
en: Check if the outline levels of all headings are in sequential order.
az: bütün başlıqların kontur səviyyələrinin sıra ilə olub-olmadığını yoxlamaq.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: JoH9v
en: Check if the document contains direct formatting.
az: Sənəddə birbaşa formatlamanın varlığını yoxla.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: cG7mz
en: Check if the document contains interactive input fields.
az: Sənəddə interaktiv daxiletmə sahələrinin varlığını yoxla.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: CN8Ch
en: Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
az: Bütün çərçivələr/mətn qutularının "Simvol kimi" bərkidildiyini yoxla.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 9p4Pe
en: Check if all tables contain headings.
az: Bütün cədvəllərdə başlıqların varlığını yoxla.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: qGF6z
en: Check if the headings are in correct order.
az: Başlıqların düzgün sıra ilə olduğunu yoxla.

[ctx: STR_HEADING_START]
note: GyFcF
en: Check if heading order starts with level 1.
az: Başlıq sırasının 1-ci səviyyədən başladığını yoxla.

[ctx: STR_FONTWORKS]
note: epYGm
en: Check if the document contains fontwork objects.
az: Sənəddə xəttatlıq obyektlərinin varlığını yoxla.

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
note: pycdm
en: Check if document contains empty table cells for formatting.
az: Sənəddə formatlama üçün boş cədvəl xanalarının varlığını yoxla.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
note: rppnA
en: Check if the document contains content controls in header or footer.
az: Sənəddə başlıq və altlıqda məzmuna nəzarətin olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: uy3dL
en: Check if a default language is set for the document.
az: Sənəd üçün standart dilin təyin olunub-olunmadığını yoxla.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: awUtU
en: Check if styles have a language set.
az: Üslublar üçün dil dəstinin olub-olmadığını yoxla.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: btTMT
en: Check if the document title is set.
az: Sənəd üçün başlıq adının təyin olunub-olunmadığını yoxla.

[ctx: STR_LIBRARY]
note: qeiA2 Unified script organizer selector
en: Library
az: Kitabxana

[ctx: STR_MODULE]
note: YMSLU
en: Module
az: Modul

[ctx: STR_DIALOG]
note: NAGik
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: STR_MACRO]
note: Uvt8t
en: Macro
az: Makros

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
note: dGDMG
en: New Library
az: Yeni kitabxana

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
note: xuAY3
en: Please enter a name for the new library:
az: Yeni kitabxana üçün bir ad daxil et:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
note: j4jQM
en: New Module
az: Yeni modul

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
note: yEQsZ
en: Please enter a name for the new module:
az: Yeni modul üçün bir ad daxil et:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
note: ACKGC
en: New Dialog
az: Yeni dialoq

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
note: htP8G
en: Please enter a name for the new dialog:
az: Yeni dialoq üçün bir ad daxil et:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
note: jtf3m
en: New Macro
az: Yeni makros

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
note: nPmcc
en: Please enter a name for the new macro:
az: Yeni makros üçün bir ad daxil et:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
note: pCsfb
en: Rename Library
az: Kitabxananın adını dəyiş

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
note: j6HLX
en: Please enter a name to rename the library:
az: Kitabxana üçün yeni ad daxil et:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
note: MnNEV
en: Rename Module
az: Modulun adını dəyiş

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
note: GHtpy
en: Please enter a name to rename the module:
az: Modul üçün yeni ad daxil et:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
note: BEEkQ
en: Rename Dialog
az: Dialoqun adını dəyiş

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
note: aJKnf
en: Please enter a name to rename the dialog:
az: Dialoq üçün yeni ad daxil et:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
note: 3KZZg
en: Rename Macro
az: Makrosun adını dəyiş

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
note: EX8ZA
en: Please enter a name to rename the macro:
az: Makros üçün yeni ad daxil et:

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
note: vhsBj
en: This library is read-only.
az: Bu kitabxana yalnız oxumaq üşündür.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: xCErR
en: Name already exists
az: Ad artıq mövcuddur

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
note: sDhSi
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
az: Seçilmiş giriş mövcud deyil. O, siyahıdan silinəcək.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
az: %PRODUCTNAME özünüzü evinizdəki kimi hiss edə bilməniz üçün müxtəlif istifadəçi interfeysi seçimləri təklif edir

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
az: Writer-də yalnız oxumaq üçün olan sənədiin bir hissəsinə dəyişiklik etməyə icazə lazımdır? Dəyişikliklərə icazə verə biləcək çərçivələr və ya bölmələr daxil et.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BFjAp local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
az: Slaydlardakı qeydləri çap etmək üçün Fayl ▸ Çap et ▸ %PRODUCTNAME Impress vərəqinə keçərək Sənəd ▸ Növ bölməsində Qeydlər seç.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
az: Göstәr

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
az: Göstәr

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
az: Xassə

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
az: Növ

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
az: Növ

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
az: Növ:

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
az: _Uzantı:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
az: Alt hücrə sərhədindən mətn uzantısı

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
az: Üst hücrə sərhədindən mətn uzantısı

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
az: Hücrə içindən mətn uzantısı

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
az: Ölçü:

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
az: Fəal

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
az: Müəllif

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
az: Müəllif

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
az: Makro Formu

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
az: Dəyişdirilib:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
az: Növ:

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
az: Tətbiq et

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
az: _Yol:

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
az: Açıq

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
az: Qapalı

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
az: Açıq

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
az: Qapalı

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
az: Makro adı

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
az: Versiya

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
az: Yardım

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
az: Növ

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
az: Başlıq

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
az: Növ

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
az: İcra et

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
az: Daha çox...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
az: Writer sənədi

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bTkZz
en: MySQL/MariaDB Connector
az: MySQL/MariaDB Bağlayıcı

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: iAibn
en: macOS Address Book
az: macOS ünvan kitabçası

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
az: Daxilə quraşdırılmış HSQLDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: P4Paq
en: Text/CSV
az: Mətn/CSV

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
az: Daxilə quraşdırılmış Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
az: Evolition yerli

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
az: Elektron cədvəl

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
az: Verilənlər bazası ilə bağlantı yoxdur.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
az: Zolaq

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
az: Növ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
az: Başlıq

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
az: Başlıq

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
az: Başlıq

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
az: Dәyәr

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
az: Sintaksis xətası.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
az: Gosub olmadan geri qayıt.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
az: Daşma.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
az: Kifayət qədər yaddaş yoxdur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
az: Sıfıra bölmə.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
az: Dəyişkən təyin edilməyib.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
az: Fayl tapılmadı.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
az: Yanlış fayl modu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
az: Fayl artıq açıqdır.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
az: Cihaz G/Ç xətası.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
az: Fayl artıq mövcuddur.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
az: Xətalı qeyd uzunluğu.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
az: Həddindən artıq fayl.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
az: Cihaz əlçatan deyil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
az: Disk hazır deyil.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
az: Reallaşdırılmayıb.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
az: Açıq

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
az: Qapalı

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
az: Doğru

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
az: Yanlış

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
az: Hə

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
az: Yox

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
az: <Hamısı>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
az: < Modul Yoxdur >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
az: Yanlış Şifrә

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
az: Fayl heç bir BASIC kitabxanası saxlamır

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
az: Etibarsız Ad

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
az: Kitabxana adı 30 simvoldan çox olmamalıdır.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
az: Digər sənədlərin makrolarına yetişmək mümkün deyil.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
az: Kitabxana yalnız oxumaq üçündür.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
az: 'XX' әvәz edilә bilmәdi.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
az: 'XX' әlavә edilә bilmәdi.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
az: 'XX' әlavә olunmadı.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
az: 'XX' üçün şifrәni daxil edin.

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
az: Ad artıq mövcuddur

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
az: (İmzalanmış)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
az: Eyni adda obyektlər artıq mövcuddur

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
az: Təhlüksəzilik səbəblərinə görə, siz bu makronu icra edə bilməzsiniz.
    
    Əlavə məlumat üçün, təhlükəsizlik tənzimləmərinə baxın.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
az: Axtarılan açar söz tapılmadı

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
az: Son modula qədər axtarış tamamlandı. İlk moduldan davam edilsin?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
az: Açar sözü XX dəfə dəyişdirildi

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
az: Fayl oxuna bilmir

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
az: Fayl saxlanıla bilmәdi

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
az: Varsayılan kitabxana adı dəyişdirilə bilməz.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
az: Qaynaq kodu yaradılır

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
az: Fayl adı:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
az: Kitabxana İdxal Et

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
az: XX makrosunu silmək istədiyinizdən əminsiniz?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
az: XX kitabxanasını silmək istədiyinizdən əminsiniz?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
az: XX kitabxanasının istinadını silməz istəyirsinizmi?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
az: XX modulunu silmək istədiyinizdən əminsiniz?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
az: Sət

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
az: BASIC işləyərkən pəncərə bağlanıla bilməz.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
az: Varsayılan kitabxana əvəzlənə bilməz.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
az: 'XX' üçün istinad mümkün deyil.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
az: Bax

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
az: Çağırış Topası

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
az: Yeni Kitabxana

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
az: Yeni Modul

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
az: Yeni Dialoq

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
az: Hamısı

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
az: Sәhifә

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
az: Bu düzəlişdən sonra proqramı yenidən başlatmalısız.
    Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
az: Bütün aktiv modullarda mətni dəyişdirmək istəyirsinizmi?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
az: Bax:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
az: Çağırışlar:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
az: Mənim Makrosum

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
az: Mənim Dialoqlarım

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
az: Mənim Makrolarım və Dialoqlarım

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
az: XX makrosunun üzərinə yazmaq istəyirsiz?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
az: <Yerliləşdirilməyib>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
az: [Varsayılan Dil]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
az: Sənədin Obyektləri

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
az: Formlar

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
az: Modullar

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
az: Sinif Modulları

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
az: Yenidən adlandır

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
az: Dialoq idxalı - Ad artıq istifadə olunur

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
az: Əlavə et

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
az: Buraxın

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
az: Dialoq İdxalı - Dil Uyğunlaşmazlığı

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
az: Seç

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
az: İcra et

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
az: ~Saxla

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
az: Obyekt Kataloqu

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
az: [Önseçilən Dil]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
az: <Dil vəsaitlərini yaratmaq üçün 'Əlavə et' düyməsinə basın>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
az: Kitabxananı uzantı olaraq ixrac et

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
az: BASIC kitabxanası olaraq ixrac et

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
az: İcra et

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
az: Makrolar burada mövcuddur :

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
az: Makro Formu

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
az: Makronu Burada Saxla

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
az: Makro adı

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
az: Təyin edin...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
az: Düzəlt

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
az: Təşkilatçı...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
az: Yeni Kitabxana

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
az: Yeni Modul

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
az: Varsayılan İstifadəçi İnterfeys Dilini Təyin Et

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
az: Əsas dil:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
az: Mövcud Dillər:

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
az: Əlavə ediləcək dilləri seçin. Bu dillər üçün mənbələr kitabxanada yaradılacaq. Mövcud əsas istifadəçi interfeysi dilindəki yazılar bu yeni mənbələrə ilkin olaraq köçürüləcək.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
az: İstifadəçi İnterfeys Dili Əlavə Et

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
az: Dil Mənbələrini Sil

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
az: Seçilmiş dil(lər)in mənbələrini silmək istəyirsinizmi?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
az: Seçilmiş dil(lər)in mənbələrini silməyə çalışırsınız. Bu dilin bütün istifadəçi interfeysi yazıları silinəcək.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
az: Dialoq:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
az: _Şifrə...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
az: _İdxal et...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
az: _İxrac et...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
az: Əsas kitabxananı ixrac et

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
az: _Uzantı olaraq ixrac et

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
az: BASIC kitabxanası olaraq ixrac et

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
az: _Sətir nömrəsi:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
az: Kitabxana İdxal Et

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
az: Kitabxanaları İdxal et

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
az: Mövcud kitabxanaları dəyişdir

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
az: M_əkan:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
az: _Kitabxana:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
az: _Şifrə...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
az: _İdxal et...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
az: _İxrac et...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
az: Qırılma nöqtələrini İdarə et

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
az: Fəal

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
az: Keçənlərin sayı:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
az: Qırılma nöqtələri

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
az: İstifadəçi İnterfeys Dilini  İdarə Et [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
az: Hazırkı Dillər:

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
az: Əlavə et...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
az: Varsayılan

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
az: M_odul:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
az: _Yeni...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
az: _Şifrə...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
az: _İdxal et...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
az: _İxrac et...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
az: _Ad:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
az: Modullar

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
az: Pəncərələr

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
az: Kitabxanalar

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
az: Miqyaslandırılmış

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
az: Mediapleyer

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
az: Səs və ya Video əlavə et

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
az: Səs və ya Videonu aç

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
az: Bütün səs və video faylları

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
az: Bütün fayllar

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
az: Seçilmiş fayl formatı dәstәklәnmir.

en: Clear search
az: Axtarışı sil

en: Activate %1 Widget
az: %1 Vidjetin aktiv edilməsi

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
az: %1 silinməsi

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
az: %1 tənzimləmək...

en: Lock Widgets
az: Vidjetləri kilidləmək

en: Unlock Widgets
az: Vidjetlərin kilidini açmaq

en: Show Alternatives...
az: Alternativ Vidjetləri göstər...

en: Widget Removed
az: Vidjet ləğv edildi

en: The widget "%1" has been removed.
az: "%1" vidjeti ləğv edildi

en: Panel Removed
az: Panel ləğv edildi

en: A panel has been removed.
az: Panel ləğv edildi

en: Desktop Removed
az: Masaüstü ləğv edildi

en: A desktop has been removed.
az: Masaüstü ləğv edildi

en: Widget Settings
az: Vidjet ayarları

en: Remove this Widget
az: Bu vidjeti sil

en: Remove this Panel
az: Bu paneli ləğv et

en: Remove this Activity
az: Bu otağı ləğv et

en: Activity Settings
az: İş otağı Ayarları

en: Could not find requested component: %1
az: Tapılmayan tələb olunan komponent: %1

en: Unknown Applet
az: Naməlum Qoşma

en: Error loading QML file: %1 %2
az: QML faylının yüklənməsi xətası: %1 %2

en: %1 Settings
az: %1 Ayarları

en: Plasma Package
az: Plasma Paketi

en: Package Installation Failed
az: Paketin quraşdırılması alınmadı

en: The package you just dropped is invalid.
az: Yararsız paket.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
az: %1 əlavə et

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
az: İkon əlavə et

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
az: %1 istifadə et

en: Content dropped
az: Elementin daşınması

note: #-#-#-#-#  434 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
az: Diskdə Mövzu üçün keş yaradılsın ya yox.

note: #-#-#-#-#  434 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: The maximum size of the on-disk Theme cache in kilobytes. Note that these files are sparse files, so the maximum size may not be used. Setting a larger size is therefore often quite safe.
az: Diskdəki Mövzuların kilobytla maksimum ölçüsü. Qeyd edək ki, bu fayllar seyrək fayllardır, bu halda maksimum ölçü istifadə olunmaya bilər. Buna görə daha böyük bir ölçü qurmaq əslində daha etibarlıdır.

en: Add Widgets...
az: Vidjet əlavə edin...

[ctx: Package file, name of the widget]
en: Could not open the %1 package required for the %2 widget.
az: %2 vidjetinin tələb etdiyi %1 paketi açıla bilmir.

note: #-#-#-#-#  434 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
az: Vidjetə uzaqdan idarəetməni açmaq, şəbəkə üzərindən digər komputer vasitəsi ilə onunla işləməyə imkan verir.

note: #-#-#-#-#  434 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
en: Share this widget on the network
az: Bu vidjetə şəbəkə üzərindən uzaqdan girişə icazə verimək

note: #-#-#-#-#  434 (plasma-framework)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
en: Allow everybody to freely access this widget
az: Bu vidjetə hamı üçün girişə icazə vermək

[ctx: Error message, tried to start an invalid service]
en: Invalid (null) service, can not perform any operations.
az: Xidmətin istifadəsində xəta.

en: The %1 widget did not define which ScriptEngine to use.
az: %1 vidgetin hansı Script Yaradıcını istifadə edəcəyi müəyyənləşdirmədi.

[ctx: misc category]
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

en: Tests
az: Testlər

en: Configuration Definitions
az: Ayarların təyinatı

en: Translations
az: Tərcümələr

en: Configuration UI pages model
az: Ayarlar dialoqu səhifəsinin izahı

en: Configuration XML file
az: XML konfiqurasiya faylı

en: Custom expander for compact applets
az: Yığcam vidjetlər üçün açılan pəncərə

en: Images for dialogs
az: Dialoqlar üçün şəkillər

en: Generic dialog background
az: Əsas dialoq arxa fonları

en: Theme for the logout dialog
az: Sistemdən çıxış dialoqu Mövzusu

en: Wallpaper packages
az: Divar kağızlı paketlər

en: Images for widgets
az: Vidjetlər üçün şəkillər

en: Background image for widgets
az: Vidjetlər üçün arxa fon şəkilləri

en: Analog clock face
az: Əqrəbli saat üzlüyü

en: Background image for panels
az: pabellər üçün arxa fon şəkilləri

en: Background for graphing widgets
az: Qrafik vidjetlər üçün arxa fon

en: Background image for tooltips
az: İpucları üçün arxa fon şəkli

en: Opaque images for dialogs
az: Dialoqlar üçün qeyri-şəffaf şəkillər

en: Opaque generic dialog background
az: Qeyri-şəffaf əsas dialoq arxa fonu

en: Opaque theme for the logout dialog
az: Sistemdən çıxış dialoqu üçün qeyri-şəffaf Mövzu

en: Opaque images for widgets
az: Vidjet üçün qeyri-şəffaf şəkillər

en: Opaque background image for panels
az: Panellər üçün qeyri-şəffaf arxa fon

en: Opaque background image for tooltips
az: Yardımçı mətnləri üçün qeyri-şəffaf arxa fon şəkili

en: KColorScheme configuration file
az: KColorScheme rəng sxemi konfiqurasiya faylı

en: Service Descriptions
az: Xidmətin təsviri

[ctx: API or programming language the widget was written in, name of the widget]
en: Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
az: %2 vidjeti üçün %1 Script Yaradıcısı yaradıla bilmədi.

en: Script initialization failed
az: Skriptin açılmasında xəta

en: Run the Associated Application
az: Uyğun tətbiqi başladın

en: Astronomy
az: Astronomiya

en: Asia
az: Asya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BO - Bolivia #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for BOL
en: Bolivia
az: Boliviya

en: British Virgin Islands
az: Britaniya Virgin Adaları

en: Cape Verde
az: Keyp Verde

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# CZ - Czech Republic #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Official name for CZE
en: Czech Republic
az: Çex Respublikası

note: Name for FLK
en: Falkland Islands (Malvinas)
az: Fokland Adaları (Malvin)

en: Iran
az: İran

en: Macedonia
az: Makedoniya

note: #-#-#-#-#  289 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for ANHH
en: Netherlands Antilles
az: Holland Antilləri

en: North Korea
az: Şimali Koreya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# RU - Russian Federation
en: Russia
az: Rusya

en: South Korea
az: Cənubi Koreya

en: Swaziland
az: Svaziland

en: Syria
az: Siriya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for TWN
en: Taiwan
az: Tayvan

en: Tanzania
az: Tanzaniya

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# US - United States, aka United States of America #-#-#-#-#  287 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Name for USA #-#-#-#-#  95 (cinnamon-control-center.HEAD)  #-#-#-#-# Add some common regions
en: United States
az: Birləşmiş Ştatlar

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Lord Howe Island
az: Lord Hove Adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Marquesas Islands
az: Marqusas Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Gambier Islands
az: Qambe Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Gilbert Islands
az: Sakit Okean/Gilbert Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Phoenix Islands
az: Feniks Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Line Islands
az: Layn Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Chatham Islands
az: Çatem adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Wake Island
az: Veyk Adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tocantins
az: Tokantins

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Easter Island
az: Şərq adası

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Galapagos Islands
az: Qalapaqos Aaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Azores
az: Azor adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Canary Islands
az: Kənar Adaları

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Pacific Time
az: Sakit Okean Vaxtı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time
az: Qış Vaxtı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time
az: Mərkəz Vaxtı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time
az: Şərq Vaxtı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Alaska Time
az: Alyaska Saat Qurşağı

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Northern Territory
az: Şimal Ərazisi

note: i18n: comment to the previous timezone
en: South Australia
az: Cən. Avstraliya

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Tasmania
az: Tasmaniya

note: Name for US-LA
en: Louisiana
az: Luiziana

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
az: Xelsinki

en: Yao
az: yao

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey
en: Balikesir
az: Balıkesir

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
az: Böyük Kanyon

note: #-#-#-#-#  617 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nebraska in the United States #-#-#-#-#  3 (gnome-games.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can trans
en: Valentine
az: Valentina

en: Update the data automatically
az: Mə'lumatı avtomatik olaraq yenilə

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
az: Appletin avtomatik olaraq hava təxminlərini yeniləməsini müəyyən edir.

en: Update interval
az: Yeniləmə aralığı

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
az: Avtomatik yeniləmələr arasındakı saniyə olaraq aralıq.

en: Use metric units
az: Metrik sistem vahidllərini işlət

en: Use metric units instead of english units.
az: İngilis vahidləri yerinə metrik vahidllərini işlət

en: Not used anymore
az: Artıq istifadə edilmir

en: Display radar map
az: Radar xəritəsini göstər

en: Fetch a radar map on each update.
az: Hər yeniləmədə radar xəritəsini öyrən.

en: Use custom url for the radar map
az: Radar xəritəsi üçün xüsusi url işlət

en: Url for the radar map
az: Radar xəritəsi üçün url

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
az: Radar xəritəsinin alınması üçün xüsusi url.

[ctx: timezone]
en: Unknown
az: Naməlum

en: WeatherInfo missing location
az: WeatherInfo əksik mövqe

en: North - NorthEast
az: Şimal - Şimali Şərq

en: Northeast
az: Şimali Şərq

en: East - NorthEast
az: Şərq - Şimali Şərq

en: East - Southeast
az: Şərq - Cənubi Şərq

en: Southeast
az: Cənubi Şərq

en: South - Southeast
az: Cənub - Cənubi Şərq

en: South - Southwest
az: Cənub - Cənubi Qərb

en: Southwest
az: Cənubi Qərb

en: West - Southwest
az: Qərb - Cənubi Qərb

en: West - Northwest
az: Qərb - Şimali Qərb

en: Northwest
az: Şimali Qərb

en: North - Northwest
az: Şimal - Şimali Qərb

en: Clear Sky
az: Açıq Göyüzü

en: Broken clouds
az: Parçalı buludlu

en: Scattered clouds
az: Qarışıq buludlu

en: Few clouds
az: Az buludlu

en: Overcast
az: Üst-keçit (?)

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DRIZZLE #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Drizzle
az: Səpələmə

en: Light drizzle
az: Yüngül səpələmə

en: Moderate drizzle
az: Orta dərəcədə səpələmə

en: Heavy drizzle
az: Ağır səpələmə

en: Freezing drizzle
az: Dondurucu səpələmə

en: Light rain
az: Yüngül yağış

en: Moderate rain
az: Orta dərəcədə yağış

en: Heavy rain
az: Ağır yağış

en: Rain showers
az: Yağış leysanları

en: Freezing rain
az: Dondurucu yağış

en: Light snow
az: Yüngül qar

en: Moderate snow
az: Orta dərəcədə qar

en: Heavy snow
az: Ağır qar

en: Snowstorm
az: Qar tufanı

en: Blowing snowfall
az: Küləkli qar

en: Snow showers
az: Qar leysanları

en: Drifting snow
az: Sovurucu qar

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Snow grains
az: Qar dənələri

en: Light snow grains
az: Yüngül qar dənəcikləri

en: Moderate snow grains
az: Orta dərəcədə qar dənəcikləri

en: Heavy snow grains
az: Ağır qar dənələri

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ice crystals
az: Buz kristalları

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Ice pellets
az: Dolu

en: Few ice pellets
az: Yüngül dolu

en: Moderate ice pellets
az: Orta dərəcədə dolu

en: Heavy ice pellets
az: Ağır dərəcədə dolu

en: Ice pellet storm
az: Dolu tufanı

en: Showers of ice pellets
az: Buz qırmaları leysanı

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# HAIL #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Hail
az: Dolu

en: Hailstorm
az: Dolu tufanı

en: Hail showers
az: Dolu leysanları

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Small hail
az: Zəyif dolu

en: Small hailstorm
az: Zəyif dolu tufanı

en: Showers of small hail
az: Kiçik dolu leysanları

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# PRECIPITATION #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Unknown precipitation
az: Namə'lum yağıntı

en: Fog in the vicinity
az: Ətraf yerlərdə duman

en: Shallow fog
az: Yüngül çən

en: Patches of fog
az: Çən parçaları

en: Partial fog
az: Qismi çən

en: Freezing fog
az: Dondurucu çən

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SMOKE #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Smoke
az: Duman

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Volcanic ash
az: Vulkanik kül

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SAND #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  124 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Branch/Separate/Remove/Sand
en: Sand
az: Qum

en: Blowing sand
az: Küləkli qum

en: Drifting sand
az: Sovurucu qum

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# HAZE #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Haze
az: Yüngül pus

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SPRAY #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Blowing sprays
az: Küləkli sulu toz

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUST #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dust
az: Toz

en: Blowing dust
az: Küləkli toz

en: Drifting dust
az: Sovurucu toz

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SQUALL #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Squall
az: Qasırğa

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# SANDSTORM #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Sandstorm
az: Qum tufanı

en: Sandstorm in the vicinity
az: Ətraf yerlərdə qum tufanı

en: Heavy sandstorm
az: Ağır qum tufanı

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUSTSTORM #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Duststorm
az: Toz tufanı

en: Duststorm in the vicinity
az: Ətraf yerlərdə toz tufanı

en: Heavy duststorm
az: Ağır toz tufanı

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Funnel cloud
az: Tüstü buludu

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: Dust whirls
az: Toz burulğanları

en: Dust whirls in the vicinity
az: Ətraf yerlərdə toz burulğanları

en: Unknown observation time
az: Namə'lum müşahidə vaxtıı

note: #-#-#-#-#  616 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in knots #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: %0.1f knots
az: %0.1f knot

note: #-#-#-#-#  616 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: %.1f km/h
az: %.1f km/s

note: #-#-#-#-#  616 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  216 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-#
en: %.1f miles
az: %.1f mil

en: Retrieval failed
az: Alınma bacarılmadı

en: Master
az: Usta

en: Input Gain
az: Giriş Artması

en: Output Gain
az: Çıxış Artması

en: XKB initialization error
az: XKB hazırlanma xətası

en: Default group, assigned on window creation
az: Pəncərə yaradılanda əlaqələndiriləcək ön qurğulu qrup

en: Keep and manage separate group per window
az: Pəncərə başına ayrı ayrı qruplar tut və idarə et

en: Save/restore indicators together with layout groups
az: _İndikatorları düzülüş qruplarıyla bərabər qeyd et/bərpa et

en: Show layout names instead of group names
az: Qrup adları yerinə düzülüş adlarını göstər

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
az: Qrup adları yerinə düzülüş adlarını göstər (təkcə bidən çox düzülüşü dəstəkləyən XFree buraxılışları üçün)

en: Secondary groups
az: İkinci qruplar

[ctx: @title]
en: Desktop ID
az: İş masası İD-si

[ctx: @title]
en: Icon
az: Nişan

[ctx: @title]
en: Name
az: Ad

en: The unique Process ID that identifies this process.
az: Bu prosesi müəyyən edən unikal Proses İD-si.

en: Parent PID
az: Əsas PİD

en: The user who owns this process.
az: Prosesin sahibi olan istifadəçi.

en: Can Login
az: Sistemə giriş imkanı

en: Tracer Pid
az: İzləyici PİD

en: The controlling terminal on which this process is running.
az: Bu prosesin işə düşdüyü idarəetmə terminalı

en: User Time
az: İstifadəçi vaxtı

en: Total Time
az: Ümumi vaxt

en: The total user and system time that this process has been running for
az: Bu prosesin işə düşdüyü ümumi İstifadəçi və sistem vaxtı

en: Start Time
az: Başlama vaxtı

en: User CPU Usage
az: İstifadəçinin MP istifadəsi

en: User CPU
az: İstifadəçi MP-u

en: System CPU Usage
az: Sistemin MP istifadəsi

en: System CPU
az: Sistem MP-u

en: Total CPU Usage
az: Ümumi MP istifadəsi

en: The current total CPU usage of the process.
az: Prosesin hazırkı ümumi MP istifadəsi

en: Group User CPU Usage
az: İstifadəçilərin MP-u qrup halında istifadəsi

en: The amount of userspace CPU used by this process and all its children.
az: Bu proses və onun bütün alt prosesləri tərəfindən, MP-nin istifadəçi sahəsində istifadə olunması.

en: Group System CPU Usage
az: Sistemin, MP-u qrup halında istifadəsi

en: The amount of system CPU used by this process and all its children.
az: Bu proses və onun bütün alt prosesləri tərəfindən, sistemin MP-u istifadəsi

en: Group Total CPU Usage
az: MP-un qrup halında ümumi istifadəsi

en: Group CPU
az: MP-un qrup halında istifadəsi

en: The total amount of CPU used by this process and all its children.
az: Bu proses və onun bütün alt prosesləri tərəfindən, MP-un qrup halında istifadəsi

en: Nice Level
az: Üstünlük

en: The priority with which this process is being run. For the normal scheduler, this ranges from 19 (very nice, least priority) to -19 (top priority).
az: Bu prosesin icra edilmə üstünlüyü. Normal planlamaya görə, bu dəyər, 19 (çox yaxşı, aşağı üstünlük) ilə -19 (ən yuxarı üstünlük) arasında dəyişir.

en: IO Priority Class
az: Giriş-çıxış üstünlüyü sinifi

en: IO Nice Level
az: Giriş-çıxış üstünlüyü

en: This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.
az: Bu, ümumi kitabxanalar, qrafik yaddaş, diskdəki fayllar və s.-nin daxil olduğu, proseslərin istifadə etdiyi virual yaddaşın həcmidir. Bu rəqəmlər demək olar ki, əhəmiyyətsizdir.

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Resident
az: Yerli

en: This is the amount of physical memory that this process is using and includes the amount of memory used by shared libraries.
az: Bu, bu proses tərəfindən istifadə olunan və paylaşılan kitabxanaların istifadə etdiyi yaddaş ölçüsü daxil olmaqla, fiziki yaddaşın miqdarıdır.

en: Private Memory Usage
az: Fərdi yaddaş istifadəsi

en: Shared Memory Usage
az: Paylaşılan yaddaş istifadəsi

en: Shared
az: Paylaşlan yaddaş

en: The process name.
az: Prosesin adı

en: The command with which this process was launched.
az: Bu prosesi başladan əmr.

en: IO Characters Read
az: GÇ simvolları oxundu

en: IO Characters Written
az: GÇ simvolları yazıldı

en: IO Read Syscalls
az: GÇ oxuma əməlləri

en: IO Read Syscalls Rate
az: GÇ oxuma əməlləri tezliyi

en: IO Write Syscalls
az: GÇ yazma əməlləri

en: IO Write Syscalls Rate
az: GÇ yazma əməlləri tezliyi

en: IO Characters Actually Read
az: GÇ simvollarının aktual oxunuşu

en: IO Characters Read Rate
az: GÇ simvollarının oxunma tezliyi

en: The read rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
az: Bütün GÇ prosesləri üçün oxunma tezliyi, buraya disk keşi və digər fiziki olmayan GÇ əməlləri daxildir

en: IO Characters Written Rate
az: GÇ simvolları yazma tezliyi

en: The write rate for all of a process' IO, including disk cache and other nonphysical IO.
az: Bütün GÇ prosesləri üçün yazma tezliyi, buraya disk keşi və digər fiziki olmayan GÇ əməlləri daxildir

en: Disk Read Rate
az: Diskdən oxuma tezliyi

en: The rate of data being read from disk.
az: Verilənlərin diskdən oxunma tezliyi.

en: Disk Write Rate
az: Diskə yazılma tezliyi

en: The rate of data being written to the disk.
az: Veriilənlərin diskə yazılma tezliyi

en: GPU Usage
az: Qrafik prosessor istifadəsi

en: GPU Memory
az: Qrafik prosessor yaddaşı

[ctx: @title]
en: Download Speed
az: Endirmə sürəti

[ctx: @title]
en: Download
az: Endirmə

[ctx: @title]
en: Upload Speed
az: Yükləmə sürəti

[ctx: @title]
en: Upload
az: Yükləmə

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
az: Çox aşağı üstünlük

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
az: Aşağı üstünlük

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
az: Çox yüksək üstünlük

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
az: Yüksək üstünlük

[ctx: Priority Class]
en: None
az: Heç biri

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
az: Real zaman

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
az: Ən yaxşı cəhd

[ctx: Priority Class]
en: Idle
az: Boşdayanma

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: process status]
en: running
az: işlək

[ctx: process status]
en: sleeping
az: gözləmədə

[ctx: process status]
en: disk sleep
az: diskdə gözləmədə

[ctx: process status]
en: zombie
az: zombi

[ctx: process status]
en: stopped
az: dayandırılıb

[ctx: process status]
en: paging
az: səhifə tutumu

[ctx: process status]
en: finished
az: başa çatmış

[ctx: process status]
en: unknown
az: bilinməyən

[ctx: Scheduler]
en: Idle
az: Boşdayanma

en: Insufficient permissions.
az: İcazələr yetərli deyil.

en: No matching process was found.
az: Uyğun proses tapılmadı.

en: Not supported on the current system.
az: Bu sistemdə dəstəklənmir.

en: The user cancelled.
az: İstifadəçi ləğv etdi.

en: An unspecified error occurred.
az: Dəqiqləşdirilməmiş xəta baş verdi.

en: Presets:
az: Şablonlar:

en: Load Preset...
az: Hazır ayarları yükləmək...

en: Get new presets...
az: Yeni hazır ayarlar almaq...

en: Save Settings As Preset
az: Ayarları hazır ayarlar kimi saxlamaq

en: Show Title
az: Başlığı göstərmək

en: Display Style:
az: Görüntü üslubu:

en: Get New Display Styles...
az: Yeni görüntü üslubları almaq...

en: Minimum Time Between Updates:
az: Yenilənmələr arasındakı ən az vaxt:

en: Total Sensor | Total Sensors
az[0]: Ümumi sensor
az[1]: Ümumi sensorlar

en: Text-Only Sensors
az: Yalnız-mətn sensorları

[ctx: @label]
en: Click to select a sensor…
az: Sensor seçmək üçün vurun...

[ctx: @action:button]
en: Back
az: Geriyə

en: System Monitor Sensor
az: Sistemi İzləmə Sensoru

[ctx: Gigabytes unit symbol]
en: GiB
az: QiB

[ctx: Bytes per second unit symbol]
en: B/s
az: B/san

[ctx: Kilobytes per second unit symbol]
en: KiB/s
az: KiB/san

[ctx: Megabytes per second unit symbol]
en: MiB/s
az: MiB/san

[ctx: Gigabytes per second unit symbol]
en: GiB/s
az: QiB/san

[ctx: Terabytes per second unit symbol]
en: TiB/s
az: TiB/san

[ctx: Petabytes per second unit symbol]
en: PiB/s
az: PiB/san

[ctx: Bits per second unit symbol]
en: bps
az: bit/san

[ctx: Kilobits per second unit symbol]
en: Kbps
az: Kb/san

[ctx: Megabits per second unit symbol]
en: Mbps
az: Mb/san

[ctx: Gigabits per second unit symbol]
en: Gbps
az: Qb/san

[ctx: Terabits per second unit symbol]
en: Tbps
az: Tb/san

[ctx: Petabits per second unit symbol]
en: Pbps
az: Pb/san

[ctx: Gigahertz unit symbol]
en: GHz
az: QHz

[ctx: Watt-hours unit symbol]
en: Wh
az: Vatt/saat

[ctx: Revolutions per minute unit symbol]
en: RPM
az: dövr/dəq

[ctx: Seconds unit symbol]
en: s
az: san

[ctx: Rate unit symbol]
en: s⁻¹
az: san⁻¹

[ctx: Total load sensor of all cores]
en: [Group] Total Usage
az: [Qrup] Ümumi istifadə

[ctx: All cores user load sensors]
en: [Group] User Usage
az: [Qrup] İstifadəçinin istifadə etdiyi

[ctx: All cores user system sensors]
en: [Group] System Usage
az: [Qrup] Sİstemin istifadə etdiyi

[ctx: All cores wait load sensors]
en: [Group] Wait Usage
az: [Qrup] İstifadəsi gözlənilir

[ctx: All cores clock frequency sensors]
en: [Group] Clock Frequency
az: [Qrup] Takt tezliyi

[ctx: All cores temperature sensors]
en: [Group] Temperature
az: [Qrup] Temperatur

[ctx: All cores names]
en: [Group] Name
az: [Qrup] Adı

en: [Group] Used
az: [Qrup] İstifadə olunan

en: [Group] Available
az: [Qrup] Əlçatan

en: [Group] Percentage Used
az: [Qrup] İstifadə faizi

en: [Group] Total Size
az: [Qrup] Ümumi ölçü

en: [Group] Network Name
az: [Qrup] Şəbəkənin adı

en: [Group] IPv4 Address
az: [Qrup] İPv4 ünvanı

en: [Group] IPv6 Address
az: [Qrup] İPv6 ünvanı

en: [Group] Signal Strength
az: [Qrup] Siqnalın gücü

en: [Group] Download Rate
az: [Qrup] Endirmə sürəti

en: [Group] Total Downloaded
az: [Qrup] Ümumi endirilən

en: [Group] Upload Rate
az: [Qrup] Göndərmə sürəti

en: [Group] Total Uploaded
az: [Qrup] Ümumi göndərilən

en: [Group] Name
az: [Qrup] Adı

en: [Group] Total Space
az: [Qrup] Ümumi yer

en: [Group] Used Space
az: [Qrup] İstifadə olunan yer

en: [Group] Free Space
az: [Qrup] Boş yer

en: [Group] Read Rate
az: [Qrup] Oxuma tezliyi

en: [Group] Write Rate
az: [Qrup] Yazma tezliyi

en: [Group] Percentage Free
az: [Qrup] Boş yer faizi

en: [Group] CPU
az: [Qrup] MP

en: [Group] Disk
az: [Qrup] Disk

en: Sensor Browser
az: Sensor bələdçisi

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
az: Başlıq:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
az: Müəllif:

[ctx: The top level lesson which contains all other lessons of the document.]
en: Document Lesson
az: Sənəd Dərsi

en: Word types
az: Söz növləri

en: Cannot lock file %1
az: %1 faylı kilidlənə bilmədi

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
az: <qt><br /><b>%1</b> faylı açıla bilmir</qt>

en: Cannot open tempfile %1
az: %1 müvəqqəti faylı açıla bilmir

en: Cannot download %1: %2
az: %1 yüklə yüklənə bilmir: %2

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
az: "%1" oxunmağa açıla və ya hazırlana bilmədi
    (Xəta bildirildi: %2)

en: Cannot write to file %1
az: %1 faylına yazmaq olmur

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
az: Orijinal

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
az: Tərcümə %1

en: KDE Vocabulary Document
az: KDE lüğəti

en: KWordQuiz Document
az: KWordQuiz Sənədi

en: Pauker Lesson
az: Pauker formatında dərs

en: XML Dictionary Exchange Format
az: XML Lüğəti Mübadilə Formatı

en: Comma Separated Values (CSV)
az: Vergüllə ayrılmış dəyərlər (CSV)

en: All supported documents
az: Bütün dəstəklənən sənədlər

en: No error found.
az: Xəta tapılmadı.

en: Invalid XML in document.
az: Sənəddə yararsız XML.

en: Unknown file type.
az: Naməlum fayl növü.

en: File is not writeable.
az: Fayl yazılabilən deyil.

en: File writer failed.
az: Faylı yazmaq mümkün olmadı.

en: The file reader failed.
az: Faylı oxumaq mümkün deyil.

en: The file is locked by another process.
az: Fayl başqa əməliyyat tərfindən kilidlənib.

en: The lock file can't be created.
az: Kilidli fayl yaradıla bilmir.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
az: Fe'l

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
az: Ümumi İsim

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
az: İsim

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
az: Artikl

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
az: Sifət

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
az: Zərf

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
az: Əvəzlik

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
az: İfadə

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
az: Say

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
az: Bağlayıcı

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
az: Ön söz

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
az: Sual

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Ordinal (first, second, third, ...)]
en: Ordinal
az: Sıra sayı

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Numeral Cardinal (one, two, three, ...)]
en: Cardinal
az: Miqdar sayı

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
az: Təyin

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
az: Qeyri-müəyyən

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
az: Müntəzəm

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
az: Qeyri-müntəzəm

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
az: Yiyəlik

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
az: Şəxsi

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
az: Kişi

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
az: Qadın

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
az: Neytral

en: Simple Present
az: İndiki Sadə Zaman

en: Present Progressive
az: İndiki Davamedici Zaman

en: Present Perfect
az: İndiki Bitmiş Zaman

en: Simple Past
az: Sadə Keçmiş

en: Past Progressive
az: Keçmiş Davamedici

en: Past Participle
az: Keçmiş Fe'li Sifət

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
az: Fe'l

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
az: Ümumi İsim

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
az: İsim

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Article
az: Artikl

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
az: Sifət

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
az: Zərf

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
az: Əvəzlik

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
az: İfadə

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
az: Say

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
az: Bağlayıcı

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
az: Sözönü

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
az: Sual

en: Not Practiced Yet
az: Hələlik tətbiq olunmur

en: Level 1
az: Səviyyə 1

en: Level 2
az: Səviyyə 2

en: Level 3
az: Səviyyə 3

en: Level 4
az: Səviyyə 4

en: Level 5
az: Səviyyə 5

en: Level 6
az: Səviyyə 6

en: Level 7
az: Səviyyə 7

en: Athens
az: Afina

note: TRANSLATOR: This is a place in Iowa
en: Atlantic
az: Atlantik

en: Atlantic Ocean
az: Atlantik Okean

en: Balikesir/Bandirma
az: Balıkesir/Bandırma

en: Yugoslavia
az: Yuqoslaviya

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the default location name, * used when you first start the Weather Applet. This is * the common localised name that corresponds to * the location code (DEFAULT_CODE) you will put on the next message * For example, for the Gree
en: DEFAULT_LOCATION
az: New York-JFK Arpt

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the code of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION name you put above. This is * normally a four-letter (ICAO) code and can be found in * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweather/trunk/data/Locations.x
en: DEFAULT_CODE
az: KJFK

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the zone of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have zones while the rest do not. * Check * http://svn.gnome.org/viewvc/libgweath
en: DEFAULT_ZONE
az: NYZ076

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: Change this to the radar of your default location that * corresponds to the DEFAULT_LOCATION and DEFAULT_CODE you put above. * Normally, US and Canada locations have radar names while the rest do * not. Check * http://svn.gnome.org/viewvc/li
en: DEFAULT_RADAR
az: nyc

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for wind speed. Valid values are: "m/s" (meters per second), "km/h" (kilometers per hour), "mph" (miles per hour) and "knots"
en: DEFAULT_SPEED_UNIT
az: km/s

note: #-#-#-#-#  601 (gnome-applets.HEAD)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the default unit to use for atmospheric pressure. Valid values are: "kPa" (kiloPascals), "hPa" (hectoPascals), "mb" (millibars), "mmHg" (millimeters of mercury), "inHg" (inches of mercury) and "atm" (atmosphere) #-#-#-#-#  216 (gnome
en: DEFAULT_PRESSURE_UNIT
az: kPa

note: TRANSLATOR: This is the default unit to use for visibility distance. Valid values are: "m" (meters), "km" (kilometers) and "mi" (miles)
en: DEFAULT_DISTANCE_UNIT
az: km

en: The unit to use for pressure.
az: İşlədiləcək təzyiq vahidi.

en: The unit to use for visibility.
az: İşlədiləcək görünüş vahidi.

en: The unit to use for wind speed.
az: İşlədiləcək külək sürəti vahidi.

en: Failed to get METAR data.
az: METAR mə'lumatı alına bilmədi.

en: read %d byte | read %d bytes
az[0]: %d bayt oxunub
az[1]: %d bayt oxunub

en: read data size
az: mə'lumat böyüklüyünü oxu

en: Enable debugging
az: Xəta yoxlamsını fəallaşdır

en: Enable verbose output
az: Sözlü çıxış ver

en: Don't fork into background
az: Arxaya qaçma

en: NO-DAEMON
az: NO-DEAMON

en: Invoked from inetd
az: inetd tərəfindən oyandırıldı

en: Illegal instruction
az: Hökmsüz tə'limat

en: Trace trap
az: İzləmə yolu

en: EMT error
az: EMT xətası

en: Bus error
az: Yol Xətası

en: Segmentation violation
az: Seqmentlərə Bölmə Qaydası Pozulması

en: Bad argument to system call
az: Sistem çağırışı üçün xətalı arqument

en: Broken pipe
az: Qırıq boru

en: Alarm clock
az: Zəngli saat

en: Termination
az: Qurtarma

en: Urgent condition on socket
az: Qapıdakı tə'cili hal

en: Keyboard stop
az: Klaviaturadan dayandır

en: Child status has changed
az: Törəmə halı dəyişdi

en: Background read from tty
az: tty-dən arxa plan gedişatı mə'lumatı

en: Background write to tty
az: tty-yə yazma əməliyyatı

en: I/O now possible
az: I/O indi mümkündür

en: CPU limit exceeded
az: CPU sərhədi aşıldı

en: File size limit exceeded
az: Dosye böyüklüyü sərhədi aşıldı

en: Virtual alarm clock
az: Virtual Zəngli Saat

en: Profiling alarm clock
az: Profil Zəngli Saati

en: Window size change
az: Pəncərə Böyüklüyü Dəyişikliyi

en: Information request
az: Mə'lumat sifarişi

en: User defined signal 1
az: İstifadəçi siqnal 1 təsvir etdi

en: User defined signal 2
az: İstifadəçi siqnal 2 təsvir etdi

en: Child Item 1
az: Törəmə Üzv 1

en: Hint for item 1
az: Birinci üzv üçün ipucu

en: Child Item 2
az: Törəmə Üzv 2

en: Hint for item 2
az: İkinci üzv üçün ipucu

en: %s is not a folder
az: %s qovluq deyil

en: Bookmark saving failed (%s)
az: Nişanlara qeyd bacarılmadı (%s)

en: The name of the program
az: Proqram tə'minatının adı

en: List of authors of the programs
az: Proqramların müəlliflərinin siyahısı

en: Author entry
az: Müəllif girişi

en: A single author entry
az: Tək müəllif girişi

en: Documenter entry
az: Sənədləşdirici girişi

en: A single documenter entry
az: Tək sənədləşdirici girişi

en: A logo for the about box
az: Haqqında qutusunun loqosu

en: _File/
az: _Fayl/

en: _Edit/
az: _Düzəlt/

en: _View/
az: _Görünüş/

en: _Settings/
az: _Sazlama/

en: _New/
az: _Yeni/

en: Fi_les
az: Fayl_lar

en: Fi_les/
az: Fayl_lar/

en: _Windows/
az: _Pəncələr/

en: Print the current file
az: Hazırkı faylı çap et

note: Print Setup
en: Print S_etup...
az: Çap _Qurğuları...

en: Clear the selection
az: Seçili sahəni təmizlə

en: Search again for the same string
az: Eyni söz qatarını yenidən axtar

note: Replace
en: R_eplace...
az: Ə_vəz Et...

en: Modify the file's properties
az: Fayl xassələrini təkmilləşdir

en: Select everything
az: Hər şeyi seç

note: * Window menu
en: Create New _Window
az: Yeni _Pəncərə Yarat

en: _Close This Window
az: Bu Pəncərəni _Bağla

en: Close the current window
az: Hazırkı pəncərəni bağla

en: Restart the game
az: Oyuna yenidən başla

en: _Hint
az: _Məsləhət

en: Get a hint for your next move
az: Sonrakı gediş üçün məsləhət al

note: 30
en: _Scores...
az: _Xallar...

en: View the scores
az: Xalları göstər

en: Text Below Icons
az: Mətn timsalların altında

en: Priority Text Beside Icons
az: Vacib mətn timsalların yanında

en: Use Desktop Default (%s)
az: Masa Üstü Ön Qurğusunu İşlət (%s)

en:  (press return)
az:  (enterə bas)

en: ERROR:
az: XƏTA:

en:  (yes or no)
az:  (bəli ya da xeyir)

en:   - OK? (yes or no)
az:   - Oldu? (bəli ya da xeyir)

en: The application ID string
az: Proqram

en: Has Progress
az: İrəliləmə çubuğuna malikdir

en: Create a progress widget.
az: İnkişaf pəncərəciyi yarat.

en: Has Status
az: Vəziyyəti Var

en: Create a status widget.
az: Vəziyyət pəncərəciyi yarat.

en: Interactivity
az: İnteraktivlik

en: Level of user activity required.
az: Məcburi olan istifadəçi fəallığı səviyyəsi

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
az: HTTP Proxyniz sizin giriş etmənizi məcburi istəyir.

en: You must log in to access "%s".
    %s
az: "%sə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz".
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
az: Parolunuz kodlanmadan keçiriləcək.

en: Your password will be transmitted encrypted.
az: Parolunuz kodlanaraq keçiriləcək.

en: You must log in to access %s domain %s
az: %s %s domeninə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz

en: You must log in to access %s
az: %s-ə yetişə bilmək üçün giriş etməlisiniz

en: Specify prefix of saved configuration
az: Qeyd edilmiş qurğuların prefiksini göstər

en: Session management
az: Gedişat idarəsi

en: Cancel Logout
az: Çıxışı Ləğv Et

en: The time currently selected
az: Hal hazırkı seçili vaxt

en: DateEdit Flags
az: DataEdit bayraqları

en: Flags for how DateEdit looks
az: DataEdit görünüşü üçün bayraqlar

en: Lower Hour
az: Aşağı Saat

en: Lower hour in the time popup selector
az: Vaxt sıçrama seçicisində ən aşağı saat

en: Upper Hour
az: Üst Saat

en: Upper hour in the time popup selector
az: Vaxt sıçrama seçicisində ən yuxarı saat

en: Initial Time
az: Başlanğıç Vaxtı

en: The initial time
az: Başlanğıc vaxtı

en: Select the date from a calendar
az: Təqvimdən tarixi seç

en: Select Time
az: Vaxtı seç

en: Select the time from a list
az: Siyahıdan zamanı seç

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
az: gnome_date_edit_get_date olmadı, gnome_date_edit_get_time istifadə edin

en: Title of the druid
az: Sehirbaz başlığı

en: Logo image
az: Loqo rəsmi

en: Top Watermark
az: Təpə Damğası

en: Watermark image for the top
az: Təpənin damğa rəsmi

en: Title Foreground
az: Başlıq Ön Planı

en: Foreground color of the title
az: Başlığın ön plan rəngi

en: Title Foreground Color
az: Başlıq Ön Plan Rəngi

en: Foreground color of the title as a GdkColor
az: GDKColor olaraq başlıq ön plan rəngi

en: Title Foreground color set
az: Başlıq Ön Plan rəngi seçilməsi

en: Foreground color of the title is set
az: Başlığın ön plan rəngi seçildi

en: Background color set
az: Arxa plan rəng seçilməsi

en: Background color is set
az: Arxa plan rəngi seçildi

en: Contents Background Color
az: Məzmunun Arxa Plan Rəngi

en: Contents Background color
az: Məzmunun arxa plan rəngi

en: Contents Background color as a GdkColor
az: GdkColor olaraq məzmunun arxa plan rəngi

en: Contents Background color set
az: Məzmunun arxa plan rəng dəstəsi

en: Contents Background color is set
az: Məzmunun arxa plan rəngi seçilib

en: Logo Background Color
az: Loqo Arxa Plan Rəngi

en: Logo Background color
az: Loqo Arxa Plan rəngi

en: Logo Background color as a GdkColor
az: GDKColor olaraq Loqo Arxa Plan rəngi

en: Logo Background color set
az: Loqo Arxa Plan rəngi seçilməsi

en: Logo Background color is set
az: Loqo Arxa Plan rəngi seçildi

en: Show Finish
az: Qurtarı Göstər

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
az: 'Sonrakı' yerinə 'Qurtar' düyməsini göstər

en: Show Help
az: Yardımı Göstər

en: Show the 'Help' button
az: 'Yardım' düyməsini göstər

en: History id
az: Keçmiş id

en: GTK entry
az: GTK girişi

en: The GTK entry
az: GTK girişi

en: History ID
az: Keçmiş İD

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
az: Fayl girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək.

en: Browse Dialog Title
az: Dialoq Başlığını Gəz.

en: Title for the Browse file dialog.
az: Seçki dialoq qutusu üçün başlıq.

en: Directory Entry
az: Cərgə Girişi

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
az: Fayl girişinin cərgə adlarının yoxsa tam fayl adlarının girilməsində işlədiləcəyi.

en: Whether the Browse file window should be modal.
az: Faylı gəz pəncərəsinin modal olub olmayacağı.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
az: Fayl girişində göstəriləcək fayl adı.

en: Default Path
az: Əsas Cığır

en: Default path for the Browse file window.
az: Faylı Seçmə pəncərəsi üçün əsas cığır.

en: GnomeEntry
az: GNOME girişi

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
az: Fayl girişinin fayl adlarını girmək üçün işlətdiyi GnomeEntry. Əgər GnomeEntry -in xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin.

en: GtkEntry
az: GtkGirişi

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
az: Fayl girişinin fayl adlarını girmək üçün işlətdiyi GtkEntry. Əgər GtkEntry -in xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin.

en: Use GtkFileChooser
az: GtkFileChooser İşlət

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
az: Faylları seçmək üçün yeni olan GtkFileChooser yoxsa GtkFileSelection işlədiləcəyi.

en: Path to file
az: Faylın cığırı

en: Pop up a file selector to choose a file
az: Faylı seçmək üçün seçicini göstər

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
az: AaBbCcÇçDdEeƏəFfGgĞğHhIıİiJjKkLlMmNnOoÖöPpQqRrSsŞşTtUuÜüVvWwXxYyZz

en: The title of the selection dialog box
az: Seçki dialoq qutusu başlığı

en: The mode of operation of the font picker
az: Yazı növü alıcısının əməliyyat modu

en: The selected GtkFont
az: Seçili GTKFont

en: Preview text shown in the dialog
az: Dialoqda göstərilən nümayiş mətni

en: Use font in the label in font info mode
az: Yazı növü info modunda etiket üçün yazı növü işlət

en: Font size for label
az: Etiket yazı növü böyüklüyü

en: Font size for label in font info mode
az: Yazı növü info modunda etiket yazı növü böyüklüyü

en: Show size in font info mode
az: Yazı növü info modunda böyüklüyü göstər

en: GNOME GConf UI Support
az: GNOME GConf UI Dəstəyi

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
az: "%s" proqramı sistem idarəçinizin icazə vermədiyi bir qurğunu dəyişdirməyə cəhd göstərdi. Seçdiyiniz bu qurğlurdan bə'ziləri ya heç işə salınmayacaq ya da bir sonrakı proqram tə'minatını işə saldığınızda geriyə alına bilməyəcək.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
az: %s üçün quraşdırma mə'lumatınız qeyd edilirkən xəta oldu. Qurğularınızdan bə'ziləri düzgün ışləməyə bilər.

en: The URL that GnomeHRef activates
az: GnomeHRefin fəallaşdırdığı URL

en: The text on the button
az: Düymə üstündəki mətn

en: End World Hunger
az: World Hunger sonu

en: Color used to draw the link
az: Körpünün göstəriləcəyi rəng

en: This button will take you to the URI that it displays.
az: Bu düymə sizi göstərdiyi URI yə aparacaq.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
az: Timsal girişi üçün özəl tanıdıcı. Bu keçmiş siyahısına qeyd edilmək üçün işlədiləcək.

en: Title for the Browse icon dialog.
az: Timsalları gəz dialoq qutusu üçün başlıq.

en: Pixmap Directory
az: Timsallar cərgəsi

en: Directory that will be searched for icons.
az: Timsalların axtarılacağı cərgə.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
az: Timsal girişində göstəriləcək fayl adı.

en: Picker dialog
az: Rəng Seçmə dialoqu

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
az: Timsal seçici dialoq. Əgər GtkDialog -un xassələrindən hər hansı birini dəyiştirməyə ya da sorğulamaya ehtiyacınız olsa bu dəyərdən istifadə edin.

en: Icon selection dialog
az: Timsal seçki dialoqu

en: This dialog box lets you select an icon.
az: Bu dialoq qutusu sizə timsal seçmə imkanı verir.

en: Icon selector
az: Timsal seçicisi

en: Please pick the icon you want.
az: Xahiş edirik istədiyiniz timsalı seçin.

en: Icon Selector
az: Timsal Seçicisi

en: This button will open a window to let you select an icon.
az: Bu düymə sizə bir timsal seçmə imkanı vermək üçün bir pəncərə açacaq.

en: Icon path
az: Timsal cığırı

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
az: Buraya siz timsal rəsmlərinin yer aldığı cərgənin adını girməlisiniz.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
az: GnomeIconSelection: '%s' ya mövcud deyil ya da cərgə deyildir

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
az: GnomeIconSelection: '%s' cərgəsi açıla bilmir

en: Loading Icons...
az: Timsallar Yüklənir...

en: Do Preview
az: Nümayiş Et

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
az: Pixmap girişinin kiçik nümaişi olub olmaması.

en: Image Preview
az: Rəsmin Kiçik Nümayişi

en: A preview of the image currently specified
az: Verilən rəsmin kiçik nümaişi

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
az: hbox tapıla bilmir, normal fayl seçkisi işlədiləcək

en: Top Ten
az: Zirvədəki On

en: Table Borders
az: Cədvəl Kənarı

en: Table Fill
az: Cədvəli Doldur

en: Bulleted List
az: Düyməli Siyahı

en: Numbered List
az: Rəqəmlənmiş Siyahı

en: Un-Indent
az: Başa Gətirmə

en: Disable Crash Dialog
az: İflas Dialoqunu Qeyri-Fəallaşdır

en: GNOME GUI Library
az: GNOME GUI Kitabxanası

note: Eeeek! Can't show dialog
en: Segmentation fault!
    Cannot display crash dialog
az: Parçalanma xətası!
    Xəta dialoqunu göstərilə bilmir

en: The GNOME Session Manager (process %d) has crashed
    due to a fatal error (%s).
    When you close this dialog, all applications will close and your session will exit.
    Please save all your files before closing this dialog.
az: GNOME gedişat idarəçisi (əməliyyat %d) dağıldı.
    (%s) ölümcül xətasına bağlıdır.
    Bu xəbər qutusunu bağladığınız vaxt bütün uyğulamalarınız qurtarılacaq və gedişatdan da çıxılacaq.
    Xahiş edirik bu qutunu bağlarmadan əvvəl bütün fayllarını qeyd edin.

en: The Application "%s" has quit unexpectedly.
az: "%s" proqramı gözlənilməyən şəkildə bağlandı.

en: process %d: %s
az: gedişat %d: %s

en: You can inform the developers of what happened to help them fix it.  Or you can restart the application right now.
az: XƏtaları düzəltməkdə inkişafçılara kömək edə bilərsiniz.  Ya da proqramı yenidən başlada bilərsiniz.

en: Usage: gnome_segv2 appname signum
az: İstifadə qaydası: gnome_segv2 proqram-adı nömrəsi

en: _Restart Application
az: Proqramı _Yenidən Başlat

en: _Inform Developers
az: _İnkişafçılara Xəbər Ver

en: Antialiased
az: Hamar (antialyans)

en: The antialiasing mode of the canvas.
az: Kanvasın hamarlanmış halı.

en: Font description as a string
az: Yazı növü izahat kəlmə olaraq

en: Font description
az: Yazı növü izahatı

en: Size of font, relative to default size
az: Yazı növü böyüklüyü, əsasa nəzərən

en: Text color, as string
az: Mətn rəngi, qatar olaraq

en: Text color, as a GdkColor
az: Mətn rəngi, GdkColor olaraq

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
az: Mətn rəngi, R/G/B/A kombinasiyalı tam sayı olaraq

en: Width of the rendered text
az: Render edilmiş mətn genişliyi

en: Text height
az: Mətn hündürlüyü

en: Height of the rendered text
az: Render edilmiş mətn hündürlüyü

en: Scale set
az: Miqyaslama dəstəsi

en: Whether this tag affects font scaling
az: Bu təqin yazı növü miqyaslamasına harda tə'sir edəcəyi

en: Text to display
az: Göstəriləcək mətn

en: Width for text box
az: Mətn qutusunun eni

en: Height for text box
az: Mətn qutusunun hündürlüyü

en: Is this rich text item editable?
az: Bu zəngin mətn parçası düzəldilə biləndir?

en: Is this rich text item visible?
az: Bu zəngin mətn parçası görünəndir?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
az: Bu zəngin mətn parçası içindəki ox görünür?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
az: Bu zəngin mətn parçası içindəki ox yanıb-sönür?

en: Grow Height
az: Hündürlüyü Böyüd

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
az: Mətn qutusunun içinə yazı sığmırsa onun hündürlüyü artsın ?

en: Wrap mode for multiline text
az: Çoxsətirli mətn üçün qırma modu

en: Justification mode
az: İki yönlü hizalama modu

en: Anchor point for text
az: Mətn üçün lövbər nöqtəsi

en: Number of pixels to put above lines
az: Xətlərin üstünə yerləşdiriləcək piksel miqdarı

en: Number of pixels to put below lines
az: Xətlərin altına qoyulacaq piksel miqdarı

en: Number of pixels to put inside the wrap
az: Qırılmanın içinə qoyulacaq piksel miqdarı

en: Number of pixels in the left margin
az: Sol kənardaki piksel miqdarı

en: Number of pixels in the right margin
az: Sağ kənardaki piksel miqdarı

en: Number of pixels for indentation
az: Çərtmi üçün piksel miqdarı

en: Informational message
az: Mə'lumat ismarışı

en: Miscellaneous message
az: Müxtəlif ismarışlar

en: System events
az: Sistem hadisələri

en: Warning message
az: Xəbərdarlıq ismarışı

en: Choose menu item
az: Menyu üzvünü seç

en: Click on command button
az: Əmr düyməsinə bas

en: Select check box
az: İşarələmə qutusunu seç

en: User interface events
az: İstifadəçi ara üzü hadisələri

en: GNOME GConf Support
az: GNOME GConf Dəstəyi

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
az: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
az: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domeyni tapıla bilmir.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
az: Yardım faylını göstərə bilmirəm, %s cərgə deyil. Xahiş edirik quraşdırmanızı yoxlayın.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
az: Nə %s -da nə də %s cərgəsində yardıma fayllarını tapa bilmədim. Xahiş edirik qurulumunuzu yoxlayın

en: Unable to find doc_id %s in the help path
az: Yardım cığırında doc_id %s tapıla bilmir

en: Help document %s/%s not found
az: Yardım sənədi %s/%s tapıla bilmədi

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
az: Bonobo Dəstəyi

en: Bonobo activation Support
az: Bonobo fəallaşdırma dəstəyi

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
az: İsitafadəçilər üçün xas quraşdırma qovluqları yaradıla bilmədi `%s':%s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
az: Şəxsi gnome quraşdırma qovluğu üçün 0700 modu verilə bilmədi `%s':%s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
az: Gnome sür'ətləndiriciləri qovluğu yaradıla bilmədi `%s':%s

en: Disable sound server usage
az: Səs vericisi istifadəsini bağla

en: Enable sound server usage
az: Səs vericisi istifadəsini aç

en: Host:port on which the sound server to use is running
az: Qovşaq:istifadə ediləcək səs vericisi qapısı

en: HOSTNAME:PORT
az: QOVŞAQADI:QAPI

en: GNOME Virtual Filesystem
az: GNOME Virtual Fayl Sistemi

en: GNOME Library
az: GNOME Kitabxanası

en: Popt Table
az: Popt Cədvəli

en: The table of options for popt
az: Popt üçün seçənəklər cədvəli

en: Popt Flags
az: Popt Bayraqları

en: The flags to use for popt
az: Popt üçün istifadə ediləcək bayraqlar

en: Popt Context
az: Popt Məzmunu

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
az: GnomeProgram -ın işlətdiyi popt məzmun göstəricisi

en: Human readable name
az: İnsannın oxuyabiləcəyi ad

en: Human readable name of this application
az: Bu proqramın insanın oxuyabiləcəyi adı

en: GNOME path
az: GNOME cığırı

en: Path in which to look for installed files
az: Qurulu faylların axtarılacağı cığır

en: ID string to use for this application
az: Bu proqram üçün işlədiləcək ID qatarı

en: App version
az: Prq buraxılışı

en: GNOME Prefix
az: GNOME Cərgəsi

en: Prefix where GNOME was installed
az: GNOME'un qurulduğu cərgə

en: GNOME Libdir
az: GNOME Kitabxana cığırı

en: Library prefix where GNOME was installed
az: GNOME'un qurulduğu kitabxana cərgəsi

en: GNOME Datadir
az: GNOME cığırı

en: Data prefix where GNOME was installed
az: GNOME'un qurulduğu mə'lumat cərgəsi

en: GNOME Sysconfdir
az: GNOME System Quraşdırma Cərgəsi

en: Configuration prefix where GNOME was installed
az: GNOME'un qurulduğu quraşdırma cərgəsi

en: GNOME App Prefix
az: GNOME Proqram tə'minatı Cərgəsi

en: Prefix where this application was installed
az: Bu proqram tə'minatının qurulduğu cərgə

en: GNOME App Libdir
az: GNOME Proqram Kitabxana cığırı

en: Library prefix where this application was installed
az: Bu proqram tə'minatının qurulduğu kitabxana cərgəsi

en: GNOME App Datadir
az: GNOME Proqram cığırı

en: Data prefix where this application was installed
az: Bu proqram tə'minatının qurulduğu mə'lumat cərgəsi

en: GNOME App Sysconfdir
az: GNOME Proqram tə'minatı Sistem Quraşdırma Cərgəsi

en: Configuration prefix where this application was installed
az: Bu proqram tə'minatının qurulduğu quraşdırma cərgəsi

en: Create Directories
az: Cərgələri Yarat

en: Create standard GNOME directories on startup
az: GNOMEun standart cərgələrini başlarkən yarat

en: Enable Sound
az: Səsi Fəallaşdır

en: Enable sound on startup
az: Açılışda səs vericisini istifadəyə aç

en: Espeaker
az: Espiker

en: How to connect to esd
az: esd-yə necə bağlanmalı

en: Help options
az: Yardım seçənəkləri

en: Application options
az: tə'minat seçənəkləri

en: Dynamic modules to load
az: Yüklənəcək dinamik modullar

en: MODULE1,MODULE2,...
az: MODUL1,MODUL2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
az: Yerin göstərilməsində namə'lum daxili xəta.

en: The specified location is invalid.
az: Verilən yer hökmsüzdür.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
az: Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri həll edilirkən xəta yarandı.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
az: Bu yer ilə ilaqəli əsas gedışat əmri icra edilirkən xəta yarandı.

en: There is no default action associated with this location.
az: Bu yer ilə əlaqələndirilmiş əsas gedişat yoxdur.

en: The default action does not support this protocol.
az: Əsas gedişat bu protokolu dəstəkləmir.

en: Unknown error code: %d
az: Namə'lum xəta kodu:%d

en: Error showing url: %s
az: Url'ni göstərən xəta: %s

en: Extra Moniker factory
az: Əlavə Moniker e'malatxanası

en: config indirect moniker
az: dolayı rumuzu quraşdır

en: Key %s not found in configuration
az: Quraşdirmada %s açarı tapıla bilmədi

en: Beep when a modifier is pressed
az: Şəkil dəyişdirici basılanda səs çıxar

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds
az: Düymə @delay millisaniyə müddəti qədər basılmazsa onu basılmış hesab etmə

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed
az: 0-dan maksimum sürətə çıxmaq üçün keçən millisaniyə

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate
az: Sıçan hərəkət düymələri fəaliyyətə başlaman öncə gözləniləcək millisaniyə miqdarı

en: How many pixels per second to move at the maximum speed
az: Ən yüksək sürətdə saniyədə hərəkət ediləcək piksel miqdarı

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds
az: @delay millisaniyə içində _same_ düyməsinin çox dəfə basılmasını sayma

en: how long to accelerate in milliseconds
az: millisaniyə olaraq sürətləndirmə miqdarı

en: initial delay in milliseconds
az: millisaniyə olaraq hazır yavaşlama

en: pixels per seconds
az: saniyədəki piksel miqdarı

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop
az: GNOME masa üstünə girərkən başladılacaq köməkçi texnoloji tə'minatlarının siyahısı

en: Default browser for all URLs
az: URL lər üçün əsas səyyah

en: Whether the default browser needs a terminal to run
az: Əsas səyyahın icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması

en: Whether the default browser understands netscape remote
az: Əsas səyyahın uzaq netscape'i başa düşüb düşməməsi

en: Default help viewer
az: Əsas yardım səyyahı

en: Help viewer needs terminal
az: Yardım nünaışcisinin terminala ehtiyacı var

en: Whether the default help viewer accepts URLs
az: Əsas yardım nünaışcisinin URL ləri qəbul edib etməməsi

en: Whether the default help viewer needs a terminal to run
az: Əsas yardım nünaışcisinin icra edilməsi üçün terminala ehtiyacı olub olmaması

en: Terminal program to use when starting applications that require one
az: Terminala ehtiyacı olan proqramlar icra edilərkən işlədiləcək terminal proqramı

en: A list with names of the first window manager workspaces.
az: Birinci pəncərə idarəçisinin işləmə sahələrinin adlarının siyahısı.

en: Fallback window manager
az: Arxa plan pəncərə idarəçisi

en: Fallback window manager if user window manager can't be found
az: İstifadəçi pəncərə idarəçisi tapıla bilməyəndə işlədiləcək arxa plan pəncərə idarəçisi

en: Names of the workspaces
az: İş sahələrinin adları

en: The number of workspaces
az: İş sahələrinin ədədi

en: The number of workspaces the window manager should use
az: Pəncərə idarəçisinin işlədəcəyi iş sahələrinin ədədi

en: User window manager
az: İstifadəçi pəncərə idarəçisi

en: Window manager to try first
az: Öncə sınanacaq pəncərə idarəçisi

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched".
az: wallpaper_filename tərəfindən yerləşdirilən rəsmin necə render ediləcəyini müəyyən edir. Mümkün dəyərlər "heç bir", "divar kağızı", "miqyaslanmış", "", "uzadılmış".

en: File to use for the background image
az: Arxa plan rəsmi olaraq işlədiləcək fayl

en: Have GNOME draw the desktop background
az: GNOME masa üstü arxa planını çəksin

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid"
az: Arxa plan rəngi necə kölgələnsin. Mümkün dəyərlər : "üfqi-qradient", "şaquli-qradient", and "sadə"

en: Opacity with which to draw the background picture
az: Arxa plan rəsminin göstəriləcəyi şəffaflığı

en: Theme used for displaying file icons
az: Fayl timsallarının göstərilməsində işlədiləcək örtü

en: Can Change Accels
az: Sürət dəyişdirilə bilsin

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
az: Panel, nautilus və s. ilə işlədiləcək timsal örtüsü.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gnome-vfs" and "gtk+".
az: GtkFileChooser widget-i üçün işlədiləcək fayl sistemi modeli. Mümkün qiymətlər "gnome-vfs" və "gtk+".

en: This specifies the size of icons displayed in toolbars
az: Vasitə çubuğundaki timsalların böyüklüyünü müəyyən edir

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both_horiz", "icon", and "text"
az: Vasitə Çubuğu Tərzi. Mümkün qiymətlər: "ikisidə", "ikisidə_şaq", "timsal"  və "timsal və mətn"

en: Whether Applications should have accessibility support
az: Proqramların yetişmə qabiliyyəti dəstə'yinin olub olmaması

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry
az: Menyuların menyu yazısı yanında timsal göstərib göstərməməsi

en: Whether menus should have a tearoff
az: Menyuların kəsmə sətirinin olub olmaması

en: Whether the user can detach menubars and move them around
az: İstifadəçinin menyu çubuqlarını qopardıb ətrafda daşıya bilmə qabiliyyəti

en: Whether the user can detach toolbars and move them around
az: İstifadəçinin vasitə çubuqlarını qopardıb ətrafda daşıya bilmə qabiliyyəti

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
az: Menyu açılanda istifadəçinin dinamik olaraq yeni sür'ətləndirici seçmə qabiliyyətinin olması

en: Whether to display a status bar meter on the right
az: Sağ tərəfdə vəziyyət çubuğunun göstərilməsi

en: File name of the bell sound to be played
az: Çalinacaq səsin fayl adı

en: Cursor font
az: Kursor yazı növü

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later. This value is only propagated to the X server at the start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
az: Kursor örtüyünün adı. XFree86 4.3 ya da daha yeni  Xcursor dəstəyi olan Xvericilər tərəfindən işlədilə bilər. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək.

en: Distance before a drag is started
az: Daşıma başlamadan əvvəlki məsafə

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
az: Kursorun yazı növü adı. Əgər seçilməyibsə ön qurğulu yazı növü işlədiləcək. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq X-ə bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək.

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
az: Control düyməsi basılıb bıraxılanda oxun olduğu yeri göstərir

en: Length of a double click
az: Cüt Tıqlama Müddəti

en: Single click to open icons
az: Timsalları açmaq üçün tək tıqla

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
az: cursor_theme tərəfindən seçilən kursor böyüklüyü. Bu dəyərdəki dəyişmələr ancaq bir sonrakı girişinizdə fəal olacaq. Yəni, iclasın ortasında bunu dəyişmək o anda nəticə verməyəcək.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice
az: Solaxay siçanı üçün sol və sağ düymələrin yerlərini dəyişdir

en: Size of the expander arrow.
az: Genişlədici oxunun böyüklüyü.

en: Dock the toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu yapışdır

en: Un dock the toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu qopart

en: Orientation of the docking item
az: Yapışan üzvün istiqaməti

en: If set, the dock item can be resized when docked in a paned
az: Seçilidirsə, yapışan üzvün panelə yapışmışkən böyüklüyü dəyiştirilə bilər

en: Item behavior
az: Üzv davranışı

en: General behavior for the dock item (i.e. whether it can float, if it's locked, etc.)
az: Yapışan üzvün ümumi davranışı (mis. üzə bilir mi, ya da qıfıllı mı, vs.)

en: Grip size
az: Qulp böyüklüyü

en: Size in pixels of the grip to drag the dock item
az: Yapışan üzvü daşımaq üçün qulpun piksel olaraq böyüklüyü

en: If set, the dock item cannot be dragged around and it doesn't show a grip
az: Seçilidirsə, yapışan üzv daşına bilər və qulpa malik deyil

en: Preferred width
az: Seçilən en

en: Preferred width for the dock item
az: Yapışan üzv üçün seçilən en

en: Preferred height
az: Seçilən hündürlük

en: Preferred height for the dock item
az: Yapışan üzv üçün seçilən hündürlük

en: You can't add a dock object (%p of type %s) inside a %s. Use a GdlDock or some other compound dock object.
az: %3$s içinə yapışan obyekt (%2$s növündən %1$p) əlavə edə bilməzsiniz. Bunun yerinə GdDock ya da başqa yapışan obyekt işlədin.

en: Attempting to add a widget with type %s to a %s, but it can only contain one widget at a time; it already contains a widget of type %s
az: %2$s'ə %1$s növündə bir widget əlavə edilməyə cəhd edilir, yalnız o bir dəfədə ancaq bir widget daxil edə bilər; o onsuzda %3$s növündə bir widget daxil edir.

en: Unsupported docking strategy %s in dock object of type %s
az: %2$s yapışan obyekt növündə dəstəklənməyən %1$s yapışma yöntəmi

en: Attempt to bind an unbound item %p
az: Bağlı olmayan %p üzvünü bağlamaya cəhd edildi

en: GdlDockMaster object which the layout object is attached to
az: GdlDockMaster obyekti ilə düzülüş obyekti buna bağlıdır

en: Dirty
az: Xətalı

en: True if the layouts have changed and need to be saved to a file
az: Düzülüşlər dəyişibsə və fayla qeyd edilmək məcburiyyətindədirlərsə true

note: FIXME: pop up an error dialog
en: Could not load layout user interface file '%s'
az: '%s' istifadəçi ara üzü faylı yüklənə bilmədi

en: Saved layouts
az: Qeyd edilmiş düzülüşlər

en: While loading layout: don't know how to create a dock object whose nick is '%s'
az: Ara üz yüklənirkən: ləqəbi '%s' olan yapışan obyektin necə yaradılacağı bilinmir

en: Layout managment
az: Düzülüş idarəsi

en: Default title
az: Əsas başlıq

en: Default title for newly created floating docks
az: Yeni yaradılan üzən yapışan üzvlər üçün əsas başlıq

en: If is set to 1, all the dock items bound to the master are locked; if it's 0, all are unlocked; -1 indicates inconsistency among the items
az: Əgər 1 müəyyən edilibsə, ustaya bağlı olan bütün yapışan üzvlər qıfıllıdır. 0 isə hamısı açıqdır; -1 isə üzvlər bir birinə uyğun gəlmir

en: master %p: unable to add object %p[%s] to the hash.  There already is an item with that name (%p).
az: usta %p: %p[%s] obyekti hash'ə əlavə oluna bilmədi. Onsuzda o adla bir üzv movcuddur (%p).

en: The new dock controller %p is automatic.  Only manual dock objects should be named controller.
az: Yeni %p yapışan idarəçi avtomatikdir. Ancaq əllə yerləşdirilən yapışan obyektlər adlandırılmış idarəçi olmalıdır.

en: Unique name for identifying the dock object
az: Yapışan obyekti tanıya bilmək üçün xüsusi ad

en: Long name
az: Uzun ad

en: Human readable name for the dock object
az: Yapışan üzvün insan tərəfindən oxuna bilən adı

en: Dock master
az: Yapışan usta

en: Dock master this dock object is bound to
az: Bu yapışan üzvün bağlandığı yapışan usta

en: Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
az: %p obyekti  içində (obyekt növü %s) gdl_dock_object_dock çağırışı oldu. Bu yöntəm hələ yazılmayıb

en: Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
az: Bağlı olmayan obyek %p'də yapışma əməliyyatı tələb edildi. Tə'minat iflas edə bilər

en: Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
az: %p %p'yə yapışdırıla bilməz ona görə ki onlar fərqli ustalara aitdirlər

en: Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
az: Onsuzda bağlı olan %2$p yapışan üzvü (hazırkı usta: %3$p) %1$p'yə bağlama cəhdi

en: Position of the divider in pixels
az: Ayırıcının piksel olaraq mövqeyi

en: Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
az: Sahənin qovşağına yapışması ya da qovşaq yenidən yapışdırılanda hiyerarxiyanı bir üstə daşıması

en: The dock object this placeholder is attached to
az: Bu sahənin ilişdirildiyi yapışan obyekt

en: Next placement
az: Sonrakı yerləşdirmə

en: The position an item will be docked to our host if a request is made to dock to us
az: Bizə yapışdırma tələbi alınarsa üzv bizim qovşağa yapışdırılacaq

en: Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
az: Bağlı olmayan yerə yapışan obyekt yapışdırma cəhdi

en: Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
az: Obyektdən (%p) ayırma siqnalı alındı, ancaq bu bizim %p qovşağı deyil

en: Controlling dock item
az: Yapışan üzv yoxlanır

en: Dockitem which 'owns' this tablabel
az: Bu tabetiketinin yiyəsi olan yapışan üzv

en: Whether the dock is floating in its own window
az: Yapışan üzvün öz pəncərəsi içində üzməsi

en: Default title for the newly created floating docks
az: Yeni yaradılan üzən yapışan üzvlər üçün əsas başlıq

en: Width for the dock when it's of floating type
az: Üzən tərzdə ikən yapışan üzvün eni

en: Height for the dock when it's of floating type
az: Üzən tərzdə ikən yapışan üzvün hündürlüyü

en: Float X
az: Mövqe X

en: X coordinate for a floating dock
az: Üzən yapışan üzv üçün X mövqeyi

en: Float Y
az: Mövqe Y

en: Y coordinate for a floating dock
az: Üzən yapışan üzv üçün Y mövqeyi

en: Dock #%d
az: Yapışan üzv #%d

en: GConf key
az: GConf açarı

en: The gconf key for storing the recent entries.
az: Son girişləri saxlamaq üçün gconf açarı.

en: The path to put the menu items.
az: Menyu üzvlərinin yerləşdiriləcəyi cığır.

en: The maximum number of items to be allowed in the list.
az: Siyahıda icazə verilən maksimal üzv.

en: List type
az: Siyahı növü

en: The type with which the items will be numbered.
az: Üzvlərin nömrələnmə tərzi.

en: Icon zoom
az: Timsal yaxınlığı

en: Layout Managment
az: Düzülüş İdarəsi

en: _Lock dock items
az: Yapışan üzvləri _qıfılla

en: Factory for the Gnome Symbol Browser control.
az: Gnome Simvol Səyyahı üçün e'malatxana.

en: Gnome Symbol Browser Control
az: Gnome Simvol Səyyahı İdarəsi

en: Gnome Symbol Browser Control Factory
az: Gnome Simvol Səyyahı İdarə E'malatxanası

en: Gnome Symbol Browser.
az: Gnome Simvol Səyyahı

en: Goto Symbol
az: Simvola Get

en: Goto the displayed symbol
az: Göstərilən simvola get

en: Update Symbols
az: Simvolları Yenilə

en: Update the symbol tree
az: Simvol ağacını yenilə

en: _Goto to symbol
az: _Simvola get

note: #-#-#-#-#  595 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_undef_t = 0, < Unknown type
en: Classes
az: Siniflər

note: ! tm_tag_class_t = 1, < Class declaration
en: Enums
az: Enumlar

note: ! tm_tag_enum_t = 2, < Enum declaration
en: Enumerators
az: Enumeratorlar

note: ! tm_tag_package_t = 512, < Package (Java only)
en: Prototypes
az: Prototiplər

note: ! tm_tag_struct_t = 2048, < Struct declaration
en: Typedefs
az: Növ Tə'yinləri

note: #-#-#-#-#  595 (gdl.HEAD.az)  #-#-#-#-# ! tm_tag_typedef_t = 4096, < Typedef
en: Unions
az: Birləşmələr

note: ! tm_tag_variable_t = 16384, < Variable
en: ExternVars
az: Xarici Dəyişənlər

note: ! tm_tag_macro_t = 65536, < Macro (withour arguments)
en: MacrosWithArgs
az: Arqumentli Makrolar

en: <No Symbol>
az: <Simvolsuz>

en: Save Project
az: Layihəni Qeyd Et

en: Set Current File
az: Hazırkı Faylı Tə'yin Et

en: Update the whole tree
az: Bütün ağacı yenilə

en: _Open Project
az: Layihəni _Aç

en: _Save Project
az: Layihəni _Qeyd Et

en: _Set Current File
az: Hazırkı Faylı _Tə'yin Et

en: Open file...
az: Fayl aç...

en: Set current file...
az: Hazırkı faylı tə'yin et...

en: Save file...
az: Faylı qeyd et...

en: Can't initialize bonobo!
az: Bonobo başladıla bilmədi!

en: Providers
az: Provayderlər

en: Data source %s not found in configuration
az: %s verilən mənbəyi qurğuda tapıla bilmədi

en: Invalid argument
az: Səhv arqument

en: Invalid regular expression
az: Yanlış müntəzəm ifadə

en: No data
az: Məlumat yoxdur

en: Selection model
az: Seçim modeli

en: Distinguished name
az: Ayırılan ad

en: Merge
az: Birləşdir

en: Dynamic
az: Dinamik

en: Compressed
az: Sıxılmış

en: unnamed
az: adsız

en: Rollback
az: Geri qaytar

en: Type: %s
az: Növ: %s

note: #-#-#-#-#  94 (linuxmint)  #-#-#-#-# settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->page5->title
en: Dependencies
az: Asılılıqlar

en: Class name: | Class names:
az[0]: Sinif adı :

en: Abstract
az: Abstrakt

en: List of tables
az: Cədvəllər siyahısı

en: Parameters
az: Parametrlər

en: Last used
az: Son işlənmə

en: Connection closed
az: Bağlantı kəsildi

en: Missing argument
az: Əskik arqument

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
az: Zəncirdə etibarlı bir alqoritm istifadə edərək sertifikat imzalanmışdır

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
az: Sertifikat zəncirində bir emitent sertifikat orqanı deyil

en: Argument buffer overflow
az: Arxa tampon daşması

en: Bad file descriptor
az: Fayl təsvirçisi işləmir

en: Beware! Certificate has been revoked
az: Diqqət! Sertifikat ləğv edildi

en: Cannot assign requested address
az: Tələb olunan ünvan təyin edilə bilmədi

en: Certificate signature verification failed
az: Sertifikat imzası təstiq edilmədi

en: Connection aborted
az: Bağlantı kəsildi

en: Connection attempt timed out
az: Bağlantı cəhdi sona çatdı

en: Connection refused by server
az: Bağlantı server tərəfindən rədd edildi

en: Connection reset by network
az: Şəbəkə ilə əlaqə yenidən qurulur

en: Could not add certificate to temporary trust list
az: Müvəqqəti güvən siyahısına sertifikat əlavə edilmədi

en: Could not copy certificate
az: Sertifikat kopyalana bilmədi

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
az: Sertifikat verən şəxsin fərqli adını ala bilmədi, gnutls_x509_get_issuer_dn uğursuz oldu

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
az: Gnutls_x509_get_dn müvəqqəti olaraq sertifikat mövzusunun fərqli adını ala bilmədi

en: Could not sort peer certificates
az: Akran sertifikatlarını sıralaya bilmədi

en: Failed to verify peer certificate
az: Eynilik sertifikatı doğrulamadı

en: File descriptor not a socket
az: Fayl təsvirçisi bir yuva deyil

en: GnuTLS error %d
az: GnuTLS xətası %d

en: GnuTLS error %d in %s
az: GnuTLS xətası %d, %s içərisində

en: GnuTLS error %d in %s: %s
az: GnuTLS xətası %d, %s içərisində: %s

en: GnuTLS error %d: %s
az: GnuTLS xətası %d: %s

en: Host is down
az: Server işləmir

en: Interrupted by signal
az: Siqnal ilə kəsildi

en: Invalid argument passed
az: Yanlış arqument qəbul edildi

en: Invalid value for ai_flags
az: Ai_flags üçün yararsız dəyər

en: Invalid value for hints
az: Göstərişlər üçün yanlış dəyər

en: Local address in use
az: İstifadə edilən yerli ünvan

en: Local endpoint has been closed
az: Yerli son nöqtə bağlanıb

en: Memory allocation failure
az: Yaddaş ayırma uğursuzluğu

en: Message too large
az: Mesaj çox böyükdür

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
az: Təqdim edilən və ya xidmət adı verilmədi ya da bilinmir

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
az: Şəbəkə sahibinin istənilən ünvan ailəsində hər hansı bir şəbəkə ünvanı yoxdur

en: Network unreachable
az: Şəbəkəyə çatılmır

en: No address associated with nodename
az: Nodename ilə əlaqəli ünvan yoxdur

en: Nonrecoverable failure in name resolution
az: İsmarıcın həllində xəta baş verdi

en: Not initialized, need to call WSAStartup
az: Başlanmadı, WSAStartup-a zəng etmək lazımdır

en: Operation already in progress
az: Əməliyyat artıq davam edir

en: Other system error
az: Digər sistem səhvləri

en: Process file table overflow
az: Proses fayl masası daşması

note: #-#-#-#-#  168 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# E_BOOK_ERROR_PROTOCOL_NOT_SUPPORTED
en: Protocol not supported
az: Protokol dəstəklənmir

en: Protocol not supported on given socket type
az: Müraciət verilən soket tipində dəstəklənmir

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
az: Serverdən alınan TLS xəbərdarlığı: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
az: Alınan sertifikat zənciri təsdiq edilə bilmədi. Doğrulama statusu: %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
az: Serverdən gələn bilinməyən TLS xəbərdarlığı %d qəbul edildi

en: Remote certificate not trusted.
az: Uzaqdakı sertifikata etibar edilmir.

en: Resolved protocol is unknown
az: Həll edilən protokol bilinmir

en: Resource temporarily unavailable
az: Resurs müvəqqəti olaraq istifadə edilə bilməz

en: Server did not properly shut down TLS connection
az: Server TLS bağlantısı düzgün şəkildə bağlamadı

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
az: Server TLS spesifikasiyalarına zidd olaraq sıralanmamış sertifikat zənciri göndərdi

en: Socket address outside address space
az: Ünvanın kənarında soket ünvanı

en: Socket already connected
az: Soket zatən bağlıdır

en: Socket has been shut down
az: Soket bağlandı

en: Socket not connected
az: Soket bağlı deyil

en: Socket type not supported for address family
az: Soket növü ünvan ailəsi üçün dəstəklənmir

en: System limit of open files exceeded
az: Açıq faylların sistem həddi aşıldı

en: System's network subsystem has failed
az: Sistemin şəbəkə sistemi uğursuz oldu

en: Temporary failure in name resolution
az: Ad həllində müvəqqəti müvəffəqiyyətsizlik

en: The ai_family member is not supported
az: Ai_family üzvü dəstəklənmir

en: The ai_socktype member is not supported
az: Ai_socktype üzvü dəstəklənmir

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
az: Sertifikat serverin cavabında OCSP statusunu daxil etməsini tələb edir, lakin OCSP statusu yoxdur.

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
az: Serverin adı sertifikatın adına uyğun gəlmir

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
az: Servname parametri ai_socktype üçün dəstəklənmir

en: The specified address family is not supported
az: Göstərilən ünvan ailəsi dəstəklənmir

en: The specified network name is no longer available
az: Göstərilən şəbəkə adı artıq mövcud deyil

en: Unsupported certificate type
az: Dəstəklənməyən sertifikat növü

en: Verifying certificate...
az: Sertifikat təsdiqlənir...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
az: gnutls_certificate_get_peers heç bir sertifikat vermədi

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
az: gnutls_pem_base64_encode2 uğursuz oldu

en: corba factory
az: cobra e'malatxanası

en: The factory pointer
az: e'malatxana oxu

en: corba UI container
az: corba UI daşıyıcısı

en: The User interface container
az: İstifadəçi ara üzü daşıyıcısı

en: Event Forwarding
az: Hadisə Ötürmə

en: Whether X events should be forwarded
az: X hadisələri ötürülsün ya yox

en: Interfaces required
az: Ara üz məcburidir

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
az: Vericinin seçicidəki siyahıda olması üçün dəstəkləməsi məcbur olan ara üzlər qatarını NULL - sonlandırıb. Əgər heç bir ara üz siyahıda yoxdursa əsas "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" -a dəyiş

en: Interface required entry
az: Ara üz girişi məcbur qıldı

en: One of the interfaces that's required
az: Məcburi olan ara üzlərdən biri

en: _View tooltips
az: _İpuclarını göstər

note: #-#-#-#-#  51 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: menuchoice/guimenuitem
en: Toolbars
az: Ləvazimat çubuqları

en: toolbars
az: Ləvazimat çubuqları

en: Look
az: Bax

en: _Icon
az: _Timsal

en: _Text and Icon
az: _Mətn və Timsal

en: _Priority text only
az: Təkcə _üstünlük mətni

en: _Dump XML
az: XML _Nüsxəsi

en: Dump the entire UI's XML description to the console
az: Bütün Qrafiki Ara Üzün XML nüsxəsini konsola yaz

en: Configure UI
az: UIni Quraşdır

en: Don't use X shared memory extension
az: Paylaştırılmış X yaddaşı genişlənməsini işlədmə

en: Gtk+ debugging flags to set
az: Seçiləcək Gtk+ xəta alqılama bayraqları

en: Gtk+ debugging flags to unset
az: Seçimi geri alınacaq Gtk+ xəta alqılama bayraqları

en: Load an additional Gtk module
az: Əlavə Gtk modulu yüklə

en: MODULE
az: MODUL

en: Bonobo GUI support
az: Bonobo GUI dəstəyi

en: B_oth
az: _Hər İkisi

en: T_ext
az: M_ətn

en: Hide t_ips
az: İ_puclarını gizlət

en: Show t_ips
az: İ_puclarını göstər

en: _Hide toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu _Gizlət

en: Customi_ze
az: Xü_susiləşdir

en: Customize the toolbar
az: Ləvazimat çubuğunu xüsusiləşdir

en: is floating
az: üzür

en: whether the toolbar is floating
az: Ləvazimat çubuğu üzsün ya yox

en: Name of the window - used for configuration serialization.
az: Pəncərə adı - quraşdırma seriallaşdırması üçün işlədilir.

en: Zoom level
az: Yaxınlıq səviyyəsi

en: The degree of enlargment
az: Böyütmə dərəcəsi

en: Minimum Zoom level
az: Ən Az Yaxınlıq səviyyəsi

en: The minimum degree of enlargment
az: Böyütmənin ən az dərəcəsi

en: Maximum Zoom level
az: Ən Çox Yaxınlıq səviyyəsi

en: The maximum degree of enlargment
az: Böyütmənin ən böyük dərəcəsi

en: Has a minimum Zoom level
az: Ən az yaxınlıq səviyyəsinə malikdir

en: Whether we have a valid minimum zoom level
az: Hökmlü ən kiçik yaxınlıq səviyyəsi yeri

en: Has a maximum Zoom level
az: Ən Çox Yaxınlıq səviyyəsinə malikdir

en: Whether we have a valid maximum zoom level
az: Hökmlü ən böyük yaxınlıq səviyyəsi yeri

en: Is continuous
az: Davamlıdır

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
az: Yaxlnlığın davamiyyəti

en: _About...
az: _Haqqında...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
az: Bir şey etmir; təkcə nümayişdir.

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
az: Xoş Gördük, Dünya!

en: Cannot init libbonoboui code
az: libbononoui kodu init edilə bilmir

en: Could not initialize Bonobo UI
az: Bonobo UI başladıla bilmədi

en: Couldn't find which child the server was listed in
az: Vericinin sıralandığı törəmə gedişatı tapıla bilmədi

en: Not a valid Activation ID
az: Hökmsüz Aktivləşdirmə ID'si

en: Directory to read .server files from
az: .server fayllarının oxunacağı qovluq

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
az: FəallaşdırmaMəzmunu olaraq xidmət et (əsas: yalnız Cismlər qovluğu)

en: File descriptor to write IOR to
az: IOR'u yazacaq fayl izahatçısı

en: Query expression to evaluate
az: Qiymət veriləcək sorğulama ifadəsi

en: EXPRESSION
az: İFADƏ

en: CORBA CosNaming service.
az: CORBA CosNaming xidməti

en: Name service
az: Adlandırma xidməti

en: Notification service
az: Bildiriş xidməti

en: Notification service for activation
az: Fəallaşdırma üçün bildiriş xidməti

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
az: Bölüşdürə bilən cismləri uzaqdan istifadə etməyi indilik dəstəkləmirik

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
az: Bonobo Başlatma quraşdırma faylı müvəffəqiyyətlə oxunmadı. Xahiş edirik, hökmlü olub olmadığını yoxlayın: %s

en: a NULL iid is not valid
az: NULL iid hökmsüzdür

en: iid %s has a NULL type
az: iid %s NULL növündəndir

en: iid %s has a NULL location
az: iid %s bir NULL yerini daxil edir

en: invalid character '%c' in iid '%s'
az: hökmsüz hərf '%c' iid '%s' içində

en: Property '%s' has no value
az: Xüsusiyyət '%s'-nin qiyməti yoxdur

en: Could not parse badly formed XML document %s
az: Hökmsüz formatlanmış %s XML faylı oxuna bilmədi

en: Trying dir %s
az: dir %s sınanır

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
az: Törəmə gedişat xəta ismarıcı vermədi, namə'lum iflas baş verdi

en: Failed to read from child process: %s
az: Törəmə gedişatdan oxuna bilmədi: %s

en: File descriptor to print IOR on
az: IORu yazdıracaq dosye izahatı

en: IID to activate
az: İşə salınacaq IID

en: Prevent registering of server with OAF
az: OAFla verici qeydinə icazə vermə

en: Bonobo activation options
az: Bonobo fəallaşdırma seçənəkləri

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
az: `%s'-a g_module_open `%s' ilə bacarılmadı

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
az: `%s' içində Bonobo_Plugin_info simvolu tapıla bilmir

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
az: `%s' e'malatxanası `%s' üçün NIL cavabı verdi

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
az: `%s' shlib-i `%s' daxil etmir

en: Application unique name
az: Proqramın xüsusi adı

en: Custom CORBA POA
az: Xüsusi CORBA POA

en: An unsupported action was attempted
az: Dəstəklənməyən əməliyyat sınandı

en: IO Error
az: GÇ (IO) Xətası

en: Invalid argument value
az: Hökmsüz arqument qiyməti

en: Syntax error in object description
az: Cism izahında imla xətası var

en: Cannot activate object from factory
az: Cism vericisini işə sala bilmədim

en: No permission to access stream
az: Axıma yetişmək üçün lazımi səlahiyyətlərə sahib deyilsən

en: An unsupported stream action was attempted
az: Dəstəklənməyən bir axım əməliyyatı sınandı

en: IO Error on stream
az: Axımda bir G/Ç xətası oldu

en: IO Error on storage
az: Saxlamada bir G/Ç xətası oldu

en: Name already exists in storage
az: Ad qeydlərdə onsuz da var

en: Object not found in storage
az: Cism qeydlərdə tapıla bilmədi

en: No permission to do operation on storage
az: Qeydlərdə dəyişiklik üçün səlahiyyətlər yoxdur

en: An unsupported storage action was attempted
az: Dəstəklənməyən bir saxlama əməliyyatı sınandı

en: Object is not a stream
az: Cism bir axım deyildir

en: Object is not a storage
az: Cism bir saxlama deyildir

en: Storage is not empty
az: Saxlama boş deyildir

en: malformed user interface XML description
az: xətalı istifadəçi ara üzü XML izahı

en: invalid path to XML user interface element
az: xətalı XML istifadəçi ara üzü elementi

en: the requested UI attribute didn't exist
az: soraqlanan UI atributu mövcud deyildir

en: Unknown command or verb
az: Namə'lum əmr ya da fe'l

en: Command is insensitive
az: Əmr qeyri həssasdır

en: incorrect data type
az: hökmsüz mə'lumat növü

en: stream not found
az: axım tapıla bilmədi

en: property not found
az: mülkiyyət tapıla bilmədi

en: property has invalid type
az: mülkiyyət səhv növdədir

en: property is read only
az: mülkiyyət sırf oxunandır

en: Moniker interface cannot be found
az: Moniker ara üzü tapıla bilmədi

en: Moniker activation timed out
az: Moniker fəallaşdırılması vaxtı doldu

en: Syntax error within moniker
az: Monikerdə sintaks xətası

en: Moniker has an unknown moniker prefix
az: Moniker namə'lum moniker prefiksinə malikdir

en: Error checking error; no exception
az: Xəta yoxlaması xətası; xüsusi hal yoxdur

en: General activation error with no description
az: İzahsız ümumi fəallaşdırma xətası

en: Failed to resolve, or extend '%s
az: '%s'-i çözümləmə vəya uzadmada müvəffəqiyyətsizlik

en: Failed to activate object
az: Cismi işə sala bilmədim

en: Exception activating '%s'
az: '%s'-ni fəallaşdırırkən estisna yarandı

en: Failed to activate '%s'
az: '%s'-ni işə sala bilmədim

en: ORB IOR handling moniker
az: ORB IOR dəstək monikeri

en: generic Oaf activation moniker
az: sıravi Oaf fəallaşdırma monikeri

en: generic Oaf query moniker
az: sıravi Oaf sorğu monikeri

en: generic factory 'new' moniker
az: sıravi e'malatxanası 'yeni' monikeri

en: generic item moniker
az: sıravi üzv monikeri

en: stream MonikerExtender
az: axım MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
az: Bonobo Əks-səda verici fabrika

en: Bonobo Echo server sample program
az: Bonobo Əks-səda nünumə proqram

en: Echo component
az: Əks-səda hissəsi

en: Echo component factory
az: Əks-səda hissə fabrika

en: I could not initialize Bonobo
az: Bonobonu başlada bilmədim

en: Could not create an instance of the sample echo component
az: Nümunə əks-səda hissəsinin nümunəsini yarada bilmədim

en: An exception occurred '%s'
az: Estisna yarandı '%s'

en: Could not save configuration file.
az: Quraşdırma faylını qeyd edə bilmədim .

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
az: Xahiş edirik, '%s'-i yazmaq səlahiyyətiiz olub olmadığını yoxlayın.

en: Successfully wrote configuration file.
az: Quraşdırma faylını müvəffəqiyyətlə yazdım .

en: configuration file is:
        %s
az: quraşdırma faylı :
        %s

en: %s already in configuration file
az: %s onsuz da quraşdırma faylında var

en: there is not a properly structured configuration file
az: düzgün quraşdırma faylı yoxdur

en: Bonobo-activation configuration file contains:
az: Bonobo fəallaşdırma quraşdırma faylı möhtəviyyatı :

en: Directory to remove from configuration file
az: Quraşdırma faylından silinecek cərgə

en: Directory to add to configuration file
az: Quraşdırma faylına əlavə ediləcək cərgə

en: Display directories in configuration file
az: Quraşdırma faylındakı cərgələri göstər

en: Display path to configuration file
az: Quraşdırma faylındakı cığırları göstər

en: Peek at Desktop
az: İş masasına nəzər salın

en: Application Launcher
az: Tətbiq Başladıcı

en: Present Windows
az: hazırkı pəncərələr

en: %1 - All Desktops
az: %1 - Bütün İş masaları

en: %1 - Current Desktop
az: %1 - Hazırkı İş masası

en: %1 - Current Application
az: %1 - Cari tətbiq

en: Toggle window switching
az: Pəncərə dəyişmə açarı

en: Toggle alternative window switching
az: Əlavə pəncərə dəyişmə açarı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabel)
en: You can trigger an action by pushing the mouse cursor against the corresponding screen edge or corner.
az: Siçanın kursorunu ekranın kənarına və ya küncünə doğru itərək müəyyən fəaliyyəti həyata keçirə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickMaximizeLabel)
en: &Maximize:
az: &Böyütmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderMaximize)
en: Windows dragged to top edge
az: Pəncərələr üst kənara sürükləndi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickTileLabel)
en: &Tile:
az: &Başlıq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ElectricBorderTiling)
en: Windows dragged to left or right edge
az: Pəncərələr sol və ya sağ kənarlara sürükləndi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, remainActiveOnFullscreen)
en: Remain active when windows are fullscreen
az: Pəncərələr tam ekran açıldıqda aktiv qalsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, electricBorderCornerRatioLabel)
en: Trigger &quarter tiling in:
az: Pəncərənin ekranın dörddə bir hissəsi qədər açılan sahəsi:

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, electricBorderCornerRatioSpin)
en: Outer
az: Yuxarı və aşağı kənarlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: of the screen
az: ekranın kənarları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
az: Kursoru ekranın kənarına toxundurduqda başqa iş masasına keçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
az: Kursoru ekranın kənarına hərəkət etdirdikdə iş ma&sasını dəyişmək:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
az: Qeyri-aktiv

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
az: Hərəkətə başlamazdan əvvəl kursorun ekranın kənarına toxunması üçün tələb olunan vaxt müddəti

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
az: Aktivləşmə müddəti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
az: Kursorun ekranın kənarına toxunması ilə  müvafiq fəaliyyətin başlaması arasındakı vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
az: Tək&rar fəaliyyətlər arasıdakı vaxt müddəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: You can trigger an action by swiping from the screen edge towards the center of the screen.
az: Fəaliyyəti icra etmək üçü ekran üzrə ekranın müvafiq kənarından mərkəzinə doğru sürüşdürə bilərsiniz

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, glCrashedWarning)
en: OpenGL compositing (the default) has crashed KWin in the past.
    This was most likely due to a driver bug.
    If you think that you have meanwhile upgraded to a stable driver,
    you can reset this protection but be aware that this might result in an immediate crash!
az: Əvvələr OpenGL qrafik effekti (standart) artıq KWin pozulmasına səbəb olmuşdu.
    Çox güman ki, bu sürücülərdəki xəta səbəbindən baş verir.
    Əgər düşünürsünüzsə ki sürücü artıq stabil versiyaya yenilənib,
    bu qorumanı sıfırlaya bilərsiniz. Ancaq nəzərə alın ki, bu, dərhal çökməyə səbəb ola bilər!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, windowThumbnailWarning)
en: Keeping the window thumbnail always interferes with the minimized state of windows. This can result in windows not suspending their work when minimized.
az: Pəncərələrin miniatürlərinin daima yenilənməsi, hətta pəncərələrin büküldüyü halda belə tərkiblərinin alınmasını tələb edir. Bükülü vəziyyətdə belə pəncərələrin görüntü işləmləri öz içini davam etdirir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, compositingLabel)
en: Compositing:
az: Birləşdirilir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Enabled)
en: Enable on startup
az: Sistemə girişdə aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Applications can set a hint to block compositing when the window is open.
     This brings performance improvements for e.g. games.
     The setting can be overruled by window-specific rules.
az: Tətbiq açıq pəncərəsində qrafik effektlərin söndürülməsini təklif edə bilər.
    Bu sistemin işini yaxşılaşdıra bilər (məs., oyun zamanı).
    Bu qayda ayrıca pəncə üçün də tətbiq edilə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowsBlockCompositing)
en: Allow applications to block compositing
az: Tətbiqə qrafik effektləri söndürməyə icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Very slow
az: Çox yavaş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instant
az: Cəld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HiddenPreviews)
en: Keep window thumbnails:
az: Pəncərə miniatürləri yaratmaq:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_HiddenPreviews)
en: Only for Shown Windows
az: Yalnız görünən pəncərərərlər üçün

en: Re-enable OpenGL detection
az: OpenGL-i təkrar aktiv etmək

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Accessibility
az: Xüsusi imkanlar

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Appearance
az: Xarici Görünüş

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Focus
az: Fokus

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Tools
az: Alətlər

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Virtual Desktop Switching Animation
az: Virtual İş Masalarının çevirilməsi animasiyası

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Management
az: Pəncərələrin İdarə edilməsi

[ctx: Category of Desktop Effects, used as section header]
en: Window Open/Close Animation
az: Pəncərənin açılış/bağlanış animasiyası

en: KWin development team
az: KWin tərtibatşılar Komandası

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
az: İş masası 1

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
az: Fokus siyasəti parametrləri, pəncərələr üzrə səyahət funksiyasını məhdudlaşdırır.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
az: Yerləşmə sırası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
az: Hər tətbiq üçün bir pəncərə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
az: Yığılmamış pəncərələrdən sonrakı yığılmış pəncərələrin düzlüşü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
az: Çeşidləmə qaydası:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
az: Pəncərələri buna görə çeşidləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
az: Virtual İş Masaları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
az: Cari İş masasından

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
az: Bütün digər İş Masalarından

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
az: Cari İş otağından

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
az: Bütün digər İş otaqlarından

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
az: Cari ekrandan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
az: Bütün digər ekranlardan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
az: Minimallaşdırma

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
az: Görünən pəncərələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
az: Gizli Pəncərələr

note: #-#-#-#-#  585 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  574 (kwin)  #-#-#-#-#
en: All windows
az: Bütün pəncərələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
az: Cari tətbiq pəncərəsi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
az: Vizualizasiya

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
az: İş masası effektləri aktiv olduqda istifadə olunan pəncərə dəyişdirmə vizualizasiyası.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
az: Hal-hazırda seçilmiş pəncərə bütün digər pəncərələrin solması ilə fərqlənəcəkdir. Bu seçim İş masası effektlərin aktiv olmasını tələb edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: Show selected window
az: Seçilmiş pəncərəni göstərmək

en: Walk Through Windows
az: Pəncərələrdə İrəli Hərəkət

en: Walk Through Windows (Reverse)
az: Pəncərələrdə Əksinə Hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application
az: Cari tətbiqin pəncərələrində hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
az: Cari tətbiqin pəncərələrində əksinə hərəkət

en: Walk Through Windows Alternative
az: Pəncərələrdə Alternativ Hərəkət

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
az: Pəncərələrdə Əksinə Alternativ Hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
az: Cari tətbiqin pəncərələrində alternativ hərəkət

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
az: Cari tətbiqin pəncərələrində əksinə alternativ hərəkət

en: There was an error connecting to the compositor.
az: Bəstələyiciyə qoşulmada xəta baş verdi.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
az: Bəstələyicinin ayarlarının saxlanmasında xəta baş verdi.

en: There was an error requesting information from the compositor.
az: Bəstələyici haqqında məlumatlar sorğusunda xəta baş verdi.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
az: Adını Dəyişmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
az: Yeni adı təsdiq edin

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
az: Virtual İş Masaları başqa tətbiq tərəfindən dəyişdirildi. Bu pəncərədə ayarların saxlanılması kənar dəyişikləri inkar edəcək.

en: Row %1
az: Sətir %1

en: Show animation when switching:
az: Dəyişdirmə zamanı animasiyaları göstərmək

en: Show on-screen display when switching:
az: Dəyişdirilmə zamanı bildirişi ekranda göstərmək:

en: Show desktop layout indicators
az: Bütün İş Masalarının sxematik görünüşü

en: Import KWin Script
az: KWin Skriptinin İdxalı

[ctx: Placeholder is error message returned from the install service]
en: Cannot import selected script.
    %1
az: Seçilmiş skript idxal edilə bilmir.
    %1

[ctx: Placeholder is name of the script that was imported]
en: The script "%1" was successfully imported.
az: "%1" skripti uğurla idxal olundu.

en: Error when uninstalling KWin Script: %1
az: Bu KWin Script'in silinməsi zamanı xəta: %1

en: Author: %1
    License: %2
az: Müəllif: %1
    Lisenziya: %2

en: Configure Filter
az: Çeşidləmə qaydaları

en: Exclude unsupported effects
az: Dəstəklənməyən effektləri gizlətmək

en: Desktop effects were restarted due to a graphics reset
az: İş masası effektləri qrafik sıfırlanması səbəbindən yenidən başladıldı

en: Suspend Compositing
az: Kompozit Effektləri Dayandırmaq

en: Timestamp (µsec)
az: Vaxt Möhürü (µsan)

[ctx: A mouse button]
en: Left
az: Sol

[ctx: A mouse button]
en: Right
az: Sağ

[ctx: A mouse button]
en: Middle
az: Orta

[ctx: A mouse button]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: A mouse button]
en: Forward
az: İrəli

[ctx: A mouse button]
en: Task
az: Tapşırıq

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 4
az: Əlavə düymə 4

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 5
az: Əlavə düymə 5

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 6
az: Əlavə düymə 6

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 7
az: Əlavə düymə 7

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 8
az: Əlavə düymə 8

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 9
az: Əlavə düymə 9

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 10
az: Əlavə düymə 10

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 11
az: Əlavə düymə 11

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 12
az: Əlavə düymə 12

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 13
az: Əlavə düymə 13

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 14
az: Əlavə düymə 14

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 15
az: Əlavə düymə 15

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 16
az: Əlavə düymə 16

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 17
az: Əlavə düymə 17

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 18
az: Əlavə düymə 18

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 19
az: Əlavə düymə 19

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 20
az: Əlavə düymə 20

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 21
az: Əlavə düymə 1

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 22
az: Əlavə düymə 22

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 23
az: Əlavə düymə 23

[ctx: A mouse button]
en: Extra Button 24
az: Əlavə düymə 24

en: Input Device
az: Daxiletmə cihazı

[ctx: The input device of the event is not known]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: A mouse pointer motion event]
en: Pointer Motion
az: Göstəricinin hərəkəti

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta
az: Fərq

[ctx: The relative mouse movement]
en: Delta (not accelerated)
az: Fərq (sürətləndirilməmiş)

[ctx: The global mouse pointer position]
en: Global Position
az: Qlobal Mövqe

[ctx: A mouse pointer button press event]
en: Pointer Button Press
az: Siçanın düyməsinin basılması

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Button
az: Düymə

[ctx: A button in a mouse press/release event]
en: Native Button code
az: Doğma Düymə Kodu

[ctx: All currently pressed buttons in a mouse press/release event]
en: Pressed Buttons
az: Basılan düymələr

[ctx: A mouse pointer button release event]
en: Pointer Button Release
az: Siçanın Düyməsinin Buraxılması

[ctx: A mouse pointer axis (wheel) event]
en: Pointer Axis
az: Siçanın Diyircəyinin Hərəkəti

[ctx: The orientation of a pointer axis event]
en: Orientation
az: İstiqamət

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Horizontal
az: Üfüqi

[ctx: An orientation of a pointer axis event]
en: Vertical
az: Şaquli

[ctx: The angle delta of a pointer axis event]
en: Delta
az: Dönmə bucağı

[ctx: A key press event]
en: Key Press
az: Düyməni Basılması

[ctx: A key release event]
en: Key Release
az: Düymənin Buraxılması

[ctx: A keyboard modifier]
en: Control
az: Nəzarət

[ctx: A keyboard modifier]
en: Keypad
az: Əlavə Klaviatura

[ctx: A keyboard modifier]
en: Group-switch
az: Qrup Dəyişdirici

[ctx: Whether the event is an automatic key repeat]
en: Repeat
az: Təkrar

[ctx: Key according to Qt]
en: Qt::Key code
az: Qt::Düymə kodu

[ctx: The translated code to an Xkb symbol]
en: Xkb symbol
az: Xkb simvol

[ctx: The currently active modifiers]
en: Modifiers
az: Dəyişdiricilər

[ctx: A touch down event]
en: Touch down
az: Aşağı toxunma

[ctx: The id of the touch point in the touch event]
en: Point identifier
az: Nöqtə tanıma

[ctx: The global position of the touch point]
en: Global position
az: Qlobal Mövqe

[ctx: A touch motion event]
en: Touch Motion
az: Toxynma Nöqtəsinin Hərəkəti

[ctx: A touch up event]
en: Touch Up
az: Yuxarı toxunmaq

[ctx: A pinch gesture is started]
en: Pinch start
az: Sıxılma başlanğıcı

[ctx: Number of fingers in this pinch gesture]
en: Finger count
az: Barmaq sayı

[ctx: A pinch gesture is updated]
en: Pinch update
az: Sıxılma yenilənməsi

[ctx: Current scale in pinch gesture]
en: Scale
az: Miqyas

[ctx: Current angle in pinch gesture]
en: Angle delta
az: Hərləmə bucağı

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta x
az: x üzrə yerdəyişmə

[ctx: Current delta in pinch gesture]
en: Delta y
az: y üzrə yerdəyişmə

[ctx: A pinch gesture ended]
en: Pinch end
az: Sıxılmanın sonu

[ctx: A pinch gesture got cancelled]
en: Pinch cancelled
az: Sıxılmadan imtina

[ctx: A swipe gesture is started]
en: Swipe start
az: Sürüşdürmə başlanğıcı

[ctx: Number of fingers in this swipe gesture]
en: Finger count
az: Barmaq sayı

[ctx: A swipe gesture is updated]
en: Swipe update
az: Sürüşdürmə yenilənməsi

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta x
az: x üzrə yerdəyişmə

[ctx: Current delta in swipe gesture]
en: Delta y
az: y üzrə yerdəyişmə

[ctx: A swipe gesture ended]
en: Swipe end
az: Sürüşdürmənin sonu

[ctx: A swipe gesture got cancelled]
en: Swipe cancelled
az: Sürüşdürmədəm imtina

[ctx: A hardware switch (e.g. notebook lid) got toggled]
en: Switch toggled
az: Dəyişdirici açarın işə düşməsi

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Notebook lid
az: Noutbukun qapağı

[ctx: Name of a hardware switch]
en: Tablet mode
az: Planşet rejimi

[ctx: A hardware switch]
en: Switch
az: Dəyişdirmək

[ctx: The hardware switch got turned off]
en: Off
az: Söndürülüb

[ctx: The hardware switch got turned on]
en: On
az: Aktivdir

[ctx: State of a hardware switch (on/off)]
en: State
az: Vəziyyət

en: Out
az: Uzağa

en: Tilt
az: Meyillki

en: Tablet Tool Button
az: Planşet Aləti Düyməsi

en: Tablet Pad Button
az: Planşet Düymələri

en: Tablet Pad Strip
az: Planşetin Toxunma Zolağı

en: Tablet Pad Ring
az: Planşetin Toxunma Halqası

en: No Mouse Buttons
az: Siçan Düymələri Yoxdur

[ctx: Mouse Button]
en: left
az: sol

[ctx: Mouse Button]
en: right
az: sağ

[ctx: Mouse Button]
en: middle
az: orta

[ctx: Mouse Button]
en: back
az: geriyə

[ctx: Mouse Button]
en: forward
az: irəli

[ctx: Mouse Button]
en: extra 1
az: əlavə 1

[ctx: Mouse Button]
en: extra 2
az: əlavə 2

[ctx: Mouse Button]
en: extra 3
az: əlavə 3

[ctx: Mouse Button]
en: extra 4
az: əlavə 4

[ctx: Mouse Button]
en: extra 5
az: əlavə 5

[ctx: Mouse Button]
en: extra 6
az: əlavə 6

[ctx: Mouse Button]
en: extra 7
az: əlavə 7

[ctx: Mouse Button]
en: extra 8
az: əlavə 8

[ctx: Mouse Button]
en: extra 9
az: əlavə 9

[ctx: Mouse Button]
en: extra 10
az: əlavə 10

[ctx: Mouse Button]
en: extra 11
az: əlavə 11

[ctx: Mouse Button]
en: extra 12
az: əlavə 12

[ctx: Mouse Button]
en: extra 13
az: əlavə 13

[ctx: Mouse Button]
en: extra 14
az: əlavə 14

[ctx: Mouse Button]
en: extra 15
az: əlavə 15

[ctx: Mouse Button]
en: extra 16
az: əlavə 16

[ctx: Mouse Button]
en: extra 17
az: əlavə 17

[ctx: Mouse Button]
en: extra 18
az: əlavə 18

[ctx: Mouse Button]
en: extra 19
az: əlavə 19

[ctx: Mouse Button]
en: extra 20
az: əlavə 20

[ctx: Mouse Button]
en: extra 21
az: əlavə 21

[ctx: Mouse Button]
en: extra 22
az: əlavə 22

[ctx: Mouse Button]
en: extra 23
az: əlavə 23

[ctx: Mouse Button]
en: extra 24
az: əlavə 24

[ctx: Mouse Button]
en: task
az: tapşırıq

en: X11 Windows
az: X11 pəncərələri

en: X11 Unmanaged Windows
az: X11 İdarəedilməyən Pəncərələri

en: Wayland Windows
az: Wayland Pəncərələri

en: Internal Windows
az: Daxili Pəncərələr

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, quitButton)
en: Quit Debug Console
az: Sazlayıcı Konsolu bağlamaq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, input)
en: Input Events
az: Daxili Hadisələr

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inputDevices)
en: Input Devices
az: Daxiletmə cihazları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noOpenGLLabel)
en: No OpenGL compositor running
az: OpenGL-ə əsaslanan kompozit pəncərə meneceri başladılmayıb

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, driverInfoBox)
en: OpenGL (ES) driver information
az: OpenGL (ES) sürücüsü haqqında

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Renderer:
az: Görüntü işlənməsi modulu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Shading Language Version:
az: Kölgələmə Proqram Dili Versiyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Driver:
az: Sürücü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: GPU class:
az: Qrafik Prosessorun Seriyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: OpenGL Version:
az: OpenGL Versiyası:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: GLSL Version:
az: GLSL Versiyası:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, platformExtensionsBox)
en: Platform Extensions
az: Genişləndirilmiş Platformalar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, glExtensionsBox)
en: OpenGL (ES) Extensions
az: OpenGL (ES) Genişlənmələri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, layoutBox)
en: Keymap Layouts
az: Klaviatura Qatları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Current Layout:
az: Cari klaviatura qatı:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeModifiersBox)
en: Active Modifiers
az: Aktiv dəyişdirici düymələri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ledsBox)
en: LEDs
az: LED-lər

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeLedsBox)
en: Active LEDs
az: Aktiv LED-lər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Primary Selection
az: İlkin seçim

en: PID of the application to terminate
az: Bağlanacaq tətbiqlərin PİD-i

en: Hostname on which the application is running
az: Tətbiqin işlək olduğu host adı

en: hostname
az: host_adı

en: Caption of the window to be terminated
az: Bağlanacaq pəncərənin başlığı

en: Name of the application to be terminated
az: Bağlanacaq tətbiqin adı

en: ID of resource belonging to the application
az: Tətbiqə aid mənbənin İD-si

en: Time of user action causing termination
az: İstifadəçinin xitam vermə fəaliyyətinin müddəti

en: time
az: vaxt

en: KWin helper utility
az: KWin köməkçi vasitəsi

en: Select window to force close with left click or enter.
    Escape or right click to cancel.
az: Enter və ya sol kliklə məcburi bağlamaq üçün pəncərəni seçmək.
    Ləğv etmək üçün Escape düyməsinə vurun və ya sağ düyməni klikləyin.

en: KDE window manager
az: KDE pəncərə meneceri

en: Disable configuration options
az: Tənzimləmə seçimlərini söndürmək

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
az: KWin-də neçə dəfə xəta baş verdiyini göstərir

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
az: KWin stabil deyil.
    Görünür ki, ardıcıl olaraq bir neçə dəfə qəzaya uğradı.
    Başlatmaq üçün başqa pəncərə menecerini seçə bilərsiniz:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
az: kwin: pəncərə meneceri kimi istifadə etmək mümkün deyil, ehtimal ki, başqa pəncərə meneceri başladılıb (--replace istifadə edərək cəhd edin)

en: kwin: another window manager is running (try using --replace)
az: kwin: başqa pəncərə meneceri başladılıb (--replace istifadə edərək cəhd edin)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
az: Artıq başladılmış, ICCCM2.0-yə uyğun pəncərə menecerini əvəzləmək

en: Disable KActivities integration.
az: KDE İş otaqları ilə inteqrasiyanı söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantBlurDescription)
en: Blur strength:
az: Yayğınlıq səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelConstantNoiseDescription)
en: Noise strength:
az: Küy səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Strength)
en: Strength:
az: Qaralma səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Dim)
en: Dim:
az: Qaraltmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DimPanels)
en: Docks and panels
az: Dok-lar və Panellər

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Duration) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en:  milliseconds
az:  millisaniyə

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_InDistance) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_OutDistance) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, DistanceLabel)
en: Distance:
az: Məsafə:

en: Toggle Invert Effect
az: Naqativ effekt açarı

en: Toggle Invert Effect on Window
az: Pəncərədəki neqativ effekt açarı

en: Invert Screen Colors
az: Ekran Rənglərinin Əks Dəyişimi

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: activate
az: aktivləşdirmək

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: close
az: bağlamaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: min
az: kiçilt

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: minimize
az: yığılmış

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: max
az: maks

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: maximize
az: genişləndirmək

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: fullscreen
az: tam ekran

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: shade
az: başlığa yığmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep above
az: digərilərinin üzərində tutmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: keep below
az: arxa planda tutmaq

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: window
az: pəncərə

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: name
az: ad

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: appname
az: tətbiq adı

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop
az: işmasası

en: Switch to desktop %1
az: %1 İş masasına keçid

en: Close running window on %1
az: %1 üzərində işlək olan pəncərəni bağlamaq

en: (Un)minimize running window on %1
az: %1 üzərində işlək pəncərəni kiçiltmə(mə)k

en: Maximize/restore running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni açmaq/bərpa etmək

en: Toggle fullscreen for running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni tam ekran açmaq/açmamaq

en: (Un)shade running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni başlıqdan kiçiltmək və ya açmaq

en: Toggle keep above for running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni digərilərinin üzərində tutmaq/tutmamaq

en: Toggle keep below running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni digərilərinin altında tutmaq/tutmamaq

en: Activate running window on %1
az: %1 üzərindəki işlək pəncərəni aktivləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadeToBlack)
en: Fade to black (fullscreen splash screens only)
az: qaralmaqla yox olma (yalnız tamekranlı salamlama pəncərəsi üçün)

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Animation duration:
az: Animasiya müddəti:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
az: Standart

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basic_tab)
en: Basic Settings
az: Əsas Ayarlar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, rings)
en: Rings
az: Halqa

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_line_width_label)
en: Line Width:
az: Cizginin eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_duration_label)
en: Ring Duration:
az: Müddəti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ring_radius_label)
en: Ring Radius:
az: Radiusu:

en: Clear All Mouse Marks
az: Siçanın bütün nişanlarını silmək

en: Clear Last Mouse Mark
az: Siçanın sonuncu nişanını silmək

en: Clear Mouse Marks
az: Siçanın nişanlarını silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Wid&th:
az: &Eni:

en: Color Temperature Preview
az: Rəng temperaturuna nəzər salın

en: Drag Down To Close
az: Bağlamaq üçün aşağı çəkin

[ctx: @label]
en: This effect is not a benchmark
az: Bu effekt sürət yoxlaması deyil

[ctx: @label]
en: Paint Amount
az: Çəkiliş sayı

[ctx: @label]
en: Maximum FPS
az: Maksimum kadr tezliyi

en: Toggle Show Paint
az: Rəsm göstərilmə açarı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_Gaps)
en: Gap between desktops
az: İş Masaları arasındakı boşluqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SlideBackground)
en: Slide desktop background
az: İş Masaları fonlarını sürüşdürmək

en: Toggle Thumbnail for Current Window
az: Cari İç Masasının miniatürlərini göstərmək/gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
az: Maksimum &en:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
az: Abza&s:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_Spacing) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_MaxWidth)
en:  pixels
az:  piksellər

en: Padding:
az: Doldurulma:

en: Track mouse
az: Kursorun izi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Trigger effect with:
az: Aktivləşmə:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
az: Yarımşəffaflıq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
az: Yarımşəffaflığın əsas ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
az: Sürüşərək açılan siyahılar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
az: Menyular:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
az: Menyu üçün başqa yarımşəffaflıq təyin etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
az: Sürüşərək açılan menyular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
az: Açılan menyular:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
az: Qopan menyular:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::VideoWallConfigForm)
en: Video Wall
az: Video Divar Kağızı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ApplyTo)
en: Apply to
az: Buna tıtbiq etmək

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Whitelist) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, kcfg_Blacklist)
en: Comma separated list of window classes
az: Pəncərə sinifləri siyahısını vergüllə ayırmaq

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
az: Cari İş masasının bütün pəncərələrini göstərmək

en: Toggle Present Windows (Window class)
az: Tək sinifə aid pəncərəni göstərmək

en: Toggle Present Windows (Window class on current desktop)
az: "Pəncərələrə baxış"ı aktiv edin və ya söndürün (cari iş masasındakı pəncərə sinfi)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
az: Ək&s təsir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
az: Daşımaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
az: Hərəkət etdirdikdə titrəmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
az: Ölçüsünü dəyişdirdikdə titrəmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
az: Əl&avə rejimləri aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
az: Titrəmə &genişliyi

en: Move Zoomed Area Upwards
az: Böyümüş sahəni yuxarı hərəkət etdirmək

en: Move Zoomed Area Downwards
az: Böyümüş sahəni aşağı hərəkət etdirmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_ZoomFactor)
en: On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
az: Miqyaz böyütmə və kiçiltməni bilinən miqyas əmsalına görə dəyişmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MousePointer)
en: Visibility of the mouse-pointer.
az: Siçanın kursorunun göstərilməsi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Track moving of the mouse.
az: Kursorun yerdəyişməsini izləmək.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MouseTracking)
en: Push
az: İrəliləyən

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFocusTracking)
en: Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
az: Fokusun yerini izləməyi aktiv etmək. Hər tətbiqdə QAccessible aktiv olmalıdır ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableTextCaretTracking)
en: Enable tracking of the text cursor. This needs QAccessible to be enabled per application ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").
az: Mətn kursorunun izlənməsini aktiv etmək. Hər tətbiqdə QAccessible aktiv olmalıdır ("export QT_LINUX_ACCESSIBILITY_ALWAYS_ON=1").

note: i18n: ectx: label, entry (count), group (General)
en: Total rules count (legacy)
az: Ümumi qaydaların sayı (köhnəlmiş)

note: i18n: ectx: label, entry (ruleGroupList), group (General)
en: Ordered list of rules groups
az: Qaydalar qruplarının sıralanmış siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (description), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description
az: Qaydalar haqqında

note: i18n: ectx: label, entry (descriptionLegacy), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Rule description (legacy)
az: Qaydalar haqqında (köhnəlmiş)

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteRule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Delete this rule (for use in imports)
az: Bu qaydanı silmək (idxal etdikdə istifadə etmək)

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (wmclass), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Window class (application)
az: Pəncərə sinifi (tətbiq)

note: i18n: ectx: label, entry (wmclassmatch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window class string match type
az: Pənəcərə sinifi sətrinin uyğunluq növü

note: i18n: ectx: label, entry (windowrolematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window role string match type
az: Pəncərə rolu sətrinin uyğunluq növü

note: i18n: ectx: label, entry (titlematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window title string match type
az: Pəncərə başlığı sətrinin uyğunluq növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (clientmachine), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Machine (hostname)
az: Sistem (host_adı)

note: i18n: ectx: label, entry (clientmachinematch), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Machine string match type
az: Sistem adı sətrinin uyğunluq növü

note: i18n: ectx: label, entry (types), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window types that match
az: pəncərə növünə uyğun

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (placement), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Initial placement
az: İlkin yerləşdirmə

note: i18n: ectx: label, entry (placementrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Initial placement rule type
az: İlkin yerləşdirmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (position), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position
az: Pəncərənin mövqeyi

note: i18n: ectx: label, entry (positionrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window position rule type
az: Pəncərənin yerləşmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (sizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window size rule type
az: Pəncərənin ölçüsü qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (minsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size
az: Pəncərənin minimum olçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (minsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window minimum size rule type
az: Pəncərənin ən az ölçüsünün qaydası növü

note: i18n: ectx: label, entry (maxsize), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size
az: Pəncərənin maksimum olçüsü

note: i18n: ectx: label, entry (maxsizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Window maximum size rule type
az: Pəncərənin ən çox olçüsünün qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Active opacity
az: Aktiv pəncərənin şəffaflığı

note: i18n: ectx: label, entry (opacityactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Active opacity rule type
az: Aktiv pəncərə şəffaflığının qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (opacityinactive), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Inactive opacity
az: Qeyri-aktiv pəncərənin şəffaflığı

note: i18n: ectx: label, entry (opacityinactiverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Inactive opacity rule type
az: Qeyri-aktiv pəncərənin şəffaflığı qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ignoregeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Ignore requested geometry
az: Tələb olunan həndəsi quruluşu yox say

note: i18n: ectx: label, entry (ignoregeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore requested geometry rule type
az: Tələb olunan həndəsi qaydanın növünü yox say

note: i18n: ectx: label, entry (desktops), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: List of Desktop Ids
az: İş masası İD-lərinin siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (desktopsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop Ids rule type
az: İş masası İD-lərinin qayda növü

note: i18n: ectx: label, entry (screen), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number
az: Ekranın nömrəsi

note: i18n: ectx: label, entry (screenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Screen number rule type
az: Ekranın nömrələnməsi qaydası növü

note: i18n: ectx: label, entry (activityrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Activity rule type
az: İş otağı qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizevert), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Maximized vertically
az: Şaquli tam açmaq

note: i18n: ectx: label, entry (maximizevertrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized vertically rule type
az: Şaquli tam açma qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (maximizehoriz), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Maximized horizontally
az: Üfüqi tam açma

note: i18n: ectx: label, entry (maximizehorizrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Maximized horizontally rule type
az: Üfüqi tam açma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (minimizerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Minimized rule type
az: Yığilma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (shaderule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shaded rule type
az: Başlığa yığılma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (skiptaskbarrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip taskbar rule type
az: Tapşırıq panelində göstərməmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (skippagerrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip pager rule type
az: İş masası dəyişdiricisində göstərməmək qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (skipswitcher), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Skip switcher
az: Pəncərəni dəyişdirirkən göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (skipswitcherrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Skip switcher rule type
az: Pəncərə dəyişdiricisində göstərməmək qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (aboverule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep above rule type
az: Digərilərinin üzərində tutmaq qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (belowrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Keep below rule type
az: Arxa planda tutmaq qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (fullscreenrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Fullscreen rule type
az: Tam ekran qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (noborderrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: No titlebar rule type
az: Başlıqsız pəncərə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (decocolor), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color and scheme
az: Başlıq rəngi və sxemi

note: i18n: ectx: label, entry (decocolorrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Titlebar color rule type
az: Başlıq rəngi qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositing), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing
az: Effektləri əngəlləmək

note: i18n: ectx: label, entry (blockcompositingrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Block Compositing rule type
az: Effektlərin əngəllənməsi qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fsplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Focus stealing prevention
az: Fokus oğurlanmasını əngəlləmək

note: i18n: ectx: label, entry (fsplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus stealing prevention rule type
az: Fokus oğurlanması əngəllənmə qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (fpplevel), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Focus protection
az: Fokusun qorunması

note: i18n: ectx: label, entry (fpplevelrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Focus protection rule type
az: Fokusun qorunması qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocus), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus
az: Fokuslaşmanı qəbul etmək

note: i18n: ectx: label, entry (acceptfocusrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Accept Focus rule type
az: Fokuslaşmanın qəbul edilməsi qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (closeable), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Closeable
az: Bağlana bilən

note: i18n: ectx: label, entry (closeablerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Closeable rule type
az: Bağlana bilən pəncərə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (autogroup), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical
az: Eyni pəncərələrlə qruplaşdırmaq

note: i18n: ectx: label, entry (autogrouprule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup with identical rule type
az: Eyni pəncərələrlə qruplaşdırma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfg), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground
az: Ön planda qruplaşdırmaq

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupfgrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup in foreground rule type
az: Ön planda qruplaşdırma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupid), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID
az: İD tərəfindən qruplaşdırmaq

note: i18n: ectx: label, entry (autogroupidrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Autogroup by ID rule type
az: İD tərəfindən qruplaşdırma qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (strictgeometry), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Obey geometry restrictions
az: Həndəsi məhdudiyyətlərə əməl etmək

note: i18n: ectx: label, entry (strictgeometryrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Obey geometry restrictions rule type
az: Həndəsi məhdudiyyətlərə əməl etmə qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (shortcutrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Shortcut rule type
az: Qısayol qaydasının növü

note: #-#-#-#-#  581 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcuts), group ($(ruleDescriptionOrNumber)) #-#-#-#-#  570 (kwin)  #-#-#-#-#
en: Ignore global shortcuts
az: Qlobal Qısayolları yox saymaq

note: i18n: ectx: label, entry (disableglobalshortcutsrule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Ignore global shortcuts rule type
az: Qlobal Qısayolları yox sayma qaydasının növü

note: i18n: ectx: label, entry (desktopfilerule), group ($(ruleDescriptionOrNumber))
en: Desktop file name rule type
az: İş masası faylının adlandırma qaydasının növü

[ctx: Special entry in alt+tab list for minimizing all windows]
en: Show Desktop
az: İş masasını Göstərmək

en: The Window Switcher installation is broken, resources are missing.
    Contact your distribution about this.
az: Pəncərə dəyişdiricisinin quraşdırılması pozuldu, mənbə yoxdur.
    Bu haqda distribütor tərtibatşısı ilə əlaqə saxlayın.

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
az: Pəncərəni çərçivəsiz göstərməyi seçmisiniz.
    Çərçivə olmadıqda onu siçanın köməyi ilə yenidən aktiv edə bilməzsiniz. Bunun üçün %1 qısayol düyməsi ilə açılan pəncərə menyusundan istifadə edin.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
az: Pəncərənin tam ekran rejimində göstərilməsini seçmisiniz.
    Əgər tətbiqin özündə tam ekran rejimini söndürmək funksiyası yoxdursa siçanın köməyi ilə bu rejimi söndürmək mümkün deyil. Bunun üçün %1 qısayol düyməsi ilə açıla bilən pəncərə menyusundan sitifadə edin.

en: &More Actions
az: &Daha çox fəaliyyətlər

en: &Extensions
az: &Genişlənmələr

en: &Desktops
az: İş &Masaları

en: Move to &Screen
az: &Ekrana köçürmək

[ctx: Create a new desktop and move the window there]
en: &New Desktop
az: &Yeni İş masası

[ctx: Create a new desktop and add the window to that desktop]
en: Add to &New Desktop
az: &Yeni İş masasına əlavə edin

[ctx: Create a new desktop and move the window to that desktop]
en: Move to New Desktop
az: Yeni İş masasına &köşürün

[ctx: @item:inmenu List of all Screens to send a window to. First argument is a number, second the output identifier. E.g. Screen 1 (HDMI1)]
en: Screen &%1 (%2)
az: &%1 Ekranı (%2)

en: &All Activities
az: &Bütün İş otaqları

[ctx: '%1' is a keyboard shortcut like 'ctrl+w']
en: <b>%1</b> is already in use
az: <b>%1</b> artıq istifadə olunur

[ctx: keyboard shortcut '%1' is used by action '%2' in application '%3']
en: <b>%1</b> is used by %2 in %3
az: <b>%1</b> %3-də %2 tərəfindən istifadə olunur

en: Window Operations Menu
az: Pəncərə Əməliyyatı Menyusu

en: Maximize Window Vertically
az: Pəncərəni Şaquli Böyütmək

en: Maximize Window Horizontally
az: Pəncərəni Üfüqi Böyütmək

en: Shade Window
az: Pəncərəni Başlığa Yığmaq

en: Move Window
az: Pəncərənin Yerini Dəyişmək

en: Resize Window
az: Pəncərənin Ölçüsünü Dəyişmək

en: Raise Window
az: Pəncərəni Qaldırmaq

en: Lower Window
az: Pəncərəni Endirmək

en: Toggle Window Raise/Lower
az: Pəncərəni endirmək/qaldərmaq

en: Make Window Fullscreen
az: Pəncərəni Tam Ekran Açmaq

en: Keep Window Above Others
az: Pəncərənin Digərilərinin Üzərində Tutmaq

en: Keep Window Below Others
az: Pəncərəni Digərilərinin Altında Tutmaq

en: Activate Window Demanding Attention
az: Pəncərəyə Diqqət Yetirilməsini Aktivləşdirmək

en: Setup Window Shortcut
az: Pəncərə Qısayolunu Qurmaq

en: Move Window to the Center
az: Pəncərəni küncə köçürün

en: Move Window Right
az: Pəncərəni sağa köçürün

en: Move Window Left
az: Pəncərəni sola köçürün

en: Move Window Up
az: Pəncərəni yuxarı köçürün

en: Move Window Down
az: Pəncərəni aşağı köçürün

en: Expand Window Horizontally
az: Pəncərəni üfüqi açın

en: Expand Window Vertically
az: Pəncərəni şaquli açın

en: Shrink Window Horizontally
az: Pəncərəni üfüqi yığın

en: Shrink Window Vertically
az: Pəncərəni şaquli yığın

en: Quick Tile Window to the Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top
az: Pəncərəni Ekranın Yuxarı Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Bottom
az: Pəncərəni Ekranın Aşağı Yarısı Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Yuxarı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Bottom Left
az: Pəncərəni Ekranın Sol Aşağı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Top Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Yuxarı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Quick Tile Window to the Bottom Right
az: Pəncərəni Ekranın Sağ Aşağı Dörddə Biri Qədər Açmaq

en: Switch to Window Above
az: Üstdəki Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window Below
az: Altdakı Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window to the Right
az: Sağdakı Pəncərəyə Keçmək

en: Switch to Window to the Left
az: Soldakı Pəncərəyə Keçmək

en: Keep Window on All Desktops
az: Pəncərəni Bütün İş Masalarında Saxlayın

en: Window to Desktop %1
az: Pəncərəni %1 İş masasına köçürmək

en: Window to Next Desktop
az: Pəncərəni Növbəti İş masasına köçürmək

en: Window to Previous Desktop
az: Pəncərəni Əvvəlki İş masasına köçürmək

en: Window One Desktop to the Right
az: Pəncərəni Bir İş masası Sağa köçürmək

en: Window One Desktop to the Left
az: Pəncərəni Bir İş masası Sola köçürmək

en: Window One Desktop Up
az: Pəncərəni Bir İş masası Yuxarı köçürmək

en: Window One Desktop Down
az: Pəncərəni Bir İş masası Aşağı köçürmək

en: Switch to Screen %1
az: %1 ekranına keçid

en: Switch to Next Screen
az: Növbəti Ekrana Keçid

en: Switch to Previous Screen
az: Əvvəlki Ekrana Keçid

en: Kill Window
az: Pəncərəni Ləğv etmək

en: Activate Window (%1)
az: Aktiv pəncərə (%1)

en: Switch to Next Desktop
az: Növbəti İŞ Masasına keçid

en: Switch to Previous Desktop
az: Əvvəlki İş masasına keçid

en: Switch One Desktop to the Right
az: Bir İş masası sağa keçmək

en: Switch One Desktop to the Left
az: Bir İş masası sola keçmək

en: Switch One Desktop Up
az: Bir İş masası yuxarı keçmək

en: Switch One Desktop Down
az: Bir İş masası aşağı keçmək

en: Switch to Desktop %1
az: %1 İş masasına keçid

[ctx: Application is not responding, appended to window title]
en: (Not Responding)
az: (Cavab Yoxdur)

en: Start a rootless Xwayland server.
az: Köksüz Xwayland serverini başlatmaq.

en: Name of the Wayland socket to listen on. If not set "wayland-0" is used.
az: Qoşulma üçün Wayland soketinin adı. Standart olaraq "wayland-0" istifadə olunur.

en: The X11 Display to use in windowed mode on platform X11.
az: X11 platformasında pəncərə rejimində istifadə olunacaq X11 Ekranı.

en: The Wayland Display to use in windowed mode on platform Wayland.
az: Wayland platformasında pəncərə rejimində istifadə olunacaq Wayland Ekranı.

en: Render to a virtual framebuffer.
az: Virtual framebuferə vizualizasiya etmək.

en: The width for windowed mode. Default width is 1024.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin eni. Standart en - 1024

en: The height for windowed mode. Default height is 768.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin hündürlüyü. Standart hündürlük - 1024

en: The scale for windowed mode. Default value is 1.
az: Pəncərə rejimi halında pəncərənin miqyası. Standart miqyas - 1024

en: The number of windows to open as outputs in windowed mode. Default value is 1
az: Pəncərəli rejimdə çıxışlar kimi açılacaq pəncərələrin sayı. Standart dəyər - 1

en: Wayland socket to use for incoming connections. This can be combined with --socket to name the socket
az: Daxil olan bağlantıları istifadə etmək üçün Wayland soketi. Bu, soket adına --socket ilə birləşdirilə bilər

en: XWayland socket to use for Xwayland's incoming connections. This can be set multiple times
az: XWayland daxil olan bağlantılarını istifadə etmək üçün XWayland soketi. Bunu bir neçə dəfə qurmaq olar

en: Name of the xwayland display that has been pre-set up
az: Əvvəlcədən qurulmuş XWayland görüntüsünün adı

en: Name of the xauthority file
az: xauthority faylının adı

en: Exits this instance so it can be restarted by kwin_wayland_wrapper.
az: Bu nümunədən çıxır və beləcə, kwin_wayland_wrapper tərəfindən yenidən başladıla bilir

en: Render through drm node.
az: DRM vasitəsi ilə təsvirin işlənməsi

en: Input method that KWin starts.
az: KWin başladılan daixil olma üsulu.

en: Starts the session in locked mode.
az: Sesiyanı kilid rejimində başladır.

en: Starts the session without lock screen support.
az: Sesiyanı ekran kilidli olmadan başladır.

en: Starts the session without global shortcuts support.
az: Sesiyanı qlobal qısayollar dəstəklənməsi olmadan başladır.

en: Exit after the session application, which is started by KWin, closed.
az: KWin tərəfindən başladılan sesiya tətbiqi bağlandıqdan sonra çıxmaq.

en: Applications to start once Wayland and Xwayland server are started
az: Wayland və Xwayland başladıqdan sonra başladılacaq tətbiqlər

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Inactive Inner Window Actions
az: Qeyri-altiv pəncərənin daxili

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: &Left click:
az: Siçanın so&l düyməsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
az: Bu sətirdə siz qeyri-aktiv pəncərənin daxilində (başlıq və çərçivəyə deyil) siçanın sol düyməsinin vurulması zamanı onun davranışını təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate, raise and pass click
az: Aktivləşdirmık, üstə çıxarmaq və tıklamanı icra etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: Activate and pass click
az: Aktivləşdirmək və tıklamanı icra etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate and raise
az: Aktivləşdirmək və üstə çıxarmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Middle click:
az: Siçanın orta düy&məsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
az: Bu sətirdə siz qeyri-aktiv pəncərənin daxilində (başlıq və çərçivəyə deyil) siçanın orta düyməsinin vurulması zamanı onun davranışını təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Right click:
az: Sağ &klik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
az: Bu sətirdə siz qeyri-aktiv pəncərənin daxilində (başlıq və çərçivəyə deyil) siçanın sağ düyməsinin vurulması zamanı onun davranışını təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Mouse &wheel:
az: Siçanın diyircə&yi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: In this row you can customize behavior when scrolling into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
az: Bu sətirdə siz qeyri-aktiv pəncərənin daxilində (başlıq və çərçivəyə deyil) siçanın diyircəyinə vurulması zamanı onun davranışını təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate and scroll
az: Aktivləşdirmək və sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindowWheel)
en: Activate, raise and scroll
az: Aktivləşdirmək, üzə çıxartmaq və sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Inner Window, Titlebar and Frame Actions
az: Pəncərə daxilində, Başlıqda və Çərçivədə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mo&difier key:
az: &Dəyişdirici düymə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
az: Burada Meta düyməsini və ya Alt düyməsini basılı saxlamaqla aşağıdakı hərəkətləri əməlləri icra edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: L&eft click:
az: S&ol klik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
az: Bu sətirdə başlıq çubuğuna və ya çərçivəyə tıkladıqda sol klik davranışına düzəliş edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Activate, raise and move
az: Aktivləşdirmək, yüksəltmək və köçürmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Toggle raise and lower
az: Yüksəltmə və Alçaltma keçisi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Middle &click:
az: O&rta düymə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
az: Bu sətirdə siz başlıq çubuğuna və çəçivəyə vurduqda orta düymənin davranışına düzəliş edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Right clic&k:
az: Sağ kli&k:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
az: Bu sətirdə siz siz başlıq çübüğuna və çərçivəyə vurduqda sağ düymənin davranışlarına düzəliş edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Mo&use wheel:
az: Siçanın di&yircəyi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel)
en: Here you can customize KDE's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
az: Burada siz pəncərə daxilində dəyişdirici düyməyə basdıqda siçanın diyircəyini hərəkət etdirərkən KDE-nin davranışına düzəliş edə bilərsiniz

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Raise/lower
az: Yüksəltmək/Alçaltmaq

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Shade/unshade
az: Kolgələmək/Kölgələməmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Maximize/restore
az: Böyütmək/Geri qaytarmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Keep above/below
az: Üstdə/Altda tutmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Move to previous/next desktop
az: Əvvəlki/Sonrakı iş masasına köçürmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllWheel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Change opacity
az: Şəffaflığı dəyişmək

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadeHoverLabel)
en: Window &unshading:
az: Pəncərəni başlıqdan aç&maq:

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: <html><head/><body><p>If this option is enabled, a shaded window will unshade automatically when the mouse pointer has been over the titlebar for some time.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu seçimdə, başlığa yığılmış pəncərə, kursoru başlıq çubuğu üzərində bir müddət saxladıqda açılacaqdır.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShadeHover)
en: On titlebar hover after:
az: Başlıq çubuğu üzərində qaldığı müddət:

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
az: Kursoru üzərində saxladıqda başlıq çubuğuna yığılmış pəncərənin avtomatik açılma müddəti, millisaniyələrlə.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowPlacementLabel)
en: Window &placement:
az: Yeni &pəncərənin yerləşdirilməsi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: Minimal Overlapping
az: Ən az üst-üstə düşmə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: In Top-Left Corner
az: Yuxarı sol küncdə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: Under mouse
az: Kursorun altında

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: When turned on, apps which are able to remember the positions of their windows are allowed to do so. This will override the window placement mode defined above.
az: Açıldıqda, pəncərələrinin yerlərini yadda saxlaya bilən tətbiqlər bunu edə bilər. Bu, yuxarıda müəyyənləşdirilmiş pəncərə yerləşdirmə rejimini ləğv edəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKDEAppsToRememberWindowPositions)
en: Allow apps to remember the positions of their own windows, if they support it
az: Dəstəklədiyi halda, tətbiqlərin öz pəncərələrinin yerlərini yadda saxlamasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyLabel)
en: Virtual Desktop behavior:
az: Virtual iş masası davranışları:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDesktopPolicyDescriptionLabel)
en: When activating a window on a different Virtual Desktop:
az: Başqa iş masasındakı pəncərəyə keçid zamanı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: <html><head/><body><p>This setting controls what happens when an open window located on a Virtual Desktop other than the current one is activated. </p><p><span style=" font-style:italic;">Switch to that Virtual Desktop</span> will switch to the Virtual Desktop where the window is currently located. </p><p><span style=" font-style:italic;">Bring window to current Virtual Desktop</span> will cause the window to jump to the active Virtual Desktop. </p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu ayar, hazırkı açıq virtual iş masasında deyil başqa  bir iş masasında yerləşən pəncərənin davranışlarını idarə edir. </p><p><span style=" font-style:italic;">Bu virtual iş masasına keçid</span> pəncərənin hazırda yerləşdiyi virtual iş masasına keçid edəcək. </p><p><span style=" font-style:italic;">Pəncərəni hazırkı iş masasına köçürmək</span> pəncərəni aktiv virtual işa masasına köçürəcək. </p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: Switch to that Virtual Desktop
az: Bu virtual iş masasına keçid

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActivationDesktopPolicy)
en: Bring window to current Virtual Desktop
az: Pəncərəni bu virtual iş masasına köçür

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyLabel)
en: Window &activation policy:
az: Pəncərələrin &aktişləşdirilməsi qaydaları:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: With this option you can specify how and when windows will be focused.
az: Pəncərələrin aktişləşdirilməsi qaydaları.

[ctx: sassa asas]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus
az: Fokuslamaq üçün vurun

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Click to focus (mouse precedence)
az: Fokuslamaq üçün vurun (siçanın üstünlüyü)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse
az: Kursor ilə fokuslamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus follows mouse (mouse precedence)
az: Kursor ilə fokuslamaq (siçanın üstünlüyü)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus under mouse
az: Kursorun altından fokuslamaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, windowFocusPolicy)
en: Focus strictly under mouse
az: Kursorun tam altından fokuslamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, delayFocusOnLabel)
en: &Delay focus by:
az: &Fokuslanma müddəti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
az: Bu, müddət ərzində kursor üzərində dayandıqda pəncərə avtomatik olaraq fokuslanacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, focusStealingLabel)
en: Focus &stealing prevention:
az: Fokusun dəyişdirilməsinin qarşısının alınması &səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FocusStealingPreventionLevel)
en: <html><head/><body><p>This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the <span style=" font-style:italic;">Focus under mouse</span> or <span style=" font-style:italic;">Focus strictly under mouse</span> focus policies.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">None:</span> Prevention is turned off and new windows always become activated.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Low:</span> Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Medium:</span> Prevention is enabled.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">High:</span> New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Extreme:</span> All windows must be explicitly activated by the user.</li></ul><p>Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu seçim, yeni pəncərələrin gözlənilmədən aktivləşdirilməsi nəticəsində yaranan arzuolunmaz fokus dəyişməsinin qarşısını almağa KWin-in nə iş görəcəyini göstərir. (Qeyd: Bu, <span style=" font-style:italic;">Kursorun altından fokuslama</span> və ya <span style=" font-style:italic;">Kursorun tam altından fokuslama</span> fokuslama qaydaları ilə işləməyəcək.) </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Qeyd:</span> Qarşılıqlı təsir söndürülüb və yeni pəncərə həmişə aktivdir.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Aşağı:</span> Qarşılıqlı təsir aktivləşdirilib; bəzi pəncərədə əsas mexanizm üçün dəstək olmadıqda və KWin, pəncərəni aktiv etmək və ya etməmək barədə etibarlı qərar verə bilməyəndə aktivləşdiriləcəkdir. Bu parametr tətbiqlərdən asılı olaraq orta səviyyədən daha pis və daha yaxşı nəticələrə səbəb ola bilər.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Orta:</span> Qarşılıqlı təsir sktivdir.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Yüksək:</span> Yeni pəncərələr, yalnız heç bir pəncərə aktiv deyilsə və ya hazırda aktiv tətbiqə aiddirsə, aktiv olur. Siçan fokus rejimini istifadə etmədikdə bu parametr, o qədər də yararlı deyil.</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-style:italic;">Çox yüksək:</span> Bütün pəncərələr istifadəçi tərəfindən açıq şəkildə  aktivləşdirilməlidir.</li></ul><p>Fokus dəyişməsinin qarşısı alınan pəncərə diqqət tələb edilən kimi qeyd olunacaq. Məsələn tapşırıq panelindəki həmin pəncərəyə aid element işıqlanacaq. Bunu "Sistem ayarları" menyusundakı bildirişlərin ayarlanması bölümündə dəyişmək olar.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raisingWindowsLabel)
en: Raising windows:
az: Pəncərələri önə çıxarmaq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
az: Bu seçimdə pəncər daxilinə vurduqda aktiv pəncərə ön plana çıxarılacaqdır. Aktiv pəncərə üçünü bunu "Fəaliyyətlər" vərəqində ayarlamaq olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: &Click raises active window
az: Klik aktiv pən&cərəni önə çıxarır

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
az: Bu seçimdə kursor bir müddət üzərində yerləşdiyi halda pəncərə avtomatik önə çıxacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: &Raise on hover, delayed by:
az: Üzə&rində saxlamaqla önə çıxma müddəti:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
az: Bu kursorun üzərində dayanması ilə pəncərənin önə çıxmasına qədər olan müddətdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, multiscreenBehaviorLabel)
en: Multiscreen behavior:
az: Birdən çox ekranla davranış:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: When this option is enabled, focus operations are limited only to the active screen
az: Bu seçim aktiv edildikdə fokuslama əməliyyatı yalnız aktiv ekranı ilə məhdudlaşır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SeparateScreenFocus)
en: &Separate screen focus
az: Ekran üçün ayrıca foku&s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowFocusPolicyDescriptionLabel)
en: Window activation policy description
az: Pəncərənin aktivləşdirilməsi qaydalarının təfərrüatları

en: &Focus
az: &Fokus

en: Titlebar A&ctions
az: Başlıq paneli Fəa&liyyətləri

en: W&indow Actions
az: Pəncərə Fəal&iyyətləri

en: Mo&vement
az: &Yerdəyişmə

note: #-#-#-#-#  17 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
az: Əla&və

en: &Titlebar Actions
az: Başlıq çubuğu Fəaliyyə&tləri

en: Window Actio&ns
az: Pə&ncərə Fəaliyyətləri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_1)
en: Titlebar Actions
az: Başlıq çubuğu Fəaliyyətləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_1)
en: &Double-click:
az: &İkili klik:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
az: başlıq çubuğuna <em>ikili</em> kilik davranşları.

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Vertically maximize
az: Şaquli tam açılma

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMi
en: Horizontally maximize
az: Üfüqi tam açılma

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Show on all desktops
az: Bütün iş masalarında göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandTitlebarWheel)
en: Behavior on <em>mouse wheel</em> scroll over the titlebar.
az: Balıqd çubuğunda <em>siçanın diyircəyinin</em> hərəkəti zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Titlebar and Frame Actions
az: Başlıq çubuğu və Çərçivə Fəaliyyətləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
az: <em>Aktiv pəncərə</em> çərçivəsi və başlıq çubuğuna <em>sol</em> klik zamanı davranış.

note: #-#-#-#-#  580 (kwin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: prop
en: Show actions menu
az: Fəaliyyətlər menyusunu göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
az: <em>Qeyri-aktiv pəncərə</em> çərçivəsi və ya başlıq çubuğuna <em>sol</em> klik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Activate and lower
az: Fokuslamaq və arxa plana keşirmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Maximize Button Actions
az: Böyütmə düyməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
az: Böyütmə düyməsinə <em>sol</em> klik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
az: Böyütmə düyməsinə <em>orta</em> düymə ilə klik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Middle c&lick:
az: Orta düymə k&liki:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
az: Böyütmə süyməsinə <em>sağ</em> düymə ilə kilik zamanı davranış.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderSnapLabel)
en: Screen &edge snap zone:
az: &Kənar yapışma sahəsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_BorderSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for screen edges, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the border when moved near it.
az: Burada siz kənara yapışma sahəsini təyin edə bilərsiniz. Bu pəncərələrin kənara yapışmasına imkan verən maqnit sahəsinin qüvvəsi kimi başa düşülə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
az: &Pəncərənin yapışma sahəsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_WindowSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for windows, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to each other when they are moved near another window.
az: Burada siz pəncərələr üçün yapışma sahəsini ayarlaya bilərsiniz. Bu pəncərələrin bir-birinə yapışmasına imkan verən maqnit sahəsinin qüvvəsi kimi başa düşülə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, centerSnaplabel)
en: &Center snap zone:
az: &Mərkəzi yapışma sahəsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_CenterSnapZone)
en: Here you can set the snap zone for the screen center, i.e. the 'strength' of the magnetic field which will make windows snap to the center of the screen when moved near it.
az: Burada siz ekranın mərkəzi üçün yapışma sahəsini təyin edə bilərsiniz. Bu pəncərələrin mərkəzə yapışmasına imkan verən maqnit sahəsinin qüvvəsi kimi başa düşülə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OverlapSnapLabel)
en: &Snap windows:
az: Pən&cərələri yapışdırmaq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
az: Burada üst-üstə yerləşdirməyə cəhd etdiyinizdə pəncərələrin bir-birinə yapışmasını tənzimləyə bilərsiniz. Başqa bir pəncərənin və ya ekranın kənarına yaxınlaşdıqda yapışmayacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Only when overlapping
az: Yalnız üst-üstə gəldikdə yapışdırmaq

en: <em>Click to focus:</em> A window becomes active when you click into it. This behavior is common on other operating systems and likely what you want.
az: <em>Fokus üçün klik:</em>Pəncərə daxilinə və ya başlığına klikləndikdə aktivləşir. Siz ola bilsin ki, bununla başqa əməliyyat sistemlərindən tanışsını.

en: <em>Click to focus (mouse precedence):</em> Mostly the same as <em>Click to focus</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Unusual, but possible variant of <em>Click to focus</em>.
az: <em>Fokus üçün klik (siçanın üstünlüyü):</em>Bu rejimin oxşarı<em>Fokus üçün klik</em>. Əgər sistem aktiv pəncərəni özü seçərsə (məsələn, aktiv pəncərə bağlandıqda) üstünlük kursorun alrındakı pəncərəyə verilir. Bir az qeyri-adi olsa da <em>Fokus üçün klik</em> rejiminə alternativ variant kimi qəbul olunur.

en: <em>Focus follows mouse:</em> Moving the mouse onto a window will activate it. Eg. windows randomly appearing under the mouse will not gain the focus. <em>Focus stealing prevention</em> takes place as usual. Think as <em>Click to focus</em> just without having to actually click.
az: <em>Fokus siçanı izləyir:</em>Kursoru üzərində hərəkət etdirdikdə pəncərə aktivləşəcək. Təsadüfi kursorun altına düşən pəncərə fokuslanmayacaq, belə ki, <em>Fokusun dəyişməsin qarşısının alınması</em> adi qaydada işləyir. Bu variant <em>Fokus üçün klik</em>oxşayır, ancaq xüsusi klik tələb olunmur.

en: This is mostly the same as <em>Focus follows mouse</em>. If an active window has to be chosen by the system (eg. because the currently active one was closed) the window under the mouse is the preferred candidate. Choose this, if you want a hover controlled focus.
az: Bu daha çox<em>Fokus siçanı izləyir</em> variantı kimidir. Əgər sistem aktiv pəncərəni özü seçərsə (məs., aktiv pəncərə bağlandıqda), üstünlük kursorun altındakı pəncərəyə verilir. Üstündə saxlayarkən fokuslamaq üçün bu rejimi seçin.

en: <em>Focus under mouse:</em> The focus always remains on the window under the mouse.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
az: <em>Kursorun altında fokus:</em> Həmişə kursorun altında fokuslanır.<br/><strong>Xəbərdarlıq</strong> <em>Fokusun dəyişməsinin qarşısnın alınması</em> və <em>başlıq qutusu ('Alt+Tab')</em> aktivləşdirmə qaydasına ziddir və işlıməz.Bunun əvəzinə siz <em>Fokus siçanı izləyir</em>variantını işlətmək istəyə bilərsiniz.

en: <em>Focus strictly under mouse:</em> The focus is always on the window under the mouse (in doubt nowhere) very much like the focus behavior in an unmanaged legacy X11 environment.<br/><strong>Warning:</strong> <em>Focus stealing prevention</em> and the <em>tabbox ('Alt+Tab')</em> contradict the activation policy and will not work. You very likely want to use <em>Focus follows mouse (mouse precedence)</em> instead!
az: <em>Fokus tam krsorun altında:</em> Fokus həmişə kursorun altında (əgər kursorun altı boşdursa fokus ititr) -daha çox öncəki X11 mühitindəki fokusun davranışına oxşayır.<br/><strong>Qeyd:</strong> <em>Fokusun dəyişməsinin qarşısının alınması</em>və <em>başlıq qutusu ('Alt+Tab')</em> davranışına ziddir və işləməz. Bunun əvəzinə siz <em>Fokus siçanı izləyir (siçanın üstünlüyü)</em>variantını işlətmək istəyə bilərsiniz.

en: Copy of %1
az: %1 kopyası

en: Application settings for %1
az: %1 üçün tətbiq ayarları

en: Window settings for %1
az: %1 üçün pəncərə ayarları

en: Unimportant
az: Əhəmiyyəti yoxdur

en: The window property will be only set to the given value after the window is created.
    No further changes will be affected.
az: Pəncərə xüsusiyyəti yalnız pəncərə yaradıldıqdan sonra göstərilən dəyər görə ayarlanacaq.
    Əlavə təsirlər tətbiq edilməyəcək.

en: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later
    (this action will be deleted afterwards).
az: Pəncərə xüsusiyyətləriti dərhal göstərilən dəyərə ayarlanacaq və sonradan tətbiq edilməyəcək
    (və fəaliyyət silinəcəkdir).

en: Remember
az: Xatırlatmaq

en: The value of the window property will be remembered and, every time the window is created, the last remembered value will be applied.
az: Pəncərə xüsusiyyətinin dəyəri xatırlanacaq və hər dəfə pəncərə yaradıldıqda son yadda qalan dəyər tətbiq ediləcəkdir.

en: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used.
    Specifying this will block more generic window settings from taking effect.
az: Bu pəncərə xüsusiyyətləri tətbiq olunmayacaq və bu səbəbdən standart əməllərdən istifadə olunacaq.
    Bu seçim adi pəncərə ayarlarının qüvvəyə minməsinə mane olacaq.

en: The window property will be always forced to the given value.
az: Pəncərə xüsusiyyətinin verilmiş dəyəri məcburi tətbiq ediləcəkdir.

en: The window property will be forced to the given value until it is hidden
    (this action will be deleted after the window is hidden).
az: Verilmiş dəyər pəncərə gizlədilənə qədər ona məcburi tətbiq ediləcəkdir
    (bu fəaliyyət pəncərə gizlədildikdən sonra silinəcəkdir)

en: Settings for %1
az: %1 üçün ayarlar

en: New window settings
az: Yeni pəncərər ayarları

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
az: Pəncərə sinifini əhəmiyyətsiz kimi göstərdiniz.
    Bu o deməkdir ki, dəyişikliklər bütün istənilən pəncərəyə aid ediləcək. Əgər siz ümumi xüsusiyyət yaratmaq istəyirsinizsə xüsusi sinifləri istisna etməklə ən azı bir pəncərə sinifini göstərmənizi tövsiyə edirik.

en: Some applications set their own geometry after starting, overriding your initial settings for size and position. To enforce these settings, also force the property "%1" to "Yes".
az: Bəzi tətbiqlər başladıqdan sonra ilkin ölçü və yerləşmə xüsusiyyətlərini yenidən ayarlayaraq öz mövqeyini təyin edir. Bu ayarı məcburi tətbiq etmək üçün "%1" xüsusiyyəti üçün "Bəli" göstəricisi verin.

en: Window matching
az: Pəncərə uyğunluğu

en: Whole window class
az: Bütün pəncərə sinifi

en: Window types
az: Pəncərə növü

en: Size & Position
az: Ölçüsü və Mövqeyi

en: Minimum Size
az: Minimum ölçü

en: Maximum Size
az: Maksimum ölçü

en: Keep above other windows
az: Digər pəncərələrin üzərində tutmaq

en: Arrangement & Access
az: Düzülüş və Giriş

en: Keep below other windows
az: Digər pəncərələrin altında tutmaq

en: Appearance & Fixes
az: Xarici görünüş və Səhv düzəlişi

en: Titlebar color scheme
az: Başlıq rəngi sxemi

en: Block compositing
az: Effektləri əngəlləmək

en: Dock (panel)
az: Dok Panel

[ctx: @info:tooltip in the virtual desktop list]
en: Make the window available on all desktops
az: Pəncərələri bütün iş masalarında əlçatan edin

[ctx: @info:tooltip in the activity list]
en: Make the window available on all activities
az: Pəncərəni bütün iş otaqlarında əlçatan edin

en: Could not detect window properties. The window is not managed by KWin.
az: Pəncərə xüsusiyyətləri müəyyən edilmədi. Pəncərə KWin tərəfindən idarə edilmir.

en: KWin Rules (*.kwinrule)
az: KWin qaydaları (*.kwinrule)

en: Cancel Export
az: İxracı dayandırmaq...

en: No rules for specific windows are currently set
az: Hal-hazırda xüsusi pəncərələr üçün qaydalar təyin edilməyib

en: Select the rules to export
az: İxrac etmək üçün qaydaları seçmək

en: Save Rules
az: Qaydaları saxlamaq

en: Import Rules
az: Qaydaları idxal etmək

en: Export Rules
az: Qaydaları ixrac etmək

en: None selected
az: Heç nə seçilməyib

en: All selected
az: Hamısı seçilib

en: %1 selected | %1 selected
az[0]: %1 seçildi
az[1]: %1 seçildi

en: No window properties changed
az: Heç bir pəncərə xüsusiyyəti dəyişdirilmədi

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Property...</interface> button below to add some window properties that will be affected by the rule
az: Qaydanın təsir edəcəyi bəzi pəncərə xüsusiyyətlərini əlavə etmək üçün aşağıda <interface>Xüsusiyyət əlavə edin...</interface> düyməsinə vurun

en: Add Property...
az: Xüsusiyyət əlavə etmək...

en: Instantly
az: Dərhal

en: After %1 second | After %1 seconds
az[0]: %1 saniyədən sonra
az[1]: %1 saniyədən sonra

en: Add property to the rule
az: Xüsusiyyətləri qaydaya əlavə et

en: Application menu
az: Tətbiq menyusu

en: This tool allows you to set the window decoration theme for the currently active session, without accidentally setting it to one that is either not available, or which is already set.
az: Bu vasitə, təsadüfən mövcud olmayan və ya əvvəlcədən qurulmuş birinə təyin etmədən, hazırda aktiv iclas üçün pəncərə bəzək mövzusunu təyin etməyə imkan verir.

en: The name of the window decoration theme you wish to set for KWin. Passing a full path will attempt to find a theme in that directory, and then apply that if one can be deduced.
az: KWin üçün təyin etmək istifadədiyiniz pəncərə dekorasiyası mövzusunun adı. Tam yolu keçmək, bu kataloqda mövzunu tapmağa cəhd edəcək və aşkatlandığı halda onu tətbiq edəcəkdir.

en: Resolved %1 to the KWin Aurorae theme "%2", and will attempt to set that as your current theme.
az: %1, "%2" KWin Aurorae  mövzusu ilə həll edildi və bunu cari mövzunuz olaraq təyin etməyə çalışacaq.

en: You attempted to pass a file path, but this could not be resolved to a theme, and we will have to abort, due to having no theme to set
az: Siz bütün yolu keçməyə cəhd etdiniz, lakin, bu bir mövzu ilə həll oluna bilmədi və təyin ediləcək mövzu olmadığı üçün ləğv ediləcəkdir

en: The requested theme "%1" is already set as the window decoration theme.
az: Tələb olunan "%1" mövzusu artıq pəncərə dekorasiyası mövzusu kimi təyin olunub.

en: Successfully applied the cursor theme %1 to your current Plasma session
az: %1 kursor mövzusu cari Plasma sesiyası üçün tətbiq edildi

en: Failed to save your theme settings - the reason is unknown, but this is an unrecoverable error. You may find that simply trying again will work.
az: Mpvzu ayarları saxlanıla bilmədi - səbəb naməlumdur, lakin bu bərpa edilə bilməyən xətadır. Siz sadəcə olaraq yenidən cəhd edərək nəticə əldə edə bilərsiniz.

en: You have the following KWin window decoration themes on your system:
az: Sisteminizdə aşağıdakı pəncərə dekorasiyası mövzuları var:

en: Drop button here to remove it
az: Silmək üçün düyməni buraya köçürün

en: Drag buttons between here and the titlebar
az: Düymələri bu sahə və başlıq paneli arasına daşıyın

[ctx: checkbox label]
en: Close windows by double clicking the menu button
az: Menyu düyməsinə iki dəfə vuraraq pəncərəni bağlamaq

[ctx: popup tip]
en: Click and hold on the menu button to show the menu.
az: Menyunu göstərmək üçün menyu düyməsini basıb saxlayın.

[ctx: checkbox label]
en: Show titlebar button tooltips
az: Başlıq düyməsi köməkçi bildirişlərini göstərmək

[ctx: Selector label]
en: Window border size:
az: Pəncərə çərçivəsinin ölçüsü:

en: Do not use any virtual keyboard
az: Heç bir virtual klaviaturadan istifadə etməmək

en: Partly Sunny
az: Qismən Günəşli

en: Heavy Rain
az: Güclü yağış

en: Heavy Snow
az: Güclü Qar

en: Light Rain
az: Zəif yağış

en: Light Snow
az: Zəif qar yağışı

en: %1 km/h
az: %1 km/saat

en: %1 mph
az: %1 mil/saat

en: %1 m/s
az: %1 m/san

en: %1 mmHg
az: %1 mm.c.s

[ctx: sunrise time not available]
en: -
az: s-

[ctx: in as inches]
en: %1 in
az: %1 düym

en: A convergent weather application for Plasma
az: Plasma'da hava proqnozu üçün əlverişli tətbiq.

en: © 2020-2024 Plasma Development Team
az: © 2020-2024 Plasma Tərtibatı Komandası

en: No location found on system, please add some in kweather
az: Sistemdə məkan tapılmadı, lütfən kweather-ə məkanı əlavə edin

en: Please select the location
az: Məkanı seçin

en: Select Location
az: Məkan seçimi

en: Open KWeather
az: KWeather açın

en: Network error when obtaining current location
az: Hazırkı yer haqqında məlumat alması zamanı şəbəkə xətası

en: Weather refreshed for %1
az: %1 üçün hava məlumatı yeniləndi

en: Updated at %1
az: %1-də/da yeniləndi

en: Choose location
az: Məkanı seç

en: Precipitation
az: Hissə-hissə yağışlı

en: UV Index
az: UV indeksi

en: Search for a location…
az: Məkan axtarışı...

en: Search for a location
az: Yer axtarışı

en: Add location
az: Yeni yer əlavə etmək

en: Unable to fetch timezone information
az: Saat qurşağı haqqında məlumat əldə edilə bilmədi

en: Add a location
az: Yer əlavə etmək

en: Precipitation Units
az: Yağıntının ölçü vahidi

[ctx: Inches]
en: in
az: düym

en: Pressure Units
az: Təzyiq ölçü vahidləri

[ctx: Millimetre of mercury]
en: mmHg
az: mm.c.s

en: Forecast Style
az: Hava məlumatı görünüşü

en: Speed Units
az: Sürət vahidləri

[ctx: miles per hour]
en: mph
az: mil/saat

[ctx: meters per second]
en: m/s
az: m/san

en: Temperature Units
az: Temperatur vahidləri

en: Use System Default
az: İlkin sistem parametrlərindən istifadə edin

en: Get Started
az: Başlayaq

en: The style can be changed later in the settings.
az: Görünüş tərzini sonra ayarlardan dəyişə bilərsiniz.

en: Moon Phase
az: Ay fazası

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
az: "%1" adlı giriş artıq mövcuddur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
az: "%1" adlı qovluq artıq mövcuddur. Nə etmək istəyirsiniz?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
az: Elementi yerləşdirməyə çalışarkən gözlənilməz xəta baş verdi

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
az: Girişi yerləşdirməyə çalışarkən gözlənilməz xəta baş verdi

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
az: Orijinal qovluğu silməyə cəhd edərkən xəta baş verdi, lakin qovluq uğurla kopyalandı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: These applications are currently connected to this wallet:
az: Bu tətbiqlər hal-hazırda bu cüzdana qoşulub:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: These applications are authorized to access this wallet:
az: Bu tətbiqlərin bu cüzdana girişinə icazə verildi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
az: &Hamısını ötürmək

en: &Import a wallet...
az: Cüzdanın &idxalı...

en: &Import XML...
az: XML &idxalı...

en: &Export as XML...
az: XML kimi idxal &etmək...

en: Always show contents
az: Tərkiblərini həmişə göstərmək

en: Always hide contents
az: Tərkiblərini həmişə gizlətmək

en: Passwords
az: Şifrələr

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
az: Siz cüzdandan "%1" qovluğunu silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Error deleting folder.
az: Qovluğun silinməsi xətası.

en: Please choose a name for the new folder:
az: Yeni qovluğu adlandırın:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
az: Bu qovluq adı artıq istifadə oliunur. Yenidən cəhd etmək istəyirsiniz?

en: Do Not Try
az: Ləğv etmək

en: Error saving entry. Error code: %1
az: Girişin saxlanılmasında xəta. Xəta kodu: %1

en: The contents of the current item has changed.
    Do you want to save changes?
az: Cari elementin tərkibləri dəyişdirildi.
    Dəyişiklikləri saxlamaq istəyirsiniz?

en: Password: %1
az: Şifrə: %1

en: Name-Value Map: %1
az: Ad-dəyər xəritəsi: %1

en: Binary Data: %1
az: İkilik verilən: %1

en: New Entry
az: Yeni giriş

en: Please choose a name for the new entry:
az: Yeni girişə ad verin:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
az: Bu giriş artıq mövcuddur. Yenidən cəhd etmək istəyirsiniz?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
az: Yeni giriş əlavə edilərkən gözlənilməz xəta baş veredi

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
az: Girişin adını dəyişməyə cəhd zamanı gözlənilməz xəta baş verdi

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
az: "%1" elementini silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
az: Bu girişi silməyə cəhd zamanı gözlənilməz xəta baş verdi

en: Unable to open the requested wallet.
az: Tələb olunan cüzdan açmaq mümkün olmadı.

en: Unable to create temporary file for downloading '<b>%1</b>'.
az: "<b>%1</b>" yüklənməsi üçün müvəqqəti fayl yaratmaq mümkün olmadı.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
az: "<b>%1</b>" cüzdanına giriş mümkün olmadı.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
az: "<b>%1</b>" qovluğu artıq "<b>%2</b>" girişindən ibarətdir. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
az: "<b>%1</b>" XML faylına giriş alınmadı.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
az: "<b>%1</b>" XML faylını oxumaq mümkün olmadı.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
az: Xəta: XML faylında cüzdan yoxdur.

en: Unable to store to '<b>%1</b>'.
az: "<b>%1</b>" saxlanıla bilmədi.

en: The KDE Wallet system is not enabled. Do you want me to enable it? If not, the KWalletManager will quit as it cannot work without reading the wallets.
az: KDE Cüzdanı sistemi aktiv edilməyib. Onu aktiv etmək istəyirsiniz? Aktiv edilməzsə "Cüzdan idarəetməsi" bağlanacaq, belə ki, o cüzdana giriş əldə etmədən işləyə bilməz.

note: #-#-#-#-#  563 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
az: Cüzdan

en: No wallets open.
az: Cüzdanlar açılmayıb.

en: A wallet is open.
az: Cüzdan açılıb.

en: &New Wallet...
az: Ye&ni cüzdan...

en: &Delete Wallet...
az: Cüzdanı &silmək...

en: Export as encrypted
az: Şifrələnmiş kimi ixrac etmək

en: &Import encrypted
az: Şifrələnmiş &idxal etmək

en: Configure &Wallet...
az: &Cüzdanı tənzimləmək...

en: Close &All Wallets
az: &Bütün cüzdanları bağlamaq

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
az: Cüzdanı xətasız bağlamaq mümkün olmadı. Ola bilsin cüzdan başqa bir proqram tərəfindən istifadə olunur. Onu məcburi bağlamaq istəyirsiniz?

en: Force Closure
az: Bağlanmağa məcbur etmək

en: Do Not Force
az: Məcbur etməmək

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
az: Cüzdanı bağlanmağa məcbur etmək mümkün olmadı. Xəta kodu: %1

en: Error opening wallet %1.
az: %1 cüzdanının açılması xətası

en: Please choose a name for the new wallet:
az: Yeni cüzdan üçün ad seçin:

en: Empty name is not supported. Please select a new one.
az: Boş ad dəstəklənmir. Lütfən, yenisini seçin.

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
az: Bu cüzdan artıq mövcuddur. Yeni ad seçmək istiyirsiniz?

en: Try New
az: Yenisinə cəhd edin

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
az: "%1" cüzdanının silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
az: Cüzdanı silmək baş tutmadı. Xəta kodu: %1

en: Failed to open file for writing
az: Yazmaq üçün fayl açıla bilmədi

en: Wallet named %1 already exists, Operation aborted
az: %1 adlı cüzdan artıq mövcuddur. Əməliyyat ləğv edildi

en: Failed to copy files
az: Fayllar kopyalana bilmədi

en: Ignore unsaved changes?
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər nəzərə alınmasın?

en: Change &Password...
az: Şi&frəni dəyişmək...

en: Disconnec&t
az: Ayırma&q

en: &New Entry
az: Ye&ni giriş

note: #-#-#-#-#  563 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
az: Cüzdan idarəetməsi

en: KDE Wallet Management Tool
az: KDE Cüzdanı İdarəetmə Vasitəsi

en: Copyright ©2013–2017, KWallet Manager authors
az: Müəllif hüquqları ©2013–2017, Cüdan İdarəetməsi müəllifləri

en: Original author and former maintainer
az: İlk versiyanın müəllifi və əvvəlki müşayətçi

en: Developer and former maintainer
az: Tərtibatçı və əvvəlki müşayətçi

en: For use by kwalletd only
az: Yalnız kwalletd istifadə etmək üçün

en: A wallet name
az: Cüzdanın adı

en: Revoke Authorization
az: İcazəni ləğv etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
az: Tərkibləri &gizlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
az: Tərkibləri gö&stərmək

en: New Wallet
az: Yeni cüzdan

en: Always Allow
az: Həmişə icazə vermək

en: Always Deny
az: Həmişə qadağan etmək

en: KDE Wallet Control Module
az: KDE Cüzdana Nəzarət Modulu

en: Error while authenticating action:
    %1
az: Kimlik doğrulaması zamanı xəta:
    %1

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
az: Cüzdan tərcihləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _enabled)
en: <p>The wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. This option specifies whether or not you want to use it.</p>
az: <p>Cüzdan alt sistemi bütün parollarınızı idarə etmək üçün rahat və etibarlı bir yol təqdim edir. Bu seçim ondan istifadə etmək istəyib istəmədiyinizi göstərir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
az: KDE Cüzdanı alt sistemini aktiv &etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
az: İstifadə etmədiyiniz halda cüzdanı bağlayın ki, ondan başqaları istifadə edə və onda saxlanılan məlumatları görə bilməsin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _autoclose)
en: <p><b>Close wallet as soon as applications that use it have stopped.</b><br>Note that your wallet will only be closed when all applications that use it have stopped.<br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
az: <p><b>Onu istifadə edən tətbiqlər bağlandıqda cüzdanı bağlamaq</br><br>Nəzərə alın ki, cüzdan, yalnız onu istifadə edən tətbiqlərin hamısı bağlandıqdan sonra bağlanacaq.<br>Cüzdan bağlanarsa giriş üçün tələb olunan şifrələri yenidən daxil etmək lazım olacaq.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
az: <p><b>Cüzdanı ekran qoruyucu işə düşdükdə bağlamaqş</b><br>Cüzdan bağlanarsa giriş üçün şifrələr tələb olunduğunda onları yenidən daxil etmək lazım olacaq.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _closeIdle) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, _idleTime)
en: <p><b>Close wallet after a period of inactivity.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
az: <p><b>Aktivlik olmadıqdacüzdanı bağlamaq.</b><br>Cüzdan bağlanarsa giriş üçün şifrələr tələb olunduğunda onları yenidən daxil etmək lazım olacaq.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
az: Avtomatik Cüzdan seçimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
az: Nişanı treydə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
az: Sonuncu cüzdan bağlandıqa treydəki nişanını gizlətmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Secret Service
az: Məxfilik xidmət

note: i18n: ectx: property (contextualHelpText), widget (KContextualHelpButton, kcontextualhelpbutton)
en: The Secret Service interface lets applications store passwords and other confidential data. Disable this to allow third-party wallet services such as KeePassXC or GNOME Keyring to manage it instead.
az: Məxfilik xidməti tətbiqlərə şifrələri və digər məxfi məlumatları saxlamağa imkan verir. Əvəzinə KeePassXC və ya GNOME açarlar bağı kimi xidmətlərdən istifadə etmək istəsəniz Məxfilik xidməti interfeysini söndürün.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2)
en: Access Control
az: Girişin idarə edilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _openPrompt)
en: &Prompt when an application accesses a wallet
az: Tətbiqin cüzdana müraciətinin &təsiq edilməsi sorğusu

note: #-#-#-#-#  563 (kwalletmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: Policy
az: Qayda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
az: Cüzdan Idarəetməsini baş&latmaq

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
az: Tətbiqin versiyası.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
az: Tətbiq versiyası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
az: Sistem haqqında əsas məlumatlar

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
az: Əsas istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
az: ətraflı sistem məlumatları

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
az: Ətraflı istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
az: %1 faylını açmaq mümkün olmadı: %2

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
az: Kateqoriya: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
az: Açar: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
az: Göndərilən məlumatlar: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
az: Bu tətbiqi yaratmaq üçün istifadə olunan tərtibçi.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
az: Tərtibçi məlumatları

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
az: Sistemdəki CPU-ların sayı və növü.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
az: CPU məlumatları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
az: Söndürülüb

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
az: Əsas sistem məlumatları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
az: Əsas sistem məlumatları və istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
az: Ətraflı sistem məlumatları və əsas istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
az: Ətraflı sistem məlumatları və istifadə statistikası

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
az: Heç bir paylaşmamaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
az: Tətbiqin versiyası və əməliyyat sistemi kimi əsas məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
az: Əsas məlumatlar və tətbiqin hansı tezlikdə istifadə olunması haqqında əsas statistikanı paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
az: Tətbiqin hansı tezlikdə istifadə olunması statistikası və siteminiz haqqında daha ətraflı məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
az: Ətraflı sistem məlumatları və istifadə olunan tətbiqin individual imkanlarının hansı tezlikdə istifadə olunması statistikasını paylaşmaq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
az: %1 tətbiqi versiyası və əməliyyat sistemikimi əsas məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
az: Əsas sistem məlumatları və %1 tətbiqindən hansı tezlikdə istifadə etdiyiniz haqında əsas statistikanı paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
az: %1 tətbiqini hansı tezlikdə istifadə etdiyinizin əsas statistikası və sisteminiz haqqında daha ətraflı məlumatları paylaşmaq

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
az: Ətraflı sistem məlumatları və %1 tətbiqinin individual imkanlarından hansı tezlikdə istifadə olunmasınln əsas statistikasını paylaşmaq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
az: İstifadə rahatlığı sorğusunda iştirak etməyin

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
az: İstiifadə rahatlığı sorğusunda ildə dörd dəfədən artıq iştirak etməyin

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
az: İstifadə rahatlığı sorğusunda hər dəfə bu sorğu keçirildikdə iştirak edin (təxirə sala və imtina edə bilərsiniz)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys about %1
az: %1 üzrə sorğuda iştirak etməmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
az: %1 üzrə sorğuda ildə dörd dəfədən çox iştirak etməmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
az: %1 üzrə sorğuda, hər sorğu keçirildiyində iştirak etmək (təxirə sala və ya imtina edə bilərsiniz)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
az: Cari bölgə və dil ayarları.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
az: Yerli məlumatlar

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
az: OpenGL altsisteminin növü, versiyası və təminatçısı haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
az: OpenGL məlumatı

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
az: Əməliyyat sisteminin növü və versiyası.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
az: Platforma haqqında məlimat

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
az: Qt platforması abstrakt qoşması.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
az: QPA haqqında

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
az: Bu tətbiqin istifadə etdiyi Qt versiyası.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
az: Qt versiyası haqqında

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
az: Bütün qoşulmuş ekranların ölçüsü və təsvir imkanı.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
az: Ekran parametrləri

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
az: Tətbiq hansı tezlikdə başladıldı.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
az: Başlatma sayı

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
az: Tətbiqin istifadə olunduğu ümumi vaxt.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
az: İstiifadə müddəti

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
az: Gündəliyi silmək

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Submitted Data
az: Göndərilən verilənlər

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
az: Verilənlərin təqdim&atı:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
az: Töhvə verin!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
az: Xeyr, mən qoşulmaq istəmirəm.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
az: Rəy bildirişi ayarları

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: No data has been sent at this point.
az: Bu anda heç bir verilən göndərilməyib.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
az: Bu tətbiqi hansı tezlikdə istifadə etdiyiniz haqqında məlumat verməklə onun tərtibatına kömək edə bilərsiniz, beləliklə bu, tərtibatçılara sizin üçün vacib olanlara diqqətini yönəltməsinə kömək edir. Məlumatlar istəyə bağlı və anonimlik saxlanılmaqla verilir. Biz heç zaman kimliyinizi bildirəcək şəxsi məlumatlarınızı, istifadə etdiyiniz faylları, ziyarət etdiyiniz veb səhifələrini toplamırıq.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
az: Statistikanı göndərmək

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
az: Mətn_Etiketi

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
az: Paylaşmağa hazırlaşdığınız xam məlumatları göstərmək.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
az: <a href="auditLog">Əvvəl təqdim olunmuş məlumatlara baxış...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
az: Sorğuda iştirak etmək

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
az: Bu tətbiqi daha yaxşı hazırlamağa bizə kömək edin!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı paylaşmaqla və sorğuda iştirak etməklə bu tətbiqin yaxşılaşdırılmasında bizə kömək edə bilərsiniz.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
az: %1 tətbiqini daha yaxşı etməyə bizə kömək edin!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
az: Statistikanı paylaşmaqla və sorğuda iştirak etməklə %1 tətbiqinin yaxşılaşdırılmasında bizə kömək edə bilərsiniz.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Contribute...
az: Töhvə vermək...

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
az: Biz sizin rəy bildirişlərinizi gözləyirik!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
az: Sörğuda bu tətbiq haqqında öz fikrinizi bildirməniz üçün bir neçə dəqiqəlik vaxtınızı ayırmanızı istərdik.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
az: Sörğuda %1 tətbiqi haqqında öz fikrinizi bildirməniz üçün bir neçə dəqiqəlik vaxtınızı ayırmanızı istərdik.

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
az: İştirak etmək

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
az: Tətbiq tərəfindən istifadə edilən vidjet növü və istifadə olunan rəng sxemi haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
az: Tətbiq tərzi

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
az: &Vaxt İntervalı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
az: &Diaqram Rejimi

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
az: Verilənlərin İxracı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün olmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
az: %1 verilənin nümunəsi %2-ə(a) ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
az: Verilənlərin İdxalı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
az: Seçilmiş faylın tərkibindəki verilənlər düzgün deyil

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
az: Verilənlər nümunəsi idxal edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
az: Diaqramlar

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
az: Topl&anma:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
az: Toplanmış Verilənlər

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
az: İşlənməmiş Verilənlər

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
az: &İl

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
az: İl ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
az: &Ay

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
az: Ay ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
az: &Həftə

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
az: Həftə ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
az: &Gün

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
az: Gün ərzində toplanmış verilənlər.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
az: V&erilənlərin İxracı...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
az: Bütün yazılmış verilənlərin ixracı.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
az: Verilənlərin &İdxalı...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
az: Verilənlər nümunəsinin idxalı.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
az: Verilənləri tək&rar yükləmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
az: Verilənləri serverdən təzələmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
az: &Zaman Qrafiki

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
az: Vaxt ərzində tərtibatı göstərin.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
az: Mü&stəsna Diaqram

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
az: Tək vaxt intervalı üçün diaqramı göstərmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export &Chart...
az: &Diaqramı İxrac etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
az: Cari diaqramı şəkil, SVG və ya PDF kimi ixrac etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
az: Diaqramı İxrac etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
az: Dialoq

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
az: &Fayl adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
az: Şə&kil

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
az: E&ni:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: px
az: piksel

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
az: Hündürlük:

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
az: Nümunələr

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
az: Qoşmaq

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
az: Analtik serverə qoşmaq

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
az: Serveri&n adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
az: &İstifadəçi adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
az: Ş&ifrə:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
az: Server UR&L-u:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
az: %1 qoşuldu.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
az: Uyğun olmayan protokol: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
az: Verilənlər bazası sxemi %1 versiyadan %2 versiyaya yeniləndi.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
az: Məjsul tapılmadı.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
az: Bu fayl açıla bilmədi: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün olmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
az: Məhsulun sxeminin yararsız faylı.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
az: Heç bir problem tapılmadı.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
az: %1-ə(a) viriş qorunmur!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
az: %1-ə(a) giriş qorumdu (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
az: Saxlanılmamış sxem dəyişiklikləri

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
az: Sxem redaktorunda saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var. Siz doğrudan bunu bağlamaq və dəyişikliklərinizi ləğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
az: İstifadəçi Rəyi Konsolu haqqında

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Version: %1
    License: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>
az: Versiya : %1
    Lisenziya: MIT
    Müəllif hüquqları ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
az: Sxem redaktorunda saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var, siz doğrudan başqa məhsulu açmaq və dəyişikliklərinizi lğv etmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
az: Analitik görünüş, anket redaktoru və sxem redaktorunun istifadə dərəcəsi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
az: Bağlantı xətası

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
az: Bu serverə qoşulma alınmadı: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
az: Yeni məhsul əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
az: Məhsulun İdentifikatoru:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
az: Məhsulu silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
az: Doğrudan %1 məhsulunu məlumatları ilə birgə silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
az: Məhsulu İdxal etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
az: Fayl açıla bilmədi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
az: İdxal xətası: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
az: Məhsul uğurla idxal edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
az: Məhsul ixrac edildi

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
az: İxrac xətası: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
az: M hsul uğurla ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
az: Saxlanılmamış dəyişikliklər

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
az: Sxem dəyişiklikləri redaktorunda saxlanılmamış dəyişikliklər var. Onları ləğv etmək və tətbiqi bağlamaq istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
az: İstifadəçi Rəyi Konsolu

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
az: &Fayl

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
az: Məh&sul

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
az: &Sorğu

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
az: Anal&itik

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
az: &Kömək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
az: S&xem

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
az: &Pəncərə

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
az: &Baxış

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
az: Gündəlik mesajları

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
az: Məhsullar

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
az: Alətlər Panelini Göstərmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Connect to Server...
az: Serverə Q&oşulun....

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
az: Analitik serverə qoşulun.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
az: &Çıxış

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
az: İstifadəçi rəyi konsolunu bağlamaq.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Add Product...
az: Məhsul əl&və etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
az: Yeni məhsul əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
az: Məhsulu &silin

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
az: Məhsulu və bütün ona bağlı verilənləri silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
az: H&aqqında...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
az: Bu proqram haqqında məlumat.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
az: &Töhvə vermək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
az: Bu tətbiqi sizin üçün daha yaxşı etmək üçün yardım edin!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
az: &Sxem

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
az: Məhsulun telemetriya sxeminə düzəliş etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
az: Sorğ&ular

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
az: Məhsul anketlərini idarə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
az: &Analtik

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
az: Məhsulun telemetriyasını analiz etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
az: İstifadəçinin Sorğu Kitabı...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
az: İstifadəçinin sorğu kitabını göstərmək

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product...
az: Məhsulu İdxal etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
az: Məhsulun ayarlarını və verilənləri idxal etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product...
az: Məhsulu ixrac edin...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
az: Məsulun bütün ayarlarını və verilənlərini ixrac etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
az: <heç biri>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
az: Növ

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
az: <yeni element>

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
az: [boş]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
az: Vaxt Möhürü

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
az: Aşağı hədd

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
az: Aşağı dörddə bir

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
az: Orta dəyər

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
az: Yuxarı dörddə bir

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
az: Yuxarı hədd

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
az: Məhsullar

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
az: [boş]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
az: Növ

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
az: Adı

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
az: Aktiv

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
az: Hədəf

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
az: Vaxt

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
az: Nümunələr

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
az: Birləşimi silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
az: Cari seçilmiş birləşimi silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
az: Əl&avə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
az: &silin

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
az: Birləşimi əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
az: Yeni birləşim əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
az: Birləşimi &silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
az: CAri seçilmiş birləşimi silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
az: Mənbə Şablonları

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
az: Sxemin ixracı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
az: İxrac baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
az: Bu faylı açmaq mümkün deyil: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
az: %1 sxemi %2-ə(a) ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
az: Sxemin idxalı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
az: İdxal baş tutmadı

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
az: Seçilmiş fayl tərkibləri düzgün məhsul sxemi deyil.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
az: %1 sxemi %2 konsolundan ixrac edildi.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
az: Sxem

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
az: Birləşim

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
az: & Sxemi saxlamaq

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
az: Dəyişiklikləri məhsul sxemində saxlamaq.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
az: &Sxemin idxalı...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
az: Bu məhsul üçün bir sxem idxal edin.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
az: Sx&emin ixracı...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
az: Bu məhsul üçün sxem ixrac edin.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
az: Mənbə əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
az: Mənbə elementi əlavə etmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
az: Mənbəni silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
az: "%1" mənbəyini və onun üçün bütün qeydə alınmış məlumatları silmək?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
az: Sxem girişini silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
az: Bu girişi və onun bütün qeydə alınmış məlumatlarını silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
az: &silin

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
az: Seçilmiş element və girişi silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
az: Mənbə əla&və etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
az: Yeni verilənlər mənbəyi əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source &Element...
az: Mənbə &elementi əlavə etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
az: Verilənlər mənbəyinə element əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
az: Sorğu

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
az: &Adı:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
az: Hədəfləmə ifadəsi:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
az: Sorğunu silmək

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
az: Seçilmiş sorğunu silmək istəyirsiniz?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Add Survey...
az: Sorğu əl&avə edin...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
az: Yeni sorğu əlavə etmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
az: Sorğunu &silin

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
az: Sörğu silmək.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Edit Survey...
az: Sorğuya düzəliş &etmək...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
az: Cari seçilmiş sorğuya düzəliş etmək.

en: Any text to check.
az: Yoxlamaq üçün mətn.

note: #-#-#-#-#  496 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings) #-#-#-#-#  425 (ktexteditor)  #-#-#-#-
en: Replacement
az: Əvəzləmə

en: Online Grammar Information
az: Onlayn qrammatik yoxlama məlumatı

en: Check Again
az: Yenidən yoxlayın

en: See on: %1
az: Burada baxın: %1

[ctx: @title:window]
en: Configure Grammalecte
az: Grammalecte-ni tənzimləyin

en: Grammar Settings
az: Qrammatika ayarları

en: Impossible to get options. Please verify that you have grammalected installed.
az: Parametrləri almaq mümkün olmadı. Lütfən Grammalecter quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Error during Extracting Options
az: Parametrlərin çıxarılması zamanı xəta baş verdi

en: Press Button for Reloading Settings
az: Ayarları yenidən yükləmək düyməsinə vurun

en: Reload Settings
az: Ayarları yenidən yükləyin

en: Python Path:
az: Python yolu:

en: Add full 'grammalecte-cli.py' path
az: 'grammalecte-cli.py' tam yolunu əlavə edin

en: Grammalecte Path:
az: Grammalecte yolu:

en: Python path is missing.
az: Python yolu çatışmır.

en: Grammalecte path not found.
az: Grammalecte yolu tapılmadı.

en: Grammalecte program file not found.
az: Grammalecte proqram faylı tapılmadı.

en: Grammalecte cli file not found.
az: Grammalecte interfeys faylı tapılmadı.

en: Grammalecte error
az: Grammalecte xətası

en: English (Australian)
az: İngilis dili (Avstraliya)

[ctx: @title:window]
en: Configure LanguageTool
az: LanguageTool ayarları

en: Use Local Instance
az: Yerli nümunə istifadə edin

en: Instance Path:
az: Nümunəyə yol:

en: Failed to check grammar.
az: Qrammatikanı yoxlamaq mümkün olmadı.

en: An error occurred attempting to load the list of available languages:
    %1
az: Əlçatan dillər siyahısını yükləməyə cəhd edərkən xəta baş verdi:
    %1

en: List of Languages
az: Dillər siyahısı

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: @title]
en: Total Usage
az: Ümumi istifadə

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
az: İstifadəsi

[ctx: @title]
en: System Usage
az: Sistem İstifadəsi

[ctx: @title, Short for 'System Usage']
en: System
az: Sistem

[ctx: @title]
en: User Usage
az: İstifadəçi İstifadəsi

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
az: İstifadəçi

[ctx: @title]
en: Wait Usage
az: İstifadəni gözləmək

[ctx: @title, Short for 'Wait Load']
en: Wait
az: Gözləmək

[ctx: @title]
en: Current Frequency
az: Hazırkı tezlik

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
az: CPU-nun hazırkı tezliyi

[ctx: @title]
en: Current Temperature
az: Cari Temperatur

[ctx: @title]
en: All
az: Bütün

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
az: CPU-ların nömrəsi

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
az: CPU-lar

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
az: Sistemə quraşdırılmış CPU-ların nömrəsi

[ctx: @title]
en: Number of Cores
az: Nüvələrin nömrəsi

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
az: Nüvələr

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
az: Bütün fiziki CPU-lardakı CPU nüvələrinin sayı

en: CPUs
az: CPU-lar

[ctx: @title]
en: Core %1
az: %1 nüvə

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
az: CPU %1 Nüvə %2

[ctx: @title]
en: Load Averages
az: Orta yüklənmə

[ctx: @title]
en: Load average (1 minute)
az: Orta yüklənmə (1 dəqiqə)

[ctx: @title]
en: Load average (5 minutes)
az: Orta yüklənmə (5 dəq)

[ctx: @title]
en: Load average (15 minute)
az: Orta yüklənmə (15 dəqiqə)

[ctx: @title, Short for 'Load average (1 minute)]
en: Load average (1m)
az: Orta yüklənmə (1dəq)

[ctx: @title, Short for 'Load average (5 minutes)]
en: Load average (5m)
az: Orta yüklənmə (5dəq)

[ctx: @title, Short for 'Load average (15 minutes)]
en: Load average (15m)
az: Orta yüklənmə (15dəq)

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 1 minute
az: Başlama sırasındakı çalışmaların sayı orta hesablama 1 dəqiqədən çoxdur

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 5 minutes
az: Başlama sırasındakı çalışmaların sayı orta hesablama 5 dəqiqədən çoxdur

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 15 minutes
az: Başlama sırasındakı çalışmaların sayı orta hesablama 15 dəqiqədən çoxdur

[ctx: @title]
en: Total Space
az: Ümumi sahə

[ctx: @title Short for 'Total Space']
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: Read Rate
az: Oxuma sürəti

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
az: Oxumaq

[ctx: @title]
en: Write Rate
az: Yazma sürəti

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
az: Yazmaq

[ctx: @title]
en: Used Space
az: İstifadə olunan sahə

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Free Space
az: Boş sahə

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
az: Boş

[ctx: @title]
en: Percentage Used
az: İstifadə olunan yaddaşın faizi

[ctx: @title]
en: Percentage Free
az: Boş yaddaşın faizi

en: Disks
az: Disklər

[ctx: @title]
en: All Disks
az: Bütün Disklər

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
az: Boş

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: All GPUs
az: Bütün GPU'lar

[ctx: @title]
en: All GPUs Usage
az: Bütün GPU İstifadəsi

[ctx: @title Short for 'All GPUs Usage']
en: Usage
az: İstifadəsi

[ctx: @title]
en: All GPUs Total Memory
az: Bütün GPU'ların Ümumi Yaddaşı

[ctx: @title Short for 'All GPUs Total Memory']
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: All GPUs Used Memory
az: Bwtwn GPU'ların İstifadə olunan Yaddaşı

[ctx: @title Short for 'All GPUs Used Memory']
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Usage
az: İstifadədə

[ctx: @title]
en: Total Video Memory
az: Ümumi Video Yaddaşı

[ctx: @title Short for Total Video Memory]
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: Video Memory Used
az: İstifadə olunmuş Video Yaddaşı

[ctx: @title Short for Video Memory Used]
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Frequency
az: Tezlik

[ctx: @title]
en: Memory Frequency
az: Yaddaş Tezliyi

[ctx: @title]
en: Temperature
az: Temperatur

[ctx: @title]
en: Power
az: Güc

en: Hardware Sensors
az: Avadanlıq sensorları

[ctx: @title]
en: Physical Memory
az: Fiziki Yaddaş

[ctx: @title]
en: Swap Memory
az: Mübadilə Yaddaşı

[ctx: @title]
en: Total Physical Memory
az: Ümumi Fiziki Yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Total Physical Memory']
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory
az: İstiifadə olunmuş Fiziki Yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Used Physical Memory']
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory Percentage
az: Fiziki Yaddaş İstifadəsi Faizi

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory
az: Boş Fiziki Yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Free Physical Memory']
en: Free
az: Boş

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory Percentage
az: Boş fiziki yaddaş faizi

[ctx: @title]
en: Application Memory
az: Tətbiq Yaddaşı

[ctx: @title, Short for 'Application Memory']
en: Application
az: Tətbiq

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
az: Tətbiq yaddaşı faizi

[ctx: @title]
en: Cache Memory
az: Keş Yaddaşı

[ctx: @title, Short for 'Cache Memory']
en: Cache
az: Keş

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
az: Keş yaddaş faizi

[ctx: @title]
en: Buffer Memory
az: Bufer Yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Buffer Memory']
en: Buffer
az: Bufer

en: Amount of memory used for caching disk blocks
az: Disk bloklarının keşlənməsi üçün istifadə olunan yaddaş miqdarı

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
az: Bufer yaddaş faizi

[ctx: @title]
en: Total Swap Memory
az: Ümumi Mübadilə Yaddaşı

[ctx: @title, Short for 'Total Swap Memory']
en: Total
az: Ümumi

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory
az: Ümumi mübadilə yaddaşı

[ctx: @title, Short for 'Used Swap Memory']
en: Used
az: İstifadə olunan

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory Percentage
az: İstifadə olunan mübadilə yaddaşı faizi

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory
az: Ümumi mübadilə yaddaş

[ctx: @title, Short for 'Free Swap Memory']
en: Free
az: Boş

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory Percentage
az: Boş mübadilə yaddaş faizi

[ctx: @title]
en: Memory
az: Yaddaş

[ctx: @title]
en: All Network Devices
az: Bütün şəbəkə qurğuları

[ctx: @title]
en: Download Rate
az: Yükləmə sürəti

[ctx: @title Short for Download Rate]
en: Download
az: Yükləmə

[ctx: @title]
en: Upload Rate
az: Göndərmə sürəti

[ctx: @title Short for Upload Rate]
en: Upload
az: Göndərmə

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
az: Ümumi yüklənən

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
az: Yüklənmiş

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
az: Ümumi göndərilmiş

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
az: Göndərilmiş

[ctx: @title]
en: Network Name
az: Şəbəkənin adı

[ctx: @title Short of Network Name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title]
en: Signal Strength
az: Siqnalın gücü

[ctx: @title Short of Signal Strength]
en: Signal
az: Siqnal

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
az: İPv4 ünvanı

[ctx: @title]
en: IPv4 Gateway
az: IPv4 Şəbəkə keçidi

[ctx: @title Short of IPv4 Gateway]
en: IPv4 Gateway
az: IPv4 Şəbəkə keçidi

[ctx: @title]
en: IPv4 Subnet Mask
az: IPv4 alt şəbəkə maskası

[ctx: @title Short of IPv4 Subnet Mask]
en: IPv4 Subnet Mask
az: IPv4 alt şəbəkə maskası

[ctx: @title]
en: IPv4 with Prefix Length
az: Prefiks uzunluqlu İPv4

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
az: İPv6 ünvanı

[ctx: @title]
en: IPv6 Gateway
az: IPv6 Şəbəkə keçidi

[ctx: @title Short of IPv6 Gateway]
en: IPv6 Gateway
az: IPv6 Şəbəkə keçidi

[ctx: @title]
en: IPv6 Subnet Mask
az: IPv6 alt şəbəkə maskası

[ctx: @title Short of IPv6 Subnet Mask]
en: IPv6 Subnet Mask
az: IPv6 alt şəbəkə maskası

[ctx: @title]
en: IPv6 with Prefix Length
az: Prefiks uzunluqlu İPv6

[ctx: @title]
en: Network Devices
az: Şəbəkə qurğuları

[ctx: @title]
en: Operating System
az: Əməliyyat Sistemi

[ctx: @title]
en: Kernel
az: Nüvə

[ctx: @title]
en: Kernel Name
az: Nüvənin adı

[ctx: @title]
en: Kernel Version
az: Nüvə versiyası

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
az: Nüvənin adı və versiyası

[ctx: @title Kernel Name and Version]
en: Kernel
az: Nüvə

[ctx: @title]
en: System
az: Sistem

[ctx: @title]
en: Hostname
az: Host adı

[ctx: @title]
en: Operating System Name
az: Əməliyyat Sisteminin adı

[ctx: @title]
en: Operating System Version
az: Əməliyyat Sisteminin versiyası

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
az: Əməliyyat Sisteminin adı və versiyası

[ctx: @title Operating System Name and Version]
en: OS
az: ƏS

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
az: Əməliyyat Sistemi Jurnalı

[ctx: @title]
en: Operating System URL
az: Əməliyyat Sistemi URL

[ctx: @title]
en: Uptime
az: İş müddəti

[ctx: @title]
en: Qt Version
az: QT versiyası

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
az: KDE Frameworks Versiyası

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
az: KDE Plasma Versiyası

[ctx: @title]
en: Window System
az: Pəncərə ilə iş sistemi

[ctx: @info]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: @title]
en: Design Capacity
az: Nəzərdə tutlan tutumu

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
az: Batareya üçün nəzərdə tutulmuş enerjinin miqdarı

[ctx: @title]
en: Current Capacity
az: Hazırkı tutum

en: Amount of energy that the battery can currently hold
az: Hal-hazırda batareyanın saxlaya biləcəyi enerji miqdarı

[ctx: @title]
en: Health
az: Sağlığı

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
az: Batareyanın saxlaya biləcəyi nəzərdə tutulmuş tutumun faizi

[ctx: @title]
en: Charge
az: Doldurmaq

en: Amount of energy that the battery is currently holding
az: Hal-hazırda batareyanın saxlaya biləcəyi enerjinin miqdarı

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
az: Doldurma faizi

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
az: Batareyanın hal-hazıra saxladığı cari tutumun faizi

[ctx: @title]
en: Charging Rate
az: Dolsurma tezliyi

[ctx: @title]
en: Charging  Rate
az: Dolsurma  tezliyi

en: Power that the battery is being charged with (positive) or discharged (negative)
az: Batareyanın doldurulduğu (müsbət) və ya boşaldığı (mənfi) güc

note: i18n: ectx: label, entry (StartupLogMode), group (KSystemLogGeneral)
en: Load this log mode at startup.
az: Bu gündəlik rejimini başlanğıcda yükləmək.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxLines), group (KSystemLogGeneral)
en: The log view line count limit.
az: Gündəliyin sətirlərinin həddi.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteDuplicatedLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
az: İstifadəçi gündəliyin təkrarlanan sətirlərini silmək istədiyikdə bu seçim doğrudur.

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteProcessIdentifier), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
az: SystemLog-un proses sütunundakı PID buraxılacağı təqdirdə seçim doğrudur.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorizeLogLines), group (KSystemLogGeneral)
en: Option is true if the log lines are to be colored depending on their log level.
az: Gündəliyin sətirləri jurnal səviyyəsindən asılı olaraq rənglənməlidirsə, seçim doğrudur.

note: i18n: ectx: label, entry (TooltipEnabled), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the tooltips are enabled.
az: Məsləhətlərin aktiv olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (NewLinesDisplayed), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether new lines are displayed.
az: Yeni sətirlərin aktiv olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (ToggleFilterBar), group (KSystemLogGeneral)
en: Whether the filter bar is shown.
az: Süzgəc çübuğunun aktiv olub-olmaması

note: i18n: ectx: label, entry (DateFormat), group (KSystemLogGeneral)
en: The date format of log lines.
az: Jurnal sətirlərinin tarix formatı.

note: i18n: ectx: label, entry (SambaPaths), group (KSystemLogGeneral)
en: The Samba log file paths.
az: Samba jurnal faylı yoluları.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: Log Line Details
az: Jurnal sətri təfərrüatları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
en: This dialog displays detailed information about the currently selected log line.
az: Bu dialoq, hal-hazırda seçilmiş jurnal sətrinin ətraflı məlumatlarını göstərir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: Main information
az: Əsas məlumat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, previous)
en: Move to the previous line
az: Əvvəlki sətirə keçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, previous)
en: Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
az: Əvvəlki sətirə keçin. Əgər əvvəlki jurnal sətri yoxdursa bu düymə qeyri-aktiv olur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, next)
en: Move to the next line
az: Sonrakı sətirə keçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, next)
en: Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
az: Sonrakı sətirə keçin. Əgər sonrakı jurnal sətri yoxdursa bu düymə qeyri-aktiv olur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close the Detail dialog.
az: Təfərrüatlar dialoqunu bağlayın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, closeButton)
en: Closes this Detail dialog.
az: Təfərrüatlar dialoqu bağlanır.

en: This mode is unavailable because its log files do not exist.
az: Bu modul əlçatan deyil, çünki onun jurnal faylları mövcud deyil.

en: No Log Mode
az: Jurnal rejimi olmadan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startupModeLabel)
en: Load &this log mode at startup:
az: &Bu jurnal rejimi başlanğıcda yüklənsin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode which is loaded by default at startup
az: Standart başladılmada yüklənən jurnal rejimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, startupLogMode)
en: The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode' if you do not want this to happen.
az: Bu jurnal rejimi sistem açıldıqda standart olaraq yüklənir. Bunun baş verməsini istəmirsinizsə "Jurnal rejimi olmadan" süçin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linesNumberGroupbox)
en: Log Lines List
az: Jurnal sətirləri siyahısı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxLinesLabel)
en: &Maximum lines displayed:
az: &Maksimum göstərilən sətirlər:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maxLines)
en: Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
az: Əsas görünüşdə göstəriləcək jurnal sətirlərinin maksimum sayını burada seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maxLines)
en: You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
az: Əsas görünüşdə göstəriləcək jurnal sətirlərinin maksimum sayını burada seçə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines <b>(may be slow)</b>.
az: Təkrarlanan jurnal sətirlərini silmək istəsəniz bu seçimi edin <b>(yavaş ola bilər)</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Select this option if you want to delete duplicate log lines. <b>This option can slow log reading</b>.
az: Təkrarlanan jurnal sətirlərini silmək istəsəniz bu seçimi edin.<b>Bu seçimdəjurnalın oxunuşunu ləngidə bilər)</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteDuplicatedLines)
en: Remove &duplicate log lines (may be slower)
az: &Təkrarlanan jurnal fayllarını silin (yavaş ola bilər)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove process identifier from process name.
az: Prosesin identifikatorunu, prosesin adından silin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the <b>Process</b> column may contain entries such as <i>cron<b>[3433]</b></i>. If this option is activated, the bold part will be removed.
az: Prosesin identifikatorunu prosesin adından silmək istəsəniz bu seçimi edin. Məsələn <b>Proses</b> sütunu, <i>cron<b>[3433]</b></i> kimi girişlərdən ibarət ola bilər. Əgər bu seçim aktiv edilərsə böyük bir hissə silinəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deleteProcessId)
en: Remove &identifier from process name
az: &İdentifikatoru prosesin adından silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level.
az: Bu seçim jurnalın səviyyəsindən asılı olaraq jurnal sətirlərinin rənglənməsinə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: This option allows log lines to be colored depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
az: Bu seçim jurnal səviyyəsindən asılı olaraq jurnal sətirlərinin rənglənməsinə imkan verir. Məsələn, xətalar - qırmızı rəngdə, xəbərdarlıqlar - sarı rəngdə və s. göstəriləcəkdir. Bu sizə problemi daha asan görməyə kömək edəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorizeLogLines)
en: &Colored log lines
az: &Rənglənmiş jurnal sətirləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatShortDate)
en: &Short date format
az: Qı&sa tarix formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatLongDate)
en: &Long date format
az: &Uzun tarix formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, formatPreciseDate)
en: &Precise date format
az: &Dəqiq tarix formatı

note: i18n: ectx: Menu (logs)
en: Logs
az: Jurnallar

note: i18n: ectx: ToolBar (logToolBar)
en: Logs Toolbar
az: Jurnallar alətlər paneli

en: Opening '%1'...
az: "%1" açılır...

en: Log file '%1' loaded successfully.
az: "%1" jurnal faylı uğurla yükləndi.

en: Log file '%1' has changed.
az: "%1" jurnal faylı dəyişdirildi.

en: Emergency
az: Fövqəladə hal

en: Log Level Printing
az: Jurnal səviyyəsi çap edilir

en: Choose which log levels you wish to print in color.
az: Rəngli çap ediləcək sətiri seçin.

en: Loading Progress...
az: Gedişat yüklənir...

en: Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Loading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
az[0]: Yüklənir <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
az[1]: Yüklənir <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fayl)

en: Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>) | Reloading <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 files)
az[0]: Yenidən yüklənir <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>)
az[1]: Yenidən yüklənir <b>%2</b>...<br /><i>%3</i> - (<b>%4</b>/%1 fayl)

en: Loading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
az: Yüklənir: <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: Reloading <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>
az: Yenidən yüklənir: <b>%1</b>...<br /><i>%2</i>

en: This file is not valid. Please adjust it in the settings of KSystemLog.
az: Bu fayl düzgün deyil. Lütfən, onu KSystemLog ayarlarında tənzimləyin.

en: File Does Not Exist
az: Fayl mövcud deyil

en: The file '%1' does not exist.
az: "%1" faylı mövcud deyil.

en: Unable to uncompress the '%2' format of '%1'.
az: "%2" formatından "%1" çıxarıla bilmədi.

en: Unable to Uncompress File
az: Sıxışdırılmış faylı açmaq mümkün olmadı

en: You do not have sufficient permissions to read '%1'.
az: "%1" oxumaq üçün kifayət qədər icazəniz yoxdur.

en: Insufficient Permissions
az: İcazələr yetərli deyil

en: Loading log...
az: Jurnal yüklənir...

en: Log successfully loaded.
az: Jurnal uğurla yükləndi.

en: URL '%1' is not valid, skipping this URL.
az: URL "%1" düzgün deyil, bu URL buraxılır

en: Process:
az: Proses:

note: #-#-#-#-#  21 (ark)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompLevel1)
en: Level:
az: Səviyyə:

en: Original file:
az: Faylın əsli:

en: Here are my logs:
az: Jurnallarım bunlardır:

en: You have selected too many lines. Please only select important log lines.
az: Siz həddən çox sətir seçmisiniz. Lütfən, yalnız vacib sətirləri seçin.

en: Too Many Lines Selected
az: Həddən çox sətir seçilib

en: Log Lines of my problem
az: Problemlərimin jurnal sətirləri

en: No items selected. Nothing copied to clipboard.
az: Heç nə seçilməyib. Yaddaşa kopyalanacaq heç nə yoxdur.

en: 1 log line copied to clipboard. | %1 log lines copied to clipboard.
az[0]: 1 jurnal sətri mübadilə yaddaşına kopyalandı.
az[1]: %1 jurnal sətri mübadilə yaddaşına kopyalandı.

en: No items selected. Please select items to be able to save them.
az: Heç nə seçilməyib. Saxlaya bilmək üçün elementləri seçin.

en: Save selected log entries to...
az: Seçilmiş girişləri burada saxlayın...

en: 1 log line saved to '%2'. | %1 log lines saved to '%2'.
az[0]: 1 jurnal sətri "%2"-də/da saxlanıldı.
az[1]: %1 jurnal sətri "%2"-də/da saxlanıldı.

en: Unable to save file '%1': Permission Denied.
az: "%1" faylı saxlanıla bilmədi. İcazə verilmədi.

en: Unable to save file.
az: Fayl saxlanıla bilmədi.

en: Type your filter here
az: Süzgəcləmək

en: Allows you to only list items that match the content of this text.
az: Yalnız bu mətnin məzmununa uyğun elementləri sıralamağa icazə verir.

en: Enter your search here...
az: Axtaracağınız sözü yazın...

en: Select priorities
az: Üstünlükləri seçin

en: Choose the filtered column here
az: Süzgəclənmiş sütunları burada seçin

en: Allows you to apply the item filter only on the specified column here. "<i>All</i>" column means no specific filter.
az: Süzgəci yalnız burada göstərilmiş sütuna tətbiq etməyə icazə verir. "<i>Hamısı</i>" sütunu xüsusi süzgəc olmadığını bildirir.

en: Reached end of list.
az: Siyahı sona çatdı

en: Phrase not found.
az: İfadə tapılmadı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive)
en: Match &case
az: Böyük, kiçik hərfə &uyğun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightAllButton)
en: &Highlight all
az: &Hamısını vurğulamaq

en: Display/Hide the '%1' column
az: "%1" sütununu göstərmək/gizlətmək

en: The process '%1' crashed.
az: "%1" prosesi çökdü.

en: Process Crashed
az: Proses çokdü

en: Private Authentication
az: Məxfi kimlik doğrulaması

en: Daemon
az: Xidmət

en: Local 0
az: Yerli 0

en: Local 1
az: Yerli 1

en: Local 2
az: Yerli 2

en: Local 3
az: Yerli 3

en: Local 4
az: Yerli 4

en: Local 5
az: Yerli 5

en: Local 6
az: Yerli 6

en: Local 7
az: Yerli 7

en: Unable to find the 'logger' command on your system. Please type 'logger' in a Konsole to determine whether this command is installed.
az: Sistemdə "logger" əmrini tapmaq mümkün olmadı. Bu əmrin sistemə quraşdırılıb quraşdırılmadığını müəyyən etmək üçün Konsola "logger" əmrini daxil edin.

en: Command not found
az: Əmr tapılmadı

en: The 'logger' command has not been properly exited.
az: "logger" əmri lazımi qaydada başa çatmadı.

en: Execution problem
az: İcra olunma problemi

en: This file does not exist, please choose another.
az: Bu fayl mövcud deyil, başqa birini seçin.

en: File not valid
az: Fayl düzgün deyil

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LoggerDialogBase)
en: Log Message
az: Jurnal ismarıcı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, messageActivation)
en: &Message:
az: İs&marıc:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileActivation)
en: &File content:
az: &Fayl məzmunu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Priority:
az: Üs&tünlük:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Facility:
az: &Vasitə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tagActivation)
en: &Tag:
az: &Yarlıq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useProcessIdentifier)
en: Log process &identifier
az: Prosesin &İD-sini qeydə alamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: Open the 'logger' command manual.
az: "Logger" əmri təlimatına baxın.

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, loggerManual)
en: This link opens the 'logger' command manual.
az: Bu keçid, "logger" əmri təlimatını açır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loggerManual)
en: <a href="man:/logger">Logger Manual</a>
az: <a href="man:/logger">Logger əmri təlimatı</a>

en: System Logs Viewer by KDE
az: KDE tərəfindən yaradılmış, sistem jurnalı görüntüləyicisi

en: Do not hesitate to report bugs and problems to Nicolas Ternisien <a href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a>
az: Baş vermiş problemlər haqqında tətbiqin müəllifi Nicolas Ternisien'a məlumat verməkdən çəkinməyin. Ünvan: href='mailto:nicolas.ternisien@gmail.com'>nicolas.ternisien@gmail.com</a> (amma ingiliscə yazın)

en: Main developer
az: Əsas Tərtibatçı

en: Journald mode, bugfixes
az: Jurnal rejimi, xəta sazlamalar

en: Log Printing
az: Jurnalın çap edilməsi

en: Bug Fixing
az: Səhvləri aradan qaldırılması

en: Document to open.
az: Aşılacaq sənəd.

[ctx: Total displayed lines]
en: 1 line. | %1 lines.
az[0]: 1 sətir.
az[1]: %1 sətir.

[ctx: Line not hidden by search / Total displayed lines]
en: 1 line / %2 total. | %1 lines / %2 total.
az[0]: 1 sətir / ümumi %2.
az[1]: %1 sətir / ümumi %2.

en: Resu&me
az: &Davam edin

en: Resume the watching of the current log
az: Cari jurnala baxmağa davam edin

en: Resumes the watching of the current log. This action is only available when the user has already paused the reading.
az: Cari jurnalın davamına baxmağa imkan verir. Bu əməl yalnız istifadəçi jurnalın oxunmasına fasilə verdikdə əlçatan olur.

en: Pause the watching of the current log
az: Cari jurnala baxışa fasilə

en: Pauses the watching of the current log. This action is particularly useful when the system is writing too many lines to log files, causing KSystemLog to reload too frequently.
az: Cari jurnala baxışa fasilə verir. Bu əməl, jurnal faylına çoxsaylı sətirlərin yazılması səbəbindən KsystemLog-un həddindən artıq yüklənməsi zamanı xüsusilə faydalıdır.

[ctx: Newly created tab]
en: Empty Log
az: Boş jurnal

en: Open a file in KSystemLog
az: Faylı KsystemLog-da açın

en: Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
az: Faylı KsystemLog-da açır və onun məzmununu cari vərəqdə göstərir.

en: &Print Selection...
az: Seçilmişi ça&p edin...

en: Print the selection
az: Seçilmişi çap edin

en: Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
az: Seçilmişi çap edin. Sadəcə vacib sətirləri seçin və menyu girişi üzərinə vurmaqla onu çapa edin.

en: &Print Preview Selection...
az: Seçilmişin öncədən görünüşünün ça&pı...

en: Print preview the selection
az: Seçilmişin öncədən görünüşünün çapı

en: Prints preview the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
az: Seçilmişin öncədən görünüşünü çap edir. Seçilmişi çap etmək üçün, sadəcə vacib sətirləri seçin və bu menyu girişinə üzərinə vurun.

en: Save the selection to a file
az: Seçilmişi faylda saxlayın

en: Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
az: Seçilmişi faylda saxlayır. Əgər siz qoşma fayl yaratmaq və ya müəyyən jurnalın ehtiyyat nüsxəsini yaratmaq istəyirsinizsə bu əməldən istifadə edin.

en: Quit KSystemLog
az: KSystemLog'dan çıxış

en: Quits KSystemLog.
az: KSystemLog'dan çıxır.

en: Copy the selection to the clipboard
az: Seçilmişi mübadilə yaddaşına kopyalamaq

en: Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
az: Seçilmişi mübadilə yaddaşına kopyalayır. Əgər seçilmişi çata və ya e-məktuba əlavə etmək istəsəniz bu əməldən istifadə edin.

en: Ex&pand All
az: Hamısını &genişlətmək

en: Expand all categories
az: Bütün kateqoriyaları genişlətmək

en: This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
az: Bu əməl bütün əsas kateqoriyaları açır. Bu, yalnız <b>Qrup ilə</b> menyusundakı parametr seçildiyi halda aktivdir.

en: Col&lapse All
az: Hamısını &yığmaq

en: Collapse all categories
az: Bütün kateqoriyaları yığır

en: This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the <b>Group By</b> menu.
az: Bu əməl bütün əsas kateqoriyakları yığır. Bu, yalnız <b>Qrup ilə</b> menyusundakı parametr seçilmiş olduqda aktivdir.

en: &Email Selection...
az: Seçilmişi, &e-poçt ilə göndərmək...

en: Send the selection by mail
az: Seçilmişi e-poçt ilə göndərin

en: Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
az: Seçilmişi e-poçt ilə göndərir. Seçilmişi,dostunuza və ya e-poçt siyahısındakılara göndərmək üçün sadəcə vacib sətirləri seçin və bu menyu girişi üzərinə vurun.

en: &Add Log Entry...
az: &Jurnal girişi əlavə edin...

en: Add a log entry to the log system
az: Jurnal girişini sistem jurnalına əlavə edin

en: This action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
az: Bu əməl, sizə sistem jurnalına bir ismarıc göndərməyə imkan verəcək bir dialoq pəncərəsi açacaq.

en: Select all lines of the current log
az: Cari jurnalın bütün sətirlərini seçmək

en: Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
az: Cari jurnalın bütün sətirlərini seçir. Bu əməl, cari jurnalın bütün məzmununu faylda saxlamaq istədiyiniz halda daha faydalıdır.

en: Show &Filter Bar
az: &Süzgəc çubuğunu göstərmək

en: &New Tab
az: Ye&ni vərəq

en: Creates a new tab which can display another log.
az: Başqa jurnal göstəriləcək yeni vərəq yaradır.

en: &Close Tab
az: Vərəqi &bağlayın

en: Close the current tab
az: Cari vərəqi bağlamaq

en: Closes the current tab.
az: Cari vərəqi bağlayır.

en: &Duplicate Tab
az: Vərəqin &təkrarı

en: Duplicate the current tab
az: Cari vərəqin təkrar nüsxəsini yaratmaq

en: Duplicates the current tab.
az: Cari vərəqin təkrar nüsxəsini yaradır.

en: Move Tab &Left
az: Vərəqi so&la köçürmək

en: Move the current tab to the left
az: Cari vərəqi sola köçürmək

en: Moves the current tab to the left.
az: Cari vərəqi sola köçürür.

en: Move Tab &Right
az: Vərəqi &sağa köçürmək

en: Move the current tab to the right
az: Cari vərəqi sağa köçürmək

en: Moves the current tab to the right.
az: Cari vərəqi sağa köçürür.

en: Reload the current log
az: Cari jurnalı yenidən yükləmək

en: Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
az: Əgər görünüşün düzgün şəkildə yeniləndiyinə əmin olmaq istəsəniz cari vərəqi yenidən yükləyir.

en: Display details on the selected line
az: Seçilmiş sətirin təfərrüatlarını göstərmək

en: Displays a dialog box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialog box with the <b>Previous</b> and <b>Next</b> buttons.
az: Seçilmiş sətirin təfərrüatlarından ibarət dialoq qutusunu göstərir. <b>Əvvəlki</b> və <b>Sonrakı</b> düymələri ilə bu dialoq qutusu daxilində jurnallar arasında keçid etmək imkanınız var.

en: &Enable Detailed Tooltips
az: Ətraflı məsləhətləri &açmaq

en: Disable/Enable the tooltip on the current view
az: Cari görünüşdə, məsləhətləri söndürmək/açmaq

en: Disables/Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
az: Kursor jurnal sətrinin üzərində olduqda məsləhətlərin göstərilməsini söndürür/açır.

en: &Scroll to New Lines
az: Yeni sətirlərə &sürüşdürmək

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes
az: Jurnalda dəyişiklik olduğu zaman yeni sətirlərə keçmək və ya keçməmək

en: Scrolls or not to the new lines when the log changes. Check this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
az: Jurnalda dəyişiklik olduğu zaman yeni sətirlərədək sürüşür və ya sürüşmür. Əgər jurnalın hər təzələnməsi zamanı, tətbiqin jurnalı ən son görünüşünədək sürüşdürməsini istəmirsinizsə bu seçimi edin.

en: Acpid Log
az: Acpid jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Acpid log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Acpid jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz olunacaqlar.</p>

en: ACPI Log
az: ACPİ jurnalı

en: Display the ACPI log.
az: ACPİ jurnalını göstərmək

en: Displays the ACPI log in the current tab. ACPI is used to manage the hardware components of your computer, like notebook batteries, reset buttons...
az: ACPİ jurnalını cari vərəqdə göstərir. ACPİ, komputerinizin, noutbuk batareyaları, sıfırlama düyməsi və s. kimi avadanlıq hissələrinin idarə olunmasında istifadə olunur.

en: Host Name
az: Host adı

en: Id.
az: Ident.

en: Response
az: Cavab yazın

en: Bytes Sent
az: Baytlar göndərildi

en: Agent Identity
az: Kimliyi müəyyən edən sətirlər

en: HTTP Request
az: HTTP sorğusu

en: Host Name:
az: Host adı:

en: Identification:
az: Kimlik tanıması:

en: HTTP Response:
az: HTTP cavabı:

en: Bytes Sent:
az: Baytlar göndərildi:

en: Agent Identity:
az: Kimliyi müəyyən edən sətirlər:

en: HTTP Request:
az: HTTP sorğusu:

en: Apache Access Log
az: Apache-yə giriş jurnalı

en: Display the Apache Access log.
az: Apache-yə giriş jurnalını göstərmək.

en: Displays the Apache Access log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world. This log saves all requests performed by the Apache web server.
az: Apache-yə giriş jurnalını cari vərəqdə göstərir. Apache dünyada istifadə olunan əsas veb-serverdir. Bu jurnal Apache veb-serveri tərəfindən veilən bütün sorğuları yadda saxlayır.

en: Apache Log
az: Apache jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Apache log</b> and the <b>Apache Access log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Apache jurnalı</b> və <b>Apache-yə giriş jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Apache Log Files
az: Apache jurnal faylları

en: Add Apache File...
az: Apache faylı əlavə din...

en: Apache Access Log Files
az: Apache-yə giriş jurnalı faylları

en: Add Apache Access File...
az: Apache-yə giriş faylı əlavə edin...

en: Client:
az: Müştəri:

en: Display the Apache log.
az: Apache jurnalını göstərmək.

en: Displays the Apache log in the current tab. Apache is the main used Web server in the world.
az: Apache jurnalını cari vərəqdə göstərir. Apache dünyada istifadə olunan əsas veb-serverdir.

en: Audit Log
az: Təftiş jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Audit logs</b>.</p>
az: <b>Bu fayllar, <p>Təftiş jurnalı<b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</b>

en: Display the audit log.
az: Təftiş jurnalını göstərmək.

en: Displays the audit log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
az: Təftiş jurnalını cari vərəqdə göstərir. Bu jrnal əsasən ixtisaslaşmamış proseslər ("sudo" və ya "fsck" əmrləri kimi) tərəfindən istifadə olunur.

en: Authentication Log
az: Kimlik doğrulaması jurnalı

en: Log file does not exist. Mode will be unavailable.
az: Jurnal faylı yoxdur. Rejim əlşatmaz olacaq.

en: Authentication Log File
az: Kimlik doğrulaması jurnalı faylı

en: Authentication log file:
az: Kimlik doğrulaması jurnalı faylı:

en: You can type or choose the authentication log file (example: <i>/var/log/auth.log</i>).
az: Siz kimlik doğrulaması jurnalı faylını daxil edə və ya seçə bilərsiniz (məsələn: <i>/var/log/auth.log</i>).

en: You can type or choose here the authentication log file. This file will be analyzed when you select the <b>Authentication log</b> menu. Generally, its name is <i>/var/log/auth.log</i>
az: Siz burada kimlik doğrulaması jurnalı faylını daxil edə və ya seçə bilərsiniz. Bu fayl, siz <b>Kimlik doğrulaması jurnalı</b> menyusunu seçdikdə analiz ediləcəkdir. Əsasən onun adı - <i>/var/log/auth.log</i>

en: Display the authentication log.
az: Kimlik doğrulaması jurnalını göstərmək.

en: Displays the authentication log in the current tab. This log displays all logins made by each user of the system, and can help you to know if someone tried to crack your system.
az: Kimlik doğrulaması jurnalını cari vərəqdə göstərir. Bu jurnal hər istifadəçinin sistemə girişini göstərir və bu sizə sisteminizə kimin daxil olmağa cəhd etməsini öyrənməyə kömək edir.

en: Some log files do not exist.
    If all log files are missing, this mode will be unavailable.
az: Bəzi jurnal faylları mövcud deyil
    Əgər bütün jurnal faylları çatışmırsa, bu rejim əlçatmaz qalacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, description)
en: File List Description
az: Fayl siyahısının təsviri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, filesBox)
en: Log Files
az: Jurnal faylları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose a new file</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: oncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Yeni fayl seçmək</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, add)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Opens a dialog box to choose a new file to be added to the list.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıya əlavə olunacaq yeni faylı seçmək üçün dialoq qutusunu açır.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, add)
en: &Add File...
az: Fayl əl&avə etmək...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modify)
en: &Modify File...
az: Faylı &dəyişdirmək...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Delete the current file(s)</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: əvvəlcədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cari fayl(lar)ı silmək</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the files selected on the list.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıda seçilmiş faylları silir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bütün faylları silmək</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all the files on the list, even if they are not selected.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hətta heç bir seçim edilməsə belə, siyahıdakı bütün faylları silir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAll)
en: Rem&ove All
az: Hamısını &silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move up the current file(s)</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cari fayl(lar)ı aşağıya köçürmək</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seçilmiş faylları siyahının aşağısına köçürür. Bu seçim faylların <span style=" font-weight:600;">öncə</span> KSystemLog ilə oxunmasına icazə verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Move down the current file(s)</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükülmə; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cari fayl(lar)ı aşağı köçürün</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { ara-boşluğu: öncədən bükmək; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Seçilmiş faylları siyahıın aşağısına köçürün. Bu seçim faylları <span style=" font-weight:600;">sonda</span> KSystemLog tərəfindən oxumağa icazə verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> wildcard to select multiple log files when adding files.</li></ul>
az: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Qeydlər:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Fayllar bu siyahıda göstərilən sıra ilə oxunur.</li><li>Sızlaşdırılmış və adi mətn faylları qəbul edilir <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Fayllar əlavə edilən zaman çoxsaylı jurnal fayllarını seçmək üçün <b>'*'</b>əvəzedici işarəsindən istifadə edin.</li></ul>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of files used by this log type.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu növ jurnal fayllarının istifadə etdiyi faylların siyahısı.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, fileList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Cari jurnal sətirlərini göstərməkrmək üçün Ksystemlog tərəfindən oxunacaq hər bir faylın siyahısı.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QListWidget, fileList)
en: add
az: əlavə etmək

en: '%1' is not a local file.
az: "%1" yerli fayl deyil.

en: File selection failed
az: Faylın seçilməsi baş tutmadı

en: Log Files (*.log)
az: Jurnal faylları(*.log)

en: Choose Log File
az: Jurnal faylını seçin

en: The two arrays size are different, skipping the reading of log files.
az: İki cərgənin ölçüsü fərqlidir, jurnal fayllarının oxunması buraxılır.

en: &Change Status...
az: Ststusunu &dəyişdirin...

en: Change the level of the current file(s)
az: Cari fayl(lar)ın səviyyəsini dəyişdirmək

en: Changes the level of the current file(s). See KSystemLog documentation for more information about each log level.
az: Cari fayl(lar)ın səviyyəsini dəyişdirir. Hər jurnal səviyyəsi üçün daha ətraflı məlumat üçün KSystemlog sənədləşməsinə baxın.

en: The two arrays size are different, skipping the reading of generic paths.
az: İki cərgənin ölçüsü fərqlidir, əsas yolların oxunması buraxılır.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogLevelSelectionDialogBase)
en: Selecting File Type
az: Fayl növünün seçilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the type of this file:
az: Bu faylın növünü seçin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">List of existing log levels</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Mövcud jurnal səviyyələrinin siyahısı</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, logLevelsList)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This is the list of all existing log levels. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Please select one of them to be used for the files selected on the list.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Bu bütün mövcud jurnal səviyyələrinin siyahısıdır. </p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Onlardan, siyahıda seçilmiş fayllar üçün istifadə olunacaq birini seçin.</p></body></html>

en: Some log files do not exist.
    Modes with missing log files will be unavailable.
az: Bəzi jurnal faylları mövcud deyil.
    Jurnal faylları çatışmayan rejim əlçatmaz olacaqdır.

en: No log file...
az: Jurnal faylı yoxdur...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, remove)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Deletes the selected files of the list.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıdakı seçilmiş faylları silir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, removeAll)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Remove all files of the list, even if they are not selected.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Hətta heç bir seçim olmasa da siyahıdakı bütün faylları silmək.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, up)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">in first</span> by KSystemLog.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıda seçilmiş faylları yuxarı köçürür. Bu parametr faylların <span style=" font-weight:600;">öncə</span> KSystemLog tərəfindən oxunmasına icazə verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, down)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read <span style=" font-weight:600;">at last</span> by KSystemLog.</p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Siyahıda seçilmiş faylları aşağı köçürür. Bu parametr, daylların <span style=" font-weight:600;">sonda</span> KSystemLog tərəfindən oxunmasına icazə verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notes)
en: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Notes:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Files are read using the order of this list.</li><li>Compressed and plain text files are accepted <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Use the <b>'*'</b> joker to select multiple log files when adding files.</li></ul>
az: <p style='margin-top:0px;margin-bottom:0px;'><b>Qeydlər:</b></p><ul style='margin-top:0px'><li>Fayllar siyahıdakı sıra ilə oxunur.</li><li>Sıxlaşdırılmış və sadə mətn faylları qəbul edillir <i>(*.log, *.gz, *.bz2,...)</i>.</li><li>Fayllar əlavə edilən zaman birdən çox faylı seçmək üçün <b>'*'</b> əvəzedici simvolundan istifadə edin.</li></ul>

en: Cron Log
az: Cron jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cron Logs</b> (i.e. planned tasks logs). <a href='man:/cron'>More information...</a></p>
az: <p>Bu fayllar <b>Cron jurnalları</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər (yəni, palnlaşdırılan tapşırıq jurnalları). <a href='man:/cron'>Daha ətraflı məlumat...</a></p>

en: Enable Process Filtering
az: Proseslərin çeşidlənməsini aktiv etmək

en: Only keeps lines which matches this process :
az: Yalnız bu prosesə uyğun xətləri saxlayır :

en: Display the planned tasks log (Cron log).
az: Planlaşdırılmış tapşırıq jurnallarını göstərmək (Cron jurnalı).

en: Displays the planned tasks log in the current tab. Cron process is a program in charge of launching planned tasks on your system, like security checks, or auto-restarting of some services. Use this menu to see the recently launched processes.
az: Planlaşdırılmış tapşırıq jurnalını cari vərəqdə göstərir. Cron jurnalı sisteminizdə, təhlükəsizlik yoxlaması, və ya bəzi xidmətlərin avtomatik yenidən başladılması kimi planlaşdırılmış tapşırıqların başladılmasına cavabdehdir. Az əvvəl başladılan prosesləri görmək üçün bu menyudan istifadə edin.

en: IPP Operation
az: İPP əməliyyatı

en: IPP Status
az: İPP vəziyyəti

en: Cups Web Log
az: Şəbəkə üzərindən çap jurnalı

en: Display the CUPS Web Server Access log.
az: CUPS çapı veb-serverinə müraciət jurnalını göstərmək.

en: Displays the CUPS Web Server Access log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
az: CUPS çapı veb-serverinə müraciət jurnalını cari vərəqdə göstərir. CUPS komputerinizdə çap əməlini idarə etmək üçün proqramdır. Bu jurnal daxili CUPS veb-serverinin yerinə yetirdiyi bütün sorğuları saxlayır. (standart olaraq: <i>http://localhost:631</i>).

en: debug 2
az: xəta sazlam 2

en: New Log Level detected: Please send this log file to the KSystemLog developer to add it.
az: Yeni jurnal səviyyəsi aşkarlandı. Dəstəklənənlərə əlavə etmək üçün bu jurnal faylını KSystemlog tərtibatçısına göndərin.

en: Cups Log
az: Cups jurnalı

en: Cups &amp; Cups Web Server Log
az: Cups &amp; Cups veb-server jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Cups log</b> and the <b>Cups Web Access log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Cups jurnalı</b> və <b>Cups veb-server jurnalı</b> nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Cups Log Files
az: Cups jurnal faylları

en: Add Cups File...
az: Cups faylı əlavə etmək...

en: Cups Access Log Files
az: Cups-a giriş jurnal faylları

en: Add Cups Access File...
az: Cups-a giriş jurnalı faylı əlavə etmək...

en: Cups Page Log Files
az: Cups səhifəsi jurnal fayılları

en: Add Cups Page File...
az: Cups səhifəsi jurnal faylı əlavə etmək...

en: Cups PDF Log Files
az: Cups PDF jurnal faylları

en: Add Cups PDF File...
az: Cups PDF faylı əlavə etmək...

en: Display the Cups log.
az: Cups jurnalını göstərmək.

en: Displays the CUPS log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer.
az: Cups jurnalını cari vərəqdə göstərir. Cups, komputerinizdə çap prosesini idarə edən proqramdır.

en: Job Id
az: İş İD-si

en: Num Copies
az: Kopyaların sayı

en: Job Billing
az: Tapşırığın dəyəri

en: Job Id:
az: İş İD-si:

en: Page Number:
az: Səhifənin nömrəsi:

en: Num Copies:
az: Kopyaların sayı:

en: Job Billing:
az: Tapşırığın dəyəri:

en: Cups Page Log
az: Cups səhifəi jurnalı

en: Display the CUPS Page log.
az: Cups səhifəsi jurnalını göstərmək.

en: Displays the CUPS Page log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
az: Cups səhifəsi jurnalını cari vərəqdə göstərir. Cups, komputerinizdə çap prosesini idarə edən proqramdır. Bu jurnal, Cups daxili veb-serverinin yerinə yetirdiyi bütün sorğuları saxlayır. (standart olaraq: <i>http://localhost:631</i>).

en: Cups PDF Log
az: Cups PDF jurnalı

en: Display the CUPS PDF log.
az: Cups PDF jurnalını göstərmək.

en: Displays the CUPS PDF log in the current tab. CUPS is the program which manages printing on your computer. This log saves all requests performed to the CUPS embedded web server (default: <i>http://localhost:631</i>).
az: Cups PDF jurnalını cari vərəqdə göstərir. Cups, komputerinizdə çap prosesini idarə edən proqramdır. Bu jurnal, Cups daxili veb-serverinin yerinə yetirdiyi bütün sorğuları saxlayır. (standart olaraq: <i>http://localhost:631</i>).

en: Daemons' Logs
az: Xidmət jurnalları

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Daemons' Logs</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Xidmət jurnalları</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Display the daemons' logs.
az: Xİdmət jurnallarını göstərmək.

en: Displays the daemons' logs in the current tab. The daemons are all processes launched in the background of the system. See this log if you want to know what occurs in the background of your system.
az: Xidmət jurnallarını cari səhifədə göstərir. Xidmətlər (demon, kimi də tanınır),  - sistemin arxa fonda işləyən bütün prosesləridir. Systeminizdə nə baş verdiyini bilmək üçün xidmət jurnalına baxın.

en: Journald Log
az: Journald jurnalı

en: Add remote journal
az: Uzaq jurnal əlavə edin

en: Modify remote journal
az: Uzaq jurnalı dəyişin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxOptions)
en: Journald options
az: Journald parametrləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, lastBootOnly)
en: Display log entries from current boot only
az: Yalnız, cari aşılışın jurnal qeydlərini göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display all log entries
az: Bütün jurnal qeydlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of processes of the current user
az: Cari istifdəçi proseslərinin jurnal qeydlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, entriesTypeComboBox)
en: Display log entries of system services and the kernel
az: Sistem xidmətləri və nüvənin jurnal qeydlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBoxRemoteJournals)
en: Remote journals
az: Uzaq jurnallar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeAddressButton)
en: Remove address
az: Ünvanı silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyAddressButton)
en: Modify address
az: Ünvanı dəyişdirin

en: Local journal
az: Yerli jurnal

en: Filter by systemd unit
az: Sistemd moduuna görə çeşidləmək

en: Filter by syslog identifier
az: Syslog identifikatoruna görə çeşidləmək

en: Reading journald entries...
az: Journald qeydləri oxunur...

en: Journald entries loaded successfully.
az: Journald qeydləri uğurla yükləndi.

en: Display the Journald log.
az: Journald jurnalını göstərmək.

en: Displays the journald log in the current tab.
az: Journald jurnalını cari vərəqdə göstərir.

en: Connection error
az: Bağlantı xətası

en: Component:
az: Tərkib hissələri:

en: Kernel Log
az: Nüvə jurnalı

en: Display the kernel log.
az: Nüvə jurnalını göstərmək.

en: Displays the kernel log in the current tab. This log is only useful for users who want to know why the Kernel does not detect their hardware or what is the cause of the last <i>kernel panic/oops</i>.
az: Nüvə jurnalını cari səhifədə göstərir. Bu jurnal yalnız, nüvənin avadanlıqları nə səbəbdən tanımaması və ya <i>nüvə xətası</i>nın nə üçün baş verdiyini bilmək istəyən istifadəçilər üçün lazımdır.

en: Log File
az: Jurnal faylı

en: Malformed URL. Unable to open this file.
az: Qüsurlu URL. Bu fayl açıla bilmir.

en: Unable to open this file.
az: Bu fayl açıla bilmir.

en: Postfix Log
az: Postfix jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>Postfix Logs</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Postfix jurnalları</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Display the Postfix log.
az: Postfix jurnalını göstərmək.

en: Displays the Postfix log in the current tab. Postfix is the most known and used mail server in the Linux world.
az: Postfix jurnalını cari vərəqdə göstərir. Postfix, Linux dünyasında daha çox tanınan və istifadə olunan poçt serveridir.

en: Netbios Log
az: Netbios jurnalı

en: Display the Netbios log.
az: Netbios jurnalını göstərmək.

en: Displays the Netbios log in the current tab. Netbios is the file sharing protocol developed by Microsoft.
az: Netbios jurnalını cari vərəqdə göstərir. Netbios, Microsoft'un yaratdığı fayl mübadiləsi protokoludur.

en: Samba Access Log
az: Samba'ya giriş jurnalı

en: Display the Samba Access log.
az: Samba'ya girişi jurnalını göstərmək.

en: Displays the Samba Access log in the current tab. This log mode allows you to see connections between your shares and remote hosts.
az: Samba'ya giriş jurnalını cari vərəqdə göstərir. Bu jurnal sizə paylaşımlarınınz və uzaqdakı komputerlər arasındakı bağlantıları görməyə imkan verir.

en: Source File
az: Mənbə faylı

en: Samba Log
az: Samba jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show <b>Samba log</b>, <b>Samba Access log</b> and <b>Netbios log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Samba jurnalı</b>nı, <b>Samba'ya giriş jrnalı</b>nı və <b>Netbios jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər. </p>

en: Samba Log Files
az: Smaba jurnal faylları

en: Add Samba File...
az: Samba faylı əlavə edin...

en: Samba Access Log Files
az: Samba'ya giri. jurnal; fayllar;

en: Add Samba Access File...
az: Samba'ya giriş faylı əlavə edin...

en: Netbios Log Files
az: Netbios jurnal fayllrı

en: Add Netbios File...
az: Netbios faylı əlavə edin...

en: Source File:
az: Mənbə faylı:

en: Function:
az: Funksiya:

en: Display the Samba log.
az: Samba jurnalını göstərmək.

en: Displays the Samba log in the current tab. Samba is the file sharing server which interacts with Microsoft Windows network.
az: Samba jurnalını cari vərəqdə göstərir. Samba, Microsoft Windows şəbəkəsi ilə qarşılıqlı əlaqə quran fayl paylaşımı serveridir.

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>System logs</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>Sistem jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Display the system log.
az: Sistem jurnalını göstərmək.

en: Displays the system log in the current tab. This log is generally used by non-specialized processes (like "sudo" or "fsck" commands)
az: Sistem jurnalını cari vərəqdə göstərir. Bu jurnal əsasən "sudo" və ya "fsck" kimi ixtisaslaşmamış əmrlər tərəfindən istifadə olunur.

en: Probed
az: Aşkar edildi

en: From config file
az: Tənziçləmə faylından

en: Default setting
az: Standart ayar

en: From command Line
az: Əmr sətirindən

en: X.org Log
az: X.org jurnalı

en: <p>These files will be analyzed to show the <b>X.org log</b>.</p>
az: <p>Bu fayllar, <b>X.org jurnalı</b>nı göstərmək üçün analiz ediləcəklər.</p>

en: Display the X.org log.
az: X.org jurnalını göstərmək.

en: Displays the X.org log in the current tab. X.org is the service which displays on screen your desktop and manage your graphical hardware. See this log if you want to know why you do not have 3D accelerations or why your input device is not recognized.
az: X.org jurnalını cari vərəqdə göstərir. X.org, iş masanızı ekranda göstərən və qrafik avadanlığı idarə edən xidmətdir. 3D sürətləndiricinin niyə işləməməsini və ya daxil edilən cihazın nə səbəbdən tanınmamasını bilmək istəsəniz bu jurnala baxın.

en: X Session Log
az: X sesiyası jurnalı

en: You can type or choose the X Session log file (example: <i>~/.xsession-errors</i>).
az: Siz X sesiyası jurnal faylını (məs.: <i>~/.xsession-errors</i>) daxil edə və ya seçə bilərsiniz.

en: You can type or choose here the X Session log file. This file will be analyzed when you select the <b>X Session log</b> menu. Generally, its name is <i>~/.xsession-errors</i>
az: Siz X sesiyası jurnal faylını daxil edə və ya seçə bilərsiniz. Bu fayl, <b>X sesiyası jurnalı</b> menyusunu seçdiyiniz zaman analiz olunacaqdır. Onun adı əsasən <i>~/.xsession-errors</i> kimi göstərilir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: X Session Log File
az: X sesiyası jurnalı faylı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Log file:
az: Jurna&l faylı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Check this option to remove Xorg errors
az: Xorg xətalarını silmək üçün bu seçimi işarələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreXorgErrors)
en: Ignore Xorg errors
az: Xorg xətalarını gözardı etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xorgErrorsDescription)
en: <p><b>Note:</b> Check this option to remove X.org errors.</p><p style="margin-bottom:0px">The following lines will be ignored:</p>
az: <p><b>Qeyd:</b> Xorg xətalarını silmək üçün bu seçimi işarələyin.</p><p style="margin-bottom:0px">Aşağıdakı sətirlər gözardı ediləcəklər:</p>

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Program:
az: Proqram:

en: Display the X Session log.
az: X sesiyası jurnalını göstərmək.

en: Displays the X Session log in the current tab. X Session log is the place where graphical programs write their output. See this log if you want to know why a program has crashed, or why your desktop environment (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt, ...) has not started.
az: X sesiyası jurnalını cari vərəqdə göstərir. X sesiya jurnalı, qrafik proqramların çıxarışlarının yazılacağı yerdir. Əgər hansısa proqramın niyə çökdüyünü və ya iş masası mühitinizin (Plasma, Gnome, Unity, Xfce, LXQt və s.) nə səbəbdən açılmadığını bilmək istəsəniz bu jurnala baxın.

note: i18n("Last updated: %1.", KLocale::global()->formatTime(lastModification, true, false) ));
en: Last updated: %1.
az: Sonuncu yenilənmə: %1

en: No Log
az: Jurnal yoxdur

en: Messier Object
az: Messier Obyekti

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
az: Obyekt linklərlə

en: Star Name
az: Ulduzun adı

en: Deep Sky Object Name
az: Dərin kosmosdakı obyektin adı

en: Planet Name
az: Planetin adı

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
az: Bürcün adı

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
az: Bürcün xətti

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
az: Bürcün sərhəddi

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
az: Bürcün işıqlanan sərhəddi

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
az: Süd yolu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
az: Ekliptik

en: Local Meridian
az: Lokal Meredian

en: Compass Labels
az: Kompas etiketləri

en: Equatorial Coordinate Grid
az: Ekvator Kordinat Şəbəkəsi

en: Horizontal Coordinate Grid
az: Azimut Kordinat Şəbəkəsi

en: Info Box Text
az: Məlumat Qutusu

en: Info Box Selected
az: Seçilmiş Məlumat Qutusu

en: Info Box Background
az: Məlumat Qutusu Fonu

en: Target Indicator
az: Görüş Sahəsi Çərçivəsi

en: User Labels
az: İstifadəçi Etiketləri

en: Planet Trails
az: Planetlərin Traektoriyası

en: Angular Distance Ruler
az: Bucaq Məsafəsi Xətkeşi

en: Observing List Label
az: Müşahidə siyahısındakı obyekt üçün etiket

en: Star-Hop Route
az: Ulduzlar üzrə axtarış

en: Visible Satellites
az: Görünən Süni Peyklər

en: Satellites Labels
az: Süni Peyklərin Adları

en: Supernovae
az: Super Yeni

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, schedulerHorizon)
en: Artificial Horizon
az: Süni Üfüq

en: RA Guide Error
az: RA Bələdçi Xətası

en: DEC Guide Error
az: DEC Bələdçi Xətası

en: Solver FOV
az: Həlledicinin BaxışBucağı

en: Sensor FOV
az: Sensorun BaxışBucağı

en: HiPS Grid
az: HiPS Şəbəkəsi

en: FITS Image Object Label
az: Obyektlərin adları

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
az: Standart Rənglər

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
az: Ulduz Xəritəsi

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
az: Gecə Rejimi

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
az: Rəng sxemi olan fayl açıla bilir.
    Sxem yazıla bilməz.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
az: Rəng sxemi indeksi olan fayl açıla bilməz.
    Sxem yazıla bilməz.

en: Data verification failed
az: Verilənlərin yoxlanılması baş tutmadı

en: File verification failed
az: Faylın yoxlanılması baş tutmadı

en: Downloading Data...
az: Verilənlər Yüklənir...

en: Awaiting response from server...
az: Serverin cavabı gözlənilir...

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
az: Binokl 7x35

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
az: Bir Dərəcə

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
az: 1.3sm-də 30m

en: No FOV
az: BaxışBucağı Yoxdur

en: KStars Exported Sky Image
az: KStars tərəfindən ixrac edilən səmanın şəkli

en: Error: Unable to save image: %1
az: Xəta: Bu şəkli saxlamaq mümkün olmadı: %1

en: Saved image to %1
az: Şəkil %1 də(a) saxlanıldı

en: Could not upload image to remote location: %1
az: Şəkili %1 serverinə yükləmək mümkün olmadı

en: Could not export image: URL %1 invalid
az: Şəkili ixrac etmək olmur: %1 URL-u səhvdir

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
az: Şəklin rənglərini inversiya etmək. Bu bəzən kontrastı artırmaq üçün faydalıdır. BU saxlamağa deyil yalnız görünməyə təsir edir.

en: Save the image to disk
az: Şəkili diskdə saxlamaq

en: Remove temporary file %1 from disk?
az: Şəkil %1 diskindən silinsin?

en: Confirm Removal
az: Silinməni təsdiq etmək

en: Please wait while image is being downloaded...
az: Şəkil yüklənən zaman lütfən gözləyin...

en: Loading of the image %1 failed.
az: %1 şəkilinin yüklənməsi baş tutmadı.

[ctx: @title:window]
en: Save Image
az: Şəkli saxlamaq

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
az: "%1" adlı fayl artıq mövcuddur. Üzərinə yazılsın?

en: Saving of the image %1 failed.
az: %1 çəklinin saxlanılması baş tutmadı.

en: DSS Download
az: DSS Yüləmək

en: Please wait while DSS image is being downloaded...
az: Lütfən DSS şəkil yüklənərkən gözləyin...

en: Auto close in ...
az: Avtomatik bağlanma...

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: N
az: Ş

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNE
az: ŞŞŞr

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NE
az: ŞŞr

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ENE
az: ŞrŞŞr

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: E
az: Şr

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ESE
az: ŞrCŞr

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SE
az: CŞr

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSE
az: CCŞr

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: S
az: C

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSW
az: CCQ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SW
az: CQ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WSW
az: QCQ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: W
az: Q

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WNW
az: QŞQ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NW
az: ŞQ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNW
az: ŞŞQ

en: The selected Astrometry Index File Location:
     %1 
     does not exist.  Do you want to make the directory?
az: Astrometri indeks faylı yeri:
     %1 
     movcud deyil.  Belə bir qovluq yaratmaq istəyirsiniz?

en: Make Astrometry Index File Directory?
az: Atrometrik İndeks Faylı Qovluğu Yaradılsın?

en: The Default Astrometry Index File Location was created.
az: Standart Astrometrik İndeks Faylı üçün Yer yaradıldı.

en: The Default Astrometry Index File Directory does not exist and was not able to be created.
az: Standart Astrometrik İndeks Faylı Qovluğu yoxdur və yaratmaq mümkün deyil

en: Astrometry Configuration File Read Error.
az: Astrometrik Konfiqurasiya Faylının Oxunmasında Xəta Baş verdi.

en: Internal Astrometry Configuration File Write Error.
az: Daxili Astrometrik Konfiqurasiya Faylını Yazılmasında Xəta Baş verdi.

en: Unable to find dcraw and cjpeg. Please install the required tools to convert CR2/NEF to JPEG.
az: Dcraw and cjpeg tapmaq mümkün olmadı. Lütfən CR2/NEF faylını JPEG faylına çevirmək üçün tətləb olunan aləti quraşdırın.

en: Cannot open %1: %2
az: %1 açıla bilmədi: %2

en: Cannot unpack_thumb %1: %2
az: %1 paketdən çıxartmaq (unpack_thumb) mümkün deyil: %2

en: Cannot write %s %1: %2
az: %s %1 yazıla bilmir: %2

en: There was no default data directory found in the app bundle.
az: Tətbiq paketində heç bir standart məlumat qovluğu tapılmadı.

en: There was a problem creating the data directory ~/Library/Application Support/.
az: ~/Kitabxana/Tətbiq Dəstəyi/ məlumat qovluğu yaradılarkən xəta baş verdi

en: File write error.
az: Faylın yazılması xətası

en: Data folder permissions error.
az: Məlumat qovluğuna giriş icazələri xətası.

[ctx: default theme name]
en: Default
az: Standart

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
az: Fraqment [ %1 * %2 ] ölçüsünə miqyaslanacaq

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
az: Fraqment: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
az: Miniatür Redaktoru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
az: Fraqment: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
az: (fraqment 200x200-yə miqyaslanacaq)

en: Loading images...
az: Şəkillər yüklənir...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
az: Axtarış nəticələri:

en: Failed to load image at %1
az: Şəkili %1-ə(a) yükləmək alınmadı

en: Choose Thumbnail Image
az: Miniatür şəkili seçmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
az: Miniatür seçici

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
az: Şəkilin yerini göstərmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
az: Hazırkı miniatürlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
az: Şəkilə &düzəliş...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
az: Şəkili silmək

en: Phobos
az: Fobos

en: Deimos
az: Deymos

en: Ganymede
az: Qanimed

en: Io
az: İo

en: Callisto
az: Kallisto

en: Europa
az: Avropa

en: Enceladus
az: Enselada

en: Tethys
az: Tetus

en: Dione
az: Dion

en: Rhea
az: Rea

en: Hyperion
az: Hiperion

en: Iapetus
az: İapetus

en: Phoebe
az: Feba

en: Titania
az: Titaniya

en: This allows you to select a new object/target for XPlanet to view
az: Bu XPlanet-ə baxmaq üçün sizə yeni obyekti seçməyə imkan verir.

en: This allows you to select a viewing location
az: Bu sizə baxış məkanını seçməyə imkan verir

en: XPlanet Latitude, Longitude, and object radius in %. This is only valid when viewing the object from the same object
az: XPlanet En dairəsi, Uzunluq dairəsi və % radiuslu obyekt. Bu yalnız obyektə eyni obyekdən baxdıqda etibarlıdır.

en: Reset XPlanet Location to the location specified in the XPlanet Options
az: Xplanet Məkanını Xplanet Seçimlərində göstərilmiş məkana sıfırlamaq

en: Hover over target and freely rotate view with mouse in XPlanet Viewer
az: XPlanet Baxış proqramında kursorla hədəfi işarələməklə onu siçanın köməyi ilə azad şəkildə fırladın

en: Recenters the XPlanet image once it has been moved
az: XPlanet təsvirini köçürdükdən sonra təkrar mərkəzləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: FOV:
az: BaxışBucağı:

en: Sets the FOV to the Specified value.   Note: has no effect if hovering over object.
az: BaxışBucağını göstərilən dəyərə qurur.   Qeyd: kursor obyektin üzərində olduqda ona təsir etmir.

en: Zoom to the current KStars FOV.   Note: has no effect if hovering over object.
az: Cari Kstars BaxışBucağını böyüdün.   Qeyd: kursor obyektin üzərində olduqda ona təsir etmir.

en: Zoom to a specific FOV. This has no effect when hovering over an object
az: BaxışBucağını müəyyən edənədək böyüdün

en: Optimum FOV for the target, FOV parameter not specified.  Note: has no effect if hovering over object.
az: Hədəf üçün optimal BaxışBucağı, BaxışBucağı parametrləri göstərilməyib.   Qeyd: kursoru üzərində saxladıqda obyektə təsir etmir.

en: Set the view rotation to the desired angle
az: Görünüşün dönmə bucağınə istədiyiniz dəyəri təyin edin

en: Rotate the view 180 degrees
az: Görünüşü 180 dərəcə döndərmək

en: Reset view rotation to 0
az: Görünüşün dönməsini sıfırlamaq

en: Bring up XPlanet Options
az: XPlanet Seçimlərini açmaq

en: Allows you to set the XPlanet time to a different date/time from KStars
az: XPlanet vaxtını KStars-dakından fərqli tarix/vaxt-a qurmağınıza icazə verir

en: Sets the XPlanet time to the current KStars time
az: XPlanet vaxtını KStars vaxtına qurur

en: Current XPlanet Time
az: Cari XPlanet Vaxtı

en: This sets the time step from the current XPlanet time, good for viewing events
az: Bu hadisələrə daha rahat baxmaq üçün hazırkı XPlanet vaxtından vaxt dilimini təyin edir.

en: This sets the time step from the current XPlanet time
az: Bu cari XPlanet vaxtından vaxt dilimini təyin edir

en: Lets you change the units for the timestep in the animation
az: Vaxt diliminin ölçü vahidini animasiya ilə dəyişməyə imkan verir

en: Lets you run the animation
az: Sizə animasiyanı başlatmağa imkan verir

en: Resets the animation to 0 timesteps from the current XPlanet Time
az: Animasiyanı cari XPlanet vaxtından 0 vaxt diliminə qaytarır

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
az: Tənzimləmə panelində XPlanet binar faylına yol boşdur.

en: The configured Xplanet binary does not exist or is not executable.
az: Tənzimlənmiş XPlanet binar faylı mövcud deyil və ya icra edilə bilən deyil.

en: XPlanet View: %1 from %2 on %3
az: XPlanet Baxış: %3-də(a) %2-də(a)n %1

en: XPlanet View: %1 from %2 on %3 at FOV: %4 deg
az: XPlanet Görünüşü: BaxışBucağında %2-də(a)n %1 %3-də(a): %4 dərəcə

en: Loading of the image of object %1 failed.
az: %1 obyektinin şəklini yükləmək baş tutmadı.

en: XPlanet failed to generate the image for object %1 before the timeout expired.
az: XPlanet verilən müddət başa çatanadək %1 obyekti üçün təsvir yarada bilmədi.

en: Error making FIFO file %1: %2.
az: %1 FİFO faylının yaradılması xətası: %2.

en: Choose a field-of-view
az: Baxış sahəsini seçin

en: FOV to render in XPlanet:
az: BaxışBucağı XPlanetdə vizualizasiya etmək üçün:

en: Saving of the image to %1 failed.
az: Şəkili %1-də(a) saxlamaq baş tutmadı.

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
az: Prosesin Alətlər Paneli

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
az: &Vaxt

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
az: İşa&rə

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
az: &Proyeksiya

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
az: &Qurğular

note: i18n: ectx: Menu (data)
en: &Data
az: &Məlumat

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
az: &Yenilənmələr

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
az: &Müşahidə

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
az: Məlumat Q&utuları

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
az: &Vəziyyət Çubuğu

note: #-#-#-#-#  556 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
az: Alətlər Panelini Göstərmək

note: i18n: ectx: ToolBar (INDIToolBar)
en: INDI Toolbar
az: İNDİ Alətlər Paneli

note: i18n: ectx: ToolBar (TelescopeToolBar)
en: Telescope Toolbar
az: Teleskop Alətlər Paneli

note: i18n: ectx: ToolBar (DomeToolBar)
en: Dome Toolbar
az: Günbəz Alətlər Paneli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), 
en: RA:
az: Birbaşa Yüksəliş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, decLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, targetDECLabel)
en: DE:
az: Meyillənmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: AL:
az: Yüksək Hündürlük:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: HA:
az: Yüksəklik:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
az: Dövr:

en: What's Interesting...
az: Maraqlı nə var...

en: Naked-Eye Objects
az: Adi gözlə görünən cisimlər

en: Deep-sky Objects
az: Dərin Fəza Cisimləri

en: Clusters
az: Ulduz Topaları

en: Messier Catalog
az: Messie Kataloqu

en: NGC Catalog
az: NGC Kataloqu

en: Sharpless Catalog
az: Dəqiqi Kataloqlar

en: No Items to display
az: Göstərmək üçün element yoxdur

en: Center in Map
az: Xəritənin Mərkəzində

en:  Auto     Track
az:  Öz-özünə     İzləmə

en: Slew Telescope
az: Dönən Teleskop

en: Object Information
az: Cisim haqqında məlumat

en: Wikipedia Infotext
az: Wikipedia məlumat mətni

en: Info Text
az: Məlumat Mətni

en: Explanation of the What's Interesting Panel
az: "Maraqlı nə var" panelinin izahı

en: The What's Interesting Panel is intended to allow you to explore many different interesting objects in the night sky.  It includes objects visible to the naked eye as well as objects that require telescopes.  It is intended to appeal to both beginners and advanced astronomers.  If you click on a category or catalog, a list of objects will appear.  Clicking on an object in the list will bring up the details view where you can find out more information about the object.  If you have thumbnail images or wikipedia information for this object, these will be displayed as well.  If not, you can download them using the download icon.  If you make What's Interesting wider, the display will dynamically change to display the information more conveniently.  Please see the descriptions below for details on what the buttons at the bottom do.
az: "Maraqlı nə var" paneli, gecə səmasında bir çox fərqli maraqlı obyektləri araşdırmağa imkan vermək üçün nəzərdə tutulmuşdur.  Buraya adi gözlə görünə bilən cisimlər, həmçinin görünməsi üçün teleskop tələb olunan cisimlər daxildir.  Bu həm yeni başlayan həm də təcrübəli astronomlar üçün nəzərdə tutulmuşdur.  Əgər kateqoriya və kataloqu vursanız cisimlərin siyahısı açılacaqdır.  Siyahıdakı cisimə vurmaqla cisim haqqında əlavə məlumatlar əldə edə biləcəyiniz ətraflı təfərrüatlar pəncərəsi açılacaqdır.   Əgər Vikipediyada bu obyektin hər hansı şəklinin miniatürü varsa həmçinin onlar da görünəcəkdir.  Əgər yoxdursa siz onları yükləmək nişanından istifadə edərək yükləyə bilərsiniz.  Əgər "Maraqlı nə var" panelini genişləndirsəniz, məlumatları daha rahat göstərmək üçün ekran dinamik olaraq dəyişəcəkdir.  Lütfən, altındakı düymələrin nə işə yaradığını bilmək üçün aşağıdakı təlimata baxın.

en: This button will bring up the What's Interesting Settings. It will let you configure what is displayed in What's Interesting based upon which equipment you are using and the observing conditions.
az: Bu düymə "Maraqlı nə var" ayarlarını göstərəcəkdir. Hansı avadanlıqdan istifadə etdiyinizi və müşahidə şərtlərinə əsaslanaraq "Maraqlı nə var" bölməsində göstərilənləri konfiqurasiya etməyə imkan verəcəkdir.

en: This button will turn on and off the Inspector Mode.  In this mode you can click on any object in the map and What's Interesting will display the information about it.
az: Bu düymə müfəttiş rejimini açır və söndürür. Bu rejimdə siz xəritədəki istənilən cisimə vurduqda "Maraqlı nə var" həmin cisim haqqında məlumatları göstərəcəkdir.

en: This button will reload the current object list, update all displayed information, update any images, and update the information and images for the currently selected object.
az: Bu düymə hazırkı cisimlərin siyahısını yenidək yükləyəcək, bütün göstərilən məlumatları və mövcud şəkilləri və həmçinin hazırda seçilmiş cisimlər üçün məlumatları və şəkilləri yeniləyəcəkdir.

en: This button will toggle whether to filter the list to display only currently visible objects in a list or to display all of the objects in the list.  The visibility is determined based on the current KStars date and time, the current observing equipment, and the current sky conditions based on the What's Interesting Settings.
az: Bu düymə yalnız hazırda görünə bilən vəziyyətdə olan cisimlərin siyahısı ilə bütün cisimlərin göstəriləcəyi siyahı arasında keçid edir.  Bu görünüş hazırkı KStars tarixinə və vaxtına, mövcud müşahidə cihazlarına və "Maraqlı nə var" bölməsinin parametrlərinə əsaslanaraq müəyyən edilir.

en: This button will toggle whether to filter the list to display only 'interesting' objects or to display any of the objects in the list.  This setting only applies to the Galaxies, Nebulas, and Clusters lists.  The objects are considered 'interesting' if they appear on the KStars 'interesting' list.
az: Bu düymə siyahının görüntülənməsi yalnız "maraqlı" cisimlər üçün və ya siyahıdakı bütün cizimlər üçün filtrlənib filtirlənməyəcəyini dəyişir.  Bu parametr yalnız qalaktikalar, dumanlıqlar və ulduz topaları siyahısına tətbiq edilir.  Əgər cisimlər KStars-ın "maraqlılar" siyahısındadırsa həmin obyektlər "maraqlı" hesab olunur.

en: This button will attempt to download information and pictures about the object(s) from Wikipedia.  You can select whether to download the information about just one object, all of the objects in a list, or only the objects in a list for which no data was downloaded yet.  Please note: If the list is currently filtered for visible objects or 'interesting' objects, only the filtered objects will be downloaded.  If you actually want all the objects in the list, turn off the filters.
az: Bu düymə Vikipediyadan cisim(lər) haqqında məlumat və şəkillər yükləməyə cəhd edəcəkidr.  Yalnız bir cisim, siyahıdakı bütün cisimlər və ya yalnız siyahıdakı hələ heç bir məlumat yüklənməyən cisimlər barədə məlumatları yükləməyi seçə bilərsiniz.  Qeyd: Siyahı hazırda görünən cisimlər və ya 'maraqlı' cisimlər üçün çeşidlənərsə, yalnız çeşidlənmiş cisimlər yüklənəcəkdir.  Sizə siyahıdakı bütün cisimlər lazımdırsa çeşidləməni (filtri) söndürün.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
az: İdxal edilənin fayl adını daxil edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
az: Mövcud bir məlumat sənədini idxal etmək üçün onun adını buraya daxil edin. Bundan sonra aşağıdakı faylın məzmununu təsvir edəcəksiniz. Etibarlı bir başlığı olan bir kataloq faylı qurmaq üçün fayl adını boş buraxa bilərsiniz, lakin məlumat daxil etmədən.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
az: İdxal edilən verilənlər faylının tərkibləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
az: Bir sətir yuxarıda verilənlər faylını seçdiyiniz zaman burada onun tərkibləri görünür.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
az: Verilənlər sahəsini təsvir edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
az: <b>Kataloq sahələri:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
az: <b>Mövcud sahələr:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
az: Kataloqlar üçün kordinat dövrü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
az: Kataloq adının sözönü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
az: Simvol rəngi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
az: Kordinat dövrü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
en: Space Delimited
az: Ayırıcı ilə boşluq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
az: Çıxarışa ön&baxış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
az: Çıxarış kataloq faylı üçün fayl_adını daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
az: Kataloqun adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
az: Kataloqu belə saxlamaq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
az: Kataloqu adlandırın

en: Show image of
az: Şəklini göstərmək

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
az: URL düzgün deyil: Google'də axtarış üçün internet bələdçi
    pəncərəsini açmaq istəyirsiniz?

en: Browse Google
az: Google'də baxmaq

en: Do Not Browse
az: Axtarmamaq

en: Show webpage about
az: Haqqında veb səhifəni göstərmək:

en: object
az: Cisim

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
az: Mənbənin növü

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
az: İstinad edilən mənbəyi təsvir edən mətn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
az: Bu element tərəfindən göstəriləcək URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
az: URL veb bələdçi pəncərəsində açmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
az: Bu düymə ilə veb bələdçi pəncərəsində açaraq daxil edilmiş URL-u təsdiq edə bilərsiniz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
az: URL yoxlamaq

en: Critical error
az: Kritik səhv

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Identifier
az: Kimlik doğrulayıcı

en: Major Axis
az: Böyük Yarım_ox

en: Minor Axis
az: Kiçik Yarım_ox

en: Position Angle
az: Mövqe Bucağı

en: Catalog
az: Kataloq

en: %1 star
az: %1 ulduz

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
az: %1 maq

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
az: > 2000 pk

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
az: %1 pk

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
az: bir neçə

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
az: dəyişən

en: G5 star
az: G5 ulduz

en: Dwarf planet
az: Cırtdan planet

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
az: %1 a.v.

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
az: %1 dəq

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
az: %1 san

en: Discovery Date:
az: Kəşf Tarixi

en: Host Galaxy:
az: Ana Qalaktika:

en: Red Shift:
az: Qırmızıya keçid:

[ctx: integrated flux at a frequency]
en: Flux(%1):
az: Axın(%1):

[ctx: Distance in astronomical units]
en: %1 AU
az: %1 a.v.

[ctx: Rotation period in hours]
en: %1 h
az: %1 s

[ctx: Orbit period in years]
en: %1 y
az: %1 il

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
az: %2'də(a) %1

en: RA (%1):
az: BY (%1):

en: DE (%1):
az: MYL(%1):

en: Circumpolar
az: Qütb dairəsi arxası

en: Never rises
az: Heç zaman çıxmır

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
az: M/D

en: Record here observation logs and/or data on %1.
az: Burada %1 cisminin müşahidə jurnalını tutmaq olar.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
az: %1 keçif=dini silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Danger! Viewing the Sun without adequate solar filters is dangerous and will result in permanent eye damage!
az: Diqqət! Günəşə müvafiq günəş filtrləri olmadan baxmaq təhlükəlidir və qalıcı göz zədələnmələri ilə nəticələnəcəkdir!

en: Unable to save image to %1
az: Şəkili %1 qovluğunda saxlamaq mümkün deyil

en: Save Thumbnail
az: Miniatürü saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
az: Əsas adı, Digər adlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
az: 0.0 maq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
az: 0.0 dəq

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
az: B - V indeks:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
az: Böyüklük:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
az: İşıqlandırma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
az: 00 pk

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
az: Müşahidə siyahısına əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
az: Xəritənin Mərkəzində

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
az: Teleskopun mərkəzində

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
az: Periheliy:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Perihelion) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOID)
en: 0.0 AU
az: 0.0 AV

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEOLabel)
en: NEO:
az: Yerətrafı Cisim:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NEO)
en: NEO
az: Yerətrafı Cisim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
az: Dönmə periodu:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
en: 0.0 h
az: 0.0 s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
az: Yerin orbitinin minimum kəsişmə məsafəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
az: Orbitin sinifi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
en: 0 y
az: 0 il

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
az: Təfərrüatlar - Onlayn verilənlər bazası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
az: Onlayn verilənlər bazasını seçmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
az: Təfərrüatlar - Mənbəyə keçidlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
az: Əlavə məlumata keçidlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
az: Şəkilə keçidlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
az: Mənbəni göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
az: Keçid əlavə etmək...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
az: Keçidə düzəliş...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
az: Keçidi silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
az: Müşahidə jurnalı

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
az: Təfərrüatlar - Kordinatlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: DE (2000.0):
az: Meyillənmə (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RA0Label)
en: RA (J2000.0):
az: Birbaşa Yüksəliş (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
az: Birbaşa Yüksəliş (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dec0Label)
en: DE (J2000.0):
az: Meyillənmə (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
az: Azimut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
az: Hava kütləsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
az: Saat bucağı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
az: Şəfəq/Qürub/Kulminasiya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
az: Qürub vaxtı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
az: Kulminasiya vaxtı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
az: Şəfəq vaxtı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
az: Qürub zamanı azimut:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
az: Kulminasiya zamanı hündürlük:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
az: Şəfəq zamanı azimut:

en: Preview image
az: Şəkilə önbaxış

en: Full legend
az: Bütöv əfsanə

en: Scale with magnitudes chart
az: Ulduz böyüklüyü cədvəli ilə miqyas

en: Only scale
az: Yalnız cədvəl

en: Only magnitudes
az: Yalnız böyüklük

en: Only symbols
az: Yalnız simvollar

en: Upper left corner
az: Yuxarı sol künc

en: Upper right corner
az: Yuxarı sağ künc

en: Lower left corner
az: Aşağı sol künc

en: Lower right corner
az: Aşağı sağ künc

en: Could not export image
az: Şəkilin ixrac edilməsi baş tutmadı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
en: Legend Configuration
az: Şərti işarələr cədvəli ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
en: Add legend to exported sky image
az: İxrac edilmiş səma şəklinə şərti işarə əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
en: Legend orientation:
az: Şərti işarənin istiqaməti:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
en: Legend type:
az: Şərti işarənin növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
en: Legend position:
az: Şərti işarə mövqeyi:

en: Open Clusters
az: Ulduz Topalarını açmaq

en: Globular Clusters
az: Qlobal Ulduz Topaları

en: Gaseous Nebulae
az: Qaz Dumanlığı

en: No object named %1 found.
az: %1 adlı cisim tapılmadı.

en: Bad object name
az: Yararsız cisim adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
az: Ada görə çeşidləmək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showHistoryB)
en: Find History
az: Tarixşəni tapmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
az: Növünə görə çeşidləmək:

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
az: Birbaşa Yüksəliş dəyəri 0.0 ilə 24.0 arasında olmalıdır.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
az: Meyillənmə dəyəri 90.0 ilə 90.0 arasında olmalıdır.

en: Invalid Coordinate Data
az: Yalnış koordinat göstəriciləri

en: Invalid Epoch format
az: Yalnış dövr formatı

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
az: Azimut dəyəri 0.0 ilə 360.0 arasında olmalıdır.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
az: Hündürlük dəyəri 90.0 ilə 90.0 arasında olmalıdır.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, rdTab)
en: RA/Dec
az: Birbaşa Yüksəliş/Meyillilik

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, JNowB)
en: Set Epoch to now
az: Dövrü indi qurun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, JNowB) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, jnowCheckObject) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, epochCB)
en: JNow
az: JNow tətbiqi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, J2000B)
en: Set Epoch to J2000
az: Dövrü J200 üçün qurun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, J2000B) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, j2000CheckObject) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, epochCB)
en: J2000
az: J2000 tətbiqi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
az: Azimut/Hündürlük

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
en: Altitude. Interpreted as the apparent altitude when refraction corrections are enabled.
az: Hündürlük. Refraksiyaya düzəliş aktiv edildiyi zaman yüksəklik kimi şərh olunur.

[ctx: Specify the apparent field of view (AFOV) manually]
en: Specify AFOV
az: Açıq Görüş Sahəsini göstərin

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ramsden (Typical)
az: Ramsden (Səciyyəvi)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Orthoscopic (Typical)
az: Ortoskopik (Səciyyəvi)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ploessl (Typical)
az: Ploessl (Səciyyəvi)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Erfle (Typical)
az: Erfle (Səciyyəvi)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Meade UWA
az: Meade Ultra Enli Bucağı

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Tele Vue Ethos (Typical)
az: Tele Vue Ethos (Səciyyəvi)

en: 1000 yards
az: 1000 yard

en: 1000 meters
az: 1000 metr

en: Aperture diameter:
az: Apertura diametri:

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
az: F-Nömrə:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
az: Görünüş Sahəsi (GS) Simvollarına düzəliş

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
az: Yeni GS Simvolu əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
az: Yeni görünüş sahəsi (fiald-of view, FOV) simvolunu siyahıya əlavə etmək  Siz yeni simvolun olçüsünü, formasını, yeni simvol rəngini təyin edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
az: Seçilmiş GS simvolunun parametrlərini dəyişmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
az: Bu düymə seçilmiş GS simvolunun parametrlərini dəyişmək üçündür.  Siz onun ölçüsünü, formasını və rəngini dəyişə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
az: Seçilmiş GS simvolunu silmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
az: Bu düymə GS simvolunu bu siyahıdan silir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
az: Yay Vaxtına keçid:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
az[0]: %1 şəhər tapıldı
az[1]: %1 şəhər tapıldı

en: Are you sure you want to remove %1?
az: Siz %1 silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Remove City?
az: Şəhər silinsin?

en: This city already exists in the database.
az: Bu şəhər artıq verilənlər bazasında mövcuddur.

en: Error: Duplicate Entry
az: Xəta: İkili giriş

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
az: Bütün sahələr (bölgədən başqa) bu mövqeyə yerləşdirilməlidir.

en: Fields are Empty
az: Sahələr boşdur

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
az: En dairəsi/Uzunluq dairəsi təhlil edilə bilmədi.

en: Bad Coordinates
az: Yalnış kordinatlar

en: UTC Offset must be selected.
az: UTC ilə fərqi seçilməlidir.

en: UTC Offset
az: UTC ilə fərqi

en: Daylight Saving Time Rules
az: Yay Vaxtına keçid qaydaları

en: Cannot add new location -- city name blank
az: Yeni mövqe əlavə edilə bilmir - şəhər adı boşdur

en: Cannot add new location -- country name blank
az: Yeni mövqe əlavə edilə bilmir - ölkə adı boşdur

en: Cannot add new location -- invalid latitude / longitude
az: Yeni mövqe əlavə edilə bilmir - səhv en/uzunluq dairələri

en: Cannot add new location -- missing UTC Offset
az: Yeni mövqe əlavə edilə bilmir - UTC ilə fərqi verilməyib

en: City is Read Only. Change name to add new city.
az: Şəhər yalnlz oxumaq üçündür. Yeni şəhər əlavə etmək üçün adını dəyişin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
az: Şəhər seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
az: Ölkələri filtrləmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
az: Şəhərləri filtrləmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
az: Əyalətləri filtrləmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
az: Heç bir şəhər tapılmadı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
az: Mövqe məlumatlarına baxmaq/ düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
az: Əyalət:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLat)
en: <html><head/><body><p>Latitude in degrees. North of equator is positive and South is negative.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>En dairəsi dərəcələr ilə. Ekvatordan Şimala müsbətdir, Cənuba mənfidir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (dmsBox, NewLong)
en: <html><head/><body><p>Longitude in degrees. East of Greenwich is positive and West is negative.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Uzunluq Dairəsi dərəcələr ilə. Qrinvişdən Şərqə müsbətdir, Qərbə mənfidir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
az: Saat qurşağı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, GetLocationButton)
en: Get Location
az: Yerləşmə mövqeyi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
az: &Sahələri Təmizləmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddCityButton)
en: Add City
az: Şəhər əlavə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, UpdateButton)
en: Update City
az: Şəhəri yeniləmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove City
az: Şəhəri silmək

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
az: Yeni Görüş Sahəsi indikatoru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Name </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Adı </span><span style=" font-weight:600; color:#ff0000;">*</span><span style=" font-weight:600;">:</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
az: GS simvolu üçün ad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
az: Görünüş Sahəsi (field-of-view, (FOV) simvolunun adı.  Bu ad GS menyusunda və "Görünüş Sahəsi (GS) Simvollarına düzəliş" alətində görünür.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
az: Okulyar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
az: Teleskopun Fokus Uzunluğu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
az: Teleskopun Fokus Uzunluğu, millimetrlərlə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
az: Teleskopun fokus uzunluğunu daxil edin, millimetrlərlə.
    
    Bu gösərici GS simvolunu təyin etmək üçün tələb olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
az: Okulyarın fokus uzunluğu:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
az: Okulyarın fokus uzunluğu, millimetrlərlə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
az: Okulyarın fokus uzunluğunu daxil edin, millimetrlərlə.
    
    Bu simvol GS simvolunu təyin etmək üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Enter the eyepiece's Apparent field-of-view
az: Okulyarı görünən baxış sahəsini daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Eyepiece AFOV:
az: Okulyarın görünən baxış sahəsi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
az: Okulyarın baxış sahəsi, bucaq dəqqələri ilə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
az: Okulyarın baxış sahəsinin bucağını daxil edin, bucaq dəqiqələri ilə
    
    Bu göstərici Baxış sahəsinin (FOV) çərçivəsinin müəyyən edilməsini tələb edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngDistLabel_4)
en: degrees
az: dərəcələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
en: or compute from F-Number
az: ya da F-Nömrədən hesablamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue Optics, Inc.
az: Qeyd: Panoptic, Nagler, Radian, Delos və Ethos Tele Vue Optiks İnc-nin əmtəə nişanıdır.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
az: Verilən məlumatlara əsasən baxış sahəsinin hesablanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shape:
az: Forma:

en: Invalid URL: %1
az: Yararsız URL: %1

en: Could Not Open File
az: Fayl açıla bilmədi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_PAHOrigErrorAlt) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
az: Hündürlük:

note: Translators: Menu item Verb/Control Magnitude/Change/Adjust
en: Adjust
az: Quraşdır

note: Translators: Menu item Verb/Channel/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide Translators: Menu item Verb/Channel/Guide/Guide/Guide
en: Guide
az: Bələdçi

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  28 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputlabel)
en: Input:
az: Giriş:

en: Average
az: Ortalama

en: Count:
az: Miqdar:

en: Algorithm:
az: Alqoritm:

en: Mean:
az: Orta:

en: Clear All
az: Hamısını Təmizlə

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
az: Süzgəc ayarları

en: <unknown>
az: <bilinməyən>

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  28 (audiocd-kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, outputLabel)
en: Output:
az: Çıxış:

en: Offset:
az: Ofset:

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
az: Ayarlama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
az: Saxlayın:

en: Waiting
az: Gözləyir

en: Tiles:
az: Kirəmitlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Selection:
az: Seçim:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
az: Həmişə görünür

en: Trace:
az: İz:

en: Confirm Delete
az: Silməni təsdiq etmək

en: Remove profile
az: Yörəni sil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, upDownCheckObject)
en: Up/Down
az: Yuxarı/Aşağı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, leftRightCheckObject)
en: Left/Right
az: Sol/Sağ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, equatorialCheckObject)
en: RA/DE
az: Birbaşa Yüksəliş/Meyillənmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, haEquatorialCheckObject)
en: HA/DE
az: Birbaşa Yüksəliş/Meyillənmə

en: Motion
az: Hərəkət

en: Add Rule
az: Qayda Əlavə Et

en: Import...
az: İdxal...

en: &Queue
az: &Növbə

en: Complete.
az: Başa çatdı.

en: Nearest
az: Ən yaxın

en: Histogram
az: Histoqram

en: Show %1
az: %1 göstərmək

en: Processing
az: Davam edir

en: Cache
az: Gizli yer

en: Manufacturer:
az: Düzəldən:

en: <b>Time</b>
az: <b>Saat</b>

en: Solar system object
az: Günəş sistemi cismi

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
az: Hərəkət zamanı günəş sistemi cisimləri gizlədilsin?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
az: Günəş sisteminin mərkəzinə avtomatik az əlavə edilsin?

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
az: DDərin fəzadakı obyektlərin adları uzun göstərilsin?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
az: Günəş sistemi cisimlərinin adlarının rəngi.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
az: Günəş sistemi cizimlərinin izlərinin rəngləri.

note: calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->custom-format->description clock@cinnamon.org->settings-schema.json->date-format->description
en: Date format
az: Gün biçimi

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Solar System Exploration Page
az: NASA Günəş Sistemi Araşdırmaları Səhifəsi

en: Catalogs
az: Kataloqlar

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
az: Şəkilə istifadəçi keçidini açmaq mümkün olmadı.
    Keçid gələcək sesiyalar üçün saxlanıla bilməz.

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
az: Məlumata istifadəçi keçidini açmaq mümkün olmadı.
    Keçid gələcək sesiyalar üçün saxlanıla bilməz.

en: XPlanet Solar System Simulator
az: XPlanet Günəş Sistemi Simulyatoru

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
az: Günəş Sistemi

en: Toggle Solar system objects
az: Günəş sisteminin cisimləri arası keçid.

en: Rise time
az: Yüksəlmə vaxtı

en: Profile: %1
az: Profil: %1

en: 1 month
az: 1 ay

en: 1 year
az: %1 il

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Solar System
az: Günəş Sistemi

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
az: Ulduz Kataloqları

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
az: Hərəkət zamanı günəş sistemi cisimləri gizlədilsin?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
az: Əgər işarələnibsə xəritə hərəkətdə olduqda bütün günəş sistemi cisimləri gizlədiləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
az: Adı&nı göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
az: Böyüklüyünü &göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
az: Adların sıxlığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeepSkyLongLabels)
en: Show &long names
az: Uzun ad&ları göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowDeepSkyMagnitudes)
en: Show magni&tude
az: Böyüklüyünü gös&tərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
az: Günəş sisteminin cisimlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
az: Günəş sisteminin böyük cisimlərinə ad yarlığı əlavə edilsin?

en: Show names
az: Adları göstər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
az: Günəş sistemi cismini izləyərkən həmişə izi göstərmək

note: TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected setup a label to tell that no icon was selected
en: No icon
az: İmgə yoxdur

en: Loading solar system
az: Günəş sistemi yüklənir

en: Object Details
az: Cisimin Təfərrüatları

en: &Print...
az: &Çap et

en: Plot
az: Kəs

en: Clear List
az: Siyahını Təmizlə

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
az: %1 teleskopu qoşulu seyil. Lütfən bağlantı yaradın və yenidən cəhd edin.

en: Save Changes
az: Dəyişiklikləri yadda saxla

en: Add Region
az: Bölgə Əlavə etmək

en: Max:
az: Maks:

note: #-#-#-#-#  124 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Convert Translators: Menu item Verb/Convert/Convert
en: Convert
az: Dönüşdür

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
az: Günəş sistemi cismi:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Session)
en: Session Plan
az: Sessiya planı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scheduledTimeLabel)
en: Scheduled Time
az: Planlaşdırılmış vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, quickInfoLabel)
en: Select an Object to View Information here
az: Məlumatlarına baxmaq üçün obyekti seçin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
az: Siyahıdakı bütün genəş sistemi cisimlərini seçmək

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
az: X-mövqe (AU)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
az: Y-mövqe (AU)

en: Add a trail to the solar system body named %1.
az: Günəş sistemi cisminə %1 adı ilə iz əlavə edin.

en: Remove the trail from the solar system body named %1.
az: Günəş sistemi cisminin %1 adı ilə izini silin.

en: Toggle display of all solar system bodies
az: Bütün günəş sistemləri cisimlərinin görünüşü arasında keçid

en: Hide solar system bodies while slewing?
az: Döndürülən zaman günəş sistemi cisimləri gizlədilsin?

en: Could not download remote file.
az: Uzaqdakı fayl yeklənə bilmədi.

en: day(s)
az: gün

[ctx: @title:window]
en: Error
az: Xəta

en: The screen locker is broken and unlocking is not possible anymore.
    In order to unlock it either ConsoleKit or LoginD is needed, neither
    of which could be found on your system.
az: Ekran kilidləyici pozulub və kiliddən çıxarmaq artıq mümkün deyil.
    Kiliddən çıxarmaq üçün ya Consolekit ya da LoginD lazımdır ki, bunlarda heç biri sisteminizdə tapılmır.

en: Lock Session
az: Sessiyanı kilidləyin

en: Screen locked
az: Ekran kilidləndi

en: Screen unlocked
az: Ekran kiliddən çıxarıldı

en: Ensuring that the screen gets locked before going to sleep
az: Gözləmə və Yuxu rejiminə keçid zamanı ekranın kilidlənməsi təmin edilir

en: Presentation mode is enabled
az: Təqdimat rejimi aktivdir

en: Configure Display Settings…
az: Ekran ayarlarını tənzimləyin...

en: Enable Presentation Mode
az: Təqdimat rejimini aktiv edin

en: User enabled presentation mode
az: İstifadəçinin aktivləşdirdiyi təqdimat rejimi

en: This will prevent your screen and computer from turning off automatically.
az: Bu sizin ekran və kompyuterinizin avtomatik sönməsinin qarşısını alacaq.

[ctx: Some Application and n others enforce presentation mode]
en: %2 and %1 other application are enforcing presentation mode. | %2 and %1 other applications are enforcing presentation mode.
az[0]: %2 və %1 digər tətbiqi məcburu təqdimat rejimindədir.
az[1]: %2 və %1 digər tətbiqləri məcburu təqdimat rejimindədir.

[ctx: Some Application enforce presentation mode]
en: %1 is enforcing presentation mode.
az: %1 məcburi təqdimat rejimindədir.

[ctx: Some Application enforce presentation mode: Reason provided by the app]
en: %1 is enforcing presentation mode: %2
az: %1 məcburi təqdimat rejimindədir: %2

en: Screen Layout
az: Ekran tərtibatı

en: You can only apply a different screen layout when there is more than one display device plugged in.
az: Başqa ekran təribatını yalnız birdən çox ekran qoşulduqda tətbiq etmək mümkündür.

en: Switch to external screen
az: Xarici ekrana keçin

en: Switch to laptop screen
az: Noutbuk ekranına keçin

en: Unify outputs
az: Çıxışları birləşdirin

en: Extend to left
az: Sola genişləndirin

en: Extend to right
az: Sağa genişləndiirn

en: Replicated by other output
az: Başqa çıxışlar ilə əvəzlənib

en: Keep display configuration?
az: Ekran tənzimlənməsi saxlanılsın?

en: Will revert to previous configuration in %1 second. | Will revert to previous configuration in %1 seconds.
az[0]: %1 saniyəyə əvvəlki tənzimləmələrə qaytarılacaq.
az[1]: %1 saniyəyə əvvəlki tənzimləməyə qaytarılacaq.

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
az: Yeni çıxış kanalı əlavə olundu. Ayarlar yeniləndi.

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
az: Çıxış kanalı silindi. Ayarlar yeniləndi.

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
az: Heç bir KScreen modulu tapılmadı. Lütfən KScreen quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Outputs could not be saved due to error.
az: Çıxışlar xəta olduğu müddətdə saxlanıla bilməz.

en: Display configuration reverted.
az: Ekran tənizmlənməsi geri qaytarıldı.

en: Only when in tablet mode
az: Yalnız planşet rejimində

en: Replicas
az: Replikalar

en: Refresh rate:
az: Yenilənmə tezliyi:

en: Adaptive sync:
az: Uyğunlaşdırılmış eyniləşdirmə:

en: Overscan:
az: Sahə:

en: Limited
az: Məhdud

en: Replica of:
az: Replika mənbəyi:

en: Global scale:
az: Qlobal miqyas:

[ctx: The apps themselves should scale to fit the displays]
en: Apply scaling themselves
az: Öz-özünə genişlənməni tətbiq edin

[ctx: The system will perform the x11 apps scaling]
en: Scaled by the system
az: Sistemə görə miqyaslanıb

en: All legacy applications will be scaled by the system to the correct size, however they will always look slightly blurry.
az: Bütün köhnə tətbiqlər sistemə uyğun olaraq düzgün ölçüsünə miqyaslanacaq, bununla belə onlar azca bulanıq görünəcək.

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
az: X11 pəncərə sistemindən istifadə edən tətbiqlərdə vizual xətaları minimuma endirmək üçün qlobal miqyas faktoru 6,25% ilə məhdudlaşır.

en: 90° Clockwise
az: 90° saat əqrəbi istiqamətinə

en: 90° Counterclockwise
az: 90° saat ərəbinin əksinə

en: No Rotation
az: Dönməsiz

en: Drag screens to re-arrange them
az: Ekranların yerini dəyişərək düzün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
az: Açıq sessiyaları növbəti başlatma üçün yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberHistory)
en: Remember connection history
az: Bağlantı tarixçəsini yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
az: Şifrələri yadda saxlamaq (KWallet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepAspectRatio)
en: Keep aspect ratio when scaling
az: Miqyaslamada tərəflərin nisbətini qorumaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
az: Boş sahə üçün arxa fon rəngi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, connectionGroupBox)
en: When Connecting
az: Qoşulduqda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
az: Yeni bağlantılar üçün seçimləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: This option will resize the window to fit the connection size.  If it is too big, it will maximize the window.
az: Bu parametr pəncərənin ölçüsünü bağlantı ölçüsünə sıxacaq qədər dəyişəcək. Əgər o çox böyükdürsə pəncərə maksimum böyüdüləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeOnConnect)
en: Resize to fit
az: Uyğun ölçüyə dəyişmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: This option switches to fullscreen only if the connection resolution is the same as the current screen resolution
az: Əgər bağlantının ölçüləri hazırkı pəncərənin ölçüləri ilə eyni olarsa, o zaman bu parametr tam ekran rejiminiaktiv edəcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FullscreenOnConnect)
en: Switch to Fullscreen if appropriate
az: Mümkün olduqda tam ekran rejiminə keçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultProtocolLabel)
en: Default protocol:
az: Standart protokol:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabGroupBox)
en: Tab Settings
az: Vərəq ayarları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTabBar)
en: Always show tab bar
az: Vərəq zolağını həmişə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabCloseButton)
en: Show close button on tabs
az: Vərəqlərdə bağlamaq düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabMiddleClick)
en: Middle-click on a tab closes it
az: Siçanın orta düymısinə vurmaqla vərəqi bağlamaq

en: Unusable URL
az: Yararsız URL

en: The selected host cannot be handled.
az: Seçilmiş host ünvanını idarə etmək olmur.

en: Host Configuration
az: Host tənzimləməsi

en: Plugin Configuration
az: Əlavə qoşma tənzimləməsi

en: Less than a minute ago
az: Bir dəqiqədən az

en: A minute ago | %1 minutes ago
az[0]: Bir dəqiqə əvvəl
az[1]: %1 dəqiqə əvvəl

en: An hour ago | %1 hours ago
az[0]: Bir saat əvvəl
az[1]: %1 saat əvvəl

en: Over a month ago | %1 months ago
az[0]: Bir ay əvvəl
az[1]: %1 ay əvvəl

en: A year ago | %1 years ago
az[0]: Bir il əvvəl
az[1]: %1 il əvvəl

en: Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
az: Nəzərə alın ki, bu ayarlar bu host ünvanına yalnız növbəti qoşulma zamanı tətbiq oluna bilər.

en: Show this dialog again for this host
az: Bu host üçün bu pəncərəni yenidən göstərmək

en: Remember password (KWallet)
az: Şifrəni yadda saxlamaq (KWallet)

en: Please enter the SSH password.
az: SSH şifrəsini daxil edin

en: SSH Tunnel failure
az: SSH tunelləmədə xəta

en: Error connecting to %1: %2
az: %1 ilə qoşulmada xəta: %2

en: Error authenticating with password: %1
az: Şifrə ilə doğrulama zamanı xəta: %1

en: Error creating tunnel socket
az: Soket tunelinin yaradılmasında xəta

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SshTunnelWidget)
en: SSH tunnel
az: SSH tunel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ssh_tunnel)
en: Connect via SSH tunnel
az: SSH tunel ilə qoşulmaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ssh_groupBox)
en: SSH tunnel options
az: SSH tunel seçimləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_loopback)
en: Tunnel via loopback address
az: Dairəvi ünvan ilə tunelləmə

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
az: &Sessiya

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
az: Alətlər panelini göstərmək

en: KDE Remote Desktop Client
az: KDE iş masasını uzaqdan idarə etmə müştərisi

en: Developer, Maintainer
az: Tərtibatçı, müşayətçi

en: Former Developer
az: Keçmiş tərtibatçı

en: Initial RDP backend
az: İlkin RDP mühərriki

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
az: "Google Summer of Code 2007"-də KRDC layihəsi rəhbəri

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
az: LibVNCServer / LibVNCClient tərtibatçıları

en: VNC client library
az: VNC müştərisi kitabxanası

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
az: KRDC-ni verilmiş URL ilə tam ekranda başlatmaq (yalnız bir URL ilə işləyir)

en: URLs to connect after startup
az: Başladıqdan sonra qoşulmaq üçün URL-lar

en: KDE Remote Desktop Client started
az: KDE uzaq iş masası müştərisi başladıldı

en: Copy Screenshot to Clipboard
az: Ekran şəklini mübadilə yaddaşına kopyalamaq

en: Switch to Full Screen Mode
az: Tam ekran rejiminə keçid

en: View Only
az: Yalnız baxış

en: Clipboard Sharing
az: Mübadilə yaddaşının paylaşılması

en: Show Local Cursor
az: Yerli kursoru göstərmək

en: Local Cursor
az: Yerli kursor

en: Grab All Possible Keys
az: Bütün mümükün düymələri tutmaq

en: Grab Keys
az: Düymələri tutmaq

en: Scale Remote Screen to Fit Window Size
az: Uzaq sistemdəki ekranı pəncərə ölçüsünə sığışdırmaq

en: Scaling Factor
az: Miqyaslama ölçüsü

en: Unable to load connection data from the provided file.
az: Verilmiş fayldan bağlantı məlumatları yükləmək mümükn olmadı.

en: The entered address does not have the required form.
     Syntax: [username@]host[:port]
az: Daxil edilmiş ünvan tələb olunan formaya malik deyil.
     Sintaksis: [istifadəçi_adı@]host[:port]

en: Malformed URL
az: Yararsız URL

en: The entered address cannot be handled.
az: Daxil edilmiş ünvan ilə işləmək mümkün olmadı.

en: Authenticating at %1
az: %1 ilə kimlik doğrulaması

en: Preparing connection to %1
az: %1 ilə bağlantıya hazərlıq

en: Switch to Window Mode
az: pəncərə rejiminə keçid

en: Window Mode
az: Pəncərə rejimi

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: History
az: Tarixçə

en: Rename %1
az: %1adına düzəliş

en: Rename %1 to
az: %1 adını bu şəkildə dəyişmək:

en: Are you sure you want to delete %1?
az: %1 silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Minimize Full Screen Window
az: Tam pəncərəni yığmaq

en: Stick Toolbar
az: Alətlər panelini bərkitmək

en: Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client?
az: KDE uzaq iş masası müştərisini bağlayaq?

en: Confirm Quit
az: Çıxışı təsdiqləmək

en: Connect to:
az: Qoşulmaq:

en: Type here to connect to an address and filter the list.
az: Qoşulacağınız ünvanı bura vuraraq siyahıdan seçin.

en: Type an IP or DNS Name here. Clear the line to get a list of connection methods.
az: İP və ya DNS adını buraya yazın. Bağlantı yolları siyahısını seçmək üçün sətiri təmizləyin.

en: Goto Address
az: Ünvana keçid

en: Remote Desktops
az: Uzaq iş masaları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Here you can specify the resolution of the remote desktop. This resolution determines the size of the desktop that will be presented to you.
az: Burada siz uzaq iş masasının təsvir imkanlarını göstərə bilərsiniz. Təsvir imkanı sizə göstəriləcək iş masasınnın ölçüsünü aşkar edir.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Small (1280x720)
az: Kiçik (1280x720)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Medium (1600x900)
az: Orta (1600x900)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Large (1920x1080)
az: Geniş (1920x1080)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution)
en: Current Window Size
az: Hazırkı pəncərə ölçüsü

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Resolution) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Current Screen Resolution
az: Hazırkı ekran ölçüsü

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Width) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingWidth)
en: This is the width of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
az: Bu uzaq iş masasınını enidir. Yalnız yuxarıda iş masası ölçülərini fərdi olaraq seçdiyiniz halda bu dəyəri əl ilə dəyişə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, heightLabel)
en: H&eight:
az: &Hündürlük:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_Height) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ScalingHeight)
en: This is the height of the remote desktop. You can only change this value manually if you select Custom as desktop resolution above.
az: Bu uzaq iş masasınını hündürlüyüdür. Yalnız yuxarıda iş masası ölçülərini fərdi olaraq seçdiyiniz halda bu dəyəri əl ilə dəyişə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ScaleToSize)
en: Scale window contents to match resolution
az: Təsvir imkanlarına uyğunlaşdırmaq üçün pəncərəni miqyaslayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accelerationLabel)
en: Acceleration:
az: Sürətləndirmə:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Acceleration)
en: Force H.264
az: Məcburi H.264 istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Acceleration)
en: Force RemoteFX
az: Məcburi RemoteFX istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Acceleration)
en: Disable All Acceleration
az: Bütün sürətlənmələri söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
az: Rəng &dərinliyi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color with Alpha (32 Bit)
az: Alpha (32 Bit) ilə True Color

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopScaleFactorLabel)
en: Desktop scale factor:
az: İş masasının miqyas əmsalı:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DesktopScaleFactor)
en: Do not scale
az: Miqyaslamamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceScaleFactorLabel)
en: Device scale factor:
az: Cihazın miqyas əmsalı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
az: &Klaviatura qatı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Use this to specify your keyboard layout. This layout setting is used to send the correct keyboard codes to the server.
az: Klaviatura qatını göstərin. Bu, serverə düzgün klaviatura kodunu göndərmək üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
az: Ərəbcə (ar)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Czech (cs)
az: Çexcə (cs)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
az: Danimarka (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: German (de)
az: Almanca (de)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
az: İsveçrə almancası (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
az: Amerika Dvorak (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
az: Britaniya ingiliscəsi (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
az: Amerika ingiliscəsi (en-us)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Spanish (es)
az: İsmanca (es)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Estonian (et)
az: Estonca (et)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
az: Fincə (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
az: Fransızca (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
az: Belçika (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
az: Fransızca kanadcası (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
az: İsveçrə fransızcası (fr-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hebrew (he)
az: İvrit (he)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
az: Xorvatca (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Hungarian (hu)
az: Macarca (hu)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
az: İslandca (is)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
az: İtaliyanca (it)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
az: Yaponca (ja)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
az: Korecə (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Lithuanian (lt)
az: Litovca (lt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
az: Latışca (lv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Macedonian (mk)
az: Makedonca (mk)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
az: Hollandca (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
az: Belçika hollandcası (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
az: Norveçcə (no)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
az: Polyakca (pl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
az: Portuqalca (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
az: Braziliya (pt-br)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
az: Rusca (ru)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
az: Slovencə (sl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
az: İsveç (sv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
az: Tay (th)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
az: türkcə (tr)

[ctx: label for soundsettings in preferences dialog]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: Sound:
az: Səs:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: On Remote Computer
az: Uzaq kompüterdə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Sound)
en: Disable Sound
az: Səsi söndürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shareMediaLabel)
en: Share Media:
az: Ümumi mənbə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shareSmartcardLabel)
en: Share Smartcard:
az: Smart karta ümumi giriş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, consoleModeLabel)
en: Alternate Session Type:
az: Alternativ sessiya növü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConsoleMode)
en: Admin (or console) session
az: Admin (və ya konsol) sessiyası

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlsSecLevelLabel)
en: TLS security level:
az: TLS təhlükəsizlik səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TlsSecLevel)
en: any
az: istənilən

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPkgListLabel)
en: Authentication Package List:
az: Kimlik doğrulaması paket siyahısı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gTransportTypeLabel)
en: Transport type:
az: Göndərmə növü:

[ctx: @label]
en: Host: %1:%2
    Common Name: %3
    Subject: %4
    Issuer: %5
    Fingerprint: %6
az: Host: %1:%2
    Ümumi ad: %3
    Təyinat: %4
    İxracatçı: %5
    Mənbə: %6

[ctx: @label]
en: Access to this system requires a username and password.
az: Bu sistemə giriş üçün istifadəçi adı və şifrə tələb olunur.

[ctx: @label]
en: The certificate for this system is unknown. Do you wish to continue?
az: Bu sistem üçün sertifikat məlum deyil. Davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:dialog]
en: Verify Certificate
az: Sertifikatı yoxlamaq

[ctx: @label]
en: Remember this certificate
az: Bu sertifikatı yadda saxlamaq

[ctx: @label]
en: The certificate for this system has changed. Do you wish to continue?
az: Bu sistem üçün sertifikat dəyişdirilib. davam etmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:dialog]
en: Certificate has Changed
az: Sertifikat dəyişdirilib

[ctx: @label]
en: Previous certificate:
    %1
    New Certificate:
    %2
az: Əvvəlki sertifikat:
    %1
    yeni sertifikat:
    %2

[ctx: @title:dialog]
en: Login Failure
az: Giriş mümkün olmadı

[ctx: @label]
en: Unable to login with the provided credentials. Please double check the user and password.
az: Təqdim edilən istifadəçi məlumatları ilə daxil olmaq mümkün olmadı. İstifadəçi adı və şifrəni yenidən yoxlayın.

[ctx: @title:dialog]
en: Account Problems
az: Hesab problemləri

[ctx: @label]
en: The provided account is not allowed to log in to this machine. Please contact your system administrator.
az: Təqdim ounan hesab ilə bu maşına girişə icazə verilmir. Sistem inzibatçınıza müraciət edin.

[ctx: @title:dialog]
en: Password Problems
az: Şifrə problemləri

[ctx: @label]
en: Unable to login with the provided password. Please contact your system administrator to change it.
az: Təqdim olunan şifrə ilə bu maşına giriş mümkün olmadı. Onu dəyişmək üçün sistem inzibatçınıza müraciət edin.

[ctx: @title:dialog]
en: Connection Lost
az: Bağlantı itirildi

[ctx: @label]
en: Lost connection to the server.
az: Server ilə bağlantı itirildi

[ctx: @title:dialog]
en: Could not Connect
az: Bağlantı mümkün olmadı

[ctx: @label]
en: Could not connect to the server.
az: Serverə qoşulmaq mümkün olmadı.

[ctx: @title:dialog]
en: Server not Found
az: Server tapılmadı

[ctx: @label]
en: Could not find the server.
az: Serveri tapmaq mümkün olmadı

[ctx: @title:dialog]
en: Connection Refused
az: Bağlantı rədd edildi

[ctx: @label]
en: The server refused the connection request.
az: Server bağlantı sorğusunu rədd etdi.

[ctx: @title:dialog]
en: Connection Closed
az: Bağlantı kəsildi

[ctx: @title:dialog]
en: Connection Failed
az: Bağlantı alınmadı

[ctx: @label]
en: An unknown error occurred
az: Bilinməyən xəta baş verdi

[ctx: @title:dialog]
en: Logon Error
az: Giriş xətası

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
az: Uzaq Windows iş masasına (RDP) qoşulmaq

en: <html>Enter the address here. Port is optional.<br /><i>Example: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>
az: <html>Ünvanı buraya yazın. Port vacib deyil<br /><i>Nümunə: rdpserver:3389 (host:port)</i></html>

[ctx: Where each displayed link comes from]
en: None
az: Heç nə

[ctx: Remove the selected url from the bookarks menu]
en: Remove the bookmark for %1.
az: %1 üçün əlfəcini silmək.

[ctx: Add the selected url to the bookmarks menu]
en: Bookmark %1.
az: Əlfəcin %1.

[ctx: Header of the connections list, title/url for remote connection]
en: Remote Desktop
az: Uzaq iş masası

[ctx: Header of the connections list, the last time this connection was initiated]
en: Last Connected
az: Sonuncu qoşulan

[ctx: Header of the connections list, the number of times this connection has been visited]
en: Visits
az: Qoşulmalar

[ctx: Header of the connections list, the time when this entry was created]
en: Created
az: Yaradıldı

[ctx: Header of the connections list, where this entry comes from]
en: Source
az: Mənbə

en: VNC authentication type is not supported.
az: VNC kimlik doğrulaması növü dəstəklənmir.

en: Server not found.
az: Server tapılmadı.

en: VNC authentication failed.
az: VNC kimlik doğrulaması alınmadı.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
az: Həddindən çox cəhd olunduğuna görə kimlik doğrulaması alınmadı.

en: VNC server closed connection.
az: VNC server bağlantını kəsdi.

en: Disconnected: %1.
az: Ayrıldı: %1

en: Reconnecting.
az: Yenidən qoşulur.

en: Reconnected.
az: Təkrar qoşuldu.

en: Connected.
az: Qoşuldu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, connectionLabel)
en: Connection &type:
az: Bağlan&tı növü:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Use this to specify the performance of your connection. Note that you should select the speed of the weakest link - even if you have a high speed connection, it will not help you if the remote computer uses a slow modem. Choosing a level of quality that is too high on a slow link will cause slower response times. Choosing a lower quality will increase latencies in high speed connections and results in lower image quality, especially in 'Low Quality' mode.
az: Bununla bağlantının keyfiyyətini göstərin. Nəzərə alın ki, hətta sürətli internet bağlantınız olsa belə ən zəif bağlantı keçidini seçsəniz bu. uzaq kompüter zəif modemə qoşulduqda qoşulmanın saxlanılmasına kömək edəcək. Zəif keçiddə yüksək keyfiyyət seçsəniz bu, uzaq kompüterdən gələn cavablarda kecikməyə səbəb olacaq. Yüksək sürətli bağlantıda zəif keyfiyyəti seçmək kecikmələri artırır və xüsusilə "Aşağı keyfiyyət" rejimində aşağı təsvir keyfiyyəti ilə nəticələnir.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
az: Yüksək keyfiyyət (LAN, birbaşa bağlantı)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
az: Orta keyfiyyət (DSL, kabel, sürətli internet)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
az: Aşağı keyfiyyət (Modem, İSDN. zəif internet)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Scaling)
en: Scale to Size:
az: Ölçüyə miqyaslamaq:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
az: Ən az (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
az: Kiçik (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
az: Geniş (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
az: Çox geniş (1600x1200)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dont_copy_passwords)
en: Don't copy passwords from supported password managers to remote hosts
az: Dəstəklənən şifrə menecerindən uzaq kompüterə şifrələri kopyalamayın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dont_copy_passwords)
en: Supported password managers (like KeePassXC) mark copied passwords with an additional MIME type "x-kde-passwordManagerHint" which is used for filtering.
az: Dəstəklənən şifrə menecerləri (KeePassXC kimi) kopyalanmış şifrələri süzgəcləmə üçün istifadə olunan əlavə MIME "x-kde-passwordManagerHint" növü ilə işarələyir.

en: Access to the system requires a password.
az: Sistemə giriş üçün şifrə tələb olunur.

en: Authentication failed. Please try again.
az: Kimlik doğrulaması alınmadı. Yenidən cəhd edin.

en: VNC failure
az: VNC xətası

en: Connect to a VNC Remote Desktop
az: VNC uzaq iş masasına qoşulmaq

en: <html>Enter the address here.<br /><i>Example: vncserver:1 (host:port / screen)</i></html>
az: <html>Ünvanı bura daxil edin.<br /><i>Nümunə:  (host:port / ekran)</i></html>

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
az: Keçidləri idarə edin

[ctx: @label left justify]
en: Left
az: Sol

[ctx: @label center justify]
en: Center
az: Mərkəz

[ctx: @label right justify]
en: Right
az: Sağ

[ctx: @action]
en: &Justify
az: &Eninə

[ctx: @label justify fill]
en: Justify
az: Eninə

[ctx: @label left-to-right]
en: Left-to-Right
az: Soldan sağa

[ctx: @label right-to-left]
en: Right-to-Left
az: Sağdan sola

[ctx: @action]
en: Subscript
az: Kiçik həriflərlə

[ctx: @action]
en: Superscript
az: Böyük həriflərlə

[ctx: @action]
en: &Strike Out
az: &Üzərində cizgi

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
az: Üfüqi xətt qoymaq

[ctx: @label stroke color]
en: Color
az: Rəng

[ctx: @action]
en: Link
az: Keçid

[ctx: @action]
en: Increase List Level
az: Səviyyəni artıqrmaq

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
az: Səviyyəni azaldın

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
az: Heç biri

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
az: Disk

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
az: Dairə

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
az: Düzbucaqlı

en: Add Image
az: Şəkil əlavə edin

en: Reset Font Settings
az: Şrift ayarlarını sıfırlayın

en: Reset Font
az: Şrifti sıfırlayın

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
az: Başlıq səviyyəsi

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
az: Əsas mətn

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
az: Bölmə

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
az: Alt bölmə

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
az: Paraqraf

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
az: Alt paraqraf

[ctx: @action]
en: Checkbox
az: İşarələmə qutusu

en: Only local files are supported.
az: Yalnız yerli fayllar dəstəklənir.

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
az: <filename>%1</filename> şəklinin yüklənməsi alınmadı.

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
az: Şəkil

en: Command line is empty. Please verify settings.
az: Əmr sətri boşdur. Lütfən ayarları yoxlayın.

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
az: Xarici redaktor başladıla bilmədi. "%1" əmrinin düzgünlüyünü yoxlayın

en: Error was found when we started external editor.
az: Xarici redaktor işə salınarkən xəta aşkarlandı.

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
az: Xarici redaktor hələ də işləyir.<nl/>Siz redaktoru dayandırmaq yoxsa onu işlək tutmaq istəyirsiniz?<nl/><warning>Redaktorun dayandırılması bütün saxlanılmamış dəyişikliklərin itirilməsinə gətirib çıxaracaq.</warning>

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
az: Xarici redaktor işləyir

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
az: Redaktoru dayandırın

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
az: Redaktoru işlək tutn

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
az: HTML-kod daxil edin

[ctx: @action:button]
en: Insert
az: Daxil edin

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
az: Şəkil daxil edin

[ctx: @title:window]
en: Add Image
az: Şəkil əlavə edin

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
az: Cədvəl daxil edin

en: % of windows
az: Pəncərələrin %-i

en: Row Below
az: Sətir aşağı

en: Row Above
az: Sətir yuxarı

en: Column Before
az: Sütun əvvəlinə

en: Column After
az: Sütun sonrasına

en: Join With Cell to the Right
az: Sağdakı xanalar ilə birləşdirin

en: Split cells
az: Xanaları ayırın

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
az: Xananın formatı

[ctx: @title:window]
en: Table Format
az: Cədvəl formatı

en: Justify
az: Eninə

en: Table...
az: Cədvəl...

en: Table Format...
az: Cədvəl formatı...

en: Clear Recents
az: Az əvvəlkiləri təmizləyin

en: Search Emoticon...
az: Üz ifadələrini axtarın...

en: Nature
az: Təbiət

en: Food
az: Yeməklər

en: Travel
az: Səyahət

en: Regional
az: Bölgə

[ctx: @title:window]
en: Select Special Characters
az: Xüsusi simvollar seçin

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
az: Mətnin sonuna çatdı.
    '%1' ifadəsi tapılmadı.

[ctx: Replace text]
en: Replace:
az: Əvəzləyin:

en: Respect Diacritic and Accents
az: Diakritik və vurğu işarələri qəbul edilir

en: Go to Line:
az: Sətrə keçin:

en: %1 replacement made | %1 replacements made
az[0]: %1 əvəzlənmə icra olundu
az[1]: %1 əvəzlənmə icra olundu

en: Replace...
az: Əvəzləyin...

en: Auto Spell Check
az: Avtomatik orfoqrafiya yoxlaması

en: Spell Checking Language
az: Orfoqrafiya yoxlaması üç. dil

en: No backend available for spell checking.
az: Orfoqrafiya yoxlaması üçün server tərəfi əlçatan deyil.

en: No backend available for spell checking. Do you want to send the email anyways?
az: Orfoqrafiya yoxlaması üçün server tərəfi əlçatan deyil. İstənilən halda e-poçt göndərmək istəyirsiniz?

en: Sports
az: İdman

en: Book
az: Kitab

en: Science
az: Elm

en: Money
az: Pul

[ctx: @title:window]
en: Configure Day Numbers
az: Tarixin tənzimləmək

en: This plugin shows information on a day's position in the year.
az: Bu plaqin, günün ilin neçənci günü olduğunu göstərir.

en: 1 day before the end of the year | %1 days before the end of the year
az[0]: İlin sonuna qədər 1 gün
az[1]: İlin sonuna qədər %1 gün

en: 1 day since the beginning of the year,
     | %1 days since the beginning of the year,
az[0]: İlin başlanğıcından sonra 1 gün,
az[1]: İlin başlanğıcından sonra %1 gün,

en: 1 day until the end of the year | %1 days until the end of the year
az[0]: İlin sonuna qədər 1 gün
az[1]: İlin sonuna qədər %1 gün

[ctx: Week weekOfYear]
en: Week %1
az: Həftə %1

en: 1 week since the beginning of the year | %1 weeks since the beginning of the year
az[0]: İlin başlanğıcından 1 həftə sonra
az[1]: İlin başlanğıcından %1 həftə sonra

[ctx: Week weekOfYear (year)]
en: Week %1 (%2)
az: Həftə %1 (%2)

en: 1 week remaining | %1 weeks remaining
az[0]: 1 həftə qalır
az[1]: %1 həftə qalır

en: 1 week until the end of the year | %1 weeks until the end of the year
az[0]: İlin sonuna qədər 1 həftə
az[1]: İlin sonuna qədər %1 həftə

[ctx: @title:window]
en: Configure Holidays
az: Bayramlar

en: Use Israeli holidays
az: İsrail bayramlarını yerləşdirin

en: Show weekly parsha
az: Tövratın həftəlik başlıqlarını göstərmək

en: Show day of Omer
az: Omer günü göstərmək

en: Show Chol HaMoed
az: Xol haMod (həftəarası tətillər) göstərmək

en: This plugin provides the date in the Jewish calendar.
az: Bu plaqin yəhudi təqvimindəki tarixi göstərir.

[ctx: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.]
en: Sh. HaHodesh
az: Şabbat HaHodeş

en: Erev Pesach
az: Pesax qanunu

en: Sh. HaGadol
az: Shabbat HaQadol

en: Pesach
az: Pesax

en: Chol Hamoed
az: Xol Hamoed

en: Erev Shavuot
az: Shavuot qanunu

en: Tzom Tammuz
az: 17 Tammuz orucu

en: Sh. Hazon
az: Shabbat Hazon

en: Sh. Nahamu
az: Shabbat Nahamu

en: Erev R.H.
az: Roş haŞana qanunu

en: Rosh Hashana
az: Roş Haşana

en: Sh. Shuvah
az: Shabbat Shuvah

en: Tzom Gedalia
az: Qedalia orucu

en: Erev Y.K.
az: Tom kipur qanunu

en: Yom Kippur
az: Yom Kipur

en: Erev Sukkot
az: Sukkot qanunu

en: Hoshana Rabah
az: Hoşana Rabah

en: Simchat Torah
az: Simchat Tövrat

en: Erev Hanukah
az: Hanukah qanunu

en: Tzom Tevet
az: 10-cu Tevet orucu

en: Sh. Shirah
az: Shabbat Shirah

en: Sh. Shekalim
az: Shabbat Shekalim

en: Ta'anit Ester
az: Ester orucu

en: Sh. Zachor
az: Shabbat Zachor

en: Erev Purim
az: Purim qanunu

en: Sh. Parah
az: Shabbat Parah

en: Sh. HaHodesh
az: Shabbat HaHodesh

en: This plugin displays the day's lunar phase (New, First, Last, Full). Currently, the phase is computed for noon at UTC; therefore, you should expect variations by 1 day in either direction.
az: Bu plaqin ay fazası (yeni, ilk, son,tam) günlərini göstərir. Hazırda faza UTC-də günorta üçün hesablanır; buna görə də hər istiqamətdə 1 günlük fərqi nəzərə almalısınız.

[ctx: @title:window]
en: Configure Picture of the Day
az: Günün şəklini ayarlamaq

en: Wikipedia POTD: %1
az: Vikipediyada günün şəkli: %1

en: Picture Page
az: Şəkil səhifəsi

en: <qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>
az: <qt>Bu plaqin Vikipediyadan <i>Günün şəkli</i>ni göstərir.</qt>

en: This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages.
az: Bu plaqin Vikipediyada "Tarixdə bu gün" səhifələrini təqdim edir.

en: This day in history
az: Tarixdə bu gün

[ctx: Localized Wikipedia website]
en: https://en.wikipedia.org/wiki/
az: https://az.wikipedia.org/wiki/

en: This month in history
az: Tarixdə bu ay

[ctx: @info:status]
en: Import a calendar
az: Bir təqvim daxil edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Import an iCalendar or vCalendar file
az: Bir iCalendar və ya vCalendar faylı daxil edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select this menu entry if you would like to import the contents of an iCalendar or vCalendar file into your current calendar collection.
az: Cari təqvim dəstinizə bir iCalendar və ya vCalendar faylı daxil etmək istəsəniz bu girişi seçin.

[ctx: @info:status]
en: Export calendar to file
az: Təqvimi fayla ixrac edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Export your calendar to an iCalendar file
az: Təqviminizi iCalendar faylına ixrac edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Allows you to export your entire calendar collection to one iCalendar file.
az: Bu, təqviminizdəki bütün tədbirlərinizi tək iCalendar faylına ixrac etməyə imkan verir.

[ctx: @info:status]
en: Archive events and to-dos to a file
az: Tədbirləri və tapşırıqları faylda arxivləyin

[ctx: @info:tooltip]
en: Archive old events and to-dos to an iCalendar file
az: Köhnə tədbirləri və tapşırıqları iCalendar faylında arxivləyin

[ctx: @info:whatsthis]
en: This menu entry opens a dialog that allows you to select old events and to-dos that you can archive into an iCalendar file.  They will be removed from your existing calendar collection.
az: Bu menyu girişi köhnə tədbirləri və iCalendar faylında arxivləşdirə biləcəyiniz işləri seçməyə imkan verən dialoq pəncərəsi açır. Onlar mövcud təqvim kolleksiyanızdan silinəcək.

[ctx: @info:status]
en: Purge completed to-dos
az: Başa çatmış tapşırıqları silin

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove completed to-dos from your calendar
az: Başa çatmış tapşırıqları təqviminizdən silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Allows you to remove all completed to-dos from your calendar collection. This action cannot be undone!
az: Bu əməl başa çatmış tapşırıqları təqvimdən silməyə imkan verir. Bu əməl geri qaytarıla bilməz!

[ctx: @info:status]
en: What's Next View
az: "Sonra nə etməli" baxış rejimi

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to the What's Next View
az: "Sonra nə etməli" baxış rejiminə keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the "What's Next" View, which shows your events and to-dos that are "coming soon" in a short list for quick reading.  All open to-dos will be displayed, but only the events from the days selected in the Date Navigator sidebar will be shown.
az: "Sonra nə etməli" baxış rejiminə keçid. Bu rejim, sona çatmaqda olan tapşırıqların və tədbirlərin aydın şəkildə görünməsinə imkan verir.  Siyahıda bütün açıq tapşırıqlar, həmçinin Təqvim paneldə seçilmiş tarixə düşən tədbirlər göstəriləcəkdir.

[ctx: @info:status]
en: Month View
az: Ay görünüşü

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to the Month View
az: "Ay görünüşü"nə keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the Month View, which shows all the events and due to-dos in a familiar monthly calendar layout.
az: "Ay görünüşü" rejiminə keçid təqvimin adi rejimində aydakı bütün tapşırıqlara və tədbirlərə baxmağa imkan verir.

[ctx: @info:status]
en: Agenda View
az: "Gündəlik" baxış rejimi

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to the Agenda View
az: "Gündəlik" baxış rejiminə keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the Agenda View, which presents your events or due to-dos for one or more days, sorted chronologically.  You can also see the length of each event in the day timetable.
az: "Gündəlik" baxış rejiminə keçid, vaxta görə sıralanmış bir və ya bir neçə günlük tədbirlərinizə və tapşırıqlarınıza baxmağa imkan verir. Vaxt cədvəlində hər hər günə aid tapşırığın həmçinin davam etmə vaxtı açıq şəkildə göstərilir.

[ctx: @info:status]
en: List View
az: "Tədbirlər" siyahısı

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to the List View
az: "Tədbirlər" baxış rejiminə keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the List View, which displays all your to-dos, events and journal entries for the dates selected in the Date Navigator as a list.
az: "Tədbirlər" baxış rejiminə keçid, tədbirlərə, tapşırıqlara və jurnal qeydlərinə siyahı şəklində baxmağa imkan verir. Siyahıda təqvim panelində seçilmiş tarixə uyğun hadisələr göstərilir.

[ctx: @info:status]
en: To-do List View
az: "Tapşırıqlar" siyahısı

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to the To-do List View
az: "Tapşırıqlar" siyahısına keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the To-do List view, which provides a place for you to track tasks that need to be done.
az: "Tapşırıqlar" baxış rejimi, başa çatdırılmaslı olan tapşırıqlara baxmağa imkan verir.

[ctx: @info:status]
en: Journal View
az: "Jurnal" baxış rejimi

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to the Journal View
az: "Jurnal" rejiminə keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the Journal View, which provides a place for you to record your reflections, occurrences or experiences.
az: "Jurnal" rejiminə keçid, hadisələri təsvir etmənizə və fikirlərinizi yazmanıza imkan verir.

[ctx: @info:status]
en: Timeline View
az: "Zaman qrafiki" rejimi

[ctx: @info:tooltip]
en: Switch to the Timeline View
az: "Zaman qrafiki" rejiminə keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Switches to the Timeline View, which shows all events for the selected timespan in a Gantt view. Each calendar is displayed in a separate line.
az: "Zaman qrafiki" rejiminə keçid, seçilmiş vaxt aralığındakı tədbirləri Qantt diaqramında göstərir. Hər təqvim ayrıca sətirdə verilir.

[ctx: @info:status]
en: Refresh
az: Təzələmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Refresh the display
az: Ekrandakıları təzələyin

[ctx: @info:whatsthis]
en: This action will refresh and redraw the current calendar view. It does not sync or update any calendar folders.
az: Bu əməl, cari təqvim görünüşünü yeniləyərək yenidən ekranda göstərəvğcək. Lakin bu, hər hansı təqvim qovluqlarını eyniləşdirmir.

[ctx: @info:status]
en: Filter incidences
az: Sezgəcləmə

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter incidences from the calendar
az: Təqvimdəkilərin süzgəclənməsi

[ctx: @info:whatsthis]
en: Runs user-defined view filters on the calendar collection. Filters must be created first. See "Manage View Filters" option in the Settings menu.
az: Təqvim kolleksiyasında istifadəçi tərəfindən müəyyən edilən süzgəcləməni başladır. Süzgəclər, Ayarlar menyusundakı "Süzgəcləmənin idarə edilməsi" bölməsində əvvəlcədən yaradılmalıdır.

[ctx: @info:status]
en: Scroll to Today
az: Bugünkü günə keçid

[ctx: @info:tooltip]
en: Scroll the view to today
az: Bugünkü günə keçid

[ctx: @info:whatsthis]
en: Scrolls the current view to the today's date.
az: Cari görünüşü bugünkü tarixə sürüşdürür.

[ctx: @info:status]
en: Scroll Backward
az: Geriyə sürüşdürmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Scroll the view backward
az: Geriyə baxış rejiminə sürüşdürmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Scrolls backward by a day, week, month or year, depending on the current calendar view.
az: Cari təqvim görünüşündə bir gün, həftə, ay və ya il əvvələ dürüşdürür.

[ctx: @info:status]
en: Scroll Forward
az: İrəliyə sürüşdürmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Scroll the view forward
az: İrəliyə baxış rejiminə sürüşdürmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Scrolls forward by a day, week, month or year, depending on the current calendar view.
az: Cari təqvimi görünüşünü bir gün, həftə, ay və ya il irəliyə baxış rejiminə sürüşdürür.

[ctx: @info:status]
en: Create a new Event
az: Yeni tədbir yaradın

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new Event
az: Yeni tədbir yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Starts a dialog that allows you to create a new Event with reminders, attendees, recurrences and much more.
az: Yeni tədbir yaratmaq, iştirakçıları təyin etmək və təkrarlanmaları, xatırlatmaları və s. üçün parametrləri təyin etmək üçün dialoqu açır

[ctx: @info:status]
en: Create a new To-do
az: Yeni tapşırıq yaradın

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new To-do
az: Yeni tapşırıq yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Starts a dialog that allows you to create a new To-do with reminders, attendees, recurrences and much more.
az: Yeni tapşırıqlar yaratmaq, iştirakçıları təyin etmək və təkrarlanmaları, xatırlatmaları və s. üçün parametrləri təyin etmək üçün dialoqu açır.

[ctx: @info:status]
en: Create a new Journal
az: Yeni jurnal yaradın

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new Journal
az: Yeni jurnal yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Starts a dialog that allows you to create a new Journal entry.
az: Yeni jurnal qeydləri aparmaq üçün dialoqu açır.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Show
az: Gö&stərmək

[ctx: @action:inmenu]
en: &Edit…
az: &Düzəliş...

[ctx: @title:window]
en: Select Calendar File to Open
az: Açmaq üçün təqvim faylını seçin

[ctx: @title:window]
en: Select Calendar File to Import
az: İdxal üçün təqvim faylını seçin

[ctx: @action:button]
en: Undo
az: Geri qaytar

[ctx: @title:window]
en: Import Calendar
az: Təqvim idxaı edin

[ctx: @action:inmenu]
en: Set as &Default Folder
az: Stan&dart qovluq kimi təyin edin

[ctx: @title:window]
en: Replace Default Calendar?
az: Standart təqvim əvəzlənsin?

[ctx: @title:window]
en: Delete Calendar
az: Təqvimi silmək

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently remove the item "%1"?
az: "%1" elementini həmişəlik silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @info]
en: "%1" was successfully copied to %2.
az: "%1" uğurla %2-ya kopyalandı.

[ctx: @title:window]
en: Copying Succeeded
az: Kopyalanma icra olundu

[ctx: @info]
en: Unable to copy the item "%1" to %2.
az: "%1" elementini %2 üzərinə kopyalamaq mümkün olmadı.

[ctx: @title:window]
en: Copying Failed
az: Kopyalanma alınmadı

[ctx: @info]
en: Unable to remove the item "%1" from the original calendar. However, a copy of this item has been put into %2
az: "%1" elementini orijinal təqvimdən silmək mümkün olmadı. Bununla belə elementin kopyası %2 daxilinə yerləşdirildi.

[ctx: @title:window]
en: Moving Failed
az: Köçürülə bilmədi

[ctx: @info]
en: "%1" was successfully moved from %2 to %3.
az: "%1", uğurla %2-d'n %3 daxilinə köçürüldü.

[ctx: @title:window]
en: Moving Succeeded
az: Köçürülmə icra olundu

[ctx: @info]
en: Unable to add the item "%1" into %2. This item has not been moved.
az: "%1" elementi "%2" daxilinə əalvə edilə bilmədi. Bu element köçürülmədi.

[ctx: @title:window]
en: KOrganizer Confirmation
az: KOrganizer təsdiqi

[ctx: @title:window]
en: Export Calendar
az: Təqvimi ixrac edin

[ctx: @title:tab General settings for a folder.]
en: General
az: Əsas

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the folder name
az: Qovluğu adlandırın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter a name here to set the name of this folder.
az: Bu qovluğa veriləcək adı buraya daxil edin.

[ctx: @label:textbox Name of the folder.]
en: &Name:
az: &Ad:

[ctx: @option:check]
en: Block reminders locally
az: Xatırlatma bildirişini bu kompyuterdə söndürün

[ctx: @info:tooltip]
en: Ignore reminders from this calendar
az: Bu təqvimin xatırlatma bildirişlərini gözardı etmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you do not want to receive reminders from items associated with this calendar.
az: Bu təqvim ilə əlaqəli xatırlatma bildirişlərini almaq istəsəniz bu xananı işarələyin.

[ctx: @option:check]
en: &Use custom icon:
az: Başqa nişandan &istifadə edin:

[ctx: @info:tooltip]
en: Set a custom icon
az: Başqa nişan seçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to set a custom icon for this folder.
az: Bu qovluq üçün başqa nişan seşmək istəsəniz bu xananı işarələyin

note: i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
az: Ə&məllər

note: i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
az: &Planlaşdırma

note: i18n: ectx: Menu (sidebar)
en: &Sidebar
az: &Yan Panel

[ctx: main toolbar]
note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main
az: Əsas

note: i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
en: Filters Toolbar
az: Süzgəclər zolağı

en: <qt><p>Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold the mouse button to select more than one day.</p><p>Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.</p><p>Each line shows a week. The number in the left column is the number of the week in the year. Press it to select the whole week.</p></qt>
az: <qt><p>KOrganizer'in əsas menyusunda göstəriləcək tarixləri seçin. Bir gündən artıq tarix seçmək üçün onları siçanın düyməsini basılı saxlayaraq seçin.</p><p>Sonrakı / əvvəlki aylara və ya illərə baxmaq üçün yuxarıdakı düymələrə vurun.</p><p>Hər sətir bir həftəni göstərir. Sol sütundakı saylar ildəki həftələrin sayıdıe. Bütöv həftəni seçmək üçün onun üzərinə vurun.</p></qt>

[ctx: @title::window]
en: Edit Calendar Filters
az: Təqvim süzgəclərinə düzəliş edin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to define a new filter.
az: Yeni süzgəc yaratmaq üçün bu düyməyə vurun.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to remove the currently active filter.
az: Hazırkı aktiv süzgəci silmək üçün bu düyməyə vurun.

[ctx: @label default filter name]
en: New Filter %1
az: Yeni süzgəc %1

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently remove the filter "%1"?
az: Siz "%1" süzgəcini həmişəlik silmək istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Filter?
az: Süzgəc silinsin?

[ctx: @title:window]
en: Event Viewer
az: Tədbirlərə baxış

[ctx: @title:window]
en: Find in Calendars
az: Təqvimdə tapmaq

[ctx: @action:button search in calendar]
en: &Search
az: &Axtarış

[ctx: @info:tooltip]
en: Start the search
az: Axtarışa başlayın

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to start the search.
az: Axtarışa başlamaq üçün bu düyməyə vurun

[ctx: @info]
en: Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed.
az: Səhv axtarış ifadəsi, axtarış icra oluna bilməz. Axtarış ifadəsini "*" və "?" işarələri əlavə etməklə daxil edin.

[ctx: @info]
en: No items were found that match your search pattern.
az: Axtarış nümunənizə uyğun heç bir element tapılmadı.

[ctx: @title:window]
en: Search Results
az: Axtarış nəticələri

[ctx: @label]
en: %1 match | %1 matches
az[0]: %1 uyğun gələn
az[1]: %1 uyğun gələnlər

en: Failed to retrieve incidence from Akonadi
az: Hadisıləri Akonadi'dən almaq mümkün olmadı

en: Failed to retrieve incidence from Akonadi: requested incidence doesn't exist.
az: Hadisıləri Akonadi'dən almaq mümkün olmadı: soruşulan hadisə mövcud deyil.

[ctx: @action:inmenu delete this incidence]
en: &Delete
az: &Silin

[ctx: @action:inmenu cut this incidence]
en: C&ut
az: &Kəsmək

[ctx: @action:inmenu copy this incidence]
en: &Copy
az: &Kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Paste
az: &Yerləşdirmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Create To-do from Event
az: Tədbirdən tapşırıq yaratmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Create Event from To-do
az: Tapşırıqdan tədbir yaratmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Togg&le To-do Completed
az: Tapşırıq yerinə yetiri&ldi

[ctx: @action:inmenu]
en: &Toggle Reminder
az: Xa&tırladıcını açın

[ctx: @action:inmenu]
en: &Toggle Reminder Off
az: Xa&tırladıcını söndürün

[ctx: @action:inmenu]
en: &Toggle Reminder On
az: Xa&tırladıcını açın

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ApptSummaryConfig_Base)
en: Event Summary Configuration
az: Tədbirin xülasəsi ayarları

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysButtonGroup)
en: Show Upcoming Events Starting
az: Bundan başlayan gələcək tədbirləri göstərmək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show events for today only
az: Yalnız bu günün tədbirlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see events occurring on this date only.
az: Yalnız bu tarix üçün olan tədbirləri görmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: &Today only
az: Yalnız bu &gün

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show events starting within the next month
az: Öncəki ay ərzində başlayacaq tədbirləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see events that start sometime during the next 31 days.
az: Əgər öncəki 31 gün ərzində başlayacaq tədbirləri görmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Within the next &month (31 days)
az: &Növbəti ay (31 gün) ərzində

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing upcoming events
az: Gələcək tədbirləri göstəriləcək günü seçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming events.
az: Əgər gələcək tədbirləri göstəriləcək günlərin sayını təyin etmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Within the &next:
az: Bu yaxı&n vaxtda:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show upcoming events
az: Gələcək tədbirləri göstəriləcək günlərin sayını təyin edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show upcoming events up to 1 year in the future.
az: Hazırkı tarixdən 1 il ərzindəki gələcək tədbirləri göstəriləcək günlərin sayını təyin etmək üçün bu sayğacdan istifadə edin.

[ctx: days to show in summary]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en:  days
az:  günlər

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowButtonGroup)
en: Show These Upcoming Events From Your Calendar
az: Təqviminizdəki bu gələcək tədbirlər göstərilsin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
en: Show birthdays from your calendar when also using the Birthday resource
az: "Ad günləri" resursu da daxil olmaqla təqviminizdəki ad günləri göstərilsin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal)
en: Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
az: Ad günlərini gələcək tədbirlərin xülasəsində göstərmək istəsəniz bu seçimi aktiv edin. Bu seçim yalnız təqviminizdəki "Ad günləri" resursunu istifadə etdiyinizdə aktiv əlaçatandır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
en: Show &birthdays
az: Ad &günlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
en: Shows anniversaries from your calendar when using the Birthdays resource
az: "Ad günləri" resursunu istifadə etdikdə təqviminizdəki ildönümləri göstərilsin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal)
en: Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming events summary. This option is only available if you are using the Birthdays resource in your calendar.
az: Gələcək tədbirlərdə təqviminizdəki ildönümlərini də daxil etmək üçün bu seçimi aktiv edin. Bu, yalnız təqviminizdəki "Ad günləri" resursunu istifadə etdikdə əlaçatandır

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
en: Show &anniversaries
az: İldöndümləri &göstərilsin

en: Upcoming Events
az: Gələcək tədbirlər

en: No upcoming events starting within the next day | No upcoming events starting within the next %1 days
az[0]: Yaxın günlər üçün gələcək tədbirlər yoxdur
az[1]: Yaxın %1 gün üçün gələcək tədbirlər yoxdur

en: &Delete Appointment
az: İş görüçməsini &silin

en: Edit Event: "%1"
az: Tədbirə düzəliş: "%1"

[ctx: @info:status]
en: Create a new journal
az: Yeni jurnal yaradın...

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new journal entry.
az: Sizə, yeni jurnal qeydi yarada biləcəyiniz dialoq təqdim olunacaq.

en:  day |  days
az[0]:  gün
az[1]:  günlər

[ctx: @info:status]
en: Create a new event
az: Yeni tədbir yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new event item.
az: Sizə, yeni tədbir yarada biləcəyiniz dilaoq təqdim olunacaq.

[ctx: @item]
en: Meeting
az: Görüşlər

[ctx: @item]
en: Note: %1
az: Qeyd: %1

[ctx: the appointment is today]
en: Today
az: Bugün

[ctx: the appointment is tomorrow]
en: Tomorrow
az: Sabah

en: in 1 day | in %1 days
az[0]: 1 gündə
az[1]: %1 gündə

[ctx: eg. in 1 hour 2 minutes]
en: in
az: Bu vaxtda:

[ctx: use abbreviation for hour to keep the text short]
en: 1 hr | %1 hrs
az[0]: 1 st
az[1]: %1 st

[ctx: use abbreviation for minute to keep the text short]
en: 1 min | %1 mins
az[0]: 1 dəq
az[1]: %1 dəq

en: all day
az: bütün gün

[ctx: next occurrence]
en: Next: %1
az: Növbəti: %1

[ctx: @info:status]
en: Create a new to-do
az: Yeni tapşırıq yaradın

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create a new to-do item.
az: Sizə, yeni tapşırıq yarada biləcəyiniz dilaoq təqdim olunacaq.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TodoSummaryConfig_Base)
en: To-do Summary Configuration
az: Tapşırıq xülasəsinin ayarlanması

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
en: Show To-dos Due
az: Müddətli tapçırıqları göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show To-dos due today only
az: Yalnız bu gün ərzindəki tapşırıqlar göstərilsin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see To-dos due on this date only.
az: Yalnlız bu tarixdə olan tapşırıqların göstərilməsini istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show To-dos due within the next month
az: Növbəti ay ərzindəki tapşırılaq göstərilsin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see To-dos that are due sometime during the next 31 days.
az: Əgər növbəti ay (31 gün) ərzində olan tapşırıqların göstərilməsini istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing pending To-dos
az: Gözləmədə olan tapşırıqlar göstəriləcək günü seçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want specify the number of days in the future for pending To-dos.
az: Gözləmədə olan tapşırıqlar gələcək günlərin sayını təyin etmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show pending To-dos
az: Gözlənilən tapşırıqları göstəriləcək günlərin sayını təyin edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show pending To-dos up to 1 year in the future.
az: Hazırkı tarixdən 1 il ərzindəki gözlənilən tapşırıqlar göstəriləcək günlərin sayını təyin etmək üçün bu sayğacdan istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mHideGroup)
en: Hide Following To-do Types
az: Bu növdə olan tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: Hide completed To-dos
az: Tamamlanmış tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that have already been completed.
az: Artıq tamamlanmış tapşırıların göstərilməməsini istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideCompletedBox)
en: &Completed
az: &Tamamlanmış

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: Hide To-dos without a due date
az: Müddətsiz tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: Check this box if you do not want to see open-ended To-dos.
az: Müddətsiz tapşırıqları gösrmək istəmirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOpenEndedBox)
en: &Open-ended (no due date)
az: &Başlama-bitmə tarixi olmayan (müddətsiz)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: Hide unstarted To-dos
az: Başlamamış tapşırıqları göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos with a start date in the future.
az: Başlama tarixi gələcəkdə olacaq tapşırıqları gizlətmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideUnstartedBox)
en: &Unstarted (start date is in the future)
az: &Başlamamış (başlama tarixi gələcəkdə olan)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: Hide in-progress To-dos
az: İcra olunan tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that have been started but are not yet completed.
az: Başlamış, lakin hələlik tamamlanmamış tapşırıqları gizlətmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInProgressBox)
en: &In-progress (started but not completed)
az: &İcra olunan (başlamış, lakin tamamlanmamış)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Hide overdue To-dos
az: Vaxtı keçmiş tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Check this box if you do not want to see To-dos that are past their due date but have not yet been completed.
az: İcra olunma tarixi keçmiş, lakin hələlik tamamlanmış tapşırıqları gizlətmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideOverdueBox)
en: Over&due (not completed and beyond due-date)
az: Vaxtı keçmiş (vaxtı keçmiş, tamamlanmamış tapşırıqlar)

en: Pending To-dos
az: Gözlənilən tapşırıqlar

[ctx: the to-do is due today]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: the to-do is due tomorrow]
en: Tomorrow
az: Sabah

[ctx: the to-do is due]
en: due
az: vaxtı keçmiş

en: No pending to-dos due within the next day | No pending to-dos due within the next %1 days
az[0]: Yaxın günlər ərzində icrası gözlənilən tapşırıqlar yoxdur
az[1]: Yaxın %1 gün ərzində icrası göslənilən tapşırıqlar yoxdur

en: &Delete To-do
az: &Tapşırığı silin

en: &Mark To-do Completed
az: Ta&mamlanmış tapşırıqları işarələyin

en: Edit To-do: "%1"
az: Tapşırığa düzəliş edin: "%1"

en: open-ended
az: müddətsiz

[ctx: the to-do is overdue]
en: overdue
az: vaxtı keçmiş

[ctx: the to-do starts today]
en: starts today
az: bu gün başlayan

[ctx: the to-do has not been started yet]
en: not-started
az: başlamayan

[ctx: the to-do is completed]
en: completed
az: tamamlanmış

[ctx: the to-do is in-progress]
en: in-progress
az: icra olunan

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SDSummaryConfig_Base)
en: Special Dates Summary Configuration
az: Xüsusi tarixlərin xülasəsi üçün ayarlar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDaysGroup)
en: Show Special Dates Starting
az: Bu tarixdən başlayan xüsusi tarixləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Show special occasions for today only
az: Yalnız bu günə təsadüf edənləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateTodayButton)
en: Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
az: Yalnız bu tarixə təsadüf edən xüsusi tarixin göstərilməsini istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Show special occasions starting within the next month
az: Yaxın ay ərzinə təsadüf edən xüsusi tarixləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateMonthButton)
en: Check this box if you want to see special occasions that start sometime during the next 31 days.
az: Yaxın 31 günə təsadüf edən xüsusi tarixlərin göstərilməsini istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Select the days for showing upcoming special occasions
az: Gələcək xüsusi tarixləri göstəriləcək günləri seçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDateRangeButton)
en: Check this box if you want to specify the number of days in the future for upcoming special occasions.
az: Gələcək xüsusi tarixləri göstəriləcək günlərin sayını təyin etmək istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Set the number of days to show upcoming special occasions
az: Gələcək xüsusi tarixləri göstəriləcək günlərin sayını təyin edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCustomDays)
en: Use this spinbox to set the number of days to show upcoming special occasions up to one year in the future.
az: Hazırkı tarixdən il ərzindəki gələcək xüsusi tarixləri göstəriləcək günlərin sayını təyin etmək üçün bu sayğacdan istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromCalGroup)
en: Show These Special Dates From Your Calendar
az: Təqviminzdəki bü xüsusi tarixlər göstərilsin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
en: Show birthdays from your calendar
az: Təqviminizdəki ad günləri göstərilsin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromCalBox)
en: Enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "Birthday" tag.
az: Təqviminizdən ad günlərini gələcək xüsusi hadisələrin xülasəsinə daxil etmək üçün bu seçimi aktiv edin. Adətən bunlar "Ad Günü" etiket olan tədbirlərdir.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
en: Show anniversaries from your calendar
az: Təqviminizdən ildönümlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromCalBox)
en: Enable this option to include anniversaries from your calendar in the upcoming special occasions summary. Typically, these are events with the "Anniversary" tag.
az: Təqviminizdən ildönümlərini gələcək xüsusi hadisələrin xülasəsinə daxil etmək üçün bu seçimi aktiv edin. Adətən bunlar "İldönümləri" etiketi olan tədbirlərdir.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
en: Show holidays from your calendar
az: Təqviminizdən bayramları göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
en: Enable this option to include holidays from your calendar in the upcoming special occasions summary. These are events from your configured holiday region, or events with the "Holiday" tag.
az: Təqviminizdən bayramları gələcək xüsusi hadisələrin xülasəsinə daxil etmək üçün bu seçimi aktiv edin. Bunlar sizin bölgənizin bayram günləri və ya "Bayram günləri" etiketi olan təbirlərdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowHolidaysFromCalBox)
en: Show &holidays
az: &Bayram günlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
en: Show special occasions from your calendar
az: Təqviminizdən xüsusi hadisələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
en: Enable this option to include events from your calendar with the "special occasion" tag.
az: Təqviminizdən "xüsusi hadisələr" kimi verilən tədbirləri daxil etmək üçün bu seçimi aktiv edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowSpecialsFromCalBox)
en: Show s&pecial occasions
az: Xü&susi hadisələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mShowFromKABButtonGroup)
en: Show These Special Dates From Your Contact List
az: Əlaqələr siyahınızdan bu xüsusi hadisələri göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Show birthdays from your address book
az: Ünvan kitabçanızdan ad günlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Enable this option to include birthdays from your address book in the upcoming special occasions summary.
az: Ünvan kitabçanızdan ad günlərini gələcək xüsusi hadisələrin xülasəsinə daxil etmək üçün bu seçimi aktiv edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowBirthdaysFromKABBox)
en: Show birth&days
az: &Ad günlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Show anniversaries from your address book
az: Ünvan kitabçanızdan ildönümlərini göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Enable this option to include anniversaries from your address book in the upcoming special occasions summary.
az: Ünvan kitabçanızdan ildönümlərini gələcək xüsusi hadisələrin xülasəsinə daxil etmək üçün bu seçimi aktiv edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAnniversariesFromKABBox)
en: Show anni&versaries
az: &İldöndümləri göstərilsin

en: Upcoming Special Dates
az: Gələcək xüsusi tarixlər

[ctx: the special day is today]
en: Today
az: Bu gün

[ctx: the special day is tomorrow]
en: Tomorrow
az: Sabah

en: Anniversary
az: İldönümü

en: Holiday
az: Bayram

en: Change of Seasons
az: İlin fəsllərini dəyişilməsi

en: Special Occasion
az: Xüsusi hadisələr

en: one year | %1 years
az[0]: bir il
az[1]: %1 il

en: No special dates within the next 1 day | No special dates pending within the next %1 days
az[0]: Yaxın 1 gün ərzində heç bir xüsusi hadisə yoxdur
az[1]: Yaxın %1 gün ərzində heç bir xüsusi hadisə yoxdur

en: Send &Mail
az: &Poçt göndərişi

en: View &Contact
az: Ə&laqəyə baxın

en: Mail to:"%1"
az: Göndəriləcək ünvan: "%1"

en: Merged calendar
az: Birləşdirilmiş təqvim

en: Calendars Side by Side
az: Təqvimlər yan-yana

en: Unable to display the work week since there are no work days configured. Please properly configure at least 1 work day in the Time and Date preferences.
az: İş həftəsini göstərmək mümkün deyil, heç bir iş günü göstərilməyib. Vaxt və Tarix ayarlarında ən az 1 iş gününü göstərin

[ctx: @title:tab]
en: Colors
az: Rənglər

[ctx: @title:group]
en: Tags
az: Etiketlər

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the tag you want to modify. You can change the selected tag's color using the adjacent color button.
az: Dəyişmək istədiyiniz etiketi seçin. Bitişik rəng seçimi düyməsini istifadə edərək etiketin rəngini dəyişə bilərsiniz.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the color of the tag selected in the adjacent combo box.
az: Bitişik açılan qutudan seçilmiş etiketin rəngini təyin edin.

[ctx: @title:group]
en: Resources
az: Mənbələr

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the calendar you want to modify. You can change the selected calendar color using the button below.
az: Dəyişmək istədiyiniz təqvimi seçin. Aşağıdakı düymədən istifadə edərək seçilmiş təqvimin rəngini dəyişə bilərsiniz.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose here the color of the calendar selected using the combo box above.
az: Yuxarıdakı açılan qutudan istifadə edərək seçilmiş təqvimin rəngini təyin edin.

[ctx: @title:tab]
en: Fonts
az: Şriftlər

[ctx: @label]
en: Event text
az: Tədbirin mətni

[ctx: @label]
en: Mail transport:
az: Poçt göndərişi:

[ctx: @title:tab personal settings]
en: Personal
az: Şəxsi

[ctx: @title:group email settings]
en: Email Settings
az: E-poçt ayarları

[ctx: @title:group]
en: Reminders
az: Xatırladıcılar

[ctx: @title:tab]
en: Save
az: Saxlayın

[ctx: @title:tab calendar account settings]
en: Calendars
az: Təqvimlər

[ctx: @title]
en: Calendar Accounts
az: Təqvim hesabı

[ctx: @option:check]
note: i18nc( "@option:check", "Show in the month view" ), mPositioningGroupBox );
en: Show at the top of the agenda views
az: Gündəlik görünüşünün yuxarısında göstərmək

[ctx: @option:check]
en: Show at the bottom of the agenda views
az: Gündəlik görünüşünün aşağısında göstərmək

[ctx: @title:group]
en: Calendar Decorations
az: Təqvimin xarici görünüşü

[ctx: @info]
en: Unable to configure this plugin
az: Bu əlavəni tənzimləmək olmur

[ctx: @title:tab]
en: Regional
az: Bölgə parametrləri

[ctx: @title:group]
en: General Time and Date
az: Əsas Vaxt və Tarix

[ctx: @title:group]
en: Holidays
az: Bayram günləri

[ctx: @label]
en: Use holiday region:
az: Bölgənin bayram günləri:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Select Holiday Regions
az: Bayram günləri üçün bölgəni seçin

[ctx: @item:inlistbox]
en: Monday
az: Baza ertəsi

[ctx: @item:inlistbox]
en: Tuesday
az: Çərşənbə axşamı

[ctx: @item:inlistbox]
en: Wednesday
az: Çərşənbə

[ctx: @item:inlistbox]
en: Thursday
az: Cümə axşamı

[ctx: @item:inlistbox]
en: Friday
az: Cümə

[ctx: @item:inlistbox]
en: Saturday
az: Şənbə

[ctx: @item:inlistbox]
en: Sunday
az: Bazar

[ctx: @title:tab]
en: Default Values
az: Standart dəyərlər

[ctx: @title:group]
en: Appointments
az: Görüşmələr

[ctx: @label]
en: Default reminder time:
az: Standart xatırlatma vaxtı

[ctx: @item:inlistbox reminder units in minutes]
en: minute(s)
az: dəqiqə(lər)

[ctx: @item:inlistbox reminder time units in hours]
en: hour(s)
az: saat(lar)

[ctx: @item:inlistbox reminder time units in days]
en: day(s)
az: gün(lər)

[ctx: @title:tab general settings]
en: General
az: Əsas

[ctx: @title:group]
en: Display Options
az: Baxış parametrləri

[ctx: @label suffix in the N days spin box]
en:  days
az:  günlər

[ctx: @title:group]
en: Date Navigator
az: Təqvim

[ctx: @title:tab]
en: Agenda View
az: Gündəlik

[ctx: @label suffix in the hour size spin box]
en:  pixels
az:  piksellər

[ctx: @title:tab]
en: Month View
az: Ay

[ctx: @title:tab]
en: Todo View
az: Tapşırıqlar

[ctx: @title:group]
en: Other Options
az: Digər seçimlər

[ctx: @title:window]
en: Preferences
az: Parametrlər

note: i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Confirm deletes
az: Silinməni təsdiq etmək

note: i18n: ectx: tooltip, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Always confirm when deleting items
az: Silinmə həmişə təsdiqlənsin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
az: Silinmə zamanı təsdiqləmə dialoq pəncərəsinin görünməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: New Events, To-dos and Journal Entries Should
az: Yeni tədbirlər, Tapşırıqlar və Jurnal girişləri

note: i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: Be added to the default calendar
az: Standart təqvimə əlavə olunmalıdır

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
en: Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the current default calendar.
az: Cari standart təqvimi istifadə edərək yeni tədbirlərin, tapşırıqların və jurnal girişlərinin həmişə qeyd edilməsi üçün bu seçimi aktiv edin.

note: i18n: ectx: label, entry (Destination), group (Save Settings)
en: Be asked which calendar to use
az: Hansı təqvimin istifadə olunacağını soruşmaq

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Destination), group (Save Settings)
en: Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
az: Hər dəfə yeni tədbir, tapşırıq və ya jurnal girişi yaradılmasını qeyd edəcək təqvimi seçmək üçün bu parametri seçin. Əgər siz Kolab serverinin paylaşılan qovluq imkanlarından istifadə etmək niyyətindəsinizsə və ya Kontact-dan KDE Kolab müştərisi kimi istifadə edərək çoxsaylı hesabı idarə etmək istəyirsinizsə, bu seçim tövsiyə olunur.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TimeZoneId), group (Time &amp; Date)
en: Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
az: Açılan qutudakı yerlərin siyahısından saat qurşağınızı seçin. Əgər şəhəriniz bu siyahıda yoxdursa, həmin saat qurşağında yerləşənlərdən birini seçin. KOrganizer yay-qış vaxtı üçün ayarları avtomatik olaraq tənzimləyəcəkdir.

note: i18n: ectx: label, entry (WeekStartDay), group (Time &amp; Date)
en: Weekly start day:
az: Həftənin ilk günü:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (WeekStartDay), group (Time &amp; Date)
en: Select the first day of each week
az: Həftənin başladığı günü seçin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WeekStartDay), group (Time &amp; Date)
en: Select the first day of each week. Normally, you can ignore this since it is set in your locale.
az: Həftənin başldığı günü seçin. Adi halda siz bunu ötürə də bilərsiniz, bu yer ayarlarında göstərildiyi kimi təyin olunur.

note: i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Daily starting hour
az: İş günü başlayır

note: i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Daily ending hour
az: İş günün bitmə saatı

note: i18n: ectx: label, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date) i18n: ectx: label, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
en: Color busy days with a different background color
az: Məşğul olan günlərin arxa fonunu fərqli rəngləndirmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorMonthBusyDaysEnabled), group (Time &amp; Date)
en: Check this box if you want month view's background to be filled with a different color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background color used for this option on the Colors configuration page. Look for the "Busy days background color" setting.
az: Aylıq cədvələ baxarkən bütün günü əhatə edən və vacib kimi işarələnmiş ən azı bir tədbirdən ibarət günlərin arxa fonunun müxtəlif rənglərlə rəngləməsini istəsəniz bu xananı işarələyin. Siz həmçinin Rəng tənzimləmə səhifəsində bu seçim üçün istifadə olunacaq arxa fon rəngini dəyişə bilərsiniz. "Məşğul günlərin fonu" ayarlarına baxın.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Enable tooltips for displaying summaries
az: Xülasələri göstərmək üçün alət ipuçlarını aktivləşdirin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
en: Check this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
az: Hadisənin və ya tapşırığın üzərində dayandıqda onun xülasəsinin göstərilməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: To-dos use tag colors
az: Tapşırıqlarda yarlıqların rənglərindən istifadə olunur

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
en: Check this box so that to-dos will use tag colors and not colors specific to their due, due today or overdue state
az: Bu xananı işarələyin ki, görüləcək işlər bu günə və ya vaxtı keçmiş vəziyyətə uyğun rənglərdən deyil, etiket rənglərindən istifadə etsin

note: i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Next x days
az: Sonrakı x günlər

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General View)
en: Select the number of "x" days to be displayed in the next days view. To access the next "x" days view, choose the "Next X Days" menu item from the "View" menu.
az: Sonrakı günlərdə göstəriləcək "x" günlərin sayını seçin. Sonrakı "x" günlər görünüşünə giriş üçün "Baxış" menyusundan "Sonrakı x günlər" menyu girişini seçin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (General View)
en: Show this many days at a time in the Next "x" days view
az: Sonrakı "x" günlər görünüşündə bu sayda günlər göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (DailyRecur), group (General View)
en: Show items that recur daily
az: Gündəlik hadisələri göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DailyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
az: Gündəlik hadisələrdən ibarət günləri, təqvimdə qalın şriftlər ilə ayırın və ya digər (gündəlik təkrarlanmayan) hadisələrə daha çox önəm vermək üçün işarəni qaldırın.

note: i18n: ectx: label, entry (WeeklyRecur), group (General View)
en: Show items that recur weekly
az: Həftəlik təkrarlanan hadisələri göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (WeeklyRecur), group (General View)
en: Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
az: Həftəlik hadisələrdən ibarət günləri, təqvimdə qalın şriftlər ilə ayırın və ya digər (gündəlik təkrarlanmayan) hadisələrə daha çox önəm vermək üçün işarəni qaldırın.

note: i18n: ectx: label, entry (HighlightTodos), group (General View)
en: Show to-dos instead of events when in Todo View
az: Tapşırıqlara baxarkən hadisələr deyil tapşırıqları göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightTodos), group (General View)
en: Check this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
az: Tapşırıqlardan ibarət günləri, təqvimdə qalın şriftlər ilə ayırın.

note: i18n: ectx: label, entry (HighlightJournals), group (General View)
en: Show journals instead of events when in Journal View
az: Jurnala baxarkən hadisələri deyil jurnalı göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HighlightJournals), group (General View)
en: Check this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
az: Jurnallardan ibarət günləri, təqvimdə qalın şriftlər ilə ayırın.

note: i18n: ectx: label, entry (WeekNumbersShowWork), group (General View)
en: Week numbers select a work week when in work week mode
az: Həftənin nömrələri İş həftəsi rejimində iş həftəsini seçir

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
en: Hour size
az: Saat sətrinin hündürlüyü

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
en: Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.
az: "Gündəlik" torunda saat sətrinin hündürlüyünü təyin edin (piksellərlə). Bu dəyərin artırılması cədvəl torundakı hər sətri daha hündür edəcək.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
az: "Gündəlik" torunda saat üçün hündürlüyü (piksellərlə) təyin edin.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
en: Show icons in agenda view items
az: "Gündəlik" baxış rejimində nişanları göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
en: Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in agenda view items.
az: "Gündəlik" baxış rejimində nişanların (məs., zəng, təkrar, vəs.) göstərilməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (EnableAgendaItemIcons), group (Agenda View)
en: Display icons in agenda view items
az: "Gündəlik" baxış rejimində nişanlar göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Show to-dos
az: Tapşırıqları göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
en: Check this box to display to-dos in the agenda view.
az: "Gündəlik" baxış rejimində tapşırıqlar göstərilsin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosAgendaView), group (Agenda View)
en: Display to-dos in the agenda view
az: "Gündəlik" baxış rejimində tapşırıqlar göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Show current-time (Marcus Bains) line
az: Cari vaxt (Marcus Bains) sətrini göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Check this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
az: Gün və ya həftəyə baxdıqda cari vaxtın (Marcus Bains) sətirdə göstərilməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Display the current-time indicator
az: Cari vaxt göstəricisini göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Time range selection in agenda view starts event editor
az: "Gündəlik" baxış rejimində vaxt aralığının seçimi tədbir redaktorunu açır

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Check this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
az: Günlük və həftəlik baxış rejimində vaxt aralığını seçdikdə tədbir redaktorunun açılması üçün bun bu xanannı işarələyin. Vaxt aralığını seçmək üçün siçanla planlaşdərmaq istədiyiniz tədbirin başlanğıc vaxtından son vaxtına qədər seçin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Enable automatic event editor with time range selection
az: Vaxt aralağı seçimi ilə tədbir redaktorununun açılmasını aktiv edin

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Color Usage
az: Rənglər

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Tag inside, calendar outside
az: Etiket daxildə, təqvim kənarda

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Tag inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items using their associated tag color, with the item's border drawn in the color of its calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
az: Əgər bu təqvimin elementlərinin kənarlarının rənginə uyğun  etiket rəngləri istifadə edən təqvim elementlərinin rənglənməsini istəsəniz "Etiket daxilində, təqvim kənarda" parametrini seçin.  Bu rəngləri ayarlamaq etmək üçün Rəng və Şriftlər tənzimləmə səhifəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items with their tag color inside and calendar color for their border
az: İçərisində etiket rəngi və sərhədləri üçün təqvim rəngi ilə "Gündəlik" baxış rejimindəki elementlər rənglənsin

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Calendar inside, tag outside
az: Təqvim daxildə, etiket kənarda

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Calendar inside, tag outside" option if you would like to draw calendar items using their associated calendar color, with the item's border drawn in the color of its tag.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
az: Əgər bu təqvimin elementlərinin kənarlarının rənginə uyğun etiket rəngləri istifadə edən təqvim elementlərinin rənglənməsini istəsəniz "Təqvim daxildə, etiket kənarda" parametrini seçin  Bu rəngləri ayarlamaq etmək üçün Rəng və Şriftlər tənzimləmə səhifəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items with their calendar color inside and tag color for their border
az: İçərisində təqvim rəngi və haşiyələri üçün etiket rəngi ilə "Gündəlik" baxış rejimi elementləri rənglənsin

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Only tag
az: Yalnız etiket

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
en: Select the "Only tag" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) using the color of their associated tag.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
az: Təqvim elementlərini (həm daxili, həm də haşiyə) əlaqəli etiketin rəngindən istifadə edilərək rənglənməsini istəyirsinizsə, "Yalnız etiket" parametrini seçin. Bu rəngləri təyin etmək üçün Rənglər və Şriftlərin tənzimləmə səhifəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items using their tag color for the inside and border
az: Daxili və haşiyəsi üçün etiket rəngindən istifadə edərək "Gündəlik" baxış rejimi elementləri rənglənsin

note: i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View) i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Only calendar
az: Yalnız təqvim

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Agenda View)
en: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) using the color of their calendar. Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
az: Təqvimin rəngindən istifadə edərək təqvim elementlərini (həm daxili, həm də haşiyə) çəkmək istəyirsinizsə, "Yalnız təqvim" parametrini seçin. Bu rəngləri təyin etmək üçün Rənglər və Şriftlərin tənzimləmə səhifəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Agenda View)
en: Draw agenda items using their calendar color for the inside and border
az: Daxili və haşiyə üçün təqvim rəngindən istifadə edilərək "Gündəlik" baxış rejimi elementləri rənglənsin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorBusyDaysEnabled), group (Agenda View)
en: Check this box if you want agenda's background to be filled with a different color on days which have at least one all day event marked as busy. Also, you can change the background color used for this option on the Colors configuration page. Look for the "Busy days background color" setting.
az: "Gündəlik" baxış rejimində bütün günü əhatə edən və vacib kimi işarələnmiş ən azı bir tədbirdən ibarət günlərin arxa fonunun müxtəlif rənglərlə rəngləməsini istəsəniz bu xananı işarələyin. Siz həmçinin Rəng tənzimləmə səhifəsində bu seçim üçün istifadə olunacaq arxa fon rəngini dəyişə bilərsiniz. "Məşğul günlərin fonu" ayarlarına baxın.

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Multiple Calendar Display
az: Bir neçə təqvimi göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Merge all calendars into one view
az: Bütün təqvimləri bir görünüşdə birləşdirmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Select the "Merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
az: Əgər bütün təqvimlərinizin bir "Gündəlik" baxış rejimində birlikdəgöstərilməsi üçün "Bütün təqvimləri bir görünüşdə birləşdirmək" parametrini seçin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show all calendars merged together
az: Birləşdirilmiş bütün təqvimləri göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show calendars side by side
az: Təqvimləri yan-yana göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Select the "Show calendars side by side" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view.
az: Əgər iki təqvimin yan-yana bir təqvim kimi göstərilməsini istəyirsəniz, "Təqvimləri yan-yana göstərmək" parametrini seçin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show two calendars side-by-side
az: İki təqvimi yan-yana göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Switch between views with tabs
az: Təqvimləri vərəqlərdə yerləşdirmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Select "Switch between views with tabs" if you would like to alternate between calendars using the tab key.
az: Əgər vərəqlərdən istifadə edərək təqvimlər arası keçid etmək istəsəniz "Təqvimləri vərəqlərdə yerləşdirmək" parametrini seçin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Tab through calendars
az: Vərəqlər üzrə təqvimlər

note: i18n: ectx: label, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
en: Show icons in month view items
az: "Ay" baxış rejimində nişanları göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
en: Check this box to display icons (alarm, recursion, etc.) in month view items.
az: "Ay" baxış rejimində elementlərə baxış zamanı nişanları (bildiriş siqnalı, təkrarlama, və s.) göstərmək üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (EnableMonthItemIcons), group (Month View)
en: Display icons in month view items
az: "Ay" rejimi elementlərinə baxışda nişanları göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
en: Show time in month view items
az: "Ay" rejimi elelmntlərnə baxışda vaxtı göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
en: Check this box to display the time in month view items.
az: "Ay" rejimi elementlərinə baxışda vaxtın göstərilməsi üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTimeInMonthView), group (Month View)
en: Display time in month view items
az: "Ay" rejimi elementlərinə baxışda vaxtı göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Check this box to display to-dos in the month view.
az: "Ay" rejimi elementlərinə baxışda tapşırıqları göstərmək üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowTodosMonthView), group (Month View)
en: Display to-dos in the month view
az: "Ay" baxış rejimində tapşırıqları göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
en: Show journals
az: Jurnalları göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
en: Check this box to display journals in the month view.
az: "Ay" baxış rejimində jurnalları göstərmək üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowJournalsMonthView), group (Month View)
en: Display journals in the month view
az: "Ay" baxış rejiminə jurnalları göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
az: "Ay" rejiminə tam ekranda baxmaq

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
az: "Ay" baxış rejiminin tam KOrganizer ekranında göstərilməsi üçün bu xananı işarələyin. Əgər bu xananı işarələsiniz "Ay" baxış rejimi tam ekran göstəriləcək, lakin təqvim, tapşırıqlar, mənbələr və elementlərin təfərrüatları kimi digər panellər görünməyəcəkdir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items with their tag color inside and calendar color for their border
az: İçərisində etiket rəngi və sərhədləri üçün təqvim rəngi ilə "Ay" baxış rejimindəki elementlər rənglənsin

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items with their calendar color inside and tag color for their border
az: İçərisində təqvim rəngi və haşiyələri üçün etiket rəngi ilə "Ay" baxış rejimi elementləri rənglənsin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Only tag" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their associated tag.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
az: Təqvim elementlərini (həm daxili, həm də haşiyə) əlaqəli etiketin rəngindən istifadə edilərək rənglənməsini istəyirsinizsə, "Yalnız etiket" parametrini seçin. Bu rəngləri təyin etmək üçün Rənglər və Şriftlərin tənzimləmə səhifəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items using their tag color for the inside and border
az: Daxili və haşiyəsi üçün etiket rəngindən istifadə edərək "Ay" baxış rejimi elementləri rənglənsin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Month View)
en: Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the color of their calendar.  Please use the Colors and Fonts configuration page for setting these colors.
az: Təqvimin rəngindən istifadə edərək təqvim elementlərini (həm daxili, həm də haşiyə) çəkmək istəyirsinizsə, "Yalnız təqvim" parametrini seçin. Bu rəngləri təyin etmək üçün Rənglər və Şriftlərin tənzimləmə səhifəsindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Month View)
en: Draw month items using their calendar color for the inside and border
az: Daxili və haşiyə üçün təqvim rəngindən istifadə edilərək "Ay" baxış rejimi elementləri rənglənsin

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Always display completed to-dos at the bottom of the list
az: Tamamlanmış tapşırıqlar həmişə siyahının aşağısında göstərilsin

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Todo View)
en: Completed to-dos are displayed at the bottom of the list, regardless of priority
az: Tamamlanmış tapşırıqlar, üdtünlüyündən asılı olmayaraq siyahının aşağısında göstərilir.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
az: Əgər tamamlanmış tapşırıqların, həmişə tapşırıqlar siyahısının aşağısında qruplaşdırılaraq göstərilməsini istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: To-do list view uses full window
az: "Tapşırıqlar" baxış rejimi tam pəncərədə göstərilsin

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Todo View)
en: Display to-do list in a full KOrganizer window
az: "Tapşırıqlar" baxış rejimi tam KOrganizer pəncərəsində göstərilsin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
az: "Tapşırıqlar" baxış rejiminin tam KOrganizer ekranında göstərilməsi üçün bu xananı işarələyin. Əgər bu xananı işarələsiniz "Tapşırıqlar" baxış rejimi tam ekran göstəriləcək, lakin təqvim, tapşırıqlar, mənbələr və elementlərin təfərrüatları kimi digər panellər görünməyəcəkdir.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Display to-dos in a flat list
az: Tapşırıqları düz siyahıda göstərmək

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Todo View)
en: Display to-dos as a flat list instead of a hierarchical tree
az: Tapşırıqları budaqlanan siyahıda deyil düz siyahıda göstərmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box if you want to see all your to-dos in a flat list instead of being arranged in a hierarchical tree.
az: Tapşırıqların budaqlanan siyahıda deyil düz siyahıda göstərilməsini istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Record completed to-dos in journal entries
az: Tamamlanmış tapşırıqlraın jurnalda qeydiyyatını aparmaq

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Todo View)
en: Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
az: Tapşırıq tamamlandıqda onu jurnalda avtomatiik qeyd etmək.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
az: Bayram günlərinin rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
az: Bayram günlərinin rəngini burada seçin. Bayram günləri rəngi, "Ay" baxış rejimində bayram günlərinin adında və təqvimdə bayram günlərinin nömrəsində istfadə olunacaq.

note: i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
az: "Gündəlik" baxıç rejimi fon rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the agenda view background color here.
az: "Gündəlik" baxış rejimi fon rəngini burada seçin.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select a color to use for the current-time (Marcus Bains) line.
az: Cari vaxt (Marcus Bains) sətirinin rəngini seçin.

note: i18n: ectx: tooltip, entry, group (Colors)
en: Use this color for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
az: "Gündəlik" baxış rejimində cari vaxt (Marcus Bains) sətri üçün bu rəngi istifadə edin

note: i18n: ectx: label, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
en: Busy days background color
az: "Məşğul" günlərin fon rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ViewBgBusyColor), group (Colors)
en: When you have an all day event marked as busy, you can have a different agenda or month view background color for that day. Select the color here.
az: Bütün günün tədbiri "Məşğul" kimi işarələndikdə, bu gün üçün "Gündəlik" və "Ay" baxış rejimlərində müxtəlif fon rənglərindən istifadə edilə bilər. Rəngi buradan seçin.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Working hours color
az: İş saatları rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Colors)
en: Select the working hours color for the agenda view here.
az: "Gündəlik" baxış rejimindəki iş saatlarının rəngini burada seçin.

note: i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do due today color
az: Bu gün tamamlanacaq tapşırıqların rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do due today color here.
az: Bu gün tamamlanacaq tapşırıqların rəngini burada seçin.

note: i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do overdue color
az: Vaxtı keçmiş tapşırıqların rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do overdue color here.
az: Vaxtı keçmiş tapşırıqların rəngini burada seçin.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Time bar
az: Vaxt zolağı

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar.
az: Vaxt zolağı şriftini tənzimləmək üçün bu düyməyə vurun. Vaxt zolağı saatları "Gündəlik" baxış rejimində göstərən vidjetdir. Bu düymə, vaxt zolagında saatın şriftini seçməyə imkan verən "Şrift seçin" dialoqunu açır.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Month view
az: Ay görünüşü

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items in the month view.
az: "Ay" görünüşü şriftini tənzimləmək üçün bu düyməyə vurun. Bu düymə "Ay" görünüşü elementləri üçün şrifti seçməyə imkan verən "Şrift seç" dialoqunu açacaq.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Agenda view
az: "Gündəlik" görünüşü

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Fonts)
en: Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
az: "Gündəlik" görünüşü şriftini tənzimləmək üçün bu düyməyə vurun. Bu düymə "Gündəlik" görünüşündəki tədbirlər üçün şrifti seçməyə imkan verən "Şrift seç" dialoqunu açacaq.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Default todo attachment method
az: Standart tapşırıq əlavə etmə üsulu

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: The default way of attaching dropped emails to a task
az: Standart olaraq məktubların tapşırığa əlavə edilməsi yolu

note: #-#-#-#-#  548 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Always ask
az: Həmişə soruşmaq

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Only attach link to message
az: Yalnız keçidi məktuba əlavə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Attach complete message
az: Məktubu tamamilə əlavə etmək

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Highlight color
az: Seçim rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.
az: Seçmə rəngini burada seçin. Seçmə rəngi, sizin təqviminizdə seçilmiş tarixi və ya gündəlikdəki seçilmiş sahəni fərqləndirmək üçün istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Use system color
az: Sistem rəngindən istifadə edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Use system color instead of user defined color. If enabled will ignore all other color settings
az: Təyin edilmiş rəng əvəzinə sistem rəngindən istifadə edin. Əgər aktiv olunarsa heç bir digər rəng sxemi ayarları nəzərə alınmayacaq

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Month view background color
az: "Ay" görünüşü arxa fon rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the Month view background color here.
az: "Ay" görünüşü arxa fon rəngini burada seçin.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
az: Seçmə rəngini burada seçin. Seçmə rəngi, sizin təqviminizdə seçilmiş tarixi və ya aydakı seçilmiş sahəni fərqləndirmək üçün istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the working hours background color for the Month view here.
az: "Ay" baxış rejimindəki iş saatlarının rəngini burada seçin.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Default event color
az: Tədbirin standart rəngi

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the default event color here. The default event color will be used for events in your Month. Note that you can specify a separate color for each event tag below.
az: Tədbirin standart rəngini burada seçin. Tədbirin standart rəngi, aydakı tədbirlər üçün istifadə olunacaq. Nəzərə alın ki, siz aşağıda hər tədbir üçün ayrıca rəng təyin edə bilərsiniz.

[ctx: Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KListWidgetSearchLine, searchline)
en: Search
az: Axtarış

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
en: Filter Details
az: Süzgəc parametrləri

[ctx: filter name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Name:
az: Adı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
az: Görünüşdə təkrarlanan tədbirlərin və tapşırıqların görünməməsini istəyirsinizsə bu parametri seçin. Günlük və həftəlik təkrarlanan elementlər çıx yer tuta bilər, ona görə də onları gizlətmək faydalı ola bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Hide &recurring events and to-dos
az: Tək&rarlanan tədbirləri və tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
az: Əgər bu xana işarələnərsə. süzgəc siyahıdakı tamamlanmış tapşırıqları gizlədəcək. Bundan başqa, yalnız verilmiş günlərdə tamamlanan elementlər göstəriləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: Hide co&mpleted to-dos
az: Ta&mamlanmış tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
en: This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
az: Bu seçim gizlədilməli olan tamamlanmış tapşırıqları seçməyə imkan verir. <i>Dərhal</i> parametrini seçdiyinizdə, o, tapşırıq işarələnən kimi onu gizlədiləcək. Siz siyahıdakı günlərin sayını artıra və azalda bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
en: Da&ys after completion:
az: Tamamlandıqdan sonra keçən &günlər:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mCompletedTimeSpan)
en: Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
az: Tamamlandıqdan neçə gün sonra tapşırığın siyahıda gizlədiləcəyini burada təyin edə bilərsiniz. Əgər "Dərhal" seçilərsə, bütün tamamlanmış tapşırıqlar gizlədiləcəkdir. Məsələn, əgər 1 gün seçsəniz, ən az 24 saat əvvəl icra olunmuş tapşırıqlardan başqa bütün tapşırıqlar gizlədiləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
az: Bu seçim başlama tarixi yetişməyən bütün tapşırıqları gizlədir. (Bitmə tarixi başlama tarixindən əvvəl ola bilməz)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: Hide &inactive to-dos
az: Qeyr&i-aktiv tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
en: When this option is chosen, this filter will show all items which do <i>not</i> contain any of the selected tags.
az: Bu parametr seçildiyində süzgəc, hər hansı seçilmiş etiketdən ibarət <i>olmayan</i> elementləri göstərəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
en: Show all except selected
az: Seçilmişlərdən başqa hamısını göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: When this option is chosen, this filter will show all items containing any of the selected tags.
az: Bu parametr seçildiyində süzgəc, hər hansı seçilmiş etiketdən ibarət elementləri göstərəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: Show only selected
az: Yalnız seçilmişləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else.<br>
    Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
az: Bu seçim, sizə aid olmayan tapşırıqları siyahıdan gizlədir.<br>
    Ən az bir iştirakçısı olan tapşırıqlar yoxlanılacaq.  Əgər siz iştirakçılar siyhısında olmasanız tapşırıq gizlədiləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: Hide to-dos not assigned to me
az: Mənə aid olmayan tapşırıqları gizlətmək

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
en: P&ublish
az: Pay&laşamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarını paylaşmaq iştirakçılarla görüşü planlaşdırmaq üçün özünüzün sərbəst vaxt məlumatlarınızdan istifadə etməyə imkan verir. Yalnız məşğul olma vaxtı nə ilə məşğul olduğunuz göstərilmədən paylaşılacaq.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Check this box to upload your Free/Busy information automatically.
    It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy information using the Schedule menu of KOrganizer.
    Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and manages the access to it from other users.
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarızın avtomatik yüklənmsəi üçün bu xananı işarələyin.
    Bununla belə bu seçimi ötürmək və KOrganizer'in Cədvəl menyusunu istifadə edərək məlumatları paylaşmaq olar.
    Qeyd: Əgər KOrganizer KDE Kolab müştəsrisi kimi istifadə olunursa, bu parametr vacib deyil, belə ki, Kolab2 serveri özü, Sərbəst/Məşğul məlumatlarının paylaşılmasını təyin edir və ona girişi olan digər istifadəçiləri idarə edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Publish your free/&busy information automatically
az: Sərbəst/&məşğul məlumatlarınz avtomatik paylaşsın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, publishDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDelay)
en: Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
az: Hər yükləmə arası dəqiqələrlə minimum vaxt aralığını burada tənzimləyin. Bu tənzimləmə yalnız məlumatların avtomatik paylaşımı parametri seçildiyində istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
en: Minimum time between uploads (in minutes):
az: Yükləmələr arası minimum vaxt (dəqiqələrlə):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, publishDays) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
az: Paylaşmaq və başqaları üçün əlçatan etmək istədiyiniz təqvim günlərinin sayını burada tənzimləyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Publish
az: Paylaşamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: days of free/busy information
az: sərbəst/məşğul məlumatları olan günlər

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUrl) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be published here.
    Ask the server administrator for this information.
az: SƏrbəst/Məşğul məlumatlarını paylaşmaq üçün serverin URL ünvanını daxil edin.
    Server ünavnını sistem inzibatçısından əldə edə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishPassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrievePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: Enter your groupware server login password here.
az: Proqram təminatı üzrə birgə iş serveri üçün şifrəni daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUser) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: Enter the login information relative to your account on the server here.
    
    A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID.
az: Serverdəki hesabınızla əlaqəli giriş məlumatlarını burada daxil edin.
    
    Kolab2 serveri xüsusiyyətləri: Giriş üçün sizə aid UİD-i (Unique IDentifer, unikal identifikator) qeydiyyatdan keçirin. Standart olaraq Sizin UİD Kolab2serverindəki e-poçt ünvanınız və ya fərqli ünvanı ola bilər. Sonda sizə aid UİD-i daxil edin.

[ctx: login name on the Kolab server]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, publishSavePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the configuration file.
    For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
az: KOrganizer'in şifrənizi yadda saxlaması (tənzimləmə faylında) və hər Sərbəst/Məşğul məlumatlarının yüklənməsi zamanı şifrə tələb etməməsi üçün bu xananı işarələyin.
    Təhlükəsizlik baxımından şifrənin tənzimləmə faylında saxlanılması tövsiyyə olunmur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
en: Remember p&assword
az: Şifrəni yadda s&axlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (No need if using Kolab server version 2)
az: (2-ci Kolab server versiyası istifadə olunarsa bu lazım deyil)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
en: &Retrieve
az: Alını&r

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
en: Check this box to retrieve other people's Free/Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
az: Başqalarının Sərbəst/Məşğul məlumatlarını avtomatik almaq üçün bu xananı işarələyin. Nəzərə alın ki, bu əməliyyatın lazımi şəkildə işləməsi üçün server parametrlərinini düzgün doldurmalısınız.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveEnable)
en: Retrieve other people's free/&busy information automatically
az: Başqalarının Sərbəst/Məşğul məlumatlarını avtomatik almaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
az: Serverdən verilənləri almaq üçün user.ifb növlü ünvan əvəzinə user@domain.ifb kimi tam ünvandan istifadə edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
az: Sərbəst/Məşğul məlumatlarını"user@domain.ifb" formatında (məs., joe@company.com.ifb) endirmək üçün bu xananı işarələyin. Əks halda bu məlumatlar user.ifb (məs., joe.ifb) formatında ündiriləcək. Bu seçimin doğru ayarlanmasına əmin olmaq üçün sistem inzibatçısına müraciət edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Use full email &address for retrieval
az: Verilənləri almaq üçün, email &address tam ünvanından istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: User&name:
az: İstifadəçi &adı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Passwor&d:
az: Şif&rə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
az: Şifrəni yadda saxla&maq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
en: &Search for:
az: &Axtarın:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, searchEdit)
en: Search pattern. Use wildcards “*” and “?” as desired.
az: Axtarış nümunəsi. İstəsəniz, "*" və "?" işarələrindən istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, searchEdit)
en: Examine various fields to see if they contain the search pattern: The pattern “meet” would match “kick-off meeting”. Wildcards “*” (matches any number of characters) and “?” (matches any single character) are supported.  For example, the search pattern “meet*boss” matches “Meeting with boss”. The pattern “c?t” would match “cat”, “cot”, and so on.
az: Axtarış nümunələri tapmaq üçün müxtəlif sahələri yoxlayın: "Görüş" nümunəsi "başlanğıc görüş" nümunəsinə uyğun ola bilər. "*" işarəsi (istənilən simvol sayına uyğundur) və "?" işarəsi (tək simvol sayına uyğundur) dəstəklənir.  Məsələn, "görüş*rəhbər", "Rəhbər ilə görüş" ilə uyğundur. "b*ş" nümunəsi "boş" və "baş" və s. ilə uyğun gəlir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchTypeGroup)
en: Search For
az: Axtarın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, eventsCheck)
en: Search for events with matching criteria.
az: Meyara uyğun tədbirləri axtarmaq.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, eventsCheck)
en: Check this box if you want to search for events that match the search pattern and have start dates or end dates in the given date range.
az: Axtarış nümunəsinə və verilmiş tarix aralığına uyğun tədbirləri axtarmaq istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, journalsCheck)
en: Search for journal entries with matching criteria.
az: Meyara uyğun jurnal qeydlərini axtarmaq.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, journalsCheck)
en: Check this box if you want to search for journal entries that match the search pattern and have start dates in the given date range.
az: Axtarış nümunəsinə və verilmiş tarix aralığına uyğun jurnal qeydlərini axtarmaq istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: Search for to-dos with matching criteria.
az: Meyara uyğun tapşırıqları axtarmaq.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: Check this box if you want to search for to-dos that match the search pattern and have due dates in the given date range.
az: Axtarış nümunəsinə və verilmiş tarix aralığına uyğun tapşırıqları axtarmaq istəsəniz bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: To-&dos
az: Ta&pşırıqlar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
az: Burada axtarın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, categoryCheck)
en: Include tags in your search.
az: Etiketi axtarışa daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, categoryCheck)
en: Check this box if you want to match tags against your search pattern.
az: Axtarış etiketlərini axtarış nümunəsinə daxil etmək istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, locationCheck)
en: Include locations in your search.
az: Yerinizi axtarış nümunəsinə daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, locationCheck)
en: Check this box if you want to match locations against your search pattern.
az: Yerləriniz axtarış nümunəsinə daxil etmək istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Include descriptions in your search.
az: Təfərrüatlarə axtarışa daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Check this box if you want to match descriptions against your search pattern.
az: Təfərrüatları axtarış nümunəsinə daxil etmək istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
az: Təfə&rrüatlar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Include summaries in your search.
az: Axtarışa xülasələri daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Check this box if you want to match summaries against your search pattern.
az: Xülasələri axtarış nümunəsinə daxil etmək istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Su&mmaries
az: Xü&lasələr

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
en: Include attendees in your search.
az: İştirakçıları axtarışa daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
en: Check this box if you want to match attendees against your search pattern.
az: İştirakçıları axtarış nümunəsinə daxil etmək istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

note: #-#-#-#-#  548 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, attendeeCheck)
en: Attendees
az: İştirakçılar

note: #-#-#-#-#  548 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeGroup) #-#-#-#-#  381 (calendarsupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) #-#-#-#-#  56 (calendarsupport)  #-#-#-#-#
en: Date Range
az: Tarix aralığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: Fr&om:
az: &Bu tarixdən:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, startDate)
en: The starting date of the period to search.
az: Axtarılacaq aralığın başlama tarixi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, startDate)
en: Search for items in the time period starting at the date given here.
az: Burada başlama tarixi verilmiş dövrün elementlərini axtarın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endDateLabel)
en: &To:
az: Bu &tarixə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, endDate)
en: The ending date of the period to search.
az: Axtarış aparılan dövrün son tarixi.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, endDate)
en: Search for items in the time period ending at the date given here.
az: Burada son tarixi verilmiş dövrün elementlərini axtarın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, inclusiveCheck)
en: Display events only if their start date and end date are both in the date range specified.
az: Yalnız başlama və bitmə tarixləri verilmiş tarix aralığında olan tədbirləri göstərmək.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, inclusiveCheck)
en: Check this box if you only want to find events that occur entirely within the date range specified.  Events that start during the date range but end after it, or end during the date range but start before it, will be excluded from the search results.
az: Yalnız göstərilmiş tarix aralığına təsadüf edən hadisələrin göstərilməsini istəsəniz bu xananı işarələyin.  Tarix aralığında başlama tarixi olan, lakin bitmə tarixi bu aralıqdan sonra olan və ya bitmə tarixi verilmiş tarix aralığında olan, lakin başlama tarixi həmin aralıqdan əvvəl olan tədbirlər axtarış nəticələrinə daxil edilməyəcəklər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inclusiveCheck)
en: Exclude e&vents that extend outside the specified date range
az: Göstərilən tarix aralığında ol&mayan tədbirlər istisna olunur

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, includeUndatedTodos)
en: Include to-dos that have a start date, due date,  or completion date in the date range specified, or have neither a start date nor an end date.
az: Başlama tarixi, icra olunma tarixi müəyyən tarix dövründə  və ya bitmə tarixi verilmiş tarix aralığında və ya başlama və bitmə tarixi olmayan tapşırıqları daxil edin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, includeUndatedTodos)
en: Check this box to search for to-dos that have a start date, due date, or completion date in the date range specified, or have neither a start date nor an end date.  If the box is unchecked, only to-dos that have a due date in the date range will be displayed.
az: Göstərilmiş vaxt aralığında başlama, icra olunma, bitmə tamamlanma tarixi olan və ya başlama və tamamlanma tarixi olmayan tapşırıqları axtarmaq üçün bu xananı işarələyin.  Bu xana işarələnməzsə yalnız verilmiş tarix aralığındakı icra olunma tarixi olan tapşırıqlar göstəriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeUndatedTodos)
en: Include all to-dos &within the specified date range
az: Müəyyən edilmiş tarix aralığında&kı bütün görüləcək işləri daxil edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAgendaBtn)
en: Agenda
az: Gündəlik

[ctx: @title:window]
en: Configure Side-By-Side View
az: "Təqvimlər yan-yana" görünüşünü ayarlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRB)
en: Show one calendar per agenda column
az: Hər gündəlik sütununda bir təqvim göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomRB)
en: Use custom calendar setup
az: İstifadəçi təqvimi ayarlarından istifadə etmək

[ctx: Agenda title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
en: Title
az: Başlıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectedCalendarsLabel)
en: Selected Calendars
az: Seçilmiş təqvimlər

en: Calendar's custom icon
az: Başqa təqim nişanı

en: To-do
az: Tapşırıq

en: Needs Reply
az: Cavab verilməlidir

en: Attending
az: İştirakçı

en: Maybe Attending
az: Mümkün iştirakçı

en: Organizer
az: Təşkilatçı

[ctx: @item:inlistbox]
en: Icons to use
az: İstifadə oluncaq nişan

en: Scroll backward to the previous year
az: Əvvəlki ilə keçmək üçün geri sürüşdürün

en: Click this button to scroll the display to the same approximate day of the previous year
az: Əvvəlki ilin təxminən eyni gününə keçmək üçün bu düyməyə vurun.

en: Scroll backward to the previous month
az: Əvvəlki aya keçmək üçün geri sürüşdürün

en: Click this button to scroll the display to the same approximate date of the previous month
az: Əvvəlki ayın təxminən eyni tarixinə keçmək üçün bu düyməyə vurun.

en: Scroll forward to the next month
az: Növbəti aya keçmək üçün irəli sürüşdürün

en: Click this button to scroll the display to the same approximate date of the next month
az: Növbəti ayın təxminən eyni tarixinə keçmək üçün bu düyməyə vurun

en: Scroll forward to the next year
az: Növbəti ilə keçmək üçün sürüşdürün

en: Click this button to scroll the display to the same approximate day of the next year
az: Növbəti ilin təxminən eyni gününə keçmək üçün bu düyməyə vurun.

note: #-#-#-#-#  381 (calendarsupport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  56 (calendarsupport)  #-#-#-#-#
en: Day begins at
az: Gün başlayır

[ctx: A collection of all declined invidations.]
en: Declined Invitations
az: Qəbul edilməmiş dəvətlər

en: Welcome to Kontact %1
az: Kontact %1. Xöş Gəldiniz

en: Kontact handles your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
az: Kontact sizin e-poçtunuzu, ünvan kitabınızı, təqviminizi, tapşıqrıqlar siyahısını və digərilərini idarə edir.

en: Skip this introduction
az: Bu girişi ötürün

en: Loading Kontact ...
az: Kontact yüklənir ...

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons Only
az: Yalnız nişanları göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and without text
az: Yan panel elementlərini nişanlaral və mətnsiz gösətrmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons without text.
az: Yan panel elementləri nişanlarının mətnsiz görünməsi üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Text Only
az: Yalnız mətni göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with text and without icons
az: Yan panel elentini mətnlə və nişansız göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have text without icons.
az: Yan panel elemnti mətnini nişansız göstərmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Icons && Text
az: Nişanları və mətni göstərmək

[ctx: @info:status]
en: Show sidebar items with icons and text
az: Yan panel elementlərini nişanlarla və mətnlə göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar items to have icons and text.
az: Yan paneı elementlərinin nişanlarla və mətnlə göstərilməsi üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Big Icons
az: Böyük nişanlar

[ctx: @info:status]
en: Show large size sidebar icons
az: Böyük yan panel nişanlarını göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra big.
az: Daha böyük yan panel nişanları göstərmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Normal Icons
az: Normal nişanlar

[ctx: @info:status]
en: Show normal size sidebar icons
az: Yan paneı nişanlarını normal ölçüdə göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be normal size.
az: Yan panel nişanlarını normal ölçüdə göstərmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Small Icons
az: Kiçik nişanlar

[ctx: @info:status]
en: Show small size sidebar icons
az: Kiçik ölçülü yan panel nişanlarını göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want the sidebar icons to be extra small.
az: Çox kiçik ölçülü yan panel nişanlarını göstərmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @action:inmenu]
en: Hide Sidebar
az: Yan paneli gizlədin

[ctx: @info:status]
en: Hide the icon sidebar
az: Yan panel nişanını gizlədin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want to hide the icon sidebar. Press F9 to unhide.
az: Yan panel nişanını gizlətmək istəsəniz bu seçimi edin. Göstərmək üçün F9 basın.

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the initial plugin to use on each start
az: Hər açılışda istifadə olunacaq ilk plaqini seçin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the plugin from this drop down list to be used as the initial plugin each time Kontact is started. Otherwise, Kontact will restore the last active plugin from the previous usage.
az: Kontact hər açıldığında istifadə olunacaq ilk plaqini açılan siyahıdan seçin. Əks halda Kontact ən son istifadə olunan aktiv plaqini bərpa edəcəkdir.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ActivePlugin), group (View) i18n: ectx: whatsthis, entry (ActivePlugin), group (View)
en: The currently active plugin
az: Cari aktiv plaqin

note: i18n: ectx: label, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Always start with plugin:
az: Həmişə plaqinlə başlatmaq:

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Set the initial plugin on each start
az: Hər açılış üçün ilkin plaqini təyin edin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ForceStartupPlugin), group (View)
en: Usually Kontact will come up with the plugin used before shutdown. Check this box if you would like the specified plugin to come up on start instead.
az: Adətən Əlaqə açıldıqda ən son istifdə olunan plaqin açılır. Açılışda hansı plaqinin açılmalı olduğunu təyin etmək üçün bu xananı işarələyin.

note: i18n: ectx: label, entry (SideBarOpen), group (View)
en: Show the component sidebar
az: Tərkib hissəsi yan panelini göstərmək

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SideBarOpen), group (View)
en: Show/Hide the icon sidebar
az: Nişan yan panelini Göstərmək/Gizlətmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SideBarOpen), group (View)
en: To save screen real estate you might choose to hide the icon sidebar. Uncheck this box to hide the component sidebar. Note that the F9 key will hide/show the icon sidebar.
az: Görüntü sahəsinə qənaət etmək üçün nişan yan panelini gizlədin. Tərkib hissəsi yan panelini gizlətmək üçün bu xanadakı işarəni qaldırın. Nəzərə alın ki, F9 düyməsi naşan yan panelini göstərir/gizlədir.

note: i18n: ectx: ToolBar (navigatorToolBar)
en: Navigator
az: İstiqamət

en: KDE personal information manager
az: KDE fərdi məlumat idarəçisi

en: Copyright © 2001–%1 Kontact authors
az: Müəllif Hüquqları © 2001–%1 Kontact müəlliflərinə aiddir

[ctx: @info:credit]
en: Rafael Fernández López
az: Rafael Fernandez Lopez

en: Git Migration
az: Git Miqrasiya

[ctx: @info:status]
en:  Initializing...
az:  başladılır...

[ctx: @title:menu create new pim items (message,calendar,to-do,etc.)]
en: New
az: Yeni

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Kontact...
az: Kontact-ı tənzimləyin...

[ctx: @info:status]
en: Configure Kontact
az: Kontact-ı tənzimləyin

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can configure Kontact.
az: Sizə, Kontact-ı tənzimləmək üçün dialoq təqdim olunacaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: &Kontact Introduction
az: &Kontact-a giriş

[ctx: @info:status]
en: Show the Kontact Introduction page
az: Kontact-a giriş səhifəsini gösətrmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option to see the Kontact Introduction page.
az: Kontact-a giriş səhifəsini görmək üçün bu seçimi edin.

[ctx: @info:status]
en: Hide/Show the component sidebar
az: Tərkib hissəsi yan panelini Göstərmək/Gizlətmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Allows you to show or hide the component sidebar as desired.
az: Tərkib hissəsi yan panelini sizin istədiyiniz vaxt göstərir/gizlədir.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Plugin %1", plugin->title() ) );
en: Switch to plugin %1
az: %1 plaqininə dəyişin

[ctx: @info:status]
en: Application is running standalone. Foregrounding...
az: Tətbiq müstəqil olaraq başladıldı. Ön planda işləyir...

[ctx: @info]
en: Cannot load part for %1.
az: %1 hissəsi yüklənə bilmədi.

en: The KDE Personal Information Management Suite.
az: KDE Fərdi Məlumatları İdarəetmə Paketi.

en: Read Manual
az: Təlimatı oxuyun

en: Learn more about Kontact and its components
az: Kontact və onun tərkib hissələri haqqında daha çox öyrənin

en: Visit Kontact Website
az: Kontact veb səhifəsini ziyarət edin

en: Access online resources and tutorials
az: Onlayn mənbələrə və təlimatlara daxil olun

en: Setup your Accounts
az: Hesablarınızı quraşdırın

en: Prepare Kontact for use
az: Kontact-ı istifadə üçün hazırlayın

[ctx: @info:status]
en: Sidebar is hidden. Show the sidebar again using the %1 key.
az: Yan panel gizlədilib. %1 düyməsi ilə yan panlei yenidən göstərin.

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
az: &Jurnal

note: i18n: ectx: ToolBar (sessionToolbar)
en: Session Toolbar
az: Sesiya Alətlər Paneli

[ctx: @info:shell]
en: Name of profile to use for new Konsole instance
az: Yeni Konsol seansı üçün istifadə olunan profilin adı.

[ctx: @info:shell]
en: json layoutfile to be loaded to use for new Konsole instance
az: Yeni Konsole nümunəsində istifadə etmək üçün yüklənəcək json maket faylı

[ctx: @info:shell]
en: Use the built-in profile instead of the default profile
az: Standart profil əvəzinə daxilə quraşdırılmış profili istifadə edin

[ctx: @info:shell]
en: Set the initial working directory of the new tab or window to 'dir'
az: Yeni vərəqin və ya pəncərənin ilk işlək qovluğunu "dir"də quraşdırın

[ctx: @info:shell]
en: Do not close the initial session automatically when it ends.
az: Seans başa çatdıqda başlanğıc vərəq avtomatik bağlamasın.

[ctx: @info:shell]
en: Create a new tab in an existing window rather than creating a new window ('Run all Konsole windows in a single process' must be enabled)
az: Yeni pəncərə yaratmaq əvəzinə yeni vərəqi mövcud pəncərədə açmaq ("Bütün Konsole pəncərələrini tək prosesdə başladın" seçimi aktiv olmalıdır)

[ctx: @info:shell]
en: Create tabs as specified in given tabs configuration file
az: Vərəqləri tənzimləmələr faylında göstərildiyi kimi yaratmaq

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in the background and bring to the front when Ctrl+Shift+F12 (by default) is pressed
az: Konsole-ni arxa planda başlatmaq və Ctrl+Shift+F12 (standart) düymələrini basdıqda açmaq

[ctx: @info:shell]
en: Run in a separate process
az: Ayrıca prosesdə başlatmaq

[ctx: @info:shell]
en: Show the menubar, overriding the default setting
az: Necə ayarlanmasından aılı olmayaraq menyunu göstərmək

[ctx: @info:shell]
en: Hide the menubar, overriding the default setting
az: Necə ayarlanmasından aılı olmayaraq menyunu gizlətmək

[ctx: @info:shell]
en: Show the tabbar, overriding the default setting
az: Necə ayarlanmasından asılı olmayaraq vərəqi göstərmək

[ctx: @info:shell]
en: Hide the tabbar, overriding the default setting
az: Necə ayarlanmasından asılı olmayaraq vərəqi gizlətmək

[ctx: @info:shell]
en: Start Konsole in fullscreen mode
az: Konsole-ni tam ekranda açmaq

[ctx: @info:shell]
en: Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
az: Şəffaf fonları söndürmək, hətta sistem onları dəstəkləsə belə.

[ctx: @info:shell]
en: List the available profiles
az: Mövcud profillərin siyahısı

[ctx: @info:shell]
en: List all the profile properties names and their type (for use with -p)
az: Bütün profillərin xassələrini onların adları və növləri ilə sıralamaq (-p parametrindən istifadə etməklə)

[ctx: @info:shell]
en: Change the value of a profile property.
az: Profilin üstünlük dəyərini dəyişmək.

[ctx: @info:shell]
en: Command to execute. This option will catch all following arguments, so use it as the last option.
az: İcra etmək əmri. Bütün bundan sonrakı arqumentlər bu əmrin bir hissəsi hesab olunacaq, buna görə də onu ən sonda göstərin.

[ctx: @info:shell]
en: Force re-using the existing instance even if it breaks functionality, e. g. --new-tab. Mostly for debugging.
az: Mövcud nümunə funksionallığı pozsa belə, onu yenidən məcburi istifadə edin, məs., --new-tab. Əsasən sazlama üçün.

[ctx: @info:shell]
en: Arguments passed to command
az: Əmr üçün arqumentlər

[ctx: @item]
en: Toggle Background Window
az: Arxa plan pəncərəsini Gizlətmək/Göstərmək

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
az: %1 %2 -də

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground
az: Şrift

[ctx: @item:intable palette]
en: Background
az: Arxa plan

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1
az: Rəng 1

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2
az: Rəng 2

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3
az: Rəng 3

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4
az: Rəng 4

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5
az: Rəng 5

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6
az: Rəng 6

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7
az: Rəng 7

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8
az: Rəng 8

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Intense)
az: Mətnin rəngi (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Intense)
az: Arxa plan rəngi (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Intense)
az: Rəng 1 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Intense)
az: Rəng 2 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Intense)
az: Rəng 3 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Intense)
az: Rəng 4 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Intense)
az: Rəng 5 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Intense)
az: Rəng 6 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Intense)
az: Rəng 7 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Intense)
az: Rəng 8 (dolğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Foreground (Faint)
az: Mətnin rəngi (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Background (Faint)
az: Arxa plan rəngi (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 1 (Faint)
az: Rəng 1 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 2 (Faint)
az: Rəng 2 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 3 (Faint)
az: Rəng 3 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 4 (Faint)
az: Rəng 4 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 5 (Faint)
az: Rəng 5 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 6 (Faint)
az: Rəng 6 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 7 (Faint)
az: Rəng 7 (solğun)

[ctx: @item:intable palette]
en: Color 8 (Faint)
az: Rəng 8 (solğun)

[ctx: @item]
en: Un-named Color Scheme
az: Adsız rəng sxemi

[ctx: @label:listbox Column header text for color names]
en: Name
az: Adı

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
az: Rəng

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual intense colors]
en: Intense color
az: Dolğun rəng

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual faint colors]
en: Faint color
az: Solğun rəng

[ctx: @info:status]
en: The background transparency setting will not be used because your desktop does not appear to support transparent windows.
az: Şəffaf arxa plan qurmaq mümkün olmadı, belə ki, sizin qrafik sisteminiz pəncərələrin şəffaflığını dəstəkləmir.

[ctx: @title:window]
en: Select wallpaper image file
az: Arxa plan üçün şəkil faylını seçmək

[ctx: @label:textbox Filter in file open dialog]
en: Supported Images
az: Dəstəklənən şəkillər

[ctx: @title:window]
en: New Color Scheme
az: Yeni rəng sxemi

[ctx: @title:window]
en: Edit Color Scheme
az: Rəng sxeminə düzəliş

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose color
az: Rəngi seçin

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose intense color
az: Dolğun rəngi seçin

[ctx: @info:tooltip]
en: Click to choose Faint color
az: Solğun rəngi seçin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
en: Hue and saturation values of default foreground and background colors are randomized by default. Some color schemes might use different randomization settings.
    To see any effect, set colors with saturation value greater than 0.
az: Standart arxa planın tonu və mətnin rənglərinin dolğunluğu təsadüfü təyin olunacaqdır. Bəzi rəng sxemləri başqa seçim qaydaları istifadə edə bilər.
    Bu qaydanın təsirini görmək üçün rəngin dolğunluğu göstəricisini sifirdan böyük təyun edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomizedBackgroundCheck)
en: Randomly adjust colors for each session
az: Hər sesiya üçün rəngin təsadüfi seçimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blurCheckBox)
en: Blur background
az: Yayğın arxa plan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
en: Background color transparency:
az: Arxa fon rənginin şəffaflığı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTransparencyLabel)
en: Wallpaper transparency:
az: Divar kağızının şəffaflığı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wallpaperPath)
en: Edit the path of the background image
az: Arxa plan şəklinə yola düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, wallpaperSelectButton)
en: Choose the background image
az: Arxa plan şəklini seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperScalingLabel)
en: Wallpaper scaling:
az: Divar kağızı miqyası:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wallpaperScalingType)
en: Adapt
az: Uyğunlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wallpaperScalingType)
en: NoScaling
az: Miqyaslamadan

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperFlipLabel)
en: Wallpaper flip:
az: Divar kağızını çevir:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, wallpaperFlipType)
en: NoFlip
az: Çevirmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperHorizontalAnchorLabel)
en: Horizontal Anchor:
az: Üfüqi birləşmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperVerticalAnchorLabel)
en: Vertical Anchor:
az: Şaquli birləşdmə:

en: Copy Input
az: Daxil ediləni kopyalamaq

en: Could not open file with the text editor specified in the profile settings;
    it will be opened with the system default editor.
az: Profil ayarlarındakı mətn redaktoru ilə faylı açmaq mümkün olmadı;
    Bu sistemin standart redaktoru ilə açılacaqdır.

en: open with
az: bununla açmaq

en: Generating Thumbnail
az: Eskiz yaratmaq

en: Open Link
az: Keçidi açmaq

en: Send Email To...
az: E-poçt gondərmək...

en: Copy Email Address
az: E-poçt ünvanını kopyalamaq

[ctx: @title:window]
en: Select font
az: Şrifti seçmək

[ctx: @action:button]
en: Show all fonts
az: Bütün şriftləri göstərmək

[ctx: @info:status]
en: By its very nature, a terminal program requires font characters that are equal width (monospace). Any non monospaced font may cause display issues. This should not be necessary except in rare cases.
az: Adətən, bir terminal proqramı bərabərenli (monospace) olan şrift simvollarını tələb edir. Hər hansı bir bərabərenli olmayan şrift ekran problemlərinə səbəb ola bilər. Nadir hallar istisna olmaqla, bu lazım olmaya bilər.

[ctx: @title:window]
en: Adjust Scrollback
az: Sürüşdürməni ayarlamaq

[ctx: @info:status]
en: Any adjustments are only temporary to this session.
az: Hər hansı bir düzəliş yalnız bu sesiya üçün müvəqqətidir.

[ctx: @label:textbox]
en: Enter descriptive label
az: Təsvir nişanını daxil edin

en: Key Combination
az: Düymə birləşmələri

en: New Key Binding List
az: Yeni aşar bağı siyahısı

en: Edit Key Binding List
az: Açar bağı siyahısına düzəliş

en: A key bindings scheme cannot be saved with an empty description.
az: Təsviri verilmədən açar bağı sxemi saxlanıla bilməz

[ctx: Title of the area where you test your keys are properly configured]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Test Area
az: Test sahəsi

[ctx: @title]
en: Terminal emulator
az: Terminal emulyatoru

[ctx: @info:credit]
en: (c) 1997-2022, The Konsole Developers
az: (c) 1997-2022, Konsole Tərtibatçıları

[ctx: @info:credit]
en: General maintainer, bug fixes and general improvements
az: Əsas müşayətçi,səhv düzəlişləri və ümumi inkişaf

[ctx: @info:credit]
en: Previous maintainer, ported to KDE4
az: Əvvəlki müşayətçi, KDE4-ə nəql edilmişdir

[ctx: @info:credit]
en: Original author
az: Əsas müəllifi

[ctx: @info:credit]
en: Major refactoring, bug fixes and major improvements
az: Əsas təkrar düzənləmə,səhv düzəlişləri və daha çox yaxşılaşdırmalar

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and general improvements
az: Xəta düzəlişləri və ümumi inkişaf

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and major improvements
az: Xəta düzəlişləri və daha çox yaxşılaşdırmalar

[ctx: @info:credit]
en: General improvements
az: Əsas inkişaf (yaxşılaşdırmalar)

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes
az: Xəta düzəlişləri

[ctx: @info:credit]
en: Solaris support and history
az: Solaris dəstəyi və tarixi

[ctx: @info:credit]
en: Bug fixes and improved startup performance
az: Səhvlər düzəldilir və işləmə məhsuldarlığı yaxşılaşdırıldı

[ctx: @info:credit]
en: Marking improvements
az: İşarələmə yaxşılaşdırılması

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    Toolbar and session names
az: Əlavə edilmiş Konsole
    Alətlər paneli və sesiya adları

[ctx: @info:credit]
en: Embedded Konsole
    General improvements
az: Əlavə edilmiş Konsole
    başlıca yaxşılaşdırmaları

[ctx: @info:credit]
en: Visual effects
az: Visual effektlər

[ctx: @info:credit]
en: Code from the kvt project
    General improvements
az: Kvt layihəsindən kod
    Başlıca yaxşılaşdırmalar

[ctx: @info:credit]
en: Schema and text selection improvements
az: Sxem və mətn seçimləri təkmilləşdirilmələri

[ctx: @info:credit]
en: Thanks to many others.
az: Və digər əməyi keçənlərə təşəkkürlər.

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Tab
az: &Yeni vərəq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Clone Tab
az: Vərəqin &kopyası

[ctx: @action:inmenu]
en: New &Window
az: Yeni &pəncərə

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Window
az: Pəncərəni bağlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Manage Profiles...
az: Profillər meneceri...

[ctx: @item]
en: Activate Menu
az: Menyunu açamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Tab Layout...
az: Vərəq tərtibatını saxla...

[ctx: @action:inmenu]
en: Load Tab Layout...
az: Vərəq tərtibatını yüklə...

[ctx: @info]
en: There is a process running in this window. Do you still want to quit? | There are %1 processes running in this window. Do you still want to quit?
az[0]: Bu pəncərədə %1 əməliyyat icra olunur. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: Bu pəncərədə %1 əməliyyat icra olunur. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title]
en: Confirm Close
az: Çıxışı təsdiqlə

[ctx: @action:button]
en: Close &Window
az: &Pəncərəni bağlamaq

[ctx: @action:button]
en: Close Current &Tab
az: Cari &vərəqi bağlamaq

[ctx: @info]
en: There are %1 open terminals in this window. Do you still want to quit?
az: Bu pəncərədə %1 aşıq terminal var. Çıxmaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @title Preferences page name]
en: Profiles
az: Profillər

[ctx: @title Preferences page name]
en: General
az: Ümumi

[ctx: @title Preferences page name]
en: Tab Bar / Splitters
az: Vərəq / Bölücülər

[ctx: @title Preferences page name]
en: Temporary Files
az: Müvəqqəti fayllar

[ctx: @title Preferences page name]
en: Thumbnails
az: Eskizlər

[ctx: @title Preferences page name]
en: Part Info
az: Konsole hissəsi

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Warnings
az: Xəbərdarlıqlar

en: Quick Commands
az: Sürətli əmrlər

en: Show Quick Access
az: Sürətli girişləri göstərmək

en: No quick commands found. You can add one on Plugins -> Quick Commands
az: Sürətli əmrlər tapılmadı. Onlardan birini Plaqinlər -> Sürətli əmrlər menyusunda əlavə edə bilərsiniz

en: Plugins - Quick Commands
az: Plaqin - Sürətli əmrlər

en: Show Quick Commands
az: Sürətli əmrləri göstərmək

en: A duplicate item exists
az: Elementin təkrarı mövcuddur

en: Please fix all the warnings before trying to run this script
az: Lütfən bu skripti başlatmadan öncə bütün xəbərdarlıqlardakı səhvləri düzəldin

en: There are some errors on the script, do you really want to run it?
az: Bu skriptdə bəzi səhvlər var, onu doğrudan başlatmaq istəyirsiniz?

en: Shell Errors
az: Üzlükdəki xətalar

en: You are about to delete the group %1,
     with multiple configurations, are you sure?
az: Siz %1 qrupunu, bir çox tənzimləmələri
    ilə birlikdə silmək üzrəsiniz, buna əminsiniz?

en: You are about to delete %1, are you sure?
az: Siz %1 silmək ürəsiniz, buna əminsiniz?

en: Delete Quick Commands Configurations
az: Sürətli əmrlər tənzimləmələrini silin

en: Title can not be empty or blank
az: Başlıq boş ola bilməz

en: Command can not be empty
az: Əmr boş ola bilməz

en: Warnings (*)
az: Xəbərdarlıqlar (*)

[ctx: @item:inlistbox Hosts from ssh/config file]
en: SSH Config
az: SSH tənzimləməsi

[ctx: @item:inlistbox The default list of ssh hosts]
en: Default
az: İlkin

en: %1 is a folder for SSH entries
az: %1 SSH girişləri üçün qovluqdur

en: SSH Config
az: SSH tənzimləməsi

en: SSH Manager
az: SSH meneceri

en: Show SSH Manager
az: SSH menecerini göstərmək

en: Show Quick Access for SSH Actions
az: SSH əməli üçün sürətli girişi göstərmək

en: No saved SSH config found. You can add one on Plugins -> SSH Manager
az: Saxlanılmış SSH tənzimləməsi yoxdur. Onlardan birini Plaqinlər -> SSH meneceri menyusunda əlavə edə bilərsiniz

en: Plugins - SSH Manager
az: Plaqinlər - SSH meneceri

en: SSH Entries
az: SSH girişləri

en: Could not get the process name, assume that we can't request a connection
az: Prosesin adını almaq mümkün olmadı, hesab edin ki, biz bağlantı sorğusu göndərə bilmirik

en: Error issuing SSH Command
az: SSH əmri verilərkən xəta baş verdi

en: Can't issue SSH command outside the shell application (eg, bash, zsh, sh)
az: Üz qabığı proqramından (məs., bash, zsh, sh) kənarda SSH əmri vermək mümkün deyil

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: SSH Key
az: SSH açarı

en: Don't Change
az: Dəyişdirməyin

en: You are about to delete the folder %1,
     with multiple SSH Configurations, are you sure?
az: Siz %1 qovluğunu çoxsaylı SSH
    tənzimləmələri ilə birlikdə silmək üzrəsiniz, əminsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete SSH Configurations
az: SSH tənzimləmələrini silin

en: Missing Hostname
az: Hos_adı çatışmır

en: Missing Name
az: Ad çatışmır

en: If Use Ssh Config is set, do not specify sshkey or username.
az: Əgər Use SSH Config qurulubsa, sshkey və ya istifadəçi adını göstərməyin

en: At least Username or SSHKey must be set
az: Ən azından İstifadəçi_adı SSHKey qurulmalıdır

en: Missing Folder
az: Qovluq çatışmır

en: An SSH session must have a profile
az: SSH sessiyasında profil olmalıdır

en: Cannot delete this folder
az: Bu qovluq silinə bilmir

en: Delete folder and all of its contents
az: Qovluğu və onun bütün tərkiblərini silin

en: Double click to change the folder name.
az: Qovluq adını dəyişmək üçün iki dəfə vurun.

en: You can't delete an automatically added entry.
az: Avtomatik əlavə olunmuş girişi silə bilməzsiniz.

en: Delete selected entry
az: Seçilmiş girişi silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnInvertFilter)
en: Show entries that don't match the filter
az: Süzgəcə uyğun olmayan girişləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, btnManageProfile)
en: Change profile on connect/disconnect
az: Qoşulduqda/ayrıldıqda profili göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnManageProfile)
en: Manage profile
az: Profil meneceri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, name)
en: A name for this ssh entry
az: Bu ssh girişi üçün ad

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, name)
en: The name of this entry on the list
az: Siyahıdakı bu girişin adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: SSH Hostname
az: SSH Host_adı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, hostname) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, hostname)
en: The hostname of the server
az: Serverin hos_adı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, port)
en: The port of the server, 22 is the default for ssh connections
az: Serverin portu, 22 standart ssh bağlantısı üçündür

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, sshkey)
en: The private key to be used for this connection
az: Bu bağlantı üçün istifadə ediləcək məxfi açar

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, sshkey)
en: The private key
az: Məxfi açar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSshConfig)
en: If this is set, we don't rely on the SSH key set above, but on the configuration on ~/.ssh/config
az: Əgər belə təyin olunubsa biz yuxarıdakı SSH açarına deyil, ~/.ssh/config yolundakı tənzimləməyə etibar edirik

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSshConfig)
en: Use ~/.ssh/config for key
az: Açar üçün ~/.ssh/config istifadə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username)
en: The username for the connection
az: Bağlantı üçün istifadəçi adı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, folder)
en: For organizational purposes, this entry will be inside of this folder.
az: Təşkilatlandırmaq məqsədi üçün bu giriş bu qovluq daxilində olacaqdır.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, profile)
en: The profile to be active when the ssh session starts
az: SSH sessiyası başladığı zaman aktiv olacaq profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newSSHConfig)
en: Add a new SSH Entry
az: Yeni SSH girişi əlavə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete selected SSH entry
az: Seçilmiş SSH girişini silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add new SSH Configuration
az: Yeni SSH tənzimləməsi əlavə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCancel)
en: Cancel Add or Edit
az: Əlavə və ya Düzəliş etməkdən imtina edin

en: No plugins available
az: Qoşmalar əlçatan deyil

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrintOptions) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutputOptions)
en: Output Options
az: Çıxarış seçimləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
az: Printer qənaətli rejimi (qara mətn, arxa fonsuz)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, scaleOutput) i18n: ectx: label, entry (ScaleOutput), group (PrintOptions)
en: &Scale output
az: Çıxarışı &miqyaslamaq

en: Default profile
az: Standart profil

en: Konsole does not have permission to save this profile to %1
az: Konsole bu profili %1-də saxlamaq imtiyazına malik deyil

[ctx: @title:column Profile name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column Profile keyboard shortcut]
en: Shortcut
az: Qısayol

[ctx: @label:textbox added to the name of the built-in profile, to point out it's read-only]
en:  [Read-only]
az:  [Yalnız oxumaq üçün]

[ctx: @label:textbox added to the name of the current default profile]
en:  [Default]
az:  [İlkin]

[ctx: @info:tooltip]
en: Built-in profile is always available
az: Daxilə quraşdırılmış profil həmişə əlçatandır

[ctx: @info:tooltip]
en: Double click to change shortcut
az: Qısayolu dəyişmək üçün cüt klik

en: Tab Properties
az: Vərəq xüsusiyyətləri

en: Save Output From %1
az: %1 çıxarışını saxlamaq

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
az: %1 səhv URL ünvanıdır, çıxarış saxlanıla bilməz.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
az: Çıxarış saxlanılmasında çətinlik yarandı.
    %1

en: Black on Light Yellow
az: Qara Açıq Sarıda

en: Black on Random Light
az: Qara təsadüfi işıqlı fonda

en: Black on White
az: Qara Ağda

en: Blue on Black
az: Mavi Qarada

en: Dark Pastels
az: Tutqun pastellər

en: Green on Black
az: Yaşıl Qarada

en: Linux Colors
az: Linux rəngləri

en: Red on Black
az: Qırmızı Qarada

en: White on Black
az: Ağ Qarada

en: Default (XFree 4)
az: Standart (XFree 4)

en: Solaris console
az: Solaris konsolu

en: Bell in '%1' (Session '%2')
az: "%1" zamanı siqnal (Sessiya "%2")

en: Could not find binary:
az: Tapılmayan icra faylı:

[ctx: @info:shell Alert the user with red color text]
en: Warning:
az: Xəbərdarlıq:

en: Could not find an interactive shell to start.
az: Başlatmaq üçün İnteraktiv Üz Qabığı tapılmadı.

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
az: "%1" tapılmadı, onun əvəzinə "%2" başladılır.  Lütfən profil ayarlarınızı yoxlayın.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
az: "%1" proqramı "%2" arqumenti ilə başladıla bilmədi.

en: Silence in '%1' (Session '%2')
az: "%1" zamanı susdurun (Sessiya "%2")

en: Show session
az: Sessiya göstərilsin

en: The D-Bus methods sendText/runCommand were just used.  There are security concerns about allowing these methods to be public.  If desired, these methods can be changed to internal use only by re-compiling Konsole. <p>This warning will only show once for this Konsole instance.</p>
az: Elə indicə D-Bus sendText/runCommand metodları istifadə olundu. Bu metodların hamıya açıq olmasına icazə verilməsi təhlükəsizlik baxımından narahatçılıq yaradır. <p>Bu metodların yalnız Konsole daxilində istifadə olunması üçün başqa Konsole parametrlərindən istifadə edərək onu yenidən tərtib etmək lazımdır.</p>

[ctx: @info:shell This session is done]
en: Finished
az: Başa çatdı

en: Program '%1' crashed.
az: "%1" proqramında qəza baş verdi

en: Program '%1' exited with status %2.
az: "%1" proqramı %2 vəziyyətində. bağlandı.

en: ZModem Progress
az: ZModem əməliyyatı

en: Activity in '%1' (Session '%2')
az: "%1" zamanı fəaliyyət (Sessiya "%2")

en: The process '%1' has finished running in session '%2'
az: "%2" sesiyasında başlanan "%1" əməliyyat başa çatdı

en: Konsole does not know how to open the bookmark:
az: Konsole əlfəcini necə açmağı bilmir:

en: &Close Session
az: Sesiyadan &çıxmaq

en: Open File Manager
az: Fayl menecerini açmaq

en: Split View Left-Right
az: Görünüşü soldan-sağa böl

en: Split View Top-Bottom
az: Görünüşü aşağıdan-yuxarıya böl

en: Copy except prompts
az: Sorğu sətri olmadan yoxlayın

en: Copy user input
az: İstifadəçinin daxil etdiyini kopyalayın

en: Copy command output
az: Əmr çıxışlarını kopyalayın

en: Web Search
az: Veb üzrə axtarış

en: Select &Mode
az: Seçim reji&mi

en: Save Output &As...
az: Çıxarışı belə sax&lamaq...

en: &Print Screen...
az: Ekran şəkli ç&əkmək...

en: Adjust Scrollback...
az: Jurnal tutmaq...

en: Clear Scrollback and Reset
az: Jurnalı təmizləmək və sıfırlamaq

en: Switch Profile
az: Profili dəyişmək

[ctx: @item:inmenu Allows terminal applications to request mouse tracking]
en: Allow mouse tracking
az: Siçan izinə icazə verin

[ctx: @item:inmenu A read only (locked) session]
en: Read-only
az: Ancaq oxumaq üçün

en: &Configure or Rename Tab...
az: Vərəqin adını və ya ayarlarını &dəyişmək...

en: &All Tabs in Current Window
az: Cari pəncərədəki &bütün vərəqlər

en: &Select Tabs...
az: Vərəqləri &seçmək...

[ctx: @action:inmenu Do not select any tabs]
en: &None
az: &Heç biri

en: Copy Input To
az: Daxil edilənləri bura kopyalamaq

en: &ZModem Upload...
az: &ZModem ilə göndəriş...

en: One-shot monitors
az: Birdəfəlik müşahidələr

en: Monitor for &Prompt
az: &Sorğunun izlənməsi

en: Monitor for &Activity
az: &Aktivliyin izlənməsi

en: Monitor for &Silence
az: &Sakitliyin izlənməsi

en: Monitor for Process Finishing
az: Əməliyyatın başa çatmasını izləmək

en: Send Signal
az: Siqnal göndərmək

en: &Suspend Task
az: &Əməliyyatı dayandırmaq (STOP)

en: &Continue Task
az: &Əməliyyata davam (CONT)

en: &Hangup
az: Ə&ngəlləmək

en: &Interrupt Task
az: Əməliyyatı &yarımçıq dayandırmaq (İNT)

en: &Terminate Task
az: Ə&məliyyatı başa çatdırmaq (TERM)

en: &Kill Task
az: Əməliyyatı məhv etmək (KİLL)

en: User Signal &1
az: İstifadəçiyə aid &1 (USR1)

en: User Signal &2
az: İstifadəçiyə aid &2 (USR2)

en: Create New Profile...
az: Yeni profil yaradın...

en: Edit Current Profile...
az: Cari profilə düzəliş...

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
az: Proqram hal-hazırda bu sesiyada işləyir.  Bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
az: "%1" proqramı hal-hazırda bu sesiyada işləyir.  Bağlamaq istədiyinizə əminsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Close Program
az: Proqramı bağlayın

en: A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
az: Proqram bu sesiyada məhv edilməyəndir.  Onu məcburi məhv etmək istəyirsiniz?

en: The program '%1' is in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by force?
az: "%1" proqramı bu sesiyada məhv edilməyəndir.  Onu məcburi məhv etmək istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Kill Program
az: Proqramı tam dayandırın

en: The shell prompt is displayed in session '%1'
az: Üz qabığı (shell) surğusu "%1" sesiyasında göstərilir

en: Open Current Folder With
az: Cari qovluğu bununla açın:

en: Save ZModem Download to...
az: ZModem ilə alınan faylı burada saxlamaq...

en: <p>A ZModem file transfer attempt has been detected, but no suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
az: <p>ZModem üzərindən fayl göndərilməsi cəhdi aşkarlandı, lakin, bu sistemdə uyğun ZModem tətbiqi tapılmadı.</p><p>İstəsəniz "rzsz" və ya "lrzsz" paketlərini quraşdıra bilərsiniz.</p>

en: <p>The current session already has a ZModem file transfer in progress.</p>
az: <p>Bu sesiyada artıq Zmodem vasitəsi ilə fayl göndərişi əməliyyatı gedir.</p>

en: <p>No suitable ZModem software was found on this system.</p><p>You may wish to install the 'rzsz' or 'lrzsz' package.</p>
az: <p>Bu sistemdə uyğun ZModem tətbiqi tapılmadı.</p><p>İstəsəniz "rzsz" və ya "lrzsz" paketlərini quraşdıra bilərsiniz.</p>

en: Select Files for ZModem Upload
az: ZModem ilə göndərmək üçün faylları seçin

[ctx: @item:intable The session index]
en: Number
az: Nömrə

[ctx: @item:intable The session title]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @item:intext Search options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Search:
az: Axtarış:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowMenuAccelerators) i18n: ectx: label, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Enable menu accelerators
az: Menyu sürətləndiricilərini aktivləşdirmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_RememberWindowSize)
en: If enabled, profile settings will be ignored
az: Aktiv edilmişsə, profil ayarları inkar ediləcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberWindowSize)
en: Remember window size
az: Pəncərə ölçüsünü yadda saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar) i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title on the titlebar
az: Başlıq sətirində pəncərə başlılqlarını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FocusFollowsMouse) i18n: ectx: label, entry (FocusFollowsMouse), group (KonsoleWindow)
en: Focus terminals when the mouse pointer is moved over them
az: Kursor üzərində olduqda terminalları fokuslamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression) i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
en: Match using regular expressions
az: Müntəzəm ifadələrin istifadəsi ilə uyğunluq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance) i18n: ectx: tooltip, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
en: When launching Konsole re-use existing process if possible
az: Konsole açıldıqda, əgər mümkündürsə cari əməliyyatı təkrara istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSingleInstance) i18n: ectx: label, entry (UseSingleInstance), group (KonsoleWindow)
en: Run all Konsole windows in a single process
az: Bütün Konsole pəncərələrini tək əməliyyatda işlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
en: Highlight all matches
az: Bütün oxşarları vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
en: Sets whether the search is case sensitive
az: Böyük/kiçik hərflərə həsas axtarışları təyin edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemoveWindowTitleBarAndFrame) i18n: ectx: label, entry (RemoveWindowTitleBarAndFrame), group (KonsoleWindow)
en: Remove window titlebar and frame
az: Pəncərə başlıq sətirini və çərçivəsini silmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Process and window:
az: Əməliyyat və pəncərələr:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: All dialogs will be shown again
az: Bütün dialoqlar yenidən görünəcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
en: Enable all "Don't Ask Again" messages
az: Bütün "Yenidən Soruşma" ismarıclarını aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch) i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
en: Sets whether search should start from the bottom
az: Axtarışın sondan başlamağını təyin edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch) i18n: ectx: label, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
en: Search backwards
az: Əks sıra ilə axtarış

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
en: Show window title set by escape sequence on the titlebar
az: Başlıq sətirində xüsusi ardıcıllıqla verilmiş pəncərə başlıqlarını göstərmək

note: i18n: ectx: tooltip, entry (AllowMenuAccelerators), group (KonsoleWindow)
en: Allow users to access top menu through Alt+Key combination
az: Alt+düymə birləşməsi ilə üst menyuya girişi aktiv etmək

note: i18n: ectx: label, entry (RememberWindowSize), group (KonsoleWindow)
en: Use current window size on next startup
az: Hazırkı pəncərə ölçüsünü növbəti başlatmada istifadə etmək

note: i18n: ectx: tooltip, entry (RememberWindowSize), group (KonsoleWindow)
en: The window size will be saved upon exiting Konsole
az: konsole bağlandıqda pəncərə ölçüsü saxlanılacaqdır

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
en: Thumbnail Width
az: Eskizin eni

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailSize), group (ThumbnailsSettings)
en: Sets the width of the thumbnail
az: Eskizin enini təyin etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailShift), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailShift), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Shift to display a thumbnail
az: Eskizi göstərmək üçün Shift istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailAlt), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailAlt), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Alt to display a thumbnail
az: Eskizi göstərmək üçün Alt istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (ThumbnailCtrl), group (ThumbnailsSettings) i18n: ectx: tooltip, entry (ThumbnailCtrl), group (ThumbnailsSettings)
en: Use Ctrl to display a thumbnail
az: Eskizi göstərmək üçün Ctrl istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (SearchCaseSensitive), group (SearchSettings)
en: Search is case sensitive
az: Böyük/Kiçik hərflər nəzərə alınmaqla axtarış

note: i18n: ectx: label, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
en: Highlight all search matches
az: Bütün oxşar axtarış nəticələrini vurğulamaq

note: i18n: ectx: tooltip, entry (SearchHighlightMatches), group (SearchSettings)
en: Sets whether matching text should be highlighted
az: Oxşar mətnin vurğulanmalı olub olmadığını təyin edir

note: i18n: ectx: label, entry (SplitViewVisibility), group (SplitView) i18n: ectx: label, entry (TabBarVisibility), group (TabBar)
en: Control the visibility of the whole tab bar
az: Bütün vərəqlər panelinin görünməsinin idarə edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (SplitDragHandleSize), group (SplitView)
en: Control the size of the handle between panels
az: Panellər arası tutacaq ölçüsünün idarə edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarPosition), group (TabBar)
en: Control the position of the tab bar
az: Vərəqlər panelinin yerlərinin müəyyən edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarStyleSheet), group (TabBar)
en: Control the visual style of the tab bar
az: Vərəqlər panelinin vizual görünüşünün idarə edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarUseUserStyleSheet), group (TabBar)
en: Use a user-defined .css file for the tab bar
az: Əlavə .css faylını vərəqlər paneli üçün istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (TabBarUserStyleSheetFile), group (TabBar)
en: The .css file to use for the tab bar style
az: Vərəqlər panelinin tərzi üçün .css faylı

note: i18n: ectx: label, entry (CloseTabOnMiddleMouseButton), group (TabBar)
en: Allow middle-clicking on open tabs to close them
az: Açılan vərəqlərdə siçanın orta düyməsini klikləmək onları bağlayır

note: i18n: ectx: label, entry (NewTabButton), group (TabBar)
en: Control the visibility of 'New Tab' button on the tab bar
az: Vərəqlər panelində "Yeni Vərəq" düyməsinin görünməsinin idarə edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (CloseTabButton), group (TabBar)
en: Control where the "Close tab" button will be displayed
az: "Vərəqi bağlamaq" düyməsinin harada göstəriləcəyinin müəyyən edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (NewTabBehavior), group (TabBar)
en: Control where to put the new tab
az: Yeni vərəqin yerləşmə yerinin müəyyən edilməsi

note: i18n: ectx: label, entry (ExpandTabWidth), group (TabBar)
en: Expand the tab widths
az: Vərəqlər panelini genişləndirmək

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSystemLocation), group (FileLocation)
en: For scrollback files, use system-wide folder location
az: Çıxarış jurnalının saxlanılması üçün müvəqqəti faylların sistem qovluğunu istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseCacheLocation), group (FileLocation)
en: For scrollback files, use user's specific folder location
az: Çıxarış jurnalının saxlanılması üçün müvəqqəti faylların istifadəçi qovluğunu istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocation), group (FileLocation)
en: For scrollback files, use specified folder location
az: Çıxarış jurnalının saxlanması üçün göstərilmiş qovluqdan istifadə etmək

note: i18n: ectx: label, entry (scrollbackUseSpecifiedLocationDirectory), group (FileLocation)
en: For scrollback files, use this folder
az: Çıxarış jurnalının saxlanması üçün bu qovluqdan istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head/><body><p>Applications that use KonsolePart share profiles.</p><p>They do not share with Konsole or other applications:<ul><li>default profile</li><li>show in menu</li><li>shortcuts</li></ul></p><p>Feel free to open a Konsole <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=konsole&component=kpart">bug report</a> if you desire a change to how these are handled.</body></html>
az: <html><head/><body><p>KonsolePart paylaşma profillərindən istifadə edən tətbiqlər.</p><p>Onlar Konsole və ya digər tətbiqlərlə bölüşdürülmür:<ul><li>standart profil</li><li>menyuda göstərmək</li><li>qısayollar</li></ul></p><p>Əgər bunun həlli prosesində dəyişiklik etmək istəyirsinizsə o zaman <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&product=konsole&component=kpart">xəta hesabatı</a> yaradın.</body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
en: Create a new profile based on the selected profile
az: Seçilmiş profilə əsaslanan yeni profil yaradın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
en: Edit the selected profile (this button is disabled for read-only profiles)
az: Seçilmiş profilə düzəliş edin (Bu düymə, yalnız oxu profilləri üçün söndürülüb)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
en: Delete the selected profile
az: Seçilmiş profili silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
az: Seçilmiş profili standart olaraq yeni terminal sesiyası üçün təyin etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: &Set as Default
az: &Standart olaraq təyin etmək

[ctx: @title:tab Tab bar settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
en: Appearance
az: Xarici görünüş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowTabBarWhenNeeded)
en: When needed
az: Lazım olduqda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
en: Above terminal area
az: Terminal sahəsinin üstündə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
en: Be&low terminal area
az: Terminal sahəsinin altında

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
en: Show Close Tab button:
az: "Vərəqi bağlamaq" düyməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
en: &On each tab
az: H&ər vərəqdə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
en: On &the tab bar
az: Vərəqlər &panelində

[ctx: Do not show a close button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
en: None
az: Heç biri

[ctx: @item:intext Miscellaneous Options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
en: Miscellaneous:
az: Müxtəlif:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_NewTabButton)
en: Show 'New Tab' button
az: "Yeni vərəq" düyməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExpandTabWidth)
en: Expand individual tab widths to full window
az: Fərdi vərəqi tam pəncərə eni genişlətmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBarUseUserStyleSheet)
en: Use user-defined stylesheet:
az: İstifadəçinin təyin etdiyi üslub cədvəli:

[ctx: @item:intext Optional file path is empty]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KUrlRequester, kcfg_TabBarUserStyleSheetFile)
en: (none)
az: (istifadə etməmək)

[ctx: @title:tab Tab bar settings]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
en: Behavior
az: Davranış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
en: Put new tabs:
az: Yeni vərəq yerləşdirmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
en: At &the end
az: So&nda

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
en: After current &tab
az: Hazırkı vərəq&dən sonra

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
en: Close tab on middle-click
az: Siçanın orta düymə klikli ilə vərəqi bağlamaq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, splitTab)
en: Splits
az: Bölücülər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show Header:
az: Başlığı göstərmək

[ctx: @option:radio When needed show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowSplitHeaderWhenNeeded)
en: When needed
az: Lazım olduqda

[ctx: @option:radio Never show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideSplitHeader)
en: Never
az: Heç vaxt

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Drag Handle Size:
az: Sürüşdürmə tutacağının ölçüsü

[ctx: @option:radio Small height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleSmall)
en: Small
az: Kiçik

[ctx: @option:radio Medium height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleMedium)
en: Medium
az: Orta

[ctx: @option:radio Large height/width of splitter widget]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SplitDragHandleLarge)
en: Large
az: Geniş

[ctx: @option:radio Always show the split header]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowSplitHeader)
en: Always
az: Həmişə

[ctx: @option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory placeholder]
en: System temporary directory (%1)
az: Sistemin müvəqqəti fayllar qovluğu (%1)

[ctx: @option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory placeholder]
en: User cache directory (%1)
az: İstifadəçi keş qovluğu (%1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Scrollback file location:
az: Jurnal faylı mövqeyi:

[ctx: @option:radio Custom (file location); followed by text entry field]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
en: Custom:
az: Başqa:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>To use this feature, enable <span style=" font-weight:600;">Mouse-&gt;Miscellaneous-&gt;Underline </span><span style=" font-weight:600;">files</span> in your profile settings</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Bu imkanı istifadə etmək üçün<span style=" font-weight:600;">Siçan-&gt;Müxtəlif-&gt;Alt cizgi</span><span style=" font-weight:600;">fayllarını</span>profilinizin ayarlarında aktiv edin</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mouse hover plus
az: Siçan üstəgəl üzərinə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableThumbnails)
en: Enable thumbnails generation
az: Eskizlər yaradılmasını aktiv edin

en: Size: %1 x %2
az: Ölçü: %1 x %2

en: Are you sure you want to paste %1 character? | Are you sure you want to paste %1 characters?
az[0]: %1 simvolu daxil etmək istədiyinizə əminsiniz?
az[1]: %1 simvolu daxil etmək istədiyinizə əminsiniz?

en: Confirm Paste
az: Daxil etməni təsdiq etmək

en: End Of Text/Interrupt: may exit the current process
az: End Of Text/Interrupt simvolu (^C): cari prosesdən çıxmağa səbəb ola bilər

en: End Of Transmission: may exit the current process
az: End Of Transmission simvolu (^D): cari prosesdən çıxmağa səbəb ola bilər

en: Bell: will try to emit an audible warning
az: Bell simvolu (^G ): Səs siqnalı verməyə çalışacaqdır

en: Device Control Three/XOFF: suspends output
az: Device Control Three/XOFF simvolu (^S): çıxarışı dayandırır

en: Substitute/Suspend: may suspend current process
az: Substitute/Suspend simvolu (^Z): cari prosesin dayanmasına səbəb ola bilər

en: Escape: used for manipulating terminal state
az: Escape simvolu (^[):terminalın vəziyyətinin idarə edilməsi üçün istifadə edilir

en: File Separator/Quit: may abort the current process
az: Separator/Quit simvolu: cari əməliyyatın icrasını dayandıra bilər

en: The text you're trying to paste contains hidden control characters, do you want to filter them out?
az: Daxil etmək istədiyiniz mətndə gizli idarəetmə simvolları var, onları süzgəcdən keçirmək istəyirsiniz?

[ctx: @title]
en: Confirm Paste
az: Daxil etməni təsdiq etmək

[ctx: @action:button]
en: Paste &without control characters
az: İdarəetmə simvolları olmadan daxil etmək

[ctx: @action:button]
en: &Paste everything
az: &Dəyişdirmədən daxil etmək

en: <qt>Output has been <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>
az: <qt>Ctrl+S yığmaqla çıxarış <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control">dayandırıldı</a> Davam etmək üçün <b>Ctrl+Q</b> yığmaq.</qt>

en: This terminal is read-only.
az: Bu terminal yalnız oxumaq üçün açıqdır.

en: Change &Directory To
az: İş qovluğunu &əvəzləmək

en: &Paste Location
az: &Ünvanı daxil etmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View
az: Bölünmüş görünüş

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
az: Pəncərəni şaquli bölmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
az: Pəncərəni üfüqi bölmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Automatically
az: Görünüşü avtomatik bölmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right from next tab
az: Bölünmüş görünüş: Növbəti vərəqdən sonra sol/sağ

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom from next tab
az: Bölünmüş görünüş: Növbəti vərəqdən yuxarı/aşağı

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Automatically from next tab
az: Bölünmüş görünüş: Növbəti vərəqdən avtomatik

[ctx: @action:inmenu]
en: Load a new tab with layout 2x2 terminals
az: 2x2 terminallar qatı ilə yeni vərəqi yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Load a new tab with layout 2x1 terminals
az: 2x1 terminallar qatı ilə yeni vərəqi yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Load a new tab with layout 1x2 terminals
az: 1x2 terminallar qatı ilə yeni vərəqi yükləyin

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
az: Paneli genişləndirmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
az: Paneli daraltmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Detach Current &View
az: Cari &görünüşü ayırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Detach Current &Tab
az: Cari& vərəqi ayırmaq

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Next Tab
az: Növbəti vərəq

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Previous Tab
az: Əvvəlki vərəq

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Above Terminal
az: Üst terminalı aktivləşdirmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Below Terminal
az: Alt terminalı aktivləşdirmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Left Terminal
az: Sol terminalı aktivləşdirmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Focus Right Terminal
az: Sağ terminalı aktivləşdirmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Last Tab
az: Sonuncu vərəqə keşmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Last Used Tabs
az: Sonuncu istifadə edilmiş vərəqlər

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle Between Two Tabs
az: İki vərəq arasında keçid

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Last Used Tabs (Reverse)
az: Sonuncu istifadə edilmiş vərəqlər (Əksinə)

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle maximize current view
az: Cari görünəni tam açmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Toggle maximize current view
az: Cari görünəni tam açmaq

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Move tab to the right
az: Vərəqi sağa köçürmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Move tab to the left
az: Vərəqi sağa köçürmək

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Setup semantic integration (bash)
az: Semantik inteqrasiyanı (bash) təyin edin

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle semantic hints display
az: Semantik ipuclarının göstərilməsi

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Toggle line numbers display
az: Sətir nömrələrinin göstərilməsi

[ctx: @action:inmenu]
en: Equal size to all views
az: Bütün görünüşlər üçün bərabər ölçü

[ctx: @action Shortcut entry]
en: Switch to Tab %1
az: %1 vərəqinə keçid

en: Semantic hints
az: Semantik ipucları

en: Line numbers
az: Sətir nömrələri

[ctx: @title:window]
en: Save Tab Layout
az: Vərəq tərtibatını saxla

[ctx: @item:inlistbox]
en: Konsole View Layout (*.json)
az: Konsole görünüşü tərtibatı (*.json)

[ctx: @label:textbox]
en: A problem occurred when saving the Layout.
    %1
az: Tərtibatın saxlanılması zamanı xəta baş verdi.
    %1

[ctx: @label:textbox]
en: A problem occurred when loading the Layout.
    %1
az: Tərtibatın yüklənməsi zamanı xəta baş verdi.
    %1

[ctx: @title:window]
en: Load Tab Layout
az: Vərəq tərtibatını yüklə

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
az: Klaviatura çeviricisi mövcud deyil. Terminala göndərmək üçün düymələri basaraq simvollara çevirmələr haqqında lazım olan məlumatlar yoxdur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlHintsLabel)
en: Key combination to show URL hints:
az: URL ipuclarını göstərmək üçün düymələr birləşməsi:

[ctx: Items that do not fit in other categories]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Miscellaneous:
az: Müxtəlif:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
en: Number URL hints in reverse, starting from the bottom
az: Yuxarıdan aşağı əks sira ilə URL ip uclarının nömrələnməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableReverseUrlHints)
en: Reverse URL hint numbering
az: Əks sıra ilə URL ipuclarının nömrələnməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
az: Terminal proqramının sorğusuna uyğun sayrışan mətni göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
az: Mətnin sayrışmasının dəstəklənməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
az: Ctrl+S düyməsini basaraq nəticənin çıxarılmasının dayandırılmasına icazə vermək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Flow control
az: Gedişatın idarə edilməsi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
az: Sağdan sola yazı dəstəklənməsi (yalnız ərəb, fars və ivrit dillərində)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Bi-Directional text rendering
az: Sağdan sola yazmağı dəstəkləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
az: Standart kodlaşma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peekPrimaryLabel)
en: Shortcut for peeking the primary screen:
az: Əsas ekranı nəzərdən keçirmək üçün qısa yol:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, colorSchemeTab)
en: Color scheme && font
az: Rəng sxemləri və şriftlər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
az: Seçilmiş rəng sxemlərinə əsaslanan yeni rəng sxemi yaratmaq

[ctx: @action:button Create an alternate color scheme]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: New...
az: Yeni...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
az: Seçilmiş rəng sxeminə düzəliş etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
az: Seçilmiş rəng sxemini silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorSchemeButton)
en: Reset the selected color scheme settings to the default values
az: Seçilmiş rəng sxemi ayarlarını standart göstəricisinə

[ctx: @action:button open a dialog with list of fonts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, chooseFontButton)
en: Choose...
az: Seçim...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
az: Şrifti hamarlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
en: Draw intense colors in bold font
az: Dolğun rənglərlə qalın şriftlər istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
en: Use the selected font for line characters instead of the builtin code
az: Konsole daxili alqoritmi əvəzinə seçilmiş şriftlərin simvollarından xətlərin çəkilməsi üçün istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useFontLineCharactersButton)
en: Use line characters contained in font
az: Şrift tərkibindəki xətt simvollardan istifadə etmək

[ctx: A solid rectangular]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
en: Block
az: Blok

[ctx: A vertical line on the left edge]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeIBeam)
en: I-Beam
az: Şaquli cizgi

[ctx: A hortizonal line on the bottom edge]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
en: Underline
az: Alt cizgi

[ctx: Cursor color options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color:
az: Rəngi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
az: Kursorun rəngini, altındakı simvolun rənginə uyğunlaşdırın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Match current character
az: Cari simvola oxşar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
az: Kursor üçün vahid rəng

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Custom cursor color
az: Xüsusi kursor rəngi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorColorLabel)
en: Cursor:
az: Kursor:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
az: Kursorun rəngini seçmək

note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customCursorTextColorLabel) #-#-#-#-#  544 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Text:
az: Mətn:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customTextColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the character underneath the cursor
az: Kursorun altındakı simvolun rəngini seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blinking:
az: Sayrışma:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
az: Müntəzəm sayrışan kursor

[ctx: Items that do not fit in other categories]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
en: Show terminal size in columns and lines in the center of window after resizing
az: Pəncərənin ölçüsü dəyişdirildikdən sonra mərkəzində ölçüləri sütunların və sətirlərin sayı ilə göstərmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTerminalSizeHintButton)
en: Show hint for terminal size after resizing
az: Terminalın ölçüsü dəyişdirildiyi zaman ölçüləri göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, invertSelectionColorsCheckbox)
en: Always invert the colors of selected text
az: Seçilmiş mətnin rəngləri həmişə əksinə göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dimLabel)
en: Darkening strength:
az: Qaralma səviyyəsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Inactive Terminals:
az: Qeyri-aktiv terminallar:

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, contentsGroup)
en: Terminal contents
az: Terminal tərkibləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lineSpacingLabel)
en: Line spacing:
az: Sətirarası boşluq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner)
en: The number of pixels between two lines
az: İki sətir arasındakı piksellərin sayı

[ctx: (pixels) visual size unit]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, lineSpacingSpinner) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, marginsSpinner)
en:  px
az:  piksel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Margins:
az: Haşiyələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Align to center:
az: Ortada yerləşdirmək:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimWhenInactiveCheckbox)
en: Indicate whether the window is active by dimming the colors
az: Rənglərin tutqunlaşması pəncərənin qeyr-aktiv olduğunu göstərir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displayVerticalLine)
en: Display Vertical line at column:
az: Sütunda şaquli xətlər göstərilsin:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, CTLtab)
en: <html><head/><body><p>Complex Text Layout</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Kompleks mətn düzülüşü</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, CTLtab)
en: Complex Text Layout
az: Kompleks mətn tərtibatı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, wordMode)
en: Enable word mode text rendering
az: Mətn düzümü üçün söz rejimindən istifadə et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordMode)
en: Word mode
az: Söz rejimi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, wordModeAttr)
en: Ignore attribute changes mid-word (otherwise, attribute changes break word when rendering)
az: Sözlər arasındakı atributların dəyişikliklərini nəzərə almamaq (əks halda atribut dəyişiklikləri göstərilmə zamanı sözləri bölür)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordModeAttr)
en: Use the same attributes for whole word
az: Bütün söz üçün eyni atribut istifadə etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, wordModeAscii)
en: Render words of ASCII characters together
az: Sözləri ASCII simvoallar ilə birlikdə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordModeAscii)
en: ASCII characters
az: ASCII simvollar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, wordModeBrahmic)
en: Render words of Brahmic scripts characters together
az: Sözləri hind yazısı simvolları ilə birlikdə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, wordModeBrahmic)
en: Brahmic scripts characters
az: Hind yazısı simvolları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Emoji Font:
az: Emoji şrifti:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, bidiLineLTR)
en: Lines are always LTR, rather than determined by first strong character
az: Əgər ilk simvol düzülüşü müəyyən etməyibsə sətirlər həmişə soldan sağa düzülsün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bidiLineLTR)
en: force LTR line direction
az: Sətirlərin düzülüşünü məcburi soldan sağa təyin etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiTableDirOverrideButton)
en: Treat table drawing characters as strong LTR.
az: Cədvəlin çəkilməsi simvollarını soldan sağa yazı nümunəsi kimi işləmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBidiTableDirOverrideButton)
en: Table characters BiDi mode override
az: Cədvəl simvolları BiDi rejimini yenidən müəyyən edir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreWcWidth)
en: Ignore wcwidth of problematic characters
az: Bəzi simvolların wcwidth xüsusiyyətini nəzərə almamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreWcWidth)
en: Override wcwidth
az: wcwidth xüsusiyyətini ləğv etmək

[ctx: @title:tab Generic, common options]
en: General
az: Əsas

en: Key bindings
az: Düymələrin birləşdirilməsi sxemi

[ctx: @title:tab Complex options]
en: Advanced
az: Əlavələr

[ctx: @info]
en: Insufficient permissions to save settings to: <filename>%1</filename>.<nl/>Either change the permissions of that file or set a different name to save the settings to a new profile.
az: Ayarları saxlamaq üçün imtiyazlar çatışmır: <filename>%1</filename>.<nl/>Ya bu faylın icazələrini dəyişdirin, ya da parametrləri yeni profildə saxlamaq üçün başqa ad seçin.

[ctx: @info]
en: Profile Name was empty; please set a name to be able to save settings.
az: Profil adı boşdur; ayarları saxlaya bilmək üçün bir ad seçin.

[ctx: @info]
en: A profile with the name "%1" already exists.
az: "%1" adlı profil artıq mövcuddur.

en: Editing profile: %2 | Editing %1 profiles: %2
az[0]: Profilə düzəliş edilməsi: %2
az[1]: %1 profilə düzəliş edilməsi: %2

en: Create New Profile
az: Yeni profil yaradın

en: Edit Profile "%1"
az: "%1" profilinə düzəliş edin

[ctx: Suffix of the number of columns (N columns). The leading space is needed to separate it from the number value.]
en:  column |  columns
az[0]:  sütun
az[1]:  sütunlar

[ctx: Suffix of the number of rows (N rows). The leading space is needed to separate it from the number value.]
en:  row |  rows
az[0]:  sətir
az[1]:  sətirlər

en: System Notifications
az: Sistem bildirişləri

en: Visual Bell
az: Visual siqnal

en: Ignore Bell Events
az: Siqnalları nəzərə almamaq

en: Default profile for new terminal sessions in %1
az: %1 daxilindəki yeni terminal sesiyası üçün ilkin profil

en: Edit Environment
az: Dəyişkən mühitə düzəliş etmək

en: One environment variable per line
az: Hər sətirə bir dəyişkən mühit

[ctx: Unit of time]
en:  second |  seconds
az[0]:  saniyə
az[1]:  saniyələr

en: Select Initial Directory
az: İlkin qovluğu seçmək

[ctx: @info]
en: Scheme <resource>%1</resource> failed to load.
az: <resource>%1</resource> sexemi yüklənə bilmir.

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
az: Bu rəng sxemi səfaf fondan istifadə etməlidir, lakin sizin sisteminiz bunu dəstəkləmir və ya buna uyğun ayarlanmayıb

en: Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart Konsole to see transparent background.
az: Konsole effektlər aktiv edilmədən öncə açılıb. Şəfaf fonu görmək üçün Konsole-ni yenidən başlatmanız lazımdır.

en: The format is e.g. 'editorExec PATH:LINE:COLUMN'
    
    PATH    will be replaced by the path to the text file
    LINE    will be replaced by the line number
    COLUMN  (optional) will be replaced by the column number
    Note: you will need to replace 'PATH:LINE:COLUMN' by the actual
    syntax the editor you want to use supports; e.g.:
    gedit +LINE:COLUMN PATH
    
    If PATH or LINE aren't present in the command, this setting
    will be ignored and the file will be opened by the default text
    editor.
az: Format, məs., 'eidtorExec PATH:LINE:COLUMN' kimidir
    
    PATH    mətn faylı yolu ilə əvəz olunacaqdır
    LİNE    sətir nömrəsi ilə əvəz olunacaqdır
    COLUMN  (ixtiyari) sütun nömrəsi ilə əvəz olunacaqdır
    Qeyd: sizə 'PATH:LINE:COLUMN'-u istifadə etmək istədiyiniz 
    redaktorun dəstəklədiyi aktual sintaksis ilə əvəz etməniz 
    lazım olacaq, məsələn: gedit +LINE:COLUMN PATH
    
    Əgər PATH və LİNE əmrdə göstərilməyibsə bu parametr 
    ləğv olunacaq və fayl standart mətn redaktorunda açılacaqdır.

en: Text Editor Custom Command
az: Digər Mətn Redaktoru Əmri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
az: Bu profil istifadə edilərkən vərəqdə görünən ikonu seçmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
az: Profilin təsvir edəcək ad

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: Profile name
az: Profilin adı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setAsDefaultButton)
en: Default Profile
az: İlkins profil

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
az: Bu profil əsasında yeni terminal sesiyası başladıqda icra olunacaq əmr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
az: İlkin qovluq:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
az: Bu profil əsasında yeni terminal sesiyası üçün ilkin iş qovluğu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, dirSelectButton)
en: Choose the initial directory
az: İlkin qovluğu seçmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
en: Start in same directory as current session
az: Cari sesiayanın qovluğunu açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Environment:
az: Mühit:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
az: Ətraf mühit dəyişkənlərinin və onunla əlaqəli dəyərlərin siyahısına düzəliş

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Initial terminal size:
az: Terminalın ilkin ölçüsü:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useCurrentWindowSizeNote)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Settings → Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled for these entries to work.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">"Ayarlar → Konsole ayarları → Əsas → Pəncərə ölçülərini yadda saxlamaq"</span> funksiyaları, bu ayarların işləməsi üçün qeyri-aktiv edilməlidir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalBellLabel)
en: Terminal bell mode:
az: Terminal siqnal rejimi:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, semantic)
en: Semantic Integration
az: Semantik inteqrasiya

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, semanticUpDown)
en: Up/Down Arrows emulation
az: Yuxarı/aşağı ox təqlidi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, semanticInputClick)
en: Mouse click in input line moves cursor
az: Daxiletmə sətrinə vurmaq kursoru hərəkət etdirir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Semantic hints:
az: Semantik ipucları:

[ctx: Never]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, semanticHintsNever) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorBarsNever) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorBackgroundNever) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alternatingBarsNever) i18n: ectx: prop
en: Never
az: Heç vaxt

[ctx: When showing URL hints]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, semanticHintsURL) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorBarsURL) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorBackgroundURL) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alternatingBarsURL) i18n: ectx: property (te
en: When URL hints show
az: URL ipucları göstərildikdə

[ctx: Always]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, semanticHintsAlways) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorBarsAlways) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, errorBackgroundAlways) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alternatingBarsAlways) i18n: ectx: 
en: Always
az: Həmişə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Red error bars:
az: Xətalı sətirləri qırmızı ilə işarələmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Red error background:
az: Xətaları qırmızı fonla işarələmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
en: Alternating bars:
az: Alternativ zolaqlar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_50)
en: Alternating background:
az: Alternativ arxa fon:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, note)
en: Key bindings control how combinations of keystrokes in the terminal window are converted into the stream of characters that is then sent to the current terminal program. For more information on how to customize the key bindings check the Konsole Handbook.
az: Düymə birləşmələri, terminal pəncərəsində basılan düymə birləşməsinin, cari terminal proqramına göndərilən simvol axınına necə çevrildiyini idarə edir. Düymə birləmələrini necə tənzimləmək barədə daha çox məlumat üçün Konsole Əl kitabçasına baxın.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
en: Create a new key bindings scheme based upon the selected bindings
az: Seçilmiş birləşmələr əsasında yeni düymələr birləşməsi sxemi yaratmaq

[ctx: @action:button Create an alternate key binding]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
en: New...
az: Yeni...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editKeyBindingsButton)
en: Edit the selected key bindings scheme
az: Seçilmiş düymələr birləşməsi sxeminə düzəliş

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeKeyBindingsButton)
en: Delete the selected key bindings scheme
az: Seçilmiş düymələr birləşməsi sxemini silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetKeyBindingsButton)
en: Reset the selected key bindings scheme to its default values
az: Seçilmiş düymələr sxemini ilkin dəyərinə sıfırlamaq

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Text interaction
az: Mətnin işlənməsi

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, wordCharacterEdit)
en: Characters which are considered part of a word when double-clicking to select whole words in the terminal.
az: Terminalda bütün sözləri seçmək üçün cüt tıkladıqda sözün bir hissəsi hesab olunan simvollar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Word characters:
az: Sözdəki simvollar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Triple-click selects:
az: Üç dəfə klikləmədə seçir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsTheWholeLine)
en: The whole line
az: Bütün sətir boyu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, tripleClickSelectsFromMousePosition)
en: From mouse position to the end of line
az: Kursorun yerləşdiyi nöqtədən sətirin sonuna

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Middle-click pastes:
az: Orta düyməyə klik, daxil edir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromClipboardButton)
en: From clipboard
az: Mübadilə yaddaşından

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, pasteFromX11SelectionButton)
en: From selection
az: Seçilənlərdən

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Copy options:
az: Kopyalama seçimləri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Automatically copy selected text into clipboard
az: Kopyalanan mətni avtomatik mübadilə yaddaşına daxil etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextToClipboardButton)
en: Copy on select
az: Seçdikdə kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
en: Copy text as HTML (including formatting, font faces, colors... etc)
az: Mətni HTML kimi kopyalamaq (formatı, şrift növləri, rəngləri və s. daxil olmaqla)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyTextAsHTMLButton)
en: Copy text as HTML
az: Mətni HTML olaraq kopyalamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
en: Trim leading spaces in selected text, useful in some instances
az: Seçilmiş. mətnin əvvəlindəki boşluqları silmək, Bu bəzi məqamlardda faydalı ola bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimLeadingSpacesButton)
en: Trim leading spaces
az: Əvvəldəki boşluqları silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces in selected text, useful in some instances
az: Seçilmiş. mətnin sonundakı boşluqları silmək, Bu bəzi məqamlardda faydalı ola bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, trimTrailingSpacesButton)
en: Trim trailing spaces
az: Sondakı boşluqları silmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
en: Text recognized as a link or an email address will be underlined when hovered by the mouse pointer.
az: Bir keçid və ya e-poçt ünvanı kimi tanınan mətnin, siçan kursoru üzərində olduqda altı ciziləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
en: Underline links
az: Keçidləri vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
en: Text recognized as a file will be underlined when hovered by the mouse pointer.
az: Fayl kimi tanınan mətn, kursor üzərində dayandıqda vurğulanacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineFilesButton)
en: Underline files
az: Faylları vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textEditorCommandLabel)
en: Text Editor Command:
az: Mətn Redaktoru Əmri:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textEditorCommandLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, textEditorCombo)
en: Text editor to use when opening text file URLs at a given line/column.
az: Verilmiş sətirdə və ya sütündakı mətn fayllarının URL ünvanlarının açılması üçün istifadə olunan mətn redaktoru.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
en: Text recognized as a file, link or an email address can be opened by direct mouse click.
az: Fayl, keçid, e-poçt ünvanı kimi tanınan mətnlər. siçan kliki ilə birbaşa açıla bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, openLinksByDirectClickButton)
en: Open files/links by direct click
az: Faylları/keçidləri kliklə birbaşa açmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowLinkEscapeSequenceButton)
en: Allow escape sequences for links
az: Linklər üçün escape ardıcıllığı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowLinkEscapeSequenceButtonWarning)
en: <b>WARNING</b>: This has security implications as it allows malicious URLs to be shown as another URL or hidden.<br>Make sure you understand the implications before turning this on.
az: <b>XƏBƏRDARLIQ</b>: Bu parametr sistemin təhlükəsizliyinə təsir edir, çünki saxta URL ünvanlarını göstərməmək və ya bunun əvəzinə başqa URL ünvanlarını göstərmək imkanı verir.<br>Lütfən, bu ayarı işə salmadan əvvəl bunu nəzərə alın.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Allowed link formats:
az: İcazə verilən keçid formatları:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, linkEscapeSequenceTexts)
en: The formats of possible links, like http://, https:// and file://
az: Bu kimi mümükün linklərin formatları: http://, https:// and file://

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
en: Selected text will require control key plus click to drag.
az: Yalnız Ctrl düyməsini basılı saxladıqda seçilmiş mətnin tutaraq yerini dəyişmək olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ctrlRequiredForDragButton)
en: Require Ctrl key for drag && drop
az: Yalnız Ctrl düyməsini basılı saxlamaqla tutaraq yerini dəyişmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
en: Mouse scroll wheel will emulate up/down key presses in programs that use the Alternate Screen buffer (e.g. less)
az: Xüsusi bufer ekran (məs., less) istifadə edən proqramlarda siçanın diyircəyinin hərəkəti yuxarı və aşağı düymə klikləri rolunu oynaya bilər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
en: Enable Alternate Screen buffer scrolling
az: Alternativ Ekranda bufer sürüşməsini aktiv edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
en: Always paste dropped files and URLs as text without offering move, copy and link actions.
az: Həmişə köçürülmə, kopyalama və keçid hərəkətləri təklif etmədən tutulmuş faylları və URL-lari mətn kimi yerləşdirmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dropUrlsAsText)
en: Disable drag && drop menu for files && URLs
az: Fayllar və URL-lar üçün tutaraq yerini dəyişməni qeyri-aktiv etmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Pressing Ctrl+scrollwheel will increase/decrease the text size.
az: Ctrl düyməsini basılı saxlamaqla siçanın diyircəyi ilə mətnin ölçüsünü böyütmək/kiçiltmək olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableMouseWheelZoomButton)
en: Allow Ctrl+scrollwheel to zoom text size
az: Ctrl+siçanın diyircəyi ilə mətnin miqyasını dəyişmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowColorFilters)
en: When positioning the mouse over a hexadecimal color it will be displayed in a frame next to the mouse pointer
az: Siçan kursorunu on altı bitlik rəng üzərində dayandıqda o kursorun yanında çərçivədə görünəcəkdir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowColorFilters)
en: Preview Colors on hover
az: Üzərində saxladıqda rənglər göstərilsin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, allowMouseTrackingButton)
en: Some terminal applications have mouse support, this allows them to get it by default. It can be toggled on/off while running as well.
az: Bəz terminallar siçanla işləməyi dəstəkləyir, bu həmin dəstəyi ilkin variant kimi təyin etməyə imkan verir. İşləyərkən bunu aça və ya söndürə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allowMouseTrackingButton)
en: Allow terminal applications to handle clicks and drags
az: Terminal tətbiqlərinə toxunuşu və sürüşdürməni idarə etməyə icazə verin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
en: Scrollback:
az: Geri dönüş:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Scroll Page Up/Down:
az: Səhifəni Yuxarı/Aşağı sürüşdürmə:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
en: Scroll the page the half height of window
az: Səhifəni pəncərənin yarı hündürlüyünə qədər sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollHalfPage)
en: Half screen height
az: Pəncərənin yarı hündürlüyü

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
en: Scroll the page the full height of window
az: Səhifəni tam pəncərə boyu sürüşdürmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollFullPage)
en: Full screen height
az: Tam ekran hündürlüyü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
en: Scrollbar position:
az: Sürüşdürmə yeri:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
az: Sürüşdürmə çübüğunu terminal pəncərəsinin sağ tərəfində göstərmək

[ctx: @option:radio Show scrollbar on the right side]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Right side
az: Sağ tərəf

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
az: Sürüşdürmə çübüğunu terminal pəncərəsinin sol tərəfində göstərmək

[ctx: @option:radio Show scrollbar on the left side]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Left side
az: Sol tərəf

[ctx: @option:radio Hide the scroll bar]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarHiddenButton)
en: Hidden
az: Gizli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Highlighting:
az: Vurğulandırma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightScrolledLinesButton)
en: Highlight the lines coming into view
az: Görünmə sahəsində olan xətləri vurğulayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReflowLines)
en: Reflow Lines:
az: Yenidən axış xətləri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reflowLinesButton)
en: Reflow lines when terminal resizes
az: Terminalın ölçüsü dəyişdikdə yenidən axış xətləri

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
az: Vərəq başlıqları

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tabMonitoringGroup)
en: Tab Monitoring
az: Vərəqə nəzarət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, silenceSecondsLabel)
en: Threshold for continuous silence:
az: Müntəzəm səssizliyin həddi:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, silenceSecondsSpinner)
en: The threshold for continuous silence to be detected by Konsole
az: Konsole tərəfindən aşkar edilmiş müntəzəm səssizliyin həddi

[ctx: @label:textbox Unit of scrollback]
en:  line |  lines
az[0]:  cizgi
az[1]:  cizgilər

[ctx: @info:whatsthis]
en: When using this option, the scrollback data will be saved to RAM. If you choose a huge value, your system may run out of free RAM and cause serious issues with your system.
az: Bu seçimdə sürüşdürmə məlumatı RAM-da saxlanılacaq. Əgər həddindən böyük dəyər seçilərsə sisteminizin RAM yaddaşı tükənə bilər və bu da sisteminizdə ciddi problem yarada bilər.

[ctx: @info:tooltip]
en: When using this option, the scrollback data will be written unencrypted to temporary files. Those temporary files will be deleted automatically when Konsole is closed in a normal manner.<nl/>Use <emphasis>Settings → Configure Konsole → Temporary Files</emphasis> to select the location of the temporary files.
az: Bu seçim istifadə olunduqda sürüşdürmə məlumatları şifrələınmədən müvəqqəti fayllara yazılacaqdır. Bu müvəqqəti fayllar Konsole normal şəkildə bağlandıqda avtomatik aşkar ediləcəkdir.<nl/>Müvəqqəti faylların yerini seçmək üçün <emphasis>Ayarlar → Konsole Tənzimləmələri → Müvəqqəti fayllar </emphasis> istifadə edin.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
az: Yadda saxlanılan nəticələri müəyyən edilmiş sətir sayı iıə məhdudlaşdırmaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Fixed size:
az: Müəyyən edilən ölçü:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
az: Yadda saxlanılan nəticələrin sətirlərinin sayı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
az: Terminalın verdiyi bütün nəticələri yadda saxlamaq

[ctx: Save all lines to the scrollback history]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Unlimited
az: Limitsiz

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
en: Do not remember previous output
az: Əvvəlki nəticələri yadda saxlamamaq

[ctx: Do not save any lines to the scrollback history]
note: #-#-#-#-#  545 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
en: None
az: Heç biri

[ctx: @label:textbox]
en: Find...
az: Tapmaq...

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the text to search for here
az: Axtarış mətnini bura daxil edin

[ctx: @action:button Go to the next phrase]
en: Next
az: İrəli

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the next match for the current search phrase
az: Cari axtarış ifadələrinin növbəti oxşarını tapmaq

[ctx: @action:button Go to the previous phrase]
en: Previous
az: Əvvəlki

[ctx: @info:tooltip]
en: Find the previous match for the current search phrase
az: Cari axtarış ifadələrinin əvvəlki oxşarını tapmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Display the options menu
az: Seçimlər menyusunu göstərmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the search bar
az: Axtarış panelini bağlamaq

[ctx: @item:inmenu]
en: Case sensitive
az: Böyük/kişik hərfə həssas

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether the search is case sensitive
az: Axtarışın böyük/kiçik hərflərə həsas olub olmadığı aşkar edilir

[ctx: @item:inmenu]
en: Match regular expression
az: Mütəmadi ifadəyə oxşar

[ctx: @item:inmenu]
en: Highlight all matches
az: Bütün oxşarları işıqlandırır

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether matching text should be highlighted
az: Oxşar mətnin işıqlandırılmalı olub olmadığını təyin edir

[ctx: @item:inmenu]
en: Search backwards
az: Geri sıra ilə axtarış

[ctx: @info:tooltip]
en: Sets whether search should start from the bottom
az: Axtarışın aşağıdan başlanmasını təyin edir

[ctx: @info:tooltip]
en: Search for the current search phrase from the bottom
az: Cari axtarış ifadəsini aşağıdan axtarmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Search for the current search phrase from the top
az: Cari axtarış ifadəsini yuxarıdan axtarmaq

en: Print Shell
az: Çap pəncərəsi

[ctx: @label:listbox No color selected]
en: None
az: Heç biri

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
az: Uzaqdan verilən əmrin (məs., SSH vasitəsi ilə başqa komputerə qoşulsuqda) icrası zamanı istifadə edilən vərəq formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
az: Uzaqdakı vərəq başlığı formatı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
az: Vərəq başlığı formatı:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
en: Normal tab title format
az: Normal vərəq başlığı formatı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Tab Color:
az: Vərəq Rəngi:

en: Program Name: %n
az: Proqramın adı: %n

en: Current Directory (Short): %d
az: Cari qovluq (qısa): %d

en: Current Directory (Long): %D
az: Cari qovluq (uzun): %D

en: Window Title Set by Shell: %w
az: Üz qabığı tərəfindən təyin edilmiş pəncərə başlığı: %w

en: Session Number: %#
az: Sesiya nömrəsi: %#

en: User Name: %u
az: İstifadəçi adı: %u

en: Local Host: %h
az: Yerli host: %h

en: User's Bourne prompt sigil: %B
az: Üz qabığı istıfadəçisinin statusu simvolu: %B

en: User Name@ (if given): %U
az: İstifadəçi adı@ (əgər göstərilibsə): %U

en: Remote Host (Short): %h
az: Məsafədəki host (qısa): %h

en: Remote Host (Long): %H
az: Uzaqdakı host (uzun): %H

en: Command and arguments: %c
az: Əmr və arqumentlər: %c

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert title format
az: Başlıq formatını daxil etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Insert remote title format
az: Uzaqdakı başlıq formatını silmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Maximize terminal
az: Terminalı tam açmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Move terminal to new tab
az: Terminalı yeni vərəqə köçürmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Close terminal
az: Terminalı bağlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Restore terminal
az: Terminalı bərpa etmək

[ctx: @info:tooltip]
en: Open a new tab
az: Yeni vərəq açmaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this tab
az: Bu vərəqi bağlamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Detach Tab
az: &Vərəqi ayırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Configure or Rename Tab...
az: Vərəqin adını və ya ayarlarını &dəyişmək...

en: Get New...
az: Yenisi...

[ctx: @title Preferences page name]
en: Memory
az: Yaddaş

[ctx: Name of the built-in profile]
en: Built-in
az: Daxilə quraşdırırlmış

note: i18n: ectx: label, entry (MemoryLimitValue), group (MemorySettings)
en: Determines the memory consumption level above which throttling will start
az: Yaddaşın istifadəsinin tənzimləməyə başlandığı səviyyədən yuxarı səviyyəni müəyyən edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableMemoryMonitoring)
en: Enable memory monitoring:
az: Yaddaşın izlənməsini aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Changes will take effect upon restart. If enabled, sustained memory consumption by Konsole
    exceeding the specified value will cause systemd-oomd to eliminate the tab(s)
    containing the memory-intensive process(es). Note: enabling
    might cause greater slowdowns during high memory consumption and specifying
    excessively low values might still cause Konsole to be killed.
az: Dəyişikliklər yenidən başladıqda qüvvəyə minəcək. Əgər aktiv edilərsə, Konsole tərəfindən verilmiş
    dəyəri aşan davamlı yaddaş istifadəsi systemd-oomd tərəfindən yaddaşı intensiv
    istifadə edən proses(lər)dən ibarət vərəqlərin bağlanmasına gətirib çıxaracaq.
    Qeyd: aktivləşdirmə yüksək yaddaş istifadəsi zamanı ciddi yavaşlamaya səbəb ola bilər, və həddindən artıq aşağı dəyərin göstərilməsi yenə də Konsolenin bağlanmasına gətib çıxara bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory limit:
az: Yaddaş həddi:

[ctx: Border color options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, borderLabel)
en: Color:
az: Rəng:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, focusBorderColor)
en: Select the color used to draw the border
az: Sərhəddi çəkmək üçün istifadə olunan rəngi seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Active Terminals:
az: Aktiv terminallar:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, borderWhenActiveCheckbox)
en: Indicate whether the window is active by drawing a border
az: Sərhəd çəkilərkən pəncərənin aktiv olub-olmamasını göstərir

[ctx: @info]
en: Profile name exceeded maximum allowed length (%1).
az: Profil adı ən çox icazə verilən uzunluğu (%1) aşdı.

[ctx: @info]
en: The highlighted characters are invalid in profile names: %1.
az: Vurğulanan simvollar profil adı üçün düzgün deyil: %1.

en: &Comment:
az: &Şərh:

[ctx: @label:textbox the name or path to a command-line program]
en: Program:
az: Proqram:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
az: Tətbiq başladıldığı zaman aktual dəyərlər ilə əvəzlənəcək aşağıdakı kimi bir neçə parametri əmr sətrində göstərə bilərsiniz:
    %f - tək fayl adı
    %F - faylların siyahısı; bir dəfəyə bir neçə yerli faylı aça bilən tətbiqlərdən istifadə edin
    %u - tək URL üçün
    %U - URL-lar siyahısı
    %d - açılacaq faylın qovluğu
    %D - qovluqlar siyahısı
    %i - nişan
    %m - kiçik ölçülü nişan
    %c - pəncərə başlığı

en: Enable &launch feedback
az: Baş&latma rəyini aktiv edin

en: Only show when logged into a Plasma session
az: Yalnız Plasma sessiyasına giriş zamanı göstərilsin

en: Hidden entry
az: Gizli qeyd

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: &Work path:
az: &İş qovluğu:

en: Run in term&inal
az: Term&inalda başladın

en: Terminal &options:
az: Terminal &seçimləri:

en: &Run as a different user
az: Başqa istifadəçi kimi &başladın

en: Current shortcut &key:
az: Cari qısayol &düyməsi:

en: Launch %1
az: %1 başladın

en: &New Submenu...
az: Ye&ni alt menyu...

en: New &Item...
az: Yeni &element...

en: New S&eparator
az: Yeni &ayırıcı

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Location
az: Ünvanı kopyalayın

en: &Sort
az: Çeşi&dləyin

en: Restore to System Menu
az: Sistem menyusuna bərpa edin

en: Search through the list of applications below
az: Aşağıdakı tətbiqlərin siyahısında axtarın

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
az: Siz menyuya dəyişiklik etmisiniz.
    Dəyişiklikləri saxlamaq yoxsa ləğv etmək istəyirsiniz?

en: Save Menu Changes?
az: Menyudakı dəyişiklikləri saxlanılsın?

note: i18n: ectx: ToolBar (hamburgerBar)
en: Hamburger Menu Toolbar
az: Qat-qat menyu alətlər paneli

en: KDE Menu Editor
az: KDE menyu redaktoru

en: KDE menu editor
az: KDE menyu redaktoru

en: Could not write to %1
az: %1 üzərinə yazıla bilmir

en: Spell checking Options
az: Orfoqrafiya yoxlaması seçimləri

en: Show hidden entries
az: Gizli girişlər göstərilsin

en:  [Hidden]
az:  [Gizli]

en: New Submenu
az: Yeni alt menyu

en: Submenu name:
az: Alt menyunun adı:

en: Item name:
az: Elementin adı

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
az: Menyu dəyişiklikləri aşağıdakı problemlər səbəbindən saxlanıla bilmədi:

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
az: Sistem menyusunu bərpa etmək istəyirsiniz? Xəbərsarlıq: Bunla istifadəçinin yaratdığı bütün menyular silinəcəkdir.

[ctx: @title:window]
en: Restore Menu System
az: Sistem menyusunu bərpa et

[ctx: Default name for new email accounts/identities.]
en: Unnamed
az: Adsız

en: Account Assistant
az: Hesab üzrə köməkçi

en: Helps setting up PIM accounts
az: PİM hesabların ayarlanmasına kömək edir

en: Full name:
az: Tam ad:

en: E-mail address:
az: E-poçt ünvanı:

en: Resource type '%1' is not available.
az: Mənbənin növü '%1' əlçatandır.

en: Resource '%1' is already set up.
az: Mənbə '%1' artıq ayarlanıb.

en: Creating resource instance for '%1'...
az: '%1' üçün mənbənin nümunəsi yaradılır...

en: Failed to create resource instance: %1
az: Mənbənin nümunəsi yaradıla bilmədi: %1

en: Configuring resource instance...
az: Mənbənin nümunəsi tənzimlənir...

en: Unable to configure resource instance.
az: Mənbənin nümunəsinin tənzimlənməsi baş tutmadı.

en: Could not set setting '%1': %2
az: '%1' ayarı quraçdırıla bilmədi: %2

en: Could not save settings: %1
az: Ayarlar saxlanıla bilmədi: %1

[ctx: @title:window]
en: Properties for Attachment %1
az: %1 qoşmasının xüsusiyyətləri

[ctx: @label]
en: TNEF Attributes
az: TNEF attributları

[ctx: @info]
en: Must select an item first.
az: Öncə bir element seçilməlidir.

[ctx: @info]
en: The selected item cannot be saved because it has an empty tag.
az: Seçilmiş element saxlanıla bilməz, çünki o boş yarlıqdan ibarətdir.

[ctx: @info]
en: Unable to open file for writing, check file permissions.
az: Fayl yazılmaq üçün açıla bilmədi, fayl icazələrini yoxlayın.

[ctx: @action:inmenu]
en: View
az: Baxış

[ctx: @action:inmenu]
en: Extract
az: Çıxartmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Message Properties
az: Məktub xüsusiyyətləri

[ctx: @action:inmenu]
en: Show Message Text
az: Məktubun mətnini göstərmək

[ctx: @info:status]
en: No file loaded
az: Fayl yüklənməyib

[ctx: @info]
en: Unable to open file "%1".
az: "%1" faylı açıla bilmir.

[ctx: @info:status]
en: %1 attachment found | %1 attachments found
az[0]: %1 qoşma tapıldı
az[1]: %1 qoşma tapıldı

[ctx: @title:window]
en: Open TNEF File
az: TNEFF faylını açın

[ctx: @info]
en: There is no file selected. Please select a file an try again.
az: Fayl seçilməyib. Lütfən bir fayl seçin və yenidən cəhd edin.

[ctx: @info]
en: Unable to extract file "%1".
az: "%1" faylı çıxarıla bilmir.

[ctx: @info]
en: The message does not contain any Rich Text data.
az: Məktub Rich Text formatı verilənlərindən ibarət deyil.

[ctx: @info]
en: Unable to open file "%1" for writing, check file permissions.
az: "%1" faylı yazmaq üçün açıla bilmir, fayl icazələrini yoxlayın.

[ctx: @title:column file name]
en: File Name
az: Fayl adı

[ctx: @title:column file type]
en: File Type
az: Fayl növü

[ctx: @title:column file size]
en: Size
az: Ölçü

en: Viewer for mail attachments using TNEF format
az: THEF formatı istifadə edən poçt qoşmaları bələdçisi

en: Copyright 2000 Michael Goffioul 
    Copyright 2012  Allen Winter
az: Müəllif Hüquqları 2000 Michael Goffioul 
    Müəllif Hüquqları 2012  Allen Winter

en: Author, Ported to Qt4/KDE4
az: Müəllif, Qt4/KDE4-ə daşınmış

en: An optional argument 'file'
az: İxtiyari bir 'fayl' arqimneti

[ctx: @title:window]
en: Message Properties
az: Məktub xüsusiyyətləri

[ctx: @title:column property name]
en: Name
az: Ad

[ctx: @title:column property value]
en: Value
az: Dəyər

note: #-#-#-#-#  541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel) #-#-#-#-#  370 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  16 (akonadi)  #-#-#-#-#
en: File size:
az: Fayl ölçüsü:

en: KMail Assistant for refreshing settings
az: Ayarların təzələnməsi üçün KMail köməkçisi

[ctx: @title:window]
en: KMail Refresh Settings
az: KMail-in təzələnməsi ayarları

en: Clean up Settings
az: Ayarları təmizləyin

en: Remove obsolete "TipOfDay" settings: Done
az: Köhnəlmiş "TipOfDay" ayarlarını silmək: Hazırdır

en: Delete Dialog settings in file `%1`: Done
az: "%1" faylındakı dialoq ayarlarını silmək: Hazırdır

en: Delete Filters settings in file `%1`: Done
az: "%1" faylındakı süzgəc ayarlarını silmək: Hazırdır

en: Clean Folder Settings in setting file `%1`: Done
az: "%1" ayar faylındakı qovluq ayarlarını silmək: Hazırdır

en: Clean Dialog Size in setting file `%1`: Done
az: "%1" ayar faylındakı Dialoqun ölçüsünü silmək: Hazırdır

[ctx: @action:button]
en: Modify
az: Dəyişdir

en: Do you really want to remove unified mailbox <b>%1</b>?
az: Doğrudan <b>%1</b> birləşmiş poçt qutularını silmək istəyirsiniz?

en: Unified Mailboxes
az: Birləşmiş poçt qutuları

en: Synchronizing unified mailbox %1
az: %1 birləşmiş poçt qutularının eyniləşdirilməsi

[ctx: @title:window]
en: Configure Unified Mailbox
az: Birləşmiş poçt qutularını tənzimləmək

note: #-#-#-#-#  169 (evolution-data-server.HEAD.az)  #-#-#-#-# create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level #-#-#-#-#  168 (evolution.HEAD)  #-#-#-#-# translators: standard local mailbox names
en: Inbox
az: Gələnlər qutusu

en: Drafts
az: Qaralamalar

en: Send around
az: Təyin olunan vaxt

en: Recurrent
az: Təkrarlanan

en: Message Id
az: Məktun İD-si

en: Do you want to delete the selected item? | Do you want to delete the selected items?
az[0]: Seçilmiş elementi silmək istəyirsiniz?
az[1]: Seçilmiş elementləri silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Items
az: Elementləri silin

en: Do you want to delete the message as well? | Do you want to delete the messages as well?
az[0]: Məktubu da silmək istəyirsiniz?
az[1]: Məktubları da silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Delete Messages
az: Məktubları silin

[ctx: @action:button]
en: Do Not Delete
az: Silməyin

en: Send Later Agent
az: Təxirə salınan göndərilşlər vasitəsi

en: Send emails later agent.
az: Təxirə salınan göndərilşlər vasitəsi.

en: Copyright (C) 2013-%1 Laurent Montel
az: Müəllif Hüquqları (C) 2013-%1 Laurent Montel

en: Not message found.
az: Məktub tapılmadı.

en: No message found.
az: Heç bir məktub tapılmadı.

en: Error during fetching message.
az: Məktubların alınması zamanı xəta oldu.

en: Cannot fetch message. %1
az: Məktub alına bilmədi. %1

en: We can't create transport
az: Əlaqə yarada bilmirik

en: Message is not a real message
az: Məktub həqiqi məktub deyil

en: Cannot send message.
az: Məktub göndərilə bilmir.

en: An error was found. Do you want to resend it?
az: Xəta aşkarlandı. Onu yenidən göndərmək istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Resend
az: Yenidən göndərin

en: Mail Merge Agent
az: Poçtun birləşdirilməsi vasitəsi

en: Merge email addresses agent.
az: E-poçt ünvanları vasitəsini birləşdirin.

en: Copyright (C) 2021-%1 Laurent Montel
az: Müəllif Hüquqları (C) 2021-%1 Laurent Montel

[ctx: @title:window]
en: Filter Log Viewer
az: Jurnalın görünüşünü süzgəcləmək

en: You can turn logging of filter activities on and off here. Of course, log data is collected and shown only when logging is turned on.
az: Siz burada süzgəcləmə əməllərinin jurnala qeyd olunmasını aça və söndürə bilərsiniz. Əlbəttə ki jurnal məlumatları toplanır və jurnallama aktiv olduqda göstərilir.

en: Logging Details
az: Jurnalın təfərrüatları

en: You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters: having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule; alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
az: Tətbiq olunan süzgəclərin, süzgəcləmə qaydalarının qiymətləndirilməsinə dair jurnaldakı rəyləri idarə edə bilərsiniz: bu parametrin seçilməsi hər bir süzgəcləmə qaydası üçün ətraflı məlumat verəcəkdir; alternativ olaraq, tək bir süzgəcin bütün qaydalarının qiymətləndirilməsinin nəticəsi barədə yalnız, istifadəçi rəyi  veriləcəkdir.

[ctx: @label:spinbox Set the size of the logfile to unlimited.]
en: unlimited
az: hədsiz

en: Collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
az: Jurnal məlumatlarının toplanması jurnaldakı verilənləri müvəqqəti saxlamaq üçün yaddaşdan istifadə edir; burada istifadə ediləcək maksimum yaddaş həcmini məhdudlaşdıra bilərsiniz: toplanan jurnal verilənlərinin ölçüsü bu həddən çox olarsa, yaddaşı boşaltmaq üçün köhnə qeydlər silinəcəkdir.

en: Error applying mail filter move
az: Poçt süzgəcinin köçürülməsininin tətbiq edilməsi xətası

en: Error applying mail filter delete
az: Poçt süzgəcinin silinməsinin tətbiq edilməsi xətası

en: Error applying mail filter modifications
az: Poçt süzgəci dəyişikliklərinin tətbiq edilməsi xətası

en: <b>Evaluating filter rules:</b>
az: <b>Süzgəc qaydalarının qiymətləndirilməsi:</b>

en: <b>Filter rules have matched.</b>
az: <b>Süzgəc qaydalar uyğundur.</b>

en: <b>Begin filtering on message "%1" from "%2" at "%3" :</b>
az: <b>"%3"-dakı "%2"-dan "%1" məktubun sezgəclənməsinə başlanıldı :</b>

[ctx: Notification when the filter log was enabled]
en: Mail Filter Log Enabled
az: Poçt süzgəci jurnalı işləkdir

en: Filtering in %1
az: %1-də süzgəclənir

en: Follow Up Reminder Agent
az: İzləmə xatırladıcısı vasitəsi

en: Follow Up Reminder
az: İzləmə xatırladıcısı

en: Copyright (C) 2014-%1 Laurent Montel
az: Müəllif Hüquqları (C) 2014-%1 Laurent Montel

en: Deadline
az: Son tarix

en: Answer
az: Cavab

en: Do you want to delete this selected item? | Do you want to delete these %1 selected items?
az[0]: Bu seçilmiş elementi silmək istəyirsiniz?
az[1]: Seçilmiş %1 elementi silmək istəyirsiniz?

en: Answer from %1 received
az: %1 cavabı verdi

[ctx: @title:window]
en: Follow Up Reminder
az: İzləmə xatırladıcısı

[ctx: @title:window]
en: Modify Archive Mail
az: Poçt arxivini dəyişdirmək

[ctx: @title:window]
en: Add Archive Mail
az: Poçt arxivi əlavə edin

[ctx: @label:textbox]
en: Path:
az: Yol:

en: unlimited
az: hədsiz

[ctx: Start of the filename for a mail archive file]
en: Archive
az: Arxiv

en: Last archive
az: Sonuncu arxiv

en: Next archive in
az: Sonrakı arxiv

en: Storage directory
az: Saxlama kataloqu

en: Archive Mail Agent
az: Poçtun arxivlənməsi vasitəsi

en: Archive emails automatically.
az: E-poçtları avtomatik arxivləmək.

en: Folder: %1
az: Qovluq: %1

en: Archive will be done %1
az: Arxiv %1 yaradılacaq

en: Do you want to delete the selected items?
az: Seçilmiş eementləri silmək istəyirsiniz?

en: Cannot add a second archive for this folder. Modify the existing one instead.
az: Bu qovluğa ikinci arxiv əlavə edilə biməz. Əvəzinə mövcud olanı dəyişin.

en: Directory does not exist. Please verify settings. Archive postponed.
az: Katalq mövcud deyil. Lütfən ayarları yoxlayın. Arxivləmə təxirə salındı.

en: Start to archive %1
az: %1 arxivlənməsini başlatmaq

en: BZ2-Compressed Tar Archive (.tar.bz2)
az: BZ2 sıxılmış TAR arxivi (.tar.bz2)

en: GZ-Compressed Tar Archive (.tar.gz)
az: GZ sıxılmış TAR arxivi (.tar.gz)

en: Weeks
az: Həftələr

en: Former co-maintainer
az: Əvvəlki Müşayətçi

en: Former core developer
az: Keçmiş əsas tərtibatçı

en: Core developer
az: Proqramın əsas tərtibatçısı

en: Japanese language support
az: Yapon dili dəstəyi

en: Numerous technical corrections
az: Çoxsaylı texniki düzəlişlər

en: System tray notification
az: Sistem trey bildirişi

en: Patch for PGP
az: PGP üçün yamaq

en: Crypto support
az: Kripto dəstəyi

en: Improved internal program documentation
az: Təkmilləşdirilmiş daxili proqram sənədləri

en: Major contributor, still active
az: Əsas əməkdaş, hələ də aktivdir

en: Added maildir support
az: Maildir dəstəyi aktiv edildi

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
az: PGP 6 dəstəklənməsi və şifrələmə dəstəklənməsinin inkişaf etdirilməsi

en: Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
az: PGP 2 və PGP 5orijinal şifrələmə dəstəyi

en: GnuPG support
az: GnuPGP dəstəyi

en: Major contributor
az: Əsas töhvə verən

en: Various and sundry bug fixes
az: Müxtəlif xəta sazlamaları

en: Improved asynchronous processes
az: Təkmilləşdirilmiş asinxron proseslər

en: Enhanced configuration dialogs
az: Genişləndirilmiş tənzimləmə dialoqu pəncərəsi

en: Notes/calendar integration
az: Qeydlır/təqvim inteqrasiyası

en: Improve efficiency and consistency of code
az: Kodun səmərəliliyini və tutarlılığını artırın

en: New message list and new folder tree
az: Yeni məktub siyahısı və qovluq ağacı

en: Many valuable contributions
az: Bir çox əhəmiyyətli töhvələr

en: Killed lots of bugs
az: Bir çox səhvlər aradan qaldırıldı

en: Smiley-->emoticons processing
az: Smayl-->üz ifadələrinin işlənməsi

en: Improve 'Mark Message as' popup menu
az: "Məktubu belə işarələyin" ani menyusunu təkmilləşdirin

en: Bugzilla maintenance
az: Bugzilla himayəsi

en: Improved execution speed
az: Təkmilləşdirilmiş icra olunma sürəti

en: Optionally compress attachments
az: İsətəsəniz əavələri sıxın

en: Added spam status to fancy headers
az: Spam vəziyyətini başlıqlara əlavə edin

en: Implemented todo status handling
az: Tapşırıq vəziyyətinin işlənməsi tətbiq edildi

en: Bug fixes, code cleanup
az: Xəta sazlamaları, kodun təmizlənməsi

en: LDAP support, maintenance
az: LDAP dəstəyi, himayə

en: Major contributor to Akonadi
az: Əsas Akonadi iştirakçısı

en: Documentation, still active
az: Sənədləşmə, hələ də aktivdir

en: Substantial contributor, still active
az: Əhəmiyyətli iştirakçı, hələ də aktivdir

en: Anti-virus support
az: Antivirus dəstəyi

en: Fixed widget styles
az: Sabit vidjet üslubları

en: Several patches
az: Bir neçə yollar

en: Enable external reference loading for a whole folder
az: Bütov qovluq üçün xarici keçidlər yüklənməsini aktiv edin

en: Delete an entire thread
az: Bütün zənciri silin

en: POP filters
az: POP süzgəcləri

en: Patch Solaris crash
az: Solaris çökməsinə qarşı yamaq

en: Choice of fonts for new/unread/important messages
az: Yeni/oxunmamış/vacib məktublar üçün şriftləri seçin

en: Fix Quick Search keyboard navigation
az: Cəld axtarış klaviatura naviqasiyasını sabitləyin

en: Fix drag and drop from address book to composer
az: Ünvan sətirindən tutulub, redaktora atılmanı sabitləyin

en: Substantial contributor
az: Əhəmiyyətli iştirakçı

en: Improve configuration dialog
az: Tənzimləmə dialoqunun təkmilləşdirilməsi

en: Improved message importing
az: Məktubun idxalı yaxşılaşdırıldı

en: Improve status bar messages
az: Məktubun vəziyyət sətrini təkmilləşdirin

en: Patch for window resizing problem
az: Pəncərənin ölçüsünün dəyişdirilməsi üçün yamaq

en: Optimize qt-cast; fix QUrl()
az: Qt-cast optimallaşdırılması; QUrl() düzəldin

en: Usability tests and improvements
az: Səmərəlilik sınaqları və yaxşılaşdırılmalar

en: Patch composer configuration
az: Redaktor tənzimləməsi yamağı

en: Ägypten and Kroupware project management
az: Ägypten və Kroupware layihə idarəetməsi

en: Improved HTML support
az: Yaxşılaşdırılmış HTML dəstəyi

en: X-Face support
az: X-Face dəstəyi

en: Automated recipient selection
az: Alıcının seçilmısi avtomatlaşdırıldı

en: Beta testing of PGP 6 support
az: PGP 6 dəstəyinin beta sınağı

en: Bug fixes, cleaned up context menus
az: Xəta sazlamaları, kontekst menyular təmizləndi

en: Port to MS Windows®
az: MS Windows® üçün port

en: IM status indicator
az: İM vəziyyət göstəricisi

en: Improve layout of recipients editor
az: Alıcılar redaktorunun maketinin yaxşılaşdırılması

en: Timestamp for 'Transmission completed' status messages
az: Vəziyyət sətirinidəki "Göndərilmə tamamlandı" məktubu üçün vaxt

en: Multiple encryption keys per address
az: Hər ünvanın birdən çox şifrələmə açarı

en: Improved icon/image processing
az: Nişan/şəkil işlənməsinin təkmilləşdirilməsi

en: Fixed many IMAP bugs
az: Bir çox İMAP xətalarının sazlanması

en: KDE Email Client
az: KMail E-poçt Müştərisi

en: Copyright © %1, KMail authors
az: Müəllif Hüquqları KMail müəlliflərinə aiddir, © %1

[ctx: @title:tab Mailing list settings for a folder.]
en: Mailing List
az: E-poçt siyahısı

en: Mailing list description:
az: Poçt siyahısının təsviri:

en: Preferred handler:
az: Üstünlük verilən işləyici

en: Address type:
az: Ünvan növü:

en: Subscribe to List
az: Poçt siyahısına yazılmaq

en: Post to List
az: Siyahıia göndərin

en: Unsubscribe From List
az: Poçt siyahısından çıxmaq

en: List Archives
az: Siyahı arxivləri

en: List Help
az: Kömək

en: Not available.
az: Əlçatan deyil.

en: KMail was unable to detect any mailing list in this folder.
az: KMail, bu qovluqda hər hansı poçt siyahısı aşkarlaya bilmədi.

en: KMail was unable to fully detect a mailing list in this folder. Please fill in the addresses by hand.
az: KMail bu qovluqdakı poçt siyahısını tam aşkar edə bilmədi. Ünvanları əl ilə daxil etməniz xahiş olunur.

en: %p% full
az: %p% dolu

en: %1 of %2 used
az: İstifadə olundu: %1/%2

[ctx: @title:tab Shortcut settings for a folder.]
en: Shortcut
az: Qısayol

[ctx: @title:tab View settings for a folder.]
en: View
az: Görünüş

[ctx: Icon used for folders which do have unread messages.]
en: &Unread:
az: Ox&unmamış:

en: Retrieval Options
az: Bərpa etmə parametrləri

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures identities]
en: Identities
az: Profillər

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures accounts to receive mail]
en: Receiving
az: Qəbul edilmə

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures accounts to send mail]
en: Sending
az: Göndərilmə

[ctx: @title:tab Tab page where the user configures ldap server]
en: LDAP server
az: LDAP serveri

en: Before sending:
az: Göndərmədən öncə:

en: Never Automatically
az: Özü-özünə göndərilməsin

en: On Manual Mail Checks
az: Poçtu əl ilə yoxladıqda

en: On All Mail Checks
az: Bütün poçtlar yoxlanıldıqda

en: Send &messages in outbox folder:
az: &Məktubları Gedənlər qovluğunda göndərin:

en: Send Now
az: İndi göndərin

en: Send Later
az: Sonra göndərin

en: Defa&ult send method:
az: İl&kin göndərmə üsulu:

[ctx: Label to a checkbox, so is either checked/unchecked]
en: Include in Manual Mail Check
az: Poçtun əl ilə yoxlanmasına daxil edin

[ctx: Label to a checkbox, so is either checked/unchecked]
en: Switch offline on KMail Shutdown
az: KMail söndükdən sonra şəbəkədən ayrılsın

en: New Mail Notifier Agent not registered. Please contact your administrator.
az: Yeni poçt bildirişi agenti qeydiyyatdan keçməyib. İnzibatçınıza bildirin.

en: Message List
az: Məktub siyahısı

en: Message Tags
az: Məktubun yarlığı

en: Message List - Unread Messages
az: Məktub siyahısı - Oxunmamış məktublar

en: Message List - Important Messages
az: Məktub siyahısı - Vacib məktublar

en: Message List - Action Item Messages
az: Məktub siyahısı - nəzarətdə

en: Fixed Width Font
az: Bərabər enli şrift

en: Printing Output
az: Çapa çıxış

en: Quoted Text - First Level
az: Məhdudlaşdırılmış mətn - Birinci səviyyə

en: Quoted Text - Second Level
az: Məhdudlaşdırılmış mətn - İkinci səviyyə

en: Quoted Text - Third Level
az: Məhdudlaşdırılmış mətn - Üçüncü səviyyə

en: Unread Message
az: Oxunmamış məktublar

en: Important Message
az: Vacib məktub

en: Action Item Message
az: Nəzarətdə

en: HTML Status Bar Background - No HTML Message
az: HTML vəziyyət çubuğunun fon rəngi - HTML məktub deyil

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
az: HTML vəziyyət çubuğunun şrift rəngi - HTML məktub deyil

en: HTML Status Bar Background - HTML Message
az: HTML vəziyyət çubuğunun fon rəngi - HTML məktub

en: HTML Status Bar Foreground - HTML Message
az: HTML vəziyyət çubuğunun şrift rəngi - HTML məktub

en: Locali&zed format (%1)
az: Hazırkı yer&li format (%1)

en: Smart for&mat (%1)
az: A];ll; for&mat (%1)

en: C&ustom format:
az: Xüs&usi format:

en: Default aggregation:
az: Standart cəmləşmə:

en: Default theme:
az: Standart mövzu:

en: <qt><p><strong>These expressions may be used for the date:</strong></p><ul><li>d - the day as a number without a leading zero (1-31)</li><li>dd - the day as a number with a leading zero (01-31)</li><li>ddd - the abbreviated day name (Mon - Sun)</li><li>dddd - the long day name (Monday - Sunday)</li><li>M - the month as a number without a leading zero (1-12)</li><li>MM - the month as a number with a leading zero (01-12)</li><li>MMM - the abbreviated month name (Jan - Dec)</li><li>MMMM - the long month name (January - December)</li><li>yy - the year as a two digit number (00-99)</li><li>yyyy - the year as a four digit number (0000-9999)</li></ul><p><strong>These expressions may be used for the time:</strong></p> <ul><li>h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if AM/PM display)</li><li>hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if AM/PM display)</li><li>m - the minutes without a leading zero (0-59)</li><li>mm - the minutes with a leading zero (00-59)</li><li>s - the seconds without a leading zero (0-59)</li><li>ss - the seconds with a leading zero (00-59)</li><li>z - the milliseconds without leading zeroes (0-999)</li><li>zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999)</li><li>AP - switch to AM/PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM".</li><li>ap - switch to AM/PM display. ap will be replaced by either "am" or "pm".</li><li>Z - time zone in numeric form (-0500)</li></ul><p><strong>All other input characters will be ignored.</strong></p></qt>
az: <qt><p><strong>Bu ifadələr tarix formatı üçün istifadə edilə bilər:</strong></p><ul><li>d - ayın gününü əvvəlində sıfır olmadan göstərir (1-31)</li><li>dd - ayın gününü əvvəlində sıfır olmaqla göstərir (01-31)</li><li>ddd - həftənin gününün qısa adını (Baz.er., - Baz)</li><li>dddd - həftənin gününün adını tam göstərir (Bazar ertəsi - Bazar)</li><li>M - neçənci ay olduğunu əvvəlində sıfır olmadan rəqəmlə göstərir (1-12)</li><li>MM - neçənci ay olduğunu əvvəlində sıfır olmaqla rəqəmlə göstərir (01-12)</li><li>MMM - ayın adını qısa formada göstərir (Yan - Dek)</li><li>MMMM - Ayın adını tam göstərir (Yanvar - Dekabr)</li><li>yy - ili iki rəqəmlə göstərir (00-99)</li><li>yyyy - ili dörd rəqəm ilə göstərir (0000-9999)</li></ul><p><strong>Bu ifadələr vaxt formatı üçün istifadə oluna bilər:</strong></p><ul><li>h - saat əvvəlində sıfır olmadan (0-23 və ya 12 saatlıq formatda 1-12)</li><li>hh - saatı əvvəlində sıfır olmaqla (00-23 və ya 12 saatlıq formatda 01-12)</li><li>m- dəqiqə əvvəlində sıfır olmadan (0-59)</li><li>mm - dəqiqə əvvəlində sıfır olmaqla (00-59)</li><li>s - saniyə əvvəlində sıfırlar olmadan (0-59)</li><li>ss - saniyə əvvəlində sıfır olmaqla (00-59)</li><li>z - millisaniyə əvvəlində sıfır olmadan (0-999)</li><li>zzz - millisaniyə əvvəlində sıfırlar olmaqla (000-999)</li><li>AP - 12 və ya 24 saatlıq formata keçid. AP, ya "AM", ya da "PM" ilə əvəz olunacaqdır.</li><li>ap - 12 və ya 24 saatlıq formatlara keçid. ap, ya "am" ya da "pm" ilə əvəz olunacaqdır.</li><li>Z - saat qurşağı rəqəmsal formatda (-0500)</li></ul><p><strong>Bütün başqa daxiletmə simvolları nəzərə alınmayacaqdır.</strong></p></qt>

en: Date Display:
az: Tarixin göstərilməsi:

en: Message Window
az: Məktub pəncərəsi

en: A&vailable Tags
az: Mö&vcud yarlıqlar

en: Ta&g Settings
az: Yar&lıq ayarları

en: Do you want to remove tag '%1'?
az: '%1' yarlığını silmək istəyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Remove Tag
az: Yarlığı silin

en: We cannot create tag. A tag with same name already exists.
az: Yarlıq yarada bilmədik. Eyni adla yarlıq artıq var.

[ctx: General settings for the composer.]
en: General
az: Ümumi

en: Standard Templates
az: Standart şablonlar

en: Custom Templates
az: Fərdi şablonlar

[ctx: Settings regarding the subject when composing a message.]
en: Subject
az: Başlıq

en: Headers
az: Başlıqlar

[ctx: Config->Composer->Attachments]
en: Attachments
az: Qoşma fayllar

en: Autocorrection
az: Özü-özünə düzəltmə

en: Auto Resize Image
az: Şəkil ölçüsü öz-özünə dəyişsin

[ctx: @title:group]
en: Signature
az: İmza

en: Automatically insert the configured signature when starting to compose a message
az: Məktub yazmağa başladıqda tərtib edilmiş imza avtomatik daxil edilsin

en: Insert the signature above any quoted text
az: İmza istənilən sitat gətirilən mətnin sonuna daxil edilsin

en: Insert the RFC-compliant signature separator (two dashes and a space on a line) before the signature
az: RFC ilə uyğun imza ayırıcısı (iki tire və sətirdə boşluq) imzadan əvvəl daxil edilsin

en: When replying, do not quote any existing signature
az: Cavab verdikdə movcud imza sitat kimi daxil edilməsin

en: When replying, only quote the selected text (instead of the complete message), if there is text selected in the message window.
az: Cavab verdikdə yalnız seçilmiş mətn (tam mətn əvəzinə) sitat gətirilsin, əgər məktub pəncərəsində mətn seçilmişsə.

en: When replying, add quote signs in front of all lines of the quoted text, even when the line was created by adding an additional line break while word-wrapping the text.
az: Cavab verilən zaman sitat imzalarını bütün sitat gətirilən mətn sətirlərin qarşısına əlavə edin, hətta sətir avtomatik sətirə keçmə zamanı yaradılsa belə.

en: Enable automatic word wrapping at the specified width
az: Avtomatik sətirə keçməni göstərilən enlikdə aktiv edin

en: Set the text width for automatic word wrapping
az: Avtomatik sətirə keçmə üçün mətnin enini təyin edin

en: When replying or forwarding, quote the message in the original format it was received. If unchecked, the reply will be as plain text by default.
az: Cavb verdikdə və ya yönləndirdikdə ismarıcı qəbul edildiyi kimi orijinal formatında sitat gətirin. İşarələnməzsə, cavab, standart olaraq adi mətn kimi olacaq.

en: Format the plain text part of a message from the HTML markup. Bold, italic and underlined text, lists, and external references are supported.
az: Məktubun HTML formatlaması olan versiyasından adi mətn yaradın. Qalın, kursiv və altı cizgili mətnlər, siyahılar və xarici istinadlar dəstəklənir.

[ctx: @item:inlistbox Inline mail forwarding]
en: Inline
az: Yeni məktub mətnində

en: As Attachment
az: Qoşma fayl kimi

en: Set the default forwarded message format
az: Yönləndirilən məktub üçün standart formatı təyin edin

[ctx: @title:group]
en: Recipients
az: Alıcılar

en: Remember recent addresses entered, and offer them for recipient completion
az: Son daxil edilmiş alıcı ünvanınıyadda saxlamaq və onu avtodulmada təklif etmək

[ctx: No addresses are retained]
en: No save
az: Yadda saxlanlmasın

en: The maximum number of recently entered addresses that will be remembered for completion
az: Özü-özünə tamamlama üçün istifadə olunacaq son daxil edilən ünvanların ən çox sayı

[ctx: @title:group]
en: Autosave
az: Özü-özünə saxlama

en: No autosave
az: Özü-özünə saxlamadan

en: Automatically save the message at this specified interval
az: Bu göstərilmiş aaralıqdakı məktublar öz-özünə saxlanılsın

en: Repl&y Subject Prefixes
az: Cava&bın başlığının önlüyü

en: Re&move
az: Sil&mək

en: Enter new reply prefix:
az: Yeni cavab önlüyünü daxil edin:

en: Do you want to remove reply prefix?
az: Cavb önlüyünü silmək istəyirsiniz?

en: Reply Prefix:
az: Cavab prefiksi:

en: For&ward Subject Prefixes
az: Yönlən&dirilən məktubun bağlığının önlüyü

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remo&ve
az: Sil&mək

en: Enter new forward prefix:
az: Yeni yönləndirmə önlüyü daxil edin:

en: Do you want to remove forward prefix?
az: Yönləndirmə önlüyünü silmək istəyirsiniz?

en: Forward Prefix:
az: Yönləndirmə prefiksi:

[ctx: @title:column Name of the mime header.]
en: Name
az: Ad

[ctx: @title:column Value of the mimeheader.]
en: Value
az: Dəyər

[ctx: @action:button Add new mime header field.]
en: Ne&w
az: &Yeni

[ctx: @label:textbox Name of the mime header.]
en: &Name:
az: &Ad:

en: 'Content-Type' is not an authorized string. This header will be not saved.
az: 'Content-Type' icazə verilən sətir deyil. Bu başlıq saxlanılmayacaqdır.

en: Enter new key word:
az: Yeni açar sözü daxil edin:

en: Do you want to remove this attachment word?
az: Bu qoşma sözü silmək istəyirsiniz?

en: Attachment Word:
az: Əlavə söz:

en: Invitations
az: Dəvətlər

en: Check Before Send Plugins
az: Plaqinləri göndərmədən əvvəl yoxlayın

en: Composer Plugins
az: Məktub yazma plaqinləri

en: Grammar Checker Plugins
az: Orfoqrafiya yoxlaması plaqinləri

en: Editor Plugins
az: Redaktor plaqinləri

en: Message Viewer
az: Məktub göstərən

en: Header Style Plugins
az: Başlıq tərzi plaqinləri

en: Text Conversion Plugins
az: Mətn yaratma plaqinləri

en: Confirm Deleting Emails Plugins
az: E-poçt plaqinlərinin silinməsini təsdiq edin

en: Akonadi Agents
az: Akonadi təmsilçiləri

en: Message Disposition Notifications
az: Məktubların hazırlanması bildirişləri

en: Encryption
az: Şifrələmə

en: S/MIME Validation
az: S/MİME doğrulaması

en: Do you want to remove this email address?
az: Bu e -poçt ünvanını silmək istəyirsinz?

en: Changing the global HTML setting will override all folder specific values.
az: Ümumi HTML ayarlarının dəyişdirilməsi bütün qovluğa məxsus dəyərləri əvəzləyəcəkdir.

[ctx: @title:window]
en: GnuPG Settings
az: GnuPG ayarları

en: GnuPG Configure Module Error
az: GnuPG tənzimləmə modulu xətası

en: This option requires dirmngr >= 0.9.0
az: Bu seçim, dirmngr >= 0.9.0 paketini tələb edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
en: no proxy
az: proksi yoxdur

en: (Current system setting: %1)
az: (Cari sistem ayarları: %1)

[ctx: @title:window]
en: Select Contact
az: Əlaqəni seçin

[ctx: @title:window for archiving a folder]
en: Archive Folder
az: Arxiv qovluğu

[ctx: @action]
en: Archive
az: Arxiv yaradın

en: Please select the folder that should be archived.
az: Lütfən arxivlənəcək qovluğu seçin.

[ctx: @title:window]
en: Notification
az: Bildiriş

en: 1 attachment (%2) | %1 attachments (%2)
az[0]: 1 qoşma (%2)
az[1]: %1 qoşma (%2)

[ctx: sender address field]
en: &From:
az: Kimdən:

[ctx: @label:textbox Subject of email.]
en: S&ubject:
az: Başlıq:

[ctx: @title:window]
en: Composer
az: Redaktor

en: &Send Mail
az: Məktubu &göndərin

en: &Send Mail Via
az: Bununla &göndərin

en: Send &Later
az: So&nra göndərin

en: Send &Later Via
az: Sonra &bununla göndərin

[ctx: Queue the message for sending at a later date]
en: Queue
az: Növbədə

en: Save as &Draft
az: Qa&ralama kimi saxlamaq

en: Save email in Draft folder
az: Məktubu qaralama qovluğunda saxlayın

en: Save as &Template
az: Şabl&on kimi saxlayın

en: Save email in Template folder
az: Məktubu müvəqqəti qovluqda saxlayın

en: Save as &File
az: &Fayl kimi saxlayın

en: Save email as text or html file
az: Məktubu mətn və ya HTML kimi saxlayın

en: &Insert Recent Text File
az: Əvvəlki mətn faylını dax&il edin

en: &Address Book
az: Ünvan kita&bçası

en: &New Composer
az: Ye&ni redaktor

[ctx: @action:inmenu Mark the email as urgent.]
en: &Urgent
az: &Təcili məktub

en: Rich Text
az: Formatlama ilə mətn

[ctx: @action:inmenu Show the subject in the composer window.]
en: S&ubject
az: Baş&lıq

en: Spellchecker
az: İmla yoxlaması

en: &Encrypt Message
az: Şifr&ələnmiş məktub

en: &Sign Message
az: Məktubu im&zalayın

en: &Cryptographic Message Format
az: &Şifrələnmiş məktub formatı

[ctx: Shows the linenumber of the cursor position.]
en:  Line: %1
az:  Sətir: %1

en: Spellcheck: on
az: İmla yoxlaması: açıq

en: Spellcheck: off
az: İmla yoxlaması: bağlı

en: Re&save as Template
az: Yenidən şablon kimi &saxlayın

en: &Save as Draft
az: Qaralama kimi &saxlayın

en: Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
az: Bu məktubu yenidən Şablonlar qovluğunda saxlayın. Onu bir sonrakı dəfə istifadə etmək olar.

en: Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
az: Bu məktubu qaralama qovluğunda saxlayın. Onu bir sonrakı dəfə düzəliş edərək göndərmək olar.

en: Do you want to save the message for later or discard it?
az: Məktubu sonraya saxlamaq yoxsa onu ləğv etmək isətyirsiniz?

[ctx: @title:window]
en: Insert File
az: Fayl daxil edin

en: Name of the attachment:
az: Qoşma faylın adı:

en: Attachment name can't be empty
az: Qoşma fayl adı boş ola bilməz

en: Add URL into Message | Add URLs into Message
az[0]: Məktuba URL daxil edin
az[1]: Məktuba URL-lar daxil edin

en: Add File as &Attachment | Add Files as &Attachment
az[0]: Faylı qoşm&a kimi əlavə edin
az[1]: Faylları qoşm&a kimi əlavə edin

en: <qt><p>In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/MIME) signing key to use.</p><p>Please select the key to use in the identity configuration.</p></qt>
az: <qt><p>Qaydaya görə bu məktubu imzalaya bilmək üçün öncə istifadə edəcəyiniz imzalama açarını (OpenPGP və ya S/MİME) təyin etməlisiniz.</p><p>Lütfən istifadə ediləcək açarı kimlik tənzimləməsində seçin.</p></qt>

en: You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
az: Siz, "Kimdən:" sahəsinə e-poçt ünvanını daxil etməlisiniz. Siz həmçinin e-poçt ünvanınızı bütün kimliklər üçün təyin edə bilərsiniz, belə olan halda onu hər dəfə hər bir məktub üçün daxil etməniz lazım olmayacaq.

en: You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
az: Siz, "Kimə:", "Nüsxəsi:", və ya "Gizli nüsxəsi:" sahələrinin birinə ən azı bir alıcını göstərməlisiniz.

en: To: field is empty. Send message anyway?
az: Kimə: sahəsi boşdur. Məktub istənilən halda göndərilsin?

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
az: Siz başlıq qoymadınız. İstənilən halda göndərilsin?

en: You must specify at least one receiver in order to be able to encrypt a draft.
az: Qaralamanı şifrələyə bilmək üçün ən azı bir alıcı göstərməlisiniz.

en: You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
az: Siz %1 alıcıdan çoxuna məktub göndərməyə cəhd edirsiniz. Məktub istənilən halda göndərilsin?

en: Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
az: HTML rejiminin söndürülməsi mətnin formatının itirilməsinə gətirib çıxaracaq Əminsiniz?

en:  Column: %1
az:  Sütun: %1

en: This shortcut allows to send mail directly.
    Mail can be send accidentally.
    What do you want to do?
az: Bu qısayol poçtu birbaşa göndrəməyə imkan verir.
    Poçt təsadüfi göndərilə bilər.
    Nə etmək istəyirsiniz?

en: Configure shortcut
az: Qısayolu dəyişmək

en: Remove Shortcut
az: Qısayolu simək

en: Ask Before Sending
az: Göndərmədən öncə soruşmaq

en: Sending Without Confirmation
az: Təsdiqləmədən göndərmək

en: This attachment: <ul><li>%1</li></ul> was added externally. Remove it if it's an error.
az: Əlavə qoşma: <ul><li>%1</li></ul> xarici olaraq əlavə olundu. Əgər bu bir səhvdirsə onu silin.

en: These attachments: <ul><li>%1</li></ul> were added externally. Remove them if it's an error.
az: Əlavə qoşmalar: <ul><li>%1</li></ul> xarici olaraq əlavə edildi. Əgər bu bir səhvdirsə onu silin.

en: The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
az: Belə görünür ki, yazdığınız məktub əlavə edilmiş bir qoşma faylına aiddir, ancaq siz heç bir şey əlavə etməmisiniz. Məktubunuza bir fayl əlavə etmək istəyirsiniz?

en: &Attach file
az: Fayl əl&avə edin

en: &Remind me later
az: Sonra xatı&rladılsın

en: External editor was started.
az: Xarici redaktor açıldı

en: Transport was not found. Please verify that you will use a correct mail transport.
az: Göndərmə kanalı tapılmadı. Düzgün poçt kanalı istifadə etdiyinizi yoxlayın

en: Sent Folder is not defined. Please set it before sending the mail.
az: Göndərmə qovluğu təyin edilməyib. Poçtu göndərmədən öncə onu təyin edin.

en: Identity was not found. Please verify that you will use a correct identity.
az: Kimlik tapılmadı. Dügün kimlikdən istifadə etdiyinizi yoxlayın.

en: Dictionary was not found. Please verify that you will use a correct dictionary.
az: Lüğət tapılmadı. Düzgün lüğətdən istifadə etdiyinizi yoxlayın.

[ctx: @info:status]
en: We have reached maximum recipients. Truncating recipients list to %1.
az: Alıcıların sayı maksimuma çatdı. Alıcıların sayı %1 olaraq məhdudlaşdırılır.

en: Message will be signed
az: Məktub imzalanacaq

en: Message will not be signed
az: Məktub imzalanmayacaq

en: Message will be encrypted
az: Məktub şifrələnəcək

en: Message will not be encrypted
az: Məktub şifrələnməyəcək

en: Cannot fetch collection. %1
az: Kolleksiyanı almaq olmur. %1

en: Folder name not defined.
az: Qovluq adı göstərilməyib.

en: Unable to create folder. %1
az: Qovluq yaradıla bilmir. %1

en: Archive folder not defined. Please verify settings for account %1
az: Arxiv qovluğu təyin edilməyib. %1 hesabının ayarlarını yoxlayın

en: No messages selected.
az: Məktub seçilməyib.

en: List of collections is empty. %1
az: Kolleksiya siyahısı boşdur. %1

en: This folder %1 is read only. Please verify the configuration of account %2
az: Bu, %1 qovluğu yalnız oxumaq üçündür. %2 hesabının ayarlarını yoxlayın

en: Cannot move messages.
az: Məktub silinə bilmir.

en: Unable to fetch folder. Error reported: %1
az: Qovluq alına bilmir. Xəta bildirildi: %1

en: No folder returned.
az: Heç bir qovluq qaytarılmadı.

en: Unable to fetch parent folder. Error reported: %1
az: Ana qovluğu almaq baş tutmadı. Xəta bildirildi: %1

en: Unable to return list of folders.
az: Qovluqların siyahısını qaytarmaq alınmadı.

en: Messages archived
az: Məktublar arxivləndi

en: Folder Shortcut %1
az: Qovluq qısayolu %1

en: You do not have your own contact defined in the address book.
az: Ünvan kitabçasında belə bir əlaqəniz yoxdur.

en: No picture set for your address book entry.
az: Ünvan sətiri girişi üçün şəkil təyin olunmayıb.

[ctx: @title:window]
en: Create own vCard
az: Şəxsi vCard yaradın

[ctx: @title:window]
en: Edit Identity
az: Kimliyə düzəliş edin

[ctx: @title:tab General identity settings.]
en: General
az: Ümumi

en: <qt><h3>Your name</h3><p>This field should contain your name as you would like it to appear in the email header that is sent out;</p><p>if you leave this blank your real name will not appear, only the email address.</p></qt>
az: <qt><h3>Sizin adınız</h3><p>Bu sahə, göndərəcəyiniz e-poçtda görünməsini istədiyiniz adınızdan ibarət olmalıdır;</p><p>əgər bu sahəni boş buraxsanız məktubun başlığında adınız deyil, yalnız e-poçt ünvanınız görünəcəkdir.</p></qt>

en: <qt><h3>Organization</h3><p>This field should have the name of your organization if you would like it to be shown in the email header that is sent out.</p><p>It is safe (and normal) to leave this blank.</p></qt>
az: <qt><h3>Təşkilat</h3><p>Bu sahə, göndərəcəyiniz e-poçtun başlığında mənsub olduğunuz təşkilatın adınından ibarət olmalıdır.</p><p>Bu sahəni boş buraxmaq təhlükəsizdir (və adi haldır).</p></qt>

en: <qt><h3>Email address</h3><p>This field should have your full email address.</p><p>This address is the primary one, used for all outgoing mail. If you have more than one address, either create a new identity, or add additional alias addresses in the field below.</p><p>If you leave this blank, or get it wrong, people will have trouble replying to you.</p></qt>
az: <qt><h3>E-poçt ünvanı</h3><p>Bu sahədə sizin tam e-poçt ünvanınız olmalıdır. </p><p>Bu ünvan bütün göndərilən e-poçtlar üçün əsas ünvandır. Əgər birdən çox ünvanınız varsa ya yeni kimlik yaradın və ya aşağıdakı sahəyə yeni təxəllüs ünvanları əlavə edin.</p><p>Əgər bu sahəni boş buraxsanız və ya ünvanı səhv yazsanız, sizə cavab verilməsində çətinlik yaranacaqdır.</p></qt>

en: <qt><h3>Email aliases</h3><p>This field contains alias addresses that should also be considered as belonging to this identity (as opposed to representing a different identity).</p><p>Example:</p><table><tr><th>Primary address:</th><td>first.last@example.org</td></tr><tr><th>Aliases:</th><td>first@example.org<br>last@example.org</td></tr></table><p>Type one alias address per line.</p></qt>
az: <qt><h3>E-poçt təxəllüsləri</h3><p>Bu sahə, bu kimlik üçün nəzərdə tutulan təxəllüs ünvanlarından ibarətdir (başqa kimliyin təqdim edilməsindən fərqli olaraq).</p><p>Nümunə:</p><table><tr><th>İlkin ünvan:</th><td>ilk.son@misal.org</td></tr><tr><th>Təxəllüslər:</th><td>ilk@misal.org<br>son@misal.org</td></tr></table><p>Hər sətirə bir təxəllüs yazın.</p></qt>

en: Cryptography
az: Kriptoqrafiya

en: <qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to digitally sign messages. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>
az: <qt><p>Burada seçdiyiniz OpenPGP açarı məktubların imzalanmasında istifadə oluncaqdır. Siz həmçinin GnuPG açarlarından istifadə edə bilərsiniz.</p><p>Siz buranı boş buraxa bilərsiniz, lakin, KMail, məktubları OpenPGP istifadə edərək imzalaya bilməyəcəkdir, bu, adi poçt funksiyasına təsir etməyəcəkdir.</p><p>Siz bu açarlar haqqında <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt> ünvanından daha çox öyrənə bilərsiniz.

en: OpenPGP key:
az: OpenPGP açarı:

en: OpenPGP signing key:
az: OpenPGP imzalama açarı:

en: <qt><p>The OpenPGP key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Public Key" feature in the composer. You can also use GnuPG keys.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using OpenPGP; normal mail functions will not be affected.</p><p>You can find out more about keys at <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt>
az: <qt><p>Burada sediyiniz OpenPGP açarı məktubları şifrələmək və redaktorda "Mənim açıq açarımı əlavə edin" funksiyası üçün istifadə olunacaq. Siz həmçinin GnuPG açarlarından istifadə edə bilərsiniz.</p><p>Siz bunu boş buraxa bilərsiniz, lakin KMail göndərilən məktubların nüsxəsini sizin üçün OpenPGP ilə şifrələyə bilməyəcəkdir, bu poçtun normal işləməsinə təsir etməyəcəkdir.</p><p>Bu açarlar haqqında daha çox məlumatı <a>https://www.gnupg.org</a></p></qt> ünvanından əldə edə bilərsiniz.

en: <qt><p>The S/MIME (X.509) certificate you choose here will be used to digitally sign messages.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to digitally sign emails using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>
az: <qt><p>Burada seçdiyiniz S/MİME (X.509) sertifikatı məktubların rəqəmsal imzlanması üçün istifadə olunacaqdır.</p><p>Siz buranı boş buraxa bilərsiniz, lakin KMail S/MİME istifadə edərək məktublarınızı rəqəmsal imza ilə imzalaya bilməyəcəkdir, bu poçtun normal funksiyasına təsir etməyəcəkdir.</p></qt>

en: <qt><p>The S/MIME certificate you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "Attach My Certificate" feature in the composer.</p><p>You can leave this blank, but KMail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using S/MIME; normal mail functions will not be affected.</p></qt>
az: <qt><p>Burada seçdiyiniz S/MİME sertifikatı məktublarınızı şifrələmək və redaktorda "Mənim sertifikatımı əlavə edin" funksiyası üçün istifadə olunacaq.</p><p>Siz buranı boş buraxa bilərsiniz, lakin KMail S/MİME istifadə edərək göndərilən məktubların nüsxəsini sizin üçün şifrələyə bilməyəcəkdir, bu poçtun normal işinə təsir etməyəcəkdir.</p></qt>

[ctx: preferred format of encrypted messages]
en: Preferred format:
az: Tərcih edilən format:

en: Enable Autocrypt
az: Avtomatik şifrələməni aktiv edin

en: Overwrite global settings for security defaults
az: Standart qorunma üçün ümumi parametrlərin üzərinə yazın

[ctx: @title:tab Advanced identity settings.]
en: Advanced
az: Qabaqcıl

en: <qt><h3>Reply-To addresses</h3><p>This sets the <tt>Reply-to:</tt> header to contain a different email address to the normal <tt>From:</tt> address.</p><p>This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the <tt>From:</tt> field, but any responses to go to a group address.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
az: <qt><h3>Cavab ünvanları</h3><p>Bu, <tt>Cavablayın:</tt> başlığını, normal <tt>Göndərən:</tt> ünvanından fərqlənəcək şəkildə təyin edir.</p><p>Bu bir qrup insanın bir yerdə işləyərək eyni rolu icra etdiyi zaman faydalı ola bilər. Belə olan halda məktuba cvab vermək üçün <tt>Göndərən:</tt> sahəsindəki şəxsi ünvanı deyil ümumi ünvanı göstərmək olar.</p><p>Əgər belə bir şeyə ehtiyacınız yoxdursa buranı boş buraxın.</p></qt>

en: <qt><h3>CC (Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of CC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
az: <qt><h3>Sütəri üçün ünvanlar (CC-Carbon Copy)</h3><p>Bu sahəsə daxil etdiyiniz ünvanlar bu kimlikdən istifadə edərək göndəriən hər məktuba əlavə oluncaqdır.</p><p>Bu adətən məktubun sürətinin başqa bir ünvana göndərilməsi üçün istifadə olunur.</p><p>Birdən çox ünvan göstərmək üçün onları vergüllə daxil edin.</p><p>Əgər məktubn surətini heç kimə göndərmək istəmirsinizsə buranı boş buraxın.</p></qt>

en: <qt><h3>BCC (Blind Carbon Copy) addresses</h3><p>The addresses that you enter here will be added to each outgoing mail that is sent with this identity. They will not be visible to other recipients.</p><p>This is commonly used to send a copy of each sent message to another account of yours.</p><p>To specify more than one address, use commas to separate the list of BCC recipients.</p><p>If in doubt, leave this field blank.</p></qt>
az: <qt><h3>Gizli surəti üçün ünvanlar (BCC-Blind Carbon Copy)</h3><p>Bu sahəyə daxil etdiyiniz ünvanlar bu kimlikdən göndərilən hər məktuba əlavə olunacaqdır və başqa alıcı tərəfindən görünməyəcəkdir.</p><p>Adətən bu məktubun surətinin başqa ünvanlarınıza göndərilməsi üçün istifadə olunur.</p><p>Əgər belə bir şeyə ehtiyyacınız yoxdursa buranı boş buraxın.</p><p>

en: Select Send-mail Folder
az: Göndərilən poçt qovluğu seçin

en: Select Draft Folder
az: Qaralama qovluğunu seçin

en: Select Templates Folder
az: Şablonlar qovluğunu seçin

en: <qt><p>The default domain is used to complete email addresses that only consist of the user's name.</p></qt>
az: <qt><p>Standart domen yalnız istifadəçinin adından ibarət olan e-poçt  ünvanlarını tamamlamaq üçün istifadə olunur.</p></qt>

en: Invalid Email Alias "%1"
az: "%1" e-poçt təxəllüsü səhvdir

en: One of the configured OpenPGP signing keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
    This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
az: İmzalamaq üçün tənzimləniş OpenPGP açarlarından biri bu kimliyin (%1) e-poçt ünvanından ibarət istifadəçinin İD-sini tapa bilmir.
    Bu, istifadəçi imzaları yoxlamağa cəhd etdiyi zaman xəbərdarlıq bildirişinin göstərilməsinə səbəb ola bilər.

en: One of the configured OpenPGP encryption keys does not contain any user ID with the configured email address for this identity (%1).
az: İmzalamaq üçün tənzimləniş OpenPGP açarlarından biri bu kimliyin (%1) e-poçt ünvanından ibarət istifadəçinin İD-sini tapa bilmir.

en: One of the configured S/MIME signing certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
    This might result in warning messages on the receiving side when trying to verify signatures made with this configuration.
az: İmzalamaq üçün tənzimləniş OpenPGP açarlarından biri bu kimliyin (%1) e-poçt ünvanından ibarət istifadəçinin İD-sini tapa bilmir.
    Bu, alıcı belə tənzimləmə ilə imzaları yoxlamağa cəhd etdiyi zaman xəbərdarlıq bildirişinin göstərilməsi ilə nəticələnə bilər.

en: One of the configured S/MIME encryption certificates does not contain the configured email address for this identity (%1).
az: İmzalamaq üçün tənzimləniş S/MİME sertifikatlarından  biri bu kimliyin (%1) e-poçt ünvanından ibarət istifadəçinin İD-sini tapa bilmir.

en: The signature file is not valid
az: İmzalama faylı yararsızdır

[ctx: @title:window]
en: Edit Identity "%1"
az: "%1" kimliyinə düzəliş edin

en: Some custom folder for identity does not exist (anymore); therefore, default folders will be used.
az: Bəzi xüsusi qovluqlar (artıq) bu kimlik üçün mövcud deyil; buna görə də standart qovluqlar istifadə oluncaq.

[ctx: @title:window]
en: Edit own vCard
az: Şəxsi vCard-a düzəliş edin

en: Delete current vCard
az: Cari vCard-ı silin

en: Are you sure you want to delete this vCard?
az: Bu vCard-ı silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: We cannot delete vCard file.
az: vCard faylını silə bilmirik.

[ctx: @action:button]
en: Cancel Editing
az: Düzəlişi ləğv edin

[ctx: @action:button]
en: Do Not Cancel
az: Ləğv etməyin

en: <qt>Do you really want to remove the identity named <b>%1</b>?</qt>
az: <qt><b>%1</b> adlı kimliyi silmək istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: Do you really want to remove this %1 identity? | Do you really want to remove these %1 identities?
az[0]: Həqiətən bu %1 kimliyi silmək istəyirsiniz?
az[1]: Həqiqətən bu %1 kimlikləri silmək istəyirsiniz?

en: Remove Identity | Remove Identities
az[0]: Kimliyi silin
az[1]: Kimlikləri silin

[ctx: @title:window]
en: New Identity
az: Yeni kimlik

en: More information under <a href="https://quimby.gnus.org/circus/face/">https://quimby.gnus.org/circus/face/</a>.
az: Daha çox məlumatı buradan ala bilərsiniz: <a href="https://quimby.gnus.org/circus/face/">https://quimby.gnus.org/circus/face/</a>.

en: Examples are available at <a href="https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>.
az: Nümunələrə burada baxa bilərsiniz: <a href="https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/">https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/</a>

en: No image will be sent.
az: Heç bir şəkil göndərilməyəcək.

en: KMail will send a colored image through the Face header.
az: KMail, Face başlığı ilə rəngli şəkillər göndərəcək.

en: KMail will send a black-and-white image through the X-Face header.
az: KMail, X-Face başlığı ilə ağ və qara şəkil göndərəcək.

en: KMail will send both a colored and a black-and-white image.
az: KMail, həm rəngli, həm də ağ-qara şəkil göndərəcək.

en: Failed to reduce image size to fit in header.
az: Şəkilin ölçüsünü başlığa sıxacaq qədər kiçiltmək olmadı.

en: Failed to reduce image size to fit in header. Install pngquant to obtain better compression results.
az: Şəkilin ölçüsünü başlığa sıxacaq qədər kiçiltmək olmadı. Daha yaxşı sıxılma nəticəsi əldə etmək üçün pngquant proqramı quraşdırın.

en: Install pngquant to obtain better image quality.
az: Daha yaxşı şəkil keyfiyyəti əldə etmək üçün pngquant proqramı quraşdırın.

en: pngquant exited with code %1: %2
az: pngquant, %1 kodu ilə bağlandı: %2

en: Email added successfully.
az: E-poçt uğurla əlavə edildi.

en: Distribution list %2 is empty, it cannot be used. | Distribution lists %2 are empty, they cannot be used.
az[0]: %2 paylaşım siyahısı boşdur, istifadə oluna bilməz.
az[1]: %2 paylaşım siyahıları boşdur, onlar istifadə oluna bilməz.

en: Clear Akonadi Cache
az: Akonadi keşini təmizləyin

[ctx: @title:window]
en: Add to Address Book
az: Ünvan kitabı əlavə edin

en: Contact created successfully
az: Əlaqə uğurla yaradıldı

en: Do you want to attach this folder "%1"?
az: Bu "%1" qovluğunu əlavə etmək istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Do Not Attach
az: Əlavə etməyin

en: <qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>
az: <qt><b>%1</b> axtarışını silmək istədiyinizə əminsiniz?<br />Ondakı məktublar silinməyəcəkdir, belə ki, onlar başqa qovluqlarda yerləşmişdir.</qt>

[ctx: @action:button Delete search]
en: &Delete
az: &silin

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>
az: <qt><b>%1</b> boş qovluğunu silmək istəiyinizə əminsiniz?</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
az: <qt><resource>%1</resource> boş qovluğunu və onun bütün alt qovluqlarını silmək istədiyinizə əminsiniz? Bu alt qovluqlar boş olmaya bilər və onların tırkibləri də silinəcəkdir.<p><b>Nəzərə alın ki,</b> silinmiş məktublar Səbət qovluğunda saxlanılmayacaq və birdəfəlik silinəcəkdir.</p></qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
az: <qt><resource>%1</resource> qovluğunu və onun tərkiblərini silmək istədiyinizə əminsiniz? <p>Nəzərə alın ki, <b> Bu silinmiş məktublar Səbət qovluğunda saxlanılmayacaq və onlar birdəfəlik silinəcəkdir.</b></p>

en: <qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>
az: <qt><resource>%1</resource> qovluğunu və alt qovluqlarını onların tərkibləri ilə silmək istədiyinizə əminsiniz? <p><b>Nəzərə alın ki,</b> bu silinmiş məktublar Səbət qovluğunda saxlanılmayacaq və həmişəlik silinəcəkdir.</p></qt>

[ctx: @action:button Delete folder]
en: &Delete
az: &silin

en: Removing duplicates
az: Təkrarların silinməsi

en: Error occurred during removing duplicate emails: '%1'
az: E-poçtların təkrarlarının silinməsi zamanı xəta baş verdi: "%1"

[ctx: @title:window]
en: Save File as
az: Faylı belə saxlayın

en: Send CC: to 'address'. This can be repeated
az: Bir və ya bir neçə nüsxəsini göndərin: bu 'ünvana'.

en: Send BCC: to 'address'. This can be repeated
az: Bir və ya bir neçə gizli nüsxəsini göndərin: bu 'ünvana'.

en: Set replyTo to 'address'
az: 'Ünvan'ı cavabı ünvanı kimi təyin edin

[ctx: @title:menu New message, folder or new window.]
note: i18n: ectx: Menu (file_new)
en: New
az: Yeni

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: F&older
az: Q&ovluq

note: i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_actions)
en: Apply Filters on Folder
az: Süzgəcləri qovluğa tətbiq edin

note: i18n: ectx: Menu (apply_filters_folder_recursive_actions)
en: Apply Filters on Folder and all its Subfolders
az: Süzgəcləri qovluğa və onun bütün alt qovluqlarına tətbiq edin

note: i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (message)
en: &Message
az: &Məktub

note: i18n: ectx: Menu (reply_special)
en: Reply Special
az: Xüsusi cavab

note: i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
en: A&pply Filter
az: Süzgəci &tətbiq edin

[ctx: @title:window]
en: Please wait
az: Lütfən gözləyin

en: Please wait while the message is transferred | Please wait while the %1 messages are transferred
az[0]: Lütfən məktub köçürülənədək gözləyin
az[1]: Lütfən %1 məktub köçürülənədək gözləyin

en: The file does not contain a message.
az: Bu faylda məktub yoxdur.

en: The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
az: Bu faylda bir neçə məktub var. Yalnız ilk məktub göstərilir.

en: Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
az: Seçilmiş məktubları əlavə qoşma kimi bir məktubda (MİME əlavəsi kimi) və ya ayrıca məktublarda yönləndirmək istəyirsiniz?

en: Deleting messages
az: Məktubların silinməsi

note: i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
az: Əlavə qoşm&a

note: i18n: ectx: ToolBar (directionToolBar)
en: Text Direction Toolbar
az: Mətn istiqaməti paneli

en: KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
az: KMail şəbəkədən kənar rejimə keçildi; bütün şəbəkə əməliyyatları söndürüldü

en: Impossible to send email
az: E-poçt göndərmək mümkün deyil

en: KMail is set to be online; all network jobs resumed
az: KMail şəbəkəyə qoşuldu; bütün şəbəkə əməliyyatları bərpa edildi

en: KMail is set to be online; all network jobs will resume when a network connection is detected
az: KMail şəbəkəyə qoşuldu; şəbəkə bağlantısı aşkar edildiyi zaman bütün şəbəkə əməliyyatları bərpa ediləcək

en: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
az: KMail hazırda şəbəkədən kənar rejimdədir. Şəbəkəyə qoşmaq, yoxsa şəbəkədən kənar rejimdə saxlamaq istəyirsiniz?

en: Network connection detected, all network jobs resumed
az: Şəbəkə bağlantısı aşkarlandı, bütün şəbəkə əməliyyatları bərpa edildi

en: No network connection detected, all network jobs are suspended
az: Şəbəkə başlantısı aşkar edilmədi, bütün şəbəkə işləri söndürüləcəkdir

en: Failed to open autosave file at %1.
    Reason: %2
az: %1 üzərindəki avtosaxlama faylı açıla bilmədi.
    Səbəb: %2

en: This identity has been changed to use the default transport: | These %1 identities have been changed to use the default transport:
az[0]: Bu kimlik standart köçürməni istifadə etmək üçün dəyişdirildi:
az[1]: %1 kimlikləri standart köçürməni istifadə etmək üçün dəyişdirildi:

en: This identity has been changed to use the modified transport: | These %1 identities have been changed to use the modified transport:
az[0]: Bu kimlik dəyişdirilmiş köçürməni istifadə etmək üçün dəyişdirildi:
az[1]: %1 kimlikləri dəyişdirilmiş köçürməni istifadə etmək üçün dəyişdirildi:

en: Sending messages
az: Məktubların göndərilməsi

en: Archive Mail Agent was not registered.
az: Poçtun arxivlənməsi təminatçısı qeydə alınmadı.

en: Send Later Agent was not registered.
az: Sonra göndərmək təminatçısı qeydə alınmadı.

en: Mail Merge Agent was not registered.
az: Poçtun birləşdirilməsi təminatçısı qeydə alınmadı.

en: Followup Reminder Agent was not registered.
az: Xatırlatmanın izlənməsi təminatçısı qeydə alınmadı.

en: Could not start certificate manager; please make sure you have Kleopatra properly installed.
az: Sertifikar idarəçisi başladılmadı, Kleopatra proqramının quraşdırıldığına əmin olun.

en: Could not start "PIM Data Exporter" program. Please check your installation.
az: "PİM verilənlərinin ixracı" proqramı başladıla bilmədi. Bu proqramın quraşdırıldığına əmin olun.

en: Could not start the ImportWizard. Please make sure you have ImportWizard properly installed.
az: ImportWizard başladıla bilmədi. ImportWizard proqramının quraşdırıldığına əmin olun.

en: Another mailer was found on system. Do you want to import data from it?
az: Sistemdə başqa poçt təminatçısı tapıldı. Ondakı verilənləri idxal etmək istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Do Not Import
az: İdxal etməyins

en: Could not start the import wizard. Please check your installation.
az: İdxal bələdçisi başladıla bilmədi. Bu proqramın quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Unable to start import wizard
az: İdxal bələdçisi başladıla bilmədi

en: (no templates)
az: (şablonlar yoxdur)

en: This folder does not have any expiry options set
az: Bu qovluqda məktubun bitmə vaxtı seçimi təyin edilməyib

en: <qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>
az: <qt><b>%1</b> qovluğunu vaxtı bitmiş kimi göstərmək istəyirsiniz?</qt>

en: Expire Folder
az: Qovluğu köhnə məktublardan təmizləmək

en: Are you sure you want to empty the trash folder?
az: Səbət qovluğunu silmək istədiyinizə əminsiniz?

en: <qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
az: <qt><b>%1</b> qovluğundakı bütün məktubları səbət qovluğuna atmaq istədiyinizə əminsiniz?</qt>

en: Moved all messages to the trash
az: Bütün qovluqları səbətə atın

en: Are you sure you want to expire all old messages?
az: Bütün köhnə məktubları silmək istəyirsiniz?

en: Expire Old Messages?
az: Köhnəlmiş məktublar silinsin?

en: Loading external references in html mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
az: HTML məktublarındakı xarici resursların yüklənməsi sizi "spam"a qarşı zəiflədir və sisteminiz mövcud və gələcək təhlükəli müdaxilələrə məruz qala bilər.

en: <qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt> | <qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once deleted, they cannot be restored.</qt>
az[0]: <qt>Seçilmiş məktubları həqiqətən silmək istəyirsiniz?<br />Silindikdən sonra bir daha bərpa edilə bilməyəcəkdir.</qt>
az[1]: <qt>%1 seçilmiş məktubu həqiqətən silmək istəyirsiniz?<br />Silindikdən sonra bərpa edilə bilməyəcəkdir.</qt>

en: Messages deleted successfully.
az: Məktublar uğurla silindi.

en: Messages moved successfully.
az: Məktublar uğurla köçürüldü.

en: Deleting messages failed.
az: Məktubların silinməsi baş tutmadı.

en: Deleting messages canceled.
az: Məktubların silinməsi ləğv edildi.

en: Moving messages failed.
az: Məktubların köçürülməsi baş tutmadı.

en: Moving messages canceled.
az: Məktubların köçürülməsi ləğv edildi.

[ctx: @title:window]
en: Move Messages to Folder
az: Məktubları qovluğa köçürün

en: Messages copied successfully.
az: Məktublar uğurla kopyalandı.

en: Copying messages failed.
az: Məktubların kopyalanması alınmadı.

en: Copying messages canceled.
az: Məktubların kopyalanması ləğv edildi.

[ctx: @title:window]
en: Copy Messages to Folder
az: Məktubları qovluğa kopyalayın

en: Messages moved to trash successfully.
az: Məktublar uğurla səbətə atıldı.

en: Messages moved to trash or deleted successfully
az: Məktublar uğurla səbətə atıldı və ya silindi

en: Moving messages to trash failed.
az: Məktubları səbətə atmaq alınmadı.

en: Deleting or moving messages to trash failed.
az: Məktubların səbətə atılması və silinməsi baş tutmadı.

en: Moving messages to trash canceled.
az: Məktubların səbətə atılması ləğv edildi.

en: Deleting or moving messages to trash canceled.
az: Məktubların silinməsi və ya səbətə atılması ləğv edildi.

[ctx: @title:window]
en: Jump to Folder
az: Qovluğa keçin

en: Work Online
az: Şəbəkədə işləmək

en: Check &Mail
az: Poçtu &Yoxlayın

en: Check Mail In
az: Qutudakı poçtu yoxlayın

en: &Send Queued Messages
az: Növbədəki məktubları &göndərin

en: Online status (unknown)
az: Bağlantının vəziyyəti (bilinmir)

en: Send Queued Messages Via
az: Növbədəki məktubları bununla göndərin

[ctx: @action Hard delete, bypassing trash]
en: &Delete
az: &silin

en: Move thread to trashcan
az: Söhbəti səbətə atın

en: Delete T&hread
az: Söhbəti silin

[ctx: @action:intoolbar New Empty Message]
en: New
az: Yeni

en: Message From &Template
az: Şablondan yeni mək&tub

en: &Create Filter
az: Süzgə&c yaradın

en: Mark &Thread
az: Söhbə&ti işarələyin

en: Mark Thread as &Read
az: Söhbəti o&xunmuş kimi işarələyin

en: Mark all messages in the selected thread as read
az: Seçilmiş söhbətəki bütün məktubları oxunmuş kimi işarələyin

en: Mark Thread as &Unread
az: Söhbəti ox&unmamış kimi işarələyin

en: Mark all messages in the selected thread as unread
az: Seçilmiş söhbətəki bütün məktubları oxunmamış. kimi işarələyin

en: Mark Thread as &Important
az: Söhbəti vac&ib kimi işarələyin

en: Mark Thread as &Action Item
az: Söhbəti fə&aliyyət elementi kimi işarələyin

en: &Watch Thread
az: Söhbətə ba&xış

en: &Ignore Thread
az: Söhbəti gözardı ed&in

en: Appl&y All Filters
az: Bütün süzgəcləri &tətbiq edin

[ctx: View->]
en: &Expand Thread / Group
az: Söhbəti və ya Qrupu &açın

en: Expand the current thread or group
az: Cari söhbəti və ya qrupu açımaq

[ctx: View->]
en: &Collapse Thread / Group
az: Söhbəti və ya Qrupu &yığın

en: Collapse the current thread or group
az: Cari söhbəti və qrupu yığmaq

[ctx: View->]
en: Ex&pand All Threads
az: Bütün söhbətləri açı&n

en: Expand all threads in the current folder
az: Cari qovluqdakı bütün söhbətləri açmaq

[ctx: View->]
en: C&ollapse All Threads
az: Bütün söhbətləri yığ&maq

en: Collapse all threads in the current folder
az: Cari qovluqdakı bütün söhbətləri yığmaq

en: Go to the next message
az: Növbəti məktuba keçin

[ctx: @action:inmenu Goto next unread message]
en: Next
az: Növbəti

en: Go to the next unread message
az: Növbəti oxunmamış məktuba keçin

en: Go to the previous message
az: Əvvəlki məktuba keçin

[ctx: @action:inmenu Goto previous unread message.]
en: Previous
az: Əvvəlki

en: Go to the previous unread message
az: Əvvəlki oxunmamış məktuba keçin

en: Go to the next folder with unread messages
az: Növbəti oxunmamışlar məktublar olan qovluğa keçin

en: Go to the previous folder with unread messages
az: Əvvəlki oxunmamış məktublar olan qovluğa keçin

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
az: Növbəti oxunmamış mə&tn

en: Go to the next unread text
az: Növbədəti oxunmamış mətnə keçin

en: Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message.
az: Cari məktubu aşağı sürüşdürün. Cari məktubun sonuna çatdıqdan sonra növbəti məktuba keçin.

en: Apply All Filters
az: Bütün filtrləri tətbiq edin

en: Apply Filters on Folder and All its Subfolders
az: Süzgəcləri qovluğa və onun bütün alt qovluqlarına tətbiq edin

en: Account &Settings
az: He&sab ayarları

en: Restart Account
az: Hesabı yenidən başladın

[ctx: @title:window]
en: Add Favorite Folder
az: Seçilmişlər qovluğu əlavə edin

en: &Delete Search
az: Axtarışı &silin

en: M&ove Thread to Trash
az: Söhbəti səbətə atın

en: Configure Unified Mailbox
az: Birləşmiş poçt qutularını tənzimləyin

en: &Move All Messages to Trash
az: Bütün &məktubları səbətə atın

en: &Undo: "%1"
az: &Geri alın: "%1"

en: Filter %1
az: Süzgəc %1

en: Use of HTML in mail will make you more vulnerable to "spam" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits.
az: Poçtda HTML məktublarından istifadə etmək sizi "spam"a qarşı zəiflədir və sisteminiz mövcud və gələcək təhlükəli müdaxilələrə məruz qala bilər.

en: You have more than one email account set up.
    Do you want to enable the Unified Mailbox feature to show unified content of your inbox, sent and drafts folders?
    You can configure unified mailboxes, create custom ones or
    disable the feature completely in KMail's Plugin settings.
az: Quraşdırılmış birdən çox poçt hesabınız var.
    Gələnlər, göndərilənlər və qaralamalar qovluğunun tərkiblərini bir yerdə göstərmək üçün Birləşmiş Poçt qutusunu aktiv etmək istəyirsiniz?
    Siz birləşmiş poçt qutularını tənzimləyə, xüsusi birini yarada və ya
    KMail plaqini ayarlarındakı bu funksiyaları söndürə bilərsiniz.

en: Enable Unified Mailboxes?
az: Birləşmiş Poçt qutuları aktiv edilsin?

en: Do you want to restart Akonadi?
az: Akonadi-ni yenidən başlatmaq istəyirsiniz?

en: Akonadi restarted.
az: Akondadi yenidən başladıldı.

[ctx: @action:intoolbar Move to Trash]
en: Trash
az: Səbət

en: Move message to trashcan
az: Məktubu səbətə köçürün

en: Cannot copy item. %1
az: Element kopyalana bilməz. %1

en: Add to Existing Contact
az: Mövcud əlaqəyə əlavə edin

en: Open in Address Book
az: Ünvan kitabçasında açın

en: Bookmark This Link
az: Bu keçidi əlfəcinləyin

en: Show HTML Format
az: HTML formatı göstərin

en: The KDE Mail Client
az: KDE Poçt Müştərisi

en: Retrieving Folder Contents
az: Qovluqların tərkiblərinin alınması

en: Please wait . . .
az: Lütfən gözləyin . . .

en: KMail is currently in offline mode. Click <a href="kmail:goOnline">here</a> to go online . . .</p>
az: KMail hazırda şəbəkədən kənar rejimdə işləyir. Şəbəkəyə qoşulmaq üçün <a href="kmail:goOnline">buraya</a> vurun. . . .</p>

en: Account is currently in offline mode. Click <a href="kmail:goResourceOnline">here</a> to go online . . .</p>
az: Hesab hazırda şəbəkədən kənar rejimdədir. Şəbəkəyə qoşulmaq üçün <a href="kmail:goResourceOnline">buraya</a> vurun. . . .</p>

en: Contact modified successfully
az: Əlaqə uğurla dəyişdirildi

en: New Messages In
az: Yenu məktub burada:

en: There are no unread messages
az: Oxunmamış məktublar yoxdur

en: 1 unread message | %1 unread messages
az[0]: 1 oxunmamış məktub
az[1]: %1 oxunmamış məktublar

[ctx: @info:tooltip]
en: Show full path for each folder
az: Hər qovluq üçün tam tolu göstərmək

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this option if you want to see the full path for each folder listed in the summary. If this option is not enabled, then only the base folder path will be shown.
az: İcmaldakı siyahıda hər qovluğun tam yolunu görmək istəsəniz bu seçimi aktiv edin. Əgər bu seçim aktiv edilməsə, o zaman yalnız əsas qovluğun yolu göstəriləcəkdir.

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can create and send a new email message.
az: Sizə, yeni e-poçt məktubları yarada və onları göndərə biləcəyiniz bir dialoq təqdim olunacaq.

[ctx: @action:inmenu]
en: Sync Mail
az: Poçtu eyniləşdirin

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Synchronize groupware mail" ) );
en: Choose this option to synchronize your groupware email.
az: Eleektron poçtu eyniləşdirmək üçün bu seçimi edin.

en: New Messages
az: Yeni məktublar

en: <qt><b>%1</b><br/>Total: %2<br/>Unread: %3</qt>
az: <qt><b>%1</b><br/>Ümumi: %2<br/>Oxunmamış: %3</qt>

en: Open Folder: "%1"
az: Qovluğu açın: "%1"

[ctx: @title:column plugin name]
en: Summary Plugin Name
az: Yekun plaqininin adı

en: Kontact Summary
az: Kontact xülasəsi

en: Configure the summary view
az: Yekunun görünüşünü tənzimləyin

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choosing this will show a dialog where you can select which summaries you want to see and also allow you to configure the summaries to your liking.
az: Görünən yekunları seçə biləcəyiniz yekun ayarları dialoqunu açın

en: Summary for %1
az: %1 xülasəsi

en: What's next?
az: Sonra nə?

en: Sync All
az: Hamısını eyniləşdirin

[ctx: @action:inmenu sync everything]
en: All
az: Hamısı

en: Kontact Summary View
az: Kontact xülasəsi görünüşü

en: Retrieving folder properties
az: Qovluların xüsusiyyətlərinin alınması

en: Network is unconnected. Folder information cannot be updated.
az: Şəbəkə qoşulmayıb. Qovluq məlumatları yenilənə bilmir.

[ctx: @title:window]
en: Properties of Folder %1
az: %1 qovluğunun xüsusiyyətləri

[ctx: Message->]
en: &Reply
az: Cavab ve&rin

en: Mar&k Message
az: Mə&ktubu işarələyin

[ctx: Message->]
en: &Forward
az: &Yönləndirmək

[ctx: Message->]
en: Mailing-&List
az: Poçt-&siyahısı

en: &Edit As New
az: Yeni kimi düzəliş &edin

en: New Message From &Template
az: Şa&blonlardan yeni məktub

en: Mailing List Name: %1
az: Poçt syahısının adı: %1

en: Open Message in List Archive
az: Məktubu arxivdə aşmaq

en: Post New Message
az: Yeni məktub göndərmək

en: Go to Archive
az: Arxivə keçin

en: Request Help
az: Kömək istəyin

[ctx: Contact the owner of the mailing list]
en: Contact Owner
az: Sahibi ilə əlaqə yaradın

en: Unsubscribe from List
az: Abunəlik siyahısından çıxın

en: email
az: e-poçt üzrə

en: web
az: sayt üzrə

en: PDF document (*.pdf)
az: PDF sənədi (*.pdf)

en: Reindex
az: Yenidən indeksləmək

[ctx: @title:window]
en: Indexing
az: İndekslənir

[ctx: Receiver of the email]
en: To
az: Alıcı

[ctx: @title:column, folder (e.g. email)]
en: Folder
az: Qovluq

en: Search failed some errors were found: <ul><li>%1</li></ul>
az: Axtarış alınmadı, bəzi xətalar tapıldı: <ul><li>%1</li></ul>

[ctx: @title:window]
en: Find Messages
az: Məktubları tapın

[ctx: @action:button Search for messages]
en: &Search
az: &Axtarış

en: %1 match | %1 matches
az[0]: %1 oxşar
az[1]: %1 oxşar

en: Last Search
az: Sonuncu axtarış

en: You did not selected a valid folder.
az: Siz düzgün qovluq seçməmisiniz.

en: You forgot to select collections.
az: Kolleksiya seçməyi unutmusunuz.

en: You forgot to define condition.
az: Qayda təyin etməyi unutmusunuz.

en: All folders selected are empty or were not indexed.
az: Bütün seçilmiş qovluqlar boşdur və ya indekslənməyib.

en: You forgot to add conditions.
az: Qayda əlavə etməyi unutmusunuz.

en: Contains condition cannot be used with a number of characters inferior to 4.
az: Daxilindəki qaydalar 4-dən az simvol sayları ilə istifadə edilə biməz.

en: Cannot get search result. %1
az: Axtarış nəticələri alına bilmədi. %1

en: Search failed.
az: Axtarış baş tutmadı.

en: Search complete.
az: Axtarış başa çatdı.

en: Search stopped.
az: Axtarış dayandırıldı.

en: There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is that another search folder with the same name already exists. Error returned "%1".
az: Axtarış qovluğunun adının dəyişdirilməsində xəta oldu. Bunun ümumi səbəbi eyni adla başqa axtarış qovluğu artıq mövcuddur. Xəta bildirildi: "%1"

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ExcludeImportantMailFromExpiry), group (Behaviour)
en: This prevents the automatic expiry of old messages in a folder from deleting (or moving to an archive folder) the messages that are marked 'Important' or 'Action Item'
az: Bu, qovluqdakı "Vacib" və ya "Fəaliyyət elementi" kimi işarələnmiş məktubların müddətinin avtomatik bitərək silinməsinin (və ya arxiv qovluğuna köçürülməsinin) qarşısını alır

note: i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
en: Allow local flags in read-only folders
az: Yalnız oxumaq üçün qovluqlaqa yerli bayraqlara icazə vermək

note: i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
en: Send queued mail on mail check
az: Poçt yoxlanarkən növbədə olan məktubu göndərin

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
en: <qt><p>Select whether you want KMail to send all messages in the outbox on manual or all mail checks, or whether you do not want messages to be sent automatically at all. </p></qt>
az: <qt><p>

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
en: The most recently selected folder in the folder selection dialog.
az: Qovluq seçimi dialoqunda daha əvvəl seçilmiş qovluq.

note: i18n: ectx: label, entry (StartInTray), group (General)
en: Start minimized to tray
az: Çəkməcəyə yığılmış şəkildə başlasın

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUnreadInTaskbar), group (General)
en: Show Unread Email in TaskBar
az: Oxunmamış məktub tapşırıq panelində göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
en: Specify e&ditor:
az: R&edaktoru göstərin:

note: i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
en: Use e&xternal editor instead of composer
az: Daxili redaktor əvəzinə &xarici redaktordan istifadə edin

note: i18n: ectx: label, entry (CloseToQuotaThreshold), group (General)
en: The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
az: Bir qovluğun kvota limitinə yaxınlaşdığı barədə istifadəçinin xəbərdar ediləcəyi vaxt həddi.

note: i18n: ectx: label, entry (EmptyTrashOnExit), group (General)
en: Empty the local trash folder on program exit
az: Proqram bağlandıqda yerli səbət qovluğu təmizlənsin

note: i18n: ectx: label, entry (DeleteMessageWithoutConfirmation), group (General)
en: Delete messages without confirmation
az: Məktublar təsdiq edilmədən silinsin

note: i18n: ectx: label, entry (StartSpecificFolderAtStartup), group (General)
en: Allow to start specific folder
az: Göstərilmiş qovluğu başlatmağa icazə verilsin

note: i18n: ectx: label, entry (StartupFolder), group (General)
en: Specify the folder to open when the program is started
az: Proqramla birlikdə açılacaq qovluğu təyin edin

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Whether to ask if users wants to enable Unified Mailboxes if more than one email accounts are detected. We only ever ask once.
az: Birdən çox e-poçt hesabı aşkarlanarsa, istifadəçilərdən, Birləşmiş Poçt Qutuları funksiyasını aktiv etməyi istəyib istəməməsini soruşacaqdır.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PreviousNewFeaturesMD5), group (Internal)
en: This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
az: Bu dəyər KMail önsöz səhifəsinin göstərilib göstərilməməsinə qərar üçün istifadə olunur.

note: i18n: ectx: label, entry (EnableFolderQuickSearch), group (UserInterface)
en: Show folder quick search line edit
az: Qovluqda daha sürətli axtarış sahəsini göstərir

note: i18n: ectx: label, entry (ForwardingInlineByDefault), group (Composer)
en: Forward Inline As Default.
az: Standart olaraq yeni məktub mətnində göndərin.

note: i18n: ectx: label, entry (TooManyRecipients), group (Composer)
en: Warn if the number of recipients is more than:
az: Alıcıların sayı bundan çox olduqda xəbərdarlıq edilsin:

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TooManyRecipients), group (Composer) i18n: ectx: whatsthis, entry (RecipientThreshold), group (Composer)
en: If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
az: Alıcıların sayı bu dəyərdən çox olduqda KMail xəbərdarlıq edəcək və göndərmədən öncə təsdiqlənməsini soruşacaqdır. Bu xəbərdarlıq söndürülə bilər.

note: i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
en: Confirm &before send
az: Göndərmədən ö&ncə təsdiq etmək

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSpellingBeforeSend), group (Composer)
en: Check spelling before send
az: Göndərmədən öncə imla yoxlaması

note: i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
en: Automatically request &message disposition notifications
az: Məktubun işlənməsi bildirişlərini avtomatik tələb etmək

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RequestMDN), group (Composer)
en: <qt><p>Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages.</p><p>This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item <em>Options</em>-><em>Request Disposition Notification</em>.</p></qt>
az: <qt><p>Hər gedən məktub üçün məktubun işlənməsi haqqında məlumat bildirişlərini (Message Disposision Notifications (MDNs)) sorğusu göndərmək istəsəniz bu seçimi aktiv edin.</p><p>Bu göstəricini standart olaraq dəyişmək üçün <em>Seçimlər</em> menyusundakı <em>Vəziyyət bildirişlərini soruşun</em> elementini seçin.</p></qt>

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
en: A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
az: Mətnin ehtiyyat nüsxəsi redaktor pəncərəsində müntəzəm olaraq yaradıla bilər. Ehtiyyat nüsxə yaratma aralığını burada təyin edlir. Avtosaxlamanı söndürmək üçün ayarlarda dəyəri 0 göstərin.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSnippetManager), group (Composer)
en: Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
az: Məktub yazma pəncərəsində ifadələr yerləşdirmə panelini göstərmək.

note: i18n: ectx: label, entry (CryptoStoreEncrypted), group (Composer)
en: When check, sent messages will be stored in the encrypted form
az: Bu xana işarələndikdə, göndərilən məktublar şifrələnmiş formtada saxlanılacaqlar

note: i18n: ectx: label, entry (RecentUrls), group (Composer)
en: A list of all the recently used URLs
az: Az əvvəl istifadə edilmiş bütün URL-ların siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (RecentEncodings), group (Composer)
en: A list of all the recently used encodings
az: Az əvvəl istifadə edilmiş şifrələmələrin siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCryptoLabelIndicator), group (Composer)
en: Show crypto label indicator
az: İmzalama və ya şifrələmə indikatorunu göstərmək

note: i18n: ectx: label, entry (CheckSendDefaultActionShortcut), group (Composer)
en: Validate Send Default Shortcut
az: Standart göndəriş üçün qısayolu yoxlayın

note: i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
en: Do not show a message preview pane
az: Məktuba önbaxış paneli göstərilməsin

note: i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
en: Show the message preview pane below the message list
az: Məktuba önbaxış paneli məktublar siyahısının sonunda göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (readerWindowMode), group (Geometry)
en: Show the message preview pane next to the message list
az: Məktuba önbaxış paneli məktub siyahısının sağında göstərilsin

note: i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
en: Long folder list
az: Uzun qovluq siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (FolderList), group (Geometry)
en: Short folder list
az: Qısa qovluq siyahısı

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
en: Message template for new message
az: Yeni məktub üçün şablon

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
en: Message template for reply
az: Cavab məktubu üçün şablon

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
en: Message template for reply to all
az: Hamısına cavab üçün şablon

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
en: Message template for forward
az: Yönləndirilən məktub şablonu

note: i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
en: Quote characters
az: Sitat simvolları

note: i18n: ectx: label, entry (ToolTipDisplayPolicy), group (MainFolderView)
en: Specifies the policy used when displaying policy
az: Qaydaıların göstərilməsində istifadə olunan qaydanı göstərir

en: Message Tag: %1
az: Məktubun yarlığı: %1

en: Tag not Found
az: Yarlıq tapılmadı

en: Toggle Message Tag: %1
az: Məktub yarlığı açarı: %1

[ctx: @title:window]
en: Select Tags
az: Yarlığı seçin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
en: New Mail Notification
az: Yeni poçt bildirişi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Show for each folder the number of newly arrived messages
az: Hər qovluq üçün alınmış ən yeni məktubların sayını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Deta&iled new mail notification
az: Ətra&flı yeni məktub bildirişi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectContactsButton)
en: Set from Address Book
az: Ünvan kitabçasından alın

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAdd)
en: Add a new identity
az: Yeni kimlik əlavə edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mModifyButton)
en: Modify the selected identity
az: Seçilmiş kimlikdə dəyişiklik edin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRenameButton)
en: Rename the selected identity
az: Seçilmiş kimliyin adını dəyişin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remove the selected identity
az: Seçilmiş kimliyi silin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Use the selected identity by default
az: Seçilmişi ilkin kimlik kimi istifadə edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Set as &Default
az: Stan&dart kimi təyin edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Some of the folders you want to search in are not fully indexed yet or have been excluded from indexing. All the folders checked below will be scheduled for priority reindexing. If you uncheck a folder it may still be indexed later, unless it was manually excluded from indexing.
az: Axtarış etmək istədiyiniz qovluqlar hələlik tam indekslənməyib və ya indekslənmədən istisna olunub. Aşağıda işarələnmiş bütün qovluqlar təkrar indeksləmə üstünlüyünə görə planlaşdırılacaqlar. Əgər seçim işarəsini ləğv etsəniz onlar daha sonra indekslənə bilərlər. İndekslənməməsi üçün onları indekslənmədən əl ilə istisna edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPopupAfterDnD)
en: &Ask for action after dragging messages to another folder
az: Məktub başqa qovluğa &atıldıqdan sonra nə etməli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmptyTrashOnExit)
en: Empty local &trash folder on program exit
az: Yerli səbə&ti boşaltmaq və proqramdan çıxmaq

[ctx: to be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLoopLabel)
en: When &trying to find unread messages:
az: Oxunmamış məktubları &tapmağa cəhd edildiyində:

[ctx: to be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEnterFolderLabel)
en: When ente&ring a folder:
az: Qovluğa daxil ola&rkən:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeImportantMailFromExpiry)
en: E&xclude important messages from expiry
az: Vacib məktubları bitmə vaxtından &istisna edin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActionEnterFolder)
en: Jump to First Unread Message
az: İlk oxunmamış məktuba keçin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActionEnterFolder)
en: Jump to Last Selected Message
az: Son seçilmiş məktuba keçin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActionEnterFolder)
en: Jump to Newest Message
az: Ən yeni məktuba keçin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ActionEnterFolder)
en: Jump to Oldest Message
az: Ən köhnə məktuba keçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
en: Mar&k selected message as read after
az: Mə&ktubu bu vaxtdan sonra oxunmuş işarələmək:

[ctx: what's this help]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_LoopOnGotoUnread)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">When jumping to the next unread message, it may occur that no more unread messages are below the current message.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not loop:</span> The search will stop at the last message in the current folder.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Loop in current folder:</span> The search will continue at the top of the message list, but not go to another folder.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Loop in all folders:</span> The search will continue at the top of the message list. If no unread messages are found it will then continue to the next folder.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Similarly, when searching for the previous unread message, the search will start from the bottom of the message list and continue to the previous folder depending on which option is selected.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Loop in all marked folders: </span>This is the same as "Loop in all folders" except that only folders are taken into account which have been marked with the folder property "Act on new/unread mail in this folder".</p></body></html>
az: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "https://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Növbəti oxunmamış məktuba keçərkən, mövcud məktubun altında artıq oxunmamış məktub olmaya bilər.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Dönməmək:</span> Axtarış cari qovluğun sonuncu məktubundan sonra dayanacaqdır.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Cari qovluqda təkrar dönmək:</span> Axtarış cari qovluqda əvvələ qayıdaraq təkrar davam edəcəkdir, başqa qovluğa keçməyəcəkdir.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bütün qovluqlarda təkrar dönmək:</span> Axtarış məktub siyahısınn əvvəlində davam edəcəkdir. Əgər oxunmamış məktub tapılarsa digər qovluğa adlayacaqdır.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Eynilə, əvvəlki oxunmamış məktubu axtararkən, axtarış, məktub siyahısının sonundan başlayacaq və seçimə görə əvvəlki qovluqda davam edəcəkdir.</p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Bütün işarələnmiş qovluqlarda təkrar dönmək: </span>Bu, "Bütün qovluqlarda təkrar dönmək" ilə eynidir, yalnız "Bu qovluqdakı yeni/oxunmamış poçtlarda hərəkət etmək" qovluğu xüsusiyyəti ilə qeyd edilmiş qovluqlar nəzərə alınır.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoopOnGotoUnread)
en: Do not Loop
az: Təkrar dönəmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoopOnGotoUnread)
en: Loop in Current Folder
az: Cari qovluqda təkrar dönmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoopOnGotoUnread)
en: Loop in All Folders
az: Bütün qovluqlarda təkrar dönmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LoopOnGotoUnread)
en: Loop in All Marked Folders
az: Bütün işarələnmiş qovluqlarda təkrar dönmək

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mDelayedMarkTime)
en:  sec
az:  san

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_StartSpecificFolderAtStartup)
en: Open this folder on &startup:
az: Proqram a&çıldıqda bu qovluğu açmaq:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteMessageWithoutConfirmation)
en: Allow deleting messages without confirmation
az: Məktubların təsdiqlənmədən silinməsinə icazə verin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableFolderDnD)
en: Enable folders drag and drop
az: Qovluqları tutub atmağı aktiv edin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxAllFolders)
en: Search in &all folders
az: Bütün qovluqlarda &axtarın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
en: Search &only in:
az: Yalnız bu q&ovluqda axtarın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mChkSubFolders)
en: &Include sub-folders
az: Alt qovluqlar dax&il

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkMultiFolders)
en: Select specific folders:
az: Xüsusi qovluqları seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
en: Search folder &name:
az: Axtarış qovluğu üçü&n ad:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchFolderOpenBtn)
en: Open &Search Folder
az: &Axtarış qovluğunu açın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSearchResultOpenBtn)
en: Open &Message
az: &Məktubu açın

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup)
en: Security defaults
az: Standart təhlükəsizlik parametrləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysEncryptDrafts)
en: Encrypt draft messages
az: Qaralama məktubları şifrələmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CryptoStoreEncrypted)
en: Check to store messages encrypted
az: Məktubları, şifrələnmiş saxlanılması üçün işarələyin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_CryptoStoreEncrypted)
en: <qt>
    <h1>Store Messages Encrypted</h1>
    When this box is checked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires.
    <p>
    However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Məktubları şifrələnmiş saxlamaq</h1>
    Bu xana işarələndikdə, göndərilmiş məktublar göndərilmiş kimi şifrələnmiş şəkildə saxlanılır. Bu seçimi istifadə etmək tövsiyyə olunmur, belə ki, sertifikatın vaxtı bitdikdən sonra göndərilmiş məktubu oxumaq mümkün olmayacaqdır.
    <p>
    Digər halda yerli qaydalar bu seçimin aktiv edilməsini tələb edə bilər. Hər hansı bir çətinlik yaranarsa sistem inzibatçısı ilə əlaqə yaradın.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CryptoStoreEncrypted)
en: Encry&pt sent messages
az: Gondərilən məktubları şifrə&lə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoSign)
en: Sign all messages
az: Bütün məktubları imzala

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoEncrypt)
en: Encrypt all messages when possible
az: Mümkün olduqda bütün məktubları şifrələ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup2)
en: Encryption indicators
az: Şifrələmə göstəriciləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCryptoLabelIndicator)
en: Show sign/encrypt indicator
az: İmzalama/şifrələmə göstəricisini göstərmək

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsGroup3)
en: Alerts
az: Xəbərdarlıqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowKeyApprovalDlg)
en: Always approve encryption keys before send
az: Həmişə göndərmədən öncə şifrələmə açarlarının təsdiq edilməsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWarnUnsigned)
en: Warn when trying to send unsigned messages
az: İmzalanmamı ismarıc göndərmək cəhdi zamanı xəbərdarlıq edilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, warnUnencryptedCB)
en: Warn when trying to send unencrypted messages
az: Şifrələnməmiş məktublar göndərilməyə cəhd edilərkən xəbərdarlıq edilsin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, warnGroupBox)
en: Warn if certificates/ke&ys expire soon (configure thresholds below)
az: Sertifikatların/açarların tezliklə vaxtının bitməsi haqqında xəbərdarlıq edilsin (aşağıdakı həddləri tənzimləyin)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: For end-user certificates/&keys:
az: Son istifadəçi sertifi&katları/açarları üçün:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrOwnKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrRootCertExpir
en: Select the number of days here
az: Burada gün sayını seçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If A Certificate In The Chain Expires</h1>
    Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Zəncirdə bir sertifikatın vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    Bütün sertifikatların xəbərdarlıq göstərmədən etibarlı olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHİNX günləri, 14-dür.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If Encryption Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Şifrələmə sertifikatının vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    Şifrələmə sertifikatlarının xəbərdarlıq göstərmədən etibarlı olduğu olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHİNX günləri, 14-dür.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: For own certificates:
az: Şəxsi sertifikatlar üçün:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mWarnEncrOwnKeyExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If own Certificates Expires</h1>
    Select the minimum number of days own certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 30 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Şəxsi sertifikatın vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    Şəxsi sertifikatın xəbərdarlıq göstərilmədən etibarlı olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHINX günləri, 30-dur.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: For &root certificates:
az: &Kök sertifikatları üçün:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mWarnEncrRootCertExpiresSB)
en: <qt>
    <h1>Warn If Root Certificate Expires</h1>
    Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning.
    <p>
    The recommended SPHINX setting is 14 days.
    </p></qt>
az: <qt>
    <h1>Kök sertifikatının vaxtı bitdikdə xəbər verilsin</h1>
    Kök sertifikatının xəbərdarlıq göstərilmədən etibarlı olduğu günlərin minimum sayını seçin.
    <p>
    Tövsiyyə olunan SPHİNKX günləri, 14-dür.
    </p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: For intermediate CA certificates:
az: Aralıq sertifikat mərkəzi sertifikatları üçün:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
en: Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
az: Bütün "Bir daha soruşulmasın" xəbərdarlıqlarını yenidən aktiv edin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: HTML Messages
az: HTML məktubları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
en: <qt><p>Messages sometimes come in both formats. This option controls whether you want the HTML part or the plain text part to be displayed.</p><p>Displaying the HTML part makes the message look better, but at the same time increases the risk of security holes being exploited.</p><p>Displaying the plain text part loses much of the message's formatting, but makes it almost <em>impossible</em> to exploit security holes in the HTML renderer (QtWebEngine).</p><p>The option below guards against one common misuse of HTML messages, but it cannot guard against security issues that were not known at the time this version of KMail was written.</p><p>It is therefore advisable to <em>not</em> prefer HTML to plain text.</p><p><b>Note:</b> You can set this option on a per-folder basis from the <i>Folder</i> menu of KMail's main window.</p></qt>
az: <qt><p>Məktublar bəzən hər iki formatda gəlir. Bu seçim, məktubun HTML, yoxsa adi mətn tərtibatında göstəriləcəyini idarə edir. </p><p>HTML ilə göstərilən məktub daha yaxşı gprünür, lakin, kənar müdaxilələlərin olma təhlükəsini artırır.</p><p>Məktubun sadəcə mətn hissəsinin göstərilməsi görünüşcə o qədər xoşagələn olmasa da HTML hissələrindən (QtWebEngine) hər hansı bir kənar müdaxilə təhlükəsini demək olar ki, <em>mümkünsüz</em> edir.</p><p>Aşağıdakı seçim HTML funkdiyasından sui-istifadədən qorusa da KMail-in bu versiyasının hazırlandığı vaxtda məlum olmayan təhlükəsizlik problemlərindən quruya bilmir.</p><p>Bu səbəbdən də məktubların HTML formatında <em>deyil</em>, adi mətn formatında göstərilməsinə üstünlük verməniz tövsiyyə olunur.</p><p><b>Qeyd:</b> Siz bu seçimi KMail-in əsas pəncərəsinin <i>Qovluq</i> menyusundan ayrı-ayrılıqda hər bir qovluq üçün təyin edə bilərsinz.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck)
en: Prefer HTML to plain text
az: HTML-ə üstünlük verin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
en: <qt><p>Some mail advertisements are in HTML and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message (&quot;web bugs&quot;).</p><p>There is no valid reason to load images off the Internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message.</p><p>To guard from such a misuse of the HTML displaying feature of KMail, this option is <em>disabled</em> by default.</p><p>However, if you wish to, for example, view images in HTML messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.</p></qt>
az: <qt><p>Bəzi poçt reklamları HTML formatında tərtib olunur və reklamşıların onların bu məktubu oxuduğunuzu öyrənmək üçün istifdə olunan şəkilə keçiddən ibarətdir (&quot;web bugs&quot;).</p><p>Bu cür şəkillərin internetdən yüklənməsi üçün heç bir əsas yoxdur, çünki məktubu göndərən şəkilləri hər zaman məktuba qoşa bilər.</p><p>KMail-in HTML görüntüləməsinin belə imkanlarından sui-istifadə edilməsindən qorunmaq üçün ilkin olaraq bu seçim <em>söndürülüb</em>.</p><p>Bununla belə, məsələn, HTML məktublarınıza əlavə olunmayan şəkillərə baxmaq istəsəniz, bu seçimi aktivləşdirə bilərsiniz, ancaq mümkün problemdən xəbərdar olmalısınız.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences)
en: Allow messages to load external references from the Internet
az: Məktublara internetdən xarici istinadları yükləməyə icazə verin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureExternalReference)
en: Exceptions
az: İstisnalar

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: E-mails Scams
az: E-poçt saxtakarlıqları

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: KMail can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you
az: KMail məktublardakı sizi aldatmaq üçün istifadə oluna biləcək geniş yayılmış şübhəli e-poçt saxtakarlıqları analiz edə bilir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mScamDetection)
en: Informs if message reading is a suspected email scam
az: Məktub oxunarkən bir şübhəli e-poçt saxtakarlığı olduqda bildirir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Whitelist:
az: Ağ siyahı:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Safe Browsing
az: Təhlükəsiz baxış

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckUrl)
en: Check URL With Phishing Google System
az: Google fişinq sistemi ilə URL-u yoxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCheckMailUrlTracking)
en: Scan emails for tracking URLs
az: E-poçtlardakı URL izləmələrini axtarmaq

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Encrypted Messages
az: Şifrələnmiş məktublar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAlwaysDecrypt)
en: Attempt decryption of encrypted messages when viewing
az: Baxış zamanı şifrələnmiş məktubların şifrəsini açmağa cəh edin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Certificate && Key Bundle Attachments
az: Sertifikat və Açar bağı əlavələri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutomaticallyImportAttachedKeysCheck)
en: Automatically import keys and certificate
az: Açarları və sertifikatları avtomatik idxal etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
en: Send policy:
az: Göndəriş qaydası:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioIgnore) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAsk) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioDeny) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioAlways) i18n: ectx: property (whatsTh
en: <qt><h3>Message Disposition Notification Policy</h3><p>MDNs are a generalization of what is commonly called <b>read receipt</b>. The message author requests a disposition notification to be sent and the receiver's mail program generates a reply from which the author can learn what happened to his message. Common disposition types include <b>displayed</b> (i.e. read), <b>deleted</b> and <b>dispatched</b> (e.g. forwarded).</p><p>The following options are available to control KMail's sending of MDNs:</p><ul><li><em>Ignore</em>: Ignores any request for disposition notifications. No MDN will ever be sent automatically (recommended).</li><li><em>Ask</em>: Answers requests only after asking the user for permission. This way, you can send MDNs for selected messages while denying or ignoring them for others.</li><li><em>Deny</em>: Always sends a <b>denied</b> notification. This is only <em>slightly</em> better than always sending MDNs. The author will still know that the messages has been acted upon, he just cannot tell whether it was deleted or read etc.</li><li><em>Always send</em>: Always sends the requested disposition notification. That means that the author of the message gets to know when the message was acted upon and, in addition, what happened to it (displayed, deleted, etc.). This option is strongly discouraged, but since it makes much sense e.g. for customer relationship management, it has been made available.</li></ul></qt>
az: <qt><h3>Məktubların yerləşdirilməsi barədə bildiriş qaydası</h3><p>Məktubların yerlışdirmə bildirişləri (MDN), hamıya məlum olan <b>oxunmanın təsdiqlənməsi</b> haqqında bildirişdir. Məktubu göndərən məktubun yarləşməsi haqqında sorğu göndərir, alıcı tərəfindəki proqram iisə məktubun vəziyyəti haqqında cavab göndərir. Adətən bildiriş bu məlumatlardan ibarət olur: <b>baxıldı</b> (yəni oxundu), <b>silindi</b> və <b>göndərildi</b> (məs., yönləndirildi). </p><p>Bildirişləri idarə etmək üçün KMail-də bu seçimlər mövcuddur: </p><ul><li><em>Gözardı etmək</em>: heç bir bildiriş göndərilməyəcəkdir (tövsiyyə olunur), </li><li><em>Soruşmaq</em>: Bildiriş göndərməsi üçün icazə soruşmaq. Bu üsulla bildiriş göndərilməsinə nəzarət etmək olar. </li><li><em>İnkar etmək</em>: Həmişə <b>inkar etmək</b> bildirişi göndərir. Məktubun işlənməsi haqqında <em>daha az</em> bildiriş alınır. Müəllif yenə də məktubların qəbul edildiyini biləcək, sadəcə silinib-silinmədiyini və ya oxunub-oxunmadığı haqqında məlumat almır.</li><li><em>Həmişə göndərmək</em>: Həmişə məktubun işlənməsi bildirişi üçün sorğu göndərir. Bu o deməkdir ki, məktubun müəllifi məktub nə zaman qəbul edilməsindən və əlavə olaraq məktubun necə işlənməsindən (oxunmasından, silinməsindən və s) xəbərdar olur. Əgər sizinlə müştərilər arasında münasibətlər üçün belə bir şey tələb olunmursa bu seçimi aktiv etməniz tövsiyyə olunmur.</li></ul></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
en: Always send
az: Həmişə göndərin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
en: Quote original message:
az: Orijinal məktubdan sitat:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
en: Full message
az: Tam məktub

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
en: Only headers
az: Yalnız başlıq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck)
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
az: Şifrələnmiş məktublara cavab olaraq yerləşdirmə bildirişləri göndərməyin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, CRLRB)
en: If this option is selected, S/MIME certificates are validated using Certificate Revocation Lists (CRLs).
az: Əgər bu parametr seçilmişsə, S/MİME sertifikatlar doğrulanarkən Sertifikatın Ləğvi Siyahısından (CRL) istifadə etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, CRLRB)
en: &Validate certificates using CRLs
az: Sertifikatı ləğ&v edilmiş sertifikatlar siyahısına görə doğrulamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, OCSPRB)
en: If this option is selected, S/MIME certificates are validated online using the Online Certificates Status Protocol (OCSP). Fill in the URL of the OCSP responder below.
az: Bu paremetr seçilərsə, S/MİME sertifikatları onlayn olaraq Onlayn Sertifikat Vəziyyəti Protokolu (OCSP) istifadə edilərək doğrulanır. OCSP xidməti ünvanını aşağıda daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
en: Validate certificates online (OCSP)
az: Sertifikatın onlayn yoxlanması (OCSP)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
en: Online Certificate Validation
az: Onlayn Sertifikat Doğrulaması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OCSP responder URL:
az: OCSP xidməti ünvanı:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: OCSP responder signature:
az: OCSP xidməti imzası:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, OCSPResponderURL)
en: Enter here the address of the server for online validation of certificates (OCSP responder). The URL is usually starting with http://.
az: Sertifikatların onlayn yoxlanılması üçün serverin (OCSP xidməti) ünvanını buraya daxil edin. URL adətən belə başlayır: http://.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
en: Ignore service URL of certificates
az: Sertifikat xidmətləri ünvanını inkar etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
en: By default GnuPG uses the file ~/.gnupg/policies.txt to check if a certificate policy is allowed. If this option is selected, policies are not checked.
az: Standart olaraq GnuPG bir sertifikat siyasətinə icazə verildiyini yoxlamaq üçün ~/.gnupg/policy.txt sənədini istifadə edir. Bu seçim seçilərsə, qaydalar yoxlanılmır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
en: Do not check certificate policies
az: Sertifikat qaydalarını yoxlamamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
en: If this option is checked, Certificate Revocation Lists are never used to validate S/MIME certificates.
az: Əgər bu parametr seçilərsə S/MİME sertifikatlarının doğrulanması üçün heç vaxt Sertifikatın Ləğvi Siyahısı istifadə olunmur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
en: Never consult a CRL
az: Heç vaxt CRL-ə müraciət olunmasın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
en: If this option is checked, missing issuer certificates are fetched when necessary (this applies to both validation methods, CRLs and OCSP)
az: Bu parametr seçilərsə, zəruri hallarda çatışmayan sertifikatlar alınır (bu həm doğrulama metodlarına, həm də CRL-lərə və OCSP-yə aiddir)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
en: Fetch missing issuer certificates
az: Çatışmayan təminatçı sertifikatlarını alın

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHTTP)
en: HTTP Requests
az: HTTP sorğuları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
en: Entirely disables the use of HTTP for S/MIME.
az: S/MIME üçün HTTP istifadəsini tamamilə dayandırır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
en: Do not perform any HTTP requests
az: Hər hansı HTTP sorğularını yerinə yetirməyin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
en: When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  With this option all entries using the HTTP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
az: Ləğv olunan sertifikatların siyahısının (CRL) yerini müəyyənləşdirərkən sınaqdan keçirələcək sertifikat adətən əsas CRL ünvanına aparan URL keçidləri olan  "CRL paylaşımı mərkəzi" (CRL Distribution Point - DP) adlanan girişlərdən ibarətdir. İlk tapılan DP keçidi istifadə olunacaq.  Bu parametr aktiv edildikdə uyğun DP sertifikatları axtarılarkən bütün HTTP sxemini istifadə edən girişlər inkar ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
en: Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
az: Sertifikatların HTTP CRL paylaşım nöqtəsini inkar etmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
en: If this option is selected, the value of the HTTP proxy shown on the right (which comes from the environment variable http_proxy) will be used for any HTTP request.
az: Əgər bu parametr seçilərsə sağda göstərilən (http_proxy mühit dəyişənindən alınan) HTTP proksi dəyəri hər hansı HTTP sorğusu üçün istifadə olunacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, honorHTTPProxyRB)
en: Use s&ystem HTTP proxy:
az: S&istemin HTTP proksisini istifadə edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useCustomHTTPProxyRB)
en: Use &this proxy for HTTP requests:
az: HTTP sorğuları üçün bu proksini is&tifadə edin:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customHTTPProxy)
en: Enter here the location of your HTTP Proxy, which will be used for all HTTP requests relating to S/MIME. The syntax is host:port, for instance myproxy.nowhere.com:3128.
az: S/MİME-yə aid bütün HTTP sorğuları üçün istifadə olunacaq HTTP proksinizin yerini buraya daxil edin. Sintaksis: host:port. Məsələn myproxy.nowhere.com:3128.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLDAP)
en: LDAP Requests
az: LDAP sorğuları

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
en: Entirely disables the use of LDAP for S/MIME.
az: S/MİME üçün LDAP istifadə edilmısini tamamilə spndürün.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
en: Do not perform any LDAP requests
az: Hər hansı LDAP sorğularını yerinə yetirməyin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
en: When looking for the location of a CRL, the to-be-tested certificate usually contains what are known as "CRL Distribution Point" (DP) entries, which are URLs describing the way to access the URL. The first found DP entry is used.  With this option all entries using the LDAP scheme are ignored when looking for a suitable DP.
az: Ləğv olunan sertifikatların siyahısının (CRL) yerini müəyyənləşdirərkən sınaqdan keçirələcək sertifikat adətən əsas CRL ünvanına aparan URL keçidləri olan  "CRL paylaşımı mərkəzi" (CRL Distribution Point - DP) adlanan girişlərdən ibarətdir. İlk tapılan DP keçidi istifadə olunacaq.  Bu parametr aktiv edildikdə uyğun DP sertifikatları axtarılarkən bütün LDAP sxemini istifadə edən girişlər inkar ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
en: Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
az: Sertifikatların LDAP CRL paylaşım nöqtəsini inkar etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
en: Primary host for LDAP requests:
az: LDAP sorğuları üçün ilkin host:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, customLDAPProxy)
en: Entering a LDAP server here will make all LDAP requests go to that server first. More precisely, this setting overrides any specified host and port part in a LDAP URL and will also be used if host and port have been omitted from the URL. Other LDAP servers will be used only if the connection to the "proxy" failed.
    The syntax is "HOST" or "HOST:PORT". If PORT is omitted, port 389 (standard LDAP port) is used.
az: LDAP serveri göstərildikdə bütün sorğular ilk öncə ona yönəldiləcəkdir. Daha doğrusu bu ayar LDAP URL-da göstərilən hər hansı host və portu əvəzləyəcəkdir və həmçinin URL ünvanlarında host və ya port göstərilmədikdə istifadə olunacaqdır. Digər LDAP serverləri proksiyə bağlantı alınmazsa istifadə oluncaqdır.
    Sintaksis: "HOST" və ya "HOST:PORT". Əgər PORT göstərilməyibsə, port 389 (standart LDAP portu) istifadə olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Send picture with every message:
az: Hər məktub ilə şəkil göndərilsin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: Don't send
az: Göndərilməsin

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: Send color (Face)
az: Rəngli göndərin (Face)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: Send monochrome (X-Face)
az: Monoxrom göndərin (X-Face)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, enableComboBox)
en: Send both
az: Hər ikisini göndərin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: KMail can send a small (48x48 pixels) low-quality picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient's mail client (if supported).
az: KMail hər məktubla kiçik (48x48 piksel), aşağı keyfiyyətli, ağ-qara şəkillər göndərə bilər. Məsələn, bu sizin şəkliniz və qlif ola bilər. Bu, (əgər dəstəkləyirsə) alıcının poçt müştərisində göstəriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeInfo)
en: An informative text about the current mode!
az: Cari rejim haqqında məlumatlı mətn!

en: 5 minutes
az: 5 dəqiqə

en: Undo send
az: Göndərişi ləğv edin

en: <b>To:</b> %1
az: <b>Kimə:</b> %1

en: <b>Subject:</b> %1
az: <b>Mövzu:</b> %1

en: Move To Trash
az: Səbətə atın

en: Move Message | Move Messages
az[0]: Məktubu köçürün
az[1]: Məktubları köçürün

en: There is nothing to undo.
az: Ləğv ediləcək heç nə yoxdur.

en: Cannot move message. %1
az: Məktub köçürülə bilmir. %1

en: Number and type of accounts configured in KMail (receiver and sender).
az: KMail-də tənzimlənmiş hesabların sayı və növü (alıcı və göndərən)

en: Plugins Information
az: Plaqin məlumatı

en: Plugins used in KMail.
az: KMail-də istifadə olunan plaqinlər.

[ctx: @action Hard delete, bypassing trash]
en: Delete
az: Silmək

en: Could not start the account wizard. Please make sure you have AccountWizard properly installed.
az: Hesab yaradılması bələdçisi başladıla bilmədi. AccountWizard'ın düzgün quraşdırıldığını yoxlayın.

en: Message Default Format
az: Məktubun ilkin formatı

en: Out of office reply active on server | Out of office reply active on servers
az[0]: Mövcud deyil cavabı serverdə aktivdir
az[1]: Mövcud deyil cavabı serverlərdə aktivdir

en: Zoom: %1%
az: Miqyas: %1%

en: Security Warning
az: Təhlükəsizlik Xəbərdarlığı

en: New Online Account
az: Yeni istifadəçi hesabı

[ctx: @info]
en: You can now manage the Google Drive files of your <emphasis strong='true'>%1</emphasis> account.
az: Siz indi <emphasis strong='true'>%1</emphasis> hesabınızın Google Disk fayllarını idarə edə bilərsiniz.

en: Select an account:
az: İstifadəçi hesabını seçin:

en: Google Drive
az: Google Disk

en: Copy URL to clipboard
az: URL-u mübadilə yaddaşına kopyalayın

en: Open in browser
az: Veb-bələdçidə açın

en: G&oogle Drive
az: G&oogle Disk

[ctx: login in a new google account]
en: New account
az: Yeni hesab

[ctx: folder containing gdrive files shared with me]
en: Shared With Me
az: Mənimlə paylaşılan

en: There are no Google Drive accounts enabled. Please add at least one.
az: Heç bir Google Disk hesabı aktiv edilməyib. Lütfən ən az birini əlavə edin.

en: Shared Drives
az: Paylaşılan disklər

en: %1 isn't a known GDrive account
az: %1 məlum GDrive hesabı deyil

en: Expired or missing access tokens for account %1
az: %1 hesabı üçün giriş tokenlərinin vaxtı bitib və ya onlar mövcud deyil

en: Can't delete Shared Drives root.
az: Paylaşılan diskin kök qovluğunu silmək mümkün deyil.

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
az: Bu dəyişikliklərin qüvvəyə minməsi üçün işlək tətbiqləri yenidən başlatmalısınız.

[ctx: @title:window]
en: Update Failed
az: Yenilənmə Alınmadı

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Disable Passive FTP
az: Passiv FTP söndürün

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
az: FTP əlaqələri passiv olduqda, müştəri başqa bir yol əvəzinə serverə qoşulur, buna görə də köhnə FTP serverləri passiv FTP-ni dəstəkləməsə də.firewall bağlantını blok etmir.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
az: Qismən yüklənən faylları işarələ

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
az: Fayl yüklənməyə başlayan zaman faylın adına ".part" uzantısı əlavə olunur Yükləmə başa çatdıqdan sonra bu gerçək ada dəyişdirilir.

en: Global Options
az: Qobal Seçimlər

en: Mark &partially uploaded files
az: &Qismən yüklənən faylları işarələ

en: <p>Marks partially uploaded files through SMB, SFTP and other protocols.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
az: <p>SMB, SFTP və dogər protokollar vasitəsilə qismən yüklənən faylları işarələ.</p><p>Əgər bu seçim aktiv edilərsə qismən yüklənən fayllar ".part" uzantısına malik olacaq.Bu uzantı fayl tam yüklənən kimi silinəcək.</p>

[ctx: @label:spinbox]
en: If cancelled, automatically delete partially uploaded files smaller than:
az: Ləğv edildikdə, bu ölçüdən kiçik, qismən yükləməknmiş faylları avtomatik silmək:

en: FTP Options
az: FTP seçimlər

en: Enable passive &mode (PASV)
az: Passiv reji&mi (PASV) aktiv et

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
az: FTP -nin "passiv" rejimini aktiv et. Bu FTP'nin firewallun ardıncaişləməsinə icazə vermək üçün tələb olunur.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
az: <p>Qismən yüklənən FTP faylları işarələ. </p><p>Bu seçim aktiv olduqda qismən yüklənən fayllar ".part" uzantısına malik olacaq. Bu uzantı fayllar tam yükləndikdən həmən sonra silinəcək.</p>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
az: <qt>
    Proxy konfiqurasiyalarını qurmaq.
    <p>
    Proxy server, kompüteriniz və İnternet arasında yerləşən və veb səhifənin keşlənməsi və filtrlənməsi kimi xidmətlər təqdim edən bir ara maşındır. Proxy serverlərin keşləməsi, bu səhifələri lokal saxlayaraq ya da önə şəkərək ziyarət etdiyiniz veb saytlara daha sürətli girmə imkanı verir; filtrləmə proxy serverləri adətən reklam, spam və ya qəbul etmək istəmədiyiniz başqa şeyləri bloklamağa imkan verir.
    <p>
    İnternetə qoşulmaq üçün bir proxy serverindən istifadə etməyinizə və ya ehtiyacınız olmadığına əmin deyilsinizsə, İnternet xidmət təminatçınızın quraşdırma bələdçisinə və ya sistem rəhbərinizə müraciət edin.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
az: <qt>Geniş sistem proxy məlumatlarını təyin etmək üçün istifadə olunan dəyişkən mühitlərin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd edin. <p>Bu xüsusiyyət, aşağıdakılar kimi tez-tez istifadə olunan dəyişən adlarsistemdə mövcud olduqda işləyir; HTTP_PROXY, FTP_PROXY və NO_PROXY. </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Auto D&etect
az: Avtomatik A&şkarlama

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Connect to the Internet directly.
az: Proxy istifadə etmədən internetə Qoşul.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
az: HTTP proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpSpinBox) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the port number of the HTTP proxy server.
az: HTTP proxy serverin portunu daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSameProxyCheckBox) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Use this proxy server for a&ll protocols
az: &Bütün protokollar üçün bu proxy servery istifadə edin

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
az: HTTPS proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyHttpsSpinBox) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the port number of the HTTPS proxy server.
az: HTTPs proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the FTP proxy server.
az: FTP proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxyFtpSpinBox) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the port number of the FTP proxy server.
az: FTP proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxySocksEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the SOCKS proxy server.
az: SOCKS proxy serverin ünvanını daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, manualProxySocksSpinBox) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the port number of the SOCKS proxy server.
az: SOCKS proxy serverin port nömrəsini daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>NO_PROXY</b>, proxy server istifadə edilməməsi lazım olan saytların ünvanlarını saxlamaq üçün istifadə olunur <p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualNoProxyEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    <p>Enter a comma separated list of hostnames or ip addresses that should be excluded from using the above proxy settings.</p>
    <p>If you want to exclude all hosts for a given domain, then simply enter the domain name preceded by a dot. For example, to exclude all hostnames for <i>kde.org</i>, enter <i>.kde.org</i>. Wildcard characters such as '*' or '?' are not supported and will have no effect.</p>
    <p>Additionally, you can also enter IP addresses, e.g. 127.0.0.1 and IP addresses with a subnet, e.g. 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Yuxarıdakı proxy parametrlərindən istifadə edilməməsi lazım olan host adlarının və ya ip ünvanlarının vergüllə ayrılmış siyahısını daxil edin.</p>
    <p>Verilmiş bir domen üçün bütün hostları istisna etmək istəyirsinizsə, onda nöqtədən əvvəl domen adını daxil edin. Məsələn, <i>kde.org</i>, daxil et <i> kde.org</i> üçün bütün host adlarını istisna etmək. '*' və ya '?' kimi simvollar. dəstəklənmir və heç bir təsiri olmayacaq.</p>
    <p>Əlavə olaraq, IP ünvanlarını da daxil edə bilərsiniz, məsələn 127.0.0.1 və alt şəbəkə ilə IP ünvanları, məsələn 192.168.0.1/24.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Check this box if you want the above proxy settings to apply only to the addresses listed in the <i>Exceptions</i> list.</qt>
az: <qt>
    Yuxarıdakı proxy parametrlərinin yalnız <i>İstisnalar</i> siyahısında göstərilən ünvanlara tətbiq edilməsini istəyirsinizsə, bu xananı seçin.</qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Use the specified proxy script to configure the proxy settings.
az: Proxy ayarlarının tənzimlənməsi üçün verilən proxy skriptini istifadə et.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Manually enter proxy server configuration information.
az: Proxy server konfiqurasiya məlumatlarını əllə daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Use manually specified proxy configuration:
az: Əllə daxil edilən xüsusi proxy konfiqurasiyaları:

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyHttpEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTP_PROXY</b>, used to store the address of the HTTP proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTP_PROXY</b>, HTTP proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur.<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyHttpsEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>HTTPS_PROXY</b>, used to store the address of the HTTPS proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>HTTPS_PROXY</b>, HTTPS proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxyFtpLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxyFtpEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>FTP_PROXY</b>, used to store the address of the FTP proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>FTP_PROXY</b>, FTP proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, systemProxySocksLabel) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>SOCKS_PROXY</b>, SOCKS proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>
    Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>"Avtomatik aşkarlama"</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemProxySocksEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>Enter the name of the environment variable, e.g. <b>SOCKS_PROXY</b>, used to store the address of the SOCKS proxy server.<p>Alternatively, you can click on the <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>
az: <qt>Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>SOCKS_PROXY</b>, SOCKS, proksi serverinin ünvanını saxlamaq üçün istifadə olunur<p>Alternativ olaraq, bu dəyişənin avtomatik kəşf edilməsinə cəhd etmək üçün <b>&quot;Öz-özünə aşkarlama&quot;</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, systemNoProxyEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the above proxy settings should not be used.<p>Alternatively, you can click on the <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.</p></qt>
az: <qt>Dəyişkən mühitin adını daxil edin məs. <b>NO_PROXY</b>, proxy server istifadə edilməməsi lazım olan saytların ünvanlarını saxlamaq üçün istifadə olunur <p> Alternativ olaraq, bu dəyişənin özü-özünə aşkarlanması cəhd etmək üçün <b>&quot;Auto Detect&quot;</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Show the &value of the environment variables
az: Dəyişkən mühitin &dəyərini göstərin

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Automatically detect and configure the proxy settings.<p>
    Automatic detection is performed using the <b>Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)</b>.<p>
    <b>NOTE:</b> This option might not work properly or not work at all in some UNIX/Linux distributions.
    </qt>
az: <qt>
    Proksi ayarlarının və tənzimləmələrin avtomatik aşkarlanması.<p>
    Avtomatik aşkarlama <b>Veb Proxy Avtomatik Kəşf Protokolu (WPAD) </b>istifadə edərək həyata keçirilir.<p>
    <b>QEYD:</b> Bu seçim bəzi UNIX/Linux distributorlarında düzgün işləməyə və ya tamamilə işləməyə bilər.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address for the proxy configuration script.
az: Proxy konfiqurasiy skripti üçün  ünvan daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt><p>Use proxy settings defined on the system.</p>
    <p>Some platforms offer system wide proxy configuration information and selecting this option allows you to use those settings.</p>
    <p>On Mac platforms</p>
    <p>On Windows platforms</p>
    <p>On Unix and Linux platforms, such system proxy settings are usually defined through environment variables. The following environment variables are detected and used when present: <b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>
az: <qt><p>Sistemdə təyin olunmuş proxy ayarlarını isrifadə edin.</p>
    <p>Bəzi platformalar geniş sistem proxy konfiqurasiya məlumatlarını təklif edir və bu seçimi seçmək bu parametrləri istifadə etməyə imkan verir.</p>
    <p>Mac platformalarında</p>
    <p>Windows platformalarında</p>
    <p>Unix və Linux platformalarında bu cür sistem proxy parametrləri ümumiyyətlə dəyişkən mühitlər vasitəsilə müəyyən edilir. Aşağıdakı dəyişkən mühitlər aşkar edildikdə istifadə olunan proxy-lər:<b>HTTP_PROXY</b>, <b>HTTPS_PROXY</b>, <b>FTP_PROXY</b>, <b>NO_PROXY</b>.</p>
    </qt>

en: <para>KDE's wastebin is configured to use the <b>Finder</b>'s Trash.<br></para>
az: <para>KDE <b>Finder</b>proqramının səbətini istifadə edir.<br></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Emptying KDE's wastebin will remove only KDE's trash items, while<br>emptying the Trash through the Finder will delete everything.</para><para>KDE's trash items will show up in a folder called KDE.trash, in the Trash can.</para>
az: <para> KDE'nin zibil qutusunun boşaldılması <br>yalnız KDE'nin zibil qutusundakıları siləcək, Finder vasitəsi ilə Zibil qutusunun boşaldılması isəhər şeyi siləcəkdir.</ para></para>KDE'nin zibil əşyaları KDE.trash adlı qovluqda, zibil qutusundakı görünəcək.<para>

en: Delete files older than
az: Belə köhnə faylları silin

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check this box to allow <emphasis strong='true'>automatic deletion</emphasis> of files that are older than the value specified. Leave this disabled to <emphasis strong='true'>not</emphasis> automatically delete any items after a certain timespan</para>
az: <para>Göstəriləndən daha köhnə olan faylların <emphasis strong='true'>avtomatik silinməsinə </emphasis> icazə verilməsi üçün bu xananı seçin. Verilən vaxt müddətindən köhnə olan faylları <emphasis strong='true'>yox </emphasis> avtomatik silməsi üçün bunu sönülü saxlayın.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted.</para>
az: <para>Faylların zibil qutusunda qala biləcəyi günlərin sayını təyin edin. Bundan köhnə olan istənilən fayllar silinəcəkdir.</para>

en: Cleanup:
az: Təmizlik:

en: Limit to
az: Məhdudlaşdırın

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Check this box to limit the trash to the maximum amount of disk space that you specify below. Otherwise, it will be unlimited.</para>
az: <para>Zibil qutusunu aşağıda göstərdiyiniz disk sahəsinin maksimum miqdarı ilə məhdudlaşdırmaq üçün bu xananı seçin. Əks təqdirdə, məhdudiyyətsiz olacaq.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the maximum percent of disk space that will be used for the trash.</para>
az: <para>Bu səbət üçün istifadə olunacaq çaksimum disk sahəsidir.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.</para>
az: <para>Bu, zibil qutusuna ayrılacaq disk boşluğunun hesablanmış maksimum miqdarıdır.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.</para>
az: <para>Ölçü həddinə çatdıqda əvvəlcə göstərdiyiniz faylların növünü silməyi üstün tutacaqsınız. Əgər bu sizi xəbərdar etmək üçün qurulmuşdursa, faylları avtomatik silmək əvəzinə bunu edəcəkdir.</para>

[ctx: @title:column Name label from web search keyword column]
en: Name
az: Adı

[ctx: @title:column]
en: Keywords
az: Açar sözlər

[ctx: @title:column]
en: Preferred
az: Üstünlük Verilənlər

[ctx: @item:inlistbox No default web search keyword]
en: None
az: Heç nə

en: Search F&ilters
az: F&iltrləri seç

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: &Enable Web search keywords
az: &Veb-axtarış üç açar sözləri aktiv et

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: &Use preferred keywords only
az: &Yalnız üstünlük verilən qısaltmalardan istifadə edin

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbNew) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Add a new Web search keyword
az: Yeni veb qısaltma əlavə edin

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbChange) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Modify the highlighted Web search keyword
az: Seçilmiş veb-qısaltmanı dəyişdirin

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbDelete) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Delete the highlighted Web search keyword
az: Seçilmiş veb-qısaltmanı silin

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: De&lete
az: Si&l

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDefaultEngine) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select <b>None</b> from the list.
    </qt>
az: <qt>
    Ünvan sətrində adi söz və ya ifadə yazdıqda avtomatik istifadə olunacaq axtarış sistemini seçin. Bu funksiyanı söndürmək üçün siyahıdan <b>HeçBiri</b>seçin.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Default Web &search keyword:
az: Standart Veb axtarış açar &sözü:

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
az: Axtarış üçün söz və ifadələrin açar sözünü ayırmaq üçün ayırıcını seçin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: &Keyword delimiter:
az: &Ayırıcı:

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cmbDelimiter) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Choose a delimiter to mark the Web search keyword.
az: Veb-qısaltmalarının açar sözünü işarələmək üçün ayırıcı seçin.

[ctx: Colon as keyword delimiter]
note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Colon
az: Qoşa Nöqtə

[ctx: Space as keyword delimiter]
note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDelimiter) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Space
az: Boşluq

[ctx: @item:inlistbox The default character set]
en: Default
az: Susmaya görə

en: Keep It
az: Saxlayın

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the human-readable name of the search provider here.
az: Axtarış təminatçısının sizin üçün uyğun adını bura daxil edin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbQuery) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leQuery) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leQuery) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the URI that is used to perform a search on the search engine here.<br/>The whole text to be searched for can be specified as \{@} or \{0}.<br/>
    Recommended is \{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string, whereas \{0} will be substituted with the unmodified query string.<br/>You can use \{1} ... \{n} to specify certain words from the query and \{name} to specify a value given by 'name=value' in the user query.<br/>In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\{name1,name2,...,"string"}).<br/>The first matching value (from the left) will be used as the substitution value for the resulting URI.<br/>A quoted string can be used as the default value if nothing matches from the left of the reference list.
    </qt>
az: <qt>
    Axtarış üçün istifadə olunacaq YRL ünvanını bura daxil edin. <br/>.\{@} or \{0} əvəzinə axtarış üçün mətn qoyulacaq. <br/>.\{@} istifadə edilmısi məsləhətdir, belə ki, axtarış nəticəsinin sətrindən axtarış üçün bütün dəyişənlər (name=value) bu şəkildə silinəcəkdir. Halbuki \{0} dəyişməz bir sətrlə əvəzolunacaqdır. <br/>Istifadəçi sorğusunda 'name = value' ilə verilən bir dəyəri təyin etmək üçün \{1} ... \{n} istifadə edərək, sorğudan müəyyən sözlər və \{name}istifadə edə bilərsiniz.<br/> Bundan əlavə, birdən çox istinadları (adlar, nömrələr və sətrlər) təyin etmək mümkündür (\ {name1, name2, ..., "string"}).<br/>İlk uyğun dəyər (soldan), ortaya çıxan URI üçün əvəz dəyəri olaraq istifadəediləcəkdir.<br/> stinad siyahısının sol hissəsindən heç bir şey uyğun gəlmirsə, sitata alınansətr standart dəyər kimi istifadə edilə bilər.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbCharset) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Select the character set that will be used to encode your search query.
az: Axtarış sorğusunu kodlaşdırmaq üçün istifadə ediləcək simvol dəstini seçin.

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Select the character set that will be used to encode your search query
az: Axtarış sorğusunu kodlaşdırmaq üçün istifadə ediləcək simvol dəstini seçin

note: #-#-#-#-#  531 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbPaste) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Insert query placeholder
az: Sorğunun nümunəsini yerləşdirin

en:  days
az:  günlər

en: Timeout Values
az: Gözləmə Vaxtı Ölçüləri

en: Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is 1 second. | Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds.
az[0]: Burada siz gözləmə vaxtının ölçülərini təyin edə bilərsiniz. Bağlantınız çox yavaş olduqda, onları tətbiq etmək istəyə bilərsiniz. Maksimum icazə verilən dəyər 1 saniyədir.
az[1]: Burada siz gözləmə vaxtının ölçülərini təyin edə bilərsiniz. Bağlantınız çoxyavaş olduqda, onları tətbiq etmək istəyə bilərsiniz. Maksimum icazə verilən dəyər %1 saniyədir.

en:  second |  seconds
az[0]:  saniyə
az[1]:  saniyə

en: Soc&ket read:
az: Soc&et oxunur:

en: Pro&xy connect:
az: Pro&xy bağlantısı:

en: Server co&nnect:
az: Server bağla&ntısı:

en: &Server response:
az: &Serverin cavabı:

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange)
en: Chan&ge...
az: Dəy&iş...

en: Modify Web Shortcut
az: Veb-Qısaltmaya Düzəli. Et

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: Shortcut &name:
az: Qsayol &adı:

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
en: Shortcut &URL:
az: &URL qısaltmas:

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
en: &Shortcuts:
az: &Qısaltmalar:

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
az: Siz be dəyişikliklərin işə düşməsi üçün KDE-ni yenidən başlatmalısınız.

en: These settings apply to network browsing only.
az: Bu ayar ancaq şəbəkəyə baxış üçün tətbiq edilir.

en: Default user name:
az: Standart istifadəçi adı:

en: Default password:
az: Standart istifadəçi parolu:

en: &Policy
az: &Qayda

en: &Management
az: &İdarəetmə

en: D-Bus Communication Error
az: D-Bus Vasitəsilə Bağlantıda Xəta

en: Unable to delete all the cookies as requested.
az: Bütün kuku fayllarını silmək mümkün deyil.

en: Unable to delete cookies as requested.
az: Kuki fayllarını silmək mümkün deyil.

en: Information Lookup Failure
az: Məlumat Axtarışında Xəta

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
az: Bu kompyutrdə saxlanılan kukilər barəsində məlumat almaq mümkün deyil.

en: End of session
az: Sessiyanın sonu

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
az: Domenlər və host-larda interaktiv axtarış

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Cookie Name
az: Kuki Adları

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete A&ll
az: Ha&mısını Sil

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, configPolicyButton)
en: Configure &Policy...
az: Qa&ydaları Tənzimlə...

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
az: Səhifəni &Yenilə

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
az: Təhlükəsizlik:

[ctx: @title:window]
en: Change Cookie Policy
az: Kuki Qaydalarını Dəyiş

[ctx: @title:window]
en: New Cookie Policy
az: Yeni Kuki Qaydaları

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
az: <qt> <center><b>%1</b></center>üçün qaydalar artıq mövcuddur. Siz onları əvəzləmək istəyirsiniz?</qt>

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Policy
az: Qaydalar Artıq Mövcuddur

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
az: Kuki yaradan serverlə əlaqə qurula bilmir.
    Server yenidən başlanılandək etdiyiniz dəyişikliklər effekt verməyəvək.

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: <qt>
    <p>Enable cookie support. Normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs.</p><p>
    Please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Kuki dəstəklənməsini aktiv edin. Adi halda siz kukilər dəstəyini aktiv etmək və şəxsi ehtiyaclarınıza uyğunlaşdırmaq istəyəcəksiniz.</p><p>
    Nəzərə alın ki, kukiləri söndürsəniz bəzi saytlardan istifadə edə bilməyəcəksiniz.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
az: Ku&kiləri qktiv et

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
az: <qt>
    Kənar kuki kimi adlanan kukiləri ləğv edin. Bu kukilər hal-hazırda baxdığınız aytdakılardan fərqlənən kukilərdir. Məsələn, bu seçim işlədiyi müddətdə <b>www.foobar.com</b> a daxil olsanız, yalnız parametrlərinizə görə www.foobar.com-dan gələn kukilər işlənəcəkdir. Digər saytın kukiləri isə rədd ediləcək. Bu saytın sizin hər dəfəki fəaliyyətinizə görə profil yaratçaq şansını azaldır.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
az: Yalnız orijinal serverdən kukiləri qəb&ul et

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: <p>
    Automatically accept temporary cookies meant to expire at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you close all applications (e.g. your browser) that use them.</p><p><u>NOTE</u> Checking this option overrides your default as well as site specific cookie policies for session cookies.</p>
az: <p>
    Cari sessiyanın sonunda başa çatması üçün nəzərdə tutulmuş müvəqqəti kukiləri avtomatik olaraq qəbul edin. Belə kukilər kompüterinizin sabit diskində və ya saxlama cihazında saxlanılmayacaqdır. Bunun əvəzinə, onlardan istifadə edən bütün tətbiqləri (məsələn, brauzerinizi) bağladığınız zaman kukilər  silinəcək. </p><p><u>Qeyd</u> Bu seçimi seçsəniz, həm də sessiya kukiləri üçün sayt xüsusi kuki qaydalarını ləğv edir.</p>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
az: Sesiyanın kukilərini &avtomatik qəbul et

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: <qt>
    Determines how cookies received from a remote machine will be handled: 
    <ul>
    <li><b>Ask</b> will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set a cookie.</li>
    <li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting you.</li>
    <li><b>Accept until end of session</b> will cause cookies to be accepted but they will expire at the end of the session.</li>
    <li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it receives.</li>
    </ul><p>
    <u>NOTE:</u> Domain specific policies, which can be set below, always take precedence over the default policy.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Uzaqdakı komputerdən alınan kukilərin necə idarə olunacağını müəyyənləşdirir:
    <ul>
    <li><b>Soruşmaq</b> hər dəfə server kuki faylını qurmağa çalışdığı zaman soruşmaq.</li>
    <li><b>İcazə vermək</b> susmaya görə bütün kuki faylları qəbul edilir.</li>
    <li><b>Seansın sonunadək icazə vermək</b> Kuki faylları qəbul edilir, ancaq seansın sonunda fəaliyyətini dayandırır.</li>
    <li><b>Rədd etmək</b>heç bir kuki faylı qəbul edilmir.</li>
    </ul><p>
    <u>QEYD:</u>xüsusi demonlar üçün aşağıda ayarlanması mümkün olan qaydalar susmaya görə olan qaydalardan üstün sayılır.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
az: Standart Qayda

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
az: Bütün kukiləri qəbu&l et

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAcceptForSession)
en: Accept &until end of session
az: Sesiya başa çatanadək &qəbul et

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
az: Təsdiqləmək &sorğusu

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
az: Bü&tün kukiləri rədd et

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: <qt>
    To add a new policy, simply click on the <b>Add...</b> button and supply the necessary information. To change an existing policy, use the <b>Change...</b> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <b>Delete</b> button will remove the currently selected policy causing the default policy setting to be used for that domain, whereas <b>Delete All</b> will remove all the site specific policies.
    </qt>
az: <qt>
    yeni qaydanı qəbul etmək üçün sadəcə <b>Əlavə Et</b> düyməsinə vur və vacib məlumatları daxil edin. Mövcud olan qaydanı dəyişmək üçün, <b>Dəyiş</b> düyməsindən istifadə et və yeni qaydanı qayda dialoqu pəncərəsindən seç. <b>Sil</b> düyməsinə vuraraq göstərilən demon üçün qaydanı silin. Əgər <b>Hamısını Sil</b> deyməsinə vursanız domen üçün bütün xüsusi qaydalar silinəcək.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
az: Hər Sayt üçün Qayda

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
az: Demonların interaktiv axtarışı

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
az: <qt>
    Xüsusi kuki qaydaları qurduğunuz saytların siyahısı. .Xüsusi qaydalar saytlar üçün standart qaydalardan üstündür.
    </qt>

en: Accept For Session
az: Sesiya üçün qəbul Et

en: Do Not Know
az: Naməlum

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
az: <qt>
    Bu qaydanın qəbul etdiyi host vı domeni dail edin, məs. <b>www.kde.org</b> və ya <b>.kde.org</b>.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDomain)
en: Site name:
az: Saytın adı:

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leDomain)
en: Enter the host or domain name, e.g. .kde.org, this policy applies to.
az: Host və domen adını daxil edin, məs. .kde.org, this policy applies to.

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbPolicy) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbPolicy)
en: <qt>
    Select the desired policy:
    <ul>
    <li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookies</li>
    <li><b>Accept until end of session</b> - Allows this site to set cookies but they will expire at the end of the session.</li>
    <li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this site</li>
    <li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li>
    </ul>
    </qt>
az: <qt>
    İstıdiyiniz qaydanı seçin:
    <ul>
    <li><b>Qəbul et</b> - Bu sayta kukiləri təyin etməyə icazə verin</li>
    <li><b>Sesiyanın sonunadək qəbul edin</b> - Bu sayta kukiləri təyin etməyə icazə verin, ancaq bunlar sesiyanın sonunadək etibarlı olacaq.</li>
    <li><b>Rədd et</b> - kukiləri bu saytdan qəbul etməyin</li>
    <li><b>Sorğu</b> - Bu saytdan kuki aldıqda soruşun</li>
    </ul>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbPolicy)
en: Accept until end of session
az: Sesiyanın sonunadək qəbul edin

en: Could not modify the ownership of file %1
az: %1 sənədinin sahibini dəyişdirmək mümkün olmadı

en: Could not modify the ownership of file <filename>%1</filename>. You have insufficient access to the file to perform the change.
az: <filename>%1</filename> sənədinin sahibliyini dəyişdirmək mümkün oladı. Sizin bu dəyişiklikləri etmək imtiyazınız yoxdur.

en: Unable to create KIO worker: %1
az: KIO işçisi yaratmaq mümkün olmadı: %1

[ctx: The first arg is the path to the symlink that couldn't be created, the secondarg is the filesystem type (e.g. vfat, exfat)]
en: Could not create symlink "%1".
    The destination filesystem (%2) doesn't support symlinks.
az: "%1" Simvolik keçidi yaradıla bilmədi.
    Hədəf fayl sistemi (%2) simvolik keçidləri dəstəkləmir.

en: Could not create "%1".
    The destination filesystem (%2) disallows the following characters in folder names: %3
    Selecting Replace will replace any invalid characters (in the destination folder name) with an underscore "_".
az: "%1" yaradıla bilmədi.
    Hədəf fayl sistemi (%2) qovluğun adında aşağıdakı simvollara icazə vermir: %3
    Əvəz etmək, seçilməsi icazə verilməyən simvolları (hədəf qovluğunun adında) "_" (alt cizgi) ilə əvəz edəcək.

en: Could not create "%1".
    The destination filesystem (%2) disallows the following characters in file names: %3
    Selecting Replace will replace any invalid characters (in the destination file name) with an underscore "_".
az: "%1" yaradıla bilmədi.
    Hədəf fayl sistemi (%2) fayl adında aşağıdakı simvollara icazə vermir: %3
    Əvəz etmək, seçilməsi icazə verilməyən simvolları (hədəf fayl adında) "_" (alt cizgi) ilə əvəz edəcək.

en: Folder Already Exists
az: Qovluq Artıq Mövcuddur

en: File Already Exists
az: Fayl Artıq Mövcuddur

en: Already Exists as Folder
az: Artıq Qovluq kimi verilib

en: No Exec field in %1
az: %1 daxilində "Exec" sahəsi yoxdur

en: Could not find the program '%1'
az: '%1' proqramı tapılmadı

en: The program '%1' was found at '%2' but it is missing executable permissions.
az: '%1' proqramı '%2' yerində tapıldı, ancaq yerinə yetirilə bilən icazələr yoxdur.

en: The program '%1' is missing executable permissions.
az: '%1' proqramını icra etmə icazələri yoxdur.

en: Syntax error in command %1 coming from %2
az: %1 əmrində %2 mənbəyindən gələn sintaksis xətası

en: Terminal %1 not found while trying to run %2
az: %2 başladılmasına cəhd edilərkən %1 terminalı tapılmadı

en: Syntax error in command %1 while trying to run %2
az: %2 başladılmasına cəhd edilərkən %1 əmrində sintaksis xəta

en: 1 day %2 | %1 days %2
az[0]: 1 gün %2
az[1]: %1 gün %2

en: %1 Item | %1 Items
az[0]: %1 Obyekt
az[1]: %1 Obyekt

en: 1 Folder | %1 Folders
az[0]: 1 Qovluq
az[1]: %1 Qovluq

en: 1 File | %1 Files
az[0]: 1 File
az[1]: %1 Fayl

[ctx: folders, files (size)]
en: %1, %2 (%3)
az: %1 %2 (%3)

[ctx: @title job]
en: Moving
az: Köcürmə

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
az: Mənbə

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
az: Təyinat

[ctx: @title job]
en: Renaming
az: Addəyişmə

[ctx: @title job]
en: Copying
az: Kopyalanır

[ctx: @title job]
en: Creating directory
az: Qovluq yaradılır

[ctx: @title job]
en: Deleting
az: Silinir

[ctx: @title job]
en: Examining
az: Hazırlıq

[ctx: @title job]
en: Transferring
az: Göndərmə

[ctx: @title job]
en: Mounting
az: Fayl sisteminin qoşulması

en: Mountpoint
az: Qoşulma Nöqtəsi

[ctx: @title job]
en: Unmounting
az: Ayrılır

en: Change Attribute
az: Atributu Dəyişdir

en: Root privileges are required to change file attributes. Do you want to continue?
az: Fayl atributlarını dəyişdirmək üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Copy Files
az: Faylları Kopyala

en: Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to continue?
az: Kopyalamanı bitirmək üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsinizmi?

en: Delete Files
az: Faylları Sil

en: Root privileges are required to complete the delete operation. However, doing so may damage your system. Do you want to continue?
az: Silinmə əməliyyatını başa çatdırmaq üçün root imtiyaz tələb olunur. Həmçinin, bunu etmək sisteminizə zərər verə bilər. Davam etmək istəyirsinizmi?

en: Root privileges are required to create this folder. Do you want to continue?
az: Bu qovluğu yaratmağa root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Move Items
az: Obyektləri Köcürün

en: Root privileges are required to complete the move operation. Do you want to continue?
az: Bu köçürmə əməliyyatı üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Root privileges are required to complete renaming. Do you want to continue?
az: Ad dəyişmə üçün root imtiyaz tələb olunur. DAvam etmək istəyirsiniz?

en: Create Symlink
az: Keçid linki yarat

en: Root privileges are required to create a symlink. Do you want to continue?
az: Keçid linki yaratmaq üçün root imtiyaz tələb olunur. DAvam etmək istəyirsiniz?

en: Transfer data
az: Məlumatın ötürülməsi

en: Root privileges are required to complete transferring data. Do you want to continue?
az: Məlumatın ötürülməsi üçün root imtiyaz tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Could not read %1.
az: %1 oxuna bilmir.

en: Could not write to %1.
az: %1 üzərinə yazıla bilmir.

en: Could not start process %1.
az: %1 prosesi başladıla bilmir.

en: Internal Error
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org
    %1
az: Daxili Xəta
    Tam xəta hesabatını https://bugs.kde.org ünvanəna göndərin
    %1

en: Malformed URL %1.
az: Səhv URL %1.

en: The protocol %1 is not supported.
az: Protokol %1 dəstəklənmir.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
az: %1 protokolu yalnız filtr protokoludur.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
az: %1 qovluqdur, halbuki fayl gözlənilirdi.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
az: %1 fayldır, halbuki qovluq gözlənilirdi.

en: The file or folder %1 does not exist.
az: Fayl və qovluq %1 mövcud deyil.

en: A file named %1 already exists.
az: %1 adlandırılmış faylı artıq mövcudur.

en: A folder named %1 already exists.
az: %1 adlandırılmış qovluq artıq mövcuddur.

en: No hostname specified.
az: Hostname göstərilməyib.

en: Unknown host %1
az: Naməlum host %1

en: Access denied to %1.
az: %1 giriş qadağandır.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
az: Giriş qadağandır.
    %1 faylına yazıla bilmir.

en: Could not enter folder %1.
az: %1 qovluğuna daxil olmaq mümkün deyil.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
az: %1 protokolu qovluq xidmətini həyata keçirmir.

en: Found a cyclic link in %1.
az: %1 daxilində dövri keçid aşkar olundu.

en: Found a cyclic link while copying %1.
az: %1 faylının kopyalanması zamanı dövri keçid aşkar olundu.

en: Could not create socket for accessing %1.
az: %1 ünvanına giriş üçün socket yaradıla bilmədi.

en: Could not connect to host %1.
az: %1 hostuna qoşula bilmədi..

en: Connection to host %1 is broken.
az: %1 hostu ilə əlaqə kəsildi.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
az: %1 protokolu filtr protokolu deyil.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
az: Qurğu qoşula bilmədi.
    Xəta Hesabatı:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
az: Qurğunu ayırmaq mümkün olmadı.
    Xəta Hesabatı:
    %1

en: Could not read file %1.
az: %1 faylı oxuma bilmir.

en: Could not write to file %1.
az: %1 faylına yazıla bilmir.

en: Could not bind %1.
az: %1 bağlantı alınmadı.

en: Could not listen %1.
az: %1 dinlənilə bilmədi.

en: Could not accept %1.
az: %1 qəbul edilmədi.

en: Could not access %1.
az: %1 giriş xətası.

en: Could not terminate listing %1.
az: %1 bir siyahılanması bitmir.

en: Could not make folder %1.
az: %1 qovluğu yaradılmır.

en: Could not remove folder %1.
az: %1 qovluğu silinmir.

en: Could not resume file %1.
az: %1 fayl geri qaytarılmır.

en: Could not rename file %1.
az: %1 faylın adı dəyişdirilmir.

en: Could not change permissions for %1.
az: %1 üçün icazələr dəyişdirilmir.

en: Could not change ownership for %1.
az: %1 üçün sahib dəyişdirilə bilmədi.

en: Could not delete file %1.
az: %1 faylı silinmir.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
az: %1 protokolu üçün proses gözlənilmədən başa çatdı.

en: Error. Out of memory.
    %1
az: Xəta. Yaddaş azlığı.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
az: Naməlum prixy host
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
az: Giriş icazəsi verilmədi. %1 kimlik yoxlanılması dəstəklənmir

en: User canceled action
    %1
az: İsyifadəçi fəaliyyəti dayandırdı
    %1

en: Internal error in server
    %1
az: Serverdə daxili xəta
    %1

en: Timeout on server
    %1
az: Serverdə boşdayanma
    %1

en: Unknown error
    %1
az: Naməlum server
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
az: Naməlum kəsinti
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
az: %1 orijinal faylı silinmir.
    Lütfən İcazələri dəyişin.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
az: %1 faylın bir hissəsi silinmir.
    Lütfən İcazələri dəyişin.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
az: %1 orijinal faylın adı dəyişilə bilmir.
    Lütfən İcazələri dəyişin.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
az: Yarımçıq %1 faylın adı dəyişilmir.
    Lütfən icazələri dəyişin.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
az: %1 Keçid faylı (Symlink) yaradılmır.
    Lütfən icazələri dəyişin.

en: Cannot create symlinks at %1.
    The destination filesystem doesn't support symlinks.
az: "%1" Simvolik keçidi yaradıla bilmir.
    Hədəf fayl sistemi simvolik keçidləri dəstəkləmir.

en: There is not enough space on the disk to write %1.
az: Diskdə %1 yazmaq üçün yaddaş kifayət etmir.

en: The source and destination are the same file.
    %1
az: Qaynaq və Təyinat faylları eynidir.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
az: Server %1 tələb edir. lakin o mövcud deyil.

en: Access to restricted port in POST denied.
az: POST-da məhdud porta giriş rədd edildi.

en: The required content size information was not provided for a POST operation.
az: POST əməliyyatı üçün tələb olunan məlumat ölçüsü verilmədi.

en: A file or folder cannot be dropped onto itself
az: Bir fayl və ya qovluğu öz içinə atmaq mümküm deyil

en: A folder cannot be moved into itself
az: Bir fayl və ya qovluq öz içinə köçürülə bilməz

en: Communication with the local password server failed
az: Lokal parol serveri ilə əlaqə rabitə deyil

en: Unable to create KIO worker. %1
az: KIO işçisi yaratmaq mümkün olmadı: %1

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename> because it is too large. The destination filesystem only supports files up to 4GiB
az: <filename>%1</filename> ötürülə bilmir. çunki çox böyükdür. Təyin olunan fayl sistemi ancaq 4GB a qədər faylları dəstəkləyir

en: Privilege escalation is not necessary because 
    '%1' is owned by the current user.
    Please retry after changing permissions.
az: Daha üstün imtiyazdan istifadə etmək lazım deyil, çünki 
    '%1' hazırkı istifadəçiyə məxsusdur. 
    Lütfən, icazələri dəyişdirdikdən sonra yenidən cəhd edin.

en: File is too large to be trashed.
az: Səbətə atmaq üçün bu fayl çox böyükdür.

en: Unknown error code %1
    %2
    Please send a full bug report at https://bugs.kde.org.
az: Naməlum xəta %1
    %2
    Lütfən tam xəta hesabatını https://bugs.kde.org ünvanına göndərin.

[ctx: @info url]
en: (unknown)
az: (naməlum)

en: <b>Technical reason</b>:
az: <b>Texniki səbəb</b>:

en: <b>Details of the request</b>:
az: <b>Tələbin detallar</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
az: <li>Protokol: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
az: <li>Tarix və Vaxt: %1</li>

en: <li>Additional information: %1</li>
az: <li>Əlavə məlumatlar: %1</li>

en: <b>Possible causes</b>:
az: <b>Mümkün hallar</b>:

en: <b>Possible solutions</b>:
az: <b>Mümkün problemlər</b>:

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
az: (naməlum)

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
az: Əlavə kömək üçün sistem idarəçisi və ya texniki dəstək qrupu və kompüter dəstəyi sisteminizlə əlaqə saxlayın.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
az: Əlavə kömək üçün server idarəçisi ilə əlaqə saxlayın.

en: Check your access permissions on this resource.
az: Bu resursda giriş icazənizi dəyişin.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
az: Bu mənbədə tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək üçün giriş icazələriniz qeyri-kafi ola bilər.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
az: Fayl başqa bir istifadəçi və ya tətbiq tərəfindən istifadə edilə bilər (və beləliklə kilidlənir).

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
az: Başqa heç bir tətbiqin və ya istifadəçinin faylı istifadə etmədiyinə və ya faylı kilidlədiyinə əmin olun.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
az: Halbuki, bir avadanlıq xətası baş verə bilər.

en: You may have encountered a bug in the program.
az: Proqramda bir səhvlə qarşılaşa bilərsiniz.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
az: Buna çox güman ki, proqramdakı bir səhv səbəb ola bilər. Zəhmət olmasa nəzərə alın ki, tam xəta hesabatını aşağıda göstərildiyi kimi göndərmək lazımdır.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
az: Tətbiqinizi ən yeni versiyaya yeniləyin. Ditiributorunuz sistemi yeniləmək üşün vasitələr təqdim etməlidir.

en: When all else fails, please consider helping the KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the <a href="https://bugs.kde.org/">KDE bug reporting website</a>. If not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
az: Bütün cəhdləriniz uğursuz olarsa, KDE komandasına və ya bu proqramın üçüncü tərəfinə yüksək keyfiyyətli xəta hesabatı təqdim edərək kömək edə bilərsiniz. Əgər proqramı təqdim edən üçüncü tərəf varsa onunla əlaqə saxlayın. Əks təqdirdə, ilk olaraq <a href="https://bugs.kde.org/"> KDExəta hesabat veb saytında axtararaq bu kimi xətanın başqası tərəfindən təqdim olunub. olunmadığına əmin olun.</a> Əğər saytda belə bir hesabat yoxdursa, yuxarıda verilmiş detallara diqqət yetirin və kömək edə biləcəyinizi düşündüyünüz bir çox digər detallarlı xəta hesabatınıza daxil edin.

en: There may have been a problem with your network connection.
az: Bu problem həmçinin sizin şəbəkə əlaqəsi ilə bağlı ola bilər.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
az: Bu problem həmçinin sizin şəbəkə əlaqəsinin parametrləri ilə bağlı ola bilər.Əgər az öncə internetə çıxınşınızda heç bir problem olmayıbsa o zaman problem bağlantı problemi deyil.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
az: Həmçinin server və bu kompüter arasındakı şəbəkə yolu boyunca hansısa bir nöqtədə problem ola bilər.

en: Try again, either now or at a later time.
az: İndi və ya az sonra bir daha cəhd edin.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
az: Protokol xətası və ya uyğunsuzluq səbəbindən baş verə bilər.

en: Ensure that the resource exists, and try again.
az: Resursun mövcud olduğundan əmin olun və yenidən cəhd edin.

en: The specified resource may not exist.
az: Göstırilən resurs mövcud deyil.

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
az: Düzgün yeri daxil etdiyinizi bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Check your network connection status.
az: Şəbəkə bağlantınızın vəziyyətini yoxlayın.

en: Cannot Open Resource For Reading
az: Resursu oxumaq üçün aça bilmir

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
az: Bu o deməkdir ki, tələb olunan fayl və ya qovluğunun məzmunu <strong>%1</strong> alınmadı, çünki oxunuş mümkün olmadı.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
az: Ola bilsin faylı oxumaq və ya qovluğu açmaq icazəniz yoxdur.

en: Cannot Open Resource For Writing
az: Resurs Yazılmaq Üçün Açıla Bilmir

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
az: Bu o deməkdir ki, <strong>%1</strong> faylı tələb olunduğu kimi yazıla bilmədi, çünki yazı icazəsi ilə giriş əldə edilə bilmədi.

en: Cannot Launch Process required by the %1 Protocol
az: %1 protokolu tərəfindən tələb edilən proses başladıla bilmədi

en: Unable to Launch Process
az: Prosesin başladılması mümkün olmadı

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be found or started. This is usually due to technical reasons.
az: Kompüterinizdə <strong>%1</strong> protokoluna giriş təmin edən proqram tapılmadı və ya işə salınmadı. Bu ümumiyyətlə texniki səbəblərdən qaynaqlanır.

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
az: Bu protokolla uyğunluğu təmin edən proqram, KDE'nin son yeniləməsi ilə yenilənməmiş ola bilər. Bu, proqramın mövcud versiyaya uyğun olmamasına və beləliklə başlamamasına səbəb ola bilər.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram daxili xəta barədə məlumat verdi.

en: Improperly Formatted URL
az: Yalnış Formatlanan URL

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
az: Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> formalı <strong> R </strong> mənbəyi <strong> L </strong> ocator (URL) düzgün formatlanmamışdır. URL-in formatı ümumiyyətlə aşağıdakı kimidir: <blockquote> <strong> protokol: // istifadəçi: password@www.example.org: port / folder / filename.extension? Query = value </strong> </blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
az: Dəstəklənməyən Protokol %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
az: Protokol <strong>%1</strong> hazırda sistemə quraşdırılan KDE proqramları tərəfindən dəstəklənmir.

en: The requested protocol may not be supported.
az: Ola bilsin ki, tələb olunan protokol dəstəklənmir.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
az: Bu kompüter və server tərəfindən dəstəklənən %1 protokolun versiyaları uyğunsuz ola bilər.

en: You may perform a search on the Internet for a software plugin (called a "KIO worker") which supports this protocol. Places to search include <a href="https://store.kde.org/">https://store.kde.org</a>.
az: Siz bu dəstəkləyən proqram təminatı əlavəsi ("KIO Worker" adlanır) üçün axtarışı internet üzərindən həyata keçirə bilərsiniz. Axtarış ünvanlarına <a href="https://store.kde.org/">https://store.kde.org</a> ünvanı da daxildir.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
az: URL bir qaynağa istinad etmir.

en: Protocol is a Filter Protocol
az: Protokol filtr protokoludur

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
az: Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> formalı <strong> R </strong> mənbəyi <strong> L </strong> ocator (URL) müəyyən bir mənbəyə istinad etməmişdir.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
az: KDE bir protokol daxilində bir protokol vasitəsilə əlaqə qura bilir; göstərilən protokol yalnız belə vəziyyətlərdə istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur, lakin bu  həmin hallardan biri deyil. Bu nadir bir hadisədir və ehtimal ki proqramlaşdırmada hansısa səhvlər var.

en: Unsupported Action: %1
az: Dəstəklənməyən Fəaliyyətlər: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
az: Tələb olunan hərəkət, <strong>%1</strong> protokolunu həyata keçirən KDE proqramı tərəfindən dəstəklənmir.

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
az: Bu səhv KDE proqramından çox asılıdır. Bu əlavə məlumat sizi KDE giriş/ çıxış arxitekturasındakına nisbətən daha çox məlumatlandıra bilər.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
az: Eyni nəticəni yerinə yetirmək üçün başqa bir yol tapmağa çalışın.

en: File Expected
az: Fayl gözlənilir

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
az: Sorğu olunan fayl əvəzinə <strong>%1</strong> qovluğu tapıldı.

en: This may be an error on the server side.
az: Bu server tərəfindəki bir səhv ola bilər.

en: Folder Expected
az: Qovluq gözlənilir

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
az: Sorğu olunan qovluq əvəzinə <strong>%1</strong> faylı tapıldı.

en: File or Folder Does Not Exist
az: fayl və ya Qovluq mövcud deyil

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
az: Göstərilən fayl və ya qovluq <strong>%1</strong> mövcud deyil.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
az: Tələb olunan faylı yaratmaq olmur, çünki eyni adlı bir fayl artıq mövcuddur.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
az: Əvvəlcə cari faylı başqa yerə köçürməyə çalışın və sonra yenidən cəhd edin.

en: Delete the current file and try again.
az: Mövcud faylı silin və yenidən cəhd edin.

en: Choose an alternate filename for the new file.
az: Yeni fayl üçün alternativ ad seçin.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
az: Tələb olunan qovluq yaradıla bilmədi, çünki eyni adlı bir qovluq artıq mövcuddur.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
az: Əvvəlcə mövcud qovluğu başqa bir yerə köçürməyə çalışın və sonra yenidən cəhd edin.

en: Delete the current folder and try again.
az: Cari qovluğu silin və yenidən cəhd edin.

en: Choose an alternate name for the new folder.
az: Yeni qovluq üçün alternativ ad seçin.

en: Unknown Host
az: Naməlum Host

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
az: Naməlum host xətası aşkarlandı, belə ki, server tələb olunan adla <strong>%1</strong>, internetdə yerləşə bilməz.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
az: Yazdığınız %1 adı mövcud olmaya bilər, yəqin ki, səhv yazılıb.

en: Access Denied
az: Giriş Qadağandır

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
az: Göstərilən mənbəyə giriş rədd edildi, <strong>%1</strong>.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
az: Yəqin ki sizin identifikasiya detallarınız səhvverilib və ya heç birini verməmisiniz.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
az: Hesabınızın göstərilən mənbəyə giriş icazəsi olmaya bilər.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
az: Sorğunu təkrarlayın və kimlik doğrulama məlumatlarınızın düzgün daxil edildiyinə əmin olun.

en: Write Access Denied
az: Yazı Girişi Qadağan Edildi

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
az: Bu o deməkdir ki, fayla yazmaq cəhdi <strong>%1</strong> rədd edildi.

en: Unable to Enter Folder
az: Qovluğa Daxil Etmə Mümkün olmadı

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
az: Bu o deməkdir ki, tələb olunan <strong>%1</strong> qovluğa daxil olmaq (başqa sözlə açmaq) cəhdi rədd edildi.

en: Folder Listing Unavailable
az: Qovluq siyahıları mövcud deyil

en: Protocol %1 is not a Filesystem
az: Protokol %1 Fayl sistemi deyil

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
az: Bu o deməkdir ki, qovluğun tərkibini müəyyənləşdirmk üçün sorğu edilmişdir və bu protokolu dəstəkləyən KDE proqramı bunu edə bilmir.

en: Cyclic Link Detected
az: Daimi Link Aşkar edildi

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
az: UNIX mühitləri ümumiyyətlə bir fayl və ya qovluğu ayrıca bir ad və / və ya bir yerə bağlaya bilirlər. KDE, sonsuz bir dönmə ilə nəticələnən keçid və ya bir sıra silsilə aşkar etdi - yəni fayl özünə bağlandı (bəlkə dairəvi şəkildə).

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
az: Sonsuz bir dövrə yaranmaması üçün dövrənin bir hissəsini silin və yenidən cəhd edin.

en: Request Aborted By User
az: Sorğu İstifadəçi tərəfindən Ləğv edildi

en: The request was not completed because it was aborted.
az: Bu sorğu yerinəyetirilmədi çünki ləğv edildi.

en: Retry the request.
az: Sorğunu təkrarla.

en: Cyclic Link Detected During Copy
az: Dairəvi Link Kopyalama Zamanı Aşkar edildi

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
az: UNIX mühitləri ümumiyyətlə fayl və ya qovluğu başqa bir ad və / və ya yerələ bağlaya bilirlər. Tələb olunan nüsxə əməliyyatı zamanı KDE, sonsuz bir dövrə ilə nəticələnən bir keçid və ya bir sıra əlaqəni aşkar etdi - yəni fayl özü ilə bağlandı (bəlkə dairəvi şəkildə).

en: Could Not Create Network Connection
az: Şəbəkə bağlantısı yarada bilmədi

en: Could Not Create Socket
az: Socket Yaradıla Bilmədi

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
az: Bu ciddi texniki xəta səbəbindən şəbəkə əlaqələri üçün bir qurğu (socket/rozetka) yaradıla bilmir.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
az: Ola bilsin şəbəkə əlaqələri düzgün ayarlanmayıb və ya şəbəkə interfeysi söndürülüb.

en: Connection to Server Refused
az: Serverə Qoşulma Rədd Edildi

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
az: Server <strong>%1</strong> bu kompüterə əlaqə yaratmağa icazə verməkdən imtina etdi.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
az: Server hazırda İnternetə qoşularkən sorğulara icazə verə biləcək formada konfiqurasiya olunmamışdır.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
az: Hal-hazırda İnternetə qoşularkən serverin tələb etdiyi %1 xidməti başladıla bilmir.

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
az: Şəbəkənizi və ya serverinizi qoruyan bir şəbəkə firewallı (İnternet sorğularını məhdudlaşdıran bir cihaz) müdaxilə edərək bu istəyin qarşısını ala bilər.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
az: Serverlə Əlaqə Gözlənilmədən Kəsildi

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
az: Bağlantı <strong>%1</strong> olaraq qurulsa da, rabitə gözlənilməz bir nöqtədə kəsildi.

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
az: Ola bilsin serverlə əlaqənin kəsilməsinə səbəb olan protokol xətası baş verdi.

en: URL Resource Invalid
az: URL Mənbəyi Etibarsızdır

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
az: %1 Protokolu Filtr Protokolu deyil

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
az: Daxil etdiyiniz <strong> U </strong> niform <strong> R </strong> esource <strong> L </strong> ocator (URL), xüsusi mənbəyə daxil olmaq üçün etibarlı bir mexanizmə əsaslanmır, <strong> %1%2 </strong>.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
az: KDE protokol daxilində bir protokol vasitəsilə əlaqə qura bilir. Bu sorğu belə bir protokolun istifadə olunacağını ifadə etdi, lakin bu protokol belə bir hərəkətə qadir deyil. Bu nadir bir hadisədir və ehtimal ki proqramlaşdırmada bir səhv olduğunu göstərir.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
az: Giriş/Çıxış Cihazını İşə Salmaq Olmur

en: Could Not Mount Device
az: Qurğu Qoşulmur

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
az: Tələb olunan cihaz işə salınmadı ("quraşdırılmışdır"). Xəbər verildi: <strong>%1</strong>

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
az: Cihaz hazır olmaya bilər, məsələn, çıxarıla bilən bir media cihazında heç bir media olmaya bilər (yəni bir CD sürücüsündə bir CD-ROM yoxdur) və ya periferik / portativ cihaz vəziyyətində cihaz düzgün qoşulmamışdır.

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
az: Cihazı başlatma ("montaj") icazəniz olmaya bilər. UNIX sistemlərində bir cihazı işə salmaq üçün tez-tez sistem administratoru imtiyazları tələb olunur.

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
az: Qurğunun qoşulduğuna əmin olun. Çıxarıla bilən qurğularda verilər (verilənlər) olmalıdır, portativ qurğular isə qoşulmalı və aktiv edilməlidir.; və yenidən cəhd edin.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
az: Qurğunu Çıxarılmağa Hazırlamaq Mümkün Deyil

en: Could Not Unmount Device
az: Qurğunu Söndürmək Mümkün Olmadı

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
az: Tələb olunan cuhaz söndürülə bilmədi ("ayırmaq"). Xəta hesabatı göndərildi:<strong>%1</strong>

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
az: Ola bilsin cihaz məşğuldur, belə ki, hələ də hansısa proqram və istifadəçi tərəfindən istifadə edilir. Hətta brauzerin və ya fayl menecerinin açıq qalan pəncərəsi qurğunun məşğul kimi göstərilməsinə səbəb ola bilər.

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
az: Sizin bu qurğunu söndürməyə ("ayırmaq") icazəniz yoxdur. UNİX sistemində qurğunu sönsürmək üçün tez-tez adminstrator imtiyazları tələb olunur.

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
az: Hansısa bir proqramın qurğuya girişi olmadığina, onu istifadə etmədiyinə əmin olun və yenidən cəhd edin.

en: Cannot Read From Resource
az: Mənbədən Oxuna Bilmir

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
az: Bu o deməkdir ki, <strong>%1</strong>, resurs açılsa da, resursun məzmunu oxunarkən xəta baş verdi.

en: You may not have permissions to read from the resource.
az: Bu mənbədən oxumağa sizin icazəniz yoxdur.

en: Cannot Write to Resource
az: Mənbəyə Yazıla Bilmir

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
az: Bu, o deməkdir ki, <strong>%1</strong>, resurs açılsa da, mənbəyə yazarkən xəta baş verdi.

en: You may not have permissions to write to the resource.
az: Ola bilsin sizin bu mənbəyə yazmağa icazəniz yoxdur.

en: Could Not Listen for Network Connections
az: Şəbəkə Bağlantıları Dinlənilə Bilmir

en: Could Not Bind
az: Bağlanmadı

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
az: Bu ciddi texniki xəta səbəbindən şəbəkə əlaqələri üçün bir qurğu (socket/rozetka/yuva) daxil olan şəbəkə məlumatlarını dinləmək üçün qurula bilmir.

en: Could Not Listen
az: Dinlənilə Bilmir

en: Could Not Accept Network Connection
az: Şəbəkə Bağlantısını Qəbul Etmək Olmur

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
az: Bu ciddi texniki səhv səbəbindən şəbəkə bağlantılarını qəbul etməkdə xəta baş verdi.

en: You may not have permissions to accept the connection.
az: Sizin bu bağlantıları qəbul etməyə icazəniz yoxdur.

en: Could Not Login: %1
az: %1 Daxil Olmaq Mümkün deyil

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
az: Tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək üçün giriş cəhdi uğursuz oldu.

en: Could Not Determine Resource Status
az: Resurs Statusunu Təyin Etmək Mümkün Olmadı

en: Could Not Stat Resource
az: Resurs Başlaya Bilmədi

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
az: Resursun adı, növü, ölçüsü və s. kimi resursun statusu barədə məlumatı təyin etmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
az: Göstərilən qaynaq mövcud olmamış və ya əldə edilə bilməz.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText ); #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Could Not Cancel Listing
az: Dinlənilməni Ləğv Etmək Mümkün Olmadı

en: FIXME: Document this
az: FIXME; Bunu Sənədləşdirin

en: Could Not Create Folder
az: Qovluq Yaradıla Bilmədi

en: An attempt to create the requested folder failed.
az: Tələb olunan qovluğu yaratmaq cəhdi uğursuz oldu.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
az: Ola bilsin qovluq yaratmaq üçün yer yoxdur.

en: Could Not Remove Folder
az: Qovluq Silinə Bilmədi

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
az: Göstərilən qovluğu <strong>%1</strong>silmək cəhdi uğursuz oldu.

en: The specified folder may not exist.
az: Ola bilsin ki, göstərilən qovluq mövcud deyil.

en: The specified folder may not be empty.
az: Ola bilsin ki, göstərilən qovluq boş deyil.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
az: Əmin olun ki qovluq var və boşdur və yenidən cəhd edin.

en: Could Not Resume File Transfer
az: Fayl Köçürməsini Bərpa Mümkün Olmadı

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
az: Göstərilən sorğu <strong>%1</strong> sənədinin köçürülməsinin müəyyən bir nöqtədə bərpa olunmasını istədi. Bu mümkün olmadı.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
az: Protokol və ya server faylın işinin bərpasını dətəkləməyə bilər.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
az: Köçürməni yenidən başlamağa cəhd etmədən sorğunu təkrarla.

en: Could Not Rename Resource
az: Resursun Adını Dəyişmək Mümkün Olmadı

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
az: Göstərilən mənbənin adını dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
az: Resursun İcazələrini Dəyişmək Alınmadı

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
az: Göstərilən qaynaqdakı icazələri dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu.

en: Could Not Change Ownership of Resource
az: Resursa Mülkiyyət Hüququnu Dəyişmək Mümkün Olmadı

en: An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed.
az: Göstərilən mənbənin sahibliyini dəyişdirmək cəhdi <strong>%1</strong> uğursuz oldu.

en: Could Not Delete Resource
az: Resursu Silmək Olmur

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
az: Göstərilən mənbəni silmək cəhdi uğursuz <strong>%1</strong>.

en: Unexpected Program Termination
az: Proqramın Gözlənilmədən Bağlanması

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram gözlənilmədən bağlandı.

en: Out of Memory
az: Yaddaş Dolub

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqramın davam etməsi üçün yaddaş kifayət etmədi.

en: Unknown Proxy Host
az: Naməlum Proxy-nin Host-u

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
az: Göstərilən proxy hostu haqqında məlumat əldə edərkən<strong>%1</strong>, naməlum Host xətası baş verdi. Naməlum host xətası, tələb olunan adın İnternetdə tapıla bilməyəcəyini göstərir.

en: There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
az: Ola bilsin ki, sizin şəbəkə konfiqurasiyaları, xüsusilə də proxy host adı ilə probleminiz var. Əgər sonuncu internetə girişinizdə çətinlik olmayıbsa o zaman bu şəbəkə problei deyil.

en: Double-check your proxy settings and try again.
az: Proxy ayarlarını bir daha yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
az: Kimlik Doğrulaması alınmadı: Metod %1 dəstəklənmir

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
az: Doğru identifikasiya təfərrüatlarını vermiş olsanız da, autentifikasiya uğursuz oldu, çünki server istifadə etdiyi metod %1 protokolunu həyata keçirən KDE proqramı tərəfindən dəstəklənmir.

en: Please file a bug at <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
az: Xəta hesabatını <a href="https://bugs.kde.org/">https://bugs.kde.org/ </a> gondərərək KDE komandasını məlumatlandırın.

en: Request Aborted
az: Sorğu Ləğv edildi

en: Internal Error in Server
az: Serverdə Daxili Xəta

en: The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2.
az: <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən serverdəki proqram daxili bir xəta olduğunu bildirdi: %2.

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
az: Bu daha çox server proqramında yaranan xətaya oxşayır. Lütfən tam xəta hesabatını aşağıda göstərilən qaydada təqdim edin.

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
az: Sever administratoru ilə əlaqə saxlayaraq onları bu xəta barəsində mılumatlandırın.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
az: Əgər siz server proqramının müəllifinin kim olduğunu bilirsinizlə bu hesabatı birba.a onalara göndərin.

en: Timeout Error
az: Gözləmədə Xəta

en: Although contact was made with the server, a response was not received within the amount of time allocated for the request as follows:<ul><li>Timeout for establishing a connection: %1 seconds</li><li>Timeout for receiving a response: %2 seconds</li><li>Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds</li></ul>Please note that you can alter these timeout settings in the KDE System Settings, by selecting Network Settings -> Connection Preferences.
az: Server ilə əlaqə qurulsa da, sorğu üçün ayrılmış müddət ərzində bir cavab alınmadı: <ul><li>Bağlantı qurmaq vaxtı: %1 saniyə</li><li>Cavab gözləmə vaxtı: %2 saniyə</li><li> Proxy serverə giriş vaxtı: %3 saniyə</li></ul> Unutmayın ki,KDE Sistem Parametrlərindəki Şəbəkə Parametrləri -> Bağlantı Seçimlərini seçərək bugözləmə parametrlərini dəyişdirə bilərsiniz.

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
az: Server digər sorğulara cavab vermək üçün çox məşğul idi.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram naməlum bir xəta barədə məlumat verdi:%2.

en: Unknown Interruption
az: Naməlum Kəsilmə

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
az: Kompüterinizdəki <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən proqram naməlum tipli bir kəsilmə olduğunu bildirdi:%2.

en: Could Not Delete Original File
az: Orijinal Fayl Silinə Bilmir

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
az: Tələb olunan əməliyyat, çox güman ki, bir fayl köçürmə əməliyyatının sonunda orijinal sənədin silməsini tələb etdi. Orijinal fayl <strong>%1</ strong> silinə bilmədi.

en: Could Not Delete Temporary File
az: Müvəqqəti Fayl Silinə Bilmədi

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
az: Tələb olunan əməliyyat yüklənərkən yeni faylı saxlamaq üçün müvəqqəti bir sənəd yaratmağı tələb etdi. Bu <strong>%1</strong> müvəqqəti sənəd silinə bilmədi.

en: Could Not Rename Original File
az: Orijinal Fayl Silinə Bilmədi

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
az: Tələb olunan əməliyyat orijinal <strong>%1</strong> faylının adının dəyişdirilməsin tələb edir, lakin bü mümkün deyil.

en: Could Not Rename Temporary File
az: Müvəqqəti Faylın Adı Dəyişdirilmədi

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
az: Tələb olunan əməliyyat müvəqqəti <strong>%1</strong> faylının yaradılmasını tələb edir. lakin bu yaradıla bilmir.

en: Could Not Create Link
az: Link Yaradıla Bilmir

en: Could Not Create Symbolic Link
az: Simvolik Link Yaradılmadı

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
az: Tələb olunan %1 simvolik link yaradılmadı.

en: No Content
az: Tərkibi yoxdur

en: Disk Full
az: Disk Dolub

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
az: Tələb olunan <strong>%1</strong> faylı diskdə kifayət qədər yer olamdığı üçün yazıla bilmir.

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
az: Diski Təmizləmək üçün 1) Lazımsız və müvəqqəti faylları silin; 2) faylları kənar diskə (məs. CD-R) arxivləşdirin; və ya 3) daha çox yaddaşı olan diskdən istifadə edin.

en: Source and Destination Files Identical
az: Mənbə və Təyinat Faylı Eynidir

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
az: Əməliyyat başa çatdırılmadı, çünki mənbə və təyinat faylları eynidir.

en: Choose a different filename for the destination file.
az: Təyinat faylı üçün başqa bir ad seçin.

en: File or Folder dropped onto itself
az: Fayl və Qovluq öz üzərinə atılaraq açılmağa cəhd edildi

en: The operation could not be completed because the source and destination file or folder are the same.
az: Əməliyyat başa çatdırılmadı, şünki mənbə və təyinat faylları və ya qovluqları eynidir.

en: Drop the item into a different file or folder.
az: Obyekti başqa fayl və qovluğun üzərinə atın.

en: Folder moved into itself
az: Qovluq oz üzərinə yeri dəyişdirildi

en: The operation could not be completed because the source can not be moved into itself.
az: Əməliyyat başa çatmadı çünki mənbə faylı oz üzərinə atılaraq açıla bilməz.

en: Move the item into a different folder.
az: Obyekti başqa qovluğa daşıyın.

en: Could not communicate with password server
az: Parol serveri ilə bağlantı alınmadı

en: The operation could not be completed because the service for requesting passwords (kpasswdserver) couldn't be contacted
az: Əməliyyat başa çatmadı, çünki tələb olunan parollar serverinə (kpasswdserver) qoşulmaq mümkün olmadı

en: Try restarting your session, or look in the logs for errors from kiod.
az: Sessiyanızı yenidən başlamağ cəhd edin və ya kiod faylından xətalara nəzər yetirin.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
az: %1 protokolu icra olunmur

en: Unable to Create KIO Worker
az: KİO işçisi yaratmaq mümkün olmadı

en: The KIO worker which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not be started. This is usually due to technical reasons.
az: <strong>%1</strong> protokoluna girişi təmin edən KİO xidmətini başlatmaq mümkün olmadı. Bu ümumiyyətlə texniki səbəblərdən qaynaqlanır.

en: klauncher could not find or start the plugin which provides the protocol. This means you may have an outdated version of the plugin.
az: klauncher protokolu təqdim edən plaqini tapa və ya başlada bilmədi. Bu o deməkdir ki, qoşmanın versiyası köhnəlib.

[ctx: @info]
en: Cannot transfer <filename>%1</filename>
az: <filename>%1</filename> köçürülə bilmədi

[ctx: @info]
en: The file <filename>%1</filename> cannot be transferred, because the destination filesystem does not support files that large
az: <filename>%1</filename> faylı köçürülə bilmədi, çünki təyinat fayl sistemi belə böyük faylları dəstəkləmir

en: Reformat the destination drive to use a filesystem that supports files that large.
az: Komputerinizdəki diskin fayl sistemini böyük faylları dəstəkləməsi üçün formatlayın.

en: Undocumented Error
az: Sənədləşməmiş Xəta

en: (Symbolic Link to %1)
az: (%1 yerinə simvolik keçid)

en: (%1, Link to %2)
az: (%1, Link %2 -də)

en:  (Points to %1)
az:  (%1 girişini göstərir)

en: Malformed URL
    %1
az: Səhv URL
    %1

en: Unable to determine the type of file for %1
az: %1 faylının növünü müəyyən etmək mümkün olmadı

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
az: Açılan bağlantılar protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
az: Söndürülən bağlantılar protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
az: Giriş faylları protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir.

en: Writing to %1 is not supported.
az: %1 üzərinə yazmaq dəstəklənmir.

en: There are no special actions available for protocol %1.
az: protokol %1 üçün xüsusi əməl yoxdur.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
az: Qovluqların siyahıya alınması protokol %1 tərəfindən dəstəklənmir.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
az: %1 ünvanından məlumat alınması dəstəklənmir.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
az: %1 ünvanından mime növləri üçün məlumat alınması dəstəklənmir.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
az: Faylların adının dəyişdirilməsi və ya daşınması %1 ilə dəstəklənmir.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
az: Simlink yaradılması protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Copying files within %1 is not supported.
az: Faylların kopyalanması %1 ilə dəstəklənmir.

en: Deleting files from %1 is not supported.
az: %1 ünvanından faylların silinməsi dəstəklənmir.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
az: Qovluqların yaradılması protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
az: Faylların atributlarının dəyişdirilməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
az: Faylların sahibinin dəstəklənməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
az: Birdən çox faylların yüklənməsi protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Opening files is not supported with protocol %1.
az: Açılan fayllar protokol %1 ilə dəstəklənmir.

en: Protocol %1 does not support action %2.
az: Protokol %1, %2 əməlini dəstəkləmir.

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
az: Siz Təhlükəsiz rejimi tərk etmək üzrəsiniz. Köçürmə artıq sifrələnməyəcək.
    Bu o deməkdir ki köçürmə yolunda üçüncü tərəf sizin məlumatları əkdə edə bilər.

en: C&ontinue Loading
az: Yükləməyə D&avam et

[ctx: %1 is a host name]
en: %1: SSL negotiation failed
az: %1: SSL razılaşması alınmadı

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
az: Siz Təhlükəsiz rejimə daxil olursunuz. əgər başqa qaydalar mövcud deyilsə Bütün köşürmələr artıq şifrələnəcək.
    Bu o deməkdir ki, üçüncü tərəf sizin məlumatları asanlıqala ələ edə bilməz.

en: Display SSL &Information
az: SSL &Məlumatlarını Göstər

en: The server failed the authenticity check (%1).
az: Bu server Kimlik doğrulamasını yoxlaya bilmədi (%1).

en: Server Authentication
az: Kimlik Doğrulaması Serveri

en: Co&ntinue
az: Da&vam et

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
az: Siz bu sertifikatı həmişəlik sorğu-sualsız qəbul etmək istəyirsiniz?

en: &Current Session only
az: &Yalnız Cari Sessiya

en: Unknown protocol '%1'.
az: Naməlum Protokol '%1'.

en: Can not find a KIO worker for protocol '%1'.
az: '%1' protokolu üçün KİO xidməti tapılmadı.

en: Can not create a socket for launching a KIO worker for protocol '%1'.
az: "%1" protokolu üçün KİO xidmətini başlatmağa lazım olan soket yaratmaq mümkün olmadı.

en: You did not select a file to delete.
az: Siz silmək üçün fayl seçmədiniz.

en: You did not select a file to trash.
az: Siz səbətə atmaq üçün fayl seçmədiniz.

en: Nothing to Trash
az: Səbətə atmağa heç nə yoxdur

en: The specified folder does not exist or was not readable.
az: Göstərilən qovluq ya mövcud deyol ya da oxuna bilmir.

en: Parent Folder
az: Ana Qovluq

[ctx: @info]
en: Go back
az: Geriyə

[ctx: @info]
en: Go forward
az: İrəli

en: New Folder...
az: Yeni Qovluq...

en: Sort by Name
az: Ada görə çeşidlə

en: Sort by Size
az: Ölçüyə ğörə çeşidlə

en: Sort by Date
az: Tarixə ğörə çeşidlə

en: Sort by Type
az: Növünə ğörə çeşidlə

en: Ascending
az: Artan

en: Descending
az: Azalan

en: Folders First
az: Öncə Qovluqlar

en: Hidden Files Last
az: Gizli fayllar sonda

en: Icons View
az: İkonları Göstər

en: Compact View
az: Yığcam Baxış

en: Icon Position
az: İkon Mövqeyi

en: Next to File Name
az: Fayl Adının Yanında

en: Above File Name
az: Fayl Adının Üstündə

en: Short View
az: Qısa Baxış

en: Detailed View
az: Ətraflı Baxış

en: Detailed Tree View
az: Ətraflı Budaqlanan

en: Allow Expansion in Details View
az: Ətraflı Baxışda Genişləndirməyə icazə verin

en: Show Preview Panel
az: Oncədən Baxış Panelini Göstərin

[ctx: Sort descending]
en: Newest First
az: Öncə Ən Yeniləri

[ctx: Sort ascending]
en: Oldest First
az: Öncə Ən Köhnələri

[ctx: @title:menu]
en: Copy To
az: Köçürülmə Yeri

[ctx: @title:menu]
en: Move To
az: Daşınma Yeri

[ctx: @title:menu]
en: Home Folder
az: Ev Qovluğu

[ctx: @title:menu]
en: Root Folder
az: Root Qovluğu

[ctx: @title:menu in Copy To or Move To submenu]
en: Browse...
az: Bax...

[ctx: @title:menu]
en: Copy Here
az: Bura Kopyala

[ctx: @title:menu]
en: Move Here
az: Bura Daşı

[ctx: Default mime type filter that shows all file types]
en: *|All Files
az: *|Bütün Fayllar

en: All Supported Files
az: Bütün Dəstəklənən Fayllar

en: Add Places Entry
az: Giriş Nöqtəsini Daxil Edin

en: Edit Places Entry
az: Giriş Nöqtəsini Tənzimləyin

en: <qt>This is the text that will appear in the Places panel.<br /><br />The label should consist of one or two words that will help you remember what this entry refers to. If you do not enter a label, it will be derived from the location's URL.</qt>
az: <qt>Bu mətn Giriş Nöqtəsi panelində görünəcək.<br /><br />bu yarlıq sizə bunun nə olduğunu xatırlatmaq üçün yadda saxlaya biləcəyiniz iki və ya üç sözdən ibarət olmalıdır. Əgər siz yarlıq daxil etməsəniz lokal qovluq adı ilə eyni olacaq.</qt>

en: L&abel:
az: Y&arlıq:

en: Enter descriptive label here
az: Təsvir etiketini bura daxil edin

en: <qt>This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. For example:<br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an appropriate URL.</qt>
az: <qt>Bu giriş ilə əlaqəli yerdir. Hər hansı etibarlı URL istifadə oluna bilər. Məsələn: <br /><br />%1<br />http://www.kde.org<br />ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable<br /><br />Mətn düzəliş qutusunun yanındakı düyməni vuraraq müvafiq URL-a baxa bilərsiniz.</qt>

en: <qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click on the button to select a different icon.</qt>
az: <qt>Bu ikon Giriş Nöqtəsində peyda olacaq.<br /><br />Bu düyməyə vuraraq başqa bir ikon seçin.</qt>

en: Choose an &icon:
az: &İkonu seçin:

en: &Only show when using this application (%1)
az: &Yalnız bu tətbiq (%1) istifadə olunan zaman göstərmək

en: <qt>Select this setting if you want this entry to show only when using the current application (%1).<br /><br />If this setting is not selected, the entry will be available in all applications.</qt>
az: <qt> Əgər yalnlz cari proqram(%1) istifadə olunan zaman bu girişin göstörilməsini istəyirsinizsə bu ayarı seçin.<br /><br />əgər bu ayar seçilməyibsə bu giriş bütün tətbiqlərdə istifadə olunacaq.</qt>

[ctx: @item]
en: Places
az: Yerlər

[ctx: @item]
en: Remote
az: Uzaq

[ctx: @item The place group section name for recent dynamic lists]
en: Recent
az: Əvvəlki

[ctx: @item]
en: Search For
az: Axtar

[ctx: @item]
en: Devices
az: Qurğular

[ctx: @item]
en: Removable Devices
az: Çıxarıla Bilən Qurğular

[ctx: @item]
en: Tags
az: Hədəflər

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: All tags
az: Bütün etiketlər

[ctx: KFile System Bookmarks]
note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18nc calls has to be "KFile System Bookmarks". The real i18nc call is made later, with this context, so the two must match. #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Home
az: Ev

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Desktop
az: Masaüstü

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Documents
az: Sənədlər

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Downloads
az: Yükləmələr

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Network
az: Şəbəkə

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Trash
az: Səbət

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Music
az: Musiqi

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Pictures
az: Şəkillər

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Videos
az: Videolar

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Files
az: Əvvəlki Fayllar

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Recent Locations
az: Əvvəlku Məkanlar

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Modified Today
az: Bugün Dəyişdirili

[ctx: KFile System Bookmarks]
en: Modified Yesterday
az: Dünən Dəyişdirildi

[ctx: Placeholder is error message]
en: Could not add to the Places panel: %1
az: Yerlər panelinə əlavə edilə bilmədi: %1

en: Only folders can be added to the Places panel.
az: Yerlər panelinə yalnız qovluqlar əlavə edilə bilər.

[ctx: @action:inmenu]
en: Releasing…
az: Buraxılış...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Release
az: &Buraxılış

[ctx: @action:inmenu]
en: Safely Removing…
az: Təhlükəsiz çıxartmaq...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Safely Remove
az: &Təhlükəsiz çıxartmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Unmounting…
az: Ayrılır...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Unmount
az: &Ayırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: &Eject
az: &Çıxartmaq

en: The device '%1' is not a disk and cannot be ejected.
az: Bu qurğu '%1' disk deyil və çıxarıla bilməz.

en: An error occurred while accessing '%1', the system responded: %2
az: '%1' giriş zamanl xəta baş verdi, fayl sisteminin cavabı: %2

en: An error occurred while accessing '%1'
az: '%1' giriş zamanı xəta baş verdi

en: %1 (hidden)
az: %1 (gizli)

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Entry…
az: Giriş əlavə edin...

[ctx: @action:inmenu]
en: &Hide
az: &Gizlədin

[ctx: @item:inmenu]
en: Hide Section '%1'
az: "%1" bölməsini gizlədin

[ctx: @item:inmenu]
en: Hide Section
az: Bölməni gizlədin

en: &Show All Entries
az: &Bütün Girişləri Göstər

[ctx: @item:inmenu Auto set icon size based on available space inthe Places side-panel]
en: Auto Resize
az: Ölçüsünü avtomatik dəyişmək

[ctx: Small icon size]
en: Small (%1x%1)
az: Kiçik (%1x%)

[ctx: Medium icon size]
en: Medium (%1x%1)
az: Orta (%1x%)

[ctx: Large icon size]
en: Large (%1x%1)
az: Böyük (%1x%)

[ctx: Huge icon size]
en: Huge (%1x%1)
az: Nəhəng (%1x%)

en: You can only select one file
az: Siz ancaq bir fayl seşə bilərsiniz

en: More than one file provided
az: Birdən çox fayl təqdim edildi

en: You can only select local files
az: Siz ancaq lokal fayl seçə bilərsiniz

en: Remote files not accepted
az: Uzaqdan sənədlər qəbul edilmir

en: The selected URL uses an unsupported scheme. Please use the following scheme: %2 | The selected URL uses an unsupported scheme. Please use one of the following schemes: %2
az[0]: Seçilmiş URL dətəklənməyən sxem istifadə edir. Lütfən bu sxemi istifadə edin: %2
az[1]: Seçilmiş URL dəstəklənməyn sxem istifadə edir. Lütfən bu seçimlərdən birini istifadə edin: %2

en: Unsupported URL scheme
az: Dəstəklənmyən URL sxemi

en: More than one folder has been selected and this dialog does not accept folders, so it is not possible to decide which one to enter. Please select only one folder to list it.
az: Birdən çox qovluq seçildi və bu dialoq qovluqları qəbul etmir, belə ki, hansının girəcəyinə qərar vermək mümkün deyil. lütfən sıralamaq yalnız bir qovluq seçin.

en: More than one folder provided
az: Birdən çox qovluq təqdim edildi

en: At least one folder and one file has been selected. Selected files will be ignored and the selected folder will be listed
az: Ən azından Bir qovluq və bir fayl seçildi. Seçilən fayllar nəzərə alınmayacaq, seçilən qovluqlar isə siyahıya salınacaq

en: Files and folders selected
az: Faylar və qovluqlar seçildi

en: The file "%1" could not be found
az: "%1" faylı tapılmadı

en: <qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/konqi clicking this button will take you to file:/home.</qt>
az: <qt>Bu düyməyə basaraq ana qovluğu daxil edin.<br /><br />Məsələn, əgər cari məkan file:/home/konqi olarsa bu düyməyə vurmaq sizi file:/home. qovluğuna götürəcək.</qt>

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
az: Bu düyməy vurmaq sizi geriyə sonuncu baxdığınız qovluğa götürəcək.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
az: Bu düyməyə vurmaq sizi irəli baxdığınız qovluğa götürəcək.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
az: Bu düyməyə vurmaq cari qovluğu yeniləyir.

en: Click this button to create a new folder.
az: Bu düyməyə vursanız yeni qovluq yaranacaq.

en: Show Places Panel
az: Giriş Nöqtəsi panelini Göstərin

en: Show Bookmarks Button
az: Əlfəcinlər Düyməsini Göstərin

en: <qt>This is the preferences menu for the file dialog. Various options can be accessed from this menu including: <ul><li>how files are sorted in the list</li><li>types of view, including icon and list</li><li>showing of hidden files</li><li>the Places panel</li><li>file previews</li><li>separating folders from files</li></ul></qt>
az: <qt>Bu dialoq faylını ayarlamaq menyusudur. Bu menyudan müxtəlif parametrlərə daxil olmaq mümkündür, bunlar:<ul><li>siyahıdakı faylların necə sıralanması< /li><li> görünüş növləri, o cümlədən simge və siyahı</li><li>gizli faylların göstərilməsi < / li><li>Yerlər paneli</li><li>fayl önizləmələri</li><li>qovluqları fayllardan ayırmaq</li></ul></qt>

en: <qt>This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark.<br /><br />These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like bookmarks elsewhere in KDE.</qt>
az: <qt>Bu düymə müəyyən yerləri işarələməyə imkan verir. Əlfəcin əlavə edə, düzəldə və ya seçə biləcəyiniz əlfəcin menyusunu açmaq üçün bu düyməni vurun.<br /><br />Bu əlfəcinlər fayl dialoquna xasdır, əks halda KDE-nibaşqa yerlərində əlfəcinlər kimi fəaliyyət göstərir.</qt>

en: <qt>While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the <b>Text Completion</b> menu.</qt>
az: <qt>Mətn sahəsində yazdığınız zaman sizə mümkün oxşarlıqlar təqdim oluna bilər. Bu xüsusiyyət siçan sağ düyməsini basaraq və <b>Mətn Tamamlanması</b> menyusundan üstünlük verilən bir rejimi seçməklə idarə edilə bilər.</qt>

en: This is the name to save the file as.
az: Bu ad faylı fərqli saxlamaq üçündür.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
az: Bu açılacaq faylların siyahısıdır. Bəzi faylları boşluq qoymaqla sıralayaraq birdən çox faylı göstərmək olar.

en: This is the name of the file to open.
az: Bu açılacaq faylın adıdır.

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
az: "%1" faylı artıq mövcuddur. Həmin faylın üzərinə yazmaq istəyirsiniz?

en: You can only select local files.
az: Siz ancaq lokal fayl seçə bilərsiniz.

en: Remote Files Not Accepted
az: Uzaqdan Fayllar Dəstəklənmir

en: *|All Folders
az: *|Bütün qovluqlar

en: Icon size: %1 pixels
az: İkonun ölçüsü: %1 piksel

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
az: Avtomatik olaraq fayl adının u&zantısını seçin (%1)

en: the extension <b>%1</b>
az: Uzantı <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
az: Avtomatik olaraq fayl adının u&zantısını seçin

en: a suitable extension
az: uyğun bir uzantı

en: This option enables some convenient features for saving files with extensions:<br /><ol><li>Any extension specified in the <b>%1</b> text area will be updated if you change the file type to save in.<br /><br /></li><li>If no extension is specified in the <b>%2</b> text area when you click <b>Save</b>, %3 will be added to the end of the filename (if the filename does not already exist). This extension is based on the file type that you have chosen to save in.<br /><br />If you do not want KDE to supply an extension for the filename, you can either turn this option off or you can suppress it by adding a period (.) to the end of the filename (the period will be automatically removed).</li></ol>If unsure, keep this option enabled as it makes your files more manageable.
az: Bu seçim uzantıları olan faylları saxlamaq üçün bəzi əlverişli xüsusiyyətlərə imalikdir:<br /><ol><li>Bu <b>%1</b> Əgər siz <br /><br /></li><li> -da saxlamaq üçün faylın növünü dəyişsəniz mətn sahəsində göstərilən hər hansı bir uzantı yenilənəcəkdir. Əgər <b>%2</b> mətn sahəsində uzantı göstərilməyibsə <b>Save</b> seçdiyiniz zaman %3 fayl adının sonuna əlavə olunacaq (əgər belə fayl adı mövcud deyilsə). Bu uzantı <br /><br /> saxladığınız fayl növünə əsaslanır. KDE-nin fayl adı üçün bir uzantı təmin etməsini istəmirsinizsə, buseçimi söndürə bilərsiniz və ya fayl adının sonuna bir müddət (.) əlavə etməklə onu dayandıra bilərsiniz. (bu müddət avtomatik olaraq silinəcək).</li></ol>Əmin deyilsinizsə bu seçimi aktiv saxlayın, beləki, bu sizin faylınızı daha idarə olunan edir.

en: &File type:
az: &Fayl növü:

en: <qt>This is the file type selector. It is used to select the format that the file will be saved as.</qt>
az: <qt>Bu fayl növü seçicisidir. Faylın qeyd olunduğu formatı seçmək üçün istifadə olunur.</qt>

en: &Filter:
az: &Süzgəc:

en: <qt>This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown.<p>You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area.</p><p>Wildcards such as * and ? are allowed.</p></qt>
az: <qt>Bu fayl siyahısına tətbiq ediləcək filtrdir. Filtrə uyğun olmayan fayl adları göstərilməyəcək.<p>Açılan menyudan əvvəlcədən qurulmuş filtrlərdən birini seçə bilərsiniz və ya birbaşa xüsusi bir filtri mətn sahəsinə daxil edə bilərsiniz. </p><p>* və ? kimi işarələrə icazə verilir.</p></qt>

en: <qt>The template file <b>%1</b> does not exist.</qt>
az: <qt>Müvəqqəti fayl.<b>%1</b> mövcud deyil.</qt>

en: Name for new link:
az: Yeni keçid üçün ad:

en: Create link to URL
az: URL -da link yarat

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> cannot be used because it is reserved for use by the operating system.
az: <filename>%1</filename> fayl adı istifadə oluna bilməz, çünki bu ad Əməliyyat Sistemi tərəfindən istifadə üçün qorunur.

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> starts with a dot, so it will be hidden by default.
az: Bu <filename>%1</filename> adı nöqtə ilə başlayır, belə ki,standart qaydaya görə gizlədiləcək.

[ctx: @info]
en: The name <filename>%1</filename> starts with a space, which will result in it being shown before other items when sorting alphabetically, among other potential oddities.
az: <filename>%1</filename> adı, boşluqla başlayır, hansı ki, bu da digər potensial qəribəliklər arasında əlifba sırası ilə sıralanarkən, digər elementlərin önündə göstərilməsinə səbəb olacaq.

en: Using slashes in folder names will create sub-folders, like so:
az: Qovluq adlarında köndələn cizgi (sleş) istifadə olunduqda alt-qovluqlar yaradılacaq, məsələn:

en: Using slashes in folder names will create sub-folders.
az: Qovluq adında köndələn cizgi (sleş) istifadə olunduqda alt qovluqlar yaradılacaq.

en: Slashes cannot be used in file and folder names.
az: Sleş fayl və qovluq adlarında istifadə olun bilməz.

en: Backslashes cannot be used in file and folder names.
az: Tərs sleş fayl və qovluq adlarında istifadə oluna bilməz.

en: Starting a file or folder name with a tilde is not recommended because it may be confusing or dangerous when using the terminal to delete things.
az: Fayl və qovluq adının tilda (~) ilə başladılması tövsiyyə olunmurş, çünki bu bəzi şeyləri terminaldan silərkən çaşqınlıq vı təhlükə törədə bilər.

[ctx: @info]
en: A directory with name <filename>%1</filename> already exists.
az: <filename>%1</filename> adlı qovluql artıq mövcuddur.

[ctx: @info]
en: A file with name <filename>%1</filename> already exists.
az: <filename>%1</filename> adlı fayl artıq mövcudur.

en: Link to Device
az: Qurğuya Keçid

[ctx: Default name for a new folder]
en: New Folder
az: Yeni Qovluq

en: Create new folder in %1:
az: %1 daxilində yeni qovluq yaradın:

[ctx: @item:inmenu]
en: Open "%1" in New Tab
az: "%1" yeni vərəqdə açın

[ctx: @item:inmenu]
en: Open "%1" in New Window
az: "%1" yeni pəncərədə açın

en: Navigate
az: Yol Göstər

en: Show Full Path
az: Tam Yolu Göstər

[ctx: @item:inmenu]
en: Devices
az: Qurğular

[ctx: @item:inmenu]
en: Other
az: Başqa

en: Edit mode
az: Düzəliş rejimi

en: Click for Location Navigation
az: Məkana Yol Göstərmək üçün kliklə

en: Click to Edit Location
az: Məkana Düzəliş Etmək üçün kliklə

en: You are not authorized to execute this file.
az: Bu faylı icra etməyə sizin imtiyazınız yoxdur.

[ctx: Launching application]
en: Launching %1
az: %1 başladılır

en: Unable to make the service %1 executable, aborting execution.
    %2.
az: %1 xidmətini icra etmək mümkün deyil, icra dayandırılır.
    %2.

en: You are not authorized to select an application to open this file.
az: Bu faylı açmaq üçün bir tətbiq seçmək səlahiyyətiniz yoxdur.

en: Internal error: could not prompt the user for which application to start
az: Daxili xəta: istifadəçiyə hansı tətbiqi başladacağı sorğusu verilmədi

en: No favicon found for %1
az: %1 üçün veb -sayt nişanı tapılmadı

en: Error saving image to %1
az: Şəklin %1 ünvanında saxlanmasında xəta

en: Icon file too big, download aborted
az: İkon faylı çox böyükdür, yükləmə ləğv edildi

en: No mail client found
az: Poçt müştərisi tapılmadı

en: The desktop entry file
    %1
    is not valid.
az: %1
    masaüstü faylı
    etibarsızdır.

[ctx: @info]
en: The command <command>%1</command> could not be found.
az: <command>%1</command> əmri tapılmadı.

en: No terminal emulator found
az: Terminal emulyatoru tapılmadı

en: Failed to open %1
az: %1 açmaq mümkün olmadı

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
az: Masaüstü faylı
    %1
    Link növünə sahibdir, ancaq onda URL=... yoxdur.

en: The executable file "%1" is located on a remote filesystem. For safety reasons it will not be started.
az: "%1" icra faylı şəbəkə üzərindəki fayl sistemində yerləşir. Təhlükəsizlik üçün bu fayl başladılmayacaq.

en: For security reasons, launching executables is not allowed in this context.
az: Təhlükəsizlik səbəbi ilə icra faylının bu konteksdə başladılmasına icazə verilmədi.

en: The program "%1" needs to have executable permission before it can be launched.
az: "%1" proqramı işə başlamazdan əvvəl icraedici icazəyə sahib olmalıdır.

en: Unable to make file "%1" executable.
    %2.
az: "%1" icra faylı yaratmaq olmur.
    %2.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
az: Masaüstünün %1 qeyd faylında Type=... girişi yoxdur.

en: This file is incomplete and should not be opened.
    Check your open applications and the notification area for any pending tasks or downloads.
az: Bu fayl tamamlanmayıb və açıla bilməz.
    Gözləyən tapşırıqları və ya yükləmələri görmək üçün açıq tətbiqlərinizi və bildiriş sahəsini yoxlayın.

en: Failed to open the file.
az: Fayl açılmır.

en: The program "%1" could not be launched.
az: "%1" proqramı başladılmadı.

en: The file %1
    has been modified. Do you want to upload the changes?
az: %1 faylı
    dəyişdirildi. Siz dəyişiklikləri göndərmək istəyirsiniz?

en: Do Not Upload
az: Yükləməmək

en: The URL %1
    is malformed
az: URL %1
    korlanmışdır

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
az: Serverdəki URL %1
    --timefiles açarını qəbul etmir

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
az: Güman edilən müvəqqəti fayl
    %1
    dəyişdirildi.
    Silmək istəyirsiniz?

en: Do Not Delete
az: Silməmək

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
az: Fayl
    %1
    dəyişdirildi.
    Bunu serverə yükləmək istəyirsiniz?

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
az: KIO Exec - şəbəkədəki faylları açır, onların dəyişikliklərini izləyir və serverə yükləmək üçün icazə soruşur

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
az: URL-ları lokal fayllar kimi işlətmək və işin sonunda silmək

en: Suggested file name for the downloaded file
az: Yüklənən fayl üçün təklif olunan ad

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
az: Əmr üçün URL ünvanları və lokal fayllar

en: Setting ACL for %1
az: ACL -n %1 üçün ayarlanması

en: Could not change permissions for
    %1
az: %1
    üçün icazələr dəyişdirilmir

en: Could not find program "mount"
az: "mount" proqramı tapılmadı

en: Could not find program "umount"
az: "unmoumt" proqramı tapılmadı

en: Change File Permissions
az: Fayl İcazələrini Dətişdirin

en: New Permissions: %1
az: Yeni İcazələr: %1

en: Change File Owner
az: Faylın Sahibini Dəyişdirin

en: New Owner: UID=%1, GID=%2
az: Yeni Sahibi: UID=%1, GID=%2

en: Remove File
az: Faylı Sil

en: Remove Directory
az: Qovluğu Sil

en: Directory Permissions: %1
az: Qovluq İcazələri: %1

en: Open Directory
az: Qovluğu Açın

en: New Filename: %1
az: Yeni Fayl AdI: %1

en: Target: %1
az: Hədəf: %1

en: Change Timestamp
az: Vaxt Möhürünü Dəyişdirin

en: From: %1, To: %2
az: Haradan: %1, Haraya: %2

en: Action: %1
    Source: %2
    %3
az: Əməl: %1
    Mənbə: %2
    %3

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
az: Faylı %1 ünvanından %2 ünvanına kopyalana bilmir. (Xəta: %3)

en: No media in device for %1
az: %1 üçün Daşıyıcı yoxdur

en: Could not get user id for given user name %1
az: Verilən %1 istifadəçi adı üçün istifadəçi kimliyi (İD) alına bilmədi

en: Could not get group id for given group name %1
az: Verilən %1 qrup adı üçün qrup kimliyi (İD) alınmadı

en: Opening connection to host %1
az: Host %1 ilə bağlantı qurulur

en: Connected to host %1
az: %1 hostuna qoşuldu

en: %1 (Error %2)
az: %1 (Xəta %2)

en: Sending login information
az: Firiş məumatlarının göndərilməsi

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
az: Mesaj göndərildi:
    İstifadəçi adı=%1 və parol=[gizli]
    
    Serverin cavabı:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
az: Bu sayta girmək üçün bir istifadəçi adı və parolu daxil erməlisiniz.

en: Login OK
az: Giriş Alındı

en: Could not login to %1.
az: %1 ünvanına giriş alınmadı.

en: 
    The server said: "%1"
az: 
    Serverin cavabı: "%1"

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
az: Hər hansı bir sayta girməzdən öncə aşağıda sadlanan proxy server üçün istifadəçi adı və parolu daxil etməlisiniz.

en: Proxy Authentication Failed.
az: Proxy Kimlik Döğrulaması Alınmadı.

en: There is no documentation available for %1.
az: %1 üçün sənədləşmə mövcud deyil.

en: Looking up correct file
az: Düzgün faylı axtarın

en: Preparing document
az: Sənədin hazırlanması

en: The requested help file could not be parsed:<br />%1
az: Tələb olunan yardım faylı təhlil edilə bilmədi:<br />%1

en: Saving to cache
az: Keşdə Saxlanma

en: Using cached version
az: Keşlənən versiyanın istifadəsi

en: Looking up section
az: Bölğənin axtarış

en: Could not find filename %1 in %2.
az: %2 -də %1 fayl adı tapılmadı.

en: No host specified.
az: Host göstərilməyib.

en: Otherwise, the request would have succeeded.
az: Əks halda sorğu uğurla başa çata bilərdi.

[ctx: request type]
en: retrieve property values
az: Xüsusiyyətlər dəyərini almaq

[ctx: request type]
en: set property values
az: Xüsusiyyətlər dəyərini qur

[ctx: request type]
en: create the requested folder
az: Sorğu olunan qovluğu yarat

[ctx: request type]
en: copy the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğu kopyala

[ctx: request type]
en: move the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğu daşı

[ctx: request type]
en: search in the specified folder
az: Göstərilən qovluqda axtar

[ctx: request type]
en: lock the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğu kilidlə

[ctx: request type]
en: unlock the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğun kilidini aç

[ctx: request type]
en: delete the specified file or folder
az: Göstərilən fayl və qovluğu sil

[ctx: request type]
en: query the server's capabilities
az: sever imkanlarını sorğula

[ctx: request type]
en: retrieve the contents of the specified file or folder
az: göstərilən faylın və ya qovluğun məzmununu almaq

[ctx: request type]
en: run a report in the specified folder
az: göstərilən qovluqda bir hesabat başlat

[ctx: %1: code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
az: %2 cəhdi zamanı %1 gözlənilməz xəta baş verdi.

en: The server does not support the WebDAV protocol.
az: server WebDAV protokolunu dəstəkləmir.

[ctx: %1: request type, %2: url]
en: An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below.
az: %1, %2 üçün cəhd zamanı xəta baş verdi. Xəta səbəbləri haqqında məlumat aşağıdadır.

[ctx: %1: request type]
en: Access was denied while attempting to %1.
az: %1 cəhdi zamanı giriş qadağan edildi.

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
az: Təyinat nöqtəsində bir və birdən çox aralıq kolleksiyalar (quvluqlar) yaradılmayınca resurs yaradıla bilməz.

en: The server was unable to maintain the liveness of the
    properties listed in the propertybehavior XML element
    or you attempted to overwrite a file while requesting
    that files are not overwritten.
     %1
az: Server, XML elementlərində sadalanan propertybehavior
    adlı parametrləri dəstəkləmir və ya sənədlərin yenidən
    yazılmamasını tələb etdiyi halda bir sənədin üstünə
    yazmağa cəhd etdiniz.
    %1

en: The requested lock could not be granted. %1
az: Tələb olunan kilid təsdiq edilmir. %1

en: The server does not support the request type of the body.
az: Server bu istifadə tələbini anlamadı.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the resource is locked.
az: %1 icra edilmədi, çünki resurs kilidləndi.

en: This action was prevented by another error.
az: Bu əməl başqa bir xəta tərəfindən əngəlləndi.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
az: %1 icra edilmədi, çünki təyinat serveri fayl və qovluq qəbul etməyi rədd edir.

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
az: Bu metodu icra etmək üçün təyinat resursu resursun vəziyyətini yazmaq üçün kifayət qədər disk yaddaşına malik deyil.

en: The resource cannot be deleted.
az: Resurs silinmədi.

[ctx: request type]
en: upload %1
az: %1 gondərmək

[ctx: %1: response code, %2: request type]
en: An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
az: %2 cəhdi zamanı gözlənilməz (%1) xəta ba. verdi.

en: %1 contacted. Waiting for reply...
az: %1 qoşuldu. Cavab gözlənilir...

[ctx: @info Security check on url being accessed]
en: <p>You are about to log in to the site "%1" with the username "%2", but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.</p><p>Is "%1" the site you want to visit?</p>
az: <p>.Siz %1 saytına %2 istifadəçi adı ilə girmək üzrəsiniz, ancaq bu veb-sayt kimlik doğrulaması tələb etmir. Ola bilsin ki, sizi aldatmağa çalışırlar. </p><p>Siz doğrudan "%1" saytına daxil olmaq istəyirsiniz?</p>

[ctx: @title:window]
en: Confirm Website Access
az: Veb Sayta Girişi Təsdiqləyin

en: Server processing request, please wait...
az: Server sorğunu icra edir, lütfən gözləyin...

en: Sending data to %1
az: Verilənlər %1 ünvanına göndərilir

en: Retrieving %1 from %2...
az: %2 ünvanından %1 alınır...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
az: <b>%1</b> / <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
az: Kimlik Döğrulaması Alınmadı.

en: Authorization failed.
az: Giriş İcazəsi Təsdiq edilmədi.

en: Unknown Authorization method.
az: Naməlum Giriş İcazəsi metodu.

en: Cannot Save Cookies
az: Kukilər Saxlanmadı

en: Could not remove %1, check permissions
az: %1 silinə bilmir, icazələri yoxlayın

en: Could not create directory %1
az: %1 qovluğu yaradıla bilmir

en: Cookie Alert
az: Kuki xəbərdarlığı

[ctx: %2 hostname, %3 optional cross domain suffix (translated below)]
en: <p>You received a cookie from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept or reject this cookie?</p> | <p>You received %1 cookies from<br/><b>%2%3</b><br/>Do you want to accept or reject these cookies?</p>
az[0]: <p>Siz<br/><b>%2%3</b><br/>-dan kukiləri qəbul etdiniz.Bu kukiləri qəbul etmək yoxsa rədd etmək istəyirsiniz?</p>
az[1]: <p>Siz<br/><b>%2%3</b><br/>-dan %1 kuki qəbul etdiniz. qəbul etmək yoxsarədd etmək istəyirsiniz?<br/>

[ctx: @item:intext cross domain cookie]
en:  [Cross Domain]
az:  [Xidmətlər Arası]

en: See or modify the cookie information
az: Kuki məlumatlarına bax və onları dəyişdir

en: Accept for this &session
az: Bu &sessiya üçün qəbul et

en: Accept cookie(s) until the end of the current session
az: Cari sessiyanın sonuna kimi kukiləri qəbul et

en: &Reject
az: &Ləğv et

en: Apply Choice To
az: Seçimi Buna Uyğun Et

en: &Only this cookie
az: &Ancaq bu kuki

en: &Only these cookies
az: &Ancaq bu kukilər

en: Select this option to only accept or reject this cookie. You will be prompted again if you receive another cookie.
az: Yalnız bu kukiləri qəbul etmək və ya ləğv etmək üçün bu seçimi seçin. Əgər başqa bir kuki qəbul etsəniz sizə yenidən belə bir təklif olunacaq.

en: All cookies from this do&main
az: Bu do&menin bütün kukiləri

en: Select this option to accept or reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings.
az: Bu saytdan bütün kukiləri qəbul etmək və ya ləğv etmək seçimini edin. Bu seçimi edərkən bu kukiləri yaradan sayt üçün yeni qaydalar əlavə ediləcəkdir. Bu qayda siz Sistem ayarlarından onu dəyişənədk qüvvədə qalacaq.

en: All &cookies
az: Bütün &Kukilər

en: Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy for all cookies until you manually change it from the System Settings.
az: Hər yerdən kukiləri qəbul/ləğv etmək üçün bu seçimi edin. Bu seçimi etsəniz siz Sistem ayarlarından tənzimləyənədək qlobal kuki qaydaları bütün kukilər üçün dəyişəcək.

en: Cookie Details
az: Kuki Təfərrüatları

[ctx: @label a description string of how 'accessible' the cookie is (e.g. see exposure string in this file)]
en: Exposure:
az: İstifadə Müddəti:

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
az: &Növbəti >>

en: Show details of the next cookie
az: Növbəti kuki üçün detalları göstər

[ctx: @label cookie has no explicit 'Domain' value specified]
en: Not specified
az: Göstərilməyib

[ctx: @label the cookie expires when the browser session ends]
en: End of Session
az: Sessiyanın Sonu

[ctx: @label exposure string - the cookie may only be used by https servers]
en: Secure servers only
az: Yalnız təhlükəsiz severlər

[ctx: @label exposure string - the cookie may be used by https servers AND client-side javascripts]
en: Secure servers, page scripts
az: Təhlükəsiz serverlər, səhifə skriptləri

[ctx: @label exposure string - the cookie may only be used by http servers]
en: Servers
az: Serverlər

[ctx: @label exposure string - the cookie may be used by http servers AND client-side javascripts]
en: Servers, page scripts
az: Serverlər, səhifə skriptləri

[ctx: @action:button show details about a cookie that needs approval. This string gets >> and << appended, to visualize if the dialog expands or compacts!]
en: Details
az: Təfərrüatlar

en: Malformed URL %1
az: Xətalı URL %1

en: The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
az: %1 qovluğu artıq mövcud deyil, buna görə bu elementi orijinal yerə bərpa etmək mümkün deyil. Həmin qovluğu yenidən yarada və yenidən bərpa əməliyyatından istifadə edə bilərsiniz və ya bərpa etmək üçün elementi başqa yerə sürükləyə bilərsiniz.

en: Invalid combination of protocols.
az: Protokolun səhv kombinasiyası.

en: This file is already in the trash bin.
az: Bu fayl artıq səbətdədir.

en: not supported
az: dəstəklənmir

en: Internal error in copyOrMove, should never happen
az: CopyOrMove-də daxili səv olmamalıdır

en: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/"
az: KDE səbətini idarə etmək üçün köməkçi proqram
    Qeyd: faylları zibil qutusuna köçürmək üçün ktrash deyil, "kioclient move 'url' trash: /"istifadə edin

en: Empty the contents of the trash
az: Səbətdəkiləri boşaldın

en: Restore a trashed file to its original location
az: Səbət atılan faylları onların orijinal yerinə qaytarın

en: The trash is full. Empty it or remove items manually.
az: Səbət dolub. Onu boşaldın və ya içərisindəkiləri əl ilə silin.

en: Could not find a usable proxy configuration script
az: Proxy ayarları üçün uyğun senari tapılmadı

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
az: Proxy ayarları skripti yüklənə bilmir:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
az: Proxy ayarları skripti yüklənə bilmir

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
az: Proxy ayarları skripti yararsızdır:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
az: Proksi konfiqurasiya skripti səhv verdi
    %1

en: Could not find 'FindProxyForURL' or 'FindProxyForURLEx'
az: 'FindProxyForURL' və ya 'FindProxyForURLEx' tapmaq mümkün olmadı

en: Got an invalid reply when calling %1 -> %2
az: %1 -> %2 çağırışı zamanı yalnış cavab gəldi

en: Do you want to retry?
az: Tıkrarlamaq istəyirsiniz?

en: Retry Authentication
az: Kimlik Doğrulamasını təkrarla

[ctx: @action:button filter-continue]
en: Retry
az: Təkrar

en: Authentication Dialog
az: Kimlik Doğrulaması Dialoqu

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
az: %1 protokoluna giriş icazəniz yoxdur.

en: No preferred search providers were found.
az: Üstünlük verilən axtarış təminatçısı tapılmadı.

en: No search providers were found.
az: Axtarış təminatçıları tapılmadı.

en: <qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>
az: <qt><b>%1</b> istifadəçisinin ev qovluğu yoxdur.</qt>

en: <qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>adlı istifadəçi yoxdur.</qt>

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Common name:
az: Ümumi ad:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Organizational unit:
az: Təşkilat Bölməsi:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Copy and paste a checksum in the field below.<br/>A checksum is usually provided by the website you downloaded this file from.
az: Yoxlama cəmini (checksum)kopyala və  bu sahəyə yerləşdir.<br/>Yoxalama cəmi (checksum) adətən faylı yüklədiyiniz sayt tərəfindən təmin edilir.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: MD5, SHA1, SHA256 and SHA512 are hashing algorithms i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, lineEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Expected checksum (MD5, SHA1, SHA256 or SHA512)...
az: Gözlənilən yoxlama cəmi (checksum) (MD5, SHA1 or SHA256)...

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pasteButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Click to paste the checksum from the clipboard to the input field.
az: Yoxlam cəmini (checksum) yaddaş buferindən bu sahəyə yerləşdirin.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, md5CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha1CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha256CopyButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, sha512C
en: Click to copy the checksum to the clipboard.
az: Yoxlama cəmini yaddaş buferinə kopyala.

en: What do you wish to do with this file?
az: Bu icra faylı ilə nə etmək istəyirsiniz?

en: Do not ask again
az: Bir daha soruşma

en: Undo Changes
az: Dəyişiklikləri Ləğv et

en: Undoing this operation requires root privileges. Do you want to continue?
az: Bu əməliyyatdan imtina etmək üçün root imtiyazları tələb olunur. Davam etmək istəyirsiniz?

en: Renaming
az: Addəyişmə

en: Und&o
az: Ge&ri

en: Und&o: Copy
az: Kopyalamanı &Ləğv et

en: Und&o: Link
az: Link yaratmanı &ləğv et

en: Und&o: Move
az: Köçürməni &ləğv et

en: Und&o: Rename
az: Ad dəyişməni &ləğv et

en: Und&o: Trash
az: Səbətə atmağı &ləğv et

en: Und&o: Create Folder
az: Qovluq yaratmağı &ləğv et

en: Und&o: Create Folder(s)
az: Qovluqlar yaratmağı &ləğv et

en: Und&o: Create File
az: Fayl yaratmağı &ləğv et

en: Und&o: Batch Rename
az: Paket halında addəyişməni &ləğv et

en: The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3.
    Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost.
    Are you sure you want to delete %4?
az: %1 faylı %2-dən kopyalandı, ancaq bundan sonra %3-də dəyişdirildi.
    Kopyalamanı ləğv etmək, faylı bütün dəyişikliklər ilə bərabər silir.
    Siz %4 faylını silməık istəyirsiniz?

en: Undo File Copy Confirmation
az: Fayl kopyalama məlumatlarının ləğvi

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az: Bu obyekti həmişəlik silinsin?<nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Bu ləğv edilə bilməz.</emphasis>

en: Delete Permanently
az: Həmişəlik Silin

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az[0]: Siz bu obyekti həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu əməl ləğv edilə bilməz.</emphasis>
az[1]: Siz %1 obyektlərini həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu əməl ləğv edilə bilməz.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you want to permanently delete all items from the Trash?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az: Bütün elementləri səbətdən silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu əməl ləğv edilıə bilməz.</emphasis>

[ctx: @action:button]
en: Empty Trash
az: Səbəti boşaldın

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this item to the Trash?<nl/><filename>%1</filename>
az: Bu elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?<nl/><filename>%1</filename>

en: Do you really want to move this item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
az[0]: Bu elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?
az[1]: Bu %1 elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?

[ctx: @action:button]
en: Add...
az: Əlavə edin...

[ctx: @action:button]
note: #-#-#-#-#  359 (kdevelop)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEditStyle)
en: Edit...
az: Düzəliş edin...

[ctx: Unix permissions]
en: Owner
az: Sahibi

[ctx: UNIX permissions]
en: Owning Group
az: Qrupun Sahibi

[ctx: UNIX permissions]
en: Others
az: Digəriləri

[ctx: UNIX permissions]
en: Mask
az: Maska

[ctx: UNIX permissions]
en: Named User
az: Adlanmış İstifadəçi

en: Owner (Default)
az: Sahibi (Əsl)

en: Edit ACL Entry
az: ACL qeydini tənzimlə

en: Entry Type
az: Qeydin növü

en: Default for new files in this folder
az: Qovluqda yeni fayllar üçün standart

en: Owning Group
az: Qrupun Sahibi

en: Named user
az: Adlandırılmış istifadəçi

en: Named group
az: Adlandırılmış qrup

en: User:
az: İstifadəçi:

en: Group:
az: Qrup:

en: Effective
az: Effektiv bit

en: Updating System Configuration
az: Sistem konfiqurasiyalarının yenilənməsi

en: Updating system configuration.
az: Sistem konfiqurasiyalarının yenilənməsi.

[ctx: @title:column]
en: Permissions
az: İcazələr

[ctx: @title:column]
en: Owner
az: Sahibi

[ctx: @title:column]
en: Group
az: Qrup

[ctx: @title:column]
en: Type
az: Növ

[ctx: @title:menu]
en: &Actions
az: Ə&məllər

[ctx: @title:menu]
en: &Open Folder With...
az: Qovluğu bununla &açın...

en: &Open folder with %1
az: Qovluğu %1 ilə &açın

en: &Open with %1
az: %1 ilə &aç

[ctx: @title:menu]
en: &Open Folder With
az: Qovluğu bununla &açın

[ctx: @action:inmenu Open With]
en: &Other Application...
az: &Digər Əməllər...

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
az[0]: 1 element
az[1]: %1 element

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
az: Naməlum

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sizeDetailsBtn) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Explore in Filelight
az: Filelight-da baxın

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountSrcLabel_Left) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Mounted From:
az: Buradan qoşuldu:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, freespaceLabel) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Free Space:
az: Boş sahə:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Points to:
az: Buna işarə et:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fsLabel_Left) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: File System:
az: Fayl sistemi:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mountPointLabel_Left) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Mounted On:
az: Qoşulduğu yer:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, defaultHandlerLabel_Left) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Open With:
az: Bununla açın:

en: Known Applications
az: Məlum Tətbiqlər

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
az: <qt> <b>%1</b> aça bilən proqramı seçin.Əgər belə proqram siyahıda yodursa adını daxil edin və ya seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
az: Seçilmiş faylları aça biləcək proqramın adını seçin.

en: <qt>Select the program you want to use to open the file<br/>%1</qt>
az: <qt>Bu <br/>%1 faylını açamaq üçün proqramı seçin</qt>

en: <qt>Select the program you want to use to open the file.</qt> | <qt>Select the program you want to use to open the %1 files.</qt>
az[0]: <qt>Bu faylı qçmaqda istifadə etmək üçün proqramı seçin.</qt>
az[1]: <qt> %1 faylı açmaq üçün istifadə olunan proqramı seçin.</qt>

en: Choose Application
az: Tətbiqi Seçin

en: Choose Application for %1
az: %1 üçün tətbiqləri seçin

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
az: <qt>Proqramı fayl növünə görə seçin:<b>%1</b>Əgər bu proqram siyahıda yoxdursa adını daxil edin və ya seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
az: <qt>Proqramı seçin. Əgər bu proqram siyahıda yoxdursa, adını daxil edin və ya seçmək üçün baxış düyməsinə vurun.</qt>

en: Type to filter the applications below, or specify the name of a command.
    Press down arrow to navigate the results.
az: Aşağıdakı tətbiqləri filtrləmək üçün mətni daxil edin və ya əmrin adını göstərin.
    Aşağıya ox düyməsini vuraraq nəticələrə baxın.

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the comment
az: Bu əmrlərdən sonra proqramlar işə düşməyə başladıqda həqiqi ölçülərin parametrlərinin siyahısını göstərmək olar:
    %f - tək faylın adı
    %F - əgər tətbiq bir neçə faylı eyni vaxtda aça bilərsə bu zaman faylların suyahısı istfadə olunur
    %u - URL-ların siyahısı
    %d - açılan faylın qovluğu
    %D - Qovluqlatın siyahısı
    %i - nişan
    %m - kiçik nişan
    %c - başlıq sətri

en: &Remember application association for all files of type
    "%1" (%2)
az: &Bütün fayl növləri üçün tətbiqlərlə əlaqələri yadda saxlamaq
    "%1" (%2)

en: &Remember application association for all files of type
    "%1"
az: &Bütün fayl növləri üçün tətbiqlərlə əlaqələri yadda saxlamaq
    "%1"

en: Run in &terminal
az: &Terminalda başlat

en: &Do not close when command exits
az: &Əmr başa çatdıqdan sonra bağlamamaq

en: Get more Apps from Discover
az: Discover-dən daha çox tətbiqlər əldə edin

en: Could not extract executable name from '%1', please type a valid program name.
az: İcra faylının adını '%1' proqramından çıxarmaq mümkün deyil, lütfən proqramın adını düzgün yazın.

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> does not appear to be an executable program.
az: <filename>%1</filename> icraediləbilən proqram kimi görünmür

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> was not found; please enter a valid path to an executable program.
az: <filename>%1</filename> tapılmadı, icraediləbilən prorama düzgün yolu daxil edin.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
az: Əgər başlatmaq istədiyiniz proqram mətn formatından ibarətdirsə və ya əgər bu proqramın terminala çıxardığı məlumata baxmaq istəyirsinizsə bu parametri seçin.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Terminal options:
az: Terminal seçimləri:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
az: Əgər tətbiq çıxışda mətn formatında müvafiq məlumatı təqdim edirsə bu seçimi yoxlayın. Terminal emulatorunu açıq saxlamaq bu məlumatı əldə etməyə imkan verir.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Do not close when command exits
az: Əmr icra olunduqdan sonra bağlamamaq

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program]
note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2_2) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: User
az: İstifadəçi

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
az: Bu proqramı başqa bir istifadəçi İD ilə işə salmaq istəyirsinizsə, bu seçimi yoxlayın. Hər bir prosesin onunla əlaqəli fərqli bir istifadəçi İD-si var. Bu İD kodu, fayl girişi və digər icazələri müəyyənləşdirir. Bu seçimi istifadə etmək üçün istifadəçinin şifrəsi tələb olunur.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Run as a different user
az: Başqa istifadəçi kimi başlat

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as.
az: Proqramı, hansı istifadəçinin adından başlatmaq istədiyinizi seçin.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as here.
az: Proqramı başlatmaq istədiyiniz istifadəçi adını seçin.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, discreteGpuGroupBox) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Discrete GPU
az: Əlavə videokart

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, discreteGpuCheck) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Run using dedicated graphics card
az: Əlavə videokartından istifadə edərək başladın

[ctx: @title:group Title of a group that lets the user choose options regarding program startup]
note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup4) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Startup
az: Başlamaq

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
az: Tətbiqinizin başlandığını dəqiqləşdirmək istəyirsinizsə bu seçimi yoxlayın. Bu vizual rəy boş bir kursor və ya tapşırıq çubuğunda görünə bilər.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Enable launch feedback
az: Başlatma rəyini aktiv edin

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
az: Bu proqrama vermək istədiyiniz adını buraya yazın. Bu tətbiq, bu ad altında tətbiqlər menyusunda və paneldə görünəcəkdir.

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
az: Bu tətbiqin istifadəsinə əsaslanaraq təsvirini burada yazın. Nümunələr: yığmaq tətbiqi (KPPP) "Şəbəkəyə uzaqdan giriş" olardı.

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
az: Burada faydalı hesab etdiyiniz hər hansı bir şərh yazın.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Comm&ent:
az: Şə&rh:

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelenvvars)
en: Environment Variables:
az: Mühit dəyişənləri:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
az: İstədiyinizi tapmaq məqsəfi ilə fayl sisteminizə baxmaq üçün buraya vurun.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Sets the working directory for your application.
az: Tətbiqiniz üçün işləyən qovluğu təyin edir.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
az: <qt><p>Bu siyahı tətbiqinizin idarə edə biləcəyi fayl növlərini göstərməlidir. Bu siyahı <u>mimetiplər</u> tərəfindən təşkil edilmişdir.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension (e-poçtun coxməqsədli uzantısı) fayl adları və uyğun <u>mimetipləri</u> əsasında məlumatların tipini müəyyənləşdirmək üçün standart bir protokoldur. Misal üçün: çiçək.bmp faylının adında nöqtədən sonra gələn "bmp" hissəsi bunun müəyyən bir şəkil növü olduğunu göstərir, <u>image / x-bmp</u>. Hansı fayl növünün hansı proqram tərəfindən açılacağını təyin etmək üçün sistemə bu genişləndirmə və mimetipləri idarə etmək üçün hər tətbiqin imkanları barədə məlumat verilməlidir. </p>
    <p>Bu proqramı bu siyahıda olmayan bir və ya bir neçə mimetip ilə əlaqələndirmək istəyirsinizsə, aşağıdakı düyməni <b>Əlavə et</b> vurun. Bu tətbiqetmənin idarə edə bilmədiyi bir və ya daha çox növü varsa, aşağıdakı <b>Sil</b> düyməsini vuraraq siyahıdan silə bilərsiniz.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: &Supported file types:
az: &Dəstəklənən fayl növləri:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
az: Tətbiqinizin idarə edə biləcəyi bir fayl növü (mimetype) əlavə etmək istəyirsinizsə bu düyməni vurun.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
az: Tətbiqinizin idarə edə bilmədiyi bir fayl növünü (mimetip) silmək istəyirsinizsə, yuxarıdakı siyahıdakı mimetipi seçin və bu düyməni vurun.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
az: Bu tətbiqin istifadə edəcəyi üslubu dəyişdirmək, rəy, D-Bus seçimlərini başlatmaq və ya fərqli bir istifadəçi kimi işlətmək üçün buraya vurun.

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Ad&vanced Options
az: Ə&lavə seçimlər

[ctx: @info]
en: Could not save properties due to insufficient write access to:<nl/><filename>%1</filename>.
az: Yazmaq icazəsinin çatışmamazlığı səbəbindən xüsusiyyətlər saxlanıla bilmədi: <nl/><filename>%1</filename>.

en: Properties for 1 item | Properties for %1 Selected Items
az[0]: 1 elementin xüsusiyyətləri
az[1]: %1 seçilmiş elemetin xüsusiyyətləri

[ctx: @title:tab]
en: Share
az: Paylaşmaq

[ctx: @title:tab File properties]
en: &General
az: Ə&sas

[ctx: @action:button]
en: Explore in %1
az: %1 ilə baxın

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
az: %2 sahəsindən %1 boşdur (%3istifadə olunub)

[ctx: @info:status]
en: Unknown size
az: Naməlum ölçü

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
az: Hesablanır...%1 (%2)
    %3,%4

en: 1 file | %1 files
az[0]: 1 fayl
az[1]: %1 fayl

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
az[0]: 1 alt qovluq
az[1]: %1 alt qovluq

en: Calculating...
az: Hesablanır...

en: At least %1
az: Ən azı %1

en: The new file name is empty.
az: Yeni faylın adı boşdur.

en: No registered file type
az: Qeydiyyatdan keçən fayl növü yoxdur

en: No associated application
az: Əlaqələndirilmiş tətbiq yoxdur

[ctx: @action:button Create new file type]
en: Create…
az: Yaradın...

[ctx: @action:button]
en: Change…
az: Dəyişdirin…

en: No Access
az: Giriş yoxdur

en: Can Only View
az: Yalnız baxmaq üçün

en: Can View & Modify
az: Baxmaq və Dəyişmək olar

en: Can Only View Content
az: Yalnız tərkiblərə baxa bilərsiniz

en: Can View & Modify Content
az: Tərkiblərə baxa və dəyişdirə bilərsiniz

en: Can Only View/Read Content
az: Tərkibləri yalnız baxa/oxuya bilərsiniz

en: Can View/Read & Modify/Write
az: Baxa/Oxuya və Dəyişə/Yaza bilərsiniz

en: Access Permissions
az: Giriş icazələri

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
az[0]: Bu fayl link-dir və icazələri yoxdur.
az[1]: Bütün fayllar link-lərdir və icazələri yoxdur.

en: Only the owner can change permissions.
az: Yalnız sahibi icazələri dəyişə bilər.

en: O&wner:
az: Sa&hibi:

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
az: Sahibinin edə biləcəyi hərəkətləri təyin edir.

en: Gro&up:
az: Qr&up:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
az: Qrup üzvlərinin edə biləcəyi hərəkətləri təyin edir.

en: O&thers:
az: &Digəriləri:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
az: Sahibi olmayan və ya qrupda olmayan bütün istifadəçilərin edə biləcəyi hərəkətləri göstərir.

en: Only own&er can rename and delete folder content
az: Yalnız sahibi qovluqdakı faylların adlarını dəyişə və silə bilər

en: Is &executable
az: Bu &icra faylıdır

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
az: Qovluqdakı fayl və qovluqları yalnız sahibi tərəfindən silinməsi və adının dəyişdirilməsi üçün bu seçimi edin. Digər istifadəçilər yalnız 'Məzmunu Dəyişdir' icazəsini tələb edən yeni fayllar əlavə edə bilərlər.

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
az: Faylı icra edilə bilən kimi qeyd etmək üçün bu seçimi aktiv edin. Bu yalnız proqramlar və skriptlər üçün məna kəsb edir. Bu onları icra etmək istədiyiniz zaman tələb olunur.

en: A&dvanced Permissions
az: Ə&lavə icazələr

en: Apply changes to all subfolders and their contents
az: Dəyişiklikləri bütün alt qovluqlara və tərkiblərinə şamil edin

en: Advanced Permissions
az: Əlavə icazələr

en: Show
    Entries
az: Fayl siyahısının
    oxunması

en: This flag allows viewing the content of the folder.
az: Bu bayraq, qovluğun məzmununa baxmağa imkan verir.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
az: "Oxumaq" bayrağı faylların tərkibini oxumağa imkan verir.

en: Write
    Entries
az: Fayl siyahısının 
    dəyişdirilməsi

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
az: Bu bayraq əlavə etmək, ad dəyişdirmək və faylları silmək imkanı verir. Qeyd edək ki, silmək və adını dəyişmək Sticky bayraqdan istifadə etməklə məhdudlaşdırıla bilər.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
az: "Yazmaq" bayrağı faylın tərkibini dəyişdirməyə imkan verir.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
az: Açmaq

en: Enable this flag to allow entering the folder.
az: Bu bayraq qovluğa daxil olmağa icazə verir

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
az: Bu bayraq faylı bir proqram olaraq icra etməyə icazə verir

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
az: Xüsusi bayraq. Bütün qovluq üçün etibarlı. Bayrağın dəqiq mənasını sağ tərəfdən sütunda görmək olar.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
az: Xüsusi bayraq. Bayrağın dəqiq mənasını sağ tərəfdən sütunda görmək olar.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
az: Bu bayraq qoyulubsa, bu qovluğun sahibi bütün yeni sənədlərin sahibi olacaq.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
az: Bu fayl icra oluna bilərsə və bayraq qoyulubsa, sahibinin icazəsi ilə icra ediləcəkdir.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
az: Bu bayraq qoyulubsa, bu qovluq qrupu bütün yeni fayllar üçün qurulacaq.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
az: Bu fayl icra oluna bilər və bayraq qoyulubsa, bu qrupun icazələri ilə icra ediləcəkdir.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
az: Əgər bayraq "Sticky" bir qovluğa qoyulubsa, yalnız sahib və kök faylları silə və ya adlarını dəyişə bilər. Əks təqdirdə yazma icazəsi olan hər kəs bunu edə bilər.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
az: Bir fayldakı "Sticky" bayraq Linux-da rədd edilir, lakin bəzi sistemlərdə istifadə edilə bilər

en: Set UID
az: UID qur

en: Set GID
az: GID qur

[ctx: File permission]
en: Sticky
az: Sticky biti

en: Varying (No Change)
az: Müxtəlif (dəyişdirməmək)

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
az[0]: Bu fayl inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir
az[1]: Bu sənədlər inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir.

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
az[0]: Bu qovluq qabaqcıl icazələrdən istifadə edir.
az[1]: Bu qovluq inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir.

en: These files use advanced permissions.
az: Bu sənədlər inkişaf etmiş icazələrdən istifadə edir.

[ctx: @title:tab]
en: C&hecksums
az: Yoxlama cəmləri

[ctx: @action:button]
en: Calculating...
az: Hesablama...

en: Invalid checksum.
az: Korlanmış yoxlama cəmi.

[ctx: @info:tooltip]
en: The given input is not a valid MD5, SHA1 or SHA256 checksum.
az: Verilən giriş etibarlı MD5, SHA1 və ya SHA256 yoxlama cəmi deyil.

en: Checksums match.
az: Yoxlama cəmi uyğun gəlir.

[ctx: @info:tooltip]
en: The computed checksum and the expected checksum match.
az: Hesablanmış yoxlama cəmi və gözlənilən yoxlama cəmi uyğun gəlir.

en: <p>Checksums do not match.</p>This may be due to a faulty download. Try re-downloading the file.<br/>If the verification still fails, contact the source of the file.
az: <p>Yoxlama cəmləri uyğun gəlmir.</p>Bu səhv yüklənmə ilə əlaqəli ola bilər. Faylı yenidən yükləməyə cəhd edin.<br/>Doğrulama hələ də uğursuz olarsa, faylın mənbəyi ilə əlaqə saxlayın.

[ctx: @info:tooltip]
en: The computed checksum and the expected checksum differ.
az: Hesablanmış yoxlama cəmi və gözlənilən yoxlama məbləği fərqlidir.

[ctx: notify the user about a computation in the background]
en: Verifying checksum...
az: Yoxlama hesabı yoxlanılır...

en: Could not save properties. Only entries on local file systems are supported.
az: Xüsusiyyətləri saxlaya bilmədi. Yalnız yerli fayl sistemlərindəki girişlər dəstəklənir.

en: &Application
az: &Tətbiq

en: Add File Type for %1
az: %1 üçün fayl tipini əlavə edin

en: Select one or more file types to add:
az: Əlavə etmək üçün bir və ya daha çox fayl növünü seçin:

en: Only executables on local file systems are supported.
az: Yalnız yerli fayl sistemlərindəki icra faylları dəstəklənir.

en: Advanced Options for %1
az: %1 üçün əlavə seçimlər

[ctx: The receiver of the SSL certificate]
en: Subject
az: Mövzu

[ctx: The authority that issued the SSL certificate]
en: Issuer
az: Təhcizatçı

en: Current connection is secured with SSL.
az: Cari əlaqə SSL ilə qorunur.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
az: Bu sənədin əsas hissəsi SSL ilə qorunur, lakin bəzi hissələri qorunmur.

en: Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
az: Bu sənədin bir hissəsi SSL ilə qorunur, lakin əsas hissəsi qorunmur.

en: Current connection is not secured with SSL.
az: Cari əlaqə SSL ilə qorunur.

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: using %1 bit | using %1 bits
az[0]: %1 bit istifadə olunur
az[1]: %1 bit istifadə olunur

[ctx: Part of: %1, using %2 bits of a %3 bit key]
en: of a %1 bit key | of a %1 bit key
az[0]: %1 bit açarından
az[1]: %1 bit açarından

[ctx: The certificate is not trusted]
en: NO, there were errors:
az: Xeyr, səhvlər oldu:

[ctx: The certificate is trusted]
en: Yes
az: Bəli

en: Open file dialog
az: Fayl dialoqunu açın

en: Filename for clipboard content:
az: Yaddaş buferi üçün faylının adı:

en: The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
az: Yaddaş buferi 'yapışdır' istifadə etdiyinizdən sonra dəyişdi: seçilmiş məlumat formatı artıq tətbiq edilmir. Xahiş edirəm yapışdırmaq istədiyinizi yenidən kopyalayın.

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Folder
az: Bir qovluq yerləşdir

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One File
az: Bir fayl yerləşdir

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste One Item | Paste %1 Items
az[0]: Bir element yerləşdir
az[1]: %1 element yerləşdir

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste Clipboard Contents...
az: Bufer yaddaş tərkiblərini yerləşdir...

en: Data format:
az: Məlumat forması:

en: Filename for dropped contents:
az: Daşınan tərkiblər üçün fayla dı:

en: Date: %1
az: Tarix: %1

en: Appl&y to All
az: Ha&mısına aid edin

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent folder conflicts for the remainder of the current job.
    Unless you press Skip you will still be prompted in case of a conflict with an existing file in the directory.
az: Seçdiyiniz bu düyməni vurduqda bu bütün sonrakı qovluq ziddiyyətlərinə tətbiq ediləcəkdir.
    Skip düyməsini basmasanız, qovluqdakı mövcud bir faylla ziddiyyət olduğu təqdirdə sizdən təsdiqləməniz üçün yenidən soruşulacaqdır.

en: When this is checked the button pressed will be applied to all subsequent conflicts for the remainder of the current job.
az: Bu yoxlanıldıqda basılan düymə cari işin qalan hissəsi üçün bütün sonrakı ziddiyyətlərə tətbiq ediləcəkdir.

en: Suggest New &Name
az: Yeni &ad vermək

en: Do not copy or move this folder, skip to the next item instead
az: Bu qovluğu kopyalama və ya köçürməyin, yerinə növbəti elementə keçin

en: Do not copy or move this file, skip to the next item instead
az: Bu faylı kopyalama və ya köçürməyin, əvəzinə növbəti elementə keçin

[ctx: Write files into an existing folder]
en: &Write Into
az: &Qovluğa yazmaq

en: Files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents.
    You will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.
az: Fayllar və qovluqlar mövcud tərkibləri ilə mövcud qovluğa kopyalanacaqdır.
    Kataloqda mövcud bir faylla ziddiyyət yarandığı təqdirdə yenidən təsdiqlənmə istəniləcək.

[ctx: Overwrite files into an existing folder when files are older]
en: &Overwrite older files
az: Köhnə Faylın Üzərinə &Yazmaq?

en: Destination files which have older modification times will be overwritten by the source, skipped otherwise.
az: Daha əvvəl dəyişikliyə uğramış təyinat faylları mənbə tərəfindən üzərinə yazılacaq, əks halda onlar buraxılacaq.

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
az: Bu əməl '%1' yazısını özü ilə əvəz edəcəkdir.
    Yeni fayl adını daxil edin:

en: This action will overwrite the destination.
az: Bu əməl cari faylı yenisi ilə əvəz edəcək.

en: Differences
az: Fərqlər

en: The destination is <b>smaller by %1</b>
az: Təyinat <b>%1 qədər kiçikdir</b>

en: The destination is <b>bigger by %1</b>
az: Təyinat faylı <b>%1 qədər böyükdür</b>

en: The files seem identical.
az: Bu fayllar eyni görünür.

en: The files are different.
az: Bu fayllar fərqlidir.

en: The files are likely to be identical: they have the same size and their contents are the same at the beginning, middle and end.
az: Bu faylların eyni olduğu görünür: Bu fayllar başlanğıcda, ortada və sonda tərkiblərinə və ölçülərinə görə eynidir.

en: An older item named '%1' already exists.
az: '%1' adlı köhnə bir məhsul artıq mövcuddur.

en: A similar file named '%1' already exists.
az: '%1' adlı oxşar bir fayl artıq mövcuddur.

en: A more recent item named '%1' already exists.
az: '%1' adlı daha yeni bir məhsul artıq mövcuddur.

[ctx: @title:window]
en: Rename Item
az: Adını Dəyişin

[ctx: @title:window]
en: Rename Items
az: Adlarını Dəyiş

[ctx: @label:textbox]
en: Rename the item <filename>%1</filename> to:
az: <filename>%1</filename> -i bu şəkildə yenidən adlandır:

[ctx: This a template for new filenames, # is replaced by a number later, must be the end character]
en: New name #
az: Yeni Ad #

[ctx: @label:textbox]
en: Rename the %1 selected item to: | Rename the %1 selected items to:
az[0]: Seçilən %1 elementin adını belə dəyiş:
az[1]: Seçilən %1 elementin adını belə dəyiş:

[ctx: @info]
en: # will be replaced by ascending numbers starting with:
az: # artan sıra ilə əvəz edəcək nömrələr sırası:

en: Skip All
az: Hamısını Ötür

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encryptionIndicator) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: [padlock]
az: [kilidləndi]

[ctx: Web page address]
note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, addressTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Address:
az: Ünvan:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: IP address:
az: İP ünvan:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, detailsTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Details:
az: Təfərrüfatlar:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sslVersionTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: SSL version:
az: SSL versiyası:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, certSelectorTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Certificate chain:
az: Sertifikat zənciri:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, validityPeriodTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: Validity period:
az: Etibarlılıq Müddəti:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, digestTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: MD5 digest:
az: MD5 toplusu:

note: #-#-#-#-#  483 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sha1DigestTag) #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-#
en: SHA1 digest:
az: SHA1 toplusu:

en: The remote host did not send any SSL certificates.
    Aborting because the identity of the host cannot be established.
az: Uzaqdakı qovşaq heç bir SSl sertifikatı göndərmədi.
    Əməliyyat ləğv olunur çünki qovşağın etibarlılığı yoxlanıla bilmədi.

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this item?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az: Bu obyekti həmişəlik silinsin?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Bu silinən geri qaytarıla bilməz.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to permanently delete this %1 item?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Do you really want to permanently delete these %1 items?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az[0]: Siz bu %1 elemnti həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu silinən geri qaytarıla bilməz.</emphasis>
az[1]: Siz %1 elemntləri həmişəlik silmək istəyirsiniz?<nl/><nl/><emphasis strong='true'> Bu silinən geri qaytarıla bilməz.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Moving this item to Trash failed as it is too large. Permanently delete it instead?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az: Çox böyük olduğu üçün bu elementi səbətə atmaq mümükün deyil. Əvəzinə o, həmişəlik silinsin?<nl/><nl/><filename>%1</filename><nl/><nl/><emphasis strong='true'>Bu silinəni geri qytarmaq mümkün olmayacaq.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Moving this %1 item to Trash failed as it is too large. Permanently delete it instead?<nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis> | Moving these %1 items to Trash failed as they are too large. Permanently delete them instead?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>This action cannot be undone.</emphasis>
az[0]: %1 elementi çox böyük olduğu üçün onu səbətə atmaq mümkün deyil. Əvəzinə həmişəlik silinsin?<nl/><emphasis strong='true'>Bu silinəni geri qaytarmaq mümkün olmayacaq.</emphasis>
az[1]: %1 çox böyük olduğundan onu səbətə atmaq mümkün deyil. Əvəzinə o, həmişəlik silinsin?<nl/><nl/><emphasis strong='true'>bu silinəni geri qaytarmaq mümkün olmayacaq.</emphasis>

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this %1 item to the Trash? | Do you really want to move these %1 items to the Trash?
az[0]: %1 elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?
az[1]: %1 elementi Səbətə atmaq istəyirsiniz?

[ctx: @option:checkbox]
en: Do not ask again
az: Bir daha soruşmamaq

[ctx: @option:check]
en: Do not show this message again
az: Bu ismarıc bundan sonra göstərilməsin

[ctx: Warning about executing unknown program]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: program name follows in a line edit below]
en: This will start the program:
az: Bu proqramı başladacaq:

en: If you do not trust this program, click Cancel
az: Bu proqrama etibar etmirsinizsə, "Ləğv et" vurun

en: Blocked request.
az: Sorğu qadağan edildi.

en: Unknown HTTP verb.
az: Naməlum HTTP əməli.

en: <h1>Cookies</h1><p>Cookies contain information that KDE applications using the HTTP protocol (like Konqueror) store on your computer, initiated by a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p> However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, the HTTP KIO worker offers you the ability to customize the way it handles cookies. So you might want to set the default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to accept, then you can access the web sites without being prompted every time a cookie is received.</p>
az: <h1>Kukilər</h1><p>Kuki faylları Konqueror-in (KDE tətbiqləri və onların istifadə etdiyi HTTP protokollar) sizin komputerinizdə saxladığı məlumatlara sahibdir. Bu o deməkdir ki, veb server sonrakı istifadə üçün sizin haqqınızda və saytdakı fəaliyyətiniz barədə məlumatı komputerinizdə saxlaya bilər. Siz bunu şəxsi həyatınıza müdaxilə hesab edə bilərsiniz.</p><p> Bununla birlikdə kukilər müəyyən vəziyyətlərdə faydalıdır. Məsələn, bunlar çox vaxt İnternet mağazaları tərəfindən istifadəolunur, belə ki, "əşyalar alış-veriş səbətinə" qoya bilərsiniz. Bəzi saytlar üçünsə kukiləri dəstəkləyən bir brauzerinizin olması tələb olunur.</p><p>Buna görə də bəzi insanlar kimlik gizliliyi ilə kukilərin təqdim etdiyi üstünlüklər arasında otraq nöqtənin olması istəyirlər. HTTP KİO xidməti sizə kukilər ilə işləmək qaydasını özünüzə uyğun ayarlamaq imkanını təqdim edir. Məsələn siz elə bir standart qayda təyin edə bilərsiniz ki, hər dəfə server kuki göndərdikdə ona icazə verib verməycəyinizi sizdən soruşsun. Etibar etdiyiniz sevimli alış-veriş veb-saytlarınız üçün bu qaydanı qəbul etməklə hər dəfə kuki alınan zaman onların qəbul eidlib-edilməməsi soruşulmadan veb saytlara daxil ola bilərsiniz.

en: <h1>Cookie Management Quick Help</h1>
az: <h1>Kuki İdarəetməsi Üzrə Qısa Arayış</h1>

en: <h1>Cookies</h1><p>Cookies contain information that KDE application using the HTTP protocol (like Konqueror) stores on your computer from a remote Internet server. This means that a web server can store information about you and your browsing activities on your machine for later use. You might consider this an invasion of privacy.</p><p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies.</p><p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept everything. For example, you might choose to accept all cookies from your favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted web sites without being asked every time KDE receives a cookie.</p>
az: <h1>Kukilə</h1>Kuki faylları Konqueror-in (KDE tətbiqləri və onların istifadə etdiyi HTTP protokollar) sizin komputerinizdə saxladığı uzaq serverdən alınan məlumatlara sahibdir.Bu o deməkdir veb-server sizin haqqınızda və saytdakı fəaliyyətiniz barədə məlumatları sonradan istifadə üçün saxlaya bilər. Siz bunu şəxsi həyatınıza müdaxilə kimi qiymətləndirə bilərsiniz.<p></p>. Bununla belə kuki müəyyən hallarda faydalıdır. Məsələn onları internet maqazinlər tez-tez istifadə edirlər, belə ki, siz istədiyiniz məhsulu alış-veriş səbətinə ata bilərsiniz. Bəzi saytlar kukiləri dəstəkləyə bilən brauzer tələb edir. <p></p>Lakin bir çox insanlar şəxsi məlumatlarının gizlilikləri ilə kukilərin üstünlükləri arasında bir ortaq nöqtə olmasını i stəyirlər. KDE, kukilər ilə necə işlədiyini tənzimləmək imkanı təqdim edir. Məsələn siz KDE nin standart qaydalarını elə qura bilərsiniz ki, kuki serveri onları qurmaq istədikdə siz instənilən zaman onları qəbul və ya ləğv edə bilərsiniz. Məsələn sevdiyiniz alış-veriş saytınızdan bütün kukiləri qəbul edə bilrəsiniz Butün bunlar üçün siz konkret saytına daxil olarkən açılan dialoq pəncərəsindəki müvafiq düyməyə <i> vurun. Bu domen </i> 'qəbul et' tab-i altındadır və <i> Xüsusi Demon Qaydalarındakı </i> saytı seçin və qəbil edin. Bu KDE kukiləri etibarlı saytlardan kuki faylları sorğusuz qəbul etməyə imkan verir.</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
az: <h1>Şəbəkə Tənzimləmələri</h1>Burada İnternet və şəbəkə əlaqələrini istifadə edərkən KDE proqramlarının davranışını təyin edə bilərsiniz. Bağlantıda fasilələr olarsa və ya İnternetə qoşulmaq üçün bir modemdən istifadə edirsinizsə, bu parametrləri tənzimləmək istəyə bilərsiniz.

en: <h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
az: <h1>Proxy</h1><p>Proxy server, maşınınız və İnternet arasında yerləşən və veb səhifənin keşlənməsini və/və ya filtrlənməsi kimi xidmətlər təqdim edən bir ara proqramdır.</p><p>Proxy serverlərin keşlənməsi, əvvəlcədən daxil olduğunuz saytlara lokal saxlama və ya keşləmə qaydaları ilə daha sürətli girmə imkanı verir. Digər tərəfdən proksi serverlər süzgəcdən keçirmək, reklam, spam və ya bloklamaq istədiyiniz başqa bir şeyin qarşısını almaq imkanı verir.</p><p><u>Qeyd:</u> Bəzi serverlər hər iki zidməti təqdim edir.</p>

en: <h1>Windows Shares</h1><p>Applications using the SMB KIO worker (like Konqueror) are able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured.</p><p>You can specify here the credentials used to access the shared resources. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>
az: <h1>Windows paylaşımlar</h1><p>Düzgün qurulduğu halda tətbiqlər SMB KİO xidməti (Konqueror kimi) istifadə etdikdə Microsoft Windows fayl sistemləri paylaşımlarına daxil ola bilər.</p><p>Paylaşılan mənbələrə daxil olmaq üçün istifadə olunan məlumatları burada göstərə bilərsiniz. Şifrələr lokal olaraq saxlanacaq və gözlə rahat oxuna bilməməsi üçün qarışdırılır. Təhlükəsizlik səbəbi ilə, bunu etmək istəməyə bilərsiniz, çünki parol ilə girişlər bu şəkildə açıqca təyin edilmişdir.</p>

en: Configure enhanced browsing features
az: Genişləndirilmi. brauzer ayarlarını konfiqurasiya edin

en: <h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Web Search Keywords</h2>Web Search Keywords are a quick way of using Web search engines. For example, type "duckduckgo:frobozz" or "dd:frobozz" and your web browser will do a search on DuckDuckGo for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this keyboard shortcut) and enter the shortcut in the Run Command dialog.
az: <h1>Genişləndirilmiş baxış imkanları</h1> By modulda KDE -nin bəzi axtarış imkanları tənzimlənir. <h2>Veb axtarış üç. açar söz</h2>Açar sözlər İnternetdə axtarış vasitəsini cəld işə salmaq üçün istifadə olunur. Məsələn brauzerin ünvansətrində "duckduckgo:frobozz" və ya "dd:frobozz" yazaraq siz DuckDuckGoaxtarış steminə sorğu gondərirsiniz və brauzer "frobozz" sözünün axtarışının nəticələrini göstərir. Daha sadə variant üçün Alt+F2 (əgər bu kombinasiyanı dəyişməmişsinizsə) yığaraq əmrlər sətrində qısaltmaları yazaraq axtarış edə bilərsiniz.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>In this module you can configure the web search keywords feature. Web search keywords allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type <emphasis>gg:KDE</emphasis> or <emphasis>google:KDE</emphasis>.</para><para>If you select a default search engine, then you can search for normal words or phrases by simply typing them into the input widget of applications that have built-in support for such a feature, e.g Konqueror.</para>
az: <para>Bu modulda veb qısaltmaların xüsusiyyətlərini tənzimləyə bilərsiniz. Qısaltmalar İnternetdə axtarış maşınının işini asanlaşdırır. Məsələn KDE layihəsi haqqında Google-də məlumat axtarmaq üçün sadəcə <emphasis>gg:KDE </emphasis> və ya <emphasis>google:KDE</emphasis> yazmağınız kifayətdir. </para><para>Standart axtarış sistemini təyin etməklə siz belə imkanları dəstəkləyən proqramların (məs., Konqueror) axtarış sətrində sözü və ya ifadəni daxil edərək axtarış edə bilərsiniz.</para>

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
az: Alt-URL-ların istifadəsi %1 ilə dəstəklənmir.

en: The desktop is offline
az: Masaüstü söndürülüb

en: mounting is not supported by Windows CE.
az: qoşulma Windows CE tərəfindən dəstəklənmir.

en: unmounting is not supported by Windows CE.
az: ayrılma Windows CE tərəfindən dəstəklənmir.

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
az: Masaüstü faylında
    %1
    naməlum qeyd.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
az: Masaüstü faylı
    %1
    FSDevice növünə sahibdir, ancaq onda Dev=... qeydi yoxdur.

en: Unmount
az: Ayırmaq

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
az: <qt>Göstərilən əmri başlatmaq olmur. Fayl və ya qovluq <b>%1</b> mövcud deyil.</qt>

en: Could not find any application or handler for %1
az: %1 üçün hər hansı bir tətbiq və idarəedici tapılmadı

en: &Paste File | &Paste %1 Files
az[0]: Faylı &yerləşdir
az[1]: %1 faylı &yerləşdir

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
az[0]: URL &yerləşdir
az[1]: %1 URL &yerləşdir

en: &Paste Clipboard Contents
az: Bufer yaddaş tərkiblərini &yerləşdir

en: Connection refused
az: Bağlantı rədd edildi

en: Charge state
az: Doldurulma vəziyyəti

en: Current charge
az: Hazırkı doldurulma

[ctx: current power draw from the battery in W]
en: Consumption
az: Enerji sərfiyyatı

[ctx: Watt]
en: W
az: Vatt

en: Remaining energy
az: Qalan enerji

[ctx: Watt-hours]
en: Wh
az: Vatt saat

en: Last full charge
az: Sonuncu tam dolma

en: Original charge capacity
az: Orijinal batareya tutumu

[ctx: @info:status]
en: No energy information available on this system
az: Bu sistemdə enerji haqqında məlumatı yoxdur

[ctx: Battery charge percentage]
en: %1% (Charging)
az: %1% (Doldurulur)

en: Charge Percentage
az: Dolma faizi

en: Energy Consumption
az: Enerji sərfiyyatı

en: Last hour
az: Son saat

en: Last 2 hours
az: Son 2 saat

en: Last 12 hours
az: Son 12 saat

en: Last 24 hours
az: Son 24 saat

en: Last 48 hours
az: Son 48 saat

en: Last 7 days
az: Son 7 gün

en: Timespan
az: Vaxt aralığı

en: Timespan of data to display
az: Göstəriləcək verilənlərin vaxt aralığı

[ctx: unknown CPU type/product name; presented as `Processors: 4 × Unknown Type']
en: Unknown Type
az: Naməlum növ

en: Graphics Processor:
az: Qrafik Prosessor:

en: Graphics Platform:
az: Qrafik Platforması:

en: Kernel Version:
az: Nüvə versiyası:

[ctx: @label]
en: Manufacturer:
az: İstehsalçı:

[ctx: @label]
en: Product Name:
az: Məhsulun adı:

[ctx: @label]
en: System Version:
az: Sistem versiyası:

[ctx: @label]
en: Serial Number:
az: Seriya nömrəsi:

[ctx: @label unknown entry in table]
en: Unknown:
az: Naməlum:

[ctx: @label uboot is the name of a bootloader for embedded devices]
en: U-Boot Version:
az: U-Boot versiyası:

en: KDE Frameworks Version:
az: KDE Frameworks Versiyası:

en: Qt Version:
az: Qt Versiyası:

[ctx: @label %1 is the distro name, %2 is the version, %3 is the 'build' which should be a number, or 'rolling']
en: %1 %2 Build: %3
az: %1 %2, yığım: %3

en: KDE Plasma Version:
az: KDE Plasma Versiyası:

[ctx: @title]
en: Serial Number
az: Seriya nömrəsi

[ctx: @action:button show a hidden entry in an overlay]
en: Show
az: Göstərmək

[ctx: USB device class]
en: (Defined at Interface level)
az: (İnterfeys səviyyəsində müəyyən edilib)

[ctx: USB device class]
en: Application Specific Interface
az: Tətbiqə özəl interfeys

[ctx: USB device class]
en: CDC Data
az: CDC veriləni

[ctx: USB device class]
en: Chip/SmartCard
az: Çip/SmartKart

[ctx: USB device class]
en: Communications
az: Rabitə vasitələri

[ctx: USB device class]
en: Content Security
az: Məzmunun təhlükəsizliyi

[ctx: USB device class]
en: Diagnostic
az: Diaqnostika

[ctx: USB device class]
en: Human Interface Device
az: İstifadəçi İnterfeysi Cihazı

[ctx: USB device class]
en: Imaging
az: Görüntüləmə

[ctx: USB device class]
en: Mass Storage
az: Yaddaş qurğusu

[ctx: USB device class]
en: Miscellaneous Device
az: Müxtəlif cihaz

[ctx: USB device class]
en: Physical Interface Device
az: Fiziki İnterfeys Cihazı

[ctx: USB device class]
en: Vendor Specific Class
az: İstehsalçıya özəl sinif

[ctx: USB device class]
en: Wireless
az: Simsiz bağlantı

[ctx: USB device subclass]
en: ATM Networking
az: ATM-Şəbəkəsi

[ctx: USB device subclass]
en: Boot Interface Subclass
az: Ön yükləyici interfeysi alt sinifi

[ctx: USB device subclass]
en: CAPI Control
az: CAPI Nəzarəti

[ctx: USB device subclass]
en: Control Device
az: Nəzarət cihazı

[ctx: USB device subclass]
en: Controller
az: Tənzimləyici

[ctx: USB device subclass]
en: Device Firmware Update
az: Cihazın proqram təminatı yenilənməsi

[ctx: USB device subclass]
en: Device Management
az: Cihazın idarə edilməsi

[ctx: USB device subclass]
en: Direct Line
az: Birbaşa xətt

[ctx: USB device subclass]
en: Ethernet Emulation
az: Ethernet təqlidi

[ctx: USB device subclass]
en: Ethernet Networking
az: Ethernet şəbəkəsi

[ctx: USB device subclass]
en: Floppy (UFI)
az: Floppy disk (UFİ)

[ctx: USB device subclass]
en: IRDA Bridge
az: İRDA körpüsü

[ctx: USB device subclass]
en: MIDI Streaming
az: MİDİ axını

[ctx: USB device subclass]
en: Mobile Direct Line
az: Birbaşa mobil xətti

[ctx: USB device subclass]
en: Multi-Channel
az: Çoxkanallı

[ctx: USB device subclass]
en: No Subclass
az: Alt sinif yoxdur

[ctx: USB device subclass]
en: RBC (typically Flash)
az: RBC (adi Fləş)

[ctx: USB device subclass]
en: Radio Frequency
az: Radio tezliyi

[ctx: USB device subclass]
en: Reprogrammable Diagnostics
az: Yenidən proqramlaşdırıla bilən diaqnostika

[ctx: USB device subclass]
en: Still Image Capture
az: Hərəkətsiz şəkil çəkmə

[ctx: USB device subclass]
en: Streaming
az: Yayın axışı

[ctx: USB device subclass]
en: Telephone
az: Telefon

[ctx: USB device subclass]
en: Test and Measurement
az: Sınaq və Ölçmə

[ctx: USB device subclass]
en: Undefined
az: Qeyri-müəyyən

[ctx: USB device subclass]
en: Unused
az: İstifadə olunmamış

[ctx: USB device subclass]
en: Vendor Specific Subclass
az: İstehsalçı özəl alt sini

[ctx: USB device subclass]
en: Video Control
az: Video Nəzarəti

[ctx: USB device subclass]
en: Video Interface Collection
az: Vide interfeysi kolleksiyası

[ctx: USB device subclass]
en: Video Streaming
az: Video axışı

[ctx: USB device subclass]
en: Wireless Handset Control
az: Simsiz qulaqlığın idarə olunması

[ctx: USB device subclass]
en: Wireless USB Wire Adapter
az: USB kabel bağlantılı simsiz uzlaşdırıcı

[ctx: USB device class]
en: Personal Healthcare
az: Öz sağlamlığının qayğısına qalmaq

en: <b>Manufacturer:</b>
az: <b>İstehsalçı</b>

en: <b>Serial #:</b>
az: <b>Seriya nömrəsi</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
az: <tr><td><i>Sinif</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
az: <tr><td><i>Alt sinif</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
az: <tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
az: <tr><td><i>USB Versiyası</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
az: <tr><td><i>İstehsalçının ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
az: <tr><td><i>Məhsulun ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
az: <tr><td><i>Sürət</i></td><td>%1 Mbit/san</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
az: <tr><td><i>Kanallar</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
az: <tr><td><i>Ən çox paket ölçüsü</i></td><td>%1</td></tr>

[ctx: @title heading above listview]
en: User-Created Shares
az: İstifadəçinin Yaratdığı Paylaşımlar

[ctx: @title heading above listview]
en: Mounted Remote Shares
az: Qoşulmuş Uzaq Paylaşımlar

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: There are no directories shared by users
az: İstifadəçi paylaşımları qovluqları yoxdur

[ctx: @info place holder for empty listview]
en: There are no Samba shares mounted on this system
az: Sistemə qoşulmuş Samba paylaşımları yoxdur

[ctx: @info:tooltip]
en: Open folder properties to change share settings
az: Paylaşım ayarlarını dəyişdirmək üçün qovluğu açmaq

[ctx: use default address from control center]
en: Default
az: İlkin

[ctx: Default identity]
en:  (default)
az:  (standart)

en: <qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
az: <qt>İmzalama skripti başladıla bilmədi<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>

en: Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
az: KMail-in bu kimliklə yazılmış poçtlara imza əlavə etməsini istəyirsinizsə bu xananı işarələyin.

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Input Field Below
az: Aşağıdakı giriş sahəsindən

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: File
az: Fayl

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: Output of Command
az: Əmrin çıxarışı

en: Use this field to enter an arbitrary static signature.
az: İxtiyari imza əlavə etmək üçün bu sahəni istifadə edin.

en: Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
az: İmzanızdan ibarət mətn faylını göstərmək üçün bu sorğulayıcıdan istifadə edin. Bu, hər zaman yeni bir məktub yaratdığınızda və ya imza əlavə etdiyinizdə oxunacaqdır.

en: Opens the specified file in a text editor.
az: Göstərilmiş faylı mətn redaktorunda açın.

en: You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random". (Be careful, script needs a shebang line).
az: Burada istənilən, yolu olan və ya yolsuz əmrləri göstərmək olar. KMail, hər yeni məktub üçün bu əmrin cavabını imza şəklində əlavə edəcəkdir. Adiətən bu mexanizm üçün "fortune" və "ksid -random" istifadə olunur. Diqqətli olun: skriptdə "#!" sətri olmalıdır.

en: This text file size exceeds 1kb.
az: Bu mətn faylının ölçüsü 1kb-dan artıqdır.

en: &Use HTML
az: HTML &istifadə edin

en: &Use HTML (disabling removes formatting)
az: HTML &istifadə edin (söndürdükdə formatlama ləğv olunur)

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Afghanistan
az: Əfqanıstan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Provinces
az: Vilayətlər

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Iran
az: İran

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Turkmenistan
az: Türkmənistan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Uzbekistan
az: Özbəkistan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tajikistan
az: Tacikistan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: China
az: Çin

[ctx: afghanistan.kgm]
en: India
az: Hindistan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badakhshan
az: Bədəxşan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badghis
az: Badqis

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qala i Naw
az: Qalai-Nev

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Baghlan
az: Bağlan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Puli Khumri
az: Puli-Xumri

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Balkh
az: Bəlx

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mazari Sharif
az: Məzari-Şərif

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jowzjan
az: Covcan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sheberghan
az: Şiberqan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Farah
az: Fərəh

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Maymana
az: Məymənə

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghazni
az: Qəznə

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghor
az: Gor

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Chaghcharan
az: Çağçaran

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Helmand
az: Helmənd

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Lashkar Gah
az: Leşkərgah

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kandahar
az: Qəndəhar

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mahmud-i-Raqi
az: Mahmudi-Raqi

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Khost
az: Xost

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Asadabad
az: Əsədabad

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunduz
az: Gündüz

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Laghman
az: Lahman

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mihtarlam
az: Mehtərlam

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Logar
az: Loqar

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pul-i-Alam
az: Puli-Alam

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nangarhar
az: Nanqarhar

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jalalabad
az: Cələlabad

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nimruz
az: Nəmruz

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zaranj
az: Zərənc

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Orūzgān
az: Uruzqan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tarin Kowt
az: Tarinkot

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktia
az: Paktiya

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Gardez
az: Qardez

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sharan
az: Şaran

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Panjshir
az: Pənçşir

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Parwan
az: Pərvan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Charikar
az: Çarikar

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Samangan
az: Samanqan

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sar-e Pol
az: Sari-Pul

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Takhar
az: Taxar

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Wardak
az: Vardak

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Meydan Shahr
az: Meydanşəhr

[ctx: africa.kgm]
en: Africa
az: Afrika

[ctx: africa.kgm]
en: Countries
az: Ölkələr

[ctx: africa.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: africa.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: africa.kgm]
en: Not Africa
az: Afrika deyil

[ctx: africa.kgm]
en: Not Africa
az: Afrika deyil

[ctx: africa.kgm]
en: Algeria
az: Əlcəzair

[ctx: africa.kgm]
en: Algiers
az: Əlcəzair

[ctx: africa.kgm]
en: Angola
az: Anqola

[ctx: africa.kgm]
en: Botswana
az: Botsvana

[ctx: africa.kgm]
en: Gaborone
az: Qaboron

[ctx: africa.kgm]
en: Burkina Faso
az: Burkino-Faso

[ctx: africa.kgm]
en: Ouagadougou
az: Ouaqaduqu

[ctx: africa.kgm]
en: Gitega
az: Qiteqa

[ctx: africa.kgm]
en: Cameroon
az: kameron

[ctx: africa.kgm]
en: Yaoundé
az: Yaunde

[ctx: africa.kgm]
en: Cape Verde
az: Kape-Verde

[ctx: africa.kgm]
en: Praia
az: Praya

[ctx: africa.kgm]
en: Central African Republic
az: Mərkəzi Afrika Respibliikası

[ctx: africa.kgm]
en: Bangui
az: Banqui

[ctx: africa.kgm]
en: Chad
az: Çad

[ctx: africa.kgm]
en: N'Djamena
az: Ncamena

[ctx: africa.kgm]
en: Comoros
az: Komor adaları

[ctx: africa.kgm]
en: Côte d'Ivoire
az: Fil Dişi Sahili

[ctx: africa.kgm]
en: Yamoussoukro
az: Yamousokra

[ctx: africa.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
az: konqo Demokratik Respublikası

[ctx: africa.kgm]
en: Kinshasa
az: Kinşasa

[ctx: africa.kgm]
en: Djibouti
az: Cibuti

[ctx: africa.kgm]
en: Egypt
az: Misir

[ctx: africa.kgm]
en: Cairo
az: Qahirə

[ctx: africa.kgm]
en: Equatorial Guinea
az: Ekvator Qvineyası

[ctx: africa.kgm]
en: Malabo
az: Malobo

[ctx: africa.kgm]
en: Eritrea
az: Eriteriya

[ctx: africa.kgm]
en: Ethiopia
az: Efiopiya

[ctx: africa.kgm]
en: Addis Ababa
az: Əddis-Əbəbə

[ctx: africa.kgm]
en: Gabon
az: Qabon

[ctx: africa.kgm]
en: Libreville
az: Librevil

[ctx: africa.kgm]
en: Gambia
az: Qambiya

[ctx: africa.kgm]
en: Ghana
az: Qana

[ctx: africa.kgm]
en: Accra
az: Akkra

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea
az: Qvineya

[ctx: africa.kgm]
en: Conakry
az: Konakri

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea-Bissau
az: Qvineya-Bissau

[ctx: africa.kgm]
en: Kenya
az: Keniya

[ctx: africa.kgm]
en: Nairobi
az: Nayrobi

[ctx: africa.kgm]
en: Lesotho
az: Lesoto

[ctx: africa.kgm]
en: Liberia
az: Liberiya

[ctx: africa.kgm]
en: Monrovia
az: Monroviya

[ctx: africa.kgm]
en: Libya
az: Liviya

[ctx: africa.kgm]
en: Madagascar
az: Madaqaskar

[ctx: africa.kgm]
en: Antananarivo
az: Antanararivu

[ctx: africa.kgm]
en: Malawi
az: Malavi

[ctx: africa.kgm]
en: Lilongwe
az: Lilonqve

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritania
az: Mavritanoya

[ctx: africa.kgm]
en: Nouakchott
az: Nuakşot

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritius
az: Mavriki

[ctx: africa.kgm]
en: Port Louis
az: Port-Luis

[ctx: africa.kgm]
en: Morocco
az: Mərakeş

[ctx: africa.kgm]
en: Mozambique
az: Mozambik

[ctx: africa.kgm]
en: Namibia
az: Namibiyia

[ctx: africa.kgm]
en: Windhoek
az: Vindhuk

[ctx: africa.kgm]
en: Niamey
az: Nyamey

[ctx: africa.kgm]
en: Nigeria
az: Nigeriya

[ctx: africa.kgm]
en: Republic of the Congo
az: Konqo Respublikası

[ctx: africa.kgm]
en: Brazzaville
az: Brazzavil

[ctx: africa.kgm]
en: Rwanda
az: Ruanda

[ctx: africa.kgm]
en: Kigali
az: Kiqali

[ctx: africa.kgm]
en: Senegal
az: Seneqal

[ctx: africa.kgm]
en: Seychelles
az: Seyşel adaları

[ctx: africa.kgm]
en: Victoria
az: Viktoriya

[ctx: africa.kgm]
en: Sierra Leone
az: Sierra-Leone

[ctx: africa.kgm]
en: Freetown
az: Fritoun

[ctx: africa.kgm]
en: Somalia
az: Somali

[ctx: africa.kgm]
en: Mogadishu
az: Maqadişi

[ctx: africa.kgm]
en: South Africa
az: Cənubi Afrika

[ctx: africa.kgm]
en: Pretoria
az: Pretoriya

[ctx: africa.kgm]
en: Khartoum
az: Xartum

[ctx: africa.kgm]
en: South Sudan
az: Cənubi Sudan

[ctx: africa.kgm]
en: Juba
az: Cuba

[ctx: africa.kgm]
en: Eswatini
az: Esvatini

[ctx: africa.kgm]
en: São Tomé and Príncipe
az: Sao-Tome və Prinsipi

[ctx: africa.kgm]
en: São Tomé
az: Sao-Tome

[ctx: africa.kgm]
en: Tanzania
az: Tanzaniya

[ctx: africa.kgm]
en: Togo
az: Toqo

[ctx: africa.kgm]
en: Lomé
az: Lome

[ctx: africa.kgm]
en: Tunisia
az: Tunis

[ctx: africa.kgm]
en: Uganda
az: Uqanda

[ctx: africa.kgm]
en: Western Sahara
az: Qərbi Saxara

[ctx: africa.kgm]
en: El Aaiún
az: Əl-Ayun

[ctx: africa.kgm]
en: Zambia
az: Zambiya

[ctx: africa.kgm]
en: Zimbabwe
az: Zimbabve

[ctx: africa.kgm]
en: Harare
az: Xarare

[ctx: africa.kgm]
en: Canary Islands (Spain)
az: Kanar adaları (İspaniya)

[ctx: africa.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife
az: Las Palmas de Qran Kanaria və Santa Kruz de Tenerife

[ctx: africa.kgm]
en: Madeira (Portugal)
az: Madeyra adası (Portuqaliya)

[ctx: africa.kgm]
en: Funchal
az: Funşal

[ctx: africa.kgm]
en: Réunion (France)
az: reunion (Fransa)

[ctx: africa.kgm]
en: Saint-Denis
az: Sant-Denis

[ctx: africa.kgm]
en: Saint Helena (UK)
az: Müqəddəs Yelena ad. (BK)

[ctx: africa.kgm]
en: Jamestown
az: Ceymstaun

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Albania (Districts)
az: Albaniya (Bölgələr)

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Districts
az: Bölgələr

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Not Albania
az: Albaniya deyil

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Berat
az: Bərat

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Bulqizë
az: bulqiz

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Delvinë
az: Delvin

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gjirokastër
az: Qjirokastër

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gramsh
az: Qramş

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kavajë
az: Kavaya

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kolonjë
az: Kolonya

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Librazhd
az: Librac

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lushnjë
az: Luşinje

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Malësi e Madhe
az: Malesi-Made

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mallakastër
az: Mallakaster

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mirditë
az: Mirdit

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Përmet
az: Permet

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pogradec
az: Poqradek

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pukë
az: Puke

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Sarandë
az: Sarande

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Shkodër
az: Şkoder

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tirana
az: Tiran

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tropojë
az: Tropoya

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Albania (Prefectures)
az: Albaniya (Prefekturalar)

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Prefectures
az: Prefekturalar

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Not Albania
az: Albaniya deyil

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Berat
az: Bərat

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Peshkopi
az: Peşkopi

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Gjirokastër
az: Qjirokastër

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Shkodër
az: Şkoder

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Tirana
az: Tiran

[ctx: algeria.kgm]
en: Algeria
az: Əlcəzair

[ctx: algeria.kgm]
en: Provinces
az: Vilayətlər

[ctx: algeria.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: algeria.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: algeria.kgm]
en: Not Algeria
az: Əlcəzair deyil

[ctx: algeria.kgm]
en: Aïn Defla
az: Ayn-Defla

[ctx: algeria.kgm]
en: Aïn Témouchent
az: Ayn-Temuçənt

[ctx: algeria.kgm]
en: Algiers
az: Əlcəzair

[ctx: algeria.kgm]
en: Béchar
az: Beçar

[ctx: algeria.kgm]
en: Béjaïa
az: Bejaya

[ctx: algeria.kgm]
en: Bordj Bou Arréridj
az: Borc-Bu-Arreric

[ctx: algeria.kgm]
en: Bouira
az: Buyra

[ctx: algeria.kgm]
en: Boumerdès
az: Bumerdes

[ctx: algeria.kgm]
en: Chlef
az: Şelif

[ctx: algeria.kgm]
en: Constantine
az: Konstantin

[ctx: algeria.kgm]
en: Djelfa
az: Celfa

[ctx: algeria.kgm]
en: El Bayadh
az: Əl-Bayad

[ctx: algeria.kgm]
en: El Oued
az: Əl-Ud

[ctx: algeria.kgm]
en: El Taref
az: Əl-Tarf

[ctx: algeria.kgm]
en: Ghardaïa
az: Qardaya

[ctx: algeria.kgm]
en: Guelma
az: Quelma

[ctx: algeria.kgm]
en: Khenchela
az: Xençela

[ctx: algeria.kgm]
en: Laghouat
az: Laqaut

[ctx: algeria.kgm]
en: Mostaganem
az: Mostaqanem

[ctx: algeria.kgm]
en: Ouargla
az: Uarqla

[ctx: algeria.kgm]
en: Oum el-Bouaghi
az: Um-əl-Buaci

[ctx: algeria.kgm]
en: Relizane
az: Relizan

[ctx: algeria.kgm]
en: Saïda
az: Sayda

[ctx: algeria.kgm]
en: Sidi Bel Abbes
az: Sidi-Bel-Abbes

[ctx: algeria.kgm]
en: Souk Ahras
az: Suk-Ahras

[ctx: algeria.kgm]
en: Tamanghasset
az: Tamanqasset

[ctx: algeria.kgm]
en: Tindouf
az: Tinduf

[ctx: algeria.kgm]
en: Tizi Ouzou
az: Tizi-Uzu

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Andhra Pradesh
az: Andra-Pradeş

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: District
az: Rayon

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Not Andhra Pradesh
az: Andra-Pradeş deyil

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Karimnagar
az: Karimnaqar

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Sangareddy
az: Sangareddi

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Warangal
az: Varanqal

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Rangareddy
az: Ranqareddi

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Hyderabad
az: Heydərabad

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Khammam
az: Xammam

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Nalgonda
az: Nalqonda

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Mahbubnagar
az: Mahbubnaqar

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Kurnool
az: Kurnul

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Chittoor
az: Çittur

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Nellore
az: Nellor

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Ongole
az: Onqole

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Guntur
az: Quntur

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Krishna
az: Krişna

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Machilipatnam
az: Maçilipatnam

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: West Godavari
az: Qərbi Qodavara

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: East Godavari
az: Şərqi Qodavara

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Vishakhapatnam
az: Vişakhapatnam

[ctx: andhrapradesh.kgm]
en: Vizianagaram
az: Vizianaqaram

[ctx: andorra.kgm]
en: Parishes
az: Parişes

[ctx: andorra.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: andorra.kgm]
en: Spain
az: İspaniya

[ctx: andorra.kgm]
en: France
az: Fransa

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra la Vella
az: Andorra-la-Vella

[ctx: andorra.kgm]
en: Canillo
az: Kanilo

[ctx: andorra.kgm]
en: Encamp
az: Enkamp

[ctx: andorra.kgm]
en: Escaldes-Engordany
az: Eskaldes-Enqordan

[ctx: andorra.kgm]
en: Sant Julià de Lòria
az: Sant Julià de Lòriya

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Angola (Provinces)
az: Anqola (Vilayətlər)

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Provinces
az: Vilayətlər

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Not Angola (Provinces)
az: Anqola deyil

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Bengo
az: Benqo

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Caxito
az: Kaksito

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Benguela
az: Benqula

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Bié
az: Bie

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cabinda
az: Kabinda

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuando Cubango
az: Kuando-Kubanqo

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Menongue
az: Menonqe

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuanza Norte
az: Kuanza-Norte

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuanza Sul
az: Cənubi Kuanza

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cunene
az: Kunene

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Ondjiva
az: Onciva

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Huíla
az: Huila

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lubango
az: Lubanqo

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lucapa
az: Lukapa

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lunda Sul
az: Cənubi Lunda

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Moxico
az: Moşiko

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Uíge
az: Uíje

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Zaire
az: Zair

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Mbanza Congo
az: Mbanza-Konqo

en: Your Answers Were
az: Cavablarınız

en: You answered correctly %1 out of %2 questions.
az: %2 sualdan %1 suala doğru cavab verdiniz.

en: Your Answer
az: Cavabınız

en: Correct Answer
az: Doğru cavab

[ctx: argentina.kgm]
en: Provinces
az: Vilayətlər

[ctx: argentina.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: argentina.kgm]
en: Not Argentina
az: Argentina deyil

[ctx: argentina.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires(city)
az: Buanes-Ayres (şəhər)

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires
az: Buanes-Ayres

[ctx: argentina.kgm]
en: Catamarca
az: Katamarka

[ctx: argentina.kgm]
en: San Fernando del Valle de Catamarca
az: San Fernando del Valle de Katamarka

[ctx: argentina.kgm]
en: Chaco
az: Çako

[ctx: argentina.kgm]
en: Resistencia
az: Resistensiya

[ctx: argentina.kgm]
en: Chubut
az: Çubut

[ctx: argentina.kgm]
en: Rawson
az: Rauson

[ctx: argentina.kgm]
en: Córdoba
az: Kordoba

[ctx: argentina.kgm]
en: Corrientes
az: Korrintes

[ctx: argentina.kgm]
en: Entre Ríos
az: Entre-Rios

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Negro
az: Río Neqro

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Cruz
az: Santa Kruz

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Gallegos
az: Río Qalleqos

[ctx: argentina.kgm]
en: Santiago del Estero
az: Santyago del Estero

[ctx: argentina.kgm]
en: Tierra del Fuego
az: Tierra del Fueqo

[ctx: argentina.kgm]
en: Ushuaia
az: Uşuaya

[ctx: argentina.kgm]
en: Tucumán
az: Tukuman

[ctx: argentina.kgm]
en: San Miguel de Tucumán
az: San-Migel-de-Tukuman

[ctx: armenia.kgm]
en: Armenia
az: Ermənistan

[ctx: armenia.kgm]
en: Regions
az: Bölgələr

[ctx: armenia.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Van
az: Van gölü

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Sevan
az: Göyçə gölü

[ctx: armenia.kgm]
en: Azerbaijan
az: Azərbaycan

[ctx: armenia.kgm]
en: Georgia
az: Gürcüstan

[ctx: armenia.kgm]
en: Iran
az: İran

[ctx: armenia.kgm]
en: Turkey
az: Türkiyə

[ctx: armenia.kgm]
en: Aragatsotn
az: Araqatsotn

[ctx: armenia.kgm]
en: Ashtarak
az: Aştarak

[ctx: armenia.kgm]
en: Artashat
az: Artaşat

[ctx: armenia.kgm]
en: Gegharkunik
az: Qekarkunik

[ctx: armenia.kgm]
en: Gavar
az: Qavar

[ctx: armenia.kgm]
en: Shirak
az: Şirak

[ctx: armenia.kgm]
en: Gyumri
az: Gümri

[ctx: armenia.kgm]
en: Syunik
az: Sunik

[ctx: armenia.kgm]
en: Kapan
az: Qafan

[ctx: armenia.kgm]
en: Tavush
az: Tavuş

[ctx: armenia.kgm]
en: Ijevan
az: İcevan

[ctx: armenia.kgm]
en: Vayots Dzor
az: Vayot-Dzor

[ctx: armenia.kgm]
en: Yeghegnadzor
az: Yeqeqnadzor

[ctx: armenia.kgm]
en: Yerevan
az: İrəvan

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Arunachal Pradesh
az: Arunaçal-Pradeş

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: District
az: Rayon

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Not Arunachal Pradesh
az: Arunaçal-Pradeş deyil

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Khonsa
az: Xonsa

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Changlang
az: Çanqlanq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Anjaw
az: Anjav

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Hawai
az: Havay

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Lower Dibang Valley
az: Aşağı Dibanq vadisi

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Roing
az: Roinq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Dibang Valley
az: Dibanq vadisi

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Upper Siang
az: Yuxarı Syanq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Yingkiong
az: Yinqkionq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: East Siang
az: Şərqi Syanq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Pasighat
az: Pasiqat

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: West Siang
az: Qərbi Syanq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Along
az: Alonq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Tawang
az: Tavanq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: West Kameng
az: Qərbi Kamenq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: East Kameng
az: Şərqi Kamenq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Papum Pare
az: Papum-Pare

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Yupia
az: Yupiya

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Lower Subansiri
az: Aşağı Subansiri

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Kurung Kumey
az: Kurunq Kumey

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Koloriang
az: Kolorianq

[ctx: arunachalpradesh.kgm]
en: Upper Subansiri
az: Yuxarı Subansiri

[ctx: asia.kgm]
en: Asia
az: Asiya

[ctx: asia.kgm]
en: Countries
az: Ölkələr

[ctx: asia.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: asia.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: asia.kgm]
en: Russia
az: Rusiya

[ctx: asia.kgm]
en: Moscow
az: Moskva

[ctx: asia.kgm]
en: Turkey
az: Türkiyə

[ctx: asia.kgm]
en: Egypt
az: Misir

[ctx: asia.kgm]
en: Cairo
az: Qahirə

[ctx: asia.kgm]
en: Djibouti
az: Cibuti

[ctx: asia.kgm]
en: Eritrea
az: Eriteriya

[ctx: asia.kgm]
en: Ethiopia
az: Efiopiya

[ctx: asia.kgm]
en: Addis Ababa
az: Əddis-Əbəbə

[ctx: asia.kgm]
en: Iran
az: İran

[ctx: asia.kgm]
en: Iraq
az: İraq

[ctx: asia.kgm]
en: Baghdad
az: Bağdad

[ctx: asia.kgm]
en: Israel
az: İsrail

[ctx: asia.kgm]
en: Jerusalem
az: Qüds

[ctx: asia.kgm]
en: Jordan
az: İordaniya

[ctx: asia.kgm]
en: Amman
az: Əmman

[ctx: asia.kgm]
en: Kenya
az: Keniya

[ctx: asia.kgm]
en: Nairobi
az: Nayrobi

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait
az: Kuveyt

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait City
az: Küveyt şəhəri

[ctx: asia.kgm]
en: Lebanon
az: Livan

[ctx: asia.kgm]
en: Beirut
az: Beyrut

[ctx: asia.kgm]
en: Saudi Arabia
az: Səudiyyə Ərəbistanı

[ctx: asia.kgm]
en: Riyadh
az: Ər-Riyad

[ctx: asia.kgm]
en: Somalia
az: Somali

[ctx: asia.kgm]
en: Mogadishu
az: Maqadişi

[ctx: asia.kgm]
en: Khartoum
az: Xartum

[ctx: asia.kgm]
en: South Sudan
az: Cənibu Sudan

[ctx: asia.kgm]
en: Juba
az: Cuba

[ctx: asia.kgm]
en: Syria
az: Suriya

[ctx: asia.kgm]
en: Damascus
az: Dəməşq

[ctx: asia.kgm]
en: Uganda
az: Uqanda

[ctx: asia.kgm]
en: United Arab Emirates
az: Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri

[ctx: asia.kgm]
en: Abu Dhabi City
az: Əbu-Dabi

[ctx: asia.kgm]
en: Muscat
az: Musqat

[ctx: asia.kgm]
en: West Bank
az: İordan çayının qərb sahili

[ctx: asia.kgm]
en: Yemen
az: Yəmən

[ctx: asia.kgm]
en: Sana'a
az: Səna

[ctx: asia.kgm]
en: Ukraine
az: Ukrayna

[ctx: asia.kgm]
en: Kyiv
az: Kiyev

[ctx: asia.kgm]
en: China
az: Çin

[ctx: asia.kgm]
en: Beijing
az: Pekin

[ctx: asia.kgm]
en: India
az: Hindistan

[ctx: asia.kgm]
en: New Delhi
az: Yeni Dehli

[ctx: asia.kgm]
en: Sri Lanka
az: Şri-Lanka

[ctx: asia.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
az: Kolombo və Sri Jayevardenepura

[ctx: asia.kgm]
en: Mongolia
az: Monqolustan

[ctx: asia.kgm]
en: Ulaanbaatar
az: Ulan-Bator

[ctx: asia.kgm]
en: Kazakhstan
az: Qazaxıstan

[ctx: asia.kgm]
en: Japan
az: Yaponiya

[ctx: asia.kgm]
en: Tokyo
az: Tokio

[ctx: asia.kgm]
en: Naypyidaw
az: Naypido

[ctx: asia.kgm]
en: Kathmandu
az: Katmandu

[ctx: asia.kgm]
en: Bhutan
az: Butan

[ctx: asia.kgm]
en: Thimphu
az: Timpu

[ctx: asia.kgm]
en: Indonesia
az: İndoneziya

[ctx: asia.kgm]
en: Jakarta
az: Cakarta

[ctx: asia.kgm]
en: Malaysia
az: Malayziya

[ctx: asia.kgm]
en: Bangladesh
az: Banqladeş

[ctx: asia.kgm]
en: Dhaka
az: Dəkkə

[ctx: asia.kgm]
en: Afghanistan
az: Əfqanıstan

[ctx: asia.kgm]
en: Azerbaijan
az: Azərbaycan

[ctx: asia.kgm]
en: Baku
az: Bakı

[ctx: asia.kgm]
en: Armenia
az: Ermənistan

[ctx: asia.kgm]
en: Yerevan
az: İrəvan

[ctx: asia.kgm]
en: Bahrain
az: Bəhreyn

[ctx: asia.kgm]
en: Georgia
az: Gürcüstan

[ctx: asia.kgm]
en: Tbilisi
az: Tiflis

[ctx: asia.kgm]
en: Turkmenistan
az: Türkmənistan

[ctx: asia.kgm]
en: Ashgabat
az: Aşqabad

[ctx: asia.kgm]
en: Uzbekistan
az: Özbəkistan

[ctx: asia.kgm]
en: Tashkent
az: Daşkənd

[ctx: asia.kgm]
en: Kyrgyzstan
az: Qırğızıstan

[ctx: asia.kgm]
en: Bishkek
az: Bişkek

[ctx: asia.kgm]
en: Tajikistan
az: Tacikistan

[ctx: asia.kgm]
en: Dushanbe
az: Düşənbə

[ctx: asia.kgm]
en: Islamabad
az: İslamabad

[ctx: asia.kgm]
en: Vientiane
az: Vyentyan

[ctx: asia.kgm]
en: Cambodia
az: Kamboca

[ctx: asia.kgm]
en: Phnom Penh
az: Pnompen

[ctx: asia.kgm]
en: Brunei
az: Bruney

[ctx: asia.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
az: Bəndər-Səri-Bəqəvan

[ctx: asia.kgm]
en: Philippines
az: Filippinlər

[ctx: asia.kgm]
en: Thailand
az: Tailand

[ctx: asia.kgm]
en: Bangkok
az: banqkok

[ctx: asia.kgm]
en: Vietnam
az: Vyetnam

[ctx: asia.kgm]
en: Hanoi
az: Hanoy

[ctx: asia.kgm]
en: Taiwan
az: Tayvan

[ctx: asia.kgm]
en: Taipei
az: taypey

[ctx: asia.kgm]
en: Singapore
az: Sinqapur

[ctx: asia.kgm]
en: North Korea
az: Şimali Koreya

[ctx: asia.kgm]
en: Pyeongyang
az: Pxenyan

[ctx: asia.kgm]
en: South Korea
az: Cənubi Koreya

[ctx: asia.kgm]
en: Seoul
az: Seul

[ctx: asia.kgm]
en: East Timor
az: Şərqi Timor

[ctx: asia.kgm]
en: Tanzania
az: Tanzaniya

[ctx: asia.kgm]
en: Zambia
az: Zambiya

[ctx: asia.kgm]
en: Mozambique
az: Mozambik

[ctx: asia.kgm]
en: Malawi
az: Malavi

[ctx: asia.kgm]
en: Madagascar
az: Madaqasqar

[ctx: asia.kgm]
en: Papua New Guinea
az: Papua Yeni Qvineya

[ctx: asia.kgm]
en: Australia
az: Avstraliya

[ctx: asia.kgm]
en: Cyprus
az: Kipr

en: Correct answers: %1/%2
az: Doğru cavab: %1/%2

[ctx: assam.kgm]
en: District
az: Rayon

[ctx: assam.kgm]
en: Not Assam
az: Assam deyil

[ctx: assam.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: assam.kgm]
en: Kokrajhar
az: Kokracxar

[ctx: assam.kgm]
en: Dhuburi
az: Dubri

[ctx: assam.kgm]
en: Goalpara
az: Qoalpara

[ctx: assam.kgm]
en: Bongaigaon
az: Bonqayqon

[ctx: assam.kgm]
en: Nalbari
az: Naybari

[ctx: assam.kgm]
en: Kamrup
az: Kampur

[ctx: assam.kgm]
en: Guwahati
az: Quvaxati

[ctx: assam.kgm]
en: Darrang
az: Darranq

[ctx: assam.kgm]
en: Marigaon
az: Mariqon

[ctx: assam.kgm]
en: Karbi Anglong
az: Karbi Anqlonq

[ctx: assam.kgm]
en: Diphu
az: Difu

[ctx: assam.kgm]
en: North Cachar Hills
az: Şimali Kaçar Dağları

[ctx: assam.kgm]
en: Haflong
az: Haflonq

[ctx: assam.kgm]
en: Cachar
az: Kaçar

[ctx: assam.kgm]
en: Silchar
az: Silçar

[ctx: assam.kgm]
en: Hailakandi
az: Haylakandi

[ctx: assam.kgm]
en: Karimganj
az: Karimqanj

[ctx: assam.kgm]
en: Golaghat
az: Qolaqat

[ctx: assam.kgm]
en: Nagaon
az: Naqon

[ctx: assam.kgm]
en: Lakhimpur
az: laximpur

[ctx: assam.kgm]
en: North Lakhimpur
az: Şimali laximpur

[ctx: assam.kgm]
en: Dhemaji
az: Cemaji

[ctx: assam.kgm]
en: Sibsagar
az: Sibsaqar

[ctx: assam.kgm]
en: Dibrugarh
az: Dibruqar

[ctx: assam.kgm]
en: Tinsukia
az: Tinsukiya

[ctx: australia.kgm]
en: Australia
az: Avstraliya

[ctx: australia.kgm]
en: States
az: Ştatlar

[ctx: australia.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: australia.kgm]
en: Not Australia
az: Avstraliya deyil

[ctx: australia.kgm]
en: Coast
az: Quru sahəsi

[ctx: australia.kgm]
en: Australian Capital Territory
az: Avstraliya Paytaxt Ərazisi

[ctx: australia.kgm]
en: Canberra
az: Kanberra

[ctx: australia.kgm]
en: New South Wales
az: Yeni Cənubi Uels

[ctx: australia.kgm]
en: Sydney
az: Sidney

[ctx: australia.kgm]
en: Victoria
az: Viktoriya

[ctx: australia.kgm]
en: Melbourne
az: Melburn

[ctx: australia.kgm]
en: Queensland
az: Qvinslənd

[ctx: australia.kgm]
en: Brisbane
az: Brisben

[ctx: australia.kgm]
en: South Australia
az: Cənubi Avstraliya

[ctx: australia.kgm]
en: Adelaide
az: Adelaida

[ctx: australia.kgm]
en: Western Australia
az: QƏrbi Avstraliya

[ctx: australia.kgm]
en: Perth
az: Pert

[ctx: australia.kgm]
en: Tasmania
az: Tasmaniya

[ctx: australia.kgm]
en: Northern Territory
az: Şimal ərazisi

[ctx: australia.kgm]
en: Darwin
az: Darvin

[ctx: austria.kgm]
en: Austria
az: Avstriya

[ctx: austria.kgm]
en: States
az: Ştatlar

[ctx: austria.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: austria.kgm]
en: Not Austria
az: Avstriya deyil

[ctx: austria.kgm]
en: Vienna
az: Vyana

[ctx: austria.kgm]
en: Burgenland
az: Burqerland

[ctx: austria.kgm]
en: Eisenstadt
az: Eysenstadt

[ctx: austria.kgm]
en: Styria
az: Stiriya

[ctx: austria.kgm]
en: Graz
az: Qraz

[ctx: austria.kgm]
en: Carinthia
az: Karintiya

[ctx: austria.kgm]
en: Klagenfurt
az: Klaqenfurt

[ctx: austria.kgm]
en: Tyrol
az: Tirol

[ctx: austria.kgm]
en: Innsbruck
az: İnsbruk

[ctx: austria.kgm]
en: Vorarlberg
az: Vorarlberq

[ctx: austria.kgm]
en: Bregenz
az: Breqenz

[ctx: austria.kgm]
en: Salzburg
az: Salzburq

[ctx: austria.kgm]
en: Upper Austria
az: Yuxarı Avstriya

[ctx: austria.kgm]
en: Lower Austria
az: Aşağı Avstriya

[ctx: austria.kgm]
en: St. Pölten
az: Sankt-Pelten

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Azerbaijan
az: Azərbaycan

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Rayons
az: Rayonlar

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Not Azerbaijan
az: Azərbaycan deyil

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Absheron
az: Abşeron

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agjabadi
az: Ağcabədi

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agdam
az: Ağdam

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agdash
az: Ağdaş

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agstafa
az: Ağstafa

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agsu
az: Ağsu

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shirvan city
az: Şirvan

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Baku city
az: Bakı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Balakan
az: Balakən

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Barda
az: Bərdə

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Beylagan
az: Beyləqan

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Bilasuvar
az: Biləsuvar

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Jabrayil
az: Cəbrayıl

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Jalilabad
az: Cəlilabad

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Dashkasan
az: Daşkəsən

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shabran
az: Şabran

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Gadabay
az: Gədəbəy

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ganja city
az: Gəncə

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Goychay
az: Göyçə

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Hajigabul
az: Hacıqabul

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Imishli
az: İmişli

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ismailli
az: İsmayıllı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kalbajar
az: Kəlbəcər

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kurdamir
az: Kürdəmir

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lachin
az: Laçın

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lankaran
az: Lənkəran

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lankaran city
az: Lənkəran

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Masally
az: Masallı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Mingachevir city
az: Mingəçevir

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Naftalan city
az: Naftalan

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Neftchala
az: Neftçala

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Oghuz
az: Oğuz

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qabala
az: Qəbələ

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qakh
az: Qax

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qazakh
az: Qazax

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qubadli
az: Qubadlı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Saatly
az: Saatlı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shaki
az: Şəki

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shaki city
az: Şəki

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shamakhi
az: Şamaxı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shamkir
az: Şəmkir

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Samukh
az: samux

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Siazan
az: Siyəzən

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sumqayit city
az: Sumqayıt

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shusha
az: Şuşa

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shusha city
az: Şuşa

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Tartar
az: Tərtər

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ujar
az: Ucar

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khachmaz
az: Xaşmaz

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khankendi city
az: Xankəndi

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Goygol
az: Göygöl

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khizi
az: Xızı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khojali
az: Xocalı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khojavend
az: Xocavənd

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yardymli
az: Yardımlı

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yevlakh
az: Yevlax

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yevlakh city
az: Yevlax

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Zangilan
az: Zəngilan

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Zardab
az: Zərdab

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Babek
az: Babək

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Julfa
az: Culfa

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kangarli
az: Kəngərli

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Nakhichevan City
az: Naxçıvan

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sadarak
az: Sədərək

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shakhbuz
az: Şahbuz

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sharur
az: Şərur

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Bangladesh
az: Banqladeş

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Divisions
az: Regionlar

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Not Bangladesh
az: Banqladeş deyil

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Chittagong
az: Çittaqonq

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Dhaka
az: Dəkkə

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Rajshahi
az: Racşahı

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Sylhet
az: Silhet

[ctx: belarus.kgm]
en: Belarus
az: Balarusiya

[ctx: belarus.kgm]
en: Provinces
az: Vilayətlər

[ctx: belarus.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: belarus.kgm]
en: Not Belarus
az: Belarusiya deyil

[ctx: belarus.kgm]
en: Brest Voblast
az: Brest regionu

[ctx: belarus.kgm]
en: Homyel Voblast
az: Qomel regionu

[ctx: belarus.kgm]
en: Homyel
az: Qomel

[ctx: belarus.kgm]
en: Hrodna Voblast
az: Qrodnenskaya regionu

[ctx: belarus.kgm]
en: Hrodna
az: Qrodno

[ctx: belarus.kgm]
en: Mahilyow Voblast
az: Moqilyev regionu

[ctx: belarus.kgm]
en: Mahilyow
az: Moqilyov

[ctx: belarus.kgm]
en: Minsk Voblast
az: Minsk regionu

[ctx: belarus.kgm]
en: Vitebsk Voblast
az: Vitebsk regionu

[ctx: belgium.kgm]
en: Belgium
az: Belçika

[ctx: belgium.kgm]
en: Provinces
az: Vilayətlər

[ctx: belgium.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: belgium.kgm]
en: Not Belgium
az: Belçika deyil

[ctx: belgium.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: belgium.kgm]
en: Antwerp
az: Antverpen

[ctx: belgium.kgm]
en: Brussels
az: Brussel

[ctx: belgium.kgm]
en: Flemish Brabant
az: Flamant-Brabant

[ctx: belgium.kgm]
en: Leuven
az: Löven

[ctx: belgium.kgm]
en: West Flanders
az: Qərbi Flandriya

[ctx: belgium.kgm]
en: Bruges
az: Bryuqe

[ctx: belgium.kgm]
en: East Flanders
az: Şərqi Flandriya

[ctx: belgium.kgm]
en: Ghent
az: Qent

[ctx: belgium.kgm]
en: Limburg
az: Limburq

[ctx: belgium.kgm]
en: Walloon Brabant
az: Vallon-Brabant

[ctx: belgium.kgm]
en: Wavre
az: Vavr

[ctx: belgium.kgm]
en: Hainaut
az: Haynaut

[ctx: belgium.kgm]
en: Mons
az: Mon

[ctx: belgium.kgm]
en: Liège
az: Lyeqe

[ctx: belgium.kgm]
en: Liege
az: Lyeqe

[ctx: belgium.kgm]
en: Luxembourg
az: Luksemburq

[ctx: belize.kgm]
en: Belize
az: Beliz

[ctx: belize.kgm]
en: Districts
az: Rayonlar

[ctx: belize.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: belize.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: belize.kgm]
en: Not Belize
az: Beliz deyil

[ctx: belize.kgm]
en: Belize District
az: Beliz rayonu

[ctx: belize.kgm]
en: Belize City
az: Beliz şəhəri

[ctx: belize.kgm]
en: Cayo District
az: Kayo rayonu

[ctx: belize.kgm]
en: San Ignacio
az: San-İqnasio

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal District
az: Korozal rayonu

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal Town
az: Korozal

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk District
az: Orange Walk rayonu

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk Town
az: Orange Walk

[ctx: belize.kgm]
en: Stann Creek District
az: Stann Creek rayonu

[ctx: belize.kgm]
en: Dangriga
az: Danqriqa

[ctx: belize.kgm]
en: Toledo District
az: Toledo rayonu

[ctx: belize.kgm]
en: Punta Gorda
az: Punta-Qorda

[ctx: bhutan.kgm]
en: Bhutan
az: Butan

[ctx: bhutan.kgm]
en: Districts
az: Rayonlar

[ctx: bhutan.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: bhutan.kgm]
en: Not Bhutan
az: Butan deyil

[ctx: bhutan.kgm]
en: Bumthang
az: Bumtanq

[ctx: bhutan.kgm]
en: Chukha
az: Çuxa

[ctx: bhutan.kgm]
en: Dagana
az: Daqana

[ctx: bhutan.kgm]
en: Gasa
az: Qaza

[ctx: bhutan.kgm]
en: Lhuntse
az: Luntse

[ctx: bhutan.kgm]
en: Mongar
az: Monqar

[ctx: bhutan.kgm]
en: Pemagatshel
az: Pemeqatşel

[ctx: bhutan.kgm]
en: Samdrup Jongkhar
az: Samdrup Jonqxar

[ctx: bhutan.kgm]
en: Sarpang
az: Sarpanq

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trashigang
az: Traşiqanq

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trashiyangste
az: Traşiqanqse

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trongsa
az: Tronqsa

[ctx: bhutan.kgm]
en: Tsirang
az: Tsiranq

[ctx: bhutan.kgm]
en: Wangdue Phodrang
az: vanqdu-Podranq

[ctx: bhutan.kgm]
en: Zhemgang
az: Zemqanq

[ctx: bihar.kgm]
en: District
az: Rayon

[ctx: @title:group]
en: The %1 district has its headquarters at...
az: %1 rayonunun mərkəzi buradadır...

[ctx: @title]
en: Headquarters of Districts
az: Rayon mərkəzi

[ctx: @title:group]
en: %1 is the district headquarters of...
az: %1 rayon mərkəzidir

[ctx: @title]
en: District by Headquarters
az: Mərkəzlərə görə rayon

[ctx: bihar.kgm]
en: Not Bihar
az: Bihar deyil

[ctx: bihar.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: bihar.kgm]
en: Paschim Champaran
az: Qərbi Kamparan

[ctx: bihar.kgm]
en: Purbi Champaran
az: Şərqi Kamparan

[ctx: bihar.kgm]
en: Sheohar
az: Şeohar

[ctx: bihar.kgm]
en: Kishanganj
az: Kişanqanj

[ctx: bihar.kgm]
en: Darbhanga
az: Darbhanqa

[ctx: bihar.kgm]
en: Gopalganj
az: Qopalqan

[ctx: bihar.kgm]
en: Siwan
az: Sivan

[ctx: bihar.kgm]
en: Chhapra
az: Çhapra

[ctx: bihar.kgm]
en: Vaishali
az: Vayşali

[ctx: bihar.kgm]
en: Begusarai
az: Begusaray

[ctx: bihar.kgm]
en: Khagaria
az: Khaqaria

[ctx: bihar.kgm]
en: Bhagalpur
az: Bhaqalpur

[ctx: bihar.kgm]
en: Munger
az: Munqer

[ctx: bihar.kgm]
en: Lakhisarai
az: Lakhisaray

[ctx: bihar.kgm]
en: Sheikhpura
az: Şeyxpura

[ctx: bihar.kgm]
en: Bihar Sharif
az: Bihar-Şarif

[ctx: bihar.kgm]
en: Buxar
az: Buksar

[ctx: bihar.kgm]
en: Aurangabad
az: Auranqabad

[ctx: bihar.kgm]
en: Arwal
az: Arval

[ctx: bihar.kgm]
en: Gaya
az: Qaya

[ctx: bihar.kgm]
en: Nawada
az: Navada

[ctx: bolivia.kgm]
en: Bolivia
az: Boliviya

[ctx: bolivia.kgm]
en: Departments
az: Dairələr

[ctx: bolivia.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: bolivia.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: bolivia.kgm]
en: Not Bolivia
az: Boliviya deyil

[ctx: bolivia.kgm]
en: Chuquisaca
az: Çuquysaka

[ctx: bolivia.kgm]
en: Sucre
az: Sukre

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cochabamba
az: Koçabamba

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cobija
az: Kobija

[ctx: bolivia.kgm]
en: Santa Cruz
az: Santa Kruz

[ctx: bolivia.kgm]
en: Santa Cruz de la Sierra
az: Santa Kruz de la Sierra

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bosnia-Herzegovina
az: Bosniya və Herseqovina

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Cantons
az: Kantonlar

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Not Bosnia-Herzegovina
az: Bosniya və Herseqovina deyil

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Brčko
az: Brçko

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bosnian Podrinje
az: Bosnia Podrinje

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Central Bosnia
az: Mərkəzi Bosniya

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Herzegovina-Neretva
az: Herseqovina-Neretva

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Sarajevo
az: Sarayevo

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: West Bosnia
az: Qərbi Bosniya

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: West Herzegovina
az: Qərbi Herseqovina

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Zenica-Doboj
az: Zenika-Doboj

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bijeljina
az: Byelina

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Vlasenica
az: Vlasenitsa

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Sarajevo-Romanija or Sokolac
az: Sarayevo-Romaniya və Sokolak

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Foča
az: Foça

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Trebinje
az: Trebinye

[ctx: botswana.kgm]
en: Botswana
az: Botsvana

[ctx: botswana.kgm]
en: Districts
az: Rayonlar

[ctx: botswana.kgm]
en: Frontier
az: Sərhəd

[ctx: botswana.kgm]
en: Water
az: Su

[ctx: botswana.kgm]
en: Not Botswana
az: Botsvana deyil

[ctx: botswana.kgm]
en: Central
az: Mərkəz

[ctx: botswana.kgm]
en: Serowe
az: Sreove

[ctx: botswana.kgm]
en: Ghanzi
az: Qanzi

[ctx: botswana.kgm]
en: Kgalagadi
az: Kqalaqadi

[ctx: botswana.kgm]
en: Tshabong
az: Çabonq

[ctx: botswana.kgm]
en: Kgatleng
az: Kqatlenq

[ctx: botswana.kgm]
en: Mochudi
az: Moçudi

[ctx: botswana.kgm]
en: Kweneng
az: Kvenenq

[ctx: botswana.kgm]
en: North-East
az: Şimal-Şərq dairəsi

[ctx: botswana.kgm]
en: Francistown
az: Fransistoun

[ctx: botswana.kgm]
en: North-West
az: Şimal-Qərb dairəsi

[ctx: botswana.kgm]
en: South-East
az: Cənib-Şərq dairəsi

[ctx: botswana.kgm]
en: Gaborone
az: Qaborone

[ctx: botswana.kgm]
en: Southern
az: Cənub dairəsi

[ctx: brazil.kgm]
en: Brazil
az: Braziliya

[ctx: brazil.kgm]
en: States
az: Ştatlar

[ctx: brazil.kgm]
en: Sergipe
az: Serqipe

[ctx: brazil.kgm]
en: Aracaju
az: Arakaju

[ctx: brazil.kgm]
en: Minas Gerais
az: Minas-Qerais

[ctx: brazil.kgm]
en: Belo Horizonte
az: Belo-Horizonte

[ctx: brazil.kgm]
en: Federal District
az: Federal dairəsi

[ctx: brazil.kgm]
en: Brasília
az: Brazilia

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso do Sul
az: Matu-Qrosso-de-Sul

[ctx: brazil.kgm]
en: Campo Grande
az: Kampo-Grande

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso
az: Matu-Qrosse

[ctx: brazil.kgm]
en: Cuiabá
az: Kuyaba

[ctx: brazil.kgm]
en: Curitiba
az: Kuritiba

[ctx: brazil.kgm]
en: Santa Catarina
az: Santa-Katarina

[ctx: brazil.kgm]
en: Ceará
az: Seara

[ctx: brazil.kgm]
en: Goiás
az: Qoyas

[ctx: brazil.kgm]
en: Goiânia
az: Qoyanya

[ctx: brazil.kgm]
en: Paraíba
az: Parayba

en: &Select test picture:
az: Test şəklini &seçmək:

en: Gray Scale
az: Boz rəngə tədricən keçid

en: RGB Scale
az: RGB

en: CMY Scale
az: CMY

en: Dark Gray
az: Tünd Boz

en: Mid Gray
az: Boz

en: Light Gray
az: Açıq Boz

en: Gamma:
az: Qamma:

en: Red:
az: Qırmızı:

en: Green:
az: Yaşıl:

en: Save settings system wide
az: Parametrləri xorg.conf -da saxlayın

en: Sync screens
az: Ekranların eyniləşdirilməsi

en: Screen %1
az: Ekran: %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
az: Qamma korreksiya sizin videokartla və ya sürücüləri ilə dəstəklənmir.

[ctx: @title:window]
en: Find Files/Folders
az: Faylları/Qovluqları tapın

[ctx: the application is currently idle, there is no active search]
en: Idle.
az: Boşdayanma.

note: i18n as below
en: 0 items found
az: Heç nə tapılmadı

en: Canceled.
az: İmtina edildi.

en: Error.
az: Xəta.

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
az: Lütfən, "Baxın" qutusunda mütləq yolu göstərin.

en: Could not find the specified folder.
az: Verilmiş qovluğu tapmaq mümkün olmadı.

en: one item found | %1 items found
az[0]: bir yazı tapıldı
az[1]: %1 yazı tapıldı

en: Read-write
az: Oxumaq-yazmaq

en: Write-only
az: Yalnız yazmaq

en: Inaccessible
az: Əlçatmaz

[ctx: file name column]
en: Name
az: Ad

[ctx: name of the containing folder]
en: In Subfolder
az: Alt qovluqda

[ctx: file size column]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: modified date column]
en: Modified
az: Dəyişdirilib

[ctx: file permissions column]
en: Permissions
az: İcazələr

[ctx: first matching line of the query string in this file]
en: First Matching Line
az: İlk uyğun sətr

[ctx: @info:whatsthis copy_location]
en: This will copy the path of the first selected item into the clipboard.
az: Bu ilk seçilən elementin yolunu mübadilə buferinə kopyalayacaq.

en: &Open containing folder(s)
az: Bu fayl &olan qovluğu açın

[ctx: @title:window]
en: Save Results As
az: Nəticələri belə saxlayın

en: Unable to save results.
az: Nəticələri saxlamaq mümkün olmadı.

en: KFind Results File
az: KFind nəticələri olan fayl

[ctx: %1=filename]
en: Results were saved to: %1
az: Nəticələr burada saxlanıldı: %1

[ctx: this is the label for the name textfield]
en: &Named:
az: &Adlandırılb:

en: <qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
az: <qt>Axtaracağınız faylın adını daxil edin.<br />Müxtəlif mümkün varianlar nöqtəli vergül, ";" ilə ayrıla bilər.<br /><br />Faylın adı aşağıdakı xüsusi işarələrdən ibarət ola bilər:<ul><li><b>?</b> tək simvola uyğun gələnlər</li><li><b>*</b>0 və ya hər-hansı başqa simvollara uyğun gələnlər</li><li><b>[...]</b>mötərizələr arasında hər-hansı simvollara uyğun gələnlər</li></ul><br />Axtarış nümunələri:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b>.kwd və ya txt ilə sonlanan bütün faylları tapır</li><li><b>go[dt]</b>god və got adlarını tapır</li><li><b>Hel?o</b>"Hel" ilə başlayan və "o" ilə sonlanan, aralarında bir simvol olan bütün faylları tapır</li><li><b>My Document.kwd</b> məhz bu adda olan faylı tapır</li></ul></qt>

en: <qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
az: <qt>Bu sizə axtarışı sürətləndirmək üçün <i>slocate</i> (və ya "mlocate") paketi ilə yaradılan fayl indekslərini istifadə etməyə imkan verir; vaxtaşırı (<i>updatedb</i> istifadə edərək) indeksi yeniləməyi unutmayın.</qt>

[ctx: file size isn't considered in the search]
en: (none)
az: (məhdudiyyətsiz)

en: At Least
az: Ən az

en: At Most
az: Ən çox

en: Equal To
az: Bərabərdir:

[ctx: label for the file type combobox]
en: File &type:
az: Fayl &növü:

en: <qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
az: <qt>Əgər göstərilərsə bu mətn olan fayllar tapılacaq. Nəzərə alın ki, yuxarıdakı siyahıdakı fayl növlərinin hamısı dəstəklənmir. Dəstəklənən faylların siyahısı üçün sənədləşməyə baxın.</qt>

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
az: <qt>Bu sizə, bütün növ faylları (hətta mətndən ibarət olmayan, məsələn, proqram faylları və təsvirlər) tapmağa imkan verir.</qt>

[ctx: as in search for]
en: fo&r:
az: bun&un üçün:

en: All Files & Folders
az: Bütün fayllar və qovluqlar

en: Symbolic Links
az: Simvolik keçidlər

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
az: Xüsusi fayllar (soketlər, cihaz faylları, ...)

en: SUID Executable Files
az: İcraediləbilən SUİD fayllar

en: All Video
az: Bütün videolar

en: All Sounds
az: Bütün səslər

en: Name/&Location
az: Ad/&Məkan

[ctx: tab name: search by contents]
en: C&ontents
az: &Tərkibləri

en: <qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, comment...</li></ul></qt>
az: <qt>Faylların verilmiş şərhləri/meta məlumatlarına görə axtarmaq<br />Nümunələr:<br /><ul><li><b>Audio fayllar (mp3...)</b> Başlıq və Albom id3 etiketlərinə görə</li><li><b>Şəkillər (png...)</b> Şəkilləri verilmiş ölçülərinə və şərhlərinə görə axtarmaq...</li></ul></qt>

en: <qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>
az: <qt>Əgər göstərilərsə yalnız bu sahədə axtarmaq<br /><ul><li><b></b>Audio fayllar (mp3...)</li> Bu, başlıq, albom ola bilər...<li><b></b>Şəkillər (png...)</li>Yalnız görüntü ölçülərinə görə və bit dərinliyinə görə axtarmaq...</ul></qt><qt>

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
az: Bir dəqiqədən az diapazonda axtarmaq mümkün deyil.

en: The date is not valid.
az: Tarix səhvdir

en: Invalid date range.
az: Səhv tarix aralığı

en: Unable to search dates in the future.
az: Gələcək tarixlərdə axtarmaq mümkün deyil.

en: Size is too big. Set maximum size value?
az: Ölçüsü çox böyükdür. Maksimum ölçü təyin edilsin?

en: Do Not Set
az: Təyin etməyin

[ctx: during the previous minute(s)/hour(s)/...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years]
en: &during the previous | &during the previous
az[0]: əvvəlkilərin vaxtın&da
az[1]: əvvəlkilərin vaxtın&da

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: minute | minutes
az[0]: dəqiqə
az[1]: dəqiqələr

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: hour | hours
az[0]: saat
az[1]: saatlar

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: day | days
az[0]: gün
az[1]: günlər

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: month | months
az[0]: ay
az[1]: aylar

[ctx: use date ranges to search files by modified time]
en: year | years
az[0]: il
az[1]: illər

[ctx: @title:window]
en: Error while using locate
az: "locate" istifadə edilən zaman xəta

en: KDE file find utility
az: KDE fayl axtarışı vasitəsi

en: (c) 1998-2021, The KDE Developers
az: (c) 1998-2021, KDE tərtibatçıları

en: UI Design & more search options
az: İİ dizaynı və başqa bir çox axtarış seçimləri

en: UI Design
az: İİ dizaynı

en: Path(s) to search
az: Axtarış yolları

[ctx: Language|]
en: Alerts
az: Xəbərdarlıq siqnalı

[ctx: Language|]
en: Apache Configuration
az: Apache ayarları

[ctx: Language|]
en: AppArmor Security Profile
az: AppArmor təhlükəsizlik profili

[ctx: Language|]
en: Crystal
az: Kristal

[ctx: Language|]
en: CSV (pipe)
az: CSV (kanal)

[ctx: Language|]
en: CSV (semicolon)
az: CSV (nöqtəli vergül)

[ctx: Language|]
en: CSV (whitespace)
az: CSV (boşluq)

[ctx: Language|]
en: Dart
az: Dart proqramlama dili

[ctx: Language|]
en: Django HTML Template
az: Django HTML Nümunəsi

[ctx: Language|]
en: Email
az: Elektron məktub

[ctx: Language|]
en: E Language
az: E dili

[ctx: Language|]
en: Fluent
az: Axıcı

[ctx: Language|]
en: Fortran (Fixed Format)
az: Fortran (Dəyişməz Format)

[ctx: Language|]
en: Fortran (Free Format)
az: Fortran (Sərbəst Format)

[ctx: Language|]
en: GDB Backtrace
az: GDB Geriyə iz

[ctx: Language|]
en: Cucumber Gherkin feature
az: Xiyar Turşusu Özəlliyi

[ctx: Language|]
en: KDev-PG[-Qt] Grammar
az: KDev-PG[-Qt] Qrammatikası

[ctx: Language|]
en: Hunspell Affix File
az: Hunspell Affix Faylı

[ctx: Language|]
en: Hunspell Thesaurus File
az: Hunspell Tezarus

[ctx: Language|]
en: Hunspell Dictionary File
az: Hunspell Lüğəti

[ctx: Language|]
en: INI Files
az: INI Faylı

[ctx: Language|]
en: Log File (advanced)
az: Jurnalı faylı (geniş)

[ctx: Language|]
en: Log File (simplified)
az: Jurnal faylı (sadə)

[ctx: Language|]
en: mergetag text
az: mergetag mətni

[ctx: Language|]
en: nginx Configuration
az: nginx tənzimləmə

[ctx: Language|]
en: Org Mode
az: Org rejimi

[ctx: Language|]
en: QDoc Configuration
az: QDoc Tənzimləmə faylı

[ctx: Language|]
en: R documentation
az: R sənədi

[ctx: Language|]
en: SELinux File Contexts
az: SELinux kontekst faylı

[ctx: Language|]
en: SELinux Policy
az: SELinux siyasəti

[ctx: Language|]
en: systemd unit
az: systemd vahidi

[ctx: Language|]
en: Valgrind Suppression
az: Valgrind Səhv Bastırma Faylı

[ctx: Language|]
en: Varnish module spec file
az: Varnish təyinetmə faylı

[ctx: Language|]
en: Varnish Test Case language
az: Varnish Test dili

[ctx: Language|]
en: Varnish Configuration Language
az: Varnish Konfiqurasiya dili

[ctx: Language|]
en: WINE Config
az: WINE ayrları faylı

[ctx: Language|]
en: Wesnoth Markup Language
az: "Vesnot Uğrunda Döyüş" üçün dil bolğüsü

[ctx: Language|]
en: x.org Configuration
az: x.org konfiqurasiya faylı

[ctx: Language Section|]
en: Scripts
az: Ssenari dilləri

[ctx: Language Section|]
en: Sources
az: Mənbə kodu

[ctx: Language Section|]
en: Other
az: Digəri

[ctx: Language Section|]
en: Hardware
az: Avadanlıq

[ctx: Language Section|]
en: Scientific
az: Elmi

[ctx: Language Section|]
en: Configuration
az: Konfiqurasiya faylı

[ctx: Language Section|]
en: Markup
az: Nişan qoymaq

[ctx: Language Section|]
en: Database
az: Verilənlər bazası

[ctx: Language Section|]
en: 3D
az: Üçölçülü təsvir

[ctx: Theme|]
en: Atom One Dark
az: Atom Qaranlıq

[ctx: Theme|]
en: Atom One Light
az: Atom İşıqlı

[ctx: Theme|]
en: ayu Dark
az: ayu Qaranlıq

[ctx: Theme|]
en: ayu Light
az: ayu İşıqlı

[ctx: Theme|]
en: ayu Mirage
az: ayu Miraj

[ctx: Theme|]
en: Breeze Dark
az: Breeze Tünd

[ctx: Theme|]
en: Breeze Light
az: Meh (işıqlı)

[ctx: Theme|]
en: GitHub Dark
az: GitHub Qaranlıq

[ctx: Theme|]
en: GitHub Light
az: GitHub İşıqlı

[ctx: Theme|]
en: gruvbox Dark
az: gruvbox Qaranlıq

[ctx: Theme|]
en: Nord
az: Şimal

[ctx: Theme|]
en: Printing
az: Çap üçün

[ctx: Theme|]
en: Radical
az: Köklü

[ctx: Theme|]
en: Solarized Dark
az: Günəşli (tünd variant)

[ctx: Theme|]
en: Solarized Light
az: Günəşli (işıqlı variant)

[ctx: Theme|]
en: Vim Dark
az: Vim Qaranlıq

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: source
az: mənbə

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: List all available syntax definitions.
az: Bütün mövcud sintaksislərin siyahısı.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: List all available themes.
az: Bütün mövcud mövzuların siyahısı

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Download new/updated syntax definitions.
az: Yeni/yenilənmiş sintaksis təriflərini yükləyin.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: File to write HTML output to (default: stdout).
az: HTML çıxarışı yazmaq üçün fayl (standart: stdout)

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: output
az: çıxarış faylı

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Highlight using this syntax definition (default: auto-detect based on input file).
az: Bu sintaksis tərifini istifadə edərək vurğulayın (standart: avto-təyinetmə çıxarış faylına əsaslanır).

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: syntax
az: sintaksis

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Color theme to use for highlighting.
az: Vurğulamanı (işıqlandırılaraq) istifadə etmək üçün rəng sxemi.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: theme
az: mövzu

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: type
az: növ

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Disable ANSI background for the default color.
az: Standart rəng üçün ANSİ arxa fonunu söndürmək.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: title
az: başlıq

[ctx: Language|]
en: None
az: Heç biri

[ctx: QObject|]
en: All syntax definitions are up-to-date.
az: Bütün mövcud sintaksislər yenilənib.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: The source file to highlight.
az: Vurğulanacaq mənbə faylı

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Read file from stdin. The -s option must also be used.
az: Faylı stdin -dən oxu. Həmçinin -s seçimi istifadə oluna bilər.

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes
az: -ise şəkilçiləri

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes
az: -ize şəkilçiləri

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
az: -ise şəkilçiləri vurğu ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
az: -ise şəkilçiləri vurğusuz

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
az: -ize şəkilçiləri vurğu ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
az: -ize şəkilçiləri vurğusuz

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: large
az: geniş

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: medium
az: orta

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: small
az: kiçik

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: without accents
az: vurğusuz

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with accents
az: vurğulu

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with ye, modern russian
az: ruscada ye yazı variantı ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yeyo, modern and old russian
az: ruscada yeyo yazı variantı ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yo, old russian
az: ruscada yo yazı variantı ilə

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: extended
az: genişləndirilmiş

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
az: Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması aktiv edildi.

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
az: Həddindən çox səhv sözlər. Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması söndürüldü.

[ctx: SpellcheckHighlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
az: Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması söndürüldü.

[ctx: Sonnet::ConfigDialog|]
en: Spell Checking Configuration
az: Orfoqrafiya yoxlaması ayarları

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
az: Standart dil

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Choose your preferred languages
az: Üstünlük verdiyiniz dili seçin

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
az: Seçimlər

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
az: Di&lin avtomatik təyin olunmasını aktiv edin

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable &background spellchecking
az: A&rxa fonda orfoqrafiya yoxlamasını aktiv edin

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Automatic spell checking enabled by default
az: Standart &avtomatik orfoqrafiya yoxlamasını aktiv edin

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
az: Böyük hərflərlə yazılan sözləri b&uraxın

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: S&kip run-together words
az: Birləşi&k yazılan sözləri buraxın

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
az: Əl&avə et

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
az: &Silin

[ctx: Sonnet::Dialog|@title:window]
en: Check Spelling
az: Orfoqrafiya yoxlaması

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check stopped.
az: Orfoqrafiya yoxlaması dayandı.

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check canceled.
az: Orfoqrafiya yoxlaması ləğv edildi

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check complete.
az: Orfoqrafiya yoxlaması başa çatdı

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
az: Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması aktiv edildi

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
az: Həddindən çox səhv sözlər. Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması söndürüldü.

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
az: Yazı zamanı orfoqrafiya yoxlaması söndürüldü.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
az: <qt><p>Bu söz hazırda istifadə olunan lüğətdəki hər hansı bir yazıya uyğun gəlmədiyi üçün "naməlum bir söz" hesab olundu. Bu xarici dildə bir söz də ola bilər.</p>
    <p>Söz səhv yazılmayıbsa, onu <b>Lüğətə əlavə et</b> vuraraq lüğətə əlavə edə bilərsiniz. Naməlum sözü lüğətə əlavə etmək istəmirsinizsə, lakin onu dəyişmədən ləğv etmək istəyirsinizsə, <b>Nəzərə almayın</b> və ya <b>Heç birinə məhəl qoymayın</b> vurun.</p>
    <p>Ancaq söz səhv yazılıbsa, aşağıdakı siyahıdan düzgün sözü tapmağa cəhd edə bilərsiniz. Əgər orada belə bir söz tapa bilmirsinizsə, aşağıdakı mətn qutusuna yaza və <b>dəyişdirin</b> və ya <b>Hamısını dəyişdirin</b> düyməsini vurun.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
az: Naməlum söz:

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word
az: Naməlum söz

[ctx: SonnetUi|]
en: <b>misspelled</b>
az: <b>səhvən</b>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Yoxlanılan sənədin dilini seçin.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
az: Di&l:

[ctx: SonnetUi|]
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
az: Tərkibində naməlum sözlər olan mətn hissələri.

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Bu kontekstdə naməlum sözü göstərən bir mətn hissəsini görə bilərsiniz. Bu məlumat naməlum söz üçün ən uyğun əvəz yeri seçmək üçün kifayət deyilsə, əsas sənədi seçərək, mətnin daha böyük bir hissəsini oxuya və sonra yoxlamağa davam etmək üçün buraya qayıda bilərsiniz.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
az: <b>səhv</b> söz kontekstdə göstərilir ...

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Bilinməyən söz aşkar edildi və lüğətə daxil olmadığı üçün naməlum hesab edildi.<br>
    Bilinməyən sözün səhv yazılmadığını düşünürsənsə və gələcəkdə səhv bir şəkildə qarşına çıxmasını istəmirsinizsə buraya vurun. Sözün olduğu kimi qalmasına icazə vermək istəyirsiniz, lakin onu lüğətə əlavə etmək istəməsəniz <b>Məhəl qoyma</b> və ya <b>Heç birinə məhəl qoyma</b> düymələrini vurun.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: << Add to Dictionary
az: << Lüğətə əlavə et

[ctx: SonnetUi|]
en: Suggestion List
az: Təqdim olunan variantlar

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
    <p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Əgər söz səhvdirsə, təqdim olunan siyahıda düzgün sözün olduğunu yoxlayın. Əgər yoxdursa siz sözün düzgün variantını əllə daxil edə bilərsiniz.</p>
    <p>Yalnız burada sözü düzəltmək istəsəniz <b>Əvəz et</b>, bütün sənədlərdə düzəltmək istəsəniz <b>Hamısını əvəz et</b> istifadə edin</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Burada sözün düzgün variantını daxil edin və ya onu siyahıdan seçin.</p>
    <p>Sonra <b>Əvəz et</b> və ya <b>Hamısını əvəz et</b> vurun.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Replace &with:
az: Bununla ə&vəzlə:

[ctx: SonnetUi|]
en: Language Selection
az: Dil seçimi

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
az: Oxşar &sözlər

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Sözün bu halını yuxarıdakı sahəyə daxil edilmiş mətnlə əvəz edin.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
az: Əvə&z etmək

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Sözün bu halını yuxarıdakı sahəyə daxil edilmiş mətnlə əvəz edin.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
az: Hamısını ə&vəzlə

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum sözün halının olduğu kimi saxlamaq üçün buraya vurun.</p>
    <p>Söz bir ad, bir qısaltma, xarici bir söz və ya istifadə etmək istədiyiniz, lakin lüğətə əlavə etmədiyiniz başqa bir bilinməyən söz olduqda bu hərəkət faydalıdır.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
az: &Məhəl qoymamaq

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum sözün bütün halının olduğu kimi qalmasına icazə vermək üçün buraya vurun.</p>
    <p>Söz bir ad, bir qısaltma, xarici bir söz və ya istifadə etmək istədiyiniz, lakin lüğətə əlavə etmədiyiniz başqa bir bilinməyən söz olduqda bu hərəkət faydalıdır.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
az: &Heç birinə məhəl qoyma

[ctx: SonnetUi|]
en: Autocorrect
az: Avtomatik düzəliş

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: No suggestions for %1
az: %1 üçün variant yoxdur

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Ignore
az: Məhəl qoymamaq

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Add to Dictionary
az: Lüğətə əlavə etmək

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: No backend found for spell checking
az: Orfoqrafiyanı toxlamaq üçün modul tapılmadı

[ctx: %1 is sharename, %2 is servername]
en: %1 on %2
az: %2 üzərində %1

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager|]
en: Filesystem Volumes
az: Fayl sisteminin həcmi

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager|]
en: Mountable filesystems declared in your system
az: Sistemin təyin etdiyi qoşula bilən fayl sistemləri

[ctx: Solid::Backends::IMobile::Manager|]
en: iOS devices
az: İOS qurğuları

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Computer
az: Kompyuter

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Processor
az: Prosessor

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Portable Media Player
az: Daşınabilən Multimediya Oynadıcısı

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices
az: Qurğular

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices declared in your system
az: Sistemdə mövcud olan urğular

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 GiB
az: %1 QiB

[ctx: QObject|%1 is the size, %2 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: %1 External Drive (%2)
az: %1 Xarici Sərt Disk (%2)

[ctx: QObject|%1 is the size, %2 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: %1 Internal Drive (%2)
az: %1 Xarici Sərt Disk (%2)

[ctx: QObject|%1 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: External Drive (%1)
az: Xarici sürücü (%1)

[ctx: QObject|%1 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: Internal Drive (%1)
az: Daxili sürücü (%1)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Swap Space
az: Mübadilə Sahəsi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Loop Device
az: Dövr cihazı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
az: Xarici %1%2 Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
az: %1%2 sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: External Floppy Drive
az: Xarici disket Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Drive
az: Disket Sürücüsü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Drive
az: Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-R
az: Boş CD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-RW
az: Boş CD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RAM
az: Boş DVD-RAM

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-R
az: Boş DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R Dual-Layer
az: Boş ikiqatlı DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+R Dual-Layer
az: İkiqatlı DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RW
az: Boş DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R
az: Boş DVD+R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW
az: Boş DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW Dual-Layer
az: Boş ikitəbəqəli DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+RW Dual-Layer
az: İkitəbəqəli DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-R
az: Boş BD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-RE
az: Boş BD-RE

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-R
az: Boş HD DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-RW
az: Boş HD DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
az: %1 Şifrələnmiş Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Encrypted Drive
az: Şifrələnmiş Sürücü

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Disk
az: Disket

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Removable Media
az: %1 Çıxarılabilən Daşıyıcı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Removable Media
az: Çıxarılabilən yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Media
az: %1 Daşıyıcı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Storage Media
az: Yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: You are not authorized to perform this operation
az: Bu əməliyyatı həyata keçirmək imtiyazınız yoxdur

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is currently busy
az: Qurğu hal-hazırda məşğuldur

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has failed
az: Tələb olunan əməliyyatı yerinə yetirmək mümkün olmadı

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has been canceled
az: Tələb olunan əməliyyat ləğv edildi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An invalid or malformed option has been given
az: Yanlış və ya düzgün olmayan bir seçim verilmişdir

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The kernel driver for this filesystem type is not available
az: Bu fayl sistemi üçün nüvə sürücüsü mövcud deyil

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is already mounted
az: Bu qurğu artıq qoşulub

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is not mounted
az: Bu qurğu qoşulmayıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is mounted by another user
az: Bu qurğu başqa istifadəçi tərəfindən qoşulub

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is already unmounting
az: Bu qurğu artıq çıxarılıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation timed out
az: Əməliyyat üçün ayrlan vaxt bitdi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
az: Əməliyyat dərin yuxu rejimindəki diski oyada bilər

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation has already been canceled
az: Əməliyyat artıq dayandırılıb

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Cannot request authentication for this action. The PolicyKit authentication system appears to be not available.
az: Bu fəaliyyət üçün kimlik doğrulaması tələb etmək mümkün deyil. Belə görünür ki, PolicyKit kimlik doğrulaması sistemi əlçatan deyil.

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The authentication prompt was canceled
az: Kimlik doğrulaması tələbi ləğv edildi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An unspecified error has occurred
az: Naməlum xəta baş verdi

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage
az: Verilənlərin saxlanılması

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage devices
az: Verilənləri saxlama qurğusu

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology]
en: %1 Battery
az: %1 batareya

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
az: Litium Ion

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Polymer
az: Litium Polimer

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
az: Litium Dəmir Fosfat

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lead Acid
az: Qurğuşun-Turşu

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
az: Nikel Kadmium

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
az: Nikel Metal Hidrid

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Power Management
az: Enerji Qidalandırma İdarəetməsi

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Batteries and other sources of power
az: Batareya və digər enerji mənbələri

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
az: Litium İon

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lead Acid
az: Qurğuşun Turşu

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
az: Nikel Kadmium

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
az: Nikel Metal Hibrid

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Solid::DeviceInterface|Unknown device type]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type]
en: Generic Interface
az: Əsas İnterfeys

[ctx: Solid::DeviceInterface|Processor device type]
en: Processor
az: Prosessor

[ctx: Solid::DeviceInterface|Block device type]
en: Block
az: Blok

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Access device type]
en: Storage Access
az: Verilənlərə Giriş

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type]
en: Storage Drive
az: Yaddaş qurğusu

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type]
en: Optical Drive
az: Optik Sürücü

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type]
en: Storage Volume
az: Yaddaş Həcmi

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type]
en: Optical Disc
az: Optik Disk

[ctx: Solid::DeviceInterface|Camera device type]
en: Camera
az: Kamera

[ctx: Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
az: Daşınabilən Media Oynadıcı

[ctx: Solid::DeviceInterface|Battery device type]
en: Battery
az: Batareya

[ctx: Solid::DeviceInterface|Network Share device type]
en: Network Share
az: Şəbəkə Paylaşımı

[ctx: solid-hardware|]
en: Device udi
az: UDİ qurğu

[ctx: solid-hardware|]
en: Syntax:
az: Sintaksis:

[ctx: solid-hardware|]
en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
az:              # Sistemdəki mövcud avadanlıqların siyahısı.
                 # - Əgər 'nonportableinfo' ayarı qurulubsa,              # qurğunun xüsusiyyətləri göstəriləcəkdir (diqqət edin bu dəfə ayarların adları
                 # kitabxanalardan asılıdır),
                 # - Əgər 'details' ayarı qurulubsa qurğunun interfeysi
                 # və ona uyğun xüsusiyyətlər
                 # neytral formada göstəriləcək.
                 # - Əks halda yalnız cihaz UDİ -ləri göstəriləcəkdir.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
az:              # Cihazın bütün interfeysini və xüsusiyyətlərini 
                 # verilən neytral UDİ -lərə görə göstərmək.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
az:              # bütün cihazları verilən UDİ -lərə görə göstərmək
                 # (diqqətli olun, bu halda ayarların adları             # kitabxanalardan asılıdır.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
az:              # 'predicate' uyğun UDİ cihazlarını göstərmək.
                 # - Əgər 'parentUdi' göstərilibsə, axtarış uyğun
                 # qurğularla məhdudlaşacaq.
                 # - Əks halda axtarış bütün cihazlar üzrə aparılacaq.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə qoşmaq.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə ayırmaq.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
az:              # Əgər mümkündürsə cihazı göstərilən UDİ -yə görə çıxarmaq.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
az:              # Dəstəklənən avadanlıqda bütün əlavə etmə/silmə hadisələrini izlə.

[ctx: solid-hardware|]
en: KDE tool for querying your hardware from the command line
az: Əmrlər sətrinin köməyi ilə bütün avadanlıqlar haqqında məlumat almaq üçün KDE vasitəsi

[ctx: solid-hardware|]
en: Command to execute
az: Əmri icra etmək

[ctx: solid-hardware|]
en: Show available commands
az: Mövcud əmrləri göstər

[ctx: solid-hardware|]
en: Show device details
az: Cihaz məlumatlarını göstər

[ctx: solid-hardware|]
en: Show non portable information
az: Platformadan asılı məlumtları göstərmək

[ctx: solid-hardware|]
en: Parent device udi
az: UDİ ana cihazı

[ctx: solid-hardware|]
en: Syntax Error: Unknown command '%1'
az: Sintaksis xətası: '%1' naməlum əmr

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
az: Xəta: %1 StorageAccess interfeysinə malik deyil.

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
az: Xəta: %1 OpticalDrive interfeysinə malik deyil.

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1
az: Xəta: %1

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: solid-power|]
en: Tool to know and set the power management state of your device
az: Cihazlar üçün enerjiyə qənaət ayarlarının alınması və qurulması üçün proqram

[ctx: solid-power|]
en: Command to execute
az: İcra etmək üçün əmr

[ctx: solid-power|]
en: Show available commands
az: Mövcud əmrləri göstərmək

[ctx: solid-power|]
en:              # Show all the power management information from the system.
                 # - acPlugged: whether the device is connected to the AC or not
az:              # Sistemdəki bütün enerjiyə qənaət məlumatlarını göstərmək.
                 # - acPlugged: Cihaz elektrik şəbəkəsinə qoşulub ya yox.

en: No YouTube account configured in your accounts.
az: Heç bir YouTube hesabı ayarlanmayıb.

en: Enter a title for the video...
az: Video üçün başlıq daxil edin...

en: No URLs to save
az: Saxlayın üçün URL yoxdur

en: Select a directory where to save your pictures and videos
az: Video və Şəkillərinizi saxlamaq üçün qovluğu seçin

en: JSON error: %1
az: JSON xətası: %1

en: Request Error: %1
az: Serverdən xəta bildirişi: %1

en: Could not create the new request:
    %1
az: Yeni sorğu yaraıla bilmədi:
    %1

en: Could not upload the patch
az: Yamaq yüklənə bilmədi

en: Could not get reviews list
az: Rəylər siyahısı alına bilmədi

en: Could not set metadata
az: Meta məlumatlarını qurmaq mümkün olmadı

en: Update Review:
az: Rəylərin yenilənməsi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
az: Baza kataloqu:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
az: layihənin mənbəyi

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: User name in the specified service
az: Göstərilən xidmətdə istifadəçi adı

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reviewsBox)
en: Update review
az: Rəylərin yenilənməsi

en: Could not find the 'arc' command
az: 'arc' əmri tapılmadı

en: Could not create the new "differential diff"
az: "differential diff" yeni faylını yaratmaq olmadı

en: Patch upload to Phabricator failed
az: Patçı Phabricator-a göndərmək mümkün olmadı

en: Could not get list of differential revisions in %1
az: %1-də diferensial düzəlişlərin siyahısı alınmadı

en: Phabricator refuses empty patchfiles
az: Boş faylları Phabricator-a göndərmək olmaz

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
az: Lütfən yeni yaradılan reviziya ilə mövcud olan yenilənmələr arasında seçim edin

en: Update differential revision %1
az: %1 fərqlənən reviziyanı yeniləyin

en: Update differential revision
az: Fərqlənən reviziyanı yeniləyin

en: Create new "differential diff"
az: "differential diff" yaratmaq

en: Create or update?
az: Yaratmaq yoxsa Yeniləmək?

en: New Diff
az: Yeni Diff

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
az: saytda yeni diferensial reviziyaya çevrilə bilən
    "differential diff" faylını yaratmaq üçün bu bəndi seçin

en: Update Diff
az: Diff Yenilə

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
az: Mövcud reviziyanı yeniləmək üçün bu bəndi seçin. Yenilənən
    reviziyanı aşağıdakı siyahıdan seçmək lazımdır.

en: Open Diff in browser
az: Diff brauzerdə aç

note: #-#-#-#-#  446 (purpose)  #-#-#-#-# i18nd("purpose_phabricator", ).arg() to avoid showing the "%1" when inactive
en: Summary of the update to %1:
az: %1 üçün yenilənmənin xülasəsi:

en: Summary of the update
az: Yenilənmənin xülasəsi

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
az: patç qoşula bilən Purpose/Phabricator modulu istifadə olunaraq %1 -dən yeniləndi

en: No information to send
az: Göndərmək üçün məlumat yoxdur

en: Choose a device to send to:
az: Hansı qurğuya göndərəcəyinizi seçin:

en: Uploading files to imgur...
az: Faylların imgur -a yüklənməsi...

en: Imgur Upload
az: İmgur'a yükləmək

en: The shared image link (<a href="%1">%1</a>) has been copied to the clipboard.<br><br>If you would like to remove the uploaded image, visit <a href="%2">%2</a>
az: Bu paylaşılan şəkilə keçid (<a href="%1">%1</a>) mübadiə yaddaşına kopyalandı.<br><br>Əgər yüklənmiş şəkili silmək istəsəniz, buraya daxil olun: <a href="%2">%2</a>

en: Error page returned
az: Sever səhifəni xəta ismarıcı ilə qaytardı

en: Error sharing
az: Paylaşmada səhv

en: Type a URL or some text to generate a QR code
az: QR kod yaratmaq üçün bir URL və ya nə isə yazın

en: Configuration cancelled
az: Konfiqurasiya ləğv edildi

en: Failed to load the configuration page for this action:
    
    %1
az: Bu əməl üçün tənzimləmə səhifəsi yüklənə bilmədi:
    
    %1

[ctx: @title:window]
en: About %1
az: %1 haqqında

[ctx: @title:tab]
en: About
az: Haqqında

[ctx: @title:tab]
en: Components
az: Tərkib hissələri

[ctx: @title:tab]
en: Author | Authors
az[0]: Müəllifi
az[1]: Müəllifləri

[ctx: @title:tab]
en: Thanks To
az: Minəttdarlıq

[ctx: @title:tab]
en: Translation
az: Tərcümə

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="%2">join and contribute</a> to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%3">%3</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
az: <html><b>KDE</b>dünyanın hər tərəfindən mühədislərin, sənətçilərin, yazıçıların, tərcüməçilərin və özlərini bu işə həsr etmiş digər insanların <a href="%1">Azad Proqram Təminatı </a>yaratmaq üçün olan beynəlxalq cəmiyyətidir. KDE, Plasma Masaüstü Vasitəsini, yüzlərlə tətbiqləri, çoxlu sayda zəruri proqram kitabxanalarını hazırlayır<br /><br />KDE məhsullarını idarə edən və ya inkişafına istiqamət verən heç bir qrup və ya təşkilat mövcud deyil. Biz hamımız mərkəzləşmiş qaydada dünyada ən yaxşı Azad Proqram Təminatını yaratmaq üçün çalışırıq. KDE'nin inkişafına siz də daxil hər kəs öz töhfəsini <a href="%2"></a> verə bilər.</a> KDE cəmiyyəti və onların fəaliyyəti haqqında daha çox bilmək üçün <a href="%3">%3</a>ünvanını ziyrət edin.</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
az: <html>Proqram Təminatını genişləndirmək həmişə mümkündür və KDE bunu  etməyə hazırdır. Bununla belə siz adi istifadəçilər çatışmamazlıqlar barədə məlumat verə və öz səmərəli təkliflərinizi bildirməniz lazımdır. <br /><br /> KDE-nin xətaları izləmə sistemi var. Xətaları bildirmək üçün <a href="%1">%1</a>  veb ünvanından və ya "Kömək" menyusundakı "Xətaları Göndər..." dialoqundan  istifadə edə bilərsiniz. Xətalar haqqında göndərəcəyiniz mesajlar İngilis dilində olmalıdır. <br /><br />. Oz təkliflərinizi də həmçinin bu qaydada qeyd edə bilərsiniz. Təklifinizi göndərən zaman "Wishlist" səviyyəsini seçməyi unutmayın.</html>

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
az: <html>KDE Proqram Təminatı yayımlanır, lakin onun hazırlanması maddi vəsait tələb edir.<br /><br />Buna görə KDE komandası Almaniyada qeydiyyatdan keçən KDE Assosiyasiyasını yaratdı.Kde Assosiasiyası KDE layihəsini maddi və hquqi baxımdan təmsil edir. KDE Assosiasiyası haqqında ətrsaflı məlumat üçün <a href="%1">%1</a> ünvanına daxil olun. <br /><br />KDE komadnasının hər zaman maddi dəstəyə ehtiyacı var.Maddi dəstək və edilən ianələr KDE -nin inkişaf etdirilməsi üçün vacibdir. <br /><br />. Maddi yardımı <a href="%2">%2</a>ünvanında göstərilən qaydalarla edə bilərsiniz. <br /><br />Bizi dəstəklədiyiniz üçün Sizə təşəkkürümüzü bildiririk </html>

[ctx: @title:tab About KDE]
en: &About
az: &Haqqında

[ctx: @title:tab]
en: &Report Bugs or Wishes
az: &Xətaları və ya Təkliflərini Göndər

[ctx: @title:tab]
en: &Join KDE
az: &KDE-yə Qoşul

[ctx: @title:tab]
en: &Support KDE
az: &KDE-ni Dəstəklə

[ctx: Version version-number]
en: Version %1
az: Versiya %1

en: License: %1
az: Lisenziya: %1

en: KDE Frameworks
az: KDE İş Çərçivəsi

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit components's homepage
    %1
az: Tərkib hissənin ev səhifəsinə baxın
    %1

[ctx: Reference to email address]
en: Please report bugs to %1.
az: Xəta hesabatlarını %1-ə/a göndərin.

en: The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Keyboard Shortcuts'
    from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.
    No action will be triggered.
az: %1 düymə ardıcıllığı qeyri-müəyyəndir. "Ayarlar" menyusundakı
    "Düymə Qısayolları Tənzimlənməsi" seçimindən qeyri-müəyyənliyi
    həll etmək üçün istifadə edin.
    Heç bir fəaliyət başladılmayacaq.

[ctx: @title:window]
en: Ambiguous shortcut detected
az: Qeyri-müəyyən qısa yollar aşkarlandı

[ctx: @title:window]
en: Submit Bug Report
az: Xətalar haqqında Hesabaı Göndər

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
az: Əgər təsvir edilən xətalar bu tətbiqə aid deyilsə o zaman düzgün proqramı seşərək onun "Xətalar haqqında Hesabat Göndər" menyusundan istifadə edin

en: Application:
az: Tətbiq:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
az: Bu tətbiqin versiyası. - Bu hesabatı göndərməmişdən əvvəl proqramın yeni versiyasının olub olmamasından əmin olun

en: no version set (programmer error)
az: versiya göstərilməyib (proqramçının səhvi)

en: OS:
az: Əməliyyat Sistemi:

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>
az: <qt>Xəta hesabatı göndərmək üçün aşağıdakı düyməni seçin. Bu brauzerdə yeni pəncərə açır və siz <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> səhifəsindəki doldurmaq üçün nümunəni tapa bilərsiniz. Məlumatlar bu serverə göndəriləcəkdir.</qt>

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="%1">%2</a>.</qt>
az: <qt>Bu əta hasebatını göndərmək üçün aşağıdakı düyməni seçin. Bu brauzerdə yeni <a href="%1">%2</a> pəncərəsini açacaq.</qt>

[ctx: @action:button]
en: &Launch Bug Report Wizard
az: &Xəta Hesabatı Göndərmə Bələdçisini Başladın

[ctx: @action:button]
en: &Submit Bug Report
az: &Xəta Hesabatı Göndər

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
az: Dr. Klash' -dan çağırış klavişini yoxla

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
az: Avtomatik yoxlamanı söndür

en: <h2>Accelerators changed</h2>
az: <h2>Sürətləndirici dəyişdirildi</h2>

en: Old Text
az: Köhnə Mətn

en: New Text
az: Yeni Mətn

en: <h2>Accelerators removed</h2>
az: <h2>Sürətləndirici silindi</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
az: <h2>Sürətləndirici əlavə edildi (yalnız məlumat üçün)</h2>

[ctx: @title:window]
en: Change Text
az: Mətni Dəyiş

en: Icon te&xt:
az: Düymə m&ətni:

[ctx: @option:check]
en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
az: &Alətlər panelində nişanlar yanında mətn göstərildiyi zaman mətni gizlət

[ctx: @title:window]
en: Configure Toolbars
az: Alətlər Panelini Ayarla

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
az: Siz bütün alətlər panelini susmaya görə sıfırlamaq istəyirsiniz? Bu dəyişikliklər dərhal tətbiq ediləcək.

en: Reset Toolbars
az: Alətlər Panelini Sıfırla

en: &Toolbar:
az: &Alətlər Paneli

note: #-#-#-#-#  505 (kxmlgui)  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-dele
en: A&vailable actions:
az: M&övcud fəaliyyətlər:

en: Curr&ent actions:
az: Haz&ırkı fəaliyyətlər:

en: --- separator ---
az: --- ayırıcı ---

en: --- expanding spacer ---
az: --- genişləndirici ayrıcı ---

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
az: Bu element qəbul edilmiş komponentlərdəki bütün elementləri əvəzləyəcək.

en: <Merge>
az: <Birləşmə Nöqtəsi>

en: <Merge %1>
az: <Birləşmə Nöqtəsi %1>

en: This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you will not be able to re-add it.
az: Bu fəaliyyətlərin dinamik siyahısıdır. Siz bunun yerini dəyişə bilərsiniz, ancaq sidiyiniz halda bərpası mümkün olmayacaq.

en: ActionList: %1
az: FəaliyyətlərSiyahısı:t %1

en: Change Icon
az: İkonu Dəyiş

[ctx: @info:tooltip]
en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
az: Bu düyməyə basın və qısayil kombinasiyalarını seçin.
    Məsələn Ctrl+A üçün CRTL və A düymələrini basın.

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
az[0]: Qısayol Ziddiyəti
az[1]: Qısayol Ziddiyyətləri

en: Shortcut '%1' for action '%2'
az: '%2' əməli üçün '%1' qısayolu

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
az[0]: "%2" qısayolu aşağıdakı qısayol ilə uzlaşmır.
    Bu fəaliyyət üçün boş bir qısayol təyin etmək istəyirsiniz?
    %3
az[1]: "%2" qısayolu aşağıdakı qısayollar ilə uzlaşmır.
    Bu fəaliyyətlər üçün boş bir qısayol təyin etmək istəyirsiniz?
    %3

[ctx: @title:window]
en: Shortcut conflict
az: Qısayol ziddiyyəti

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
az: <qt>'%1'düymə kombinasiyası artıq <b>%2</b> üçün təyin edilib. <br>Başqa birini seçin.</qt>

en: Shortcut '%1' in Application '%2' for action '%3'
az: "%3" əməli üçün "%2" tətbiqində "%1" qısa yolu

[ctx: %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic]
en: The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
     | The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
az[0]: Bu '%2' qısayolu aşağıdakı düymə kombinasiyasıa ilə ziddiyyət təşkil edir:
az[1]: Bu '%2' qısayolu aşağıdakı düymə kombinasiyaları ilə ziddiyyət təşkil edir:

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
az[0]: Qeydiyyata Alınan Qlobal Qısayolla Ziddiyət
az[1]: Qeydiyyata Alınan Qlobal Qısayollarla Ziddiyət

[ctx: @title:window]
en: Conflict with Standard Application Shortcut
az: Standart Tətbiq Qısayolları ilə ziddiyyət

[ctx: @title:window]
en: License Agreement
az: Lisenziya Müqaviləsi

en: Add to Toolbar
az: Alətlər Panelinə Əlavə Et

[ctx: @option:radio]
en: Default:
az: Susmaya görə:

[ctx: @option:radio]
en: Custom:
az: Xüsusi:

[ctx: @title:group]
en: Shortcut Schemes
az: Qısayol Sxemi

en: Current scheme:
az: Hazırkı Sxem:

[ctx: @action:button]
en: More Actions
az: Bir Çox Fəaliyyətlər

[ctx: @action:inmenu]
en: Save shortcuts to scheme
az: Qısayolu sxemdə saxla

[ctx: @title:window]
en: Name for New Scheme
az: Yeni Sxemin Adı

en: Name for new scheme:
az: Yeni Sxemin Adı:

en: New Scheme
az: Yeni Sxem

en: A scheme with this name already exists.
az: Belə adla sxem artıq mövcuddur

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
az: Siz %1 sxemini silmək istədiyinizə əminsiniz?
    Qeyd edək ki, bu heç bir sistem geniş qısayol sxemlərini silməyəcəkdir.

[ctx: @title:window]
en: Export Shortcuts
az: Qısayolları İxrac Et

en: Shortcuts (*.shortcuts)
az: Qısayollar (*.shortcuts)

[ctx: @title:window]
en: Import Shortcuts
az: Qısayolları İdxal Et

en: Shortcut scheme successfully saved.
az: Qısayol Sxemi uğurla saxlanıldı.

en: Error saving the shortcut scheme.
az: Qısayol sxeminin salanmasında səhv.

en: The current shortcut scheme is modified. Save before switching to the new one?
az: Hazırkı qısayol sxemi dəyişdirildi. Başqa sxemə keçməzdən əvvəlyenisini yeni təyin edilən yaddaşa yazılsınmı?

en: Manage &Schemes
az: &Sxem Meneceri

[ctx: @title:window]
en: Configure Keyboard Shortcuts
az: Klaviatura Qısayollarını Ayarla

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
az: Qısayol adlarını (məs. Kopyalamaq) və ya düymə birləşmələrini (məs. Ctrl+C) daha rahat axtara bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
az: Burada əsas bağlantıların siyahısını, yəni sol sütunda göstərilən hərəkətlər (məs,  "Kopiya") ilə sağ sütunda göstərilən düymələr və ya düymələrin birləşməsi  (məs., Ctrl + V) ilə tanış ola bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
az: Qlobal Alternativ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
az: Siçan Düyməsinin Jestləri

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
az: Siçan Çizgi Jesti

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
az: %1 üçün Qısayol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
az: Əsas:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
az: Alternativ:

en: Global:
az: Qlobal:

en: Global alternate:
az: Qlobal Alternativ

en: Action Name
az: Fəaliyyət Adı

[ctx: @title:window]
en: Configure Language
az: Dili tənzimləmək

en: Please choose the language which should be used for this application:
az: Bu tətbiqdə işlənə bilən dili seçin:

[ctx: @action:button]
en: Add Fallback Language
az: Ehtiyyat Dili Əlavə Edin

[ctx: @info:tooltip]
en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
az: Əgər müvafiq dilə uyğun tərcümə yoxdursa istifadə etmək üçün bir neçə başqa dil seçin.

en: The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
az: Bu tətbiq üçün dil dəyişdirildi. Bu dəyişiklik tətbiq yenidən başladıldıqdan sonra tətbiq ediləcək

[ctx: @title:window]
en: Application Language Changed
az: Tətbiqin Dili Dıəyişdirildi

en: Application Language Changed
az: Tətbiqin Dili Dıəyişdirildi

en: Primary language:
az: ilkin Dil:

en: Fallback language:
az: Ehtiyyat Dil:

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
az: Bu başqa dillərdən öncə istifadə olunacaq əsas tətbiq dilidir.

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
az: Əgər əvvəlki dilin müvafiq tərcüməsi yoxdursa bu dil istifadə olunacaq.

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
az: Alətlər Paneli Ayarları

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
az: Mətni Göstər

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
az: İstiqamət

[ctx: toolbar position string]
en: Top
az: Yuxarı

[ctx: toolbar position string]
en: Left
az: Sol

[ctx: toolbar position string]
en: Right
az: Sağ

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
az: Aşağı

en: Text Position
az: Mətn Yeri

[ctx: @item:inmenu]
en: Icons Only
az: Ancaq İkonlar

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Only
az: Ancaq Mətn

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Alongside Icons
az: İkonlar Yanında Mətn

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Under Icons
az: İkonlar Altında Mətn

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
az: Susmaya Görə

en: Small (%1x%2)
az: Kiçik (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
az: Orta (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
az: Böyük (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
az: Çox Böyük (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
az: Alətlər Paneli Yerlərini Kilidləyin

en: Toolbars Shown
az: Görünən Alətlər paneli

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  432 (kxmlgui)  #-#-#-#-# i18n: Pressing Shift will show a longer message with contextual info about the thing the tooltip was invoked for. If there is no good way to translate the message, translating "Press Shift to learn more." would also mostly fit what is supposed to be expressed here
en: <small><font color="%1">Press <b>Shift</b> for more Info.</font></small>
az: <small><font color="%1"> <b>Shift</b> ilə daha çox məlumata baxın.</font></small>

[ctx: @info:tooltip keep short]
note: #-#-#-#-#  432 (kxmlgui)  #-#-#-#-# i18n: The 'Press Shift for more' message is added to tooltips that have an available whatsthis help message. Pressing Shift will show this more exhaustive message. It is particularly important to keep this translation short because: 1. A longer translation will in
en: %1<br/><small><font color="%2">Press <b>Shift</b> for more.</font></small>
az: %1<br/><small><font color="%2"> <b>Shift</b> ilə daha çox.</font></small>

en: Find Action…
az: Fəaliyyəti tapın...

en: There are two actions (%1, %2) that want to use the same shortcut (%3). This is most probably a bug. Please report it in <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>
az: Eyni qısayolu (%3) istifadə etmək istəyən  iki əməl (%1,%2) var. Bu, çox güman ki, bir səhvdir. Xəta hesabatını <a href='https://bugs.kde.org'> bugs.kde.org</a> göndərin</a>

en: Ambiguous Shortcuts
az: Qısayollar Arası Ziddiyyət

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
az: &Oyun

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
az: &Yerini Dəyişdir

[ctx: Reference to website]
en: Please use %1 to report bugs.
az: Xəta hesabatı göndərmək üçün %1 istifadə edin.

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font></html>
az: <html><font size="5">KDE Sərbəst Ol!</font></html>

en: Show author photos
az: Müəllifin şəkllərini göstərmək

en: Enabling this will fetch images from an online location
az: Bunun akti edilməsi, şəkilləri internetdən yükləyəcəkdir

[ctx: @action:button]
en: Change &Icon...
az: &İkonu Dəyiş...

[ctx: @action:button]
en: Change Te&xt...
az: Mə&tni Dəyiş...

[ctx: @action:button]
en: New...
az: Yeni...

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
az: Sizin e-mail ünvanınız. Əgər səhvdirsə düzəltmək üçün E-maili atarla düyməsindən istifadə edin.

[ctx: Email sender address]
en: From:
az: Kimdən:

[ctx: @action:button]
en: Configure Email...
az: E-maili Ayarla...

en: The email address this bug report is sent to.
az: Xətaları göndərmək üçün e-mail ünvanı.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
az: Kimə:

[ctx: @action:button]
en: &Send
az: &Göndər

[ctx: @info:tooltip]
en: Send bug report.
az: Xəta hesabatını göndər.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Send this bug report to %1.
az: Bu xəta hesabatı %1 -ə göndər.

[ctx: @title:group]
en: Se&verity
az: Va&ciblik Dərəcəsi

[ctx: bug severity]
en: Critical
az: Kritik

[ctx: bug severity]
en: Grave
az: Ciddi Səhv

[ctx: bug severity]
en: Wishlist
az: İstək Siyahısı

[ctx: bug severity]
en: Translation
az: Tərcümə

en: S&ubject:
az: M&övzu:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
az: Xəta Hesabatı göndərmək istədiyiniz mətni daxil edin. (Mümkünsə ingiliscə).
    Əgər siz "Göndər" seçsəniz e-mail mesajı bu proqramın müıllifinə gondəriləcək.

[ctx: The second arg is 'kde-cli-tools' which is the package that contains kcmshell5 (the first arg)]
en: Could not find <application>%1</application> executable (usually it's part of the "%2" package).
az: İcra ediləbilən <application>%1</application>  taomaq mümkün olmadı (adətən bu "%2" paketinin hissəsidir).

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
az: Göndərməmişdən öncə hesabatın xüsusiyyətlərini və mövzusunu göstərməlisiniz.

en: <p>You chose the severity <b>Critical</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>break unrelated software on the system (or the whole system)</li><li>cause serious data loss</li><li>introduce a security hole on the system where the affected package is installed</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
az: <p>seçdiyiniz xəta səviyyəsi<b>Kritik</b>. Bu səviyyə göstərir ki, bu paket </li></ul> quraçdırılarsa xəta:</p><ul><li> başqa proqramların və ya bütün sistemin işinin pozulmasına </li><li>məlumatlarınızın itirilməsinə, </li><li> təhlükəsizlik sisteminin pozulmasına gətirib çıxara bilər.
    <p>Göndərmək istədiyiniz hesabat yuxarıda göstərildiyi kimi təhlükəlidirmi?.  Əgər belə deyilsə xətanın aşağı səviyyəsini seçin.</p>

en: <p>You chose the severity <b>Grave</b>. Please note that this severity is intended only for bugs that:</p><ul><li>make the package in question unusable or mostly so</li><li>cause data loss</li><li>introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package</li></ul>
    <p>Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.</p>
az: <p>Seçdiyiniz xəta səviyyəsi<b>Təhlükəli</b>.Bu səviyyə göstərir ki, xəta:</p> <ul><li>paketi yararsız hala gətirməyə</li><li>məlumatlarınızın itirilməsinə</li><li> paketin istifadə etdiyi fayllara təhlükəli giriş əldə edilməsinə</li></ul>gətirib çıxara bilər. Göndərəcəyiniz hesabat yuxarıda göstərilən qədər təhlükəlidirmi? <p>Əgər belə deyilsə seçdiyiniz xəta səviyyəsini daha aşağı salın. Təşəkkürlər.</p>

en: Unable to send the bug report.
    Please submit a bug report manually....
    See https://bugs.kde.org/ for instructions.
az: Xəta hesabatı göndərilmədi.
    Xəta hesabatını sayta daxil olaraq göndərməniz xahiş olunur...
    Təlimat üçün https://bugs.kde.org/ saytına nəzər sal.

en: Bug report sent, thank you for your input.
az: Xəta hesabatı göndərildi. Təşəkkürlər.

en: Close and discard
    edited message?
az: Düşəliş edilən mesaj
    bağlanıb ləğv edilsinmi?

[ctx: @title:window]
en: Close Message
az: Mesajı Bağla

en: Error connecting to server.
az: Serverlə bağlantıda səhv

en: Time out waiting for server interaction.
az: Serverdə cavab gözləmə vaxtı başa çatdı.

en: Server said: "%1"
az: Serverin Cavabı: "%1"

en: Sends a bug report by email.
az: Xəta hesabatını e-maillə göndər.

en: The subject line of the email.
az: E-mailin mövzu sətri.

en: The email address to send the bug report to.
az: Xəta hesbatını göndərmək üçün e-mail ünvanı.

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit contributor's profile on %1
    %2
az: %1 -də Töhfə verənlərin profillərini ziyarət edin
    %2

[ctx: KWindowSystem|]
en: Desktop %1
az: Masaüstü %1

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
az: Enli

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Available:
az: &Mövcuddur:

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Selected:
az: &Seçilmiş:

[ctx: KAssistantDialog|@action:button go back]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: KAssistantDialog|@info:tooltip]
en: Go back one step
az: Bir addım geriyə

[ctx: KAssistantDialog|@action:button Opposite to Back]
en: Next
az: Növbəti

[ctx: KAssistantDialog|@action:button]
en: Finish
az: Son

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: All
az: Hamısı

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: European Scripts
az: Avropa yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: African Scripts
az: Afrika yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Middle Eastern Scripts
az: Kiçik Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Central Asian Scripts
az: Mərkəzi Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: South Asian Scripts
az: Cənubi Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Southeast Asian Scripts
az: Cənub-Şərqi Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Indonesia and Oceania Scripts
az: İndoneziya və Okeaniya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: East Asian Scripts
az: Şərqi Asiya yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: American Scripts
az: Amerika yazı növü

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Symbols
az: Simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Mathematical Symbols
az: Riyazi Simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Phonetic Symbols
az: Fonetik Simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Combining Diacritics
az: kombinasiya olunan Diakritiklər

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Other
az: Digər simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Basic Latin
az: Əsas latınca

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin-1 Supplement
az: 1 latınca əlavəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-A
az: Latınca (A genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-B
az: Latınca (B genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: IPA Extensions
az: Beynəlxalq Fonetik Əlifba

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Spacing Modifier Letters
az: Aralıq Dəyişdirici Hərflər

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks
az: Kombinasiya olunan Diakritik İşarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek and Coptic
az: Yunan və Koptik əlifbaları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic
az: Kirill

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Supplement
az: Kirill əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Armenian
az: Erməni əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hebrew
az: İvrit əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic
az: Ərəb əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac
az: Suriya əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Supplement
az: Ərəb yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thaana
az: Taana

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Samaritan
az: Samiriyyə əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mandaic
az: Mandey əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac Supplement
az: Suriya yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-B
az: Ərəbcə genişlənmiş-B

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-A
az: Ərəb yazısı (A genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari
az: Devanaqari yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bengali
az: Benqal yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gurmukhi
az: Qurmuxi yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gujarati
az: Qucarti yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Oriya
az: Oriya yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tamil
az: Tamil yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Telugu
az: Teleuqu

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sinhala
az: Sinqal yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thai
az: Tay yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lao
az: Laos yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tibetan
az: Tibet yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar
az: Myanma yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian
az: Gürcü əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo
az: Hanqıl

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic
az: Efiopiya hecalı yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Supplement
az: Efiyopiya yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee
az: Çeroki yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
az: Kanada hecalı yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ogham
az: Oqam yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Runic
az: Runi yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagalog
az: Taqaloq yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hanunoo
az: Hanunu yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagbanwa
az: Taqbanva

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer
az: Khmer yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mongolian
az: Monqol yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
az: Kanada hecalı yazısı (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Limbu
az: Limbu yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Le
az: Əski Tay Li yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: New Tai Lue
az: Yeni Tay Li yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer Symbols
az: Khmer simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Buginese
az: buqines yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Tham
az: Tay Tham yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Extended
az: Kombinə olunan diakritik işarələri (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Balinese
az: Bali

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese
az: Sundan

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lepcha
az: Lepça

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ol Chiki
az: Sabtalı əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-C
az: Kirill (C genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Extended
az: Gürcü əlifbası (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese Supplement
az: Sundan yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vedic Extensions
az: Veda sankristi üçün genişlənmə

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions
az: Fonetik genişlənmə

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions Supplement
az: Fonetik genişlənmə əlavəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
az: Genişlənmış Kombinə olunan işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended Additional
az: Latınca (əlavə genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek Extended
az: Yunan (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: General Punctuation
az: Əsas nöqtələmə işarəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Superscripts and Subscripts
az: Sətiraltı və sətirüstü işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Currency Symbols
az: Valyuta simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
az: Simvollar üçün kombinə olunan diakritik işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Letterlike Symbols
az: Hərf şəkilli simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Number Forms
az: Rəqəmsal simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arrows
az: Ox işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mathematical Operators
az: Riyazi əməllər

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Technical
az: Digər texniki simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Control Pictures
az: kodları idarə edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Optical Character Recognition
az: Optik aşkarlama simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumerics
az: Çərçivələnmiş hərflər və simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Box Drawing
az: Çərçivə çizimi simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Block Elements
az: Doldurma simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes
az: Həndəsi fiqurlar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols
az: Müxtəlif simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Dingbats
az: Dekorativ işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
az: Müxtəlif Riyazi A-simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-A
az: Əlavə A-ox işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Braille Patterns
az: Brayla əlifbası

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-B
az: Əlavə B-ox işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
az: Müxtəlif Riyazi B-simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Mathematical Operators
az: Əlavə Ryazi Əməllər

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
az: Müxtəlif simvollar və ox işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Glagolitic
az: Qlaqolit

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-C
az: Latın (C-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Coptic
az: Koptik

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Supplement
az: Gürcü əlifbasının əlavə işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tifinagh
az: Qədim Liviya yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended
az: Efiyopiya yazısı (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-A
az: Kirill (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Punctuation
az: Əlavə nöqtələmə işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Radicals Supplement
az: Əlavə CJK heroqlif açarları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kangxi Radicals
az: Kansi heroqlif açarları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ideographic Description Characters
az: Heroqlifləri təsvir edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Symbols and Punctuation
az: CJK simvolları və nöqtələmələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hiragana
az: hiraqana

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo
az: Çjuin

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Compatibility Jamo
az: Hanqul ilə uyğun Camo

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo Extended
az: Çjuin (genişlənmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Strokes
az: CJK ştrixləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Katakana Phonetic Extensions
az: Katakana fonetik genişlənməsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed CJK Letters and Months
az: CJK hərflərinin və aylarının çərçivələnməsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility
az: CJK uyğunluq işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
az: vahid CJK heroqlifləri (A genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yijing Hexagram Symbols
az: Yijing Heksaqram simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs
az: Vahid CJK heroqlifləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Syllables
az: Yi yazısının hecaları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Radicals
az: Yi yazısının heroqlif açarları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lisu
az: Lisu yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vai
az: Vai yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-B
az: Kirill (B-genişlınməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bamum
az: Bamum yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Modifier Tone Letters
az: Tonun dəyişdirici simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-D
az: Latın (D-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syloti Nagri
az: Siheti-Naqari

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Common Indic Number Forms
az: Hind rəqəmsal işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phags-pa
az: Paqba-lamı düzbucaqlı işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Saurashtra
az: Sauraştra yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari Extended
az: Devanaqari (genişləınmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kayah Li
az: Kaya Li yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Rejang
az: Rejang yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-A
az: Hanqıl Çamo (A-genişlnməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Javanese
az: Yavan yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-B
az: Myanma yazısı (B-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cham
az: Çam yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-A
az: Myanmar (A-genişlınməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek Extensions
az: Manipuri yazısı (genişləınmiş)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended-A
az: Efiyopiya (A-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-E
az: Latın (E-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee Supplement
az: Çeroki yazısının əlavə simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek
az: Manipuri yazısı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Syllables
az: Hanqul hecaları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-B
az: Hanqul Çamo (B-genişlınməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Surrogates
az: Surroqat cütlüklərin yuxarı hissəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Private Use Surrogates
az: Tez tez istigfadə olunan surroqat cütlüklərin yuxarı hissəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Low Surrogates
az: Surroqat cütlüklərin aşağı hissəsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Private Use Area
az: Şəxsi istifadə üçün sahə

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Ideographs
az: CJK uyğun heroqlifləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alphabetic Presentation Forms
az: Əlifba mətnini təqdim edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-A
az: A ərəb mətnini təqdim edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Variation Selectors
az: Variyasiya seçiciləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vertical Forms
az: Şaquli nöqtələmə işarələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Half Marks
az: Kombinə olunan yarım işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Forms
az: CJK ilə uyğunluq üçün şaquli işarələr

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Small Form Variants
az: Kiçik ölçü variantı

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-B
az: B ərəb mətnini təqdim edən simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
az: Yarım enli və Tam enli simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Specials
az: Xüsusi simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mahjong Tiles
az: Mahjong plitələri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Domino Tiles
az: Domino daşları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Playing Cards
az: Oyun kartları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
az: Hərf və Rəqəmlərin əlavə çərçivələnməsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Ideographic Supplement
az: Heroqliflərin əlavə çərçivələnməsi

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
az: Müxtəlif Simvollar və Piktoqramlar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Emoticons
az: İfadələr (Smayliklr)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ornamental Dingbats
az: Bəzək naxış elementləri

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Transport and Map Symbols
az: Nəqliyyat sxemi və Xəritə üçün simvollar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alchemical Symbols
az: Kimyəvi rəmzlər

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes Extended
az: Genişləndirilmiş Həndəsi fiqurlar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-C
az: Əlavə C-oxları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Symbols and Pictographs
az: Əlavə Simvollar və Piktoqramlar

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Chess Symbols
az: Şahmat fiqurları Simvolları

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
az: Simvollar və Piktoqramlar (A-genişlənməsi)

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols for Legacy Computing
az: Köhnə kompyuter simvolları

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Enter a search term or character here
az: Buraya axtarış termini və ya simvol daxil edin

[ctx: KCharSelect|@action:button Goes to previous character]
en: Previous in History
az: Tarixçədə əvvəlki

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Go to previous character in history
az: Bir az əvvəl seçilmiş simvola

[ctx: KCharSelect|@action:button Goes to next character]
en: Next in History
az: Növbəti seçilmiş simvol

[ctx: KCharSelect|info:tooltip]
en: Go to next character in history
az: Növbəti seçilmi. simvola

[ctx: KCharSelect|@action go back]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: KCharSelect|@action go forward]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Select a category
az: Kateqoriya seçmək

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Select a block to be displayed
az: Göstərmək üçün bloku seçin

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Set font
az: Şrift seçimi

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Set font size
az: Şriftin ölçüsü

[ctx: KCharSelect|]
en: Character:
az: Simvol:

[ctx: KCharSelect|]
en: Name:
az: Adı:

[ctx: KCharSelect|]
en: Annotations and Cross References
az: Qeyd və keçid ünvanları

[ctx: KCharSelect|]
en: Alias names:
az: Digər təqdimatlar:

[ctx: KCharSelect|]
en: Notes:
az: Qeydlər:

[ctx: KCharSelect|]
en: See also:
az: Həmçinin bax:

[ctx: KCharSelect|]
en: Equivalents:
az: Qarşılığı:

[ctx: KCharSelect|]
en: Approximate equivalents:
az: Təxmini qarşılığı:

[ctx: KCharSelect|]
en: Decomposition:
az: Tərkib hissələrinə bölünmə:

[ctx: KCharSelect|]
en: CJK Ideograph Information
az: CJK heroqlifləri məlumatları

[ctx: KCharSelect|]
en: Definition in English:
az: İngiliscə açması:

[ctx: KCharSelect|]
en: Mandarin Pronunciation:
az: Mandarincə tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Cantonese Pronunciation:
az: Kantonca tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese On Pronunciation:
az: Yaponca (onyomi) tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese Kun Pronunciation:
az: Yaponca (kunyomi) tələfüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Tang Pronunciation:
az: Tan sülaləsi dövründə olduğu kimi tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: Korean Pronunciation:
az: Kore dilində tələffüz:

[ctx: KCharSelect|]
en: General Character Properties
az: Simvollar haqqında ümumi məlumat

[ctx: KCharSelect|]
en: Unicode category:
az: Unicode kateqoriyası:

[ctx: KCharSelect|]
en: Various Useful Representations
az: Faydalı təqdimatlar

[ctx: KCharSelect|]
en: C octal escaped UTF-8:
az: C dilində UTF-8 səkkizli kodu:

[ctx: KCharSelect|]
en: XML decimal entity:
az: XML onluq vahidi:

[ctx: KCharSelectItemModel|]
en: Unicode code point:
az: Unicode kodu:

[ctx: KCharSelectItemModel|Character]
en: In decimal
az: Onluq kimi:

[ctx: KCharSelectData|]
en: <noncharacter>
az: <simvol deyil>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Non Private Use High Surrogate>
az: <Böyük Hərif əvəzedicisi>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use High Surrogate>
az: <İstifadəçi üçün Böyük Hərif əvəzedicisi>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Low Surrogate>
az: <Kiçik Həriflər>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use>
az: <İstifadəçi üçün>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <not assigned>
az: <təyinatsız>

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode section name]
en: All
az: Hamısı

[ctx: KCharSelectData|]
en: Non-printable
az: Çap olunmayan

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Control
az: Digər, Nəzarətçi

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Format
az: Digər, Forma

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Not Assigned
az: Digər, Təyinatsız

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Private Use
az: Digər, Şəxsi istifadə

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Surrogate
az: Digər, Əvəzedici

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Lowercase
az: Hərf, Kiçik hərf

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Modifier
az: Hərf, Dəyişdirici

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Other
az: Hərf, Digər

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Titlecase
az: Hərf, Başlıq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Uppercase
az: Hərf, Böyük hərf

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Spacing Combining
az: Nişan, Boşluq birləşdirmə

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Enclosing
az: Nişan, Əhatə edən

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Non-Spacing
az: Niçan, Boşluqsuz

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Decimal Digit
az: Say, Onluq rəqəm

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Letter
az: Say, Hərf

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Other
az: Say, Digər

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Connector
az: Nöqtələmə, Birləşdirici

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Dash
az: Nöqtələmə, tire

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Close
az: Nöqtələmə, Bağlamaq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Final Quote
az: Nöqtələmə, Bağlanan dırnaq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Initial Quote
az: Nöqtələmə, Açılan dırnaq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Other
az: Nöqtələmə, Digər

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Open
az: Nöqtələmə, Açmaq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Currency
az: Valyuta İşarəsi

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Modifier
az: Simvol, Dəyişdirici

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Math
az: Riyazi Simvol

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Other
az: Simvol, Digər

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Line
az: Sətirarası Boşluq

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Paragraph
az: Abzas Boşluğu

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Space
az: Boşluq, Ayırıcı

[ctx: KCharSelectData|]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: The date you entered is invalid
az: Səhv tarix daxil edilib

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be earlier than %1
az: Bu tarixdən əvvəl olmaz: %1

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be later than %1
az: Bu tarixdən sonra olmaz: %1

[ctx: KDatePicker|]
en: Week %1
az: Həftə %1

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next year
az: Gələn il

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous year
az: Keçən il

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next month
az: Gələn ay

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous month
az: Keçən ay

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a week
az: Həftə seçin

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a month
az: Ay seçin

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a year
az: İl seçin

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select the current day
az: Bugünkü tarixi seçin

[ctx: KDatePicker|@action:button]
en: Close
az: Bağla

[ctx: KDatePickerPopup|@option next year]
en: Next Year
az: Növbəti il

[ctx: KDatePickerPopup|@option next month]
en: Next Month
az: Növbəti ay

[ctx: KDatePickerPopup|@option next week]
en: Next Week
az: Növbəti həftə

[ctx: KDatePickerPopup|@option tomorrow]
en: Tomorrow
az: Sabah

[ctx: KDatePickerPopup|@option today]
en: Today
az: Bugün

[ctx: KDatePickerPopup|@option yesterday]
en: Yesterday
az: Dünən

[ctx: KDatePickerPopup|@option last week]
en: Last Week
az: Keçən həftə

[ctx: KDatePickerPopup|@option last month]
en: Last Month
az: Keçən ay

[ctx: KDatePickerPopup|@option last year]
en: Last Year
az: Keçən il

[ctx: KDatePickerPopup|@option do not specify a date]
en: No Date
az: Tarixsiz

[ctx: KDateTimeEdit|@item:inlistbox No specific time zone]
en: Floating
az: Sərbəst

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
az: Göstərilən tarix və vaxt, icazə verilən minimum tarix və vaxtdan əvvəldir.

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
az: Göstərilən tarix və vaxt, icazə verilən maksimum tarix və vaxtdan gecdir.

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Add
az: &Əlavə edin

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Remove
az: &Silin

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Up
az: Y&uxarı köşürün

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Down
az: Aşağı &köçürün

[ctx: KFontChooser|@title:group]
en: Requested Font
az: Tələb olunan şrift

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Italic
az: Kursiv

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Oblique
az: Köndələn

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold
az: Qalın

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold Condensed Oblique
az: Qalın sıxlaşdırılmış kursiv

[ctx: KFontChooser|]
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
az: Gecə Ürəyiyumşaq Əjdaha Paxıl Ovçunun Tüfəngini Söküb Kağıza Bükdü

[ctx: KFontChooserDialog|@title:window]
en: Select Font
az: Şrift seçimi

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
az: Bu sadə mətn, hazırkı yazı parametrlərini əyani göstərir. Xüsusi simvolları yoxlamaq üçün üzərində düzəliş edə bilərsiniz.

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Show only monospaced fonts
az: Yalnız bərabərenli şriftləri göstərmək

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font
az: Şrift

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font:
az: Şrift:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style
az: Şrtift tərzi

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style:
az: Şrift tərzi:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size
az: Ölçü

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size:
az: Ölçüsü:

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Relative
az: Təqribi

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Preview of the selected font
az: Seçilmiş şriftin görünüşü

[ctx: KFontRequester|@info:whatsthis]
en: This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
az: Bu seçilmiş şriftin görünüşüdür. Siz "Şrifi Seçin..." düyməsini vuraraq şrifti dəyişə bilərsiniz.

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Preview of the "%1" font
az: "%1" şriftinin görünüşü

[ctx: KFontRequester|@info:whatsthis]
en: This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
az: Bu "%1" şriftinin görünüşüdür. Siz "Şrifi Seçin..." düyməsini vuraraq şrifti dəyişə bilərsiniz.

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is on]
en: LED on
az: LED açıqdır

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is off]
en: LED off
az: LED sönüb

[ctx: KMessageBox|]
en: Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: KMessageBox|]
en: Question
az: Sual

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not ask again
az: Bir daha soruşma

[ctx: KMessageBox|]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: KMessageBox|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: KMessageBox|]
en: Information
az: Məlumat

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not show this message again
az: Bu ismarıcı bir daha göstərmə

[ctx: KMessageDialog|]
en: Details
az: Təfərrüatlar

[ctx: KMessageDialog|]
en: Question
az: Sual

[ctx: KMessageDialog|]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: KMessageDialog|]
en: Information
az: Məlumat

[ctx: KMessageDialog|]
en: Error
az: Xəta

[ctx: KMessageWidget|@action:button]
en: &Close
az: &Bağlayın

[ctx: KMessageWidget|@info:tooltip]
en: Close message
az: İsmarıcı bağlamaq

[ctx: KMimeTypeChooser|@label:textbox]
en: &Filter:
az: &Süzgəc:

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: MIME Type
az: MİME növü

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: Comment
az: Şərh

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: Patterns
az: Nümunələr

[ctx: KMimeTypeChooser|@info:tooltip]
en: Launch the MIME type editor
az: MİME növü redaktorunu başlatmaq

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Password must be at least %n character(s) long. | Password must be at least %n character(s) long.
az[0]: Şifrə ən azı %n işarə uzunluğunda olmalıdır.
az[1]: Şifrə ən azı %n işarə uzunluğunda olmalıdır.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Password is empty.
az: Şifrə boşdur.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Passwords do not match.
az: Şifrələr uyğun gəlmir.

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Passwords match.
az: Şifrələr uyğun gəlir.

[ctx: KNewPasswordDialog|@title:window]
en: Low Password Strength
az: Zəif Şifrə

[ctx: KNewPasswordDialog|]
en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
az: Seçdiyiniz şifrə zəifdir. Daha güclü təhlükəsizliyə malik şifrə seçmək üçün aşağıdakı üsullardan istifadə adə bilərsiniz:
     - daha uzun şifrə istifadə etmək
     - böyük, kiçik hərflərdən etmək
     - hərflərlə bərabər rəqəmlərdən və xüsusi simvollardan istifadə etmək
    
    İstənilən halda bu şifrə istifadə edilsin?

[ctx: KNewPasswordWidget|@info:whatsthis]
en: The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as letters.</li></ul>
az: Bu göstərici daxil etdiyiniz şifrənin gücünü ölçür. Daha güclü şifrə seçimi üçün aşağıdakı üsuldan istifadə edin:<ul><li>uzun şifrə istifadə etmək;</li><li>böyük, kiçik hərflərdən istifadə etmək;</li><li># kimi simvollardan və rəqəmlərdən istifadə etmək.</li></ul>

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: &Verify:
az: &Doğrulayın:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label]
en: Password strength &meter:
az: Şifrənin təhlükəsizlik &səviyyəsi:

[ctx: KPasswordDialog|@title:window]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Show Contextual Help
az: Kontekstual yardımı göstərmək

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a password below.
az: Şifrəni daxil edin.

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a username and password below.
az: İstifadəçi adını və Şifrəni daxil edin.

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: No password, use anonymous (or &guest) login
az: Şifrə yoxdur, anonim (və ya &qonaq) kimi daxil olun

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: Use this password:
az: Bu şifrədən istifadə edin:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Username:
az: İstifadəçi adı:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Domain:
az: Domen:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Password:
az: Şifrə:

[ctx: KPasswordDialog|@option:check]
en: Remember password
az: Şifrənin yadda saxla

[ctx: QObject|@info:tooltip]
en: Change the visibility of the password
az: Şifrəni göstərmək/gizlətmək

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog|@title:window]
en: Select Region of Image
az: Şəkil sahəsini seçin

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog|@label:chooser]
en: Please click and drag on the image to select the region of interest:
az: Siçanın düyməsini basılı saxlayaraq sizə lazım olan sahəni seçin:

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@title:menu]
en: Image Operations
az: Şəkil üzərində əməliyyatlar

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu]
en: &Rotate Clockwise
az: Saat əq&rəbi istiqamətinə

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu]
en: Rotate &Counterclockwise
az: &Saat əqrəbinin əksinə

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: No Entries
az: Qeydlər yoxdur

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: Clear List
az: Daxil edilənləri təmizləmək

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: Recent Files
az: Sonuncu fayllar

[ctx: KSqueezedTextLabel|@action:inmenu]
en: &Copy Full Text
az: Tam mətni &kopyalamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &OK
az: &Hazır

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Cancel
az: &İmtina etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Discard
az: &Ləğv etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Discard changes
az: Dəyişiklikləri ləğv etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
az: Bu düyməyə vurmaq bu dialoqdakı bütün dəyişiklikləri ləğv edir.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Save
az: &Saxlayın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save data
az: Verilənləri saxlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Do Not Save
az: &Saxlamamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Do not save data
az: Verilənləri saxlamamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save file with another name
az: Faylı başqa adla saxlayın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Apply
az: &Tətbiq etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Apply changes
az: Dəyişiklikləri tətbiq edim

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
az: <b>Tətbiq et</b> düyməsini vurduqda ayarlar proqrama ötürüləcək, lakin, ayarlar pəncərəsi bağlanmayacaq.
    Bunu müxtəlif ayarlar üçün istifadə edin.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Enter Administrator Mode
az: İnzibatçı imtiyazları ilə daxil olmaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
az: <b>İnzibatçı Rejimi</b> düyməsinə vurduqda inzibatçı (root) şifrəsi soruşulacaqdır, belə ki, bütün əməliyyatları bu istifadəçinin imtiyazları ilə etmək lazımdır.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&lear
az: Təmiz&lə

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear input
az: Daxil edilənləri təmizləmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear the input in the edit field
az: Düzəliş sətirinə daxil edilənləri təmizləyin

[ctx: KStandardGuiItem|show help]
en: &Help
az: &Arayış

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Show help
az: Arayışı göstər

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close
az: &Bağla

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window or document
az: Cari sənədi və ya pəncərəni bağlayın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Window
az: &Pəncərəni Bağla

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window.
az: Cari pəncərəni bağlayın.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Document
az: &Sənədi bağla

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current document.
az: Cari sənədi bağla

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Defaults
az: &Standart

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset all items to their default values
az: Bütün göstəriciləri ilkin halına qaytarın

[ctx: KStandardGuiItem|go back]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go back one step
az: Bir addım geriyə

[ctx: KStandardGuiItem|go forward]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go forward one step
az: Bir addım irəli

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Opens the print dialog to print the current document
az: Cari sənədi çap etmək üçün çap dialoqunu açın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&ontinue
az: &Davam etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Continue operation
az: Əməliyyatı davam etdir

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Delete
az: &silin

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Delete item(s)
az: Element(lər)i silin

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Open file
az: Faylı açın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Quit
az: Çıxma&q

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Quit application
az: Tətbiqdən çıxın

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Reset
az: Sıfı&rlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset configuration
az: Ayarları sıfırlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|Verb]
en: &Insert
az: Dax&il et

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Find
az: &Tapmaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Stop
az: Dayandırmaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Add
az: Əlavə etmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Remove
az: Silmək

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Test
az: Yoxlamaq

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Properties
az: Xüsusiyyətlər

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Overwrite
az: Ə&vəz etmək

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: The time you entered is invalid
az: Daxil etdiyiniz vaxt səhvdir

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be earlier than %1
az: Vaxt %1 radəsindən tez ola bilməz

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be later than %1
az: Vaxt %1 radəsindən gec ola bilməz

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: F&ull Screen Mode
az: &Tam ekran rejimi

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Full Screen
az: Tam ekran

[ctx: KToggleFullScreenAction|@info:tooltip]
en: Display the window in full screen
az: Pəncərə rejimindən tam ekran rejiminə keçid

[ctx: KCharSelect|@action]
en: &Find...
az: &Tapmaq...

[ctx: KFontChooser|@info:tooltip]
en: Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment
az: Yerinə görə<br /><i>dəyişməz</i> və ya <i>təqribi</i> şrift ölçüləri

[ctx: KFontChooser|@info:whatsthis]
en: Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
az: Burada yerinə görə dinamik olaraq hesablanan və sabit ölçülü şriftlər arasında seçim edə bilərsiniz. (məsələn, pəncərə ölçüləri, kağız ölçüsü).

[ctx: KMessageBox|]
en: Sorry
az: Təəssüf

[ctx: KMessageDialog|]
en: Sorry
az: Təəssüf

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Yes
az: &Bəli

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &No
az: &Xeyr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: Allow &Once
az: Bir &dəfəyə icazə ver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Allow &Always
az: Həmişə ic&azə ver

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Deny
az: Qadağa&n etmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Deny &Forever
az: Həmişəli&k qadağan etmək

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</qt>
az: qt>KDE yeni '<b>%1</b>' cüzdan adı yaratmağı tələb edir. Bu cüzdan sizin vacib məlumatlarınızın saxlanlması üçün istifadə oluna bilər. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.<qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</qt>
az: qt>'<b>%1</b>' Tətbiqi yeni '<b>%2</b>' adlı cüzdan yaratmağı tələb edir. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.<qt>

en: The GpgME library failed to initialize for the OpenPGP protocol. Please check your system's configuration then try again.
az: GpgME kitabxanası OpenPGP protokolu üçün işə salına bilmədi. Lütfən sisteminizin konfiqurasiyasını yoxlayın və yenidən cəhd edin.

en: Seems that your system has no keys suitable for encryption. Please set-up at least one encryption key, then try again.
az: Belə görünür ki, sisteminizdə şifrələmə üçün uyğun açar yoxdur. Lütfən ən azından bir şifrələmə açarı yaradın və sonra yenidən cəhd edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select the signing key from the list below:
az: Lütfən aşağıdakı siyahıdan imzalamaq üçün açarı seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">NOTE:</span> this list shows only &quot;ultimate-level&quot; trusted keys</p></body></html>
az: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">QEYD:</span> bu siyahı, yalnız&quot;ən son səviyyəli&quot; etibarlı açarları göstərir</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listCertificates)
en: Key-ID
az: Açar-İD

note: i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: The KDE Wallet System
az: KDE Wallet sistemi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIntro)
en: <html><head/><body><p>The application '<span style=" font-weight:600;">%1</span>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please choose the new wallet's type below or click cancel to deny the application's request.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>'<span style=" font-weight:600;">%1</span>' tətbiqi KDE cüzdanını açmağı tələb edir. Bu cüzdan vacib məlumatları təhlükəsiz saxlamaq üçün istifadə oluna bilər. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBlowfish) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioBlowfish)
en: Classic, blowfish encrypted file
az: blowfish klassik şifrəsi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioGpg) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _radioGpg)
en: Use GPG encryption, for better protection
az: Daha yaxşı qorunma üçün GPG şifrələmə istifadə edin

en: <qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
az: <qt>KDE <b>%1</b> cüzdanını açmağı tələb edir. Lütfən bu cüzdan üçün şifrə təyin edin.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
az: <qt>'<b>%1</b>' tətbiqi, '<b>%2</b>' cüzdanını açmağı tələb edir. Lütfən aşağıda, bu cüzdan üçün şifrəni daxil edin.</qt>

note: i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
en: KDE Wallet Service
az: KDE Cüzdanı Xidməti

en: An application has requested to open a wallet (%1).
az: Tətbiq (%1) cüzdanı açmaq üçün sorğu göndərdi.

[ctx: Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password]
en: Switch there
az: Tətbiqə keçmək

en: <b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
az: <b>%1</b>, (%2) cüzdanını açmaq üçün sorğu göndərdi.

[ctx: Text of a button for switching to the application requesting a password]
en: Switch to %1
az: %1 ə keçmək

en: <qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
az: <qt>'<b>%1</b>' cüzdanının açılmasında səhv. Lütfən yenidən cəhd edin. <br />(Xəta kodu %2: %3)</qt>

en: KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
az: KDE cüzdanı açmağa sorğu göndərdi. Bu cüzdan vacib məlumatları təhlükəsiz saxlamaq üçün istifadə oluna bilər. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
az: <qt>Tətbiq '<b>%1</b>' KDE cüzdanını açmaq üçün sorğu göndərdi. Bu cüzdan vacib məlumatları təhlükəsiz saxlamaq üçün istifadə oluna bilər. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.</qt>

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
az: <qt> KDE yeni <b>%1</b> adlı cüzdan yaratmağı tələb edir. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
az: <qt> Tətbiq '<b>%1</b>', yeni <b>%2</b> adlı cüzdan yaratmağı tələb edir. Yaradılacaq cüzdanın növünü seçin və ya bu sorğunu qəbul etməmək üçün İmtina et seçimini edin.</qt>

en: <qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
az: <qt> KDE '<b>%1</b>'cüzdanına giriş tələb edir.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
az: <b>Tətbiq '<b>%1</b>', <b>%2</b>' cüzdanına giriş tələb edir.<qt>

en: Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
az: Cüzdan açıla bilmədi. Şifrəni ancaq cüzdan açıldıqda dəyişmək olar.

en: <qt>The <b>%1</b> wallet is encrypted using GPG key <b>%2</b>. Please use <b>GPG</b> tools (such as <b>kleopatra</b>) to change the passphrase associated to that key.</qt>
az: <qt> <b>%1</b> cüzdanı <b>%2</b> GPG açarı istifadə olunaraq şifrələnib. Lütfən <b>GPG</b> vasitəsindən (<b>kleopatra</b> kimi) istifadə edərək bu açara uyğun şifrəni dəyişin.</qt>

en: <qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
az: <qt>Lütfən "<b>%1</b>" cüzdanı üçün yeni şifrə təyin edin.</qt>

en: Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
az: Cüzdanın təkrar şifrələnməsində xəta baş verdi. Şifrə dəyişdirilmədi.

en: Error reopening the wallet. Data may be lost.
az: Cüzdanın təkrar açılmasında səvv baş verdi. Məlumatlar itirilə bilər.

en: There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
az: Cüzdana giriş üçün dəfələrlə uğursuz cəhdlər edilmişdir. Tətbiq səhv işləyə bilər.

en: <qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
az: <qt>Şifrə boşdur.  <b>(XƏBƏRDARLIQ: Etibarsız)</b></qt>

en: Passwords do not match.
az: Şifrələr uyğun gəlmir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: <html><head/><body><p>The KDE Wallet system stores your data in a <span style=" font-style:italic;">wallet</span> file on your local hard disk. The data is only written in the encrypted form of your choice - blowfish algorithm with your password as the key or using a GPG encryption key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage all of your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>KDE cüzdanı sistemi sizin məlumatlarınızı lokal sərt diskdə <span style=" font-style:italic;">cüzdan</span> faylında saxlayır. Verilənlər seçiminizdən asılı olaraq blowfish şifrəsi ilə və ya GPG şifrələmə açarı ilə saxlanılacaqdır. Cüzdan açıldığında cüzdan meneci işə düşəcəkdir və sistem panelində ikonu görünəcəkdir. Siz bu tətbiqdən bütün cüzdanlarınızı idarə etmək üçün istifadə edə bilərsiniz. Hətta cüzdanları və cüzdan məzmununu tutaraq yerini dəyişməyə icazə verir, bu da cüzdanı uzaq bir sistemə kopyalamağa imkan verir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head/><body><p>The GPG-based wallet use a GPG encryption key to securely encrypt data on disk. The key must be available when decrypting is needed or your wallet will not be accessible. For example, if you choose a SmartCard-based encryption key, the GPG system will prompt you to enter it and its associated PIN when attempting to open the wallet. <span style=" font-weight:600;">NOTE:</span> this list contains only &quot;ultimate-level&quot; trusted keys.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>GPG əsaslı cüzdan təhlükəsiz şifrələnmiş verilənləri diskdə saxlamaq üçün GPG şifrələmə açarından istifadə edir. Bu açar lazım gələrsə deşifrə etmək üçün istifadə oluna bilər. Açar itirildiyi halda isə cüzdanınıza giriş mümkün olmayacaq. Cüzdanı açmağa cəhd etdiyinizdə SmartCard əsaslı şifrələmə açarını seçsəniz GPG sistemi sizə həmin kartın PİN kodunu daxil etməyi təklif edəcək. <span style=" font-weight:600;">QEYD:</span> bu siyahı, yalnız &quot;ən yüksək səviyyəli&quot; etibarlı açarlardan ibarətdir.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select encryption GPG key:
az: GPG şifrələmə açarını seçin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unable to locate at least one <b>encrypting GPG key</b>. KDE Wallet needs such <b>encrypting key</b> to securely store passwords or other sensitive data on disk. If you still want to setup a GPG-based wallet, then cancel this wizard, set-up an <b>encrypting GPG key</b>, then retry this assistant. Otherwise, you may still click back, then choose a classic, blowfish encrypted file format on the previous page.
az: Heç bir <b>GPG şifrələmə açarı</b> tapılmadı. KDE Cüzdanına sizin şifrələri və digər vacib məlumatları diskdə təhlükəsiz saxlamaq üçün <b>şifrələmə açarı</b> kimi vasitələri lazımdır. Əgər siz GPG əsaslı cüzdan qurmaq istəyirsinizsə bu bələdçinin işindən imtina edin, <b>GPG şifrələmə açarı</b> yaradın və sonra bələdçinin işini yenidən bərpa edin. Əks halda geri qayıdaraq əvvəlki səhifədən blowfish klassik şifrələməni seçin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
az: KWallet KDE Cüzdanı Sisteminə xoş gəlmisiniz.  KWallet sizin şifrələrinizi və digər vacib məlumatlarınızı şifrələnmiş faylda saxlayır, və bu da başqalarının sizin bu məlumatlarınıza girişini mümkünsüz edir. Bu bələdçi sizə bu proqram haqqında məlumat verəcək və onu sizin istifadəniz üçün hazırlayacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
en: &Basic setup (recommended)
az: &Standart ayarlar (məsləhət görülür)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
en: &Advanced setup
az: &Genişləndirilmiş ayarlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet control module.
az: KDE Cüzdanı sizin şəxsi məlumatlarınızın qorunma səviyyəsinə nəzarət etməyə icazə verir.  Bu ayarlardan bəziləri daha rahat istifadəyə imkan yaradır.  Standart parametrlər ümumiyyətlə əksər istifadəçilər üçün məqbul olsa da, onlardan bəzilərini dəyişdirmək istəyə bilərsiniz.  Bu parametrləri əlavə olaraq KWallet idarəetmə modulundan istifadə edərək tənzimləyə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Automatically close idle wallets
az: İstifadə olunmayan cüzdanların avtomatik bağlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
en: Store network passwords and local passwords in separate wallet files
az: Şəbəkə və yerli şifrələri ayrıca cüzdan faylında saxlamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies.  If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
az: Ayrı-ayrı tətbiqlər şifrələri , veb-formaları və kuki faylları kimi digər məlumatları KDE cüzdanında saxlamağa cəhd edə bilər. Əgər bunlara icazə vermək istəyirsinizsə cüzdanı açın və şifrəni seçin. Seçilmiş şifrə itirildiyi zaman bərpa <i>edilə bilməz</i> və bunu bilən hər kəs cüzdandakı bütün məlumatları əldə edə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
en: Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
az: Bəli, mən şəxsi məlumatlarımı KDE cüzdanında saxlamaq istəyirəm.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter a new password:
az: Yeni şifrə daxil edin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Verify password:
az: Şifrəni təkrarlayın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <html><head/><body><p>Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose method for its encryption.</p><p>GPG method is more secure, but you must have configured at least one encrypting key on your system.</p><p>If you choose the classic format, be warned that the password you choose <span style=" font-style:italic;">cannot</span> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p> Ayrı-ayrı tətbiqlər şifrələri , veb-formaları və kuki faylları kimi digər məlumatları KDE cüzdanında saxlamağa cəhd edə bilər. Əgər bunlara icazə vermək istəyirsinizsə cüzdanı açın və şifrələmə vasitəsini seçin. </p><p>GPG üsulu daha təhlükəsizdir, lakin bunun üçün siz sisteminizdə ən azı bir şifrələmə açarı yaratmalısınız.</p><p>Əgər siz klassik şifrəmədən istifadə etsəniz, nəzərə alın ki, itirildiyi zaman seçdiyiniz şifrəni bərpa etmək <span style=" font-style:italic;">olmaz</span> və həmçinin bunu bilən digər istənilən tərəf sizin cüzdanda saxlanılan məlumatlarınızı əldə edə bilər.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, _groupBox)
en: What kind of encryption do you wish?
az: Hansı şifrələmə üsulundan istifadə etmək istəyirsiniz?

en: Former Maintainer, GPG backend support
az: Layihənin keçmiş himayəçisi: GPG dəstəyi

en: D-Bus Interface
az: D-Bus Interfeysi

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>cüzdanında saxlama zamanı OpenPGP -nin açılmasında xəta baş verdi. Xəta kodu: <b>%2</b>. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yanidən cəhd edin.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>cüzdanında saxlama zamanı OpenPGP -nin açılmasında xəta baş verdi.. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yanidən cəhd edin.</qt>

en: <qt>Encryption error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2 (%3)</b>. Please fix your system configuration, then try again. This error may occur if you are not using a full trust GPG key. Please ensure you have the secret key for the key you are using.</qt>
az: <qt> <b>%1</b> cüzdanının saxlanılması zamanı şifrələmə xətası baş verdi. Xəta kodu <b>%2 (%3)</b>. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yenidən cəhd edin. Bu o səbəbdən ola bilər ki, istifadə olunan GPG açarı etibarlı deyil. Əmin olun ki, sizin istifadə olunan açar üçün lazımi gizli açarınız var.</qt>

en: <qt>File handling error while attempting to save the wallet <b>%1</b>. Error was <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt>Faylı <b>%1</b> cüzdanında saxlayarkən xəta baş verdi. Xəta <b>%2</b> idi. Lütfən sisteminizin ayarlarını tənzimləyin və yrnidən cəhd edin.</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the wallet <b>%1</b>. Error code is <b>%2</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>cüzdanının açan zaman OpenPGP başlamasında xəta baş verdi. Xəta kodu <b>%2</b>. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yenidən cəhd edin</qt>

en: <qt>Error when attempting to initialize OpenPGP while attempting to open the wallet <b>%1</b>. Please fix your system configuration, then try again.</qt>
az: <qt> <b>%1</b>cüzdanının açan zaman OpenPGP başlamasında xəta baş verdi. Lütfən sistem ayarlarını tənzimləyin və yenidən cəhd edin.</qt>

en: <qt>Error when attempting to decrypt the wallet <b>%1</b> using GPG. If you're using a SmartCard, please ensure it's inserted then try again.<br><br>GPG error was <b>%2</b></qt>
az: <qt>GPG əsaslı <b>%1</b> cüzdanını deşifrə edərkən xəta baş verdi. Əgər SmartCard-dan istifadə edirsinizsə onun cihazınıza daxil edilməsindən əmin olun v və yenidən cəhd edin.<br><br>GPG xətası <b>%2</b></qt> idi

en: kwalletd GPG backend
az: kwalletd GPG altsistemi

en: <qt>Error when attempting to open the wallet <b>%1</b>. The wallet was encrypted using the GPG Key ID <b>%2</b> but this key was not found on your system.</qt>
az: <qt><b>%1</b>cüzdanını açmağa cəhd etdiyiniz zaman xəta baş verdi. Bu cüzdan GPG Key ID <b>%2</b> istifadə olunaraq şifrələnib, lakin sizin sisteminizdə belə bir açar tapılmadı.</qt>

en: Already open.
az: Fayl atrıq açılıb.

en: Error opening file.
az: Faylın açılmasında xəta.

en: Not a wallet file.
az: Cüzdan faylı yoxdur.

en: Unsupported file format revision.
az: Dəstəklənməyən fayl formatı versiyası.

en: Unknown encryption scheme.
az: Naməlum şifrələmə sxxemi.

en: Corrupt file?
az: Fayl zədələnib?

en: Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
az: Cüzdanın bütövlüyünün yoxlanılmasında xəta. Çox güman ki, cüzdan faylı zədələnib

en: Read error - possibly incorrect password.
az: Oxuma xətası: yalnış şifrə.

en: Decryption error.
az: Deşifrə xətası

en: Failed to sync wallet <b>%1</b> to disk. Error codes are:
    RC <b>%2</b>
    SF <b>%3</b>. Please file a BUG report using this information to bugs.kde.org
az: <b>%1</b> cüzdanını diskə yazmaq alınmadı. Xəta kodu:
    RC <b>%2</b>
    SF <b>%3</b>. Lütfən bu məlumatı XƏTA hesabatı faylında bugs.kde.org saytına göndərin.

en: KWallet query interface
az: KDE Cüzdanına sorğu interfeysi

en: verbose output
az: ətraflı nəticə

en: list password entries
az: saxlanılmış şifrələri sadala

en: reads the secrets from the given <entry>
az: verilmiş <giriş> üçün şifrələri göstərin

en: Entry
az: Giriş

en: write secrets to the given <entry>. The values are read from the standard input. IMPORTANT: previous wallet entry value will be overwritten!
az: verilmiş <giriş> üçün şifrələri yazın. Dəyər standart girişdən oxunur. DİQQƏT: əvvəlki cüzdan giriş dəyəri əvəzlənəcək!

en: specify the folder in the wallet <folder>
az: Qovluğu cüzdanda göstərmək <folder>

en: The wallet to query
az: Sorğu üçün sorğu

en: Too many arguments given
az: Həddindən çox arqumentlər verildi

en: Only one mode (list, read or write) can be set. Aborting
az: Yalnız bir rejim (list, read or write) seçmək olar Ləğv edilir

en: Please specify the mode (list or read).
az: Lütfən rejimi göstərin (list or read)

en: Wallet %1 not found
az: Cüzdan %1 tapılmadı

en: Failed to open wallet %1. Aborting
az: %1 cüzdanını açmaq mümkün olmadı, Ləğv edilir

en: The folder %1 does not exist!
az: %1 qovluğu mövcud deyil!

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet.
az: %2 cüzdanından %1 girişinin oxunması alınmadı.

en: Failed to read entry %1 value from the %2 wallet
az: %2 cüzdanından %1 girişinin oxunması alınmadı

en: Failed to write entry %1 value to %2 wallet
az: %1 girişinin %2 cüzdanına yazılması alınmadı

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|@action:button]
en: Contribute…
az: Töhvə vermək...

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second squared
az: metr saniyə kvadratı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2
az: kvadratda saniyədə metr;kvadratda saniyədə metr;m/s²;m/s2;m/s^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second squared
az: %1 saniyədə metr kvadratı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second squared | %1 meters per second squared
az[0]: saniyədə %1 kvadrat metr
az[1]: saniyədə %1 kvadrat metr

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second squared
az: fut saniyə kvadratı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2
az: fut saniyə kvadratı:saniyədə fut kvadratı;ft/s²;ft/s2;ft/s^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second squared
az: saniyədə %1 fut kvadratı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second squared | %1 feet per second squared
az[0]: saniyədə %1 fut kvadratı
az[1]: saniyədə %1 fut kvadratı

[ctx: acceleration unit symbol]
en: g
az: q

[ctx: unit description in lists]
en: standard gravity
az: standart qravitasiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: standard gravity;g
az: standart qravitasiya;g

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 times standard gravity
az: %1 dəfə standart çəki; düşmənin sərbəst sürətlənməsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 standard gravity | %1 times standard gravity
az[0]: %1 standart qravitasiya
az[1]: %1 dəfə standart çəki; düşmənin sərbəst sürətlənməsi

[ctx: unit description in lists]
en: degrees
az: dərəcələr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deg;degree;degrees;°
az: dərəcə;dərəcələr;dərəcədə;°

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees
az: %1 dərəcə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree | %1 degrees
az[0]: %1 dərəcə
az[1]: %1 dərəcə

[ctx: unit description in lists]
en: radians
az: radianlar

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: rad;radian;radians
az: rad;radianlar;radianda;radianlarda;radianla;radianlarla

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 radians
az: %1 radian

[ctx: angle unit symbol]
en: grad
az: qrad

[ctx: unit description in lists]
en: gradians
az: qradian

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: grad;gradian;gradians;grade;gon
az: qrad:qradian:qradianlar;gon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gradians
az: %1 qradian

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gradian | %1 gradians
az[0]: %1 qradian
az[1]: %1 qradian

[ctx: unit description in lists]
en: arc minutes
az: dəqiqə dövrə bucağı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: minute of arc;MOA;arcminute;minute;'
az: dəqiqə;dəqiqələr:dəqiqədə;'

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc minutes
az: %1 dəqiqə dövrə bucağı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc minute | %1 arc minutes
az[0]: %1 dəqiqə dövrə bucağı
az[1]: %1 dəqiqə dövrə bucağı

[ctx: unit description in lists]
en: arc seconds
az: saniyə dövrə bucağı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: second of arc;arcsecond;second;"
az: saniyə;saniyələr;saniyədə;"

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc seconds
az: %1 saniyə dövrə bucağı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc second | %1 arc seconds
az[0]: %1 saniyə dövrə bucağı
az[1]: %1 saniyə dövrə bucağı

[ctx: Unit Category: two dimensional size of a surface]
en: Area
az: Sahə

[ctx: unit description in lists]
note: i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...). E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
en: square yottameters
az: kvadrat yottametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
note: i18n: Messages such as this one provide synonyms for each unit, in order to guess the unit from the text that the user inputs. Synonyms are semicolon-separated, and you can add as many as you need (either equal to, more, or less than in the original). Note that any gramatical inflections of unit nam
en: square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2
az: kvadrat yottametr;yottametr kvadrat;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2

[ctx: amount in units (real)]
note: i18n: This is used when a real-valued amount in units is given, such as "0.37 miles".
en: %1 square yottameters
az: %1 kvadrat yottametr

[ctx: amount in units (integer)]
note: i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given, such as "1 mile" or "21 miles".
en: %1 square yottameter | %1 square yottameters
az[0]: %1 kvadrat yottametr
az[1]: %1 kvadrat yottametr

[ctx: unit description in lists]
en: square zettameters
az: kvadrat zettametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2
az: kvadrat zettametr;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square zettameters
az: %1 kvadrat zettametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square zettameter | %1 square zettameters
az[0]: %1 kvadrat zettametr
az[1]: %1 kvadrat zettametr

[ctx: unit description in lists]
en: square exameters
az: kvadrat ekzametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2
az: kvadrat ekzametr;Em²;Em/-2;Em^2;Em2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square exameters
az: %1 kvadrat ekzametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square exameter | %1 square exameters
az[0]: %1 kvadrat ekzametr
az[1]: %1 kvadrat ekzametr

[ctx: unit description in lists]
en: square petameters
az: kvadrat petametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2
az: kvadrat petametr:Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square petameters
az: %1 kvadrat petametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square petameter | %1 square petameters
az[0]: %1 kvadrat petametr
az[1]: %1 kvadrat petametr

[ctx: unit description in lists]
en: square terameters
az: kvadrat terametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2
az: kvadrat terametr;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square terameters
az: %1 kvadrat terametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square terameter | %1 square terameters
az[0]: %1 kvadrat terametr
az[1]: %1 kvadrat terametr

[ctx: unit description in lists]
en: square gigameters
az: kvadrat gigametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2
az: kvadrat gigametr;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square gigameters
az: %1 kvadrat gigametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square gigameter | %1 square gigameters
az[0]: %1 kvadrat gigametr
az[1]: %1 kvadrat gigametr

[ctx: unit description in lists]
en: square megameters
az: kvadrat meqametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2
az: kvadrat meqametr;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square megameters
az: %1 kvadrat meqametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square megameter | %1 square megameters
az[0]: %1 kvadrat meqametr
az[1]: %1 kvadrat meqametr

[ctx: unit description in lists]
en: square kilometers
az: kvadrat kilomter

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square kilometer;square kilometers;sq km;km²;km/-2;km^2;km2
az: kvadrat kilomter;kvadrat kilomterlə;kv km;km²;km/-2;km^2;km2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square kilometers
az: %1 kvadrat kilomter

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square kilometer | %1 square kilometers
az[0]: %1 kvadrat kilomter
az[1]: %1 kvadrat kilomter

[ctx: unit description in lists]
en: square hectometers
az: kvadrat hektametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares
az: kvadrat hektametr;kvadrat hektametrlə;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square hectometers
az: %1 kvadrat hektametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square hectometer | %1 square hectometers
az[0]: %1 kvadrat hektametr
az[1]: %1 kvadrat hektametr

[ctx: unit description in lists]
en: square decameters
az: kvadrat dekametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2
az: kvadrat dekametr;kvadrat dekametrlə;dam²;dam/-2;dam^2;dam2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decameters
az: %1 kvadrat dekametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decameter | %1 square decameters
az[0]: %1 kvadrat dekametr
az[1]: %1 kvadrat dekametr

[ctx: unit description in lists]
en: square meters
az: kvadrat metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square meter;square meters;sq m;m²;m/-2;m^2;m2
az: kvadrat metr;kvadrat metrlə;kv m;m²;m/-2;m^2;m2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square meters
az: %1 kvadrat metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square meter | %1 square meters
az[0]: %1 kvadrat metr
az[1]: %1 kvadrat metr

[ctx: unit description in lists]
en: square decimeters
az: kvadrat desimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2
az: kvadrat desimetr;kvadrat desimetrlə;dm²;dm/-2;dm^2;dm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decimeters
az: %1 kvadrat desimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decimeter | %1 square decimeters
az[0]: %1 kvadrat desimetr
az[1]: %1 kvadrat desimetr

[ctx: area unit symbol]
en: cm²
az: sm²

[ctx: unit description in lists]
en: square centimeters
az: kvadrat santimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square centimeter;square centimeters;sq cm;cm²;cm/-2;cm^2;cm2
az: kvadrat santimetr;kvadrat santimetrlə;kv cm;cm²;cm/-2;cm^2;cm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square centimeters
az: %1 kvadrat santimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square centimeter | %1 square centimeters
az[0]: %1 kvadrat santimetr
az[1]: %1 kvadrat santimetr

[ctx: unit description in lists]
en: square millimeters
az: kvadrat millimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square millimeter;square millimeters;sq mm;mm²;mm/-2;mm^2;mm2
az: kvadrat millimetr;kvadrat millimetrlə;kv mm;mm²;mm/-2;mm^2;mm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square millimeters
az: %1 kvadrat millimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square millimeter | %1 square millimeters
az[0]: %1 kvadrat millimetr
az[1]: %1 kvadrat millimetr

[ctx: area unit symbol]
en: µm²
az: mkm²

[ctx: unit description in lists]
en: square micrometers
az: kvadrat mikrometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2
az: kvadrat mikrometr;kvadrat mikrometrlə;mkm²;mkm²;mkm/-2;mkm^2;mkm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square micrometers
az: %1 kvadrat mikrometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square micrometer | %1 square micrometers
az[0]: %1 kvadrat mikrometr
az[1]: %1 kvadrat mikrometr

[ctx: unit description in lists]
en: square nanometers
az: kvadrat nanometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2
az: kvadrat nanometr;kvadrat nanometrlə;nm²;nm/-2;nm^2;nm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square nanometers
az: %1 kvadrat nanometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square nanometer | %1 square nanometers
az[0]: %1 kvadrat nanometr
az[1]: %1 kvadrat nanometr

[ctx: unit description in lists]
en: square picometers
az: kvadrat picometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2
az: kvadrat picometr;kvadrat picometrlə;pm²;pm/-2;pm^2;pm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square picometers
az: %1 kvadrat picometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square picometer | %1 square picometers
az[0]: %1 kvadrat picometr
az[1]: %1 kvadrat picometr

[ctx: unit description in lists]
en: square femtometers
az: kvadrat femtometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2
az: kvadrat femtometr;kvadrat femtometrlər;fm²;fm/-2;fm^2;fm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square femtometers
az: %1 kvadrat femtometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square femtometer | %1 square femtometers
az[0]: %1 kvadrat femtometr
az[1]: %1 kvadrat femtometr

[ctx: unit description in lists]
en: square attometers
az: kvadrat attometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2
az: kvadrat attometr;kvadrat attometrlər;am²;am/-2;am^2;am2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square attometers
az: %1 kvadrat attometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square attometer | %1 square attometers
az[0]: %1 kvadrat attometr
az[1]: %1 kvadrat attometr

[ctx: unit description in lists]
en: square zeptometers
az: kvadtar zeptometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2
az: kvadtar zeptometr;kvadtar zeptometrlər;zm²;zm/-2;zm^2;zm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square zeptometers
az: %1 kvadtar zeptometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square zeptometer | %1 square zeptometers
az[0]: %1 kvadtar zeptometr
az[1]: %1 kvadtar zeptometr

[ctx: unit description in lists]
en: square yoctometers
az: kvadrat yoktometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2
az: kvadrat yoktometr;kvadrat yoktometrlər;ym²;ym/-2;ym^2;ym2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square yoctometers
az: %1 kvadrat yoktometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square yoctometer | %1 square yoctometers
az[0]: %1 kvadrat yoktometr
az[1]: %1 kvadrat yoktometr

[ctx: area unit symbol]
en: acre
az: akr

[ctx: unit description in lists]
en: acres
az: akr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: acre;acres
az: akr

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 acres
az: %1 akr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 acre | %1 acres
az[0]: %1 akr
az[1]: %1 akr

[ctx: unit description in lists]
en: square feet
az: kvadrat fut

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²
az: kvadrat fut;kvadrat ft;kv fut;kv ft;fut²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square feet
az: %1 kvadrat fut

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square foot | %1 square feet
az[0]: %1 kvadrat fut
az[1]: %1 kvadrat fut

[ctx: area unit symbol]
en: in²
az: düym²

[ctx: unit description in lists]
en: square inches
az: kvadrat düym

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²
az: kvadrat düym;düym²;kvadrat düym;kv düym;düym²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square inches
az: %1 kvadrat düym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square inch | %1 square inches
az[0]: %1 kvadrat düym
az[1]: %1 kvadrat düym

[ctx: area unit symbol]
en: mi²
az: mil²

[ctx: unit description in lists]
en: square miles
az: kvadrat mil

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²
az: kvadrat mil;mil²;kvadrat mil;kv mil;mil²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square miles
az: %1 kvadrat mil

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square mile | %1 square miles
az[0]: %1 kvadrat mil
az[1]: %1 kvadrat mil

en: Binary Data Size
az: İkili verilən ölçüsü

[ctx: unit description in lists]
en: yobibytes
az: yobibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: YiB;yobibyte;yobibytes
az: YiB;yobibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yobibytes
az: %1 yobibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yobibyte | %1 yobibytes
az[0]: %1 yobibit
az[1]: %1 yobibayt

[ctx: unit description in lists]
en: yobibits
az: yobibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Yib;yobibit;yobibits
az: Yib;yobibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yobibits
az: %1 yobibit

[ctx: unit description in lists]
en: yottabytes
az: yottabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: YB;yottabyte;yottabytes
az: YB;yottabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottabytes
az: %1 yottabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottabyte | %1 yottabytes
az[0]: %1 yottabayt
az[1]: %1 yottabayt

[ctx: unit description in lists]
en: yottabits
az: yobbibitt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Yb;yottabit;yottabits
az: Yb;yobbibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottabits
az: %1 yobbibit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottabit | %1 yottabits
az[0]: %1 yobbibit
az[1]: %1 yobbibit

[ctx: unit description in lists]
en: zebibytes
az: zebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ZiB;zebibyte;zebibytes
az: ZiB;zebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zebibytes
az: %1 zebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zebibyte | %1 zebibytes
az[0]: %1 zebibayt
az[1]: %1 zebibayt

[ctx: unit description in lists]
en: zebibits
az: zebibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Zib;zebibit;zebibits
az: Zib;zebibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zebibits
az: %1 zebibit

[ctx: unit description in lists]
en: zettabytes
az: zettabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ZB;zettabyte;zettabytes
az: ZB;zettabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettabytes
az: %1 zettabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettabyte | %1 zettabytes
az[0]: %1 zettabayt
az[1]: %1 zettabayt

[ctx: unit description in lists]
en: zettabits
az: zettabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Zb;zettabit;zettabits
az: Zb;zettabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettabits
az: %1 zettabit

[ctx: unit description in lists]
en: exbibytes
az: eksbibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: EiB;exbibyte;exbibytes
az: EiB;eksbibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exbibytes
az: %1 eksbibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exbibyte | %1 exbibytes
az[0]: %1 eksbibayt
az[1]: %1 eksbibayt

[ctx: unit description in lists]
en: exbibits
az: eksibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Eib;exbibit;exbibits
az: Eib;eksibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exbibits
az: %1 eksibit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exbibit | %1 exbibits
az[0]: %1 eksibit
az[1]: %1 eksibit

[ctx: unit description in lists]
en: exabytes
az: eksabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: EB;exabyte;exabytes
az: EB;eksabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exabytes
az: %1 eksabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exabyte | %1 exabytes
az[0]: %1 eksabayt
az[1]: %1 eksabayt

[ctx: unit description in lists]
en: exabits
az: aksabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Eb;exabit;exabits
az: Eb;aksabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exabits
az: %1 aksabit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exabit | %1 exabits
az[0]: %1 aksabit
az[1]: %1 aksabit

[ctx: unit description in lists]
en: pebibytes
az: pebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: PiB;pebibyte;pebibytes
az: PiB;pebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pebibytes
az: %1 pebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pebibyte | %1 pebibytes
az[0]: %1 pebibayt
az[1]: %1 pebibayt

[ctx: unit description in lists]
en: pebibits
az: pebibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Pib;pebibit;pebibits
az: Pib;pebibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pebibits
az: %1 pebibit

[ctx: unit description in lists]
en: petabytes
az: petabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: PB;petabyte;petabytes
az: PB;petabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petabytes
az: %1 petabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petabyte | %1 petabytes
az[0]: %1 petabayt
az[1]: %1 petabayt

[ctx: unit description in lists]
en: petabits
az: petabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Pb;petabit;petabits
az: Pb;petabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petabits
az: %1 petabit

[ctx: unit description in lists]
en: tebibytes
az: tebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: TiB;tebibyte;tebibytes
az: TiB;tebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tebibytes
az: %1 tebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 tebibyte | %1 tebibytes
az[0]: %1 tebibayt
az[1]: %1 tebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Tib;tebibit;tebibits
az: Tib;tebibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tebibits
az: %1 tebibit

[ctx: unit description in lists]
en: terabytes
az: tebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: TB;terabyte;terabytes
az: TB;tebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terabytes
az: %1 tebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terabyte | %1 terabytes
az[0]: %1 tebibayt
az[1]: %1 tebibayt

[ctx: unit description in lists]
en: terabits
az: terabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Tb;terabit;terabits
az: Tb;terabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terabits
az: %1 terabit

[ctx: unit description in lists]
en: gibibytes
az: qiqabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: GiB;gibibyte;gibibytes
az: GiB;qiqabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gibibytes
az: %1 qiqabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gibibyte | %1 gibibytes
az[0]: %1 qiqabayt
az[1]: %1 qiqabayt

[ctx: unit description in lists]
en: gibibits
az: qiqabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Gib;gibibit;gibibits
az: Gib;qiqabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gibibits
az: %1 qiqabit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gibibit | %1 gibibits
az[0]: %1 qiqabit
az[1]: %1 qiqabit

[ctx: binary data unit symbol]
en: GB
az: QB

[ctx: unit description in lists]
en: gigabytes
az: qiqabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: GB;gigabyte;gigabytes
az: QB;qiqabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigabytes
az: %1 qiqabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigabyte | %1 gigabytes
az[0]: %1 qiqabayt
az[1]: %1 qiqabayt

[ctx: binary data unit symbol]
en: Gb
az: QGb

[ctx: unit description in lists]
en: gigabits
az: qiqabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Gb;gigabit;gigabits
az: Qb;qiqabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigabits
az: %1 qiqabit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigabit | %1 gigabits
az[0]: %1 qiqabit
az[1]: %1 qiqabit

[ctx: unit description in lists]
en: mebibytes
az: mebibayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: MiB;mebibyte;mebibytes
az: MiB;mebibayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 mebibytes
az: %1 mebibayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mebibyte | %1 mebibytes
az[0]: %1 mebibayt
az[1]: %1 mebibayt

[ctx: binary data unit symbol]
en: Mib
az: MiB

[ctx: unit description in lists]
en: mebibits
az: mebibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Mib;mebibit;mebibits
az: Mib;mebibit

[ctx: unit description in lists]
en: megabytes
az: meqabayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: MB;megabyte;megabytes
az: MB;meqabayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megabytes
az: %1 meqabayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megabyte | %1 megabytes
az[0]: %1 meqabayt
az[1]: %1 meqabayt

[ctx: unit description in lists]
en: megabits
az: meqabit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Mb;megabit;megabits
az: Mb;meqabit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megabits
az: %1 meqabit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megabit | %1 megabits
az[0]: %1 meqabit
az[1]: %1 meqabit

[ctx: unit description in lists]
en: kibibytes
az: kilobayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: KiB;kiB;kibibyte;kibibytes
az: KiB;kiB;kibibayt;kibibaytlar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kibibytes
az: %1 kilobayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kibibyte | %1 kibibytes
az[0]: %1 kilobayt
az[1]: %1 kilobayt

[ctx: unit description in lists]
en: kibibits
az: kilibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Kib;kib;kibibit;kibibits
az: Kib;kib;kibibit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kibibits
az: %1 kilibit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kibibit | %1 kibibits
az[0]: %1 kilibit
az[1]: %1 kilibit

[ctx: unit description in lists]
en: kilobytes
az: kilobayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kB;KB;kilobyte;kilobytes
az: kB;KB;kilobayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilobytes
az: %1 kilobayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilobyte | %1 kilobytes
az[0]: %1 kilobayt
az[1]: %1 kilobayt

[ctx: unit description in lists]
en: kilobits
az: kilobit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kb;Kb;kilobit;kilobits
az: kb;Kb;kilobit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilobits
az: %1 kilobit

[ctx: unit description in lists]
en: bytes
az: bayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: B;byte;bytes
az: B;bayt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bytes
az: %1 bayt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 byte | %1 bytes
az[0]: %1 bayt
az[1]: %1 bayt

[ctx: unit description in lists]
en: bits
az: bit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: b;bit;bits
az: b;bit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bits
az: %1 bit

en: From ECB
az: AMB kursu

[ctx: currency name]
en: Euro
az: Avro

[ctx: EUR Euro - unit synonyms for matching user input]
en: euro;euros
az: avro;avrolar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 euros
az: %1 avro

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 euro | %1 euros
az[0]: %1 avro
az[1]: %1 avro

[ctx: currency name]
en: Austrian Schilling
az: Avstriya Şillingi

[ctx: ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input]
en: schilling;schillings
az: şilling

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 schillings
az: %1 şilling

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 schilling | %1 schillings
az[0]: %1 şilling
az[1]: %1 şilling

[ctx: currency name]
en: Belgian Franc
az: Belçika Frankı

[ctx: BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
az: frank

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Belgian francs
az: %1 Belçika frankı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Belgian franc | %1 Belgian francs
az[0]: %1 Belçika frankı
az[1]: %1 Belçika frankı

[ctx: currency name]
en: Netherlands Guilder
az: Niderland Qulderi

[ctx: NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input]
en: guilder;guilders
az: qulder

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guilders
az: %1 qulder

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 guilder | %1 guilders
az[0]: %1 qulder
az[1]: %1 qulder

[ctx: currency name]
en: Finnish Markka
az: Fin Markası

[ctx: FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input]
en: markka;markkas;markkaa
az: marka

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 markkas
az: %1 marka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 markka | %1 markkas
az[0]: %1 marka
az[1]: %1 marka

[ctx: currency name]
en: French Franc
az: Fransa Frankı

[ctx: FRF French Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
az: frank

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 French francs
az: %1 Fransa frankı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 French franc | %1 French francs
az[0]: %1 Fransa frankı
az[1]: %1 Fransa frankı

[ctx: currency name]
en: German Mark
az: Alman Markası

[ctx: DEM German Mark - unit synonyms for matching user input]
en: mark;marks
az: marka

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 marks
az: %1 marka

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mark | %1 marks
az[0]: %1 marka
az[1]: %1 marka

[ctx: currency name]
en: Irish Pound
az: İrlandiya Funtu

[ctx: IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input]
en: Irish pound;Irish pounds
az: irlandiya funtu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Irish pounds
az: %1 irlandiya funtu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Irish pound | %1 Irish pounds
az[0]: %1 irlandiya funtu
az[1]: %1 irlandiya funtu

[ctx: currency name]
en: Italian Lira
az: İtaliya Lirası

[ctx: ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input]
en: lira;liras
az: lira

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Italian lira
az: %1 lira

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Italian lira | %1 Italian lira
az[0]: %1 lira
az[1]: %1 lira

[ctx: currency name]
en: Luxembourgish Franc
az: Lüksenburq Frankı

[ctx: LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
az: frank

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Luxembourgish francs
az: %1 Lüksenburq frankı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Luxembourgish franc | %1 Luxembourgish francs
az[0]: %1 Lüksenburq frankı
az[1]: %1 Lüksenburq frankı

[ctx: currency name]
en: Portuguese Escudo
az: Portuqaliya Eskudosu

[ctx: PTE Portuguese Escudo - unit synonyms for matching user input]
en: escudo;escudos
az: eskudo

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 escudos
az: %1 eskudo

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 escudo | %1 escudos
az[0]: %1 eskudo
az[1]: %1 eskudo

[ctx: currency name]
en: Spanish Peseta
az: İspan Pesetosu

[ctx: ESP Spanish Peseta - unit synonyms for matching user input]
en: peseta;pesetas
az: pesoto

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pesetas
az: %1 pesoto

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 peseta | %1 pesetas
az[0]: %1 pesoto
az[1]: %1 pesoto

[ctx: currency name]
en: Greek Drachma
az: Yunan Draxması

[ctx: GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input]
en: drachma;drachmas
az: draxma

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 drachmas
az: %1 draxma

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 drachma | %1 drachmas
az[0]: %1 draxma
az[1]: %1 draxma

[ctx: currency name]
en: Slovenian Tolar
az: Sloveniya Toları

[ctx: SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input]
en: tolar;tolars;tolarjev
az: tolar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tolars
az: %1 tolar

[ctx: currency name]
en: Cypriot Pound
az: Cənubi Kipr Funtu

[ctx: CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input]
en: Cypriot pound;Cypriot pounds
az: Cənubi Kipr Funtu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Cypriot pounds
az: %1 Cənubi Kipr Funtu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Cypriot pound | %1 Cypriot pounds
az[0]: %1 Cənubi Kipr Funtu
az[1]: %1 Cənubi Kipr Funtu

[ctx: currency name]
en: Maltese Lira
az: Malta Lirası

[ctx: MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input]
en: Maltese lira
az: Malta Lirası

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Maltese lira
az: %1 Malta Lirası

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Maltese lira | %1 Maltese lira
az[0]: %1 Malta Lirası
az[1]: %1 Malta Lirası

[ctx: currency name]
en: Slovak Koruna
az: Slovakiya Korunu

[ctx: SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input]
en: koruna;korunas;koruny;korun
az: kron;krona

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Slovak korunas
az: %1 Slovak kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Slovak koruna | %1 Slovak korunas
az[0]: %1 Slovak kronu
az[1]: %1 Slovak kronu

[ctx: currency name]
en: United States Dollar
az: ABŞ Dolları

[ctx: USD United States Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: dollar;dollars
az: dollar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 United States dollars
az: %1 ABŞ Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 United States dollar | %1 United States dollars
az[0]: %1 ABŞ Dolları
az[1]: %1 ABŞ Dolları

[ctx: currency name]
en: Japanese Yen
az: Yapon İeni

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yen
az: %1 Yapon İeni

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yen | %1 yen
az[0]: %1 Yapon İeni
az[1]: %1 Yapon İeni

[ctx: currency name]
en: Bulgarian Lev
az: Bolqarıstan Levi

[ctx: BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input]
en: lev;leva
az: lev

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 leva
az: %1 lev

[ctx: currency name]
en: Czech Koruna
az: Çex Kronu

[ctx: CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input]
en: koruna;korunas
az: kron;krona

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Czech korunas
az: %1 Çex Kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Czech koruna | %1 Czech korunas
az[0]: %1 Çex Kronu
az[1]: %1 Çex Kronu

[ctx: currency name]
en: Danish Krone
az: Danimarka Kronu

[ctx: DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input]
en: Danish krone;Danish kroner
az: Danimarka Kronu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Danish kroner
az: %1 Danimarka Kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Danish krone | %1 Danish kroner
az[0]: %1 Danimarka Kronu
az[1]: %1 Danimarka Kronu

[ctx: currency name]
en: Estonian Kroon
az: Estonya Kronu

[ctx: EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input]
en: kroon;kroons;krooni
az: kroon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kroons
az: %1 kroon

[ctx: currency name]
en: British Pound
az: Britaniya Funt-Sterlinqi

[ctx: GBP British Pound - unit synonyms for matching user input]
en: pound;pounds;pound sterling;pounds sterling
az: funt;funt sterlinq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds sterling
az: %1 funt sterling

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound sterling | %1 pounds sterling
az[0]: %1 funt sterling
az[1]: %1 funt sterling

[ctx: currency name]
en: Hungarian Forint
az: Macar Forinti

[ctx: currency name]
en: Israeli New Shekel
az: İsrael Yeni Şekeli

[ctx: ILS Israeli New Shekel - unit synonyms for matching user input]
en: shekel;shekels;sheqel;sheqels;sheqalim
az: şekel;şeqel

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 shekels
az: %1 şekel

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 shekel | %1 shekels
az[0]: %1 şekel
az[1]: %1 şekel

[ctx: currency name]
en: Lithuanian Litas
az: Litva Lİtası

[ctx: LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input]
en: litas;litai;litu
az: litas;litay

[ctx: currency name]
en: Latvian Lats
az: Latvia Latsı

[ctx: LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input]
en: lats;lati
az: lats

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 lati
az: %1 lats

[ctx: currency name]
en: Polish Zloty
az: Polşa Zlotu

[ctx: PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input]
en: zloty;zlotys;zloties
az: zlot;zlotis

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zlotys
az: %1 zlot

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zloty | %1 zlotys
az[0]: %1 zlot
az[1]: %1 zlot

[ctx: currency name]
en: Romanian Leu
az: Rumıniya Leusu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 lei
az: %1 ley

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 leu | %1 lei
az[0]: %1 ley
az[1]: %1 ley

[ctx: currency name]
en: Swedish Krona
az: İsveç Kronu

[ctx: SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input]
en: krona;kronor
az: kron

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kronor
az: %1 kron

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 krona | %1 kronor
az[0]: %1 kron
az[1]: %1 kron

[ctx: currency name]
en: Swiss Franc
az: İsveçrə Frankı

[ctx: CHF Swiss Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
az: frank

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Swiss francs
az: %1 İsveçrə Frankı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Swiss franc | %1 Swiss francs
az[0]: %1 İsveçrə Frankı
az[1]: %1 İsveçrə Frankı

[ctx: currency name]
en: Norwegian Krone
az: Norveç Kronu

[ctx: Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input]
en: Norwegian krone;Norwegian kroner
az: Norveç Kronu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Norwegian kroner
az: %1 Norveç Kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Norwegian krone | %1 Norwegian kroner
az[0]: %1 Norveç Kronu
az[1]: %1 Norveç Kronu

[ctx: currency name]
en: Croatian Kuna
az: Horvat Kunu

[ctx: HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input]
en: kuna;kune
az: kuna

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kune
az: %1 kuna

[ctx: currency name]
en: Russian Ruble
az: Rus Rublu

[ctx: RUB Russian Ruble - unit synonyms for matching user input]
en: ruble;rubles;rouble;roubles
az: rubl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rubles
az: %1 rubl

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ruble | %1 rubles
az[0]: %1 rubl
az[1]: %1 rubl

[ctx: currency name]
en: Turkish Lira
az: Türk Lirəsi

[ctx: TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input]
en: lira
az: lirə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Turkish lira
az: %1 lirə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Turkish lira | %1 Turkish lira
az[0]: %1 lirə
az[1]: %1 lirə

[ctx: currency name]
en: Australian Dollar
az: Avstraliya Dolları

[ctx: AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Australian dollar;Australian dollars
az: Avstraliya Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Australian dollars
az: %1 Avstraliya Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Australian dollar | %1 Australian dollars
az[0]: %1 Avstraliya Dolları
az[1]: %1 Avstraliya Dolları

[ctx: currency name]
en: Brazilian Real
az: Braziliya Realı

[ctx: BRL Brazilian Real - unit synonyms for matching user input]
en: real;reais
az: real

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 reais
az: %1 real

[ctx: currency name]
en: Canadian Dollar
az: Kanad Dolları

[ctx: Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Canadian dollar;Canadian dollars
az: Kanad Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Canadian dollars
az: %1 Kanad Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Canadian dollar | %1 Canadian dollars
az[0]: %1 Kanad Dolları
az[1]: %1 Kanad Dolları

[ctx: currency name]
en: Chinese Yuan
az: Çin Yuanı

[ctx: currency name]
en: Hong Kong Dollar
az: Honk-Konq Dolları

[ctx: Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Hong Kong dollar;Hong Kong dollars
az: Honk-Konq Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Hong Kong dollars
az: %1 Honk-Konq Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Hong Kong dollar | %1 Hong Kong dollars
az[0]: %1 Honk-Konq Dolları
az[1]: %1 Honk-Konq Dolları

[ctx: currency name]
en: Indonesian Rupiah
az: İndoneziya Rupisi

[ctx: IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input]
en: rupiah;rupiahs
az: rupi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rupiahs
az: %1 rupi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rupiah | %1 rupiahs
az[0]: %1 rupi
az[1]: %1 rupi

[ctx: currency name]
en: Indian Rupee
az: Hind Rupisi

[ctx: INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input]
en: rupee;rupees
az: rupi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rupees
az: %1 rupi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rupee | %1 rupees
az[0]: %1 rupi
az[1]: %1 rupi

[ctx: currency name]
en: Korean Won
az: Şimali Koraya Vonu

[ctx: KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input]
en: won
az: von

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 won
az: %1 von

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 won | %1 won
az[0]: %1 von
az[1]: %1 von

[ctx: currency name]
en: Mexican Peso
az: Meksika Pesosu

[ctx: MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input]
en: Mexican peso;Mexican pesos
az: Meksika Pesosu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Mexican pesos
az: %1 Meksika Pesosu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Mexican peso | %1 Mexican pesos
az[0]: %1 Meksika Pesosu
az[1]: %1 Meksika Pesosu

[ctx: currency name]
en: Malaysian Ringgit
az: Malayziya Rinqiti

[ctx: MYR Malaysian Ringgit - unit synonyms for matching user input]
en: ringgit;ringgits
az: rinqit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ringgit
az: %1 rinqit

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ringgit | %1 ringgit
az[0]: %1 rinqit
az[1]: %1 rinqit

[ctx: currency name]
en: New Zealand Dollar
az: Yeni Zelandiya Dolları

[ctx: NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: New Zealand dollar;New Zealand dollars
az: Yeni Zelandiya Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 New Zealand dollars
az: %1 Yeni Zelandiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 New Zealand dollar | %1 New Zealand dollars
az[0]: %1 Yeni Zelandiya Dolları
az[1]: %1 Yeni Zelandiya

[ctx: currency name]
en: Philippine Peso
az: Filippin Pesosu

[ctx: PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input]
en: Philippine peso;Philippine pesos
az: Filippin Pesosu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Philippine pesos
az: %1 Filippin Pesosu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Philippine peso | %1 Philippine pesos
az[0]: %1 Filippin Pesosu
az[1]: %1 Filippin Pesosu

[ctx: currency name]
en: Singapore Dollar
az: Sinqapur Dolları

[ctx: SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Singapore dollar;Singapore dollars
az: Sinqapur Dolları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Singapore dollars
az: %1 Sinqapur Dolları

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Singapore dollar | %1 Singapore dollars
az[0]: %1 Sinqapur Dolları
az[1]: %1 Sinqapur Dolları

[ctx: currency name]
en: Thai Baht
az: Tailand Bahtı

[ctx: THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input]
en: baht
az: bahtı

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 baht
az: %1 bahtı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 baht | %1 baht
az[0]: %1 bahtı
az[1]: %1 bahtı

[ctx: currency name]
en: South African Rand
az: Cənubi Afrika Randı

[ctx: currency name]
en: Icelandic Krona
az: İslandiya Kronu

[ctx: Icelandic Krona - unit synonyms for matching user input]
en: Icelandic krona;Icelandic crown
az: İslandiya Kronu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Icelandic krona | %1 Icelandic kronur
az[0]: %1 İslandiya
az[1]: %1 İslandiya Kronu

en: Density
az: Sıxlıq

[ctx: density unit symbol]
en: kg/m³
az: kq/m³

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per cubic meter
az: kiloqram kubmetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³
az: kiloqram kubmetr;kq/m³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per cubic meter
az: %1 kiloqram kubmetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram per cubic meter | %1 kilograms per cubic meter
az[0]: %1 kiloqram kubmetr
az[1]: %1 kiloqram kubmetr

[ctx: density unit symbol]
en: kg/l
az: kq/l

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per liter
az: kiloqram litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l
az: kiloqram litr;kq/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per liter
az: %1 kiloqram litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram per liter | %1 kilograms per liter
az[0]: %1 kiloqram litr
az[1]: %1 kiloqram litr

[ctx: density unit symbol]
en: g/l
az: q/l

[ctx: unit description in lists]
en: grams per liter
az: qram litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram per liter;grams per liter;g/l
az: qram litr;q/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per liter
az: %1 qram litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram per liter | %1 grams per liter
az[0]: %1 qram litr
az[1]: %1 qram litr

[ctx: density unit symbol]
en: g/ml
az: q/ml

[ctx: unit description in lists]
en: grams per milliliter
az: qram millilitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml
az: qram millilitr;q/ml

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per milliliter
az: %1 qram millilitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram per milliliter | %1 grams per milliliter
az[0]: %1 qram millilitr
az[1]: %1 qram millilitr

[ctx: density unit symbol]
en: oz/in³
az: unsiya/düym³

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic inch
az: kub düymdə unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³
az: kub düymdə unsiya;unsiya/düym³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic inch
az: %1 kub düymdə unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce per cubic inch | %1 ounces per cubic inch
az[0]: %1 kub düymdə unsiya
az[1]: %1 kub düymdə unsiya

[ctx: density unit symbol]
en: oz/ft³
az: unsiya/fut³

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic foot
az: kub funtda unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³
az: kub funtda unsiya;unsiya/fut³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic foot
az: %1 kub funtda unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce per cubic foot | %1 ounces per cubic foot
az[0]: %1 kub funtda unsiya
az[1]: %1 kub funtda unsiya

[ctx: density unit symbol]
en: lb/in³
az: funt/düym³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic inch
az: kub düymdə funt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³
az: kub düymdə funt;funt/düym³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic inch
az: %1 kub düymdə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic inch | %1 pounds per cubic inch
az[0]: %1 kub düymdə
az[1]: %1 kub düymdə

[ctx: density unit symbol]
en: lb/ft³
az: funt/fut³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic foot
az: kib futda funt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³
az: kib futda funt;funt/fut³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic foot
az: %1 kib futda funt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic foot | %1 pounds per cubic foot
az[0]: %1 kib futda funt
az[1]: %1 kib futda funt

[ctx: density unit symbol]
en: lb/yd³
az: funt/yard³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic yard
az: kub yardda funt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³
az: kub yardda funt;funt/yard³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic yard
az: %1 kub yardda funt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic yard | %1 pounds per cubic yard
az[0]: %1 kub yardda funt
az[1]: %1 kub yardda funt

en: ElectricalCurrent
az: Elektrik cərəyanı

[ctx: unit description in lists]
en: yottaamperes
az: yottaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaampere;yottaamperes;YA
az: yottaamper;YA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaamperes
az: %1 yottaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaampere | %1 yottaamperes
az[0]: %1 yottaamper
az[1]: %1 yottaamper

[ctx: unit description in lists]
en: zettaamperes
az: zettaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaampere;zettaamperes;ZA
az: zettaamper;ZA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaamperes
az: %1 zettaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaampere | %1 zettaamperes
az[0]: %1 zettaamper
az[1]: %1 zettaamper

[ctx: unit description in lists]
en: exaamperes
az: eksaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaampere;exaamperes;EA
az: eksaamper;EA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaamperes
az: %1 eksaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaampere | %1 exaamperes
az[0]: %1 eksaamper
az[1]: %1 eksaamper

[ctx: unit description in lists]
en: petaamperes
az: petaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaampere;petaamperes;PA
az: petaamper;PA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaamperes
az: %1 petaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaampere | %1 petaamperes
az[0]: %1 petaamper
az[1]: %1 petaamper

[ctx: unit description in lists]
en: teraamperes
az: teraamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraampere;teraamperes;TA
az: teraamper;TA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraamperes
az: %1 teraamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraampere | %1 teraamperes
az[0]: %1 teraamper
az[1]: %1 teraamper

[ctx: electrical current unit symbol]
en: GA
az: QA

[ctx: unit description in lists]
en: gigaamperes
az: qiqaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaampere;gigaamperes;GA
az: qiqaamper;QA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaamperes
az: %1 qiqaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaampere | %1 gigaamperes
az[0]: %1 qiqaamper
az[1]: %1 qiqaamper

[ctx: unit description in lists]
en: megaamperes
az: meqaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaampere;megaamperes;MA
az: meqaamper;MA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaamperes
az: %1 meqaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaampere | %1 megaamperes
az[0]: %1 meqaamper
az[1]: %1 meqaamper

[ctx: unit description in lists]
en: kiloamperes
az: kiloamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloampere;kiloamperes;kA
az: kiloamper;kA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloamperes
az: %1 kiloamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloampere | %1 kiloamperes
az[0]: %1 kiloamper
az[1]: %1 kiloamper

[ctx: unit description in lists]
en: hectoamperes
az: hektaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoampere;hectoamperes;hA
az: hektaamper;hA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoamperes
az: %1 hektaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoampere | %1 hectoamperes
az[0]: %1 hektaamper
az[1]: %1 hektaamper

[ctx: unit description in lists]
en: decaamperes
az: dekaampter

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaampere;decaamperes;daA
az: dekaampter;daA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaamperes
az: %1 dekaampter

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaampere | %1 decaamperes
az[0]: %1 dekaampter
az[1]: %1 dekaampter

[ctx: unit description in lists]
en: amperes
az: amper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: amp;amps;ampere;amperes;A
az: amper;A

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 amperes
az: %1 amper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ampere | %1 amperes
az[0]: %1 amper
az[1]: %1 amper

[ctx: unit description in lists]
en: deciamperes
az: desiamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciampere;deciamperes;dA
az: desiamper;dA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciamperes
az: %1 desiamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciampere | %1 deciamperes
az[0]: %1 desiamper
az[1]: %1 desiamper

[ctx: electrical current unit symbol]
en: cA
az: sA

[ctx: unit description in lists]
en: centiamperes
az: sentaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiampere;centiamperes;cA
az: sentaamper;sA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiamperes
az: %1 sentaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiampere | %1 centiamperes
az[0]: %1 sentaamper
az[1]: %1 sentaamper

[ctx: unit description in lists]
en: milliamperes
az: milliamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliamp;milliamps;milliampere;milliamperes;mA
az: milliamper;mA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliamperes
az: %1 milliamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliampere | %1 milliamperes
az[0]: %1 milliamper
az[1]: %1 milliamper

[ctx: electrical current unit symbol]
en: µA
az: mkA

[ctx: unit description in lists]
en: microamperes
az: mikroamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microamp;microamps;microampere;microamperes;µA;uA
az: mikroamper;mkA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microamperes
az: %1 mikroamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microampere | %1 microamperes
az[0]: %1 mikroamper
az[1]: %1 mikroamper

[ctx: unit description in lists]
en: nanoamperes
az: nanoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoamp;nanoamps;nanoampere;nanoamperes;nA
az: nanoamper;nA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoamperes
az: %1 nanoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoampere | %1 nanoamperes
az[0]: %1 nanoamper
az[1]: %1 nanoamper

[ctx: unit description in lists]
en: picoamperes
az: pikoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoamp;picoamps;picoampere;picoamperes;pA
az: pikoamper;pA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoamperes
az: %1 pikoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoampere | %1 picoamperes
az[0]: %1 pikoamper
az[1]: %1 pikoamper

[ctx: unit description in lists]
en: femtoamperes
az: femtoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoampere;femtoamperes;fA
az: femtoamper;fA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoamperes
az: %1 femtoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoampere | %1 femtoamperes
az[0]: %1 femtoamper
az[1]: %1 femtoamper

[ctx: unit description in lists]
en: attoamperes
az: attoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attoampere;attoamperes;aA
az: attoamper;aA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoamperes
az: %1 attoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoampere | %1 attoamperes
az[0]: %1 attoamper
az[1]: %1 attoamper

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoamperes
az: zeptoamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoampere;zeptoamperes;zA
az: zeptoamper;zA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoamperes
az: %1 zeptoamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoampere | %1 zeptoamperes
az[0]: %1 zeptoamper
az[1]: %1 zeptoamper

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoamperes
az: yoktaamper

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoampere;yoctoamperes;yA
az: yoktaamper;yA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoamperes
az: %1 yoktaamper

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoampere | %1 yoctoamperes
az[0]: %1 yoktaamper
az[1]: %1 yoktaamper

en: Resistance
az: Elektrik Müqaviməti

[ctx: unit description in lists]
en: yottaohms
az: yottaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaohm;yottaohms;YΩ
az: yottaom;YΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaohms
az: %1 yottaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaohm | %1 yottaohms
az[0]: %1 yottaom
az[1]: %1 yottaom

[ctx: unit description in lists]
en: zettaohms
az: zettaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaohm;zettaohms;ZΩ
az: zettaom;ZΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaohms
az: %1 zettaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaohm | %1 zettaohms
az[0]: %1 zettaom
az[1]: %1 zettaom

[ctx: unit description in lists]
en: exaohms
az: eksaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaohm;exaohms;EΩ
az: eksaom;EΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaohms
az: %1 eksaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaohm | %1 exaohms
az[0]: %1 eksaom
az[1]: %1 eksaom

[ctx: unit description in lists]
en: petaohms
az: petaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaohm;petaohms;PΩ
az: petaom;PΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaohms
az: %1 petaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaohm | %1 petaohms
az[0]: %1 petaom
az[1]: %1 petaom

[ctx: unit description in lists]
en: teraohms
az: teraom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraohm;teraohms;TΩ
az: teraom;TΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraohms
az: %1 teraom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraohm | %1 teraohms
az[0]: %1 teraom
az[1]: %1 teraom

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: GΩ
az: QΩ

[ctx: unit description in lists]
en: gigaohms
az: qiqaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaohm;gigaohms;GΩ
az: qiqaom;QΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaohms
az: %1 qiqaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaohm | %1 gigaohms
az[0]: %1 qiqaom
az[1]: %1 qiqaom

[ctx: unit description in lists]
en: megaohms
az: meqaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaohm;megaohms;MΩ
az: meqaom;MΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaohms
az: %1 meqaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaohm | %1 megaohms
az[0]: %1 meqaom
az[1]: %1 meqaom

[ctx: unit description in lists]
en: kiloohms
az: kiloom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloohm;kiloohms;kΩ
az: kiloom;kΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloohms
az: %1 kiloom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloohm | %1 kiloohms
az[0]: %1 kiloom
az[1]: %1 kiloom

[ctx: unit description in lists]
en: hectoohms
az: hektaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoohm;hectoohms;hΩ
az: hektaom;hΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoohms
az: %1 hektaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoohm | %1 hectoohms
az[0]: %1 hektaom
az[1]: %1 hektaom

[ctx: unit description in lists]
en: decaohms
az: dekaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaohm;decaohms;daΩ
az: dekaom;daΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaohms
az: %1 dekaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaohm | %1 decaohms
az[0]: %1 dekaom
az[1]: %1 dekaom

[ctx: unit description in lists]
en: ohms
az: om

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ohm;ohms;Ω
az: om;Ω

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ohms
az: %1 om

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ohm | %1 ohms
az[0]: %1 om
az[1]: %1 om

[ctx: unit description in lists]
en: deciohms
az: desiom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciohm;deciohms;dΩ
az: desiom;dΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciohms
az: %1 desiom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciohm | %1 deciohms
az[0]: %1 desiom
az[1]: %1 desiom

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: cΩ
az: sΩ

[ctx: unit description in lists]
en: centiohms
az: santiom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiohm;centiohms;cΩ
az: santiom;sΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiohms
az: %1 santiom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiohm | %1 centiohms
az[0]: %1 santiom
az[1]: %1 santiom

[ctx: unit description in lists]
en: milliohms
az: milliom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliohm;milliohms;mΩ
az: milliom;mΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliohms
az: %1 milliom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliohm | %1 milliohms
az[0]: %1 milliom
az[1]: %1 milliom

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: µΩ
az: mkΩ

[ctx: unit description in lists]
en: microohms
az: mikroom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microohm;microohms;µΩ;uΩ
az: mikroom:µΩ;mkΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microohms
az: %1 mikroom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microohm | %1 microohms
az[0]: %1 mikroom
az[1]: %1 mikroom

[ctx: unit description in lists]
en: nanoohms
az: nanoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoohm;nanoohms;nΩ
az: nanoom;nΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoohms
az: %1 nanoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoohm | %1 nanoohms
az[0]: %1 nanoom
az[1]: %1 nanoom

[ctx: unit description in lists]
en: picoohms
az: pikoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoohm;picoohms;pΩ
az: pikoom;pΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoohms
az: %1 pikoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoohm | %1 picoohms
az[0]: %1 pikoom
az[1]: %1 pikoom

[ctx: unit description in lists]
en: femtoohms
az: femtoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoohm;femtoohms;fΩ
az: femtoom;fΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoohms
az: %1 femtoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoohm | %1 femtoohms
az[0]: %1 femtoom
az[1]: %1 femtoom

[ctx: unit description in lists]
en: attoohms
az: attoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attoohm;attoohms;aΩ
az: attoom;aΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoohms
az: %1 attoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoohm | %1 attoohms
az[0]: %1 attoom
az[1]: %1 attoom

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoohms
az: zeptaom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoohm;zeptoohms;zΩ
az: zeptaom;zΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoohms
az: %1 zeptaom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoohm | %1 zeptoohms
az[0]: %1 zeptaom
az[1]: %1 zeptaom

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoohms
az: yoktoom

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoohm;yoctoohms;yΩ
az: yoktoom;yΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoohms
az: %1 yoktoom

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoohm | %1 yoctoohms
az[0]: %1 yoktoom
az[1]: %1 yoktoom

[ctx: energy unit symbol]
en: YJ
az: YC

[ctx: unit description in lists]
en: yottajoules
az: yottacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottajoule;yottajoules;YJ
az: yottacoul;YC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottajoules
az: %1 yottacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottajoule | %1 yottajoules
az[0]: %1 yottacoul
az[1]: %1 yottacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: ZJ
az: ZC

[ctx: unit description in lists]
en: zettajoules
az: zettacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettajoule;zettajoules;ZJ
az: zettacoul;ZC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettajoules
az: %1 zettacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettajoule | %1 zettajoules
az[0]: %1 zettacoul
az[1]: %1 zettacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: EJ
az: EC

[ctx: unit description in lists]
en: exajoules
az: eksacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exajoule;exajoules;EJ
az: eksacoul;EC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exajoules
az: %1 eksacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exajoule | %1 exajoules
az[0]: %1 eksacoul
az[1]: %1 eksacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: PJ
az: PC

[ctx: unit description in lists]
en: petajoules
az: petacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petajoule;petajoules;PJ
az: petacoul;PC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petajoules
az: %1 petacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petajoule | %1 petajoules
az[0]: %1 petacoul
az[1]: %1 petacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: TJ
az: TC

[ctx: unit description in lists]
en: terajoules
az: teracoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terajoule;terajoules;TJ
az: teracoul;TC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terajoules
az: %1 teracoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terajoule | %1 terajoules
az[0]: %1 teracoul
az[1]: %1 teracoul

[ctx: energy unit symbol]
en: GJ
az: QC

[ctx: unit description in lists]
en: gigajoules
az: qiqacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigajoule;gigajoules;GJ
az: qiqacoul;QC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigajoules
az: %1 qiqacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigajoule | %1 gigajoules
az[0]: %1 qiqacoul
az[1]: %1 qiqacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: MJ
az: MC

[ctx: unit description in lists]
en: megajoules
az: meqacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megajoule;megajoules;MJ
az: meqacoul;MC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megajoules
az: %1 meqacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megajoule | %1 megajoules
az[0]: %1 meqacoul
az[1]: %1 meqacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: kJ
az: kC

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoules
az: kilocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilojoule;kilojoules;kJ
az: kilocoul;kC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules
az: %1 kilocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilojoule | %1 kilojoules
az[0]: %1 kilocoul
az[1]: %1 kilocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: hJ
az: hC

[ctx: unit description in lists]
en: hectojoules
az: hektacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectojoule;hectojoules;hJ
az: hektacoul;hC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectojoules
az: %1 hektacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectojoule | %1 hectojoules
az[0]: %1 hektacoul
az[1]: %1 hektacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: daJ
az: daC

[ctx: unit description in lists]
en: decajoules
az: dekacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decajoule;decajoules;daJ
az: dekacoul;daC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decajoules
az: %1 dekacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decajoule | %1 decajoules
az[0]: %1 dekacoul
az[1]: %1 dekacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: J
az: C

[ctx: unit description in lists]
en: joules
az: coul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: joule;joules;J
az: coul;C

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules
az: %1 coul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 joule | %1 joules
az[0]: %1 coul
az[1]: %1 coul

[ctx: energy unit symbol]
en: dJ
az: dC

[ctx: unit description in lists]
en: decijoules
az: dekacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decijoule;decijoules;dJ
az: dekacoul;dC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decijoules
az: %1 dekacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decijoule | %1 decijoules
az[0]: %1 dekacoul
az[1]: %1 dekacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: cJ
az: sC

[ctx: unit description in lists]
en: centijoules
az: sentacoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centijoule;centijoules;cJ
az: sentacoul;sC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centijoules
az: %1 sentacoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centijoule | %1 centijoules
az[0]: %1 sentacoul
az[1]: %1 sentacoul

[ctx: energy unit symbol]
en: mJ
az: mC

[ctx: unit description in lists]
en: millijoules
az: millicoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millijoule;millijoules;mJ
az: millicoul;mC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millijoules
az: %1 millicoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millijoule | %1 millijoules
az[0]: %1 millicoul
az[1]: %1 millicoul

[ctx: energy unit symbol]
en: µJ
az: mkC

[ctx: unit description in lists]
en: microjoules
az: mikrocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microjoule;microjoules;µJ;uJ
az: mikrocoul;mkC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microjoules
az: %1 mikrocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microjoule | %1 microjoules
az[0]: %1 mikrocoul
az[1]: %1 mikrocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: nJ
az: nC

[ctx: unit description in lists]
en: nanojoules
az: nanocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanojoule;nanojoules;nJ
az: nanocoul;nC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanojoules
az: %1 nanocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanojoule | %1 nanojoules
az[0]: %1 nanocoul
az[1]: %1 nanocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: pJ
az: pC

[ctx: unit description in lists]
en: picojoules
az: pikocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picojoule;picojoules;pJ
az: pikocoul;pC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picojoules
az: %1 pikocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picojoule | %1 picojoules
az[0]: %1 pikocoul
az[1]: %1 pikocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: fJ
az: fC

[ctx: unit description in lists]
en: femtojoules
az: femtocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtojoule;femtojoules;fJ
az: femtocoul;fC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtojoules
az: %1 femtocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtojoule | %1 femtojoules
az[0]: %1 femtocoul
az[1]: %1 femtocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: aJ
az: aC

[ctx: unit description in lists]
en: attojoules
az: attocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attojoule;attojoules;aJ
az: attocoul;aC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attojoules
az: %1 attocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attojoule | %1 attojoules
az[0]: %1 attocoul
az[1]: %1 attocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: zJ
az: zC

[ctx: unit description in lists]
en: zeptojoules
az: zeptocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptojoule;zeptojoules;zJ
az: zeptocoul;zC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptojoules
az: %1 zeptocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptojoule | %1 zeptojoules
az[0]: %1 zeptocoul
az[1]: %1 zeptocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: yJ
az: yC

[ctx: unit description in lists]
en: yoctojoules
az: yoktocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctojoule;yoctojoules;yJ
az: yoktocoul;yC

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctojoules
az: %1 yoktocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctojoule | %1 yoctojoules
az[0]: %1 yoktocoul
az[1]: %1 yoktocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: GDA
az: GİN

[ctx: unit description in lists]
en: guideline daily amount
az: gündəlik istehlak norması

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: guideline daily amount;guideline daily amount;GDA
az: gündəlik istehlak norması;GİN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guideline daily amount
az: %1 gündəlik istehlak norması

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 guideline daily amount | %1 guideline daily amount
az[0]: %1 gündəlik istehlak norması
az[1]: %1 gündəlik istehlak norması

[ctx: unit description in lists]
en: electronvolts
az: elektronvolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: electronvolt;electronvolts;eV
az: elektronvolt;eV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 electronvolts
az: %1 elektronvolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 electronvolt | %1 electronvolts
az[0]: %1 elektronvolt
az[1]: %1 elektronvolt

[ctx: energy unit symbol]
en: J/mol
az: C/mol

[ctx: unit description in lists]
en: joule per mole
az: molda coul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol
az: molda coul;C/mol

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules per mole
az: %1 molda coul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 joule per mole | %1 joules per mole
az[0]: %1 molda coul
az[1]: %1 molda coul

[ctx: energy unit symbol]
en: kJ/mol
az: kC/mol

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoule per mole
az: molda kilocoul

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol
az: molda kilocoul;kC/mol

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules per mole
az: %1 molda kilocoul

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilojoule per mole | %1 kilojoules per mole
az[0]: %1 molda kilocoul
az[1]: %1 molda kilocoul

[ctx: energy unit symbol]
en: Ry
az: Ridberq

[ctx: unit description in lists]
en: rydbergs
az: ridberq

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: rydberg;rydbergs;Ry
az: ridberq;ridberq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rydbergs
az: %1 ridberq

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rydberg | %1 rydbergs
az[0]: %1 ridberq
az[1]: %1 ridberq

[ctx: energy unit symbol]
en: kcal
az: kkal

[ctx: unit description in lists]
en: kilocalories
az: kilokalori

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilocalorie;kilocalories;kcal
az: kilokalori;kkal

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilocalories
az: %1 kilokalori

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilocalorie | %1 kilocalories
az[0]: %1 kilokalori
az[1]: %1 kilokalori

[ctx: unit description in lists]
en: British Thermal Unit
az: Britaniya istilik vahidi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Btu;BTU;Btus;BTUs
az: BİV;BTU

[ctx: energy unit symbol]
en: Erg
az: Erq

[ctx: unit description in lists]
en: ergs
az: erq

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Erg;erg;Ergs;ergs
az: erq;Erq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ergs
az: %1 erq

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 erg | %1 erg
az[0]: %1 erq
az[1]: %1 erq

[ctx: unit description in lists]
en: photon wavelength in nanometers
az: fotonun nanometrlə dalğa uzunluğu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nm;photon wavelength
az: nm; fotonun dalğa uzunluğu

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanometers
az: %1 nanometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanometer | %1 nanometers
az[0]: %1 nanometr
az[1]: %1 nanometr

[ctx: unit description in lists]
en: yottanewtons
az: yottanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottanewton;yottanewtons;YN
az: yottanyuton;YN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottanewtons
az: %1 yottanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottanewton | %1 yottanewtons
az[0]: %1 yottanyuton
az[1]: %1 yottanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: zettanewtons
az: zettanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettanewton;zettanewtons;ZN
az: zettanyuton;ZN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettanewtons
az: %1 zettanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettanewton | %1 zettanewtons
az[0]: %1 zettanyuton
az[1]: %1 zettanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: exanewtons
az: exsanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exanewton;exanewtons;EN
az: exsanyuton;EN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exanewtons
az: %1 exsanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exanewton | %1 exanewtons
az[0]: %1 exsanyuton
az[1]: %1 exsanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: petanewtons
az: petanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petanewton;petanewtons;PN
az: petanyuton;PN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petanewtons
az: %1 petanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petanewton | %1 petanewtons
az[0]: %1 petanyuton
az[1]: %1 petanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: teranewtons
az: teranyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teranewton;teranewtons;TN
az: teranyuton;TN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teranewtons
az: %1 teranyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teranewton | %1 teranewtons
az[0]: %1 teranyuton
az[1]: %1 teranyuton

[ctx: force unit symbol]
en: GN
az: QN

[ctx: unit description in lists]
en: giganewtons
az: qiqanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: giganewton;giganewtons;GN
az: qiqanyuton;QN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 giganewtons
az: %1 qiqanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 giganewton | %1 giganewtons
az[0]: %1 qiqanyuton
az[1]: %1 qiqanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: meganewtons
az: meqanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meganewton;meganewtons;MN
az: meqanyuton;MN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meganewtons
az: %1 meqanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meganewton | %1 meganewtons
az[0]: %1 meqanyuton
az[1]: %1 meqanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewtons
az: kilonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilonewton;kilonewtons;kN
az: kilonyuton;kN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewtons
az: %1 kilonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilonewton | %1 kilonewtons
az[0]: %1 kilonyuton
az[1]: %1 kilonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: hectonewtons
az: hektanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectonewton;hectonewtons;hN
az: hektanyuton;hN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectonewtons
az: %1 hektanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectonewton | %1 hectonewtons
az[0]: %1 hektanyuton
az[1]: %1 hektanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: decanewtons
az: dekanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decanewton;decanewtons;daN
az: dekanyuton;daN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decanewtons
az: %1 dekanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decanewton | %1 decanewtons
az[0]: %1 dekanyuton
az[1]: %1 dekanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: newtons
az: nyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: newton;newtons;N
az: nyuton;N

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 newtons
az: %1 nyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 newton | %1 newtons
az[0]: %1 nyuton
az[1]: %1 nyuton

[ctx: unit description in lists]
en: decinewtons
az: desinyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decinewton;decinewtons;dN
az: desinyuton;dN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decinewtons
az: %1 desinyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decinewton | %1 decinewtons
az[0]: %1 desinyuton
az[1]: %1 desinyuton

[ctx: unit description in lists]
en: centinewtons
az: sentinyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centinewton;centinewtons;cN
az: sentinyuton;cN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centinewtons
az: %1 sentinyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centinewton | %1 centinewtons
az[0]: %1 sentinyuton
az[1]: %1 sentinyuton

[ctx: unit description in lists]
en: millinewtons
az: millinyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millinewton;millinewtons;mN
az: millinyuton;mN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millinewtons
az: %1 millinyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millinewton | %1 millinewtons
az[0]: %1 millinyuton
az[1]: %1 millinyuton

[ctx: force unit symbol]
en: µN
az: mkN

[ctx: unit description in lists]
en: micronewtons
az: mikronyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micronewton;micronewtons;µm;uN
az: mikronyuton

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micronewtons
az: %1 mikronyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micronewton | %1 micronewtons
az[0]: %1 mikronyuton
az[1]: %1 mikronyuton

[ctx: unit description in lists]
en: nanonewtons
az: nanonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanonewton;nanonewtons;nN
az: nanonyuton;nN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanonewtons
az: %1 nanonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanonewton | %1 nanonewtons
az[0]: %1 nanonyuton
az[1]: %1 nanonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: piconewtons
az: pikonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: piconewton;piconewtons;pN
az: pikonyuton;pN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 piconewtons
az: %1 pikonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 piconewton | %1 piconewtons
az[0]: %1 pikonyuton
az[1]: %1 pikonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: femtonewtons
az: femtonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtonewton;femtonewtons;fN
az: femtonyuton;fN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtonewtons
az: %1 femtonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtonewton | %1 femtonewtons
az[0]: %1 femtonyuton
az[1]: %1 femtonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: attonewtons
az: attonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attonewton;attonewtons;aN
az: attonyuton;aN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attonewtons
az: %1 attonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attonewton | %1 attonewtons
az[0]: %1 attonyuton
az[1]: %1 attonyuton

[ctx: unit description in lists]
en: zeptonewtons
az: zeptanyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptonewton;zeptonewtons;zN
az: zeptanyuton;zN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptonewtons
az: %1 zeptanyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptonewton | %1 zeptonewtons
az[0]: %1 zeptanyuton
az[1]: %1 zeptanyuton

[ctx: unit description in lists]
en: yoctonewtons
az: yoktonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctonewton;yoctonewtons;yN
az: yoktonyuton;yN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctonewtons
az: %1 yoktonyuton

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctonewton | %1 yoctonewtons
az[0]: %1 yoktonyuton
az[1]: %1 yoktonyuton

[ctx: force unit symbol]
en: dyn
az: dyN

[ctx: unit description in lists]
en: dynes
az: din

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dyne;dynes;dyn
az: din;dinlər

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 dynes
az: %1 din

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 dyne | %1 dynes
az[0]: %1 din
az[1]: %1 din

[ctx: force unit symbol]
en: kp
az: kqg

[ctx: unit description in lists]
en: kiloponds
az: kiloqram-güc

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp
az: kiloqram-güc;kqg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloponds
az: %1 kiloqram-güc

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilopond | %1 kiloponds
az[0]: %1 kiloqram-güc
az[1]: %1 kiloqram-güc

[ctx: force unit symbol]
en: lbf
az: funt-güc

[ctx: unit description in lists]
en: pound-force
az: funt-güc

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound-force;lbf
az: funt-güc;lbf

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pound-force
az: %1 funt-güc

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound-force | %1 pound-force
az[0]: %1 funt-güc
az[1]: %1 funt-güc

[ctx: unit description in lists]
en: poundals
az: paundal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: poundal;poundals;pdl
az: paundal;pdl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 poundals
az: %1 paundal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 poundal | %1 poundals
az[0]: %1 paundal
az[1]: %1 paundal

[ctx: unit description in lists]
en: yottahertzs
az: yottahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottahertz;yottahertzs;YHz
az: yottahers;YHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottahertzs
az: %1 yottahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottahertz | %1 yottahertzs
az[0]: %1 yottahers
az[1]: %1 yottahers

[ctx: unit description in lists]
en: zettahertzs
az: zettahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettahertz;zettahertzs;ZHz
az: zettahers;zettahers;ZHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettahertzs
az: %1 zettahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettahertz | %1 zettahertzs
az[0]: %1 zettahers
az[1]: %1 zettahers

[ctx: unit description in lists]
en: exahertzs
az: exahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exahertz;exahertzs;EHz
az: exaherz;exahers;EHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exahertzs
az: %1 exahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exahertz | %1 exahertzs
az[0]: %1 exaherz
az[1]: %1 exahers

[ctx: unit description in lists]
en: petahertzs
az: petahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petahertz;petahertzs;PHz
az: petaherz;petahers;PHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petahertzs
az: %1 petahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petahertz | %1 petahertzs
az[0]: %1 petaherz
az[1]: %1 petahers

[ctx: unit description in lists]
en: terahertzs
az: terahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terahertz;terahertzs;THz
az: teraherz;terahers;THz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terahertzs
az: %1 terahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terahertz | %1 terahertzs
az[0]: %1 teraherz
az[1]: %1 terahers

[ctx: frequency unit symbol]
en: GHz
az: QHz

[ctx: unit description in lists]
en: gigahertzs
az: qiqahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigahertz;gigahertzs;GHz
az: qiqahers;QHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigahertzs
az: %1 qiqahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigahertz | %1 gigahertzs
az[0]: %1 qiqahers
az[1]: %1 qiqahers

[ctx: unit description in lists]
en: megahertzs
az: meqahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megahertz;megahertzs;MHz
az: meqahers;MHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megahertzs
az: %1 meqahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megahertz | %1 megahertzs
az[0]: %1 meqahers
az[1]: %1 meqahers

[ctx: unit description in lists]
en: kilohertzs
az: kilohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilohertz;kilohertzs;kHz
az: kilohers;kHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilohertzs
az: %1 kilohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilohertz | %1 kilohertzs
az[0]: %1 kilohers
az[1]: %1 kilohers

[ctx: unit description in lists]
en: hectohertzs
az: hectohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectohertz;hectohertzs;hHz
az: hectohers;hHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectohertzs
az: %1 hectohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectohertz | %1 hectohertzs
az[0]: %1 hectohers
az[1]: %1 hectohers

[ctx: unit description in lists]
en: decahertzs
az: decahers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decahertz;decahertzs;daHz
az: decahers;daHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decahertzs
az: %1 decahers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decahertz | %1 decahertzs
az[0]: %1 decahers
az[1]: %1 decahers

[ctx: unit description in lists]
en: hertzs
az: hers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hertz;hertzs;Hz
az: hers;Hz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hertzs
az: %1 hers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hertz | %1 hertzs
az[0]: %1 hers
az[1]: %1 hers

[ctx: unit description in lists]
en: decihertzs
az: decihers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decihertz;decihertzs;dHz
az: decihers;dHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decihertzs
az: %1 decihers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decihertz | %1 decihertzs
az[0]: %1 decihertz
az[1]: %1 decihers

[ctx: frequency unit symbol]
en: cHz
az: sHz

[ctx: unit description in lists]
en: centihertzs
az: santihers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centihertz;centihertzs;cHz
az: santihers;sHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centihertzs
az: %1 santihers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centihertz | %1 centihertzs
az[0]: %1 santihers
az[1]: %1 santihers

[ctx: unit description in lists]
en: millihertzs
az: millihers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millihertz;millihertzs;mHz
az: millihers;mHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millihertzs
az: %1 millihers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millihertz | %1 millihertzs
az[0]: %1 millihers
az[1]: %1 millihers

[ctx: frequency unit symbol]
en: µHz
az: mkHz

[ctx: unit description in lists]
en: microhertzs
az: mikrohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microhertz;microhertzs;µHz;uHz
az: mikrohers;mkHz;µHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microhertzs
az: %1 mikrohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microhertz | %1 microhertzs
az[0]: %1 mikrohers
az[1]: %1 mikrohers

[ctx: unit description in lists]
en: nanohertzs
az: nanohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanohertz;nanohertzs;nHz
az: nanohers;nHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanohertzs
az: %1 nanohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanohertz | %1 nanohertzs
az[0]: %1 nanohers
az[1]: %1 nanohers

[ctx: unit description in lists]
en: picohertzs
az: picohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picohertz;picohertzs;pHz
az: picohers;pHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picohertzs
az: %1 picohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picohertz | %1 picohertzs
az[0]: %1 picohers
az[1]: %1 picohers

[ctx: unit description in lists]
en: femtohertzs
az: femtohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtohertz;femtohertzs;fHz
az: femtohers;fHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtohertzs
az: %1 femtohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtohertz | %1 femtohertzs
az[0]: %1 femtohers
az[1]: %1 femtohers

[ctx: unit description in lists]
en: attohertzs
az: attohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attohertz;attohertzs;aHz
az: attohers

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attohertzs
az: %1 attohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attohertz | %1 attohertzs
az[0]: %1 attohers
az[1]: %1 attohers

[ctx: unit description in lists]
en: zeptohertzs
az: zeptohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptohertz;zeptohertzs;zHz
az: zeptohers;zHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptohertzs
az: %1 zeptohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptohertz | %1 zeptohertzs
az[0]: %1 zeptohers
az[1]: %1 zeptohers

[ctx: unit description in lists]
en: yoctohertzs
az: yoctohers

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctohertz;yoctohertzs;yHz
az: yoctohers;yHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctohertzs
az: %1 yoctohers

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctohertz | %1 yoctohertzs
az[0]: %1 yoctohers
az[1]: %1 yoctohers

[ctx: unit description in lists]
en: revolutions per minute
az: dəqiqədə dövr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: revolutions per minute;revolution per minute;RPM
az: dövr dəqiqə;dəqiqədə dövr;dövr/dəqiqə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 revolutions per minute
az: %1 dövr dəqiqə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 revolution per minute | %1 revolutions per minute
az[0]: %1 dövr dəqiqə
az[1]: %1 dövr dəqiqə

en: Fuel Efficiency
az: Yanacaq üzrə FİƏ

[ctx: unit description in lists]
en: liters per 100 kilometers
az: 100 km-ə litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km
az: 100 km-ə litr;100 km-də litr;L/100km

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters per 100 kilometers
az: %1 100 km-ə litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 liters per 100 kilometers | %1 liters per 100 kilometers
az[0]: %1 100 km-ə litr
az[1]: %1 100 km-ə litr

[ctx: unit description in lists]
en: miles per US gallon
az: mil qallon

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per US gallon;miles per US gallon;mpg
az: ABŞ-da mil qallon;mpg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per US gallon
az: %1 ABŞ-da mil qallon

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per US gallon | %1 miles per US gallon
az[0]: %1 ABŞ-da mil qallon
az[1]: %1 ABŞ-da mil qallon

[ctx: fuelefficiency unit symbol]
en: mpg (imperial)
az: mil imperial qallon

[ctx: unit description in lists]
en: miles per imperial gallon
az: mil imperial qallon

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial);imp mpg;mpg (imp)
az: mil imperial qallon;mp mpg;mpg (imp)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per imperial gallon
az: %1 mil imperial qallon

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per imperial gallon | %1 miles per imperial gallon
az[0]: %1 mil imperial qallon
az[1]: %1 mil imperial qallon

[ctx: fuelefficiency unit symbol]
en: kmpl
az: km/l

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per liter
az: kilometr litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer per liter;kilometers per liter;kmpl;km/l
az: kilometr litr;litrdə kilometr;km/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per liter
az: %1 kilometr litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer per liter | %1 kilometers per liter
az[0]: %1 kilometr litr
az[1]: %1 kilometr litr

[ctx: unit description in lists]
en: yottameters
az: yottametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottameter;yottameters;Ym
az: yottametr;Ym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottameters
az: %1 yottametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottameter | %1 yottameters
az[0]: %1 yottametr
az[1]: %1 yottametr

[ctx: unit description in lists]
en: zettameters
az: zettametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettameter;zettameters;Zm
az: zettametr;Zm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettameters
az: %1 zettametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettameter | %1 zettameters
az[0]: %1 zettametr
az[1]: %1 zettametr

[ctx: unit description in lists]
en: exameters
az: exametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exameter;exameters;Em
az: exametr;Em

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exameters
az: %1 exametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exameter | %1 exameters
az[0]: %1 exametr
az[1]: %1 exametr

[ctx: unit description in lists]
en: petameters
az: petametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petameter;petameters;Pm
az: petametr;Pm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petameters
az: %1 petametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petameter | %1 petameters
az[0]: %1 petametr
az[1]: %1 petametr

[ctx: unit description in lists]
en: terameters
az: terametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terameter;terameters;Tm
az: terametr;Tm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terameters
az: %1 terametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terameter | %1 terameters
az[0]: %1 terametr
az[1]: %1 terametr

[ctx: unit description in lists]
en: gigameters
az: gigametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigameter;gigameters;Gm
az: gigametr;Gm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigameters
az: %1 gigametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigameter | %1 gigameters
az[0]: %1 gigametr
az[1]: %1 gigametr

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megameters
az: %1 megametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megameter | %1 megameters
az[0]: %1 megametr
az[1]: %1 megametr

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers
az: kilometer

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer;kilometers;km
az: kilometer;km

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers
az: %1 kilometer

[ctx: unit description in lists]
en: hectometers
az: hektometer

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectometer;hectometers;hm
az: hektometer;hm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectometers
az: %1 hektometer

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectometer | %1 hectometers
az[0]: %1 hektometer
az[1]: %1 hektometer

[ctx: unit description in lists]
en: decameters
az: dekametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decameter;decameters;dam
az: dekametr;dam

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decameters
az: %1 dekametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decameter | %1 decameters
az[0]: %1 dekametr
az[1]: %1 dekametr

[ctx: unit description in lists]
en: meters
az: metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter;meters;m
az: metr;m

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters
az: %1 metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter | %1 meters
az[0]: %1 metr
az[1]: %1 metr

[ctx: unit description in lists]
en: decimeters
az: desimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decimeter;decimeters;dm
az: desimetr;dm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decimeters
az: %1 desimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decimeter | %1 decimeters
az[0]: %1 desimetr
az[1]: %1 desimetr

[ctx: length unit symbol]
en: cm
az: sm

[ctx: unit description in lists]
en: centimeters
az: santimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centimeter;centimeters;cm
az: santimetr;sm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centimeters
az: %1 santimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centimeter | %1 centimeters
az[0]: %1 santimetr
az[1]: %1 santimetr

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters
az: millimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millimeter;millimeters;mm
az: millimetr;mm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millimeters
az: %1 millimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millimeter | %1 millimeters
az[0]: %1 millimetr
az[1]: %1 millimetr

[ctx: length unit symbol]
en: µm
az: mkm

[ctx: unit description in lists]
en: micrometers
az: mikrometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micrometer;micrometers;µm;um
az: mikrometr;mkm;µm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrometers
az: %1 mikrometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micrometer | %1 micrometers
az[0]: %1 mikrometr
az[1]: %1 mikrometr

[ctx: unit description in lists]
en: nanometers
az: nanometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanometer;nanometers;nm
az: nanometr;nm

[ctx: unit description in lists]
en: Ångström
az: Anqstrem

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å
az: Anqstrem;Å

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Ångströms
az: %1 Anqstrem

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Ångström | %1 Ångströms
az[0]: %1 Anqstrem
az[1]: %1 Anqstrem

[ctx: unit description in lists]
en: picometers
az: pikometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picometer;picometers;pm
az: pikometr;pm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picometers
az: %1 pikometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picometer | %1 picometers
az[0]: %1 pikometr
az[1]: %1 pikometr

[ctx: unit description in lists]
en: femtometers
az: femtometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtometer;femtometers;fm
az: femtometr;fm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtometers
az: %1 femtometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtometer | %1 femtometers
az[0]: %1 femtometr
az[1]: %1 femtometr

[ctx: unit description in lists]
en: attometers
az: attometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attometer;attometers;am
az: attometr;am

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attometers
az: %1 attometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attometer | %1 attometers
az[0]: %1 attometr
az[1]: %1 attometr

[ctx: unit description in lists]
en: zeptometers
az: zeptometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptometer;zeptometers;zm
az: zeptometr;zm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptometers
az: %1 zeptometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptometer | %1 zeptometers
az[0]: %1 zeptometr
az[1]: %1 zeptometr

[ctx: unit description in lists]
en: yoctometers
az: yoctometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctometer;yoctometers;ym
az: yoctometr;ym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctometers
az: %1 yoctometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctometer | %1 yoctometers
az[0]: %1 yoctometr
az[1]: %1 yoctometr

[ctx: length unit symbol]
en: in
az: düym

[ctx: unit description in lists]
en: inches
az: düym

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch;inches;in;"
az: düym;"

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches
az: %1 düym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inch | %1 inches
az[0]: %1 düym
az[1]: %1 düym

[ctx: length unit symbol]
en: thou
az: mil

[ctx: unit description in lists]
en: thousandths of an inch
az: bir düymün mində biri

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch
az: mil;nöqtə:minlik düym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 thousandths of an inch
az: %1 bir düymün mində biri

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 thousandth of an inch | %1 thousandths of an inch
az[0]: %1 bir düymün mində biri
az[1]: %1 bir düymün mində biri

[ctx: unit description in lists]
en: feet
az: fut

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot;feet;ft
az: fut;ft

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet
az: %1 fut

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot | %1 feet
az[0]: %1 fut
az[1]: %1 fut

[ctx: unit description in lists]
en: yards
az: yard

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yard;yards;yd
az: yard;yd

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yards
az: %1 yard

[ctx: length unit symbol]
en: mi
az: mil

[ctx: unit description in lists]
en: miles
az: mil

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile;miles;mi
az: mil

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles
az: %1 mil

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile | %1 miles
az[0]: %1 mil
az[1]: %1 mil

[ctx: length unit symbol]
en: nmi
az: dəniz mili

[ctx: unit description in lists]
en: nautical miles
az: dəniz mili

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nautical mile;nautical miles;nmi
az: dəniz mili

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nautical miles
az: %1 dəniz mili

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nautical mile | %1 nautical miles
az[0]: %1 dəniz mili
az[1]: %1 dəniz mili

[ctx: length unit symbol]
en: ly
az: işıq ili

[ctx: unit description in lists]
en: light-years
az: işıq ili

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears
az: işıq ili

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 light-years
az: %1 işıq ili

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 light-year | %1 light-years
az[0]: %1 işıq ili
az[1]: %1 işıq ili

[ctx: length unit symbol]
en: pc
az: pk

[ctx: unit description in lists]
en: parsecs
az: parsek

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: parsec;parsecs;pc
az: parsek;pk

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 parsecs
az: %1 parsek

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 parsec | %1 parsecs
az[0]: %1 parsek
az[1]: %1 parsek

[ctx: length unit symbol]
en: au
az: a.v.

[ctx: unit description in lists]
en: astronomical units
az: astronomik vahid

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: astronomical unit;astronomical units;au
az: astronomik vahid;a.v.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 astronomical units
az: %1 astronomik vahid

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 astronomical unit | %1 astronomical units
az[0]: %1 astronomik vahid
az[1]: %1 astronomik vahid

[ctx: mass unit symbol]
en: Yg
az: Yq

[ctx: unit description in lists]
en: yottagrams
az: yottoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottagram;yottagrams;Yg
az: yottoqram;Yq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottagrams
az: %1 yottoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottagram | %1 yottagrams
az[0]: %1 yottoqram
az[1]: %1 yottoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Zg
az: Zq

[ctx: unit description in lists]
en: zettagrams
az: zettaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettagram;zettagrams;Zg
az: zettaqram;Zq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettagrams
az: %1 zettaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettagram | %1 zettagrams
az[0]: %1 zettaqram
az[1]: %1 zettaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Eg
az: Eq

[ctx: unit description in lists]
en: exagrams
az: eksaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exagram;exagrams;Eg
az: eksaqram;Eq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exagrams
az: %1 eksaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exagram | %1 exagrams
az[0]: %1 eksaqram
az[1]: %1 eksaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Pg
az: Pq

[ctx: unit description in lists]
en: petagrams
az: petaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petagram;petagrams;Pg
az: petaqram;Pq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petagrams
az: %1 petaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petagram | %1 petagrams
az[0]: %1 petaqram
az[1]: %1 petaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Tg
az: Tq

[ctx: unit description in lists]
en: teragrams
az: teraqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teragram;teragrams;Tg
az: teraqram;Tq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teragrams
az: %1 teraqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teragram | %1 teragrams
az[0]: %1 teraqram
az[1]: %1 teraqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Gg
az: Qq

[ctx: unit description in lists]
en: gigagrams
az: qiqaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigagram;gigagrams;Gg
az: qiqaqram;Qq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigagrams
az: %1 qiqaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigagram | %1 gigagrams
az[0]: %1 qiqaqram
az[1]: %1 qiqaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: Mg
az: Mq

[ctx: unit description in lists]
en: megagrams
az: meqaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megagram;megagrams;Mg
az: meqaqram;Mq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megagrams
az: %1 meqaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megagram | %1 megagrams
az[0]: %1 meqaqram
az[1]: %1 meqaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: kg
az: kq

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms
az: kiloqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram;kilograms;kg
az: kiloqram;kq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms
az: %1 kiloqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram | %1 kilograms
az[0]: %1 kiloqram
az[1]: %1 kiloqram

[ctx: mass unit symbol]
en: hg
az: hq

[ctx: unit description in lists]
en: hectograms
az: hektaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectogram;hectograms;hg
az: hektaqram;hq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectograms
az: %1 hektaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectogram | %1 hectograms
az[0]: %1 hektaqram
az[1]: %1 hektaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: dag
az: daq

[ctx: unit description in lists]
en: decagrams
az: dekaqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decagram;decagrams;dag
az: dekaqram;daq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decagrams
az: %1 dekaqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decagram | %1 decagrams
az[0]: %1 dekaqram
az[1]: %1 dekaqram

[ctx: mass unit symbol]
en: g
az: q

[ctx: unit description in lists]
en: grams
az: qram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram;grams;g
az: qram;q

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams
az: %1 qram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram | %1 grams
az[0]: %1 qram
az[1]: %1 qram

[ctx: mass unit symbol]
en: dg
az: dq

[ctx: unit description in lists]
en: decigrams
az: desiqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decigram;decigrams;dg
az: desiqram;dq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decigrams
az: %1 desiqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decigram | %1 decigrams
az[0]: %1 desiqram
az[1]: %1 desiqram

[ctx: mass unit symbol]
en: cg
az: sq

[ctx: unit description in lists]
en: centigrams
az: santiqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centigram;centigrams;cg
az: santiqram;sq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centigrams
az: %1 santiqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centigram | %1 centigrams
az[0]: %1 santiqram
az[1]: %1 santiqram

[ctx: mass unit symbol]
en: mg
az: mq

[ctx: unit description in lists]
en: milligrams
az: milliqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milligram;milligrams;mg
az: milliqram;mq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milligrams
az: %1 milliqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milligram | %1 milligrams
az[0]: %1 milliqram
az[1]: %1 milliqram

[ctx: mass unit symbol]
en: µg
az: mkq

[ctx: unit description in lists]
en: micrograms
az: mikroqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microgram;micrograms;µg;ug
az: mikroqram;mkq;µq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrograms
az: %1 mikroqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microgram | %1 micrograms
az[0]: %1 mikroqram
az[1]: %1 mikroqram

[ctx: mass unit symbol]
en: ng
az: nq

[ctx: unit description in lists]
en: nanograms
az: nanoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanogram;nanograms;ng
az: nanoqram;nq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanograms
az: %1 nanoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanogram | %1 nanograms
az[0]: %1 nanoqram
az[1]: %1 nanoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: pg
az: pq

[ctx: unit description in lists]
en: picograms
az: pikoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picogram;picograms;pg
az: pikoqram;pq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picograms
az: %1 pikoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picogram | %1 picograms
az[0]: %1 pikoqram
az[1]: %1 pikoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: fg
az: fq

[ctx: unit description in lists]
en: femtograms
az: femtoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtogram;femtograms;fg
az: femtoqram;fq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtograms
az: %1 femtoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtogram | %1 femtograms
az[0]: %1 femtoqram
az[1]: %1 femtoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: ag
az: aq

[ctx: unit description in lists]
en: attograms
az: attoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attogram;attograms;ag
az: attoqram;aq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attograms
az: %1 attoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attogram | %1 attograms
az[0]: %1 attoqram
az[1]: %1 attoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: zg
az: zq

[ctx: unit description in lists]
en: zeptograms
az: zeptoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptogram;zeptograms;zg
az: zeptoqram;zq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptograms
az: %1 zeptoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptogram | %1 zeptograms
az[0]: %1 zeptoqram
az[1]: %1 zeptoqram

[ctx: mass unit symbol]
en: yg
az: yq

[ctx: unit description in lists]
en: yoctograms
az: yoktoqram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctogram;yoctograms;yg
az: yoktoqram;yq

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctograms
az: %1 yoktoqram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctogram | %1 yoctograms
az[0]: %1 yoktoqram
az[1]: %1 yoktoqram

[ctx: unit description in lists]
en: tons
az: ton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ton;tons;t;tonne;tonnes
az: ton;tonnaj

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tons
az: %1 ton

[ctx: mass unit symbol]
en: CD
az: kar

[ctx: unit description in lists]
en: carats
az: karat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: carat;carats;CD;ct
az: karat;karatlı

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 carats
az: %1 karat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 carat | %1 carats
az[0]: %1 karat
az[1]: %1 karat

[ctx: mass unit symbol]
en: lb
az: funt

[ctx: unit description in lists]
en: pounds
az: funt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound;pounds;lb;lbs
az: funt;funt

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds
az: %1 funt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound | %1 pounds
az[0]: %1 funt
az[1]: %1 funt

[ctx: mass unit symbol]
en: oz
az: unsiya

[ctx: unit description in lists]
en: ounces
az: unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce;ounces;oz
az: unsiya

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces
az: %1 unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce | %1 ounces
az[0]: %1 unsiya
az[1]: %1 unsiya

[ctx: mass unit symbol]
en: t oz
az: troy unsiyası

[ctx: unit description in lists]
en: troy ounces
az: troy unsiyası

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: troy ounce;troy ounces;t oz
az: troy unsiyası;troy unsiyası tr

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 troy ounces
az: %1 troy unsiyası

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 troy ounce | %1 troy ounces
az[0]: %1 troy unsiyası
az[1]: %1 troy unsiyası

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewton
az: kilonyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilonewton;kilonewton;kN
az: kilonyuton;kN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewton
az: %1 kilonyuton

[ctx: mass unit symbol]
en: st
az: stoun

[ctx: unit description in lists]
en: stone
az: stoun

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: stone;st
az: stoun;st

en: Permeability
az: Keçiricilik

[ctx: volume unit symbol]
en: Darcy
az: Darsi

[ctx: unit description in lists]
en: Darcy
az: Darsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Darcy;Darcys;Dar;Darc
az: Darsi;D

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Darcy
az: %1 Darsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Darcy | %1 Darcys
az[0]: %1 Darsi
az[1]: %1 Darsi

[ctx: volume unit symbol]
en: mDarcy
az: mDarsi

[ctx: unit description in lists]
en: Milli-Darcy
az: Milli-Darsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Milli-Darcy;MilliDarcy;MilliDar;mDarcy;mDar;mDarc
az: Milli-Darsi;mDarsi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Milli-Darcy
az: %1 Milli-Darsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Milli-Darcy | %1 Milli-Darcys
az[0]: %1 Milli-Darsi
az[1]: %1 Milli-Darsi

[ctx: volume unit symbol]
en: µm²
az: mkm²

[ctx: unit description in lists]
en: squaremicrometers
az: kvadrat mikromet

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Permeability;Pµm²;PSquare µm;squaremicrometers;Pµm^2
az: Keçiricilik;kvadrat mikromet

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrometers²
az: %1 kvadrat mikromet

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micrometer² | %1 micrometers²
az[0]: %1 kvadrat mikromet
az[1]: %1 kvadrat mikromet

[ctx: power unit symbol]
en: YW
az: YV

[ctx: unit description in lists]
en: yottawatts
az: yottovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottawatt;yottawatts;YW
az: yottovatt;YV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottawatts
az: %1 yottovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottawatt | %1 yottawatts
az[0]: %1 yottovatt
az[1]: %1 yottovatt

[ctx: power unit symbol]
en: ZW
az: ZV

[ctx: unit description in lists]
en: zettawatts
az: zettavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettawatt;zettawatts;ZW
az: zettavatt;ZV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettawatts
az: %1 zettavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettawatt | %1 zettawatts
az[0]: %1 zettavatt
az[1]: %1 zettavatt

[ctx: power unit symbol]
en: EW
az: EV

[ctx: unit description in lists]
en: exawatts
az: eksavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exawatt;exawatts;EW
az: eksavatt;EV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exawatts
az: %1 eksavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exawatt | %1 exawatts
az[0]: %1 eksavatt
az[1]: %1 eksavatt

[ctx: power unit symbol]
en: PW
az: PV

[ctx: unit description in lists]
en: petawatts
az: petavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petawatt;petawatts;PW
az: petavatt;PV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petawatts
az: %1 petavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petawatt | %1 petawatts
az[0]: %1 petavatt
az[1]: %1 petavatt

[ctx: power unit symbol]
en: TW
az: TV

[ctx: unit description in lists]
en: terawatts
az: teravatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terawatt;terawatts;TW
az: teravatt;TV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terawatts
az: %1 teravatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terawatt | %1 terawatts
az[0]: %1 teravatt
az[1]: %1 teravatt

[ctx: power unit symbol]
en: GW
az: QV

[ctx: unit description in lists]
en: gigawatts
az: qiqavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigawatt;gigawatts;GW
az: qiqavatt;QV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigawatts
az: %1 qiqavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigawatt | %1 gigawatts
az[0]: %1 qiqavatt
az[1]: %1 qiqavatt

[ctx: power unit symbol]
en: MW
az: MV

[ctx: unit description in lists]
en: megawatts
az: meqavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megawatt;megawatts;MW
az: meqavatt;MV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megawatts
az: %1 meqavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megawatt | %1 megawatts
az[0]: %1 meqavatt
az[1]: %1 meqavatt

[ctx: power unit symbol]
en: kW
az: kV

[ctx: unit description in lists]
en: kilowatts
az: kilovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilowatt;kilowatts;kW
az: kilovatt;kV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilowatts
az: %1 kilovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilowatt | %1 kilowatts
az[0]: %1 kilovatt
az[1]: %1 kilovatt

[ctx: power unit symbol]
en: hW
az: hV

[ctx: unit description in lists]
en: hectowatts
az: hektavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectowatt;hectowatts;hW
az: hektavatt;hV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectowatts
az: %1 hektavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectowatt | %1 hectowatts
az[0]: %1 hektavatt
az[1]: %1 hektavatt

[ctx: power unit symbol]
en: daW
az: daV

[ctx: unit description in lists]
en: decawatts
az: dekavatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decawatt;decawatts;daW
az: dekavatt;daV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decawatts
az: %1 dekavatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decawatt | %1 decawatts
az[0]: %1 dekavatt
az[1]: %1 dekavatt

[ctx: power unit symbol]
en: W
az: V

[ctx: unit description in lists]
en: watts
az: vatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt;watts;W
az: vatt;V

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts
az: %1 vatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt | %1 watts
az[0]: %1 vatt
az[1]: %1 vatt

[ctx: power unit symbol]
en: dW
az: dV

[ctx: unit description in lists]
en: deciwatts
az: desivatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciwatt;deciwatts;dW
az: desivatt;dV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciwatts
az: %1 desivatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciwatt | %1 deciwatts
az[0]: %1 desivatt
az[1]: %1 desivatt

[ctx: power unit symbol]
en: cW
az: sV

[ctx: unit description in lists]
en: centiwatts
az: santivatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiwatt;centiwatts;cW
az: santivatt;sV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiwatts
az: %1 santivatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiwatt | %1 centiwatts
az[0]: %1 santivatt
az[1]: %1 santivatt

[ctx: power unit symbol]
en: mW
az: mV

[ctx: unit description in lists]
en: milliwatts
az: millivatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliwatt;milliwatts;mW
az: millivatt;mV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliwatts
az: %1 millivatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliwatt | %1 milliwatts
az[0]: %1 millivatt
az[1]: %1 millivatt

[ctx: power unit symbol]
en: µW
az: mkV

[ctx: unit description in lists]
en: microwatts
az: mikrovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microwatt;microwatts;µW;uW
az: mikrovatt;mkV;µW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microwatts
az: %1 mikrovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microwatt | %1 microwatts
az[0]: %1 mikrovatt
az[1]: %1 mikrovatt

[ctx: power unit symbol]
en: nW
az: nV

[ctx: unit description in lists]
en: nanowatts
az: nanovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanowatt;nanowatts;nW
az: nanovatt;nV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanowatts
az: %1 nanovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanowatt | %1 nanowatts
az[0]: %1 nanovatt
az[1]: %1 nanovatt

[ctx: power unit symbol]
en: pW
az: pV

[ctx: unit description in lists]
en: picowatts
az: pikovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picowatt;picowatts;pW
az: pikovatt;pV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picowatts
az: %1 pikovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picowatt | %1 picowatts
az[0]: %1 pikovatt
az[1]: %1 pikovatt

[ctx: power unit symbol]
en: fW
az: fV

[ctx: unit description in lists]
en: femtowatts
az: femtovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtowatt;femtowatts;fW
az: femtovatt;fV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtowatts
az: %1 femtovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtowatt | %1 femtowatts
az[0]: %1 femtovatt
az[1]: %1 femtovatt

[ctx: power unit symbol]
en: aW
az: aV

[ctx: unit description in lists]
en: attowatts
az: attovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attowatt;attowatts;aW
az: attovatt;aV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attowatts
az: %1 attovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attowatt | %1 attowatts
az[0]: %1 attovatt
az[1]: %1 attovatt

[ctx: power unit symbol]
en: zW
az: zV

[ctx: unit description in lists]
en: zeptowatts
az: zeptovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptowatt;zeptowatts;zW
az: zeptovatt;zV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptowatts
az: %1 zeptovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptowatt | %1 zeptowatts
az[0]: %1 zeptovatt
az[1]: %1 zeptovatt

[ctx: power unit symbol]
en: yW
az: yV

[ctx: unit description in lists]
en: yoctowatts
az: yoktovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctowatt;yoctowatts;yW
az: yoktovatt;yV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctowatts
az: %1 yoktovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctowatt | %1 yoctowatts
az[0]: %1 yoktovatt
az[1]: %1 yoktovatt

[ctx: power unit symbol]
en: hp
az: at gücü

[ctx: unit description in lists]
en: horsepowers
az: at gücü

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: horsepower;horsepowers;hp
az: at gücü; a.g.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 horsepowers
az: %1 at gücü

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 horsepower | %1 horsepowers
az[0]: %1 at gücü
az[1]: %1 at gücü

[ctx: unit description in lists]
en: decibel kilowatts
az: desibel kilovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBk;dBkW;dB(kW)
az: dBk;dBkV;dB(kV)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel kilowatts
az: %1 desibel kilovat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel kilowatt | %1 decibel kilowatts
az[0]: %1 desibel kilovat
az[1]: %1 desibel kilovat

[ctx: power unit symbol]
en: dBW
az: dBV

[ctx: unit description in lists]
en: decibel watts
az: desibel vatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBW;dB(W)
az: dBV;dB(V)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel watts
az: %1 desibel vatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel watt | %1 decibel watts
az[0]: %1 desibel vatt
az[1]: %1 desibel vatt

[ctx: unit description in lists]
en: decibel milliwatts
az: desibel millivat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBm;dBmW;dB(mW)
az: dBm;dBmV;dB(mV)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel milliwatts
az: %1 desibel millivat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel milliwatt | %1 decibel milliwatts
az[0]: %1 desibel millivat
az[1]: %1 desibel millivat

[ctx: power unit symbol]
en: dBµW
az: dBmkV

[ctx: unit description in lists]
en: decibel microwatts
az: desibel mikrovatt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBuW;dBµW;dB(uW);dB(µW)
az: dBmkV;dBmkV;dBµW;dB(mkV);dB(µW)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel microwatts
az: %1 desibel mikrovatt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel microwatt | %1 decibel microwatts
az[0]: %1 desibel mikrovatt
az[1]: %1 desibel mikrovatt

[ctx: pressure unit symbol]
en: YPa
az: Ypa

[ctx: unit description in lists]
en: yottapascals
az: yottopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottapascal;yottapascals;YPa
az: yottopaskal;YPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottapascals
az: %1 yottopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottapascal | %1 yottapascals
az[0]: %1 yottopaskal
az[1]: %1 yottopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: zettapascals
az: zettapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettapascal;zettapascals;ZPa
az: zettapaskal;ZPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettapascals
az: %1 zettapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettapascal | %1 zettapascals
az[0]: %1 zettapaskal
az[1]: %1 zettapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: exapascals
az: eksapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exapascal;exapascals;EPa
az: eksapaskal;EPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exapascals
az: %1 eksapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exapascal | %1 exapascals
az[0]: %1 eksapaskal
az[1]: %1 eksapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: petapascals
az: petapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petapascal;petapascals;PPa
az: petapaskal;PPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petapascals
az: %1 petapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petapascal | %1 petapascals
az[0]: %1 petapaskal
az[1]: %1 petapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: terapascals
az: terapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terapascal;terapascals;TPa
az: terapaskal;TPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terapascals
az: %1 terapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terapascal | %1 terapascals
az[0]: %1 terapaskal
az[1]: %1 terapaskal

[ctx: pressure unit symbol]
en: GPa
az: QPa

[ctx: unit description in lists]
en: gigapascals
az: qiqapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigapascal;gigapascals;GPa
az: qiqapaskal;QPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigapascals
az: %1 qiqapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigapascal | %1 gigapascals
az[0]: %1 qiqapaskal
az[1]: %1 qiqapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: megapascals
az: meqapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megapascal;megapascals;MPa
az: meqapaskal;MPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megapascals
az: %1 meqapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megapascal | %1 megapascals
az[0]: %1 meqapaskal
az[1]: %1 meqapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: kilopascals
az: kilopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilopascal;kilopascals;kPa
az: kilopaskal;kPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilopascals
az: %1 kilopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilopascal | %1 kilopascals
az[0]: %1 kilopaskal
az[1]: %1 kilopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: hectopascals
az: hektapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectopascal;hectopascals;hPa
az: hektapaskal;hPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectopascals
az: %1 hektapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectopascal | %1 hectopascals
az[0]: %1 hektapaskal
az[1]: %1 hektapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: decapascals
az: dekapaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decapascal;decapascals;daPa
az: dekapaskal;daPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decapascals
az: %1 dekapaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decapascal | %1 decapascals
az[0]: %1 dekapaskal
az[1]: %1 dekapaskal

[ctx: unit description in lists]
en: pascals
az: paskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pascal;pascals;Pa
az: paskal;Pa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pascals
az: %1 paskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pascal | %1 pascals
az[0]: %1 paskal
az[1]: %1 paskal

[ctx: unit description in lists]
en: decipascals
az: desipaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decipascal;decipascals;dPa
az: desipaskal;dPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decipascals
az: %1 desipaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decipascal | %1 decipascals
az[0]: %1 desipaskal
az[1]: %1 desipaskal

[ctx: pressure unit symbol]
en: cPa
az: sPa

[ctx: unit description in lists]
en: centipascals
az: santipaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centipascal;centipascals;cPa
az: santipaskal;sPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centipascals
az: %1 santipaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centipascal | %1 centipascals
az[0]: %1 santipaskal
az[1]: %1 santipaskal

[ctx: unit description in lists]
en: millipascals
az: millipaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millipascal;millipascals;mPa
az: millipaskal;mPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millipascals
az: %1 millipaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millipascal | %1 millipascals
az[0]: %1 millipaskal
az[1]: %1 millipaskal

[ctx: pressure unit symbol]
en: µPa
az: mkPa

[ctx: unit description in lists]
en: micropascals
az: mikropoaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micropascal;micropascals;µPa;uPa
az: mikropoaskal;mkPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micropascals
az: %1 mikropoaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micropascal | %1 micropascals
az[0]: %1 mikropoaskal
az[1]: %1 mikropoaskal

[ctx: unit description in lists]
en: nanopascals
az: nanopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanopascal;nanopascals;nPa
az: nanopaskal;nPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanopascals
az: %1 nanopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanopascal | %1 nanopascals
az[0]: %1 nanopaskal
az[1]: %1 nanopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: picopascals
az: pikopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picopascal;picopascals;pPa
az: pikopaskal;pPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picopascals
az: %1 pikopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picopascal | %1 picopascals
az[0]: %1 pikopaskal
az[1]: %1 pikopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: femtopascals
az: femtopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtopascal;femtopascals;fPa
az: femtopaskal;fPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtopascals
az: %1 femtopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtopascal | %1 femtopascals
az[0]: %1 femtopaskal
az[1]: %1 femtopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: attopascals
az: attopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attopascal;attopascals;aPa
az: attopaskal;aPa

[ctx: unit description in lists]
en: zeptopascals
az: zeptopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptopascal;zeptopascals;zPa
az: zeptopaskal;zPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptopascals
az: %1 zeptopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptopascal | %1 zeptopascals
az[0]: %1 zeptopaskal
az[1]: %1 zeptopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: yoctopascals
az: yoktopaskal

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctopascal;yoctopascals;yPa
az: yoktopaskal;yPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctopascals
az: %1 yoktopaskal

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctopascal | %1 yoctopascals
az[0]: %1 yoktopaskal
az[1]: %1 yoktopaskal

[ctx: unit description in lists]
en: bars
az: bar

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: bar;bars;bar
az: bar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bars
az: %1 bar

[ctx: unit description in lists]
en: millibars
az: millibar

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millibar;millibars;mbar;mb
az: millibar;mbar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millibars
az: %1 millibar

[ctx: unit description in lists]
en: decibars
az: desibar

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decibar;decibars;dbar
az: desibar;dbar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibars
az: %1 desibar

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibar | %1 decibars
az[0]: %1 desibar
az[1]: %1 desibar

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 torr
az: %1 Torr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 torr | %1 torr
az[0]: %1 Torr
az[1]: %1 Torr

[ctx: pressure unit symbol]
en: at
az: ta

[ctx: unit description in lists]
en: technical atmospheres
az: texniki atmosfer

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: technical atmosphere;technical atmospheres;at
az: texniki atmosfer;ta

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 technical atmospheres
az: %1 texniki atmosfer

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 technical atmosphere | %1 technical atmospheres
az[0]: %1 texniki atmosfer
az[1]: %1 texniki atmosfer

[ctx: unit description in lists]
en: atmospheres
az: atmosfer

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: atmosphere;atmospheres;atm
az: atmosfer;atm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 atmospheres
az: %1 atmosfer

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 atmosphere | %1 atmospheres
az[0]: %1 atmosfer
az[1]: %1 atmosfer

[ctx: pressure unit symbol]
en: psi
az: funt güc kvadrat düym

[ctx: unit description in lists]
en: pound-force per square inch
az: funt güc kvadrat düym

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi
az: funt güc kvadrat düym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pound-force per square inches
az: %1 funt güc kvadrat düym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound-force per square inch | %1 pound-force per square inch
az[0]: %1 funt güc kvadrat düym
az[1]: %1 funt güc kvadrat düym

[ctx: unit description in lists]
en: inches of mercury
az: düym civə sütunu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch of mercury;inches of mercury;inHg;in"
az: düym civə sütunu;inHg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches of mercury
az: %1 düym civə sütunu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inches of mercury | %1 inches of mercury
az[0]: %1 düym civə sütunu
az[1]: %1 düym civə sütunu

[ctx: pressure unit symbol]
en: mmHg
az: mm.c.s

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters of mercury
az: millimetr civə sütunu

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg
az: millimetr civə sütunu;mm.c.s.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millimeters of mercury
az: %1 millimetr civə sütunu

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millimeters of mercury | %1 millimeters of mercury
az[0]: %1 millimetr civə sütunu
az[1]: %1 millimetr civə sütunu

[ctx: unit description in lists]
en: kelvins
az: kelvin

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kelvin;kelvins;K
az: kelvin;K

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kelvins
az: %1 kelvin

[ctx: unit description in lists]
en: Celsius
az: Selsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Celsius;°C;C
az: Selsi;°C;C

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Celsius
az: %1 dərəcə Selsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Celsius | %1 degrees Celsius
az[0]: %1 dərəcə Selsi
az[1]: %1 dərəcə Selsi

[ctx: unit description in lists]
en: Fahrenheit
az: Farenqeyt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Fahrenheit;°F;F
az: Farenqeyt;°F;F

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Fahrenheit
az: %1 dərəcə Farenqeyt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Fahrenheit | %1 degrees Fahrenheit
az[0]: %1 dərəcə Farenqeyt
az[1]: %1 dərəcə Farenqeyt

[ctx: unit description in lists]
en: Rankine
az: Rankin dərəcəsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Rankine;°R;R;Ra
az: Rankin dərəcəsi;°R;R;Ra

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Rankine
az: %1 Rankin dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Rankine | %1 Rankine
az[0]: %1 Rankin dərəcəsi
az[1]: %1 Rankin dərəcəsi

[ctx: unit description in lists]
en: Delisle
az: Delilya dərəcəsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Delisle;°De;De
az: Delilya dərəcəsi;°De;De

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Delisle
az: %1 Delilya dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Delisle | %1 degrees Delisle
az[0]: %1 Delilya dərəcəsi
az[1]: %1 Delilya dərəcəsi

[ctx: unit description in lists]
en: Newton
az: Nyuton

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Newton;°N;N
az: Nyuton;°N;N

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Newton
az: %1 Nyuton dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Newton | %1 degrees Newton
az[0]: %1 Nyuton dərəcəsi
az[1]: %1 Nyuton dərəcəsi

[ctx: unit description in lists]
en: Réaumur
az: Reamyur dərəcəsi

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re
az: Reamyur dərəcəsi;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Réaumur
az: %1 Reamyur dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Réaumur | %1 degrees Réaumur
az[0]: %1 Reamyur dərəcəsi
az[1]: %1 Reamyur dərəcəsi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Rømer
az: %1 Rømer dərəcəsi

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Rømer | %1 degrees Rømer
az[0]: %1 Rømer dərəcəsi
az[1]: %1 Rømer dərəcəsi

en: Thermal Conductivity
az: İstilik keçiriciliyi

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: W/m·K
az: V/m K

[ctx: unit description in lists]
en: watt per meter kelvin
az: vatt metr kelvin

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per meter kelvin;watt per meter-kelvin;W/mK;W/m.K
az: vatt metr kelvin;V/m K

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per meter kelvin
az: %1 vatt metr kelvin

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per meter kelvin | %1 watts per meter kelvin
az[0]: %1 vatt metr kelvin
az[1]: %1 vatt metr kelvin

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: Btu/ft·hr·°F
az: Btu/ft·saat·°F

[ctx: unit description in lists]
en: btu per foot hour degree Fahrenheit
az: btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per foot hour degree Fahrenheit;btu per foot hour Fahrenheit;btu per foot-hour-Fahrenheit;Btu/ft-hr-F
az: btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində;Btu/ft-saat-F

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per foot hour degree Fahrenheit
az: %1 btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per foot hour degree Fahrenheit | %1 btu per foot hour degree Fahrenheit
az[0]: %1 btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində
az[1]: %1 btu fut saatda Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: Btu/ft²·hr·°F/in
az: Btu/ft²·saat·°F/düym

[ctx: unit description in lists]
en: btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
az: btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch;btu per foot squared hour Fahrenheit per inch;btu per sq foot-hour-Fahrenheit per inch;Btu/ft^2-hr-F/in
az: btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində;Btu/ft²·saat·°F/düym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
az: %1 btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch | %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
az[0]: %1 btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində
az[1]: %1 btu kvadrat fut saatda düym Farenqeyt dərəcəsində

en: Thermal Flux Density
az: İstilik cərəyanının sıxlığı

[ctx: thermal flux unit symbol]
en: W/m²
az: V/m²

[ctx: unit description in lists]
en: watt per square meter
az: vatt kvadrat metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per square meter;W/m2;W/m^2
az: vatt kvadrat metr;V/m2;V/m^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per square meter
az: %1 vatt kvadrat metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per square meter | %1 watts per square meter
az[0]: %1 vatt kvadrat metr
az[1]: %1 vatt kvadrat metr

[ctx: thermal flux unit symbol]
en: Btu/hr/ft²
az: Btu/saat/ft²

[ctx: unit description in lists]
en: btu per hour per square foot
az: btu saat kvadrat futda

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per hour per square foot;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr
az: btu saat kvadrat futda;Btu/saat/ft2;Btu/saat/ft^2;Btu/ft^2/saat;Btu/ft2/saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per hour per square foot
az: %1 btu saat kvadrat futda

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per hour per square foot | %1 btu per hour per square foot
az[0]: %1 btu saat kvadrat futda
az[1]: %1 btu saat kvadrat futda

en: Thermal Generation
az: İstilik enerjisinin yayılması sıxlığı

[ctx: thermal generation unit symbol]
en: W/m³
az: V/m³

[ctx: unit description in lists]
en: watt per cubic meter
az: vatt kub metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per cubic meter;W/m3;W/m^3
az: vatt kub metr;V/m3;V/m^3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per cubic meter
az: %1 vatt kub metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per cubic meter | %1 watts per cubic meter
az[0]: %1 vatt kub metr
az[1]: %1 vatt kub metr

[ctx: thermal generation unit symbol]
en: Btu/hr/ft³
az: Btu/saat/ft³

[ctx: unit description in lists]
en: btu per hour per cubic foot
az: btu saat kub fut

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per hour per cubic foot;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr
az: btu saat kub fut;Btu/saat/ft3;Btu/saat/ft^3;Btu/ft^3/saat;Btu/ft3/saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per hour per cubic foot
az: %1 btu saat kub fut

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per hour per cubic foot | %1 btu per hour per cubic foot
az[0]: %1 btu saat kub fut
az[1]: %1 btu saat kub fut

[ctx: time unit symbol]
en: Ys
az: Ysan

[ctx: unit description in lists]
en: yottaseconds
az: yottasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottasecond;yottaseconds;Ys
az: yottasaniyə;Ysan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaseconds
az: %1 yottasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottasecond | %1 yottaseconds
az[0]: %1 yottasaniyə
az[1]: %1 yottasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Zs
az: Zsan

[ctx: unit description in lists]
en: zettaseconds
az: zettasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettasecond;zettaseconds;Zs
az: zettasaniyə;Zsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaseconds
az: %1 zettasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettasecond | %1 zettaseconds
az[0]: %1 zettasaniyə
az[1]: %1 zettasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Es
az: Esan

[ctx: unit description in lists]
en: exaseconds
az: eksasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exasecond;exaseconds;Es
az: eksasaniyə;Esan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaseconds
az: %1 eksasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exasecond | %1 exaseconds
az[0]: %1 eksasaniyə
az[1]: %1 eksasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Ps
az: Psan

[ctx: unit description in lists]
en: petaseconds
az: petasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petasecond;petaseconds;Ps
az: petasaniyə;Psan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaseconds
az: %1 petasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petasecond | %1 petaseconds
az[0]: %1 petasaniyə
az[1]: %1 petasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Ts
az: Tsan

[ctx: unit description in lists]
en: teraseconds
az: terasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terasecond;teraseconds;Ts
az: terasaniyə;Tsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraseconds
az: %1 terasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terasecond | %1 teraseconds
az[0]: %1 terasaniyə
az[1]: %1 terasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Gs
az: Qsan

[ctx: unit description in lists]
en: gigaseconds
az: qiqasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigasecond;gigaseconds;Gs
az: qiqasaniyə;Qsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaseconds
az: %1 qiqasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigasecond | %1 gigaseconds
az[0]: %1 qiqasaniyə
az[1]: %1 qiqasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: Ms
az: Msan

[ctx: unit description in lists]
en: megaseconds
az: meqasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megasecond;megaseconds;Ms
az: meqasaniyə;Msan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaseconds
az: %1 meqasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megasecond | %1 megaseconds
az[0]: %1 meqasaniyə
az[1]: %1 meqasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: ks
az: ksan

[ctx: unit description in lists]
en: kiloseconds
az: kilosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilosecond;kiloseconds;ks
az: kilosaniyə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloseconds
az: %1 kilosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilosecond | %1 kiloseconds
az[0]: %1 kilosaniyə
az[1]: %1 kilosaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: hs
az: hsan

[ctx: unit description in lists]
en: hectoseconds
az: hektasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectosecond;hectoseconds;hs
az: hektasaniyə;hsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoseconds
az: %1 hektasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectosecond | %1 hectoseconds
az[0]: %1 hektasaniyə
az[1]: %1 hektasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: das
az: da.san

[ctx: unit description in lists]
en: decaseconds
az: dekasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decasecond;decaseconds;das
az: dekasaniyə;da.san

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaseconds
az: %1 dekasaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decasecond | %1 decaseconds
az[0]: %1 dekasaniyə
az[1]: %1 dekasaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: s
az: san

[ctx: unit description in lists]
en: seconds
az: saniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: second;seconds;s
az: saniyə;san

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 seconds
az: %1 saniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 second | %1 seconds
az[0]: %1 saniyə
az[1]: %1 saniyə

[ctx: time unit symbol]
en: ds
az: dsan

[ctx: unit description in lists]
en: deciseconds
az: desisaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decisecond;deciseconds;ds
az: desisaniyə;dsan

[ctx: time unit symbol]
en: cs
az: ssan

[ctx: unit description in lists]
en: centiseconds
az: santisaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centisecond;centiseconds;cs
az: santisaniyə;ssan

[ctx: time unit symbol]
en: ms
az: msan

[ctx: unit description in lists]
en: milliseconds
az: millisaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millisecond;milliseconds;ms
az: millisaniyə;msan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliseconds
az: %1 millisaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
az[0]: %1 millisaniyə
az[1]: %1 millisaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: µs
az: mksan

[ctx: unit description in lists]
en: microseconds
az: mikrosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microsecond;microseconds;µs;us
az: mikrosaniyə;mksan;µsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microseconds
az: %1 mikrosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microsecond | %1 microseconds
az[0]: %1 mikrosaniyə
az[1]: %1 mikrosaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: ns
az: nsan

[ctx: unit description in lists]
en: nanoseconds
az: nanosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanosecond;nanoseconds;ns
az: nanosaniyə;nsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoseconds
az: %1 nanosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanosecond | %1 nanoseconds
az[0]: %1 nanosaniyə
az[1]: %1 nanosaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: ps
az: psan

[ctx: unit description in lists]
en: picoseconds
az: pikosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picosecond;picoseconds;ps
az: pikosaniyə;psan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoseconds
az: %1 picosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picosecond | %1 picoseconds
az[0]: %1 picosaniyə
az[1]: %1 picoseconds

[ctx: time unit symbol]
en: fs
az: fsan

[ctx: unit description in lists]
en: femtoseconds
az: femtosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtosecond;femtoseconds;fs
az: femtosaniyə;fsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoseconds
az: %1 femtosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtosecond | %1 femtoseconds
az[0]: %1 femtosaniyə
az[1]: %1 femtoseconds

[ctx: time unit symbol]
en: as
az: asan

[ctx: unit description in lists]
en: attoseconds
az: attosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attosecond;attoseconds;as
az: attosaniyə;asan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoseconds
az: %1 attosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attosecond | %1 attoseconds
az[0]: %1 attosaniyə
az[1]: %1 attoseconds

[ctx: time unit symbol]
en: zs
az: zsan

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoseconds
az: zeptasaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptosecond;zeptoseconds;zs
az: zeptasaniyə;zsan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoseconds
az: %1 zeptosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptosecond | %1 zeptoseconds
az[0]: %1 zeptosaniyə
az[1]: %1 zeptoseconds

[ctx: time unit symbol]
en: ys
az: ysan

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoseconds
az: yoktosaniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctosecond;yoctoseconds;ys
az: yoktosaniyə;ysan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoseconds
az: %1 yoctosaniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctosecond | %1 yoctoseconds
az[0]: %1 yoctosaniyə
az[1]: %1 yoctosaniyə

[ctx: time unit symbol]
en: min
az: dəq

[ctx: unit description in lists]
en: minutes
az: dəqiqə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: minute;minutes;min
az: dəqiqə;dəq

[ctx: time unit symbol]
en: h
az: saat

[ctx: unit description in lists]
en: hours
az: saat

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hour;hours;h
az: saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hours
az: %1 saat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hour | %1 hours
az[0]: %1 saat
az[1]: %1 saat

[ctx: time unit symbol]
en: d
az: gün

[ctx: unit description in lists]
en: days
az: gün

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: day;days;d
az: gün

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 days
az: %1 gün

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 day | %1 days
az[0]: %1 gün
az[1]: %1 gün

[ctx: time unit symbol]
en: w
az: həftə

[ctx: unit description in lists]
en: weeks
az: həftə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: week;weeks
az: həftə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 weeks
az: %1 həftə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 week | %1 weeks
az[0]: %1 həftə
az[1]: %1 həftə

[ctx: time unit symbol]
en: a
az: y. i.

[ctx: unit description in lists]
en: Julian years
az: Yulian ili

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Julian year;Julian years;a
az: Yulian ili;y. i.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Julian years
az: %1 Yulian ili

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Julian year | %1 Julian years
az[0]: %1 Yulian ili
az[1]: %1 Yulian ili

[ctx: time unit symbol]
en: lpy
az: uzun il

[ctx: unit description in lists]
en: leap years
az: uzun il

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: leap year;leap years
az: uzun il

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 leap years
az: %1 uzun il

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 leap year | %1 leap years
az[0]: %1 uzun il
az[1]: %1 uzun il

[ctx: time unit symbol]
en: y
az: il

[ctx: unit description in lists]
en: year
az: il

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: year;years;y
az: il

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 year
az: %1 il

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 year | %1 years
az[0]: %1 il
az[1]: %1 il

[ctx: velocity unit symbol]
en: m/s
az: m/san

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second
az: metr saniyə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter per second;meters per second;m/s;ms
az: metr saniyə;m/san;msan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second
az: %1 metr saniyə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second | %1 meters per second
az[0]: %1 metr saniyə
az[1]: %1 metr saniyə

[ctx: velocity unit symbol]
en: km/h
az: km/saat

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per hour
az: kilometr saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per hour
az: %1 kilometr saat

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer per hour | %1 kilometers per hour
az[0]: %1 kilometr saat
az[1]: %1 kilometr saat

[ctx: velocity unit symbol]
en: mph
az: mil/saat

[ctx: unit description in lists]
en: miles per hour
az: mil saatda

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per hour;miles per hour;mph
az: mil saatda;mil/saat

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per hour
az: %1 mil saatda

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per hour | %1 miles per hour
az[0]: %1 mil saatda
az[1]: %1 mil saatda

[ctx: velocity unit symbol]
en: ft/s
az: ft/san

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second
az: fut saniyədə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps
az: fut saniyədə;ft/san

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second
az: %1 fut saniyədə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second | %1 feet per second
az[0]: %1 fut saniyədə
az[1]: %1 fut saniyədə

[ctx: velocity unit symbol]
en: in/s
az: düym/san

[ctx: unit description in lists]
en: inches per second
az: deym saniyədə

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips
az: deym saniyədə;düym/saniyə

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches per second
az: %1 deym saniyədə

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inch per second | %1 inches per second
az[0]: %1 deym saniyədə
az[1]: %1 deym saniyədə

[ctx: velocity unit symbol]
en: kt
az: düyün

[ctx: unit description in lists]
en: knots
az: düyün

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: knot;knots;kt;nautical miles per hour
az: düyün;saatda dəniz mili

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 knots
az: %1 düyün

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 knot | %1 knots
az[0]: %1 düyün
az[1]: %1 düyün

[ctx: unit description in lists]
en: Mach
az: Max

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mach;machs;Ma;speed of sound
az: max;Ma;səs sürəti

[ctx: amount in units (real)]
en: Mach %1
az: Max %1

[ctx: amount in units (integer)]
en: Mach %1 | Mach %1
az[0]: Max %1
az[1]: Max %1

[ctx: unit description in lists]
en: speed of light
az: işıq sürəti

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: speed of light;c
az: işıq sürəti;c

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 speed of light
az: %1 işıq sürəti

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 speed of light | %1 speed of light
az[0]: %1 işıq sürəti
az[1]: %1 işıq sürəti

[ctx: unit description in lists]
en: Beaufort
az: Bofort

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Beaufort;Bft
az: Bofort;Bft

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 on the Beaufort scale
az: %1 Bofort şkalasında

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 on the Beaufort scale | %1 on the Beaufort scale
az[0]: %1 Bofort şkalasında
az[1]: %1 Bofort şkalasında

[ctx: unit description in lists]
en: yottavolts
az: yottavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottavolt;yottavolts;YV
az: yottavolt;YV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottavolts
az: %1 yottavolt

[ctx: unit description in lists]
en: zettavolts
az: zettavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettavolt;zettavolts;ZV
az: zettavolt;ZV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettavolts
az: %1 zettavolt

[ctx: unit description in lists]
en: exavolts
az: eksavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exavolt;exavolts;EV
az: eksavolt;EV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exavolts
az: %1 eksavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exavolt | %1 exavolts
az[0]: %1 eksavolt
az[1]: %1 eksavolt

[ctx: unit description in lists]
en: petavolts
az: petavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petavolt;petavolts;PV
az: petavolt;PV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petavolts
az: %1 petavolt

[ctx: unit description in lists]
en: teravolts
az: teravolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teravolt;teravolts;TV
az: teravolt;TV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teravolts
az: %1 teravolt

[ctx: voltage unit symbol]
en: GV
az: QV

[ctx: unit description in lists]
en: gigavolts
az: qiqavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigavolt;gigavolts;GV
az: qiqavolt;QV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigavolts
az: %1 qiqavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigavolt | %1 gigavolts
az[0]: %1 qiqavolt
az[1]: %1 qiqavolt

[ctx: unit description in lists]
en: megavolts
az: meqavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megavolt;megavolts;MV
az: meqavolt;MV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megavolts
az: %1 meqavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megavolt | %1 megavolts
az[0]: %1 meqavolt
az[1]: %1 meqavolt

[ctx: unit description in lists]
en: kilovolts
az: kilovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilovolt;kilovolts;kV
az: kilovolt;kV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilovolts
az: %1 kilovolt

[ctx: unit description in lists]
en: hectovolts
az: hektavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectovolt;hectovolts;hV
az: hektavolt;hV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectovolts
az: %1 hektavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectovolt | %1 hectovolts
az[0]: %1 hektavolt
az[1]: %1 hektavolt

[ctx: unit description in lists]
en: decavolts
az: dekavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decavolt;decavolts;daV
az: dekavolt;daV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decavolts
az: %1 dekavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decavolt | %1 decavolts
az[0]: %1 dekavolt
az[1]: %1 dekavolt

[ctx: unit description in lists]
en: volts
az: volt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: volt;volts;V
az: volt;V

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 volts
az: %1 volt

[ctx: unit description in lists]
en: decivolts
az: desivolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decivolt;decivolts;dV
az: desivolt;dV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decivolts
az: %1 desivolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decivolt | %1 decivolts
az[0]: %1 desivolt
az[1]: %1 desivolt

[ctx: voltage unit symbol]
en: cV
az: sV

[ctx: unit description in lists]
en: centivolts
az: santivolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centivolt;centivolts;cV
az: santivolt;sV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centivolts
az: %1 santivolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centivolt | %1 centivolts
az[0]: %1 santivolt
az[1]: %1 santivolt

[ctx: unit description in lists]
en: millivolts
az: millivolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millivolt;millivolts;mV
az: millivolt;mV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millivolts
az: %1 millivolt

[ctx: voltage unit symbol]
en: µV
az: mkV

[ctx: unit description in lists]
en: microvolts
az: mikrovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microvolt;microvolts;µV;uV
az: mikrovolt;mkV;µV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microvolts
az: %1 mikrovolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microvolt | %1 microvolts
az[0]: %1 mikrovolt
az[1]: %1 mikrovolt

[ctx: unit description in lists]
en: nanovolts
az: nanovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanovolt;nanovolts;nV
az: nanovolt;nV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanovolts
az: %1 nanovolt

[ctx: unit description in lists]
en: picovolts
az: pikovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picovolt;picovolts;pV
az: pikovolt;pV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picovolts
az: %1 pikovolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picovolt | %1 picovolts
az[0]: %1 pikovolt
az[1]: %1 pikovolt

[ctx: unit description in lists]
en: femtovolts
az: femtovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtovolt;femtovolts;fV
az: femtovolt;fV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtovolts
az: %1 femtovolt

[ctx: unit description in lists]
en: attovolts
az: attovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attovolt;attovolts;aV
az: attovolt;aV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attovolts
az: %1 attovolt

[ctx: unit description in lists]
en: zeptovolts
az: zeptavolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptovolt;zeptovolts;zV
az: zeptavolt;zV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptovolts
az: %1 zeptavolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptovolt | %1 zeptovolts
az[0]: %1 zeptavolt
az[1]: %1 zeptavolt

[ctx: unit description in lists]
en: yoctovolts
az: yoktovolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctovolt;yoctovolts;yV
az: yoktovolt;yV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctovolts
az: %1 yoktovolt

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctovolt | %1 yoctovolts
az[0]: %1 yoktovolt
az[1]: %1 yoktovolt

[ctx: unit description in lists]
en: statvolts
az: statvolt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: statvolt;statvolts;stV
az: statvolt;stV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 statvolts
az: %1 statvolt

[ctx: unit description in lists]
en: cubic yottameters
az: kub yottametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3
az: kub yottametr;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic yottameters
az: %1 kub yottametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic yottameter | %1 cubic yottameters
az[0]: %1 kub yottametr
az[1]: %1 kub yottametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic zettameters
az: kub zettametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3
az: kub zettametr;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic zettameters
az: %1 kub zettametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic zettameter | %1 cubic zettameters
az[0]: %1 kub zettametr
az[1]: %1 kub zettametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic exameters
az: kub eksametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3
az: kub eksametr;Em³;Em/-3;Em^3;Em3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic exameters
az: %1 kub eksametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic exameter | %1 cubic exameters
az[0]: %1 kub eksametr
az[1]: %1 kub eksametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic petameters
az: kub petametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3
az: kub petametr;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic petameters
az: %1 kub petametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic petameter | %1 cubic petameters
az[0]: %1 kub petametr
az[1]: %1 kub petametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic terameters
az: kub terametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3
az: kub terametr;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic terameters
az: %1 kub terametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic terameter | %1 cubic terameters
az[0]: %1 kub terametr
az[1]: %1 kub terametr

[ctx: volume unit symbol]
en: Gm³
az: Qm³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic gigameters
az: kub qiqametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3
az: kub qiqametr;Qm³;Qm/-3;Qm^3;Qm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic gigameters
az: %1 kub qiqametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic gigameter | %1 cubic gigameters
az[0]: %1 kub qiqametr
az[1]: %1 kub qiqametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic megameters
az: kub meqametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3
az: kub meqametr;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic megameters
az: %1 kub meqametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic megameter | %1 cubic megameters
az[0]: %1 kub meqametr
az[1]: %1 kub meqametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic kilometers
az: kub kilomatr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3
az: kub kilomatr;km³;km/-3;km^3;km3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic kilometers
az: %1 kub kilomatr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic kilometer | %1 cubic kilometers
az[0]: %1 kub kilomatr
az[1]: %1 kub kilomatr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic hectometers
az: kub hektametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3
az: kub hektametr;hm³;hm/-3;hm^3;hm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic hectometers
az: %1 kub hektametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic hectometer | %1 cubic hectometers
az[0]: %1 kub hektametr
az[1]: %1 kub hektametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic decameters
az: kub dekametr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3
az: kub dekametr;dam³;dam/-3;dam^3;dam3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic decameters
az: %1 kub dekametr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic decameter | %1 cubic decameters
az[0]: %1 kub dekametr
az[1]: %1 kub dekametr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic meters
az: kub metr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3
az: kub metr;m³;m/-3;m^3;m3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic meters
az: %1 kub metr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic meter | %1 cubic meters
az[0]: %1 kub metr
az[1]: %1 kub metr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic decimeters
az: kub desimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3
az: kub desimetr;dm³;dm/-3;dm^3;dm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic decimeters
az: %1 kub desimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic decimeter | %1 cubic decimeters
az[0]: %1 kub desimetr
az[1]: %1 kub desimetr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic centimeters
az: kub santimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3
az: kub santimetr;cm³;cm/-3;cm^3;cm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic centimeters
az: %1 kub santimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic centimeter | %1 cubic centimeters
az[0]: %1 kub santimetr
az[1]: %1 kub santimetr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic millimeters
az: kub millimetr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3
az: kub millimetr;mm³;mm/-3;mm^3;mm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic millimeters
az: %1 kub millimetr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic millimeter | %1 cubic millimeters
az[0]: %1 kub millimetr
az[1]: %1 kub millimetr

[ctx: volume unit symbol]
en: µm³
az: mkm³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic micrometers
az: kub mikrometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3
az: kub mikrometr;µm³;mkm³;µm/-3;µm^3;µm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic micrometers
az: %1 kub mikrometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic micrometer | %1 cubic micrometers
az[0]: %1 kub mikrometr
az[1]: %1 kub mikrometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic nanometers
az: kub nanometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3
az: kub nanometr;nm³;nm/-3;nm^3;nm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic nanometers
az: %1 kub nanometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic nanometer | %1 cubic nanometers
az[0]: %1 kub nanometr
az[1]: %1 kub nanometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic picometers
az: kub pikometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3
az: kub pikometr;pm³;pm/-3;pm^3;pm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic picometers
az: %1 kub pikometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic picometer | %1 cubic picometers
az[0]: %1 kub pikometr
az[1]: %1 kub pikometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic femtometers
az: kub femtometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3
az: kub femtometr;fm³;fm/-3;fm^3;fm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic femtometers
az: %1 kub femtometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic femtometer | %1 cubic femtometers
az[0]: %1 kub femtometr
az[1]: %1 kub femtometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic attometers
az: kub attometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3
az: kub attometr:am³;am/-3;am^3;am3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic attometers
az: %1 kub attometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic attometer | %1 cubic attometers
az[0]: %1 kub attometr
az[1]: %1 kub attometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic zeptometers
az: kub zeptometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3
az: kub zeptometr;zm³;zm/-3;zm^3;zm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic zeptometers
az: %1 kub zeptometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic zeptometer | %1 cubic zeptometers
az[0]: %1 kub zeptometr
az[1]: %1 kub zeptometr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic yoctometers
az: kub yoktometr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3
az: kub yoktometr;ym³;ym/-3;ym^3;ym3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic yoctometers
az: %1 kub yoktometr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic yoctometer | %1 cubic yoctometers
az[0]: %1 kub yoktometr
az[1]: %1 kub yoktometr

[ctx: unit description in lists]
en: yottaliters
az: yottolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaliter;yottaliters;Yl
az: yottolitr;Yl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaliters
az: %1 yottolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaliter | %1 yottaliters
az[0]: %1 yottolitr
az[1]: %1 yottolitr

[ctx: unit description in lists]
en: zettaliters
az: zettalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaliter;zettaliters;Zl
az: zettalitr;Zl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaliters
az: %1 zettalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaliter | %1 zettaliters
az[0]: %1 zettalitr
az[1]: %1 zettalitr

[ctx: unit description in lists]
en: exaliters
az: eksalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaliter;exaliters;El
az: eksalitr;El

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaliters
az: %1 eksalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaliter | %1 exaliters
az[0]: %1 eksalitr
az[1]: %1 eksalitr

[ctx: unit description in lists]
en: petaliters
az: pettaltr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaliter;petaliters;Pl
az: pettaltr;Pl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaliters
az: %1 pettaltr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaliter | %1 petaliters
az[0]: %1 pettaltr
az[1]: %1 pettaltr

[ctx: unit description in lists]
en: teraliters
az: teralitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraliter;teraliters;Tl
az: teralitr;Tl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraliters
az: %1 teralitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraliter | %1 teraliters
az[0]: %1 teralitr
az[1]: %1 teralitr

[ctx: volume unit symbol]
en: Gl
az: Ql

[ctx: unit description in lists]
en: gigaliters
az: qiqalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaliter;gigaliters;Gl
az: qiqalitr;Ql

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaliters
az: %1 qiqalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaliter | %1 gigaliters
az[0]: %1 qiqalitr
az[1]: %1 qiqalitr

[ctx: unit description in lists]
en: megaliters
az: meqalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaliter;megaliters;Ml
az: meqalitr;Ml

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaliters
az: %1 meqalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaliter | %1 megaliters
az[0]: %1 meqalitr
az[1]: %1 meqalitr

[ctx: unit description in lists]
en: kiloliters
az: kilolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloliter;kiloliters;kl
az: kilolitr;kl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloliters
az: %1 kilolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloliter | %1 kiloliters
az[0]: %1 kilolitr
az[1]: %1 kilolitr

[ctx: unit description in lists]
en: hectoliters
az: hektalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoliter;hectoliters;hl
az: hektalitr;hl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoliters
az: %1 hektalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoliter | %1 hectoliters
az[0]: %1 hektalitr
az[1]: %1 hektalitr

[ctx: unit description in lists]
en: decaliters
az: dekalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaliter;decaliters;dal
az: dekalitr;dal

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaliters
az: %1 dekalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaliter | %1 decaliters
az[0]: %1 dekalitr
az[1]: %1 dekalitr

[ctx: unit description in lists]
en: liters
az: litr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: liter;liters;l
az: litr;l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters
az: %1 litr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 liter | %1 liters
az[0]: %1 litr
az[1]: %1 litr

[ctx: unit description in lists]
en: deciliters
az: desilitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciliter;deciliters;dl
az: desilitr;dl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciliters
az: %1 desilitr

[ctx: volume unit symbol]
en: cl
az: sl

[ctx: unit description in lists]
en: centiliters
az: santilitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiliter;centiliters;cl
az: santilitr;sl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiliters
az: %1 santilitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiliter | %1 centiliters
az[0]: %1 santilitr
az[1]: %1 santilitr

[ctx: unit description in lists]
en: milliliters
az: millilitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliliter;milliliters;ml
az: millilitr;ml

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliliters
az: %1 millilitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliliter | %1 milliliters
az[0]: %1 millilitr
az[1]: %1 millilitr

[ctx: volume unit symbol]
en: µl
az: mkl

[ctx: unit description in lists]
en: microliters
az: mikrolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microliter;microliters;µl;ul
az: mikrolitr;mkl;µl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microliters
az: %1 mikrolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microliter | %1 microliters
az[0]: %1 mikrolitr
az[1]: %1 mikrolitr

[ctx: unit description in lists]
en: nanoliters
az: nanolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoliter;nanoliters;nl
az: nanolitr;nl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoliters
az: %1 nanolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoliter | %1 nanoliters
az[0]: %1 nanolitr
az[1]: %1 nanolitr

[ctx: unit description in lists]
en: picoliters
az: pikolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoliter;picoliters;pl
az: pikolitr;pl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoliters
az: %1 pikolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoliter | %1 picoliters
az[0]: %1 pikolitr
az[1]: %1 pikolitr

[ctx: unit description in lists]
en: femtoliters
az: femtolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoliter;femtoliters;fl
az: femtolitr;fl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoliters
az: %1 femtolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoliter | %1 femtoliters
az[0]: %1 femtolitr
az[1]: %1 femtolitr

[ctx: unit description in lists]
en: attoliters
az: attolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attoliter;attoliters;al
az: attolitr;al

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoliters
az: %1 attolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoliter | %1 attoliters
az[0]: %1 attolitr
az[1]: %1 attolitr

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoliters
az: zeptalitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoliter;zeptoliters;zl
az: zeptalitr;zl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoliters
az: %1 zeptalitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoliter | %1 zeptoliters
az[0]: %1 zeptalitr
az[1]: %1 zeptalitr

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoliters
az: yoktolitr

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoliter;yoctoliters;yl
az: yoktolitr;yl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoliters
az: %1 yoktolitr

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoliter | %1 yoctoliters
az[0]: %1 yoktolitr
az[1]: %1 yoktolitr

[ctx: unit description in lists]
en: cubic feet
az: kub fut

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³
az: kub fut;ft³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic feet
az: %1 kub fut

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic foot | %1 cubic feet
az[0]: %1 kub fut
az[1]: %1 kub fut

[ctx: volume unit symbol]
en: in³
az: düym³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic inches
az: kub düym

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³
az: kub düym;düym³;inch³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic inches
az: %1 kub düym

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic inch | %1 cubic inches
az[0]: %1 kub düym
az[1]: %1 kub düym

[ctx: unit description in lists]
en: cubic miles
az: kub mil

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³
az: kub mil;mi³;mil³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic miles
az: %1 kub mil

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic mile | %1 cubic miles
az[0]: %1 kub mil
az[1]: %1 kub mil

[ctx: volume unit symbol]
en: fl.oz.
az: maye unsiya

[ctx: unit description in lists]
en: fluid ounces
az: maye unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce
az: maye unsiya

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 fluid ounces
az: %1 maye unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 fluid ounce | %1 fluid ounces
az[0]: %1 maye unsiya
az[1]: %1 maye unsiya

[ctx: volume unit symbol]
en: cp
az: fincan

[ctx: unit description in lists]
en: cups
az: fincan

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cup;cups;cp
az: fincan

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cups
az: %1 fincan

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cup | %1 cups
az[0]: %1 fincan
az[1]: %1 fincan

[ctx: volume unit symbol]
en: tsp
az: ç.q.

[ctx: unit description in lists]
en: teaspoon
az: çay qaşığı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teaspoon;teaspoons;tsp;tsps
az: çay qaşığı;çay qaşıqları

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teaspoons
az: %1 çay qaşığı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teaspoon | %1 teaspoons
az[0]: %1 çay qaşığı
az[1]: %1 çay qaşığı

[ctx: volume unit symbol]
en: tbsp
az: y.q.

[ctx: unit description in lists]
en: tablespoon
az: yemək qaşığı

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: tablespoon;tablespoons;tbsp;tbsps
az: yemək qaşığı;yemək qaşıqları;y.q

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tablespoons
az: %1 yemək qaşığı

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 tablespoon | %1 tablespoons
az[0]: %1 yemək qaşığı
az[1]: %1 yemək qaşığı

[ctx: volume unit symbol]
en: gal
az: qal

[ctx: unit description in lists]
en: gallons (U.S. liquid)
az: qallon (ABŞ-da maye)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons
az: qallon (ABŞ-da maye);qallon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gallons (U.S. liquid)
az: %1 qallon (ABŞ-da maye)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gallon (U.S. liquid) | %1 gallons (U.S. liquid)
az[0]: %1 qallon (ABŞ-da maye)
az[1]: %1 qallon (ABŞ-da maye)

[ctx: volume unit symbol]
en: imp gal
az: imp qal

[ctx: unit description in lists]
en: gallons (imperial)
az: qallon (imperial)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gallon (imperial);gallons (imperial);imp gal;imp gallon;imp gallons;imperial gal;imperial gallon;imperial gallons
az: qallon (imperial); imperial qallon

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gallons (imperial)
az: %1 qallon (imperial)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gallon (imperial) | %1 gallons (imperial)
az[0]: %1 qallon (imperial)
az[1]: %1 qallon (imperial)

[ctx: volume unit symbol]
en: pt
az: pint

[ctx: unit description in lists]
en: pints (imperial)
az: pint (imperial)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p
az: pint (imperial)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pints (imperial)
az: %1 pint (imperial)

[ctx: volume unit symbol]
en: US pt
az: pint ABŞ

[ctx: unit description in lists]
en: pints (U.S. liquid)
az: pint (ABŞ-da maye)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pint (U.S. liquid);pints (U.S. liquid);US pt;US pint;US pints;US p
az: pint (ABŞ-da maye)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pints (U.S. liquid)
az: %1 pint (ABŞ-da maye)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pint (U.S. liquid) | %1 pints (U.S. liquid)
az[0]: %1 pint (ABŞ-da maye)
az[1]: %1 pint (ABŞ-da maye)

[ctx: volume unit symbol]
en: bbl
az: barr

[ctx: unit description in lists]
en: oil barrels
az: neft barreli

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: oil barrels;oil barrel;bbl
az: neft barreli;barr

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 oil barrels
az: %1 neft barreli

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 oil barrel | %1 oil barrels
az[0]: %1 neft barreli
az[1]: %1 neft barreli

en: Weight per Area
az: Hər sahəyə düşən ağırlıq

[ctx: area unit symbol]
en: g/m²
az: q/m²

[ctx: unit description in lists]
en: grams per square meter
az: hər kvadrat metrə düşən qram

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gsm;g/m;g/m2;gm2;grams per meter;grams per square meter;grams per meter²
az: qsm;q/m;q/m2;gq2;hər metrə düşən qram;hər kvadrat metrə düşən qram;hər m² düşən qram

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per square meter
az: hər kvadrat metrə %1 qram

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 grams per square meter | %1 grams per square meter
az[0]: hər kvadrat metrə %1 qram
az[1]: hər kvadrat metrə %1 qram

[ctx: area unit symbol]
en: oz/yd²
az: unsiya/yard²

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per square yard
az: hər kvadrat yarda düşən unsiya

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ozyd;ozyd2;oz/yd;oz/yd2;ounces per yard;ounces per square yard;ounces per yard²
az: hər yarda düşən unsiya;hər kvadrat yarda düşən unsiya;hər yard² düşən unsiya

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per square yard
az: hər kvadrat yarda düşən %1 unsiya

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounces per square yard | %1 ounces per square yard
az[0]: hər kvadrat yarda düşən %1 unsiya
az[1]: %1 kub yardda funt

en: Manage Link
az: Linkin idarəsi

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
az: <qt> '<b>%1</b>' ifadəsinin sonrakı təkrarı tapılsin?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
az[0]: %1 uyğunluq tapıldı
az[1]: %1 uyğunluq tapıldı

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
az: <qt> '<b>%1</b>' üçün uyğun olanı tapılmadı.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
az: '<b>%1</b>' üçün uyğun olanı tapılmadı.

en: Beginning of document reached.
az: Sənədin başlanğıcına çatdı.

en: End of document reached.
az: Sənədin sonuna çatdı.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
az: Sondan davam edilsin?

en: Continue from the beginning?
az: Əvvəlindən davam edilsin?

[ctx: @title:group]
en: Find
az: Tapmaq

en: &Text to find:
az: &Tapmaq üçün mətn:

en: Replace&ment text:
az: Əvəz etmə &mətni:

en: Use p&laceholders
az: Mətn doldurucudan istifadə edin

en: Insert Place&holder
az: Doldurucu daxil edin

en: From c&ursor
az: K&ursordan

en: Find &backwards
az: G&eriyə axtarış

en: &Prompt on replace
az: Əvəz o&lunarkən soruşun

en: Start replace
az: Əvəzləməyə başla

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
az: <qt> <b>Əvəz et</b> düyməsini vursanız, yuxarıda daxil etdiyiniz mətn sənəd daxilində axtarılır və hər hansı bir təkrar əvəz mətni ilə əvəz olunur.</qt>

en: &Find
az: &Axtarış

en: Start searching
az: Axtarışa başlayın

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
az: <qt> <b>Tapın</b> düyməsini basarsanız, yuxarıda daxil etdiyiniz mətn sənəd daxilində axtarılır.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
az: Axtarmaq üçün bir nümunə daxil edin və ya siyahıdan əvvəlki bir nümunəni seçin.

en: If enabled, search for a regular expression.
az: Əgər aktivdirsə, müntəzəm bir ifadə axtarın.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
az: Qrafik redaktoru istifadə edərək müntəzəm ifadənizi redaktə etmək üçün buraya vurun.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
az: Yeni bir sətirə keçin və ya siyahıdan bir əvvəlki sətri seçin.

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
az: <qt> Aktiv olunarsa, <code><b>N</b></code> -in bir tam say olduğu <code><b>\N</b> </code> şablondan uyğun gələnləri ələ almaqla əvəz oluncaqdır ("mötərizədə düzülüşlə").<p>Dəyişdirmək məqsədi ilə <code><b>\N</b></code> əlavə etmək üçün əvvəlinə tərs kəsir işarəsi qoyun. Məs., <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>

en: Click for a menu of available captures.
az: Mövcud yaxalamalar menyusu üçün klikləyin

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
az: Uyğunluq ayrıca bir söz olmalıdır.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
az: Axtarışı sənədin əvvəlindən yox kursorun olduğu yerdən başlamaq.

en: Only search within the current selection.
az: Ancaq seçilmiş fraqmentdən axtarmaq.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
az: Böyük/kiçik hərfə görə axtarmaq. Bu halda "Beş" sətirini axtarırkən "beş" və ya "BEŞ" tapılmayacaq. Tapılan yalnız "Beş" olacaq.

en: Search backwards.
az: Geriyə axtarış

en: Ask before replacing each match found.
az: Hər əvəz olunmada soruşmaq

en: Any Character
az: İstənilən simvol

en: Start of Line
az: Sətirlərin əvvəli

en: End of Line
az: Sətirlərin sonu

en: Set of Characters
az: Simvollar toplusu

en: Repeats, Zero or More Times
az: Təkrarlar, sıfır və ya bir neçə dəfə

en: Repeats, One or More Times
az: Təkrarlar, Bir və bir neçə dəfə

en: Carriage Return
az: Sətirbaşı

en: White Space
az: Boşluq işarəsi

en: Digit
az: Rəqəm

en: Complete Match
az: Tam uyğunluq

en: Captured Text (%1)
az: Yaxalanan mətn (%1)

en: You must enter some text to search for.
az: Axtarış üçün mətni daxil etməl lazımdır

en: Invalid PCRE pattern syntax.
az: Səhv PCRE sintaksis şablonu

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
az: H&amısı

en: Replace '%1' with '%2'?
az: '%1' -i '%2' ilə əvəz edilsin?

en: No text was replaced.
az: Heç bir mətn dəyişdirilmədi

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
az[0]: %1 əvəz olundu
az[1]: %1 əvəz olundu

en: Do you want to restart search from the end?
az: Axtarış sondan davam edilsin?

en: Do you want to restart search at the beginning?
az: Axtarış əvvəlindən davam edilsin?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
az: Təkrarlamaq

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
az: Dayandıqmaq

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
az: Əvəzləmə sətiri '\%1', böyük yaxalamaya istinad edir,

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
az[0]: amma şablon yalnız %1 yaxalama təyin edir
az[1]: amma şablon yalnız %1 yaxalama təyin edir

en: but your pattern defines no captures.
az: ancaq çablon heç bir yaxalama təyin etmir.

en: 
    Please correct.
az: 
    Lütfən düzəliş edin

[ctx: @action]
en: Increase Indent
az: Abzası böyütmək

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
az: Abzası kiçiltmək

[ctx: @action]
en: To Plain Text
az: Adi mətnə çevirmək

en: Argument-hints
az: Arqument ipucları

en: Best matches
az: Ən çox uyğun gələnlər

en: Language keywords
az: Dil açar sözləri

en: Auto Word Completion
az: Mətn Doldurma

en: Shell Completion
az: Əmrlər üzlüyündəki kimi tamamlama

en: Reuse Word Above
az: Yuxarıdakı sözü istifadə etmək

en: Reuse Word Below
az: Aşağıdakı sözü istifadə etmək

note: i18n: ectx: Menu (edit_find_menu)
en: Find Variants
az: Variantları tapın

note: i18n: ectx: Menu (capitalization)
en: Capitalization
az: Böyük hərf ilə

note: i18n: ectx: Menu (view_menu_borders)
en: Borders
az: Sərhədlər

note: i18n: ectx: Menu (codefolding)
en: &Code Folding
az: &Kod bloklarını gizlətmək

note: i18n: ectx: Menu (spelling)
en: Spelling
az: Orfoqrafiya

en: Text to Speech
az: Mətndən nitqə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Code block folding:
az: Kod bloklarının bükülməsi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
en: If this option is checked, every new view will display marks for folding.
az: Əgər bu seçim edilibsə hər yeni görünüş gizlətmə işarəsi göstərəcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingMarkers)
en: Show arrows to collapse code blocks
az: Yığılmış kod bloklarına oxları göstərmək

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
en: If checked, hovering over a folded region shows a preview of the folded text in a popup.
az: Siçanın kursorunu gizlədilmiş mətn sahəsi üzərində saxlasanız tərkibi göstərilməklə kiçik pəncərə açılacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowFoldingPreview)
en: Show preview of folded blocks on hover
az: Üzərində olduqda bükülmüş kod bloklarının önizləməsini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Folding arrows visibility:
az: Bükülmə oxunun görünməsi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFoldingArrowVisiblity)
en: Show on Hover
az: Üzərində olduqda göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFoldingArrowVisiblity)
en: Show Always
az: Həmişə göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Left side:
az: Sol tərəf:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIconBorder)
en: <p>If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side.</p><p>The icon border shows bookmark signs, for instance.</p>
az: <p>Bu seçim hər yeni pəncərə üçün işarə zolağını aktiv edəcək.</p><p>Bu zolaqda əlfəcinlər göstərilir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIconBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: Show marks
az: İşarələri göstərməı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
az: Bu seçim işarələnibsə hər yeni görünüşdə sol yan tərəfdə sətir nömrələri görünəcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Show &line numbers
az: Sətir nömrələrini göstər

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
en: If this option is checked, a small indicator for modified and saved lines is shown on the left hand side.
az: Əgər bu seçim işarələnibsə sol tərəfdə dəyişdirilən və qeydlər edilən sətirlər üçün kiçik bir bildiriş göstəriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineModification)
en: Highlight changed and unsaved lines
az: Dəyişdirilmiş və saxlanılmamış sətirləri vurğulamaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMarks)
en: <p>If this option is checked, every new view will show marks on the vertical scrollbar.</p><p>These marks will show bookmarks, for instance.</p>
az: <p>Bu seçim olunarsa hər yeni görünüşdə şaquli sürüşdürmə zolağında nişanlar görünəcəkdir.</p><p>Məsələn, bu nişanlar əlfəcinləri göstərəcək.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
en: <p>If this option is checked, hovering over the vertical scrollbar will show a preview of the text.</p>
az: <p>Bu seçim işarələnibsə kursoru dik sürüşdürmə zolağının üzərində saxladıqda mətnin önizləməsini göstərir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarPreview)
en: Show preview when hovering over scrollbar
az: Sürüşdürmə zolağının üzərində dayandıqda önbaxış göstərilsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShowScrollbars)
en: Scro&llbars visibility:
az: Sürüşdürmə zolağının görünüş sahəsi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Show When Needed
az: Lazım olanda görünür

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always Off
az: Heç vaxt görünmür

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimap:
az: Mini xəritə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: If this option is checked, every new view will show a mini map on the vertical scrollbar.
az: Əgər bu seçim işarələnibsə, hər yeni görünüşdə dik sürüşdürmə zolağında kiçik xəritə göstəriləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMap)
en: Show minimap
az: Mini xəritəni göstərin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelMiniMapWidth)
en: Minim&ap width:
az: &Kiçik xəritənin eni

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
en: If this option is checked, every new view will show a mini map of the whole document on the vertical scrollbar.
az: Əgər bu seçim işarələnibsə, hər yeni görünüş dik sürüşdürmə zolağında bütün sənədin kiçik xəritəsini göstərəcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollbarMiniMapAll)
en: Map the whole document
az: Bütün sənədin xəritəsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
az: Hər yeni əlfəcin sənədin daxilində haraya yerləşdirildiyindən asılı olmayaraq səhifənin ən sonuna əlavə olunacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation)
en: By date created
az: Yaradılma tarixinə görə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
az: Bu əlfəcinlər yarləşdikləri sətirlərin sıra nömrəsi ilə göstəriləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition)
en: By line number
az: Sətir nömrəsinə görə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Sort bookmarks menu:
az: Əlfəcinlər menyusunu çeşidləyin:

en: Select text to paste.
az: Yerləşdiriləcək mətni seç.

en: No entries in clipboard history
az: Mübadilə tarixçəsi boşdur

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoCompletionEnabled)
en: Enable &auto completion
az: &Avtotamamlamanı aktiv et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSelectFirstEntry)
en: Auto select &first completion entry
az: &İlk girişin avtomatik seçimi başa çatdı

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTabCompletion)
en: Cycle through the list of completions using Tab / Shift+Tab
az: Tab/Shift düymələri ilə tamamlamalar siyahısında seçin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
en: A&uto word completion
az: A&vtomatik soz tamamlama

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimal word length to complete:
az: Tamamlanacaq sözün ən qısası:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, removeTail)
en: Remove tail of a previous word when completion item chosen from a list
az: Siyahıdan təqdim olunan seçildikdə əvvəlki sözün sonluğunu çıxarın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, removeTail)
en: Remove tail on complete
az: Başa çatdıqda sonluqları silin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Word completion provides suggestions based on the words found in the document
az: Söz tamamlama, sənəddə tapılmış sözlərə əsasən təklifləri təqdim edir

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeywordCompletion)
en: &Keyword completion
az: &Açar sözlərin avto tamamlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Keyword completion provides suggestions based on the keywords which exist in the document's language.
az: Açar sözlərin tatamlanması funksiyası sənədin dilindəki sözlərdən nümunələr təqdim edir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShowDoc)
en: Documentation with completion
az: Avtomatik tamamlam ilə sənədləşmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Show documentation beside completion box. If disabled, documentation can be shown by pressing Alt key.
az: Sənədləşməni avtotamamlama qutusunun yanında göstərmək. Əgər söndürülərsə, sənədləşmə Alt düyməsi başıldıqda göstərilə bilər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Word wrap:
az: Sətirdən sətirə keçmə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: <p>Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the <b>Wrap words at:</b> option.</p><p>This option does not wrap existing lines of text - use the <b>Apply Static Word Wrap</b> option in the <b>Tools</b> menu for that purpose.</p><p>If you want lines to be <i>visually wrapped</i> instead, according to the width of the view, enable <b>Dynamic Word Wrap</b> in the <b>Appearance</b> config page.</p>
az: <p>Cari sətir <b>Sətrə keç:</b>seçimi ilə göstərilən uzunluğu aşdıqda avtomatik olaraq yeni bir mətn sətrinə başlayın.</p><p>Bu seçim mövcud mətn sətirlərini silmir - bu məqsəd üçün <b>Alətlər</b> menyusunda <b>Sətrə Sabit Keçişi tətbiq edin</b> seçimini istifadə edin.</p><p>Görünüşün genişliyinə uyğun olaraq, sətrlərə <i>vizual olaraq keçilməsini</i> istəsəniz,<b>Görünüş</b> konfiqurasiya səhifəsində <b>Sətrə Dinamik Keçiş</b> funksiyasını aktiv edin.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStaticWordWrap)
en: Wrap &words at a fixed column
az: Sabitlənmiş sütunda &sətirə keçmə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
en: <p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.</p>
az: <p>Bu seçim işarələnibsə, <strong>Düzəliş</strong> bölməsinin xüsusiyyətlərinə uyğun olaraq sətrə keçiş sütununda şaquli xətt göstəriləcəkdir.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowStaticWordWrapMarker)
en: &Draw vertical line at the word wrap column
az: Sətirə keçmə sütununda şaquli xətt &çəkmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWordWrap)
en: Wra&p words at:
az: Sətrə bu sütunda &keç:

note: #-#-#-#-#  496 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbWordWrap) #-#-#-#-#  425 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
az: Əgər sətrə keç seçilmişsə, bu redaktorun avtomatik başladacağı yeni sətrin uzunluğunu (işarələrlə) müəyyənləşdirir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblInputMode)
en: Default input mode:
az: Əsas daxil etmə rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Brackets:
az: Qoşa mötərizələr:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBrackets)
en: Automatically close brackets when opening bracket is typed
az: Açıq mötərizə yazıldıqda mötərizə avtomatik bağlansın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbEncloseSelection)
en: When some text is selected these chars will be added on both its sides in a way "Auto Bracket" do
az: Hər hansı bir mətn seçildikdə bu simvollar seçilmiş mətnin hər iki kənarına "Qoşa Mötərizə" formasında əlavə ediləcək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbEncloseSelection)
en: Enclosing characters:
az: Əhatələyən simvollar:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Copy and paste:
az: Kopyala və Yerləşdir:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkTextDragAndDrop)
en: Move selected text when dragged
az: Seçilmiş mətnin tutaraq yerini dəyişin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartCopyCut)
en: Copy/cut the current line if invoked without any text selected
az: Mətn seçimədən çağrılmışsa cari mətni kopyalamaq və yerləşdirmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMousePasteAtCursorPosition)
en: Don't move the text cursor when pasting by mouse
az: Siçan ilə yerləşdirildiyində kursoru hərəkət etməsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClipboardHistoryEntries)
en: Max Clipboard History Entries:
az: Ən çox mübadilə tarixçəsi girişləri:

note: #-#-#-#-#  496 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbClipboardHistoryEntries) #-#-#-#-#  425 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbClipboardHistoryEntries)
en: This determines the number of entries to keep in the clipboard history
az: Bu mübadilə tarixçəsində saxlanılacaq girişlərin sayını müəyyən edir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBracketHelp)
en: When you type these characters while text is selected, they will surround the selected text instead of replacing it.
az: Mətn seçilərkən bu simvolları yazdığınız zaman, onların əvəzinə seçilmiş mətn əhatə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
az: &Fayl növü:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
az: Dəyişmək istədiyiniz fayl növünü seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
az: Yeni fayl növü yarat.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
az: Cari fayl növünü sil.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName)
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
az: Menyuda göstəriləcək fayl tiplərinin adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
az: &Bölmə:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection)
en: The section name is used to organize the file types in menus.
az: Fayl tiplərini menyuda qruplaşdırmaq üçün bölmənin adı.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables)
en: &Variables:
az: &Dəyişən:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (VariableLineEdit, edtVariables)
en: <p>This string allows to configure Kate's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.</p><p>For a full list of known variables, see the manual.</p>
az: <p>Bu sətir Kate parametrlərini Kate dəyişənlərindən istifadə edərək bu MİME növü tərəfindən seçilmiş fayllar üçün konfiqurasiya etməyə imkan verir. Demək olar ki, hər hansı bir konfiqurasiya seçimi, məsələn, mətnin işıqlanması, abzas boşlüğü, kodlaşdırma və s. təyin edilə bilər,</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl)
en: &Highlighting:
az: &İşıqlanma:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndenter)
en: &Indentation mode:
az: &Abzas boşluğu rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions)
en: File e&xtensions:
az: Fayl əla&vələri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtFileExtensions)
en: The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example <code>*.txt; *.text</code>. The string is a semicolon-separated list of masks.
az: Ümumi simvollar (məs.,– ‘*’, ‘?’ və s.) maskası, adına görə faylların növlərini təyin etməyə imkan verir. Adətən bu maska ulduz işatəsi və fayl əlavəsi istifadə edir, məs., <code>*.txt; *.text</code>. Bu simvollar ardıcıllığı nöqtəli verğüllə ayrılan maskaların siyahısıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
az: MİME &növləri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtMimeTypes)
en: The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example <code>text/plain; text/english</code>.
az: MİME növlərinə görə maska fayl növlərini MİME növünə görə təyin edir. Bu simvollar ardıcıllığı nöqtəli verğüllə ayrılan MİME növləri siyahısıdır, misal üçün, <code>text/plain; text/english</code>.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes)
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
az: Bələdçinin köməyi ilə MİME növlərini daha rahat seçə bilərsiniz.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
en: P&riority:
az: Ü&stünlük:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbPriority)
en: Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
az: Bu fayl tipi üçün üstünlük seçin. Birdən çox fayl növü eyni faylı seçirsə, ən yüksək üstünlüyü olanı istifadə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode)
en: Default indentation mode:
az: Standart abzas boşluğu rejimi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbMode)
en: This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a .kateconfig file.
az: Bu mövcus abzas boşluqları rejimi siyahısıdır. Göstərilmi. abzas boşluqları siyahısı bütün yeni sənədlərdə istifadə olunacaqdır. Həmçini abzas boşluqları rejimini dəyişkən sənəd və .kateconfig faylının köməyi ilə qurmaq mümkündür.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbIndentationMode)
en: Indent using
az: Abzas boşluqlarını istifadəsi

note: #-#-#-#-#  496 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbIndentWidth) #-#-#-#-#  425 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbIndentWidth)
en: The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is disabled, a <b>Tab</b> character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
az: Abzas boşluğunu eni, sətrdə istifadə olunan abzas boşluğu üçün istifadə olunan boşluqların sayıdır. <b>Düzəliş</b> bölməsindəki <b>tabulatorların əvəzinə boşluqlar daxil edin</b> seçimi deaktiv olsa, <b>Tab</b> işarəsi qoyulacaq və abzas tabulyatorun enindən qısa olacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithSpaces)
en: &Spaces
az: &Boşluqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIndentWidth)
en: &Indentation width:
az: Ab&zasın eni:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth)
en: Tab wi&dth:
az: Tabulyasiyanın en&i:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentWithTabs)
en: &Tabulators
az: &Tabulyasiyalar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbIndentMixed)
en: Tabulators &and Spaces
az: Tabulyasiyalar və Boşluqlar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoDetectIndent)
en: Automatically detect file indentation
az: Fayl girintisinin avtomatik aşkarlanması

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProperties)
en: Indentation Properties
az: Abzas boşluqlarının Xüsusiyyətləri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in <b>Indentation width</b>.
az: Əgər bu parametr söndürülübsə, abzas səviyyəsini dəyişdirmək sətri <b>Tabulyatorun eni</b> parametrinə görə nizamlayır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkKeepExtraSpaces)
en: &Keep extra spaces
az: Əlavə boşluqları &saxlayın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the <b>undo</b>-action removes the indentation.
az: Əgər bu seçim edilibsə, yaddaş buferindən alınan kod abzasdan sonra qoyulur. <b>İmtina</b> əməli isə bu abzası silir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIndentPaste)
en: Adjust indentation of code &pasted from the clipboard
az: Yaddaş buferindən &qoyulan kodun abzasını tənzimləyin

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbKeys)
en: Indentation Actions
az: Abzas boşluqları ilə iş

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: If this option is selected, the <b>Backspace</b> key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
az: Əgər bu seçim edilibsə, <b>Backspace</b>düyməsini vuran zaman kursor cari sətrin əvvəlində yerləşdiyi halda həmin sətrin abzası bir addım kiçiləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceUnindents)
en: &Backspace key in leading blank space unindents
az: &Başdakı boşluqda Backspace düyməsi abzası kiçildir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>Tab key action (if no selection exists) <a href="If you want <b>Tab</b> to align the current line in the current code block like in Emacs, make <b>Tab</b> a shortcut to the action <b>Format Indentation</b>."><span>More ...</span></a></p></body></html>
az: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p>Tab düyməsini fəaliyyəti (əlavə heç nə seçilməyibsə) <a href="Əgəristəsəniz ki, <b>Tab</b> Emacs-da olduğu kimi cari sətri cari kod blokunda yerləşdirsin, o zaman <b>Tab</b> düyməsini <b>Formatlaşdırılmış abzas</b> əməli üçün qısayol kimi seçin."><span>Daha çox burada ...</span></a></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always inserts white space so that the next tab position is reached. If the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
az: Bu seçim seçildiyi təqdirdə, <b>Tab</b> düyməsinə vurmaq həmişə növbəti tabulyator mövqeyinə çatanadək boşluqlar qoyur. Əgər <b>Düzəliş</b> bölməsindəki <b>Tab əvəzinə boşluqlar daxil et</b> seçimi aktiv edilsə boşluqlr qoyulacaqdır. Əks halda yalnız bir tab boşluğu qoyulacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabAdvances)
en: Always advance to the &next tab position
az: Həmişə &növbəti tab mövqeyinə keçin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key always indents the current line by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.
az: Əgər bu seçim olunarsa <b>Tab</b> düyməsinə vurduqda göstərilmiş <b>Abzas eni</b> seçimindəki işarələrin sayı qədər sətrlər daxil edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabIndents)
en: Always increase indentation &level
az: Həmişə abzas sə&viyyəsini artırın

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: If this option is selected, the <b>Tab</b> key either indents the current line or advances to the next tab position.<p> If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in <b>Indentation width</b>.<p> If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab position is reached: if the option <b>Insert spaces instead of tabulators</b> in the section <b>Editing</b> is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
az: Bu seçim seçilərsə, <b>Tab</b> düyməsi cari sətrirə abzas daxil edir və ya sonrakı tab vəziyyətinə irəliləyir.<p> Əgər kursor sətrin ilk boşluq olmayan simvoluna qədər olan mövqedədirsə sətir boşluğu <b>Abzas eni</b>seçimindəki qədər böyüyəcək.<p> Əgər <b>Düzəliş</b>bölməsində <b>Tab-lar əvəzinə boşluqlar daxil et</b> seçimi aktiv edilərsə, boşluqlar daxil ediləcəkdir, əks halda tək abzas qoyulacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTabSmart)
en: Increase indentation level if in l&eading blank space
az: Boş sahənin ə&vvəlində abzas səviyyəsini böyüt

en: Auto Completion
az: Mətn doldurma

en: Spellcheck
az: Orfoqrafiya yoxlaması

en: Text Navigation
az: Mətn üzrə hərəkət

en: Feature is not active
az: Funksiya aktiv deyil

en: Disable Feature
az: İstifadə etməmək

en: May be handy with Markdown
az: Markdown -da istifadə olunan simvollar toplusu

en: Mirror characters, similar but not exactly like auto brackets
az: Oxşar lakin tam avtomatik qoyulan qoşa mötərizələr kimi olmayan simvollar toplusu

en: Non letter character
az: Hərf olmayan simvollar

en: Editing Options
az: Düzəliş seçimləri

en: Follow Line Numbers
az: Sətir nömrələrini izləyin

en: %1 backs up unsaved files to "swap files." Swap files allow %1 to recover your work in the case of a system crash. Disabling swap files may cause data loss in case of a system crash.
az: %1 saxlanılmamış faylların "mübadilə faylları"nda ehtiyyat nüsxələsini saxlayır. Mübadilə faylları, sisteminizin işinin pozulması halında, işlərinizin bərpa olunmasına %1 üçün icazəni təmin edir. Mübadilə fayllarının söndürülməsi sisteminizin çökməsi zamanı verilənlərinizin itirilməsinə səbəb ola bilər.

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
az: Yedek faylları üçün son şəkilçi və ya ön şəkilçi təyin etməmisiniz. Standart istifadə olunan suffiks: '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
az: Son şəkilçi və ön şəkilçini yedəkləmə

en: Open/Save
az: Açın/Saxlayın

en: File Opening & Saving
az: Faylın Açılması və Saxlanılması

en: &Line:
az: &Sətir:

en: Go to line number from clipboard
az: Yaddaş buferindən nömrəli sətirə keçin

en: No valid line number found in clipboard
az: Yaddaş buferində düzgün sətir nömrəsi tapılmadı

en: Dictionary:
az: Lüğət:

en: Enable Auto Reload
az: Avtomatik yenilənməni aktiv et

en: View &Difference
az: &Fərqlərə baxmaq

[ctx: @action:button closes the opened file]
en: &Close File
az: &Faylı bağla

en: Lets you select a location and save the file again.
az: Bir yer seç və yenidən saxla.

en: Ignores the changes on disk without any action.
az: Heç bir hərəkət etmədən diskdəki dəyişiklikləri ğözardı etmək.

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
az: "diff" əmri uğursuz oldu. diff(1) proqramının sisteminizdə quraşdırıldığına və PATH -ın təyin etdiyi yerdə olmasına əmin olun.

en: Error Creating Diff
az: Müqayisə zamanı xəta

en: Diff Output
az: Müqayisə nəticəsi

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement)
en: Text Cursor Movement
az: Kursorun yerdəyişməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line's text. The same applies for the end key.
az: Bu seçimdə Home düyməsini vurduqda kursor sətrin əvvəlindəki boşuqları ötürür və mətnin əvvəlindəki sətirə keçir. Eynisi End düyməsinə də tətbiq olunur.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSmartHome)
en: Smart ho&me and smart end
az: İntelektual Ho&me və End düymələri

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
az: PageUp və PageDown düymələrinə basdıqda kursorun olduğu şaquli yerinin dəyişdirilib - dəyişdirilməyəcəyini müəyyən edir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor)
en: &PageUp/PageDown moves cursor
az: &PageUp/PageDown kursor yerdəyişməsi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkCamelCursor)
en: Selects whether cursor jumps full words or breaks at camel case humps.
az: Kursorun tam sözlər üzrə yerdəyişməsini və ya camel_case üzərində i dayanıb dağılıb dağılmayacağını seçir

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCamelCursor)
en: Enable camel case cursor movement
az: CamelCase kursorunun hərəkətini aktivləşdirin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAutoCenterCursor)
en: &Autocenter cursor:
az: Sətrin kənarı ilə kursor arasında &saxlamaq:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
az: Kursorun yerləşdiyi sətirlərin üstündə və altında mümkün qədər görünən şəkildə saxlanlan sətirlərin sayı.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor)
en:  lines
az:  sətirlər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTextSelectionMode)
en: Text selection mode:
az: Mətn seçmə rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkScrollPastEnd)
en: Allow scrolling past the end of the document
az: Sənədi sonuna keçməyə icazə verir

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackspaceRemoveComposed)
en: When selected, composed characters are removed with their diacritics instead of only removing the base character. This is useful for Indic locales.
az: Bu rejim seçilərsə təkcə simvollar deyil habelə, diakritik işarələri ilə simvollar da silinəcək Bu daha çox Hind-ari dilləri üçün faydalıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackspaceRemoveComposed)
en: Backspace key removes character’s base with its diacritics
az: Backspace düyməsi simvolları onların diakritik işarələri ilə birlikdə silir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMulticursor)
en: Multicursor
az: Multikursor

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMulticursormodifiers)
en: Multiple Cursor Modifiers
az: Multi kursor modifikatoru

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoReloadVersionControl)
en: Auto reload files in version control
az: Versiyaya nəzarətdə fayllar avtomatik təkrar yüklənsin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Write a backup file on save for:
az: Saxlayın üçün bir ehtiyyat nüsxə faylı yazın:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
az: Bu seçim aktiv olunarsa saxlanılma zamanı lokal faylların ehtiyyat nüsxələri yaradılacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: &Local files
az: &Lokal fayllar

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
az: Bu seçim aktiv olunarsa, saxlanılma zaman uzaq komputerdəki faylların ehtiyyat nüsxələri yaradılacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles)
en: &Remote files
az: &Uzaq fayllar üçün

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Prefix for backup files:
az: Ehtiyyat nüsxə faylı üçün prefiks:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupPrefix)
en: Enter the prefix to prepend to the backup file names.
az: Yedek faylın adlarının əvvəlinə əlavə etmək üçün sözönünü daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Suffix for backup files:
az: Ehtiyyat nüsxə faylı üçün suffiks:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupSuffix)
en: Enter the suffix to append to the backup file names.
az: Yedek faylın adlarına əlavə etmək üçün şəkilçini daxil edin.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileMode)
en: Swap file mode:
az: Mübadilə faylı rejimi:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSwapFileMode)
en: Enabled, Store In Default Directory
az: Aktiv olundu, İlkin kataloqda saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSwapFileMode)
en: Enabled, Store In Custom Directory
az: Aktiv olundu, Başqa kataloqda saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapDirectory)
en: Store swap files in:
az: Mübadilə fayllarının saxlama yeri:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSwapFileSync)
en: Save swap files every:
az: Mübadilə fayllarını hər dəfə bu şərtlə saxlayın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExplanatory)
en: This string is located in katedialogs.cpp in KateSaveConfigTab's constructor.
az: Bu sətir KateSaveConfigTab konstruktorundakı katedialogs.cpp faylında yerləşir.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFileFormat)
en: File Format
az: Fayl formatı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncoding)
en: This defines the standard encoding to use to open/save files, if not changed in the open/save dialog or by using a command line option.
az: Standart olaraq açılan və saxlanılan faylların standart kodlaşdırılması. Bu kodlaşmanı əmrlər sətrinə yönədərək faylların açılması/saxlanılması dialoqunda dəyişmək olar.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection)
en: &Encoding detection:
az: &Kodlaşma aşkar edildi:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncodingDetection)
en: if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file, this detection will be run.
az: Yuxarıda standart olaraq seçilmiş kodlaşdırma, ya da açmaq/saxlamaq dialoqunda göstərilən kodlaşdırma və ya əmr sətırında göstərilən kodlaşdırma faylın məzmununa uyğun gəlmirsə, bu aşkarlama işə salınacaqdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncodingDetection2)
en: &Fallback encoding:
az: &Ehtiyat kodlaşdırma:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbEncodingFallback)
en: This defines the fallback encoding to try for opening files if neither the encoding chosen as standard above, nor the encoding specified in the open/save dialog, nor the encoding specified on command line match the content of the file.  Before this is used, an attempt will be made to determine the encoding to use by looking for a byte order mark at start of file: if one is found, the right Unicode encoding will be chosen; otherwise encoding detection will run, if both fail the fallback encoding will be tried.
az: Bu nə yuxarıda standart kimi seçilmiş kodlaşdırma, nə açmaq/saxlamaq dialoqunda göstərilən kodlaşdırma, nə də əmr satırında göstərilən kodlaşdırma faylın məzmununa uyğun gəlmirsə, faylları açmağa cəhd etmək üçün ehtiyat kodlaşdırmanı təyin edir.  Bu istifadə edilməmişdən əvvəl, faylın başlanğıcında bayt sırası nişanını axtararaq istifadə ediləcək kodlaşdırmanı təyin etməyə cəhd ediləcəkdir: əgər tapılsa, düzgün Unicode kodlaşdırması seçiləcəkdir; əks halda kodlaşdırma aşkarlanması işə düşür, hər ikisi uğursuz olarsa ehtiyyat kodlaşdırmadan istifadə olunmağa cəhd ediləcək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
en: E&nd of line:
az: Sətri&n sonu:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: UNIX
az: UNİX

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
az: Bu seçim aktivdirsə, redaktor sətır növünün sonunu avtomatik olaraq təyin edəcəkdir. Sətir növünün ilk tapılmış sonu bütün fayl üçün istifadə ediləcəkdir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDetectEOL)
en: A&utomatic end of line detection
az: &Son sətrin avtomatik aşkarlanması

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
en: The byte order mark is a special sequence at the beginning of Unicode encoded documents. It helps editors to open text documents with the correct Unicode encoding. The byte order mark is not visible in the displayed document.
az: Bayt sırası nişanı, Unicode ilə kodlanmış sənədlərin başlanğıcında xüsusi bir ardıcıllıqdır. Redaktorlara mətn sənədlərini düzgün Unicode kodlaşdırması ilə açmağa kömək edir. Bayt sırası nişanı, göstərilən sənəddə görünmür.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableBOM)
en: Enable byte order mark (BOM)
az: Bayt sırası nişanını (BOM) aktiv et

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Line length limit:
az: Sətir uzunluğu limiti:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCleanups)
en: Automatic Cleanups on Save
az: Saxlanıma zamanı avtomatik təmizlənmə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblRemoveTrailingSpaces) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: Depending on the choice, trailing spaces are removed when saving a document, either in the entire document or only of modified lines.
az: Bu seçimdən asılı olaraq sənəd saxlanılırkən ya bütün sənəddə ya da dəyişdirilmiş sətirlərin sonundakı boşluqlar silinir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRemoveTrailingSpaces)
en: Re&move trailing spaces:
az: Lazı&msız boşluqları sil:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: On Modified Lines
az: Dəyişdirilən Sətirlərdə

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbRemoveTrailingSpaces)
en: In Entire Document
az: Bütün Sənədlərdə

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkNewLineAtEof)
en: On save, a line break is appended to the document if not already present. The line break is visible after reloading the file.
az: Saxlama əsnasında əgər sənədin sonunda verilməyibsə sənədlərarası boşluq əlavə olunur. Bu boşluq sənəd növbəti dəfə açıldıqda görünür.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkNewLineAtEof)
en: Append newline at end of file on save
az: Saxlanılan sənədin sonuna yeni sətir əlavə et

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAutoSave)
en: Enable Auto Save (local files only)
az: Avtomatik saxlamanı aktiv etmək (yalnız yerli fayllar)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Auto save interval:
az: Avtoatik saxlama aralığı:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spbAutoSaveInterval)
en:  seconds
az:  saniyələr

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowHighlightingMode)
en: Show highlighting mode
az: İşarələmə rejimini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowInputMode)
en: Show input mode
az: Daxiletmə rejimini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowActiveDictionary)
en: Show active dictionary
az: İşlək lüğəti göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowTabSetting)
en: Show tab setting
az: Vərəq ayarlarını

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowLineColumn)
en: Show line column
az: Xəttin mövqeyini göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowEncoding)
en: Show File Encoding
az: Fayl kodlaşmasını göstərmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowEOL)
en: Show Line Ending Type
az: Sətrin sona çatması növünü göstərmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, spbLineHeightMultiplier)
en: This value will be multiplied with the font's default line height. A value of 1.0 means that the default height will be used.
az: Bu göstərici şriftin standart sətir hündürlüyünə vurulacaqdır. 1.0 dəyəri o deməkdir ki, standart hündürlük istifadə oluncaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Show whitespace indicators:
az: Ara boşluğu göstəricisini göstərmək:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, spacesComboBox)
en: At the end of a line
az: Sətirin sonunda

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, sliSetMarkerSize)
en: Size of the visible highlight marker.
az: Görünən işıqlanma markerinin ölçüsü.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs)
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
az: Tab simvollarının mətndə görünüşü.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Bracket matching:
az: Mötərizə uyğunluğu:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
az: Əgər bu seçim aktiv edilibsə mötərizələr arasında boşluqlar işıqlanacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWholeBracketExpression)
en: Highlight range between selected brackets
az: Mötərizələr arasında boşluqları işıqlandır

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowBracketMatchPreview)
en: Show the matching open bracket and lines adjacent to it for context
az: Kontekst üçün uyğun açıq mötərizəni və ona bitişik xətləri göstərin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowBracketMatchPreview)
en: If this is enabled, a preview of the lines near a matching open bracket is shown. This can help in quickly determining the context of a closing bracket, especially in long function/class declarations and deeply nested if blocks
az: Parametr aktiv edilərsə, uyğun açıq mötərizənin yaxınlığında olan xətlərin necə görünəcəyini əvvəlcədən göstərir. Bu, xüsusən uzun funksiya/sinif məlumatlarında və dərin yerləşdirilmiş if bloklarında bağlanan mötərizənin kontekstini cəld təyin etməyə imkan verir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowBracketMatchPreview)
en: Show preview of matching open bracket
az: Uyğun açıq mötərizənin necə görünəcəyini göstərir

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: Flash matching brackets
az: Qoşa boşluqların sayrışması

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: If this is enabled, matching brackets are animated for better visibility.
az: Bu seçimdə qoşa mötərizələr daha gözəçarpan olması üçün sayrışacaq.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnimateBracketMatching)
en: Flash matching bracket when cursor moves to other bracket in pair
az: Kursor başqa cütdəki mötərizəyə kecdiyi zaman oxşar mötərizələrin işıqlanması

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Counts:
az: Sayları:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowWordCount)
en: Show/hide word count in status bar
az: Vəziyyət çubuğunda sözlərin sayını göstər/gizlət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowWordCount)
en: Show word count
az: Sözlərin sayını göstər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowLineCount)
en: Show/hide line count in status bar
az: Vəziyyət çubuğunda sətirlərin sayını göstər/gizlət

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowLineCount)
en: Show line count
az: Sətirlərin sayını göstər

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkFoldFirstLine)
en: When this setting is enabled, the editor view automatically folds
    comment blocks that start on the first line of the document. This is
    helpful to hide license headers which are commonly placed at the
    beginning of a file.
az: Bu parametr aktiv olduqda, redaktor görünüşü avtomatik olaraq
    sənədin birinci sətirində başlayan şərh bloklarını qatlayır. Bir qayda
    olaraq bir faylın əvvəlində yerləşdirilən lisenziya başlıqlarını
    gizlətmək faydalıdır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbxWordWrap)
en: Dynamic Word Wrap:
az: Dinamik sətirə keçilmə:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDynWrapAtStaticMarker)
en: Wrap dynamically at static word wrap marker
az: Sabit sətrə keçmə nişanına görə dinamik sətrə keçmə

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDynWrapAnywhere)
en: Disregard word boundaries for dynamic wrapping
az: Dinamik sətrə keçmək üçün sözlərin kənarlarını nəzərə almamaq

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators)
en: D&ynamic word wrap indicators:
az: D&inamik sətirə keçid göstəriciləri:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator)
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
az: Dinamik sətirə keçmə nişanlarının nə vaxt göstəriləcəyini seçin.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: <p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
az: <p>Dinamik sürüşdürülən sətirlərin əvvəlinin, ilk şaquli sətirin abzas səviyyəsinə görə yerləşdirilməsini aktiv edin. Bu kod və işarələməni daha oxunaqlı hala gətirməyə kömək edə bilər.</p><p>Əlavə olaraq ekranın maksimum genişliyini faizlə göstərməy imkan verir. Beləcə dinamik olaraq sürüşdürülən sətirlər bundan sonra şaquli olaraq yerləşdirilməyəcəkdir. Misal üçün ekranın eninin 50%-ni aşmayan abzas dərinliyi sətirlər üçün 50% göstərici olduqda şaquli olaraq nizamlanmayacaqdır</p>

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbDynamicWordWrapDepth)
en: % of View Width
az: % görmə genişliyi

note: #-#-#-#-#  496 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines) #-#-#-#-#  425 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
az: Bu parametr aktiv edilərsə mətn redaktorunda abzası göstərmək üçün şaquli xətlər görünəcək.

[ctx: short translation, user created new file]
en: New file
az: Yeni fayl

en: Auto Reload Document
az: Sənədi yenidən yüklə

en: Automatic reload the document when it was changed on disk
az: Dəyişdirildiyi zaman sənədi avtomatik yükləmək

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.<br />Check if you have read access to this file.
az: %1 faylını açmaq mümün olmadı. <br />Bu faylı oxumaq icazənizin olduğunu yoxlayın.

[ctx: translators: you can also translate 'Try Again' with 'Reload']
en: Try Again
az: Yenidən cəhd edin

en: The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters.<br />It is set to read-only mode, as saving might destroy its content.<br />Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the tools menu to be able to edit it.
az: %1 faylı %2 kodlaşması ilə açıldı, lakin tərkibində səhv simvollar var.<br />Bu "ancaq oxumaq" rejimində qurulub. Saxlanılması onun bütün tərkibini məhv edə bilər.<br />Həmin faylı ya düzgün seçilmiş kodlaşma ilə açın, ya da fayla düzəliş. etmək imkanı əldə etmək üçün alətlər menyusundan oxumaq-yazmaq rejimini aktiv edin.

en: The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line Length Limit (%2 characters).<br />The longest of those lines was %3 characters long<br/>Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving will modify its content.
az: %1 faylı açıldı və tərkibində təyin edilmiş Sətir Uzunluğu Limitindən (%2 simvol) daha uzun sətirlər var.<br />Ən uzun sətirlər %3 simvoldan ibarət idi <br/>Bu sətirlər daha qısa olaraq bölündü və "ancaq oxu" rejimi təyin olundu, belə ki, saxlanılma faylı korlaya bilərdi.

en: Temporarily raise limit and reload file
az: Limiti müvəqqəti aradan qaldırın və faylı yenidən yükləyin

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
az: Siz doğrudanmı dəyişsirilməmiş faylı saxlamaq istəyirsiniz? Faylda başqa bir pqoqram tərəfindən edilmiş dəyişiklikləri itirə bilərsiniz.

en: Trying to Save Unmodified File
az: Dəyişiklik edilməmiş faylı saxlamağa cəhd edin

en: Save Nevertheless
az: Hər halda saxlayın

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
az: Siz doğrudanmı bu faylı saxlamaq istəyirsiniz? Həm açıq faylınız, həm də diskdəki fayl dəyişdirildi. Bəzi məlumatlar itirilə bilər.

en: Possible Data Loss
az: Məlumatlar itirilə bilər

en: The selected encoding cannot encode every Unicode character in this document. Do you really want to save it? There could be some data lost.
az: Seçilmiş kodlaşma bu sənəddə hər Unicode simvolunu kodlaşdıra bilmir. Siz bunu doğrudan saxlamaq istəyirsiniz? Bəzi məlumatlar itirilə bilər. Hansı kodlaşmdan istifadə etməli olduğunuza əmin deyilsinizsə UTF-8 və ya UTF-16 istifadə edin.

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
    The original file may be lost or damaged. Don't quit the application until the file is successfully written.
az: Bu sənəd saxlanıla bilmədi, belə ki, onu %1 yazmaq mümkün olmadı.
    Faylı yazmağa icazənizin və ya diskdə kifayət qədər boş yerin olduğunu yoxlayın. 
    Bu orijinal fayl itirilə və ya zədələnə bilər. Fayl müvəffəqiyyətlə yazəlana qədər proqramı bağlamayın.

en: For file %1 no backup copy could be created before saving. If an error occurs while saving, you might lose the data of this file. A reason could be that the media you write to is full or the directory of the file is read-only for you.
az: Saxlamadan əvvəl %1 faylının yedək surəti yaradıla bilməz. Əgər saxlanılma zamanı xəta baş verərsə siz bu faylın məlumatlarını itirə bilərsiniz. Buna diskinizin dolması və ya fayl yerləşən qovluğun "ancaq oxumaq" rejimində olması səbəb ola bilər.

en: Failed to create backup copy.
az: Yedək nüsxənin yaradıla bilmir.

en: Try to Save Nevertheless
az: İstənilən halda saxlamağa cəhd edin

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
az: Siz doğrudan bu faylı bağlamaq istəyirsiniz? Verilənlər itirilə bilər.

en: Close Nevertheless
az: İstənilən halda bağlayın

en: Untitled
az: Adsız

en: Save failed
az: Uğursuz Saxlama

en: Save Copy of File
az: Faylın Nüsxəsini Saxlayın

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
az: Fayl saxlanıla bilməz, belə ki,onun %1 yazılması mümkün deyil.
    
    Faylı yazmağa icazənizin və ya diskdə kifayət qədər boş yerin olduğunu yoxlayın.

en: Using deprecated modeline 'remove-trailing-space'. Please replace with 'remove-trailing-spaces modified;', see https://docs.kde.org/?application=katepart&branch=stable5&path=config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces
az: Köhnəlmiş 'remove-trailing-space' rejiminin istifadəsi. Onu 'remove-trailing-spaces modified' ilə əvəz edin; bax. https://docs.kde.org/?application=katepart&branch=stable5&path=config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces

en: Using deprecated modeline 'replace-trailing-space-save'. Please replace with 'remove-trailing-spaces all;', see https://docs.kde.org/?application=katepart&branch=stable5&path=config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces
az: Köhnəlmiş 'remove-trailing-space-save' rejiminin istifadəsi. Onu 'remove-trailing-spaces modified' ilə əvəz edin; bax. https://docs.kde.org/?application=katepart&branch=stable5&path=config-variables.html#variable-remove-trailing-spaces

en: The file '%1' was modified on disk.
az: Diskdə "%1" faylı dəyişdirildi.

en: The file <a href="%1">%2</a> is still loading.
az: <a href="%1">%2</a> faylının yüklənməsi davam edir.

en: &Abort Loading
az: Yüklənməni d&ayandırmaq

en: OVERWRITE
az: ƏVƏZLƏMƏ

en: Normal Mode
az: Adi Rejim

en: VI: INSERT MODE
az: VI: DAXİL ETMƏ REJİMİ

en: VI: NORMAL MODE
az: VI: ADİ REJİM

en: VI: VISUAL
az: VI: SEÇİM REJİMİ

en: VI: VISUAL BLOCK
az: VI: BLOKLARIN SEÇİMİ

en: VI: VISUAL LINE
az: VI: SƏTİRLƏRİN SEÇİMİ

en: VI: REPLACE
az: VI: ƏVƏZLƏMƏ REJİMİ

en: vi-mode
az: vi rejimi

en: recording
az: yazma

en: Vi Input Mode
az: Vi daxiletmə rejimi

en: <Unchanged>
az: <Dəyişməz>

en: Use Default
az: Standart verilənin istifadəsi

en: Properties of %1
az: Xüsusiyyətləri %1

en: New Filetype
az: Yeni fayl növü

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
az: Bu fayl üçün MİME növünü seçin.
    Nəzərə alın ki, uyğun dəyişikliklər avtomatik olaraq fayl uzantıları siyahısına əlavə ediləcəkdir.

en: Select Mime Types
az: MİME növlərini seçin

en: Modes && Filetypes
az: Faylların Növləri

[ctx: ToolTip of the search bar of modes of syntax highlighting]
en: Search for syntax highlighting modes by language name or file extension (for example, C++ or .cpp)
az: Sənədin dilinə və əlavəsinə görə sintaksisi işıqlandırma rejimlərinin axtarışı (misal üç., C++ və ya cpp)

[ctx: Title (in singular) of the best result in an item search. Please, that the translation doesn't have more than 34 characters, since the menu where it's displayed is small and fixed.]
en: Best Search Match
az: Ən uyğun gələn

[ctx: Title (in plural) of the best results in an item search. Please, that the translation doesn't have more than 34 characters, since the menu where it's displayed is small and fixed.]
en: Best Search Matches
az: Ən uyğun gələnlər

en: Te&xt Settings
az: Mə&tn Ayarları

en: Print line &numbers
az: Sətir &nömrələrinin çapı

en: Print &legend
az: İşarə&lərin Çapı

en: Don't print folded code
az: Bükülmüş kod çap edilməsin

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
az: <p>Bu seçim edilərsə sətirlərin nömrələri səhifənin (səhifələrin) sol tərəfində çap ediləcək.</p>

en: <p>Print a box displaying typographical conventions for the document type, as defined by the syntax highlighting being used.</p>
az: <p>Sənəd növü ilə bağlı tipoqrafik razılaşma məlumatlarını həmçinin istifadə olunan sintaksis işıqlanmasını çap edin.</p>

en: Hea&der && Footer
az: Səhifə &başlığı və sonu

en: Pr&int header
az: Səh&ifə başlığının çapı

en: Pri&nt footer
az: Səhifə so&nunun çapı

en: Header/footer font:
az: Səhifə başlığı/sonu üç. şrift:

en: Header Properties
az: Səhifənin başlığı

en: &Format:
az: &Formatı:

en: Bac&kground
az: Arxa &Fonu

en: Footer Properties
az: Səhifənin sonluğu

en: For&mat:
az: For&matı:

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
az: <p>Səhifənin başlığının formatı. Növbəti sahəni istifadə etmək olar:</p>

en: <ul><li><tt>%u</tt>: current user name</li><li><tt>%d</tt>: complete date/time in short format</li><li><tt>%D</tt>: complete date/time in long format</li><li><tt>%h</tt>: current time</li><li><tt>%y</tt>: current date in short format</li><li><tt>%Y</tt>: current date in long format</li><li><tt>%f</tt>: file name</li><li><tt>%U</tt>: full URL of the document</li><li><tt>%p</tt>: page number</li><li><tt>%P</tt>: total amount of pages</li></ul><br />
az: <ul><li><tt>%u</tt>:cari istifadəçi adı</li><li><tt>%d</tt>: qısa tarix və vaxt formatı</li><li><tt>%D</tt>: uzun tarix/vaxt formatı</li><li><tt>: cari vaxt</li><li><tt>%y</tt>: qısa cari tarix formatı</li><li><tt>%Y</tt>: uzunluğucari tarix formatı</li><li><tt>%f</tt>: fayl adı</li><li><tt>%U</tt>: sənədin tam URL ünvanı</li><li><tt>%P</tt>: səhifənin nömrəsi</li><li><tt>%P</tt>: səhifələrin ümumi sayı</li></ul><br />

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
az: <p>Səhifənin sonluğunun formatı. Növbəti sahəni istifadə etmək olar:</p>

en: Add Placeholder...
az: Doldurucu əlavə etmək...

en: Current User Name
az: Cari İstifadəçi Adı

en: Complete Date/Time (short format)
az: Tarix və Vaxt (qısa formatda)

en: Complete Date/Time (long format)
az: Tarix və Vaxt (uzun formatda)

en: Current Date (short format)
az: Cari Tarix (qısa formatda)

en: Current Date (long format)
az: Cari Tarix (uzun formatda)

en: Full document URL
az: Sənədin tam URL ünvanı

en: Total Amount of Pages
az: Səhifələrin Ümumi Sayı

en: L&ayout
az: Sə&hifə düzümü

en: &Color theme:
az: &Rəng sxemi:

en: Draw bac&kground color
az: Arxa fon &rəngi

en: Draw &boxes
az: Çə&rçivələr

en: Box Properties
az: Çərçivələr

en: W&idth:
az: Qa&lınlığı:

en: &Margin:
az: Çərçi&vənin kənarı:

en: Co&lor:
az: &Rəngi:

en: Select the color theme to use for the print.
az: Çap üçün rəng sxemini seçmək.

en: <p>If enabled, the background color of the editor will be used.</p><p>This may be useful if your color theme is designed for a dark background.</p>
az: <p>Bu seçimdə mətn redaktorunun arxa fonu istifadə olunacaq.</p><p>Bunun qara rəngli arxa fonu olan rəng sxemlərində istifadəsi faydalı oluna bilər.</p>

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
az: <p>Bu seçimdə hər səhifədə mətnin ətrafına çərçivə çəkiləcək. Səhifənin həm başlığı, həm də sonluğu səhifənin tərkib hissəsindən (mətn və ətrafındakı çərçivə) bir sətirlə ayrılacaqlar.</p>

en: The width of the box outline
az: Çərçivənin eni

en: The margin inside boxes, in pixels
az: Çərçivə ilə mətn arasındakı boşluğun piksellərlə ölçüsü

en: The line color to use for boxes
az: Çərçivələrin rəngi

en: (Selection of)
az: (Seçimi)

en: Typographical Conventions for %1
az: %1 üçün mətbəə razılaşması

[ctx: Script command name]
en: Expand Abbreviation
az: Qısaltmanı genişləndirmək

[ctx: Script command name]
en: Wrap with Tag
az: Bu etiketi yığcam etmək

[ctx: Script command name]
en: Move Cursor to Matching Tag
az: Kursoru oxşr etiketə yerini dəyişmək

[ctx: Script command name]
en: Select HTML/XML Tag Contents Inwards
az: HTML/XML etiketlıri ilə ayrılmış məzmunu seçin

[ctx: Script command name]
en: Select HTML/XML Tag Contents Outwards
az: Kənardakı HTML/XML etiket məzmununu seçin

[ctx: Script command name]
en: Toggle Comment
az: Şərh etməni açmaq və ya bağlamaq

[ctx: Script command name]
en: Go to Next Edit Point
az: Növbəti düzəli. nöqtəsinə keçin

[ctx: Script command name]
en: Go to Previous Edit Point
az: Əvvəlki düzəliş nöqtəsinə keçin

[ctx: Script command name]
en: Select Next Edit Point
az: Növbəti düzəliş nöqtəsini seçin

[ctx: Script command name]
en: Select Previous Edit Point
az: Əvvəlki düzəliş nöqtəsini seçin

[ctx: Script command name]
en: Delete Tag Under Cursor
az: Kursorun altındakı etiketi silin

[ctx: Script command name]
en: Split or Join a Tag
az: Etiketi bölmək və ya birləşdirmək

[ctx: Script command name]
en: Evaluate a Simple Math Expression
az: Sadə riyazi məsələni hesablamaq

[ctx: Script command name]
en: Decrement Number by 1
az: Sayı 1 azaldın

[ctx: Script command name]
en: Decrement Number by 10
az: Sayı 10 azaldın

[ctx: Script command name]
en: Decrement Number by 0.1
az: Sayı 0.1 azaldın

[ctx: Script command name]
en: Increment Number by 1
az: Sayı 1 artırın

[ctx: Script command name]
en: Increment Number by 10
az: Sayı 10 artırın

[ctx: Script command name]
en: Increment Number by 0.1
az: Sayı 0.1 artırın

en: Expands the abbreviation using Emmet expressions; see http://code.google.com/p/zen-coding/wiki/ZenHTMLSelectorsEn
az: Emmet qısaltmasının genişləndirilmısi; bax, http://code.google.com/p/zen-coding/wiki/ZenHTMLSelectorsEn

en: Wraps the selected text in XML tags constructed from the provided Emmet expression (defaults to div).
az: Seçilmiş mətni təqdim olunan Emmet ifadələrindən qurulmuş XML etiketində yerləşdirin. (standart olaraq - div)

en: Moves the caret to the current tag's pair
az: Kursoru cari etiketlər cütlüyündə yerləşdirin

en: Select contents of HTML/XML tag, moving inward on continuous invocations
az: Fasiləsiz çağrışlarda daha dərinə enərək HTML / XML etiketinin məzmununu seçin

en: Select contents of HTML/XML tag, moving outwards on continuous invocations
az: Fasiləsiz çağrışlarda daha yuxarı qalxaraq HTML / XML etiketinin məzmununu seçin

en: Move to the next edit point (tag or empty attribute).
az: Növbəti düzəliş nöqtəsinə yerini dəyiş (etiket və ya boş atribut).

en: Move to the previous edit point (tag or empty attribute).
az: Əvvəlki düzəliş nöqtəsinə yerini dəyiş (etiket və ya boş atribut).

en: Select next edit point (tag or empty attribute).
az: Növbəti düzəliş etiketini seçin (etiket və ya boş atribut).

en: Select previous edit point (tag or empty attribute).
az: Əvvəlki düzəliş etiketini seçin (etiket və ya boş atribut).

en: Toggle comment of current tag or CSS selector
az: Cari etiketin və ya CSS açarının sərhlərini bağlayın/açın

en: Deletes tag under cursor
az: Kursorun altındakı etiket silir

en: Splits or joins a tag
az: Etiketi bölmək və ya birləşdirmək

en: Evaluates a simple math expression
az: Sadə Riyazi Hesablama

en: Decrement number under cursor by 1
az: Kursorun altındakı sayı 1 azaldın

en: Decrement number under cursor by 10
az: Kursorun altındakı sayı 10 azaldın

en: Decrement number under cursor by 0.1
az: Kursorun altındakı sayı 0.1 azaldın

en: Increment number under cursor by 1
az: Kursorun altındakı sayı 1 artırın

en: Increment number under cursor by 10
az: Kursorun altındakı sayı 10 artırın

en: Increment number under cursor by 0.1
az: Kursorun altındakı sayı 0.1 artırın

[ctx: Script command name]
en: Move Cursor to Previous Matching Indent
az: Kursoru əvvəlki oxşar abzasa keçirmək

[ctx: Script command category]
en: Navigation
az: Naviqasiya

[ctx: Script command name]
en: Move Cursor to Next Matching Indent
az: Kursoru sonrakı oxşar abzasa keçirmək

en: Move cursor to previous matching indent
az: Kursoru əvvəlki oxşar abzasa keçirmək

en: Move cursor to next matching indent
az: Kursoru sonrakı oxşar abzasa keçirmək

[ctx: Script command category]
en: Editing
az: Düzəliş etmək

[ctx: Script command name]
en: Move Lines Down
az: Sətirləri aşağı yerləşdirin

[ctx: Script command name]
en: Move Lines Up
az: Sətirləri yuxarı yerləşdirin

[ctx: Script command name]
en: Duplicate Selected Lines Down
az: Seçilmiş sətirləri aşağı kopyalayın

[ctx: Script command name]
en: Duplicate Selected Lines Up
az: Seçilmiş sətirləri yuxarı kopyalayın

[ctx: Script command name]
en: URI-encode Selected Text
az: Seçilmiş mətni URİ formatında kodlaşdırmaq

[ctx: Script command name]
en: URI-decode Selected Text
az: Seçilmiş mətni URİ formatda deşifrə etmək

en: Sort the selected text or whole document.
az: Seçilmiş mətni və ya bütün sənədi çeşidləmək

en: Move selected lines down.
az: Seçilmiş sətirləri aşağı yerləşdirin.

en: Move selected lines up.
az: Seçilmiş sətirləri yuxarı yerləşdirin.

en: Remove duplicate lines from the selected text or whole document.
az: Seçilmiş mətndən və ya bütün sənəddən təkrarlanan sıtirləri silin.

en: Sort the selected text or whole document in natural order.<br>Here is an example to show the difference to the normal sort method:<br>sort(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10
az: Seçilmiş mətni və ya bütöv sənədi təbii qaydada sıralayın.<br>Adi çeşidlənmədən fərqlənməni göstərən nümunə:<br>çeşidləmə(a10, a1, a2) => a1, a10, a2<br>natsort(a10, a1, a2) => a1, a2, a10

en: Trims trailing whitespace from selection or whole document.
az: Ara boşluğu simvollarını seçilmiş mətndən və ya bütün sənəddən silmək.

en: Trims leading whitespace from selection or whole document.
az: Seçilmiş mətndən və ya bütün sənəddən ilk sətirlərdəki boşluq simvollarını silmək.

en: Trims leading and trailing whitespace from selection or whole document.
az: Seçilmiş mətndən və ya bütün sənəddən ilk və son sətirlərdəki boşluq simvollarını silmək.

en: Joins selected lines or whole document. Optionally pass a separator to put between each line:<br><code>join ', '</code> will e.g. join lines and separate them by a comma.
az: Seçilmiş. mətnlərdəki və ya bütün sənəddəki sətirləri birləşdirmək.İxtiyari hər sətir arasında ayırıcı qoymaq olar.: <br><code>join ', '</code> sətirləri birləşdirmək, onları vergüllə ayırmaq.

en: Removes empty lines from selection or whole document.
az: Boş sətirləri seçilmiş və ya bütün sənəddən silir.

en: This command aligns lines in the selected block or whole document on the column given by a regular expression given as an argument.<br><br>If you give an empty pattern it will align on the first non-blank character by default.<br>If the pattern has a capture it will indent on the captured match.<br><br><i>Examples</i>:<br>'<code>alignon -</code>' will insert spaces before the first '-' of each lines to align them all on the same column.<br>'<code>alignon :\s+(.)</code>' will insert spaces before the first non-blank character that occurs after a colon to align them all on the same column.
az: Bu əmr seçilmiş blokdakı və ya bütöv sənəddəki sütunlarda müntəzəm ifadə ilə arqument kimi verilmiş sətirləri düzləndirir.<br><br>Əgər bir boş nümunə vermiş olsanız builk boş olmayan simvolda düzüləcəkdir.<br>Əgər nümunədə bir tutulma bloku varsa düzülüş tutulmuş bloka uyğun gələnə görə icra olunacaqdır.<br><br><i>Nümunələr</i>:<br>"<code>alognon -</code>" boşluğu hər sətirdəki birinci "-" simvolunun önünə qoymaq lazımdır ki, onlar hamısı bir sütunda düzülsün.<br>"<code>alignon :\s+(.)</code>" boşluğu qoşa nöqtədən sonra gələn ilk boş olmayan simvolun önünə qoyur ki, onlar hamısı bir sütunda düzülsün.

en: Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and replace them with the return value of that callback.<br>Example (join selected lines):<br><code>each 'function(lines){return lines.join(", ");}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>each 'lines.join(", ")'</code>
az: Seçilmiş mətn sətirlərini göstərilən JavaScript funksiyasının icrasının nəticələri ilə əvəzləyin. <br>Misal üç., (seçilmiş sətirləri birləşdirin): <br><code>each 'function(lines){return lines.join(", ");}'</code><br> Həmin şeyi daha rahat etmək olar:<br><code>each 'lines.join(", ")'</code>

en: Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and remove those where the callback returns false.<br>Example (see also <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>
az: Göstərilən JavaScript funksiyasının false cavabı verdiyi seçilmiş sətirlərin silinməsi. <br>(bax <code>rmblank</code>):<br><code>filter 'function(l){return l.length > 0;}'</code><br>Həmin şeyi daha rahat etmək olar:<br><code>filter 'line.length > 0'</code>

en: Given a JavaScript function as argument, call that for the list of (selected) lines and replace the line with the return value of the callback.<br>Example (see also <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line){return line.replace(/^\s+/, "");}'</code><br>To save you some typing, you can also do this to achieve the same:<br><code>map 'line.replace(/^\s+/, "")'</code>
az: Seçilən mətn sətirlərinin hər birini göstərilən JavaScript funksiyasının nəticəsi ilə əvəz etmək. <br>Məsələn (bax <code>ltrim</code>):<br><code>map 'function(line){return line.replace(/^\s+/, "");}'</code><br>Həmin şeyi daha rahat etmək olar:<br><code>map 'line.replace(/^\s+/, "")'</code>

en: Duplicates the selected lines up.
az: Seçilmiş sətirləri yuxarı kopyalamaq.

en: Duplicates the selected lines down.
az: Seçilmiş sətirləri aşağı kopyalamaq.

en: Encode special chars in a single line selection, so the result text can be used as URI.
az: Xüsusi simvolları elə kodlaşdırmaq ki, nəticəni URİ kimi istifadə etmək mümkün olsun.

en: Reverse action of URI encode.
az: URİ kodlaşmasında əks əməliyyat.

en: Select text forward from current cursor position to the first occurrence of the given argument after it (or the end of the current line by default).
az: Mətni, kursorun cari mövqeyindən irəli, verilmiş arqument başlayan yerə (vəya standart olaraq cari sətrin sonuna) qədər seç.

en: Select text backward from current cursor position to the last occurrence of the given argument before it (or the beginning of the current line by default).
az: Mətni, kursorun cari mövqeyindən geriyə verilmiş arqumentin sonuna (və ya standart olaraq sətrin başlanğıcına) qədər seç.

[ctx: Autoindent mode]
en: C++/boost Style
az: C++/boost Tərzi

[ctx: Autoindent mode]
en: C Style
az: C Tərzi

[ctx: Autoindent mode]
en: XML Style
az: XML Tərzi

en: Function '%1' not found in script: %2
az: '%1' funksiyası tapılmayan skript:%2

en: Error calling %1
az: %1 funksiyasını başlatmaq olmur

en: Bad quoting in call: %1. Please escape single quotes with a backslash.
az: Çağırışda sol tək dırnaq işarəsinin səhv istifadəsi: %1 Tək dırnaq işarəsinin önünə tərs kəsir (\) əlavə edin.

en: Could not access view
az: Görünüşə daxil ola bilmədi

en: Error calling 'help %1'
az: 'help %1' çağırışında xəta

en: No help specified for command '%1' in script %2
az: %2 skriptində %1 əmri üçün kömək verilməyib

en: Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc).
az: Bütün JavaScript fayllarını yenidən yenidən yükləyin (Mətnin formatı, əmrlər sətri skripti və s.).

en: Command not found: %1
az: Tapılmayan əmr: %1

[ctx: short translation]
en: 1 replacement made | %1 replacements made
az[0]: %1 dəyişdirilmə edildi
az[1]: %1 dəyişdirilmə edildi

[ctx: short translation]
en: 1 match found | %1 matches found
az[0]: %1 uyğunluq tapıldı
az[1]: %1 uyğunluq tapıldı

en: Reached top, continued from bottom
az: Sənədin əvəli, sona keçid

en: Reached bottom, continued from top
az: Sənədin sonu, əvvələ keçid

en: Bottom of file reached. Continue from top?
az: Sənədin sonu, əvvəlindən başlanılsın?

en: Top of file reached. Continue from bottom?
az: Sənədin əvvəli, sondan başlanılsın?

en: Continue search?
az: Axtarış devam edilsin?

en: SearchHighLight
az: Tapılanın işıqlanması

en: Beginning of line
az: Sətirin başlanğıcı

en: End of line
az: Sətirin sonu

en: Match any character excluding new line (by default)
az: Yeni sətir istisna olmaqla istənilən simvola uyğunlaşma (standart olaraq)

en: One or more occurrences
az: Bir neçə dəfə təkrarlanır

en: Zero or more occurrences
az: Ya heç təkrarlanmır ya da bir neçə dəfə təkrarlanır

en: Zero or one occurrences
az: Ya heç təkrarlanmır ya da bir dəfə təkrarlanır

en: <a> through <b> occurrences
az: <a> arasında <b>təkrarlanır

en: Group, capturing
az: Qrup, ələ keçirmə

en: Whole match reference
az: Tam oxşarlıq

en: Line break
az: Sətirə keçid

en: Word boundary
az: Sözün sərhəddi

en: Not word boundary
az: Söz sərhəddi yoxdur

en: Non-digit
az: Rəqəm deyil

en: Whitespace (excluding line breaks)
az: Boşluq simvolu (sətirə keçid istisna)

en: Non-whitespace
az: Boşluq yoxdur

en: Word character (alphanumerics plus '_')
az: Hərf və ya Rəqəm ("_" daxil)

en: Non-word character
az: Hərf olmayan, rəqəm və ya "_" simvolu

en: Octal character 000 to 377 (2^8-1)
az: Səkkiz kodlu simvol 000 to 377 (2^8-1)

en: Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
az: On altı kodlu simvol 0000 to FFFF (2^16-1)

en: Backslash
az: Tərs kəsr işarəsi

en: Positive Lookahead
az: Müsbət qabaqlayıcı yoxlama

en: Fixed-length positive lookbehind
az: Sabit uzunluqda geriyə müsbət baxış

en: Fixed-length negative lookbehind
az: Sabit uzunluqda geriyə mənfi baxış

en: Begin lowercase conversion
az: Kişik hərfə çevirməyə başlayın

en: Begin uppercase conversion
az: Böyük hərfə çevirməyə başlayın

en: End case conversion
az: Böyük, kiçik hərf çevirməsinin sonu

en: Lowercase first character conversion
az: Birinci hərf kiçik

en: Uppercase first character conversion
az: Birinci hərf böyük

en: Replacement counter (for Replace All)
az: Dəyişim sayğacı (bütün dəyişikliklər üçün)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCase)
en: Match case sensitive
az: Böyük/kiçik hərfi nəzərə almaqla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to power search and replace bar
az: Güclü axtarışa keçin və paneli dəyişin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fin&d:
az: &Tapın:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Rep&lace:
az: Əvəz&ləyin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Mode:
az: Reji&m:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, searchMode)
en: Search mode
az: Axtarış rejimi

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, searchMode)
en: Escape sequences
az: Ardıcıllıqla

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectionOnly)
en: Search in the selection only
az: Yalnız seçilənlərdə axtar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext)
en: Replace next match
az: Növbəti uyğunluğu dəyişmək

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll)
en: Replace all matches
az: Bütün uyğunluqları dəyişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, findAll)
en: &Find All
az: &Hamısını tapmaq

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, mutate)
en: Switch to incremental search bar
az: Genişlənən axtarış panelinə keçin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement)
en: Text to replace with
az: Dəyişmək üçün mətn

en: Spell check canceled.
az: Orfoqrafiya yoxlaması ləğv edildi

[ctx: @title:window]
en: Check Spelling
az: Orfoqrafiya yoxlaması

en: Spell check complete.
az: Orfoqrafiya yoxlaması başa çatdı.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, m_unknownWord)
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
az: <qt><p>Bu söz hazırda istifadə olunan lüğətdəki hər hansı bir yazıya uyğun gəlmədiyi üçün "naməlum söz" hesab olunurdu. Bu xarici dildə və ya yeni yaranan söz də ola bilər.</p>
    <p>Söz səhv yazılmayıbsa, onu <b>Lüğətə əlavə et</b> vuraraq lüğətə əlavə edə bilərsiniz<b>. Naməlum sözü lüğətə əlavə etmək istəmirsinizsə, <b>Nəzərə almamaq</b> və ya <b>Heç birini nəzərə almamaq</b> düyməsini vurun.</p>
    <p>Ancaq söz səhv yazılıbsa, aşağıdakı siyahıdan düzgün əvəzini tapmağa cəhd edə bilərsiniz. Əgər belə bir söz tapa bilmirsinizsə, aşağıdakı mətn qutusuna yaza və <b>Dəyişdirin</b> və ya <b>Hamısını dəyişdirin</b> düyməsini vurun.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Unknown word:
az: Naməlum söz:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
en: Unknown word
az: Naməlum söz

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
en: <b>misspelled</b>
az: <b>səhvən</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_addBtn)
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
az: <qt>
    Bilinməyən söz aşkar edildi və lüğətə daxil edilmədiyi üçün naməlum hesab edildi.<p>
    Naməlum sözün səhv yazılmadığını düşünürsünüzsə və gələcəkdə bu səhvin təkrarlanmamasını istəyirsinizsə buraya vurun. İstəsəniz ki, söz olduğu kimi qalsın, amma o lüğətə əlavə edilməsin, o zaman <b>Nəzərə alma</b> və ya <b>Heç birini nəzərə alma</b> düyməsini vurun. </p>
    <br>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
en: << Add to Dictionary
az: <<Lüğətə əlavə edin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum söz səhv yazılıbsa, səhv yazdığınız sözə düzəliş etməli və ya aşağıdakı siyahıdan seçməlisiniz.</p>
    <p>Daha sonra sözün yalnız bu vəziyyətini düzəltmək istəyirsinizsə <b>Dəyişdirin</b> və ya bütün bu kimi halları düzəltmək istəsəniz <b>Hamısını dəyişdirin</b> düyməsini vura bilərsiniz.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
en: S&uggest
az: &Uyğun sözlər

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum mətnin meydana gəlməsini yuxarıdakı redaktə qutusundakı mətnlə əvəz etmək üçün buraya vurun (solda).</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum sözün meydana gəlməsini olduğu kimi saxlamaq üçün buraya vurun.</p>
    <p>Söz - bir ad, bir qısaltma, xarici söz və ya istifadə etmək istədiyiniz, lakin lüğətə əlavə etmədiyiniz başqa bir bilinməyən söz olduqda bu hərəkət faydalıdır</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Sonnet::DictionaryComboBox, m_language)
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Burada sınamaq istədiyiniz sənədin dilini seçin.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Language:
az: Di&l:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (Sonnet::DictionaryComboBox, m_language)
en: Language Selection
az: Dil Seçimi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_autoCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum sözün bütün vəziyyətinin olduğu kimi qalmasına icazə vermək üçün buraya vurun.</p>
    <p>Söz bir ad, bir qısaltma, xarici söz və ya istifadə etmək istədiyiniz,lakin lüğətə əlavə etmədiyiniz başqa bir bilinməyən söz olduqda bu hərəkət faydalıdır.</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
en: Autocorrect
az: Avtomatik Düzəliş

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
az: <qt>
    <p>Naməlum mətnin bütün vəziyyətinin yuxarıdakı redaktə qutusundakı mətnlə əvəz etmək üçün buraya vurun (solda).</p>
    </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
en: R&eplace All
az: Hamısını də&yişmək

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
en: I&gnore All
az: Heç birini nə&zərə alma

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
az: Orfoqrafiyanı kursordan sənədin sonunadək yoxlamaq

en: Ignore Word
az: Sözü nəzərə almamaq

en: Add to Dictionary
az: Lüğətə əlavə edin

en: Spelling '%1'
az: Orfoqrafiya "%1"

en: The diff command could not be found. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
az: Diff əmrinə tapılmadı. Lütfən, diff(1) quraşdırıldığına və PATH-da olduğundan əmin olun.

en: The diff command '%1' could not be started.
az: "%1" diff əmri başladıla bilmədi.

en: The file was not closed properly.
az: Fayl düzgün bağlanmadı.

en: View Changes
az: Dəyişiklikləri baxmaq

en: Recover Data
az: Bərpa etmək

en: Use default color from the color theme
az: Rəng sxemindən standart rəngi istifadə edin

[ctx: @title:column Meaning of text in editor]
en: Context
az: Kontekst

[ctx: @title:column Text style]
en: Normal
az: Adi

[ctx: @title:column Text style]
en: Selected
az: Seçilmiş mətn

[ctx: @title:column Text style]
en: Background
az: Arxa fon

[ctx: @title:column Text style]
en: Background Selected
az: Seçim fonu

en: Use Default Style
az: Standart Tərzi İstifadə etmək

en: &Bold
az: &Qalın

en: &Italic
az: &Kursiv

en: S&trikeout
az: Üs&tünü cızmaq

en: Unset Normal Color
az: Adi mətnin standart rəngi

en: Unset Selected Color
az: Seçilmiş mətnin standart rəngi

en: Unset Background Color
az: Fonun standart rəngi

en: Unset Selected Background Color
az: Seçilmiş fonun standart rəngi

en: Use &Default Style
az: Stan&dart tərzi istifadə edin

[ctx: No text or background color set]
en: None set
az: Göstərilməyib

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
az: "Standart Tərzi İstifadə edin" parametrləri tərtibatda dəyişiklik edildiyində sıfırlanacaq.

en: Kate Styles
az: Kate Tərzi

[ctx: @item:intable Text context]
en: Normal
az: Adi mətn

[ctx: @item:intable Text context]
en: Keyword
az: Açar sözü

[ctx: @item:intable Text context]
en: Function
az: Funksiya

[ctx: @item:intable Text context]
en: Variable
az: Dəyişən

[ctx: @item:intable Text context]
en: Control Flow
az: Axışın İdarəedilməsi

[ctx: @item:intable Text context]
en: Operator
az: Əməliyyat

[ctx: @item:intable Text context]
en: Built-in
az: Quraşdırılmış

[ctx: @item:intable Text context]
en: Extension
az: Dil genişlənməsi

[ctx: @item:intable Text context]
en: Attribute
az: Atribut

[ctx: @item:intable Text context]
en: Character
az: Simvol

[ctx: @item:intable Text context]
en: Special Character
az: Xüsusi simvol

[ctx: @item:intable Text context]
en: String
az: Sətir

[ctx: @item:intable Text context]
en: Verbatim String
az: Mətn Sətri

[ctx: @item:intable Text context]
en: Special String
az: Xüsusi Sətir

[ctx: @item:intable Text context]
en: Imports, Modules, Includes
az: İdxal, Modulun qoşulması, Daxil edilənlər

[ctx: @item:intable Text context]
en: Data Type
az: Verilənlər növü

[ctx: @item:intable Text context]
en: Decimal/Value
az: Onluq Rəqəm

[ctx: @item:intable Text context]
en: Base-N Integer
az: N əsaslı tam ədəd

[ctx: @item:intable Text context]
en: Floating Point
az: Üzən nöqtə

[ctx: @item:intable Text context]
en: Constant
az: Sabit

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment
az: Şərhlər

[ctx: @item:intable Text context]
en: Documentation
az: Sənədləşmə

[ctx: @item:intable Text context]
en: Annotation
az: Annotasiya

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment Variable
az: Dəyişkən şərh

[ctx: @item:intable Text context]
en: Region Marker
az: Ərazi markeri

[ctx: @item:intable Text context]
en: Information
az: Məlumat

[ctx: @item:intable Text context]
en: Warning
az: Xəbərdarlıq

[ctx: @item:intable Text context]
en: Alert
az: Siqnal

[ctx: @item:intable Text context]
en: Others
az: Digəriləri

[ctx: @item:intable Text context]
en: Error
az: Xəta

en: Editor Background Colors
az: Redaktorun arxa fon rəngləri

en: Text Area
az: Mətn sahəsi

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
az: <p>Düzəliş edilən sahənin fon rəngini seçin.</p>

en: Selected Text
az: Seçilmiş mətn

en: <p>Sets the background color of the selection.</p><p>To set the text color for selected text, use the &quot;<b>Configure Highlighting</b>&quot; dialog.</p>
az: <p>Seçilmiş mətn hissəsinin fon rəngi</p><p>.Mətnin seçilmiş. hissəsinin rəngini təyin etmək üçün &quot;<b>İşıqlanmanı tənzimlə</b>&quot; dialoqundan istifadə edin.</p>

en: Current Line
az: Cari sətir

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
az: <p>Mətn kursorunun yerləşdiyi cari aktiv sətrin fon rəngini təyin edin.</p>

en: Search Highlight
az: Axtarış nəticəsinin işıqlanması

en: <p>Sets the background color of search results.</p>
az: <p>Axtarış panelində tapılmış mətnin fon rəngi.</p>

en: Replace Highlight
az: Əvəzlənən mətnin işıqlanması

en: <p>Sets the background color of replaced text.</p>
az: <p>Əvəzlənən mətnin fon rəngi.</p>

en: Icon Border
az: Başıq zolağı

en: Background Area
az: Fon

en: <p>Sets the background color of the icon border.</p>
az: <p>Başlıq zolağının fon rəngini seç.</p>

en: <p>This color will be used to draw the line numbers (if enabled).</p>
az: <p>Sətir nömrələrinin rəngi.</p>

en: Current Line Number
az: Cari sətrin nömrəsi (aktiv olunduqda)

en: <p>This color will be used to draw the number of the current line (if enabled).</p>
az: <p>Cari sətrin nömrəsinin rəngi (aktiv olunduqda)</p>

en: <p>This color will be used to draw the line between line numbers and the icon borders, if both are enabled.</p>
az: <p>Sətrin nömrələri ilə başlıq zolağı arasındakı sətrin rəngi (əgər hər ikisi də aktiv olunubsa).</p>

en: Word Wrap Marker
az: Sətirdən sətirə keçmə içarəsi

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
az: <p>Sətirdən sətirə keçmə işarəsinin rəngi:</p><dl><dt>Sabit Sətirə Keçid</dt><dd>Sətrə keçmə sütununda şaquli xətt</dd><dt>Dinamik Sətrə Keçid</dt><dd>Vizual keçid sətrindən sola ox işarəsi</dd></dl>

en: Code Folding
az: Kod bloklarının bükülməsi

en: <p>Sets the color of the code folding bar.</p>
az: <p>Kod bükülməsi panelinin rəngini seçin.</p>

en: Modified Lines
az: Dəyişdirilən Sətirlər

en: <p>Sets the color of the line modification marker for modified lines.</p>
az: <p>Dəyişdirilmiş sətirlər üçün markerin rəngini təyin edin.</p>

en: Saved Lines
az: Saxlanılmış Sətirlər

en: <p>Sets the color of the line modification marker for saved lines.</p>
az: <p>Saxlanılmış sətirlərin üçün markerin rəngini təyin edin.</p>

en: Text Decorations
az: Mətnin Çərçivələnməsi

en: Spelling Mistake Line
az: Orfoqrafik səhvlərin işarələnməsi

en: <p>Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.</p>
az: <p>Orfoqrafik səhvləri işarələmək üçün rəngi təyin edin.</p>

en: Tab and Space Markers
az: Tab və Boşluq nişanları

en: <p>Sets the color of the tabulator marks.</p>
az: <p>Tab nişanlarının rəngini təyin edin.</p>

en: Indentation Line
az: Sətrin abzası

en: <p>Sets the color of the vertical indentation lines.</p>
az: <p>Sətir abzaslarının rəngini təyin edin.</p>

en: Bracket Highlight
az: Mötərizələrin İşıqlanması

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
az: <p>Kursorun yerləşdiyi mötərizələrin rəngini təyin edin.<b>(</b>, ona uyğun mötərizə)<b> bu rənglə İşıqlanacaq.</b>

en: Marker Colors
az: Markerlər

en: Active Breakpoint
az: Aktiv dayanma nöqtəsi

en: Reached Breakpoint
az: Cari dayanma nöqtəsi

en: Disabled Breakpoint
az: Qeyri-aktiv dayanma nöqtəsi

en: Execution
az: İcra

en: <p>Sets the background color of mark type.</p><p><b>Note</b>: The marker color is displayed lightly because of transparency.</p>
az: <p>İşarələnən nişanın fon rəngini təyin edin.</p><p><b>Qeyd</b>: Bu marker yarımşəfaf olduğu üçün daha solğun rəngli görener.</p>

en: Text Templates & Snippets
az: Mətnin Şablonları və Hissələri

en: Editable Placeholder
az: Düzəli. edilə bilən doldurucu

en: Focused Editable Placeholder
az: Cari düzəliş edilə bilən doldurucu

en: Not Editable Placeholder
az: Düzəliş edilə bilməyən doldurucu

en: <p>This list displays the default styles for the current color theme and offers the means to edit them. The style name reflects the current style settings.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the popup menu when appropriate.</p>
az: <p> Bu siyahı cari rəng sxemlərinin tərtibatını göstərir və onları dəyişməyə imkan verir. Tərtibatın adı seçilən tərzdən asılıdır. </p><p>Rənglərə düzəli. etmək üçün rəng xanasını açın və rəngi seçin.</p><p>Fonun və seçilmiş fonun standart rəngini bərpa etmək üçün rəng seçimi dialoqundan istifadə edə bilərsiniz.</p>

[ctx: @item:intable]
en: Normal Text & Source Code
az: Normal Mətn və Mənbə Kodu

[ctx: @item:intable]
en: Numbers, Types & Constants
az: Nömrələr, Növlər və Sabit vahidlər

[ctx: @item:intable]
en: Strings & Characters
az: Sətirlər və Simvollar

[ctx: @item:intable]
en: Comments & Documentation
az: Şərhlər və Sənədlər

[ctx: @item:intable]
en: Miscellaneous
az: Müxtəlif

en: H&ighlight:
az: &İşıqlanma:

en: <p>This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers the means to edit them. The context name reflects the current style settings.</p><p>To edit using the keyboard, press <strong>&lt;SPACE&gt;</strong> and choose a property from the popup menu.</p><p>To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit from the popup menu.</p><p>You can unset the Background and Selected Background colors from the context menu when appropriate.</p>
az: <p>Bu siyahı cari sintaksis İşıqlanma rejiminin kontekstlərini göstərir və onlara düzəliş etmək üçün imkanlar təqdim edir. Kontekst, adı cari üslub parametrlərindən asılıdır.</p><p>Klaviaturanın köməyi ilə düzəliş etmək üçün <strong>&lt;SPACE&gt;</strong>düyməsini vurun və kontekst menyudan xüsusiyyətləri seçin.</p><p>Rənglərə düzəliş etmək üçün açılan dialoq pəncərəsindən rəng xanasını açın və rəngi seçin. </p><p>Mətnin və fonun standart rəngini açılan kontekst menyudan bərpa etmək olar.</p>

en: Default Theme
az: Standart mövzu

en: Theme Editor
az: Mövzu redaktoru

en: &Theme:
az: &Mövzu:

en: Bundled read-only theme. To modify the theme, please copy it.
az: Paketlənmiş, yalnız oxumaq üçün mövzu. Dəyişmək üçün onu kopyalayın.

en: Default Text Styles
az: Standart Mətn Tərtibatları

en: Highlighting Text Styles
az: Mətnin işıqlanma rəngi tərzləri

en: Exporting color theme: %1
az: Rəng Sxeminin İxracı: %1

en: Importing Color Theme
az: Rəng Sxeminin İdxalı

en: Importing will overwrite the existing theme file "%1". This can not be undone.
az: İdxal zamanı "%1" movzusu mövcud faylın üzərinə yazılacaq. Bu ləğv edilə bilməz.

en: Import Nevertheless
az: Hər halda idxal edin

en: Follow System Color Scheme
az: Sistemin rəng sxeminə uyğun

en: Do you really want to delete the theme "%1"? This can not be undone.
az: "%1" mövzusunu silmək istədiyinizə əminsiniz? Bu ləğv edilə bilməz.

en: Delete Nevertheless
az: Hər halda silin

en: Copy theme
az: Mövzunu kopyalamaq

en: Name for copy of color theme "%1":
az: Kopyalamaq üçün "%1" rəng sxeminin adı

en: <p>The theme "%1" already exists.</p><p>Please choose a different theme name.</p>
az: <p>%1 mövzusu artıq mövcuddur.</p><p>Lütfən başqa sxem adı seçin.</p>

en: Copy Theme
az: Mövzunu Kopyalamaq

en: Color Themes
az: Rəng Sxemləri

[ctx: Autoindent mode]
en: None
az: Heç biri

[ctx: Autoindent mode]
en: Normal
az: Adi mətn

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
az: Bu sətrdə əlfəcin yoxdursa onu əlavə edin, əks halda onu silin.

en: Clear &All Bookmarks
az: Əlfəcinlərin h&amısını silin

en: Remove all bookmarks of the current document.
az: Cari sənədin bütün əlfəcinlərini silin.

en: Go to the next bookmark.
az: Növbəti əlfəcinə keçin

en: Go to the previous bookmark.
az: Əvvəlki əlfəcinə keçin.

en: &Next: %1 - "%2"
az: &NövbətiI %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
az: Ə&vvəlkilər: %1 - "%2"

en: <p>indent</p><p>Indents the selected lines or the current line</p>
az: <p>indent</p><p>Cari və seçilmiş sətirlərin abzasını artırın</p>

en: <p>unindent</p><p>Unindents the selected lines or current line.</p>
az: <p>indent</p><p>Cari və seçilmiş sətirlərin abzasını azaldın</p>

en: <p>cleanindent</p><p>Cleans up the indentation of the selected lines or current line according to the indentation settings in the document. </p>
az: <p>cleanindent</p><p>Seçilən sətirlərin və ya cərgənin girintisini sənəddəki boşluq parametrlərinə uyğun olaraq təmizləyir. </p>

en: <p>comment</p><p>Inserts comment markers to make the selection or selected lines or current line a comment according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.</p>
az: <p>comment</p><p>Seçilən mətn və ya cari sətri vurğulanmış sintaksis üçün göstərilmiş sənədin formatına uyğun şərhlərə daxil etmək.</p>

en: <p>uncomment</p><p>Removes comment markers from the selection or selected lines or current line according to the text format as defined by the syntax highlight definition for the document.</p>
az: <p>uncomment</p><p>Seçilən mətn və ya cari sətri vurğulanmış sintaksis üçün göstərilmiş sənədin formatına uyğun şərhlərdən silmək.</p>

en: <p>goto <b>line number</b></p><p>This command navigates to the specified line number.</p>
az: <p>goto <b>sətririn nömrəsi</b></p><p>Bu əmr kursoru göstərilən sətirə keçirir.</p>

en: <p>set-indent-pasted-text <b>enable</b></p><p>If enabled, indentation of text pasted from the clipboard is adjusted using the current indenter.</p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-indent-pasted-text <b>enable</b></p><p>Aktiv olduqda, bufer yaddakı mətnin abzası cari abzasdan istifadə edərək süzəldilir istifadə edərək düzəldilir.</p><p>Aktiv etmək üç: 1<br/>Passiv etmək üç.: 0</p>

en: Deletes the current line.
az: Cari sətiri silir

en: <p>set-tab-width <b>width</b></p><p>Sets the tab width to the number <b>width</b></p>
az: <p>set-tab-width <b>width</b></p><p>Göstərilən Tab-ın ölçüsünü  təyin edir.<b>width</b></p>

en: <p>set-replace-tab <b>enable</b></p><p>If enabled, tabs are replaced with spaces as you type.</p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-replace-tab <b>aktiv et</b></p><p>Tab-ı əvəzetmə rejimini aktiv edir. Əgər aktiv olunubsa yazdığınız müddətdə tab işarələri boşluqlarla əvəz olunacaq. </p><p>Aktiv etmək üç.:1 true<br/>Passiv etmək üç.: 0 false</p>

en: <p>set-show-tabs <b>enable</b></p><p>If enabled, TAB characters and trailing whitespace will be visualized by a small dot.</p><p>Possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-show-tabs <b>enable</b></p><p>Əgər aktiv olunarsa Tab və boşluq simvollarını nöqtə şəklində görünəcək. </p><p>Aktiv etmək üç.: 1 true<br/>Passiv etmək üş.: 0 false</p>

en: <p>set-remove-trailing-spaces <b>mode</b></p><p>Removes the trailing spaces in the document depending on the <b>mode</b>.</p><p>Possible values:<ul><li><b>none</b>: never remove trailing spaces.</li><li><b>modified</b>: remove trailing spaces only of modified lines.</li><li><b>all</b>: remove trailing spaces in the entire document.</li></ul></p>
az: <p>set-remove-trailing-spaces <b>rejim</b></p><p>Sənəddə, <b>rejim</b> asılı ollaraq sətrin sonundakı boşluqları silinsin. </p><p>Son boşluq silinsin:<ul> <li><b>none</b>: son boşluq silinməsin.</li><li><b>modified</b>: son boşluq yalnız dəyişiklik olunan sətirlərdən silinsin.</li><li><b>all</b>: son boşluq bütün sənəddən silinsin.</li></ul></p>

en: <p>set-indent-width <b>width</b></p><p>Sets the indentation width to the number <b>width</b>. Used only if you are indenting with spaces.</p>
az: <p>set-indent-width <b>eni</b></p><p>Sətrin əvvəlindəki abzasın genişliyini <b>width</b> göstəricisinə görə təyin edir. Bu ancaq abzas boşluqdan ibarət olduqda baş verir.</p>

en: <p>set-indent-mode <b>mode</b></p><p>The mode parameter is a value as seen in the Tools - Indentation menu</p>
az: <p>set-indent-mode <b>rejim</b></p><p>Bu rejim parametrlərinin göstəricisi Alətlər - Abzasların düzülməsi menyusunda olduğu kimidir.</p>

en: <p>set-auto-indent <b>enable</b></p><p>Enable or disable autoindentation.</p><p>possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-auto-indent <b>aktiv et</b></p><p>Avtomatik abzas rejimini aktiv edir. p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-line-numbers <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the line numbers pane.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-line-numbers <b>aktiv et</b></p><p>Sətir nömrələri zolağının görünməsini təyin edir.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-folding-markers <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the folding markers pane.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-folding-markers <b>aktiv et</b></p><p>Bükülən markerlər zolağının görünməsini təyin edir.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-icon-border <b>enable</b></p><p>Sets the visibility of the icon border.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-icon-border <b>aktiv et</b></p><p>İkon haşiyəsini görünən edir. </p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-word-wrap <b>enable</b></p><p>Enables dynamic word wrap according to <b>enable</b></p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-word-wrap <b>aktiv et</b></p><p>Sətrə dinamik keçidi <b>aktiv et</b>göstəricisinə görə aktiv edir.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-word-wrap-column <b>width</b></p><p>Sets the line width for hard wrapping to <b>width</b>. This is used if you are having your text wrapped automatically.</p>
az: <p>set-word-wrap-column <b>aktiv et</b></p><p>Sətir genişliyini <b>eni</b> göstəricisini sətirə məcburi keçid üçün təyin edir.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-replace-tabs-save <b>enable</b></p><p>When enabled, tabs will be replaced with whitespace whenever the document is saved.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-replace-tabs-save <b>aktiv et</b></p><p>Aktiv olunarsa hər dəfə sənədi saxladıqda Tab-lar boşluqlarla əvəz olunacaq.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>set-highlight <b>highlight</b></p><p>Sets the syntax highlighting system for the document. The argument must be a valid highlight name, as seen in the Tools → Highlighting menu. This command provides an autocompletion list for its argument.</p>
az: <p>set-highlight <b>işıqlanma</b></p><p>Sintaksis işıqlanma sistemini bu sənəd üçün aktiv edir. Arqument Alətlər → İşıqlanma menyusunda göstərilən ad ola bilər. Bu əmr öz arqumenti üçün avtomatik doldurma siyahısını təqdim edir.</p>

en: <p>set-mode <b>mode</b></p><p>Sets the mode as seen in Tools - Mode</p>
az: <p>set-mode <b>rejim</b></p><p>Rejimi Alətlər - Rejim menyusunda olduğu kimi təyin edir.</p>

en: <p>set-show-indent <b>enable</b></p><p>If enabled, indentation will be visualized by a vertical dotted line.</p><p> possible true values: 1 on true<br/>possible false values: 0 off false</p>
az: <p>set-show-indent <b>aktiv et</b></p><p>Aktiv olunarsa abzası şaquli nöqtəli xəttlərlə göstərəcək.</p><p>aktiv etmək üç.: 1 on və ya true<br/>passiv etmək üç. 0 off və ya false</p>

en: <p>Open the Print dialog to print the current document.</p>
az: <p>Cari sənədi çap etmək üçün Çap et dialoqunu aşın.</p>

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
az: Arqument mövcud deyil. İstifadə et: %1 <value>

en: No such highlighting '%1'
az: İşıqlanma sxemi yoxdur '%1'

en: No such mode '%1'
az: Belə rejim yoxdur '%1'

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
az: '%1' arqumentini tam saya çevirmək mümkün olmadı.

en: Width must be at least 1.
az: Genişlik ən azı 1 olmalıdır.

en: Column must be at least 1.
az: Sütun nömrəsi ən azı 1 olmalıdır.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
az: İstifadə edilən: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
az: Yalnış arqument '%1'. İstifadə edilən: %2 on|off|1|0|true|false

en: Usage: set-remove-trailing-spaces 0|-|none or 1|+|mod|modified or 2|*|all
az: İstifadə edilən: set-remove-trailing-spaces 0|-|none or 1|+|mod|modified or2|*|all

en: Unknown command '%1'
az: Naməlum əmr '%1'

en: <p> char <b>identifier</b> </p><p>This command allows you to insert literal characters by their numerical identifier, in decimal, octal or hexadecimal form.</p><p>Examples:<ul><li>char <b>234</b></li><li>char <b>0x1234</b></li></ul></p>
az: <p> char <b>kod</b> </p><p>Bu əmr hərfi simvolları, onluq, səkizlik, və onaltılıq rəqəmsal kodlarla daxil etməyə imkan verir.</p><p>Misal üç.:<ul><li>char <b>234</b></li><li>char <b>0x1234</b></li></ul></p>

en: <p>date or date <b>format</b></p><p>Inserts a date/time string as defined by the specified format, or the format yyyy-MM-dd hh:mm:ss if none is specified.</p><p>Possible format specifiers are:<table><tr><td>d</td><td>The day as number without a leading zero (1-31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>The day as number with a leading zero (01-31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>The abbreviated localized day name (e.g. 'Mon'..'Sun').</td></tr><tr><td>dddd</td><td>The long localized day name (e.g. 'Monday'..'Sunday').</td></tr><tr><td>M</td><td>The month as number without a leading zero (1-12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>The month as number with a leading zero (01-12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>The abbreviated localized month name (e.g. 'Jan'..'Dec').</td></tr><tr><td>yy</td><td>The year as two digit number (00-99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>The year as four digit number (1752-8000).</td></tr><tr><td>h</td><td>The hour without a leading zero (0..23 or 1..12 if AM/PM display).</td></tr><tr><td>hh</td><td>The hour with a leading zero (00..23 or 01..12 if AM/PM display).</td></tr><tr><td>m</td><td>The minute without a leading zero (0..59).</td></tr><tr><td>mm</td><td>The minute with a leading zero (00..59).</td></tr><tr><td>s</td><td>The second without a leading zero (0..59).</td></tr><tr><td>ss</td><td>The second with a leading zero (00..59).</td></tr><tr><td>z</td><td>The milliseconds without leading zeroes (0..999).</td></tr><tr><td>zzz</td><td>The milliseconds with leading zeroes (000..999).</td></tr><tr><td>AP</td><td>Use AM/PM display. AP will be replaced by either "AM" or "PM".</td></tr><tr><td>ap</td><td>Use am/pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm".</td></tr></table></p>
az: <p>date və ya date <b>format</b></p><p>Tarixi/Vaxtı verilmiş formatda daxil edin, və ya əgər format verilməyibsə yyyy-MM-dd hh:mm:ss formatında daxil edin.</p><p>Mümkün xüsisi formatlar:<table><tr><td>d</td><td> əvvəlində sıfır olmadan (1-31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>Gün nömrəsinin əvvəlində sıfırla (01-31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>Yerləşdiyi ölkəyə görə həftənin günün qısa adı (məs.,"Şən".."Baz"). </td></tr><tr><td>dddd</td><td>Yerləşdiyi ölkəyə görə həftənin günün tam adı (məs., "Şənbə".."Bazar").</td<td>></tr><tr><td>M</td><td>Ay nömrəsi əvvəli sıfırsız (01-12).</td></tr><tr>MM</td><td>Ayın ölkə formatına uyğun qısa adı(məs.,"Yan".."Fev")</td></tr><tr><td>yy</td><tr>İlin nömrəsi iki rəqəmlə (00-99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>İlin nömrəsi dörd rəqəmlə (1752-8000)</td></tr><tr><td>h</td><td>Saat əvvəlində sıfır olmadan(0..23 və ya 1..12 AM/PM).</td></tr><tr><td>hh</td><td>Saat əvvəli sıfırla (00..23 və ya 01..12 AM/PM).</td></tr><tr><td>m</td><td>Dəqiqə əvvəli sıfırsız (0..59).</td></tr><tr><td>mm</td><td>Dəqiqə əvvəli sıfırla (00..59).</td></tr><tr><td>s</td><td>Saniyə əvvəli sıfırsız (0..59).</td></tr><tr><td>ss</td><td>Saniyə əvvəli sıfırla (00..59).</td></tr><tr><td>z</td><td>Millisaniyə əvvəli sıfırsız (0..999).</td></tr><tr><td>zzz</td><td>Millisaniyə əvvəli sıfırla (000..999).</td></tr><tr><td>AP</td><td>AM/PM -lə göstər. AP "AM" və ya "PM" lə əvəzlənəcək.</td></tr><tr><td>ap</td><td>am/pm -lə göstər. ap "am" və ya "pm" -lə əvəzlənəcək.</td></tr></table></p>

en: Kate Part
az: Kate tərkib hissələri

en: Embeddable editor component
az: Daxil ediləbilən redaktor tərkib hissələri

en: (c) 2000-2022 The Kate Authors
az: (c) 2000-2022 Kate-in müəllifləri

en: Core Developer
az: Proqramın əsas tərtibatçısı

en: On-the-fly spell checking
az: Orfoqrafiyanın dinamik yoxlanılması

en: Large scale bug fixing
az: Səhvlərin geniş miqyaslı düzəldilməsi

en: The cool buffersystem
az: Çox gözəl bufer sistemi

en: The Editing Commands
az: Düzəliş əmrləri

en: Testing, ...
az: Yoxlama və s. ...

en: KWrite port to KParts
az: KWrite -ın KParts -a köşürülməsi

en: KWrite Undo History, Kspell integration
az: KWrite izləmə jurnalı, Kspell inteqrasiyası

en: KWrite XML Syntax highlighting support
az: KWrite -da XML sintaksisinin işıqlanması

en: Patches and more
az: Səhv düzəlişləri və bir çoxları

en: Various bugfixes
az: Müxtəlif səhv düzəlişləri

en: Selection, KColorScheme integration
az: KColorScheme daxilində seçimlərin həyata keçirilməsi

en: Search bar back- and front-end
az: Axtarış Paneli

en: Original KWrite Author
az: KWrite -ın ilk tərtibatçısı

en: QA and Scripting
az: Keyfiyyətə nəzarət və əmr faylları

en: PHP Keyword/Datatype list
az: PHP açar sözü və verilənlər siahısı

en: Very nice help
az: Ən yaxşı kömək

en: Highlighting for Lua
az: Lua üçün işıqlanma

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
az: Bütün bu layihədə iştirak edənlər lakin adları çəkilməyəblər

en: replace with %1?
az: %1 ilə dəyişdirilsin?

[ctx: %2 is the translation of the next message]
en: 1 replacement done on %2 | %1 replacements done on %2
az[0]: %2 üzərində 1 dəyişiklik edildi
az[1]: %2 üzərində %1 dəyişiklik edildi

[ctx: substituted into the previous message]
en: 1 line | %1 lines
az[0]: %1 sətir
az[1]: %1 sətir

en: <value>
az: <göstərici>

en: Insert variable
az: Dəyişəni yerləşdirmək

en: Please select a variable.
az: Dəyişəni seçin

en: Current value: %1<value>
az: Cari göstərici: %1<göstərici>

en: Current value: %1
az: Cari göstərici: %1

en: File base name without path and suffix of the current document.
az: Cari sənədin yolsuz (path) və şəkilçisiz adı.

en: File extension of the current document.
az: Cari sənəd üçün fayl uzantısı.

en: File name without path of the current document.
az: Cari sənədin yolsuz fayl adı.

en: Full path of the current document including the file name.
az: Cari sənədin fayl adına daxil edilmiş tam yolu.

en: Contents of the current document.
az: Cari sənədin tərkibləri.

en: Full path of the current document excluding the file name.
az: Fayl adı istisna olmaqla cari sənədə tam yol.

en: Full document path including file name, with native path separator (backslash on Windows).
az: Fayl adı daxil olmaqla standart ƏS üçün ayırıcı (Windows ƏS-dəki kimi tərs kəsir işarəsi) ilə cari sənədə tam yol.

en: Full document path excluding file name, with native path separator (backslash on Windows).
az: Fayl adı istisna olmaqla standart ƏS üçün ayırıcı (Windows ƏS-dəki kimi tərs kəsir işarəsi) ilə cari sənədə tam yol.

en: Line number of the text cursor position in current document (starts with 0).
az: Cari sənəddə mətn kursorunun yerləşdiyi sətir nömrəsi (0 ilə başlayır).

en: Column number of the text cursor position in current document (starts with 0).
az: Cari sənəddə mətn kursorunun yerləşdiyi sütun nömrəsi (0 ilə başlayır).

en: X component in global screen coordinates of the cursor position.
az: Kursorun yerləşdiyi cari ekranda X kordinatları.

en: Y component in global screen coordinates of the cursor position.
az: Kursorun yerləşdiyi cari ekranda Y kordinatları.

en: Text selection of the current document.
az: Cari sənəddə mətnin seçilməsi.

en: Start line of selected text of the current document.
az: Cari sənəddə seçilmiş mətnin başlanğıc sətiri.

en: Start column of selected text of the current document.
az: Cari sənəddə seçilmiş mətnin başlanğıc sütunu.

en: End line of selected text of the current document.
az: Cari sənəddə seçilmiş mətnin son sətiri.

en: End column of selected text of the current document.
az: Cari sənəddə seçilmiş mətnin son sütunu.

en: Number of rows of the current document.
az: Cari sənədin sətirlərinin sayı.

en: Read a document variable.
az: Sənəd dəyişkənini oxuyun

en: The current date in current locale format.
az: Cari yerli tariz formatı.

en: The current date (ISO).
az: Cari tarix (İSO).

en: The current date (QDate formatstring).
az: Cari tarix (QDate format sətri).

en: The current time in current locale format.
az: Cari yerli Vaxt formatı.

en: The current time (ISO).
az: Cari Vaxt (İSO)

en: The current time (QTime formatstring).
az: Cari Vaxt (QTime format sətiri).

en: Access to environment variables.
az: Dəyişən mühitə giriş

en: Evaluate simple JavaScript statements.
az: Sadə JavaScript ifadələrini qiymətləndirin.

en: Encode text to make it URL compatible.
az: Mətni URL-a uyğunlaşdırmaq üçün kodlaşdırın.

en: Generate a new UUID.
az: Yeni UUID yaradılması.

en: Kate Handbook.
az: Kate Sorğu Kitabı.

[ctx: value for variable remove-trailing-spaces]
en: none
az: heç biri

[ctx: value for variable remove-trailing-spaces]
en: modified
az: dəyişdirilən

[ctx: value for variable remove-trailing-spaces]
en: all
az: bütün

en: Show list of valid variables.
az: Həqqiqi dəyişənnlər siyahısını göstərmək.

[ctx: short translation please]
en: Enable automatic insertion of brackets.
az: Bağlanan mötərizənin avtomatik daxil edilməsi.

[ctx: short translation please]
en: Set the number of autocenter lines.
az: Sürüşmə zamanı görünən xətlərin sayı.

[ctx: short translation please]
en: Set the document background color.
az: Sənədin arxa fon rəngini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Pressing backspace in leading whitespace unindents.
az: Backspace düyməsi ilə abzas boşlularının azaldılması.

[ctx: short translation please]
en: Enable block selection mode.
az: Blok seçimi rejimini aktiv edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable the byte order mark (BOM) when saving Unicode files.
az: Unicode faylları saxlanılan zaman bayt sırası işarəsini aktiv edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the color for the bracket highlight.
az: Mötərizələrin işıqlanması üçün rəngi təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the background color for the current line.
az: Cari sətir üçün fon rəngini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the default dictionary used for spell checking.
az: Orfoqrafiya üçün istifadə olunan standart lüğəti təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable dynamic word wrap of long lines.
az: Uzun sətirlərə dinamik keçid.

[ctx: short translation please]
en: Sets the end of line mode.
az: Sətrin sonunu təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable folding markers in the editor border.
az: Kod bloklarının bükülməsi zolağını göstərin.

[ctx: short translation please]
en: Enable folding preview in the editor border.
az: Bükülmüş koda öncədən baxışı aktiv edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the point size of the document font.
az: İstifadə olunan şriftin nöqtələrlə ölçüsü.

[ctx: short translation please]
en: Set the font of the document.
az: Sənədin şriftini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the syntax highlighting.
az: Sintaksis işıqlanmasını təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the icon bar color.
az: İkon panelinin rəngini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable the icon border in the editor view.
az: Redaktorda ikin çərçivəsini aktivləşdirin.

[ctx: short translation please]
en: Set the auto indentation style.
az: Avtomatik abzas tərzini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Adjust indentation of text pasted from the clipboard.
az: Yaddaş buferindən alınan mətnin abzas boşluqlarını təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the indentation depth for each indent level.
az: Abzas boşluğunun genişliyi.

[ctx: short translation please]
en: Allow odd indentation level (no multiple of indent width).
az: Abzasın genişliyini hesablayarkən əlavə boşluqları nəzərə alın.

[ctx: short translation please]
en: Show line numbers.
az: Sətir nömrələrini göstərmək.

[ctx: short translation please]
en: Insert newline at end of file on save.
az: Saxlanılan faylın sonuna yeni sətt əlavə edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable overwrite mode in the document.
az: Sənədə əvəzləmə rejimini aktiv edin.

[ctx: short translation please]
en: Enable persistent text selection.
az: Mətn seçimini ləğv etməmək.

[ctx: short translation please]
en: Replace tabs with spaces when saving the document.
az: Sənəd saxlanılarkən Tab -ı boşluqlarla əvəz etmək.

[ctx: short translation please]
en: Replace tabs with spaces.
az: Tab-ı boşluqlarla əvəz etmək.

[ctx: short translation please]
en: Remove trailing spaces when saving the document.
az: Saxlanılma zamanı sətrin sonundakı boşluqları silmək.

[ctx: short translation please]
en: Show scrollbar minimap.
az: Sürüşdürmə zolağında mini xəritə.

[ctx: short translation please]
en: Show scrollbar preview.
az: Sürüşdürmə zolağında öncədən baxış.

[ctx: short translation please]
en: Set the color scheme.
az: Rəng sxemini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Set the text selection color.
az: Mətn seçmə rəngini təyin edin.

[ctx: short translation please]
en: Visualize tabs and trailing spaces.
az: Tab simvolu və artıq boşluqları işıqlandırmaq.

[ctx: short translation please]
en: Enable smart home navigation.
az: Home və End düymələrinin ağıllı naviqasiyası.

[ctx: short translation please]
en: Pressing TAB key indents.
az: Tab basmaqla boşluğun əlavə edilməsi.

[ctx: short translation please]
en: Set the tab display width.
az: Abzas boşluğunun eni.

[ctx: short translation please]
en: Set the number of undo steps to remember (0 equals infinity).
az: Ləğv edilə bilən əməllərin sayı. ( 0 olarsa hamısı yadda qalacaq)

[ctx: short translation please]
en: Set the word wrap column.
az: Müəyyən sayda simvollardan sonra sətirdən sətirə keçid işarəsi qoymaq.

[ctx: short translation please]
en: Set the word wrap marker color.
az: Sətirə keçid nişanının rəngi.

[ctx: short translation please]
en: Enable word wrap while typing text.
az: Sabit sətirdən sətirə keçid.

en: Current cursor position. Click to go to a specific line.
az: Kursorun cari mövqeyi. Müəyyən bir sətirə keçmək üçün siçanın düyməsini iki dəfə vurun.

en: Insert mode and VI input mode indicator. Click to change the mode.
az: Yerləşdirmə rejimi və Vİ daxiletmə rejimi göstəricisi. Rejimi dəyişdirmək üşün vurun.

en: Change dictionary
az: Lüğəti dəyişmək

en: Indentation Width
az: Abzas eni

en: Indentation Mode
az: Abzas rejimi

en: Tabulators && Spaces
az: Tabulyatorlar və Boşluqlar

en: Tabulators
az: Tabulyasiyalar

en: End of line type
az: Sətirin sonu növü

en: Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example.
az: Burada cari sənəddə istifadə oluna biləcək rejimi seçə bilərsiniz. Bu rejim məsələn, işıqlandırma və blokların bükülməsi zolağına təsir edir.

en: Syntax highlighting
az: Sintaksis işıqlanması

en: Line/Column compact mode
az: Sətir/Sütun yığcam rejimi

en: Line %1 of %2, Column %3
az: %2 sətiridən %1, Sütun %3

en: Line %1, Column %2
az: Sətir %1, Sütun %2

en: Soft Tabs: %1
az: Abzaslar: %1

en: Soft Tabs: %1 (%2)
az: Abzaslar: %1 (%2)

en: Tab Size: %1
az: Tab ölçüsü: %1

en: Indent/Tab: %1/%2
az: Abzas/Tab: %1/%2

en: Other (%1) | Other (%1)
az[0]: Digər (%1)
az[1]: Digər (%1)

en: Please specify the wanted tab width:
az: İstədiyiniz Tab enini göstərin:

en: Please specify the wanted indentation width:
az: İstədiyiniz Abzas enini göstərin:

[ctx: %1 and %3 are the selected words/chars count, %2 and %4 are the total words/chars count.]
en: Words %1/%2, Chars %3/%4
az: Sözlər %1/%2, Simvollar %3/%4

[ctx: %1 and %2 are the total words/chars count.]
en: Words %1, Chars %2
az: Sözlər %1, Simvollar %2

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
az: Seçilmiş mətni kəsin və bufer yaddaşa yerləşdirin

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
az: Əvvəlki kopyalanı yerləşdirin və ya bufer yaddaşdakını kəsin

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
az: Seçilmiş mətni sistemin bufer yaddaşına daxil etmək üçün bu əmrdən istifadə edin.

en: Clipboard &History Paste
az: Mübadilə yaddaşı &jurnalından yerləşdir

en: Paste previously mouse selection contents
az: Az öncə siçanla seçilən tərkibləri yerləşdirin

en: Swap with Clipboard Contents
az: Mübadilə yaddaşı tərkibləri ilə əvəz et

en: Swap the selected text with the clipboard contents
az: Mübadilə buferi tərkibləri ilə seçilmiş mətnin mübadiləsi

en: Save the current document
az: Cari sənədi saxlayın

en: Revert the most recent editing actions
az: Ən son edilən dəyişiklikləri bərpa edin

en: Revert the most recent undo operation
az: Ən son əməliyyatları bərpa edin

en: Apply &Word Wrap
az: Sətirdən sətirə keçməni tətbiq edin

en: Use this to wrap the current line, or to reformat the selected lines as paragraph, to fit the 'Wrap words at' setting in the configuration dialog.<br /><br />This is a static word wrap, meaning the document is changed.
az: Cari sətirə keçmək üçün və ya seçilən sətirləri konfiqurasiya dialoqundakı "Sözləri buraya keçir" parametrinə uyğun olacaq şəkildə yenidən fornatlayaraq istifadə edin.<br /><br />Bu sabit sətirdən sətirə keçmə o deməkdir ki, sənəddə dəyişdirilmişdir.

en: &Clean Indentation
az: &Abzası təmizlə

en: Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
az: Bunu Mətnin seçilmiş blokunun abzasını qaydasına salmaq üçün istifadə edin. (yalnız Tab/Yalnəz boşluqlar).<br /><br />Ayarların dialoq pəncərəsində Tab -ların olduğu kimi istifadə olunmasına üstünlük verilməsini və ya boşluq kimi istifadə olunmasını tənzimləyə bilərsiniz.

en: &Format Indentation
az: &Abzas formatı

en: Use this to auto indent the current line or block of text to its proper indent level.
az: Cari sətri və ya mətni lazımi abzas səviyyəsinə uyğunlaşdırmaq üçün avtomatik abzasdan istifadə edin.

en: This command aligns lines in the selected block or whole document on the column given by a regular expression that you will be prompted for.<br /><br />If you give an empty pattern it will align on the first non-blank character by default.<br />If the pattern has a capture it will indent on the captured match.<br /><br /><i>Examples</i>:<br />With '-' it will insert spaces before the first '-' of each lines to align them all on the same column.<br />With ':\s+(.)' it will insert spaces before the first non-blank character that occurs after a colon to align them all on the same column.
az: Bu əmr, sizdən tələb olunan müntəzəm ifadə tərəfindən verilən sütunda seçilmiş blokdakı və ya bütün sənəddəki sətirləri nizamlayır.<br /><br />Əgər boş bir nümunə göstərsəniz, standart olaraq ilk boş olmayan simvol nizmalanacaq.<br />Əgər nümunədə bir blok əhatələnməsi varsa, əhatələnmiş sahəyə uyğun nizamlanacaqdır.<br /><br /><i>Misal üçün</i>:<br />O, "-" ilə hər sətrə aid ilk "-" simvolundan əvvəl, onların hamısını eyni sütunda nizamlamaq üçün boşluqlar qoyacaqdır.<br />O, ':\s+(.)' ilə kolondan sonra gələn ilk boş olmayan simvoldan öncə, onların hamısını eyni sütunda nizamlamaq üçün boşluqlar qoyacaqdır.

en: C&omment
az: Şə&rh vermək

en: This command comments out the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
az: Bu əmr cari sətri və ya seçilmiş mətn blokunu şərh edir.<br /><br /> Tək/çox sətirli şərhlər üçün simvollar dilin işıqlandırılması çərçivəsində müəyyən edilir.

en: Go to Previous Editing Location
az: Əvvəlki düzəliş yerinə keçin

en: Go to Next Editing Location
az: Sonrakı düzəliş yerinə keçin

en: Unco&mment
az: Şərhi qaldır&maq

en: This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br /><br />The characters for single/multiple line comments are defined within the language's highlighting.
az: Bu əmr mətnin cari sətirindən və ya seçilmiş blokundan sərhləri silir. <br /><br />Tək/çox sətirli şərhlər üçün simvollar dilin işıqlandırılması çərçivəsində müəyyən edilir.

en: Toggle Comment
az: Kommentləri idarə etmək

en: &Read Only Mode
az: Ancaq oxu &rejimi

en: Lock/unlock the document for writing
az: Sənədi dəyişiklikdən qorumaq

en: Uppercase
az: BÖYÜK HƏRFLƏR -lə

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
az: Seçilmiş mətn sahəsini və ya seçiməyibsə kursoryn sağındakı hərfi BÖYÜK HƏRFƏ çevir.

en: Lowercase
az: kiçik hərf

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
az: Seçilmiş mətn sahəsini və ya seçiməyibsə kursoryn sağındakı hərfi kiçik hərfə çevir.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
az: Seçilmiş mətn sahəsini və ya seçiməyibsə kursoryn sağındakı sözün ilk hərfini Böyük hərflə başladın.

en: Invoke Code Completion
az: Kodu tamamlayın

en: Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action.
az: Əmr tamamlamasını əllə başladın. Əsasən bu əməl üçün qısayoldan istifadə olunur.

en: Show print preview of current document
az: Cari sənədin çapa hazır vəziyyətinə baxış

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
az: Cari sənədi seçdiyiniz adla diskdə saxlayın.

en: Save a copy of the current document to disk.
az: Cari sənədin kopyasını diskdə saxlayın.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
az: Bu əmr bir dialoq pəncərəsi açır və kursoru istədiyiniz sətirə keçirməyə imkan verir.

en: Go to Previous Modified Line
az: Əvvəlki dəyişdirilmiş sətirə keçin

en: Move upwards to the previous modified line.
az: Kursoru yuxarıya, əvvəlki dəyişdirilmiş sətirə doğru hərəkət etdirin.

en: Go to Next Modified Line
az: Sonrakı dəyişdirilmiş sətirə keçin

en: Move downwards to the next modified line.
az: Kursoru aşağı, sonrakı sətirə doğru hərəkət etdirin.

en: Configure various aspects of this editor.
az: Redaktorun müxtəlif parametrlərini tənzimləyin.

en: &Mode
az: &Sənədin növü

en: &Highlighting
az: &İşıqlandırma

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
az: Burada siz cari sənəddə sintaksis işıqlandırmasını ayarlaya bilərsiniz.

en: &Editor Color Theme
az: &Redaktorun rəng sxemi

en: &Indentation
az: &Abzas

en: Select the entire text of the current document.
az: Cari sənədin bütün mətnini seçin.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
az: Əgər sizin sənəddə artıq seçilmiş mətniniz varsa bu seçim ləğv olunacaqdır.

en: This increases the display font size.
az: Bu sənəddəki mətnin şriftləri böyüdür.

en: This decreases the display font size.
az: Bu sənəddəki mətnin şriftlərini kiçildir

en: This resets the display font size.
az: Bu şriftin ölçüsünü standart ölçüyə qaytarır.

en: Bl&ock Selection Mode
az: Bl&ok seçimi rejimi

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
az: Bu əmr normal (sətirə əsaslanan) və blok (düzbucaqlı) seçmə rejimləri arasında keçimə imkan verir.

en: Switch to Next Input Mode
az: Növbəti daxiletmə rejiminə keçid

en: Switch to the next input mode.
az: Növbəti daxiletmə rejiminə dəyişmək.

en: Overwr&ite Mode
az: Əvəzləmə Rej&imi

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
az: Yazdığınız mətnin, mövcud mətn daxilinə yoxsa üzərinə təkrar yazaraq əlavə ediləcəyini seçin.

en: &Dynamic Word Wrap
az: Dinamik sətirə keçilmə

en: Dynamic Word Wrap Indicators
az: Dinamik sətirə keçid nişanları

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
az: Dinamik sətirə keçid nişanının nə vaxt görünəcəyini təyin edin

en: &Off
az: &Göstərməmək

en: Follow &Line Numbers
az: Sətir nömrə&lərinin ardınca

en: &Always On
az: &Həmişə göstərmək

en: Static Word Wrap
az: Statik sətirə keçmə

en: If this option is checked, the text lines will be wrapped at the column defined in the editing properties.
az: Bu seçim işarələnmişsə sətirlər təyin edilmiş ölçülərdə olduğu səviyyəyə qədər sürüşdürüləcəkdir.

en: Show Static &Word Wrap Marker
az: Sabit sözü sətirə &keçirmə nişanını göstərin

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
az: Görünən/gizlənən sözü sətirə keçirmə nişanı, tənzimləmələrdə təyin edilmiş xüsusiyyətlərə uyğun sözü sətirə keçirmə sütununda şaquli cizgi işarəsidir

en: Show Folding &Markers
az: Blokların gizlədilməsi &markerləri

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
az: Kod gizləmə mümkün olduqda gizləmə markerlərini göstərə bilərsiniz.

en: Show &Icon Border
az: &İkon haşiyəsini göstər

en: Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance.
az: ikon haşiyəsini göstər/gizlə.<br /><br />Məsələn, ikon şərçivəsi əlfəcin simvollarını göstərir.

en: Show &Line Numbers
az: Sətir nömrə&lərini gostər

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
az: Baxış pəncərəsinin sol kənarında sətirin nömrələrini göstərmək/gizləmək.

en: Show Scroll&bar Marks
az: Sürüşdürmə z&olağında nişanlar

en: Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br /><br />The marks show bookmarks, for instance.
az: Şaquli sürüşdürmə zolağında nişanları göstər/gizlətmək.<br /><br /> Məsələn nişanlar mətndə əlfəcinlərin yerini göstərir.

en: Show Scrollbar Mini-Map
az: Sürüşdürmə zolağında mini xəritə

en: Show/hide the mini-map on the vertical scrollbar.<br /><br />The mini-map shows an overview of the whole document.
az: Şaquli sürüşdürmə zolağında mini-xəritəni göstər/gizlət.<br /><br /> Mini-xəritə bütün sənədi ümumi planda göstərir.

note: #-#-#-#-#  496 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n("Show the whole document in the Mini-Map"), this); ac->addAction(QLatin1String("view_scrollbar_minimap_all"), a); a->setWhatsThis(i18n("Display the whole document in the mini-map.<br /><br />With this option set the whole document will be visible in the m
en: Show Non-Printable Spaces
az: Çap olunmayan boşluqları göstərmək

en: Show/hide bounding box around non-printable spaces
az: Çap olunmayan boşluq simvollarının ətrafındakı çərçivəni göstər/gizlət

en: Switch to Command Line
az: Əmr sətrinə keçid

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
az: Sənədin ən sonundakı əmr sətrini göstər/gizlət.

en: Input Modes
az: Daxiletmə rejimləri

en: Activate/deactivate %1
az: %1 Aktiv etmək/Bağlamaq

en: &End of Line
az: &Sətirin sonu

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
az: Sənədi saxlayarkən istifadə olunacaq sətir sonu simvollarını seçir

en: Add &Byte Order Mark (BOM)
az: &Bayt düzümü nişanını əlavə etmək (BOM)

en: Enable/disable adding of byte order marks for UTF-8/UTF-16 encoded files while saving
az: Saxlama əsnasında UTF-8 və UTF-16 ilə kodlaşdırılmış fayllarındakı bayt düzümü nişanlarının əlavə edilməsini aktiv/qeyri-aktiv etmək

en: E&ncoding
az: &Kodlaşdırma

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
az: Mətnin və ya mütəmadi ifadənin bir hissəsinin yuxarıda ilk yazıldığı yeri tapın.

en: Find Selected
az: Seçilmişləri tapın

en: Finds next occurrence of selected text.
az: Seçilmiş mətnin növbəti təkrarlanmasını tapır.

en: Find Selected Backwards
az: Seçilmiş mətnin əvvəlki təkrarlanmasını tapın

en: Finds previous occurrence of selected text.
az: Seçilmiş mətnin əvvəlki təkrarlanmasını tapır.

en: Find and Select Next Occurrence
az: Növbəti uyğun gələni tapın və seçin

en: Finds next occurrence of the word under cursor and add it to selection.
az: Kursorun altındakı növbəti uyğun gələn sözü tapın və seçimə əlavə edin.

en: Mark Currently Selected Occurrence as Skipped
az: Cari seçilmiş girişi ötürülmüş kimi işarələmək

en: Marks the currently selected word as skipped.
az: Cari seçilmiş sözü ötürülmüş kimi işarələyir.

en: Find and Select All Occurrences
az: Bütün uyğun gələnləri tapın və seçin

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
az: Sonrakı uyğun axtarış nəticəsinə baxın.

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
az: Əvvəlki uyğun axtarış nəticəsinə baxın.

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
az: Mətnin bir hissəsini və ya müntəzəm bir ifadəni axtarın və nəticəni müəyyən bir mətnlə əvəz edin.

en: Add Cursors to Line Ends
az: Kursoru sətrin sonuna əlavə edin

en: Creates a cursor at the end of every line in selection.
az: Seçilmiş hər sətrin sonunda kursor yaradır.

en: Add Caret below Cursor
az: Kursorun altına bir kare (^) işarəsi əlavə edin

en: Adds a caret in the line below the current caret.
az: Hazırkı kare (^) işarəsinin altındakı sətirə bir kare (^) işarəsi əlavə edir

en: Add Caret above Cursor
az: Kursorun üstünə bir kare (^) əlavə edin

en: Adds a caret in the line above the current caret.
az: Hazırkı kare (^) işarəsinin üsündəki sətirə bir kare (^) əlavə edir.

en: Toggle Camel Case Cursor Movement
az: Kursorun qövsvari hərəkətini açmaq və ya söndürmək

en: Toggle between normal word movement and camel case cursor movement.
az: Normal söz hərəkəti və CamelCase kursorunun hərəkəti arasında keçid

en: Remove Cursors from Empty Lines
az: Kursorları boş sətirlərdən silin

en: Remove cursors from empty lines
az: Kursorları boş sətirlərdən silin

en: Automatic Spell Checking
az: Avtomatik orfoqrafiya yoxlaması

en: Enable/disable automatic spell checking
az: Avtomatik orfoqrafiya yoxlamasını aktiv/qeyri-aktiv etmək

en: Change the dictionary that is used for spell checking.
az: Orfoqrafik yoxlama üçün istifadə oluncaq lüğəti seçin.

en: Clear Dictionary Ranges
az: Lüğətin əhatə dairəsini təmizlə

en: Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking.
az: Orfoqrafiya yoxlaması üçün quraşdırılmış lüğətin ayrı ayrılıqda bütün əhatə dairələrini silin. Sənəddə bütün mətnin orfoqrafiya yoxlaması üçün standart lüğət istifadə olunacaq.

en: Copy as &HTML
az: &HTML kimi kopyala

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
az: Bu əmr sizə cari sənədi bütün işıqlanmaları ilə HTML səhifəsi kimi idxal etməyə imkan verir.

en: Move Word Left
az: Bir söz sola

en: Select Character Left
az: Soldakı simvolu seçmək

en: Select Word Left
az: Soldakı sözü seçmək

en: Move Word Right
az: Bir söz sağa

en: Select Character Right
az: Sağdakı simvolu seç

en: Select Word Right
az: Sağdakı sözü seç

en: Move to Beginning of Line
az: Sətrin əvvəlinə

en: Move to Beginning of Document
az: Sənədin əvvəlinədək keç

en: Select to Beginning of Line
az: Sətrin əvvəlinədək seç

en: Select to Beginning of Document
az: Sənədin əvvəlindək seç

en: Move to End of Line
az: Sətrin sonuna keç

en: Move to End of Document
az: Sənədin sonuna keç

en: Select to End of Line
az: Sətrin sonunadək seç

en: Select to End of Document
az: Sənədin sonunadək seç

en: Select to Previous Line
az: Əvvəlki sətirədək seç

en: Scroll Line Up
az: Bir sətir yuxarı sürüşdür

en: Move to Next Line
az: Növbəti sətirə keç

en: Move to Previous Line
az: Əvvəlki sətirə keç

en: Move Cursor Right
az: Kursoru sağa keçir

en: Move Cursor Left
az: Kursoru sola keçir

en: Select to Next Line
az: Növbəti sətirədək seç

en: Scroll Line Down
az: Bir sətir aşağı sürüşdür

en: Select Page Up
az: Bir səhifə aşağı sürüşdür

en: Move to Top of View
az: Görünən sahənin əvvəlinə keç

en: Select to Top of View
az: Görünən sahənin əvvəlinədək seç

en: Select Page Down
az: Bir səhifə aşağını seç

en: Move to Bottom of View
az: Görünən sahənin sonuna keç

en: Select to Bottom of View
az: Görünən sahənin sonunadək seç

en: Go to Matching Bracket
az: Oxşar mötərizələ keçin

en: Select to Matching Bracket
az: Oxşar mötərizələrədək seç

en: Transpose Characters
az: Simvolların yerdəyişməsi

en: Transpose Words
az: Sözlərin yerini dəyişin

en: Delete Word Left
az: Soldakı sözü silmək

en: Delete Word Right
az: Sağdakı sözü silmək

en: Delete Next Character
az: Növbəti simvolu silmək

en: Insert Tab Character
az: Tab simvolunu daxil etmək

en: Insert Smart Newline
az: Abzaslı sətiri daxil etmək

en: Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers.
az: Hərf və ya rəqəm olmayan cari sətirin aparıcı simvolları daxil olmaqla yeni sətir daxil edin.

en: Insert a Non-Indented Newline
az: Abzassız Yeni sətri daxil edin

en: Insert a new line without indentation, regardless of indentation settings.
az: Yeni sətrin başlanğıcında abzasın parametrlərindən asılı olmayaraq, yeni sətiri abzassız daxil edin.

en: Insert a Newline Above Current Line
az: Cari sətirin üstünə bir yeni sətir əlavə edin

en: Insert a new line above current line without modifying the current line.
az: Cari sətiri dəyişdirmədən onun üzərinə bir yeni sətir əlavə edin.

en: Insert a Newline Below Current Line
az: Cari sətirin altına bir yeni sətir əlavə edin

en: Insert a new line below current line without modifying the current line.
az: Cari sətiri dəyişdirmədən onun altına bir yeni sətir əlavə edin.

en: &Indent
az: &Abzas

en: Use this to indent a selected block of text.<br /><br />You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
az: Mətnin seçilmiş hissəsinin sətirlərini sağa sürüşdürür. <br /><br /> Siz abzasın neçə boşluq simvolundan ibarət olacağını tənzimləyə bilərsiniz. Həmçinin ayarlar dialoqunda tab və boşluq simvollarından istifadə olunub olunmayacağını təyin edə bilərsiniz.

en: &Unindent
az: &Kiçik abzas

en: Use this to unindent a selected block of text.
az: Mətnin seçilmiş hissəsini bir addım sola sürüşdürür.

en: Fold Toplevel Nodes
az: Ən üst səviyyədəki bükümü yığın

en: Unfold Toplevel Nodes
az: Ən üst səviyyədəki bükümü açın

en: Toggle Current Node
az: Cari bükümü yığın/açın

en: Toggle Contained Nodes
az: Tərkibindəki bükümləri yığ/aç

en: (R/O) %1
az: (ancaq oxumaq) %1

en: Camel case movement disabled
az: Camelcase yerdəyişməsi söndürülüb

en: Camel case movement enabled
az: CamelCase yerdəyişməsi aktivdir

en: Search wrapped
az: Axtarış davam etdirildi

en: Align On
az: Nizamlamaq

en: Alignment pattern:
az: Nizamlama nümunəsi:

en: Export File as HTML
az: Faylı HTML kimi idxal et

en: Available Commands
az: Mövcud əmrtlər

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
az: <p>Fərdi əmrlər haqqında kömək üçün: <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>

en: No help for '%1'
az: '%1' üçün kömək yoxdur

en: No such command <b>%1</b>
az: <b>%1</b> adlı əmr yoxdur

en: <p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />Syntax: <code><b>command [ arguments ]</b></code><br />For a list of available commands, enter <code><b>help list</b></code><br />For help for individual commands, enter <code><b>help &lt;command&gt;</b></code></p>
az: <p>Bu Katepart <b>əmr sətiridir</b>.<br />Söz düzümü: <code><b>əmr [ arqumentlər ]</b></code><br />Mövcud əmrlərin siyahısı üçün: <code><b>help list</b></code><br />Kömək üçün fərdi əmrlər: <code><b>help &lt;əmr&gt;</b></code></p>

en: No such command: "%1"
az: "%1" əmri yoxdur

en: Error: No range allowed for command "%1".
az: Xəta: "%1" əmri üçün icazə verilməyən məsafə.

en: Success:
az: Müvəffəqiyyətlə:

en: Command "%1" failed.
az: "%1" əmri icra olunmadı.

en: Mark Type %1
az: %1 nişan növü

en: Set Default Mark Type
az: Nişan növünü təyin edin

en: Disable Annotation Bar
az: Mətnin qısa təsviri panelini göstərmə

en: All documents written to disk
az: Bütün sənədlər diskə yazıldı

en: Document written to disk
az: Sənəd diskə yazıldı

en: <p><b>w/wa &mdash; write document(s) to disk</b></p><p>Usage: <tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Writes the current document(s) to disk. It can be called in two ways:<br /> <tt>w</tt> &mdash; writes the current document to disk<br /> <tt>wa</tt> &mdash; writes all documents to disk.</p><p>If no file name is associated with the document, a file dialog will be shown.</p>
az: <p><b>w/wa &mdash; sənəd(lər)i diskə yaz</b></p><p>İstifadəsi:<tt><b>w[a]</b></tt></p><p>Cari sənədi diskə yazır. Bu iki yolla edilə bilər:<br /> <tt>w</tt> &mdash; cari sənədi diskə yazır<br /><tt>wa</tt> &mdash; bütün sənədi diskə yazır.</p><p>Əgər faylın adına uyğun sənəd yoxdursa , fayl dialoğu göstəriləcək.</p>

en: <p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [write and] quit</b></p><p>Usage: <tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Quits the application. If <tt>w</tt> is prepended, it also writes the document(s) to disk. This command can be called in several ways:<br /> <tt>q</tt> &mdash; closes the current view.<br /> <tt>qa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the application.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; writes the current document to disk and closes its view.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; writes all documents to disk and quits.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p>
az: <p><b>q/qa/wq/wqa &mdash; [yaz və] bağla</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>[w]q[a]</b></tt></p><p>Tətbiqi bağlayır. Əgər əvvəlinə <tt>w</tt> əlavə olunarsa, bu həmçinin sənəd(lər)i diskə yazır. Bu əmr bir neçə yolla çağırıla bilər: <br /> <tt>q</tt> &mdash;cari görünüşü bağlayır.<br /> <tt>qa</tt> &mdash; bütün görünüşləri bağlayır, tətbiq bağlanarkən faydalıdır.<br /> <tt>wq</tt> &mdash; cari sənədi diskə yazır və onun görünüşünü bağlayır.<br /> <tt>wqa</tt> &mdash; bütün sənədləri diskə yazır və bağlayır.</p><p>Hər bir halda, əgər bağlanan görünüş sonunsudursa, tətbiq də bağlanar. Əgər fayl adına uyğun bir sənəd yoxdursa və diskə yazılması lazımdırsa, fayl dialoqu pəncərəsi göstəriləcəkdir.</p>

en: <p><b>x/xa &mdash; write and quit</b></p><p>Usage: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Saves document(s) and quits (e<b>x</b>its). This command can be called in two ways:<br /> <tt>x</tt> &mdash; closes the current view.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; closes all views, effectively quitting the application.</p><p>In all cases, if the view being closed is the last view, the application quits. If no file name is associated with the document and it should be written to disk, a file dialog will be shown.</p><p>Unlike the 'w' commands, this command only writes the document if it is modified.</p>
az: <p><b>x/xa &mdash;yaz və bağla</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>x[a]</b></tt></p><p>Sənəd(lər)i saxla və bağla (e<b>x</b>its). Bu əmr iki yolla çağırıla bilər: <br /> <tt>x</tt> &mdash; cari görünüşü bağlayır.<br /> <tt>xa</tt> &mdash; bütün görünüşləri bağlayır, tətbiq bağlanarkən faydalıdır.</p><p>Hə bir halda əgər bağlanan görünüş sonuncudursa, tətbiq bağlanır. Əgər fayl adı ilə uyğun sənəd yoxdursa və diskə yazılması lazımdırsa bir fayl dialoqu pəncərəsi göstərilir. </p><p>'w' əmrlərindən fərqli olaraq bu əmr sənədi yalnız dəyişdirildiyi halda diskə yazar.</p>

en: <p><b>sp,split&mdash; Split horizontally the current view into two</b></p><p>Usage: <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>The result is two views on the same document.</p>
az: <p><b>sp,split&mdash;Cari görünüşü üfüqi olaraq iki yerə ayır</b></p><p>İstifadəsi:  <tt><b>sp[lit]</b></tt></p><p>Bu nəticə eyni sənədin iki görünüşüdür.</p>

en: <p><b>vs,vsplit&mdash; Split vertically the current view into two</b></p><p>Usage: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>The result is two views on the same document.</p>
az: p><b>vs,vsplit&mdash; Cari görünüşü şaquli olaraq iki yerə ayır</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>vs[plit]</b></tt></p><p>Bu nəticə eyni sənədin iki görünüşüdür.</p>

en: <p><b>clo[se]&mdash; Close the current view</b></p><p>Usage: <tt><b>clo[se]</b></tt></p><p>After executing it, the current view will be closed.</p>
az: <p><b>clo[se]&mdash; Cari görünüşü bağla</b></p><p>İstifadəsi:<tt><b>clo[se]</b></tt></p><p>İcra olunduqdan sonra mövcud görünüş bağlanacaqdır.</p>

en: <p><b>[v]new &mdash; split view and create new document</b></p><p>Usage: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>Splits the current view and opens a new document in the new view. This command can be called in two ways:<br /> <tt>new</tt> &mdash; splits the view horizontally and opens a new document.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; splits the view vertically and opens a new document.<br /></p>
az: <p><b>[v]new &mdash; görünümü böl və yeni sənəd yarat</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>[v]new</b></tt></p><p>cari görünüşü bölür və yeni görünüşdə yeni sənədi açır. Bu əmr iki yolla çağırıla bilər:<br /><tt>yeni</tt> &mdash; üfüqi bölür və yeni sənədi açır.<br /> <tt>vnew</tt> &mdash; şaquli bölür və yeni sənədi açır.<br /></p>

en: <p><b>e[dit] &mdash; reload current document</b></p><p>Usage: <tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Starts <b>e</b>diting the current document again. This is useful to re-edit the current file, when it was modified on disk.</p>
az: <p><b>e[dit] &mdash; cari sənədi yenidən yükləyir</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>e[dit]</b></tt></p><p>Cari sənədi ona düzəliş <b>e</b>tməklə təkrar açır. Bu cari fayla diskdə dəyişiklik edildikdə ona təkrar düzəliş etmək üçün lazım olur.</p>

en: <p><b>b,buffer &mdash; Edit document N from the document list</b></p><p>Usage: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>
az: <p><b>b,buffer &mdash; Sənəd siyahısından sənəd № -ə düzəliş edin</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>b[uffer] [N]</b></tt></p>

en: <p><b>bp,bprev &mdash; previous buffer</b></p><p>Usage: <tt><b>bp[revious] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th previous document ("<b>b</b>uffer") in document list. </p><p> <b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps around the start of the document list.</p>
az: <p><b>bp,bprev &mdash;əvvəlki bufer</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>bp[revious] [N]</b></tt></p><p>Sənəd siyahısında əvvəlki <b>[N]</b>-ci sənədə keçin ("<b>b</b>uffer"). </p><p> <b>[N]</b>Standart olaraq təkdir. </p><p>Sənəd siyahısının başlanğıcından davam edir</p>

en: <p><b>bn,bnext &mdash; switch to next document</b></p><p>Usage: <tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Goes to <b>[N]</b>th next document ("<b>b</b>uffer") in document list.<b>[N]</b> defaults to one. </p><p>Wraps around the end of the document list.</p>
az: <p><b>bn,bnext &mdash;sonrakı sənədə keçin</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>bn[ext] [N]</b></tt></p><p>Sənəd siyahısında <b>[N]</b>-ci növbəti ("<b>b</b>uffer") sənədə keçir.<b>[N]</b>Standart olaraq təkdir. </p>Sənəd siyahısının sonundan davam edir.<p>

en: <p><b>bf,bfirst &mdash; first document</b></p><p>Usage: <tt><b>bf[irst]</b></tt></p><p>Goes to the <b>f</b>irst document ("<b>b</b>uffer") in document list.</p>
az: <p><b>bf,bfirst &mdash; ilk sənəd</b></p><p>İstifadəsi: <tt><b>bf[irst]</b></tt></p><p>Sənəd siyahısında (<b>f</b>irst) ilk sənədə ("<b>b</b>uffer") keçir.</p>

en: <p><b>bl,blast &mdash; last document</b></p><p>Usage: <tt><b>bl[ast]</b></tt></p><p>Goes to the <b>l</b>ast document ("<b>b</b>uffer") in document list.</p>
az: <p><b>bl,blast &mdash; son sənəd</b></p><p>Usage: <tt><b>bl[ast]</b></tt></p><p>Sənəd siyahısında (<b>l</b>ast) sonuncu sənədə ("<b>b</b>uffer") keçir.</p>

en: <p><b>ls</b></p><p>list current buffers<p>
az: <p><b>ls</b></p><p>cari buferin siyahısı<p>

en: Missing argument. Usage: %1 <from>
az: Əksik arqument. İstifadəsi: %1 <from>

en: No mapping found for "%1"
az: "%1" üçün əlaqələndirici yoxdur

en: "%1" is mapped to "%2"
az: "%1" "%2" yə uyğundur

en: Missing argument(s). Usage: %1 <from> [<to>]
az: Əksik arqument(lər). İstifadəsi: %1 <from> [<to>]

en: Wrong arguments
az: Yalnış arqumentlər

en: Unable to open the config file for reading.
az: Tənzimləmə faylını oxumaq üçün açmaq mümkün olmadı

en: Unable to open file
az: Faylı açmaq mümkün olmadı

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
en: When selected, vi commands will override Kate's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialog).
az: Bu seçimdə Kate redaktorunun daxil əmrləri əvəzinə vi əmri istifadə olunacaq. Məsələn: Ctrl+R dəyişikliklərin ləğvi üçün təyin olunub, artıq axtarış və əvəzetmə dialoqunu açmır.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViCommandsOverride)
en: Let Vi commands override Kate shortcuts
az: Vi əmrlərini Kate qısayollarının üzərinə yazın.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkViRelLineNumbers)
en: Show the line number relative to the line with the cursor in front of each line.
az: Hər sətirin başında kursorun olduğu sətirə qədər olan məsafəni göstər.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkViRelLineNumbers)
en: Display relative line numbers
az: Nisbi sətir nömrələrini göstərin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands.
    
    Example:
    "<F2>" → "I-- <esc>"
    
    This will prepend "-- " to a line when pressing F2.
az:  Düymə kombinasiyaları, təyin edilmiş düymələrin təyinatını dəyişdirmək üçün istifadə olunur. Bu, əmrləri digər düymələrə köçürməyə və ya bir sıra əmrləri yerinə yetirmək üçün xüsusi düymələri basmağa imkan verir.
    
    Məsələn:
    "<F2>" → "I-- <esc>"
    
    F2 basdıqda bu əmrlər ardıcıllığı cari sətirin əvvəlinə "-- " yazır.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Mapping
az: Düymələrin təyinatı

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, normalTab)
en: Normal mode
az: Adi rejim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblNormalModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblInsertModeMappings) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblVisualModeMappings)
en: Recursive?
az: Təkrar yenilənsin?

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, insertTab)
en: Insert mode
az: Daxil etmə rejimi

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, visualTab)
en: Visual mode
az: Müşahidə rejimi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddNewRow)
en: Add new mapping
az: Yeni düymə təyinatı

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportNormal)
en: Read a vimrc file and attempt to import mappings specified with the "[n]noremap" command.
az: "[n]noremap" əmri ilə düymə kombinasiyalarını vimrc faylında təyin olunduğu kimi idxal etmək.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportNormal)
en: Import from vimrc file
az: vimrc faylından idxal

en: Mark set: %1
az: İşarələyin: %1

en: There are no more chars for the next bookmark.
az: Növbəti əlfəcin üçün artıq simvol yoxdur.

en: Nothing in register %1
az: %1 qeydində heç nə yoxdur

en: Mark not set: %1
az: İşarələnməyib: %1

en: The file '%1' was created on disk.
az: Diskdə "%1" faylı yaradıldı.

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
az: Mətni işıqlanma ilə HTML formatında sistemin yaddaş buferinə kopyalamaq.

[ctx: Wrap words at (value is at 20 or larger)]
en:  character |  characters
az[0]:  simvol
az[1]:  simvollar

en: &Copy...
az: &Kopyamaq...

en: &Align On...
az: &Nizamlamaq...

en: Change Dictionary...
az: Lüğəti dəyiş...

note: #-#-#-#-#  425 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Show focus frame around editor
az: Redaktorun ətrafında fokus çərçivəsini göstərmək

en: The file %1 does not exist.
az: %1 faylı mövcud deyil.

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
az: %1 faylını yükləmək mümkün olmadı.
    
    Bu faylı oxumağa icazənizin olduğunu yoxlayın.

en: The file %1 was opened with %2 encoding but contained invalid characters. It is set to read-only mode, as saving might destroy its content. Either reopen the file with the correct encoding chosen or enable the read-write mode again in the tools menu to be able to edit it.
az: %1 faylı %2 kodlaşması ilə açıldı, lakin tərkibində səhv simvollar var.Bu "ancaq oxumaq" rejimində qurulub. Saxlanılması onun bütün tərkibini məhv edə bilər. Həmin faylı ya düzgün seçilmiş kodlaşma ilə açın, ya da fayla düzəliş. etmək imkanı əldə etmək üçün, alətlər menyusundan oxumaq-yazmaq rejimini aktiv edin.

en: The file %1 was opened and contained lines longer than the configured Line Length Limit (%2 characters).<br/>The longest of those lines was %3 characters long<br/>Those lines were wrapped and the document is set to read-only mode, as saving will modify its content.
az: %1 faylı açıldı və tərkibində təyin edilmiş Sətir Uzunluğu Limitindən (%2 simvol) daha uzun sətirlər var. <br/>Ən uzun sətirlər %3 simvoldan ibarət idi. <br/>Bu sətirlər daha qısa olaraq bölündü və "ancaq oxu" rejimi təyin olundu, belə ki, saxlanılma faylı korlaya bilərdi.

en: Will never again warn about on disk changes but always reload.
az: Təkrar təsdiqləmədən dəyişdirilmiş fayllar həmişə yenilənsin.

en: Error loading script %1
az: %1 skriptinin yüklənməsi xətası

note: #-#-#-#-#  425 (ktexteditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file_export)
en: Export/Print
az: İxrac/Çap

note: #-#-#-#-#  124 (dia 0.86)  #-#-#-#-# Translators: Menu item Verb/Signal Translators: Menu item Verb/Signal/Signal Translators: Menu item Noun/Signal Translators: Menu item Noun/Signal/Signal
en: Signal
az: Siqnal

en: Alphabetical
az: Əlifba sırası ilə

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
az: Sistem konfiqurasiya keşini yenidən qurun.

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
az: Artan yeniləməni deaktiv edin, hər şeyi yenidən oxuyun

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
az: Yalnız menyu generasiya testini həyata keçirin

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
az: Debug məqsədləri üçün menyunun nömrəsini izləyin

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
az: QStandardPaths'ı yalnız vahid testləri üçün test rejiminə keçirin

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
az: Tətbiqlərə yenilənmək üçün siqnal göndərməyin ( bu açar köhnəlib və artıq fəaliyyət göstərmir)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
az: Faylların dəyişmə vaxtını yoxlayın ( bu açar köhnəlib və artıq fəaliyyət göstərmir)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
az: Faylların yoxlanmasını söndürün ( bu açar köhnəlib və artıq fəaliyyət göstərmir)

en: Function must be called from the main thread.
az: Funksiya əsas prosesdən çağırılmalıdır.

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
az: %1 başlatmaq mümkün olmadı. KLauncher ya KLauncher ya artıq işləmir ya da tətbiq başladıla bilmədi.

en: KLauncher could not be reached via D-Bus. Error when calling %1:
    %2
az: KLauncher D-Bus vasitəsilə əldə edilə bilmədi. %1 çağırılmasında səhv:
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
az: E-poçt xidmətçisi işə salına bilmədi:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
az: E-poçt xidmətçisi başladıla bilmədi

note: #-#-#-#-#  424 (kservice)  #-#-#-#-# i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
az: Brauzer başladıla bilmədi:
    
    %1

en: Could not launch Browser
az: Brauzer başladıla bilmədi

en: Unable to determine the default terminal
az: Standart terminalı təyin etmək mümkün deyil

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
az: Terminal xidmətçisi başladıla bilmədi:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
az: Terminal xidmətçisi başladıla bilmədi

en: No service implementing %1
az: %1 -i həyata keçirən xidmət yoxdur

en: The provided service is not valid
az: Təqdim olunan xidmət etibarlı deyil

en: The service '%1' provides no library or the Library key is missing
az: '%1' xidməti heç bir kitabxana təmin etmir və ya Kitabxana açarı yoxdur

en: Error reading from PTY
az: PTY -dən oxunmada xəta

en: Error writing to PTY
az: PTY-yə yazmaqda xəta

en: PTY operation timed out
az: PTY əməliyyatının başa matma müddəti bitdi

en: Error opening PTY
az: PTY -nin açılmasında xəta

[ctx: @title:column]
en: E-mail
az: xxmn77@gmail.com

[ctx: E-mail field label]
en: E-mail
az: Elektron Poçt

en: Duplicates Manager
az: Dublikatlar Meneceri

en: Select contacts to be merged
az: Birləşdirmək üçün əlaqələri seçin

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
az: <qt> <b>%1</b>İnternetdə axtarılsın?</qt>

en: Internet Search
az: İnternetdə Axtarış

en: KPluginFactory could not load the plugin: %1
az: KPluginFactory, bu qoşmanı yükləyə bilmədi: %1

en: No part was found for mimeType %1
az: MimeType%1 emalı üçün heç bir modul tapılmadı

en: No part could be instantiated for mimeType %1
az: %1 MİME növü üçün heç bir hissəni quraşdırmaq mümkün olmadı

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
az: Növ: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
az: Bu növ fayllar üçün fəaliyyəti yadda saxla

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
az: %1 ilə &aç

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
az: %1 ilə &aç

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
az: %1 açılsın?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
az: Bununla &açın...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
az: Bununla &açın

[ctx: @label:button]
en: &Open
az: &Açın

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
az: Ad: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
az: Bu server tərəfindən təklif olunan fayl adıdır

en: Do you really want to execute '%1'?
az: '%1' başladılsın?

en: Execute File?
az: Fayl icra edilsin?

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
az: Modul '%1' '%3' aşar sözü ilə '%2' interfeysini təqdim etmir

en: Could not create package root directory: %1
az: Kök kataloqu yaradıla bilməyən paket: %1

en: No such file: %1
az: Belə bir fayl yoxdur: %1

en: Could not open package file, unsupported archive format: %1 %2
az: %1 paketini açmaq mümkün olmadı: dəstəklənməyən %2 arxivi

en: Could not open package file: %1
az: %1 paket faylı açıla bilmir

en: The new package has a different type from the old version already installed.
az: Yeni paket artıq quraşdırılan köhnə paketdən fərqlənən versiyaya malikdir.

en: Impossible to remove the old installation of %1 located at %2. error: %3
az: %2 -də quraşdırılmış köhnə %1 -in silinməsi mümkün deyil, xəta: %3

en: Not installing version %1 of %2. Version %3 already installed.
az: %2 -nin %1 versiyası quraşdırılmayıb. %3 versiyası artıq quraşdırılıb.

en: %1 already exists
az: %1 artıq mövcuddur

en: Could not install dependency: '%1'
az: Quraşdırıla bilməyən asılılıq: '%1'

en: Could not move package to destination: %1
az: Paketin daşına bilmədiyi təyinat yeri: %1

en: Could not copy package to destination: %1
az: Paketin kopyalana bilmədiyi təyinat yeri: %1

en: package path was deleted manually
az: paketin yolu əl ilə silindi

en: %1 does not exist
az: %1 mövcud deyil

en: Could not delete package from: %1
az: Paketin silinə bilmədiyi indeks: %1

en: Failed to generate a Package hash for %1
az: %1 üçün paket heş-i yaradıla bilmədi

en: SHA1 hash for Package at %1: '%2'
az: %1 -dəki paket üçün SHA1 heş: %2

en: Error: Plugin %1 is not installed.
az: Xəta: %1 uzantısı quraşdırılmayıb.

[ctx: No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list]
en: One of install, remove, upgrade or list is required.
az: Quraşdır, Sil, Yenilə əmrlərindən birini göstərmək vacibdir.

en: Error: Can't find plugin metadata: %1
az: Xəta: Uzantı metaverilənləri tapılmadı: %1

en: Showing info for package: %1
az: Məlumatları göstərilən paket: %1

[ctx: The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one]
en: The packageroot and global options conflict with each other, please select only one.
az: Paketin kök qovluğuna yol qlobal ayarlarla ziddiyyət təşkil edir. Yalnız bir variant seçin.

en: KPackage Structure Name
az: KPackage strukturunun adı

en: Package types that are installable with this tool:
az: Paket növü bu vasitə ilə quraşdırıla biləndir:

en: Built in:
az: Quraşdırılmış:

en: KPackage/Generic
az: KPackage/Ümumi təyinat

en: KPackage/GenericQML
az: KPackage/Ümumi QML təyinatı

en: Provided by plugins:
az: Modul tərəfindən Dəstəklənir:

en: Successfully upgraded %1
az: %1 uğurla yeniləndi

en: Successfully installed %1
az: %1 uğurla quraşdırıldı

en: Error: Installation of %1 failed: %2
az: Xəta: %1 quraşdırılması alınmadı: %2

en: Upgrading package from file: %1
az: Paketin yenilədsiyi fayl: %1

en: Successfully uninstalled %1
az: %1 uğurla aradan qaldırıldı

en: Error: Uninstallation of %1 failed: %2
az: Xəta: %1 aradan qaldırılması mümkün olmadı: %2

en: KPackage Manager
az: KPackage Meneceri

[ctx: Do not translate <path>]
en: Generate a SHA1 hash for the package at <path>
az: <path> yolundakı paket üçün SHA1 heş-i yaradın

en: For install or remove, operates on packages installed for all users.
az: Quraşdırmaq və ya silmək əməliyyatı bütün istifadəçilər üçün işləyir.

[ctx: theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)]
en: The type of package, corresponding to the service type of the package plugin, e.g. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet, etc.
az: Paket uzantısının xidmət növünə uyğun paket növü, məs. KPackage / Əsas, Plazma / Mövzu, Plazma / Divar kağızı, Plazma / Applet və s.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Install the package at <path>
az: Paketi <path> yolunda quraşdırın

[ctx: Do not translate <name>]
en: Show information of package <name>
az: <name> paketi haqqında məlumatı göstərmək

[ctx: Do not translate <path>]
en: Upgrade the package at <path>
az: Paketi <path> yolunda yeniləyin

en: List installed packages
az: Quraşdırılmış paketlərin siyahısı

en: List all known package types that can be installed
az: Mümkün quraşdırılmış bütün məlum paketlərin siyahısı

[ctx: Do not translate <name>]
en: Remove the package named <name>
az: <name> paketinin silinməsi

en: Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead.
az: Paket kökünə mütləq yol. Təmin edilmədiyi təqdirdə bu KDE sessiyası üçün standart məlumat qovluqları axtarılacaqdır.

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package <path>
az: <path> paketi üçün meta məlumatlarının çıxarışı

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package into <path>
az: <path> daxilindəki paket üçün meta məlumatlarının çıxarışı

en: Could not open metadata file: %1
az: Açılmayan metaverilər faylı: %1

en: No metadata file in package: %1
az: Paketdə metaveriləri faylı yoxdur: %1

en: Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
az: %1 tipli paket üçün quraşdırıcı yüklənə bilmədi. Xəta hesabatı: %2

en: Main UI File
az: Əsas İstifadəçi İnterfeysi faylı

[ctx: package type]
en: wallpaper
az: divar kağızları

en:    Comment : %1
az:    Şərh : %1

en: Recreate the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used
az: Uzantı indeksini yenidən yaradır. İstifadə olunacaq: -t və ya -g seçimi ilə birlikdə. Göstərilən növ və paket kökü üçün indeksi yenidən qurur. Əgər -g istifadə olunmazsa istifadəçi indeksi işə düşür.

en: Remove the plugin index. To be used in conjunction with either the option -t or -g. Recreates the index for the given type or package root. Operates in the user directory, unless -g is used
az: Uzantı indeksini silin. Açar -t və ya -g açarı ilə birliktə istifadə olunur. Göstərilən növlər və ya paketlərin kök kataloqu üşün təkrar indeks yaradır. Əgər -g açarı təyin olunmayıbsa, tələb olunan əməl ev qovluğunda yerinə yetirilir.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
az: &Səsi oxudun

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
az: Mesajı &pop-up pəncərədə göstər

[ctx: State of the notified event]
en: State
az: Vəziyyət

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
az: Təfərrüatlar

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
az: Jurnal faylında saxlayın

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
az: Tapşırıq panelində proqramı işarələyin

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
az: Əmri &başlat

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
az: Başlatmaq üçün əmri seşin

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
az: &Oxutmaq

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, TTS_combo)
en: <qt>Specifies how knotify should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
az: <qt>Dolaşdıqda necə səsləndirməyi göstərir.  "Xüsusi mətni danış" seçsəniz, mətni qutuya daxil edin.  Mətndə aşağıdakı əvəzedici sətrlərdən istifadə edə bilərsiniz:<dl><dt>%e</dt><dd>Tədbirin adı</dd><dt>%a</dt><dd>Hadısəni göndərən tətbiq</dd><dt>%m</dt><dd>Mesajbu tətbiq tərəfindən göndərilib</dd></dl></qt>

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
az: Hadisənin mesajını oxutmaq

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
az: Hadisənin adını oxutmaq

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
az: Mənim mətnimi oxutmaq

note: #-#-#-#-#  416 (knotifyconfig)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
az: <qt>Bir hadisə baş verdikdə necə səsləndirməyi göstərir.  "Xüsusi mətni danış" seçsəniz, mətni qutuya daxil edin.  Mətndə aşağıdakı əvəzedici sətrlərdən istifadə edə bilərsiniz:<dl><dt>%e</dt><dd>Tədbirin adı</dd><dt>%a</dt><dd>Hadisəni göndərən tətbiq</dd><dt>%m</dt><dd>Bu mesajı göndərən tətbiq</dd></dl></qt>

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: #-#-#-#-#  415  #-#-#-#-# Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
az: %1 (Uğursuz)

[ctx: KNotificationRestrictions|]
en: Unknown Application
az: Naməlum Tətbiqlər

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: &Minimize
az: &Yığmaq

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: Quit
az: Çıxmaq

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:inmenu]
en: &Restore
az: &Bərpa Etmək

[ctx: KStatusNotifierItem|@title:window]
en: Confirm Quit From System Tray
az: Sistem treyindən Çıxmağı Təsdiqləyin

[ctx: KStatusNotifierItem|]
en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
az: <qt>Siz çıxmaq istədiyinizə əminsiniz <b>%1</b>?</qt>

[ctx: KStatusNotifierItem|@action:button]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
az: Bu elementin qiyməti %1 %2.
    Siz bunu almaq istıyirsiniz?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
az: Hesabınızda balans çox azdır:
    Sizin balansınız: %1
    Qiyməti: %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
az: Seçiminiz qeydə alındı.

en: You are now a fan.
az: İndi siz artıq bu əlavənin fanatısınız.

en: The service is currently undergoing maintenance and is expected to be back in %1.
az: Xidmət hal-hazırda texniki təmirdədir və %1 bərpa olunması göslənilir

en: Network error %1: %2
az: Şəbəkə xətası %1: %2

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
az: Şəbəkəyə müraciət həddindən çoxdur. Lütfən bir neçə dəqiqədən sonra yenidən cəhd edin.

en: The Open Collaboration Services instance %1 does not support the attempted function.
az: Open Collaboration Services instance %1 serveri tələb olunan funksiyanı dəstəkləmir.

en: Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)
az: Naməlum Open Collaboration Service API xətası (%1)

[ctx: The value returned for an unknown role when requesting data from the model.]
en: Unknown CommentsModel role
az: CommentsModel -də naməlum əməl

en: An error occurred during the installation process:
    %1
az: Quraşdırma prosesi zamanı xəta:
    %1

en: Configuration file does not exist: "%1"
az: Tənzimləmə faylı mövcud deyil: "%1"

en: Configuration file exists, but cannot be opened: "%1"
az: Konfiqurasiya faylı mövcuddur, ancaq açıla bilmir: "%1"

en: Configuration file is invalid: "%1"
az: Konfiqurasiya faylı yararsızdır: "%1"

en: Could not initialise the installation handler for %1:
    %2
    This is a critical error and should be reported to the application author
az: %1 üçün quraşdırıcını başlatmaq mümkün olmadı:
    %2
    Bu ciddi bir xətadır və tətbiq müəllifinə bildirilməlidir

en: Loading of providers from file: %1 failed
az: Təminatçıların: %1 faylından yüklənməsində xəta

en: Could not load get hot new stuff providers from file: %1
az: Fayl: %1 -dən təminatçı siyahısını yükləmək mümkün olmadı

en: Error initializing provider.
az: Təminatçının başladılmasında xəta.

en: Invalid item.
az: Yararsız element.

en: Download of item failed: no download URL for "%1".
az: Elementin yüklənməsi alınmadı: "%1" üçün URL ünvanı göstərilməyib.

en: Download of "%1" failed, error: %2
az: "%1" yüklənməsi alınmadı, xəta: %2

en: Cannot install '%1' because it points to a web page. Click <a href='%2'>here</a> to finish the installation.
az: "%1" quraşdırıla bilməz. çünki o bir veb-səhifəyə işarə edir. Quraşdırmanı tamamlamaq üçün <a href='%2'>buraya</a> vurun.

en: Could not install "%1": file not found.
az: "%1" quraşdırıla bilmədi: fayl tapılmadı.

en: Installation of %1 failed: %2
az: %1 quraşdırılması alınmadı: %2

en: Could not determine the type of archive of the downloaded file %1
az: Yüklənmiş %1 arxivinin növünü təyin etmək mümkün olmadı

en: Failed to open the archive file %1. The reported error was: %2
az: %1 arxiv faylının açılması mümkün olmadı. Xəta hesabatı: %2

en: This file already exists on disk (possibly due to an earlier failed download attempt). Continuing means overwriting it. Do you wish to overwrite the existing file?
az: Bu fayl artıq diskdə mövcuddur (yəqin ki, əvvələr səhv yüklənməsinə cəhd edildiyinə görə). Davam etmək mövcud faylı əvəzləyəcək. Siz mövcud olan faylın üzərinə yazmaq istəyirsinizmi?

en: Unable to move the file %1 to the intended destination %2
az: %1 faylını %2 təyinat yerinə daşımaq mümkün olmadı

en: The installation failed while attempting to run the command:
    %1
    
    The returned output was:
    %2
az: Əmrin icra edilməsi zamanı quraşdırma uğursuz oldu:
    %1
    
    Göstərilən nəticə:
    %2

en: The installation failed with code %1 while attempting to run the command:
    %2
    
    The returned output was:
    %3
az: Əmrin başladılmasına cəhd zamanı %1 kodu ilə quraşdırılma xətası:
    %2
    
    Göstərilən nəticə:
    %3

en: The removal of %1 failed, as the installed file %2 could not be automatically removed. You can attempt to manually delete this file, if you believe this is an error.
az: Qurulmuş %2 faylı avtomatik silinə bilmədiyi üçün %1 silinməsi baş tutmadı. Əgər hesab edirsinizsə ki, bu düzgün deyil o zaman əl ilə silməyə cəhd edin.

en: The uninstallation process failed to successfully run the command %1
    The output of was: 
    %2
    If you think this is incorrect, you can continue or cancel the uninstallation process
az: Silinmə prosesi %1 əmrini uğurla yerinə yetirə bilmədi
    Çıxarəş nəticəsi:
    %2
    Əgər siz hesab edirsinz ki, bu səhvdir, silinmə prosesinidavam etdirə və ya onu dayandıra bilərsiniz

en: Could not open %1 for writing
az: %1 yazmaq üçün açıla bilmədi

en: Could not open %1 for reading
az: %1 oxumaq üçün açıla bilmədi

en: Could not perform an installation of the entry %1 as it does not have any downloadable items defined. Please contact the author so they can fix this.
az: Hər hansı bir yüklənə bilən element olmadığı üçün %1 girişinin quraşdırılması həyata keçirilə bilmədi. Xahiş olunur müəlliflə əlaqə qurun ki, bunu düzəldə bilsinlər.

en: Pick Update Item
az: Yenilənmə keçidini seçin

en: Please pick the item from the list below which should be used to apply this update. We were unable to identify which item to select, based on the original item, which was named %1
az: Bu yenilənmənin tətbiqi üçün istifadə olunmalı elementi aşağıdakı siyahıdan seçin. %1 adlı orijinal elementə əsasən hansı elementin seçiləcəyini müəyyən edə bilmədik.

en: We failed to identify a good link for updating %1, and are unable to perform the update
az: %1 yenilənməsi üçün yararlı bir keçid müəyyənləşdirə və yenilənməni həyata keçirə bilmədik

en: Failed to adopt '%1'
    %2
az: "%1" qəbul edilə bilmədi.
    %2

[ctx: The first entry in the category selection list (also the default value)]
en: All Categories
az: Bütün Koteqoriyalar

[ctx: The string passed back in the case the requested category is not known]
en: Unknown Category
az: Naməlum Kateqoriya

[ctx: Used to construct the button's label (which will become Download New 'this value'…)]
note: i18nd("knewstuff6", "Download New %1…"). \note For the sake of consistency, you should NOT override the text property, just set this one
en: Stuff
az: Materiallar

en: Download New %1…
az: Yeni %1 endirmək...

[ctx: The dialog title when we know which type of stuff is being requested]
en: Download New %1
az: Yeni %1 yüklə

[ctx: A placeholder title used in the dialog when there is no better title available]
en: Download New Stuff
az: Yeni materialı yüklə

en: Pick Your Installation Option
az: Materialın quraşdırılma variantını seşin

en: Please select the option you wish to install from the list of downloadable items below. If it is unclear which you should chose out of the available options, please contact the author of this item and ask that they clarify this through the naming of the items.
az: Lütfən, aşağıdakı yüklənə bilən materiallar siyahısından quraşdırmaq istədiyiniz variantı seçin. Əgər mövcud variantlardan hansısa sizə aydın deyilsə, bu materailın müəllifi ilə əlaqə yaradın və əşyaların adlarının açıqlanmasını ondan xahiş edin.

[ctx: A passive notification shown when installation of an item is initiated]
en: Installing %1 from %2
az: %1 elementinin %2 ünvanından quraşdırılması

[ctx: Combined title for the entry details page made of the name of the entry, and the author's name]
en: %1 by %2
az: %2 tərəfindən %1

[ctx: Request installation of this item, available when there is exactly one downloadable item]
en: Install
az: Quraşdırmaq

[ctx: Show installation options, where there is more than one downloadable item]
en: Install…
az: Quraşdırmaq...

[ctx: Request updating of this item]
en: Update
az: Yeniləmək

[ctx: Request uninstallation of this item]
en: Uninstall
az: Silmək

[ctx: Status message to be shown when the entry is in the process of being installed OR uninstalled]
en: Currently working on the item %1 by %2. Please wait…
az: Hazırda %1 elenti %2 tərəfindən i hazırlanır.Gözləyin...

[ctx: Status message to be shown when the entry is in the process of being updated]
en: Currently updating the item %1 by %2. Please wait…
az: %1 elementi %2 tərəfindən yenilənir. Gözləyin...

[ctx: Status message which should only be shown when the entry has been given some unknown or invalid status.]
en: This item is currently in an invalid or unknown state. <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=frameworks-knewstuff">Please report this to the KDE Community in a bug report</a>.
az: Material hal-hazırda xətalı və ya naməlum vəziyyətdədir. <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=frameworks-knewstuff">Lütfən bu xəta haqqında KDE Cəmiyyətinə xəta hesabatı göndərin</a>.

[ctx: @action:button Opens a new sub-page with comments for this entry]
en: See %1 Reviews and Comments
az: %1 şərh və rəylərinə baxmaq

[ctx: A link which, when clicked, opens the website associated with the entry (this could be either one specific to the project, the author's homepage, or any other website they have chosen for the purpose)]
en: Open the homepage for %1
az: %1 səhifəsini açın

en: How To Donate:
az: Necə ianə verməli:

[ctx: A link which, when clicked, opens a website with information on donation in support of the entry]
en: Find out how to donate to this project
az: Bu layihəyə necə maddi kömək göstərməyi öyrənin

[ctx: @info displayed as InlineMessage]
en: Use caution when accessing user-created content shown here, as it may contain executable code that hasn't been tested by KDE or %1 for safety, stability, or quality.
az: İstifadəçilərin tərəfindən yaradılaraq burada yerləşdirilən məzmunlardan istifadə edərkən ehtiyyatlı olun, çünki bunların təhülkəsizliyi, stabilliyi və k eyfiyyəti KDE və ya %1 tərəfindən yoxlanılmayıb.

[ctx: @info displayed as InlineMessage]
en: User-created content shown here hasn't been tested by KDE or %1 for functionality or quality.
az: İstifaadəçi tərəfindən yaradılaraq burada yerləşdirilən məzmunun funksionallığı və keyfiyyəti KDE və ya %1 tərəfindən yoxlanılmayıb.

[ctx: @action:button opening menu similar to combobox, filter list]
en: All
az: Hamısı

[ctx: @action:button opening menu similar to combobox, filter list]
en: Installed
az: Quraşdırılan

[ctx: @action:button opening menu similar to combobox, filter list]
en: Updateable
az: Yenilənə bilən

[ctx: @option:radio similar to combobox item, List option which will set the filter to show everything]
en: All
az: Hamısı

[ctx: @option:radio similar to combobox item, List option which will set the filter so only installed items are shown]
en: Installed
az: Quraşdırılan

[ctx: @option:radio similar to combobox item, List option which will set the filter so only installed items with updates available are shown]
en: Updateable
az: Yenilənə bilən

[ctx: @action:button opening menu similar to combobox, filter list]
en: Sort: Release date
az: Buraxılış tarixinə görə sıralamaq

[ctx: @action:button opening menu similar to combobox, filter list]
en: Sort: Name
az: Sıralama: ada görə

[ctx: @action:button opening menu similar to combobox, filter list]
en: Sort: Rating
az: Qiymətinə görə sıralamaq

[ctx: @action:button opening menu similar to combobox, filter list]
en: Sort: Downloads
az: Endirməyə görə sıralamaq

[ctx: @option:radio in menu, List option which will set the sort order to be alphabetical based on the name]
en: Name
az: Adı

[ctx: @option:radio in menu, List option which will set the sort order to based on user ratings]
en: Rating
az: Qiyməti

[ctx: @option:radio similar to combobox item, List option which will set the sort order to based on number of downloads]
en: Downloads
az: Endirmə sayı

[ctx: @option:radio similar to combobox item, List option which will set the sort order to based on when items were most recently updated]
en: Release date
az: Buraxılış tarixi

en: Upload…
az: Yükləmək...

en: Learn how to add your own hot new stuff to this list
az: Bu siyahıya ən yeni elementinizi necə əlavə edəcəyinizi öyrənin

en: Go to…
az: Keçmək...

en: Contribute Your Own…
az: Siz də göndərin...

[ctx: Placeholder title for when a comment has no subject, but does have a rating]
en: <i>(no title)</i>
az: <i>(başlıqsız)</i>

[ctx: The author label in case the comment was written by the author of the content entry the comment is attached to]
en: %1 <i>(author)</i>
az: %1 <i>(müəllif)</i>

[ctx: Title for the page containing a view of the comments for the entry]
en: Comments and Reviews for %1
az: %1 üçün Rəylər və Şərhlər

[ctx: Title for the item which is checked when all comments should be shown]
en: Show All Comments
az: Bütün şərhləri göstərmək

[ctx: Title for the item which is checked when comments which are reviews, and their children should be shown]
en: Show Reviews and Replies
az: Rəyləri və Cavabları göstərmək

[ctx: The number of times the item has been downloaded]
en: %1 downloads
az: %1 yüklənən

[ctx: Subheading for the tile view, located immediately underneath the name of the item]
en: By <i>%1</i>
az: <i>%1</i> tərəfindən

[ctx: Label for the busy indicator showing an item is being installed OR uninstalled]
en: Working…
az: İcra olunur...

[ctx: Label for the busy indicator showing an item is in the process of being updated]
en: Updating…
az: Yenilənir...

[ctx: Label for the busy indicator which should only be shown when the entry has been given some unknown or invalid status.]
en: Invalid or unknown state. <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=frameworks-knewstuff">Please report this to the KDE Community in a bug report</a>.
az: Xətalı və Naməlum vəziyyət. <a href="https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=frameworks-knewstuff">Lütfən bu xəta haqqında KDE Cəmiyyətinə xəta hesabatı göndərin</a>.

[ctx: Label for the busy indicator showing an item is installing]
en: Installing…
az: Quraşdırılır...

[ctx: Title for a dialog box which shows error messages]
en: An Error Occurred
az: Xəta baş verdi

en: Please try again later.
az: Lütfən sonra yenidən cəhd edin.

[ctx: @knewstuff6]
en: Upload New Stuff: %1
az: Yeni material yüklənir: %1

[ctx: A text shown beside a busy indicator suggesting that data is being fetched]
en: Updating information…
az: Məlumatlar yenilənir...

[ctx: An unnamed provider]
en: Your Provider
az: Sizin təminatçı

[ctx: Text for an action which causes the specified website to be opened using the user's system default browser]
en: Open Website: %1
az: Veb-səhifəni açın: %1

[ctx: Text for an action which will attempt to send an email using the user's system default email client]
en: Send Email To: %1
az: E-poçt göndərin: %1

[ctx: A description of how to upload content to a generic provider]
en: To upload new entries, or to add content to an existing entry on the KDE Store, please open the website and log in. Once you have done this, you will be able to find the My Products entry in the menu which pops up when you click your user icon. Click on this entry to go to the product management system, where you can work on your products.
az: Yeni yazını və ya mövcud yazının məzmununu KDE mağazasına əlavə etmək üçün,  veb-səhifəni açın və hesabınıza daxil olun. Siz bunu etdikdən sonra, istifadəçi nişanına vurduqda açılan ani pəncərədə "Məhsullarım" menyu girişini tapa biləcəksiniz. Bu menyu girişinə vurmaqla məhsullarınızın üzərində işləmək üçün məhsulun idarə edilməsi sisteminə keçid edə bilərsiniz.

[ctx: A description of how to upload content to the KDE Store specifically]
en: To upload new entries, or to add content to an existing entry, please open the provider's website and follow the instructions there. You will likely need to create a user and log in to a product management system, where you will need to follow the instructions for how to add. Alternatively, you might be required to contact the managers of the site directly to get new content added.
az: Yeni yazını və ya mövcud yazının məzmununu yükləmək üçün, təminatçı səhifəsini açın və oradakı təlimata uyğun hərəkət edin. Necə əlavə etmək haqqında təlimatı izləməniz lazım gələcək və buna görə də çox güman ki, sizdən məhsulun idarə olunması sisteminə daxil olmaq üçün istifadəçi adı və hesaba giriş lazım olacaq. Digər halda məzmunu birbaşa sayta əlavə etmək üçün siz saytın menecerləri ilə əlaqə yaradaraq onlardan bunu xahiş edə bilərsiniz.

en: Loading data
az: Verilənlər yüklənir

[ctx: An informational message which is shown to inform the user they are not authorized to use GetHotNewStuff functionality]
en: You are not authorized to Get Hot New Stuff. If you think this is in error, please contact the person in charge of your permissions.
az: Ən yeni materailları yükləmək səlahiyyətiniz yoxdur. Bunun səhv olduğunu düşünürsənsə, icazə almaq üçün məsul şəxslə əlaqə saxlayın.

[ctx: Knewstuff5]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: Knewstuff5]
en: Popular
az: Tanınmış

[ctx: Knewstuff5]
en: Featured
az: Məsləhət görülən

[ctx: Knewstuff5]
en: Restart
az: Yenidən başlatmaq

[ctx: Knewstuff5]
en: New
az: Yeni

[ctx: Knewstuff5]
en: Home
az: Ev ünvanı

[ctx: Knewstuff5]
en: Shelf
az: Rəf

[ctx: Knewstuff5]
en: Up
az: Yuxarı

[ctx: Knewstuff5]
en: Recommended
az: Tövsiyyə olunan

[ctx: Knewstuff5]
en: Subscriptions
az: Abunələr

[ctx: Knewstuff5]
en: All Entries
az: Bütün girişlər

[ctx: Knewstuff5]
en: Search Preset: %1
az: Hazır ayarı axtarmaq: %1

en: The KNSRC file you want to show. If none is passed, you will be presented with a dialog which lets you switch between all the config files installed into the systemwide knsrc file location
az: Göstərmək istədiyiniz KNSRC faylı. Əgər heç biri ötürülməyibsə sisteminizdəki ümumi sistem knsrc faylının qovluğuna yüklənən bütün konfiqurasiya faylları arasında keçiş etmənizə imkan verən dialoq pəncərəsini təqdim edir

en: A kns url to show information from. The format for a kns url is kns://knsrcfile/providerid/entryid
    'knsrcfile'
    is the name of a knsrc file as might be passed directly through this tool's knsrcfile argument
    'providerid'
    is the hostname of the provider the entry should exist on
    'entryid'
    is the unique ID of an entry found in the provider specified by the knsrc file.
     An example of such a url is kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021
az: Məlumatı göstərmək üçün bir kns url. Kns url üçün format: /kns://knsrcfile/providerid/entryid
    'knsrcfile'
    bu alətin knsrcfile arqumenti üzərindən birbaşa göndərilə bilən knsrc faylının adıdır
    'providerid'
    bu, materiallar yerləşən təminatçınını host adıdır
    entryid'
    bu, knsrc faylı tərəfindən göstərilən təminatçıda tapılan materialın unikal identifikatorudur
     Belə URL ünvanının nümunəsi: kns://sddmtheme.knsrc/api.kde-look.org/2059021

[ctx: @action]
en: Download New Stuff…
az: Yeni materialı endirmək...

en: Comments and Reviews:
az: Şərhlər və rəylər:

[ctx: List option which will set the filter to show everything]
en: Show All Entries
az: Bütün girişləri göstərmək

[ctx: List option which will set the filter so only installed items are shown]
en: Show Only Installed Entries
az: Yalnız quraşdırılmış girişləri göstərmək

[ctx: List option which will set the filter so only installed items with updates available are shown]
en: Show Only Updateable Entries
az: Yalnız yenilənəbilən girişləri göstərmək

[ctx: List option which will set the sort order to based on when items were most recently updated]
en: Show Most Recent First
az: Öncə ən yeniləri

[ctx: List option which will set the sort order to be alphabetical based on the name]
en: Sort Alphabetically By Name
az: Adına görə əlifba sırası ilə

[ctx: List option which will set the sort order to based on user ratings]
en: Show Highest Rated First
az: Öncə ən çox qiymətləndirilənlər

[ctx: List option which will set the sort order to based on number of downloads]
en: Show Most Downloaded First
az: Öncə ən çox endirilənlər

en: Detailed Tiles View Mode
az: Mozaik görünüş rejimi

en: Icons Only View Mode
az: Yalnız nişanlarla görünüş rejimi

en: Large Preview View Mode
az: Geniş ilk baxış rejimi

en: Download New Stuff...
az: Yeni materialı yüklə...

[ctx: A message which is shown when the user attempts to display a specific entry from a specific provider, but that entry isn't found]
en: The entry you attempted to display, identified by the unique ID %1, could not be found.
az: Göstərməyə çalışdığınız, %1 unikal identifikatoru tərəfindən müəyyən edilmiş giriş tapılmadı.

en: Loading provider information
az: Təminatçı haqqında məlumatın yüklənməsi

en: Loading data from provider
az: Verilənlər təminatçıdan yüklənir

en: Loading one preview | Loading %1 previews
az[0]: Bir miniatür yüklənir
az[1]: %1 miniatür yüklənir

[ctx: A text shown beside a busy indicator suggesting that data is being fetched]
en: Loading more…
az: Daha çox yüklənir...

[ctx: Request installation of this item]
en: Install
az: Quraşdırmaq

[ctx: List option which will set the filter to show everything]
en: Show Everything
az: Hamısını göstərmək

[ctx: List option which will set the filter so only installed items are shown]
en: Installed Only
az: Yalnız quraşdırılanlar

[ctx: List option which will set the filter so only installed items with updates available are shown]
en: Updateable Only
az: Yalnız yenilənənlər

[ctx: List option which will set the sort order to based on when items were most recently updated]
en: Show most recent first
az: Öncə ən yeniləri

[ctx: List option which will set the sort order to be alphabetical based on the name]
en: Sort alphabetically
az: Əlifba sırası ilə

[ctx: List option which will set the sort order to based on user ratings]
en: Show highest rated first
az: Öncə ən çox qiymət verilənlər

[ctx: List option which will set the sort order to based on number of downloads]
en: Show most downloaded first
az: Öncə ən çox yüklənənlər

en: Download New %1...
az: Yeni %1 yüklə...

[ctx: Show installation options, where there is more than one downloadable item]
en: Install...
az: Quraşdırın...

[ctx: Label for the busy indicator showing an item is in the process of being updated]
en: Updating...
az: Yenilənir...

[ctx: Label for the busy indicator showing an item is installing]
en: Installing...
az: Quraşdırılır...

en: The installation of %1 failed, as the downloaded package does not contain a correct KPackage structure.
az: Yüklənmiş paketdə düzgün KPackage quruluşu olmadığı üçün %1-in quraşdırılması uğursuz oldu.

en: The installation of %1 failed to create the expected new directory %2
az: %1, quraşdırması gözlənilən %2 qovluğunu yarada bilmədi

en: The installation of %1 failed, as the downloaded package does not contain any useful meta information, which means it is not a valid KPackage.
az: %1-in quraşdırılması uğursuz oldu, çünki yüklənmiş paketdə heç bir faydalı meta məlumatı yoxdur, yəni etibarlı KPackage deyildir.

en: The removal of %1 failed, as the installed package does not contain a correct KPackage structure.
az: %1 silinə bilmədi, çünki quraşdırılmış paketin KPackage quruluşu səhvdir.

en: The removal of %1 failed, as the installed package does not contain any useful meta information, which means it is not a valid KPackage.
az: %1 silinə bilmədi, çünki quraşdırılmış paketdə heç bir faydalı meta məlumatı yoxdur, yəni KPackage etibarlı deyil.

en: The removal of %1 failed, as the downloaded file %2 could not be automatically removed.
az: %1 silinə bilmədi, çünki yüklənmiş %2 faylı avtomatik silinə bilmədi.

en: The removal of %1 failed, due to the installed file not being a KPackage. The file in question was %2, and you can attempt to delete it yourself, if you are certain that it is not needed.
az: Quraşdırılmış fayl bir KPackage olmadığı üçün %1 silinə bilmədi. Sözü gedən fayl %2 idi və ona ehtiyac olmadığına əminsinizsə, özünüz silməyə cəhd edə bilərsiniz.

en: The removal of %1 failed, as there seems to somehow be more than one thing installed, which is not supposed to be possible for KPackage based entries.
az: %1 silinə bilmədi, çünki bu şəkildə birdən çox belə paketin quraşdırıldığı görünür, bu da KPackage əsaslı girişlər üçün nəzərdə tutulmayıb.

[ctx: @action:inmenu]
en: Not installed:
az: Quraşdırılmadı:

[ctx: @action:inmenu]
en: Visit homepage
az: Ev səhifəsini keç

[ctx: @action:inmenu]
en: Install
az: Quraşdırmaq

[ctx: @action:inmenu]
en: No further information available.
az: Əlavə məlumat yoxdur.

en: Configure menu
az: Menyunu tənzimlə

en: Configure menu - %1
az: %1 - menyusunu tənzimlə

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current folder
az: %1 - cari qovluq

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - current device
az: %1 - cari qurğu

[ctx: @action:inmenu %1="$GenericName"]
en: %1 - all devices
az: %1 - bütün qurğular

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMainSection)
en: Main section
az: Əsas bölmə

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMain)
en: Move to Main section
az: Əsas bolməyə köçür

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonMoveToMore)
en: Move to More section
az: Əlavə bölməyə köçür

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbMoreSection)
en: More section
az: Əlavə bölmə

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: For this menu there are some more tools suggested which are currently not installed:
az: Bu menyu üçün hazırda quraşdırılmamış daha bir neçə vasitə var:

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonNotInstalledTools)
en: More tools...
az: Əlavə vasitələr...

en: The installation of %1 failed, as the service type %2 was not accepted by the system (did you forget to install the KPackage support plugin for this type of package?)
az: %2 xidmət növü sistem tərəfindən qəbul edilmədiyi üçün %1-in quraşdırılması uğursuz oldu (bu tip paket üçün KPackage dəstək plaginini quraşdırmağı unutmusunuz?)

en: The installation of %1 failed, as the downloaded package does not list a service type.
az: Yüklənmiş paketdə xidmət növü göstərilmədiyi üçün %1-in quraşdırılması uğursuz oldu.

en: The removal of %1 failed, as the installed package is not a supported type (did you forget to install the KPackage support plugin for this type of package?)
az: %1 silinə bilmədi, çünki quraşdırılmış paket dəstəklənən növ deyil (bu tip paket üçün KPackage dəstək plaginini quraşdırmağı unutmusunuz?)

en: Failed to create a job for the package management task. This is usually because the package is invalid. We attempted to operate on the package %1
az: Paket idarəetmə tapşırığı üçün bir iş yarada bilmədi. Bu ümumiyyətlə paketin etibarsız olmasıdır. %1 paketində fəaliyyət göstərməyə çalışdıq

en: Could not create a package installer for the service type %1: The installer does not have a valid structure
az: %1 xidmət növü üçün bir paket quraşdırıcısı yaradıla bilmədi: Quraşdırıcı etibarlı bir quruluşa sahib deyil

en: The service type %1 was not understood by the KPackage installer
az: %1 xidmət növü KPackage quraşdırıcısı tərəfindən başa düşülmədi

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
az: <qt> <i>gpg</i> başlatmaq və bütün mövcud açarları almaq mümkün olmadı. Sisteminizdə <i>gpg</i> quraşdırılmasına əmin olun, əks halda yükləmə resursunun etibarlılığının yoxlanılması mümkün olmayacaq.</qt>

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
az: <qt> <br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br /> məxsus <b>0x%1</b> açarı üçün şifrəni daxil edin:</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
az: <qt> <i>gpg</i> başlatmaq və faylın etibarlılığını yoxlamaq mümkün olmadı. Əmin olun ki, <i>gpg</i> quraşdırılıb, əks halda yükləmə resursunun etibarlılığının yoxlanması mümkün olmayacaq.</qt>

en: Key used for signing:
az: İmza üçün istifadə olunan açar:

en: Select Signing Key
az: İmza üçün açarı seçin

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
az: <qt> <i>gpg</i> başlatmaq və faylı imzalamaq mümkün olmadı. Əmin olun ki, <i>gpg</i> quraşdırılıb. Əks halda faylı imzalamaq mümkün olmayacaq.</qt>

en: Get Hot New Stuff
az: Ən yenilərini internetdən yükləyin

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
az: %1 üçün əlavələri quraşdırma proqramı

en: Timeout. Check Internet connection.
az: Vaxt bitdi. İnternet bağlantısının yoxlanılması.

en: <br />Provider: %1
az: <br />Təminatçı: %1

en: <br />Version: %1
az: <br />Versiya: %1

en: Provider information
az: Təminatçı haqqında məlumat

en: Could not install %1
az: %1 quraşdırıla bilmədi

en: Get Hot New Stuff!
az: Ən yenilərini İnternetdən yüklə

en: Icons view mode
az: İkonları göstərmə rejimi

en: Details view mode
az: Təfərrüatları göstərmə rejimi

en: All Providers
az: Bütün təminatçılar

en: All Categories
az: Bütün kateqoriyalar

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_providerLabel)
en: Provider:
az: Təminatçı:

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
az: Sırala:

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
en: <a href="https://opendesktop.org">Homepage</a>
az: <a href="https://opendesktop.org">Ev səhifəsi</a>

note: #-#-#-#-#  414 (knewstuff)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
az: Pərəstişkarı olun

en: Details for %1
az: %1 təfərrüatları

en: Changelog:
az: Dəyişiklik jurnalı:

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
az: Ev səhifəsi

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
az: İanə edin

[ctx: A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)]
en: Knowledgebase (no entries) | Knowledgebase (%1 entries)
az[0]: Bilik Bazası (qeyd yoxdur)
az[1]: Bilik Bazası (%1 qeyd)

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
az: Veb-bələdçi pəncərəsində açın

en: Rating: %1%
az: Qiymətləndirmə: %1

[ctx: Show the size of the file in a list]
en: <br />Size: %1
az: <br />Ölçü: %1

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
az: <i>%1</i> tərəfindən

[ctx: fan as in supporter]
en: 1 fan | %1 fans
az[0]: %1 pərəstişkar
az[1]: %1 pərəstişkar

en: 1 download | %1 downloads
az[0]: %1 yükləmə
az[1]: %1 yükləmə

en: Loading Preview
az: İlk baxış yüklənir

en: Install Again
az: Yenidən quraşdırın

[ctx: Show the size of the file in a list]
en: <p>Size: %1</p>
az: <p>Ölçü: %1</p>

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
az[0]: %n gün(lər)
az[1]: %n gün(lər)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
az[0]: %n saat(lar)
az[1]: %n saat(lar)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
az[0]: %n dəqiqə(lər)
az[1]: %n dəqiqə(lər)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
az[0]: %n saniyə(lər)
az[1]: %n saniyə(lər)

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
az: %1 və %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
az: %1 və %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
az: %1 və %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
az: Dayanmaq

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
az:  Məlumatlar Göndərilmir

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
az[0]: %2 veriləndən %1 tamamlandı
az[1]: %2 veriləndən %1 tamamlandı

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
az[0]: %1 / %n qovluq(lar)
az[1]: %1 / %n qovluq(lar)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
az[0]: %1 / %n fayl(lar)
az[1]: %1 / %n fayl(lar)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
az[0]: %1 / %n element(lər)
az[1]: %1 / %n element(lər)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
az: %2 veriləndən %1%

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
az[0]: %n fayldan %1
az[1]: %n fayldan %1

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
az: Məlumatlar Göndərilmir

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
az[0]: %1/s (%2 qalır)
az[1]: %1/s (%2 qalır)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
az: &Bağla

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
az: Cari pəncərəni və ya sənədi bağla

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
az: %1/s (başa çatdı)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
az: &Bərpa etmək

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
az: &Fasilə

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
az: Mənbə:

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
az: Təyinat:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
az: Bu düyməyə vuraraq əlavə məlumatları göstərmək üçün dialoqu açın

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
az: &Məlumat ötürüldükdən sonra pəncərəni bağlayın

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
az: &Faylı Açın

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
az: &Təyinat Qovluğunu Açın

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
az: &Ləğv Et

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
az: İcra prosesi

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
az[0]: %n element(lər)
az[1]: %n element(lər)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
az[0]: %n qovluq(lar)
az[1]: %n qovluq(lar)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
az[0]: %n fayl
az[1]: %n Fayllar

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
az: Bu düyməyə vuraraq dialoqu və əlavə məlumatları gizlədin

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@title:menu]
en: Search Columns
az: Sütunları axtarın

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@optipn:check]
en: All Visible Columns
az: Bütün Görünən Sütunlar

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@info:placeholder]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: KFilterProxySearchLine|@info:placeholder]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: @action:button]
en: Select
az: Seçim

en: Report bugs
az: Səhv hesabat

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
az: Bu Düyməyə basın və tətbiqdə istədiyiniz qısa yolu daxil edin
    Məsələn Ctrl+A: Ctrl basın saxlayın və A sıxın

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear Key Sequence
az: Klaviatura qısayolunu silin

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel Key Sequence Recording
az: Düymə ardıcıllığının qeydini ləğv edin

[ctx: AboutItem|]
en: Send an email to %1
az: %1 ünvanına e-poçt göndərin

[ctx: AboutItem|]
en: Get Involved
az: Iştirak edin

[ctx: AboutItem|]
en: Donate
az: Maddi dəstək

[ctx: AboutItem|]
en: Report a Bug
az: Xəta haqqında bildirin

[ctx: AboutItem|]
en: Copyright
az: Müəllif hüquqları

[ctx: AboutItem|]
en: License:
az: Lisenziya:

[ctx: AboutItem|]
en: License: %1
az: Lisenziya: %1

[ctx: AboutItem|]
en: Libraries in use
az: İstifadə olunan kitabxana

[ctx: AboutItem|]
en: Authors
az: Müəlliflər

[ctx: AboutItem|]
en: Show author photos
az: Müəllifin fotoşəklləri

[ctx: AboutItem|]
en: Credits
az: Minnətdarlıq

[ctx: AboutItem|]
en: Translators
az: Tərcüməçilər

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
az: %1 haqqında

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
az: Çıxış

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
az: Daha Çox Fəaliyyətlər

[ctx: Chip|]
en: Remove Tag
az: Yarlığı silin

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
az: Əməllər

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
az: Yandakı paneli bağla

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Open Sidebar
az: Yan paneli açın

[ctx: LoadingPlaceholder|]
en: Loading…
az: Yüklənir...

[ctx: PasswordField|]
en: Password
az: Şifrə

[ctx: PasswordField|]
en: Hide Password
az: Şifrəni gizlətmək

[ctx: PasswordField|]
en: Show Password
az: Şifrəni göstərmək

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Close menu
az: Menyunu seçin

[ctx: PageRowGlobalToolBarUI|]
en: Open menu
az: Menyunu açın

[ctx: SearchField|]
en: Search…
az: Axtarış

[ctx: SearchField|]
en: Search
az: Axtarış

[ctx: SearchField|]
en: Clear search
az: Axtarışı təmizləyin

[ctx: UrlButton|]
en: Copy Link to Clipboard
az: Keçidi mübadilə yaddaşına kopyalayın

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Close drawer
az: Çəkməcəni bağlayın

[ctx: OverlayDrawer|]
en: Open drawer
az: Çəkməcəni açın

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
az: Ayarlar

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings — %1
az: Ayarlar — %1

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  409  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
az: Cari səhifə. Gedişat: %1 faiz.

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  409  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
az: İstiqamət %1. Gedişat: %2 faiz.

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  409  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
az: Cari səhifə.

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  409  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
az: İstiqamət %1. Diqqət tələb olunur.

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  409  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
az: İstiqamət %1.

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
az: Bir çox işlər

[ctx: AboutItem|]
en: Visit %1's KDE Store page
az: %1 KDE Mağazası səhifəsini ziyarət edin

en: &Forever
az: &Həmişə

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Show Quick Filter
az: Sürətli süzgəc

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep Filter When Changing Folders
az: Qovluqları dəyişərkən süzgəci saxlamaq

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
az: Süzgəc panelini gizlətmək

[ctx: @info]
en: Could not change owner and group for
    %1
az: %1
    sahibi və ya qrupunu dəyişdirmək mümkün olmadı

en:  byte |  bytes
az[0]:  bayt
az[1]:  bayt

[ctx: @info]
en: Not all applications will use this proxy setting. In particular, <application>Firefox</application> and <application>Chromium</application> or anything derived from them, or anything using <application>QtWebEngine</application>&nbsp;- which includes <application>Konqueror</application> using the <application>WebEnginePart</application>, <application>Akregator</application> and <application>Falkon</application>&nbsp;- will not use these settings. Some applications may allow the proxy to be configured in their own settings.
az: Heç də bütün tətbiqlər proksi ayarlarını istifadə etmir, xüsusilə, <application>Firefox</application>və <application>Chromium</application> və ya bütün onlara əsaslanan və ya <application>Konqueror</application> &nbsp;daxil olmaqla <application>QtWebEngine</application> istifadə edən, <application>WebEnginePart</application>, <application>Akregator</application> və <application>Falkon</application> bu ayarları istifadə etməyəcəkdir. Bəzi tətbiqlər, öz ayarlarında proksinin tənzimlənməsinə icazə verə bilər.

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoDiscoverProxyRadioButton)
en: Detect proxy configuration automatically
az: Proxy konfiqurasiyalarını avtomatik aşkarla

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, autoScriptProxyRadioButton)
en: Use proxy auto configuration URL:
az: Avtomatik proxy ayarlanması üçün URL:

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, systemProxyRadioButton)
en: Use system proxy configuration:
az: Sistem proxy konfiqurasiyalarını istifadə et:

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemProxyHttpsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, manualProxyHttpsEditLabel)
en: SSL Proxy:
az: SSL Proxi:

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useReverseProxyCheckBox)
en: Use proxy settings only for addresses in the Exceptions list
az: Proxy serveri yalnız <i>İstisnalar</i> siyahısında göstərilən ünvanlara üçün istifadə et

en: Delete Oldest Files From Trash
az: Səbətdən Ən Köhnələri Faylları Silin

en: Delete Biggest Files From Trash
az: Səbətdən Ən Böyük Faylları Silin

en: Full Trash:
az: Səbət Dolduqda:

[ctx: @info:tooltip]
en: Check this box to select the highlighted web search keyword as preferred.<nl/>Preferred web search keywords are used in places where only a few select keywords can be shown at one time.
az: Veb-qısaltmalarını üstünlük verilənlər kimi seçmək üçün bu xananı işarələ. <nl/>Üstünlük verilən qisaltmalar o yerdə istifadə olunur ki, orda eyni vaxtda yalnız məhdud sayda qısaltmalar verilə bilər.

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
en: <html><head/><body><p>Enable or disable web search keywords. </p><p>Web search keywords allow you to quickly access or search for information located online or on your hard drive. </p><p>KDE comes with many predefined keywords. One such keyword can be used to perform a the Google (TM) search; to use it, you simply type the keyword 'gg' followed by the keyword delimiter and the search term, e.g. <span style=" font-weight:600;">gg:KDE</span>.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Veb qısaltmaları aktiv edir və ya söndürür. </p><p >Bunlar məlumatları İnternetdə və lokal diskdə tez axtarmağa və açmağa imkan verir. </p><p>KDE-də bir çox veb-qısaltmaları toplusu var. Belə bir veb-qısaltması Google axtarış sisteminə müraciət etməyə imkan verir. Bunu etmək üçün sadəcə olaraq axtarış sətrində 'gg' və ardınca axtarmaq istədiyiniz sözü daxil etmək kifayətdir. Məsələn: <span style=" font-weight:600;">gg:KDE</span>.</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLineEdit)
en: Search for web search keywords
az: Açar sözünə görə axtarmaq

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDefaultEngine)
en: <html><head/><body><p>Select a default web search keyword. </p><p>This allows applications to automatically convert the typed word or phrase to web search keyword queries when they cannot be filtered into a proper URL. </p><p>To disable this functionality select <span style=" font-weight:600;">None</span> from the list. </p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Standart veb-qısaltmanı seçin</p><p>Bu, tətbiqlərə axtarış sətrinə daxil edilmiş URL kimi olmayan söz və ifadələri avtomatik çevirməyə imkan verir.</p><p>Bu funksiyanı söndürmək üçün <span style="font-weight:600;"> HeçBiri</span> siyahıdan seçin.</p></body></html>

en: The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
az: "%1" qısayolu artıq "%2" əməli üçün istifadə olunur. Lütfən başqa birini seçin.

en: The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
    %1
az: Aşağıdakı qısayollar artıq istifadə olunur. Lütfən ba.qalarını seçin.
    %1

en: The Shortcut URL does not contain a \{...} placeholder for the user query.
    This means that the same page is always going to be visited, regardless of the text typed in with the shortcut.
az: URL qısaltmasında istifadəçi sorğusu üçün \ {...} mətn doldurucu yoxdur.
    Bu qısaltma ilə yazılmış mətndən asılı olmayaraq həmişə eyni səhifənin ziyarət ediləcəyi deməkdir.

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leShortcut) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leShortcut) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
en: <qt>
    The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>
    </qt>
az: <qt>
    Buraya daxil edilən qısa yollardan KDE-də saxta URI sxemi kimi istifadə ediləbilər. Məsələn, <b>av</b> qısa yolu <b>av</b>:<b>mənim axtarışım</b> -da olduğu kimiistifadə edilə bilər
    </qt>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, leName)
en: <html><head/><body><p>Enter the human-readable name of the web shortcut here.</p></body></html>
az: <html><head/><body><p>Veb-qısaltmasının sizə uyğun adını daxil edin. </p></body></html>

note: #-#-#-#-#  408 (kio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
en: &Charset:
az: &Kodlaşma:

en: Web Search Keywords
az: Vab axtarış açar sözləri

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Icon…
az: Nişan seç...

en: Emotes
az: Smayllar

en: Mimetypes
az: Mime növləri

[ctx: Other icons]
en: Other
az: Digər

en: No icons matching the search
az: Axtarışa uyğun nişanlar yoxdur

en: No icons in this category
az: Kateqoriyada nişnlar yoxdur

en: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)
az: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Ikon Fayllar (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QComboBox, contextCombo)
en: Icon category
az: Nişan kateqoriyası

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLine)
en: Search Icons...
az: Nişanları axtarın...

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
az: Sola ox

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
az: Sağa ox

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
az: Sağa ox

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
az: Boşluq

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
az: Yuxarı ox

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
az: Qeyd: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
az: XƏBƏRDARLIQ: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
az: <b>Xəbərdarlıq</b>: %1

[ctx: tag-format-pattern <filename> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: ‘<tt>%1</tt>’
az: '<tt>%1</tt>'

[ctx: AstroSeasons|]
en: June Solstice
az: Yay gündönümü

[ctx: AstroSeasons|]
en: December Solstice
az: Dekabr Gündönümü

[ctx: AstroSeasons|]
en: March Equinox
az: Yaz gecə-gündüz bərabərliyi

[ctx: AstroSeasons|]
en: September Equinox
az: Payız gecə-gündüz bərabərliyi

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Region
az: Bölgə

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Name
az: Ad

[ctx: HolidayRegionsDeclarativeModel|]
en: Description
az: Təsviri

[ctx: HolidayRegion|Canadian region]
en: Quebec
az: Kvebek

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Bavaria
az: Almaniya, Bavariya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Brandenburg
az: Almaniya, Brandenburq

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Berlin
az: Almaniya, Berlin

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Baden-Wuerttemberg
az: Almaniya, Baden Vurtenberq

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Hesse
az: Almaniya, Hesse

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Mecklenburg-Hither Pomerania
az: Almaniya, Meklenburq-Hiter-Pomeraniya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Lower Saxony
az: Almaniya, Aşağı Saksoniya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, North Rhine-Westphalia
az: Almaniya, Şimali Rine-Vestfaliya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Rhineland-Palatinate
az: Almaniya, Rineland-Palatinate

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Schleswig-Holstein
az: Almaniya, Şlesviq-Holsten

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saarland
az: Almaniya, Saarland

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saxony
az: Almaniya, Saksoniya

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saxony-Anhalt
az: Almaniya, Saksoniya-Anhalt

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Thuringia
az: Almaniya, Turunqiya

[ctx: HolidayRegion|Spanish region]
en: Catalonia
az: Kataloniya

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England and Wales
az: İngiltərə və Uels

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England
az: İngiltərə

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Wales
az: Uels

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Scotland
az: Şotlandiya

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Northern Ireland
az: Şimali İrlandiya

[ctx: HolidayRegion|Italian Region]
en: South Tyrol
az: Cənubi Tirol

[ctx: HolidayRegion|]
en: New South Wales
az: Yeni Cənubi Uels

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Queensland
az: Kvinsland

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Victoria
az: Viktoriya

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: South Australia
az: Cənubi Avstraliya

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Northern Territory
az: Şimal Ərazisi

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Australian Capital Territory
az: Avstraliya paytaxt ərazisi

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Western Australia
az: Qərbi Avstraliya

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Tasmania
az: Tasmaniya

[ctx: HolidayRegion|Bosnian and Herzegovinian Region]
en: Republic of Srpska
az: Serb Respublikası

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Public
az: Ümumi

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Civil
az: Sivil

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Religious
az: Dini

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Government
az: Hökümət

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Financial
az: Maliyyə

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Cultural
az: Mədəni

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Commemorative
az: Xatirə günü

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Historical
az: Tarixi

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: School
az: Məktəb

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Seasonal
az: Fəsil

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Name Days
az: Ad günləri

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Personal
az: Şəxsi

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Christian
az: Xristian

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Anglican
az: Anqlikan

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Catholic
az: Katolik

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Orthodox
az: Ortodoks

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish
az: Yəhudi

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Orthodox
az: Yəhudi Ortodoks

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Conservative
az: Yəhudi Konservativ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Reform
az: Yəhudi Reformativ

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic
az: İslam

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sunni
az: İslami-Sünni

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Shia
az: İslami-Şiə

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sufi
az: İslami-Sufi

[ctx: HolidayRegion|Unknown holiday region]
en: Unknown
az: Naməlum

[ctx: LunarPhase|]
en: New Moon
az: Təzə Ay

[ctx: LunarPhase|]
en: Full Moon
az: Bədirlənmiş Ay

[ctx: LunarPhase|]
en: First Quarter Moon
az: Ayın birinci rübü

[ctx: LunarPhase|]
en: Last Quarter Moon
az: Ayın sonuncu rübü

[ctx: LunarPhase|]
en: Waxing Crescent
az: Təzə ay

[ctx: LunarPhase|]
en: Waxing Gibbous
az: Böyüyən ay

[ctx: LunarPhase|]
en: Waning Gibbous
az: Kiçilən ay

[ctx: LunarPhase|]
en: Waning Crescent
az: Kiçilən ay

[ctx: Zodiac|]
en: Aries
az: Qoç

[ctx: Zodiac|]
en: Taurus
az: Buğa

[ctx: Zodiac|]
en: Gemini
az: Əkizlər

[ctx: Zodiac|]
en: Cancer
az: Xərçəng

[ctx: Zodiac|]
en: Leo
az: Şir

[ctx: Zodiac|]
en: Virgo
az: Qız

[ctx: Zodiac|]
en: Libra
az: Tərəzi

[ctx: Zodiac|]
en: Scorpio
az: Əqrəb

[ctx: Zodiac|]
en: Sagittarius
az: Oxatan

[ctx: Zodiac|]
en: Capricorn
az: Oğlaq

[ctx: Zodiac|]
en: Aquarius
az: Dolça

[ctx: Zodiac|]
en: Pisces
az: Balıqlar

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aries]
en: ram
az: qoç

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Taurus]
en: bull
az: buğa

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Gemini]
en: twins
az: əkizlər

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Cancer]
en: crab
az: xərçəng

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Leo]
en: lion
az: şir

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Virgo]
en: virgin
az: qız

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Libra]
en: scales
az: tərəzi

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Scorpion]
en: scorpion
az: əqrəb

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Sagittarius]
en: archer
az: oxatan

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Capricorn]
en: goat
az: oğlaq

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aquarius]
en: water carrier
az: dolça

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Pices]
en: fish
az: balıqlar

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3.
az: '%1' düymə kombinasiyası %2 tətbiqi tərəfindən %3 əməli üçün təyin edilib.

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
az: '%1' konteksti %2 əməli üçün

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
az: '%1' düymə birləşməsi %2 tətbiqi tərəfindən qeydə alınıb.
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
az: Qeydə Alınan Qlobal Qısayollarla Ziddiyyət

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
az: Yeni təyinat

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
az: KDE Qlobal Qısayollar Xidməti

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
az: Müşayətçi

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
az: Qlobal Qısayollarla Ziddiyyət

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
az: '%1' Düymə birləşməsi artıq qlobal fəaliyyət üçün ayrılmışdır %3 -də "%2".
    Bu birləşməni hazırlı hərəkətə təyin etmək istəyirsiniz?

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
az: Dəyişdirilməmiş

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
az: Üfiqi şəkildə əks olundu

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
az: 180° döndü

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
az: Vertikal əks olundu

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
az: Əsas dioqnala nisbətən əks olundu

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
az: 90° döndürüldü

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
az: Köndələn

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
az: 270° döndürüldü

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
az: Ani parıltı (fləş) yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
az: İşlədi

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
az: İşlədi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
az: İşlədi işığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
az: Bəli, işləmədi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
az: Bəli, məcburi

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
az: Bəli, məcburi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
az: Bəli, məcburi, işığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
az: Xeyr, məcbiri

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
az: Xeyr, işləmədi, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
az: Xeyr, avtomatik

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
az: Bəi, avtomatik

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
az: Bəli avtomatik, işığın əks olunması qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
az: Bəli avtomatikişığın əks olunması qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
az: Fləş funksiyası yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
az: Xeyr fləş funksiyası yoxdur

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
az: Bəli, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli "qırmızı gğz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli, məcburi, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alındı

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
az: Xeyr, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
az: Xeyr, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
az: Bəli, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
az: Bəli, avtomatik, "qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
az: Bəli, avtomatik,"qırmızı göz" olmasın, əks olunan işıq qeydə alınmadı

[ctx: @label music album]
en: Album
az: Albom

[ctx: @label]
en: Album Artist
az: Albomun İfaçısı

[ctx: @label]
en: Artist
az: İfaçı

[ctx: @label]
en: Aspect Ratio
az: Tərəflərin nisbəti

[ctx: @label]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: @label]
en: Channels
az: Kanallar

[ctx: @label]
en: Composer
az: Bəstəkar

[ctx: @label]
en: Copyright
az: Müəllif Hüquqları

[ctx: @label]
en: Creation Date
az: Yaradılma Tarixi

[ctx: @label]
en: Document Generated By
az: Sənədi Yaradan

[ctx: @label music genre]
en: Genre
az: Janr

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
az: Tarix və Vaxtı

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
az: İstehsalşı

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
az: Şəklin Səmti

[ctx: @label]
en: Keywords
az: Açar Sözləri

[ctx: @label]
en: Language
az: Dil

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
az: Sətrlərin Sayı

[ctx: @label]
en: Lyricist
az: Sözlərin Müəllifi

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
az: Diaframın Dəyəri

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
az: Orijinal Tarix və Vaxt

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
az: Ekspozisiya  meyillliyi

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
az: Diafraqma Nömrəsi

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
az: Fokus Məsafəsi 35mm

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
az: GPS En Dairəsi

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
az: GPS uzunluq dairəsi

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
az: GPS hündürlüyü

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
az: İSO Həssaslıq

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
az: X oxu üzrə öçü

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
az: Y oxu üzrə ölçü

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
az: Doyma Çaları

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
az: Kəskinlik

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
az: Bəyazlıq Balansı

[ctx: @label]
en: Label
az: Yarlıq

[ctx: @label]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
az: Trek Nömrəsi

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
az: Disk Nömrəsi

[ctx: @label]
en: Location
az: Yerləşmə Yeri

[ctx: @label]
en: Performer
az: İfaçı

[ctx: @label]
en: Ensemble
az: Qrup

[ctx: @label]
en: Arranger
az: Aranjemançı

[ctx: @label]
en: Conductor
az: Dirijor

[ctx: @label]
en: Compilation
az: Tərtibçi

[ctx: @label]
en: License
az: Lisenziya

[ctx: @label]
en: Lyrics
az: Sözlıri

[ctx: @label]
en: Opus
az: Bəstə

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
az: ReplayGain: Albom səsinin pik həddi

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
az: ReplayGain Albomdakı səviyyə

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
az: ReplayGain Cığırın pik səs həddi

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
az: ReplayGain Cığırdakı səs həddi

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
az: Söz Sayı

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
az: Tərcümə Edilə Bilən Bölmələr

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
az: Tərcümə Olunanlar

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
az: Qaralama Tərcümələr

[ctx: @label translation author]
en: Author
az: Müəllif

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
az: Sonuncu Yeniləmə

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
az: Şablon Yaradılma Tarixi

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
az: Buradan Yükləndi

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
az: E-Poçt Əlavələr Movzusu

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
az: E-Poçt Əlavələr Göndərən

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
az: E-Poçt Əlavələr Masajı İD-si

[ctx: @label]
en: Archive
az: Arxiv

[ctx: @label]
en: Document
az: Sənəd

[ctx: @label]
en: Image
az: Şəkil

[ctx: @label]
en: Presentation
az: Təqdimat

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
az: Elekrton Cədvəl

[ctx: @label]
en: Text
az: Mətn

[ctx: @label]
en: Folder
az: Qovluq

en: Parsing stylesheet
az: Üslub cədvəli təhlili

en: Parsing document
az: Sənəd təhlili

en: Applying stylesheet
az: Üslub cədvəlinin tətbiqi

en: Writing document
az: Sənədin saxlanılması

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Name
az: Ad

en: KDE su daemon
az: KDE su vasitəsi

en: Daemon used by kdesu
az: kdesu tərəfindən istifadə olunan vasitə

[ctx: @info:whatsthis for a button]
en: Color button
az: Rəng düyməsi

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en: Current color is %1. This button will open a color chooser dialog.
az: Cari rəng: %1. Bu düymə rəng seçimi dialoqunu açacaq.

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en: Current color is %1.
az: Cari rəng: %1.

en: Global Shortcut Shadowing
az: Qlobal qısayollarla kölgələmə

en: The '%1' key combination is shadowed by following global actions:
az: '%1' açar kombinasiyası belə qlobal əməllər ilə kolgələnir:

en: Action '%1' in context '%2'
az: "%1" əməli "%2" konteksində

en: The '%1' key combination shadows following global actions:
az: "%1" düymələr kombinasiyası bu qlobal əməlləri kölgədə qoyur:

en: Conflict with Standard Application Shortcut
az: Tətbiqin Standart Qısayolları ilə ziddiyyət

en: Reassign
az: Yenisini təyin et

en: Invalid KPackage '%1'
az: Xətalı KPackage '%1'

en: No QML file provided
az: QML faylı mövcud deyil

en: KPackage QML application shell
az: KPackage QML tətbiqi üzlüyü

en: The unique name of the application (mandatory)
az: Tətbiqin unikal adı (məcburidir)

[ctx: main|]
en: Quit a D-Bus enabled application easily
az: D-Bus -un dəstəklədiyi tətbiqdən sadə yolla çıxış

[ctx: main|]
en: Full service name, overrides application name provided
az: Xidmətin tam adı verilmiş tətbiqin adını aradan qaldırır

[ctx: main|]
en: Path in the D-Bus interface to use
az: İstifadə üçün D-Bus interfeysinə keçid yolu

[ctx: main|]
en: The name of the application to quit
az: Çıxılası tətbiqin adı

[ctx: main|]
en: Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
az: %2 xidməti və %3 yolundakı  %1 tətbiqi tapıla bilmir

[ctx: main|]
en: Quitting application %1 failed. Error reported was:
    
         %2 : %3
az: %1 tətbiqindən çıxmaq alınmadı . Xəta bildirildi:
    
         %2 : %3

en: Invalid username/password
az: İstifadəçi adı və ya şifrə səhvdir

en: Access forbidden
az: Giriş qadağandır

en: Resource not found
az: Resurs tapılmadı

en: HTTP error
az: HTTP xətası

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var.
    %1 (%2).

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
az: Kolleksiya üçün protokol MULTIGET dəstəkləmir

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
az: Server, sorğunuzun yerinə yetirməsinə mane olan bir səhvlə qarşılaşdı: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu kolleksiya serverdən silinə bilmədi
    %1 (%2).

en: Invalid responses from backend
az: Server tərəfdən səhv cavablar

en: Error setting focus for XQuery
az: XQuery üçün fokus qurulmasında xəta

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
az: DAV tətbiqi tərəfindən göndərilən etibarsız XQuery

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu kolleksiya serverdə dəyişdirilə bilmədi
    %1 (%2).

en: No properties to change or remove
az: Dəyişdirmək və silmək xüsusiyyətlərinə malik deyil

en: There was an error when modifying the properties
az: Xüsusiyyətləri dəyişdirərkən xəta baş verdi

en: 
    The server returned more information:
    %1
az: 
    Server daha çox məlumat qaytardı:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu kolleksiya serverdə yaradıla bilmədi
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu element serverdən silinə bilmədi
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
az: Tələb ilə bağlı problem var. Bu element serverdə dəyişdirilə bilmədi
    %1 (%2).

en: There was a problem with the request.
az: Tələb ilə bağlı problem var.

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
az: Tələb ilə bağlı problem var. Tələb olunnan MİME növləri dəstəklənmədi.

[ctx: KFileSystemType|]
en: Other
az: Digəri

[ctx: KFileSystemType|]
en: Unknown
az: Bilinməyən

[ctx: KAboutLicense|]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
az: Bu proqram %1 şərtləri ilə paylanmışdır

[ctx: KAboutLicense|]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
az: Bu proqram üçün lisenziya şərtləri göstərilməyib.
    Zəhmət olmasa sənədləşməni və ya lisenziya şərtləri
    üçün mənbəni yoxlayın.

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU General Public License Version 2
az: GNU General Public License Versiya 2

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
az: GNU Lesser General Public License Versiya 2

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: BSD License
az: BSD Lisenziyası

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: BSD License
az: BSD Lisenziyası

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU General Public License Version 3
az: GNU General Public License Versiya 3

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
az: GNU Lesser General Public License Versiya 3

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
az: GNU Lesser General Public License Versiya 2.1

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: MIT License
az: MİT Lisenziyası

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: MIT License
az: MİT Lisenziyası

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Custom
az: Fərdi

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Not specified
az: Göstərilməyib

[ctx: KAboutData|replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
az: <p>KDE bütün ölkələrin tərcümə komandalarının fəaliyyəti sayəsində bir çox dillərə tərcümə olunmuşdur</p><p>Siz də KDE-nin öz dilinizə tərcüməsində iştirak etmək istəsəniz <a href="https://l10n.kde.org"> https://l10n.kde.org</a></p> keçidinə daxil olun.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show author information.
az: Müəllif haqqında məlumatları göstər

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show license information.
az: Lisenziya məlumatlarını göstər

[ctx: KAboutData CLI|]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
az: Bu tətbiq üçün .desktop faylının adı

[ctx: KAboutData CLI|]
en: file name
az: faylın adı

[ctx: KAboutData CLI|]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
az: Tətbiqin adının açıqlanmasını istəməyən müəllif tərəfindən yaradılıb.

[ctx: KAboutData CLI|]
en: %1 was written by:
az: %1 -in müəllifi

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
az: Xətaları bildirmək üçün https://bugs.kde.org keçidindən istifadə edin

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please report bugs to %1.
az: Xətaları bildirmək üçün %1 istifadə edin

[ctx: KPluginFactory|]
en: Could not find plugin %1
az: %1 plaqini tapılmadı

[ctx: KPluginFactory|]
en: Could not load plugin from %1: %2
az: Plaqin %1-d'n yüklənə bilmədi: %2

[ctx: KPluginFactory|]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
az: %1 kitabxanası KPluginFactory təklif etmir.

[ctx: KPluginFactory|]
en: KPluginFactory could not create a %1 instance from %2
az: KPluginFactory %2-d'n %1 nümunəsi yarada bilmədi

[ctx: KFormat|SI prefix for 10^⁻24]
en: y
az: i

[ctx: KFormat|Symbol of meter]
en: m
az: M

[ctx: KFormat|MetricBinaryDialect]
note: value with prefix, format "<val> <prefix><unit>"
en: %1 %2%3
az: %1 %2 %3

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format minutes, seconds and milliseconds
en: %1m%2.%3s
az: %1d%2.%3san

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format minutes and seconds
en: %1m%2s
az: %1d%2san

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format hours and minutes
en: %1h%2m
az: %1s%2d

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format hours, minutes, seconds, milliseconds
en: %1h%2m%3.%4s
az: %1s%2d%3.%4san

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext Duration format hours, minutes, seconds
en: %1h%2m%3s
az: %1s%2d%3san

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days
en: %1 days
az: %1 gün

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
en: %1 hours
az: %1 saat

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes
en: %1 minutes
az: %1 dəqiqə

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds
en: %1 seconds
az: %1 saniyə

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a whole number
en: %n millisecond(s) | %n millisecond(s)
az[0]: %n millisaniyələr(lər)
az[1]: %n millisaniyə(lər)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n day(s) | %n day(s)
az[0]: %n gün(lər)
az[1]: %n gün(lər)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n hour(s) | %n hour(s)
az[0]: %n saat(lar)
az[1]: %n saat(lar)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n minute(s) | %n minute(s)
az[0]: %n dəqiqə(lər)
az[1]: %n dəqiqə(lər)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n second(s) | %n second(s)
az[0]: %n saniyə(lər)
az[1]: %n saniyə(lər)

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem ---------- @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of yo
en: %1 and %2
az: %1 və %2

[ctx: KFormat|used when a relative date string can't be generated because the date is invalid]
en: Invalid date
az: Səhv tarix

[ctx: KFormat|]
en: In two days
az: İki gün ərzində

[ctx: KFormat|]
en: Tomorrow
az: Sabah

[ctx: KFormat|]
en: Today
az: Bugün

[ctx: KFormat|]
en: Yesterday
az: Dünən

[ctx: KFormat|]
en: Two days ago
az: İki gün öncə

[ctx: KFormat|]
en: Just now
az: Elə indi

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a whole number
en: %n minute(s) ago | %n minute(s) ago
az[0]: %n dəqiqə əvvəl
az[1]: %n dəqiqə əvvəl

[ctx: KFormat|]
note: relative datetime with %1 result of QLocale.toString(date, format) or formatRelativeDate and %2 result of QLocale.toString(time, timeformatType) If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem
en: %1 at %2
az: %1 və %2

[ctx: QObject|]
en: Path %1 doesn't exist
az: Yol %1 mövcud deyil

[ctx: QObject|]
en: Could not find lsof executable in PATH:
az: PATH-da lsof icra faylı tapılmadı:

[ctx: QObject|]
en: Failed to execute `lsof'. Error code %1
az: `lsof' əmrini icra etmək mümkün olmadı. Xəta kodu %1

[ctx: QObject|]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
az: KListOpenFilesJob Windows-da dəstəklənmir

[ctx: KPluginLoader|]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
az: %1 kitabxananın KPluginFactory. tərkib hissələrin yaradılması üçün hər hansı bir təklifi yoxdur.

en: Post Office Box
az: Poçt Abunəçi Qutusu

en: Extended Address Information
az: Ünvan haqqında ətraflı məlumat

en: Street
az: Küçə

en: Delivery Label
az: Çatdırılma Etiketi

[ctx: Address is in home country]
en: Domestic
az: Ölkə Daxili Ünvan

[ctx: Address is not in home country]
en: International
az: Beynəlxalq

[ctx: Address for delivering letters]
en: Postal
az: Məktubların çatdırılma ünvanı

[ctx: Address for delivering packages]
en: Parcel
az: Göndərişlər üçün ünvan

[ctx: Home Address]
en: Home
az: Ev Ünvanı

[ctx: Work Address]
en: Work
az: İş Ünvanı

en: Preferred Address
az: Əsas ünvan

[ctx: another type of address]
en: Other
az: Başqa ünvanlar

en: Unique Identifier
az: Unikal İdentifikator

en: Formatted Name
az: Tam Adı

en: Additional Names
az: Əlavə Adlar

en: Honorific Prefixes
az: Fəxri Müraciətlər (adın əvvəlində)

en: Honorific Suffixes
az: Fəxri Müraciətlər (adın sonunda)

en: Nick Name
az: Ləqəb

en: Home Address Street
az: Ev Ünvanı: küçə

en: Home Address Post Office Box
az: Ev Ünvanı: Poçt qutusu

en: Home Address City
az: Ev Ünvanı: şəhər

en: Home Address State
az: Ev Ünvanı: Rayon/Bölgə

en: Home Address Zip Code
az: Ev Ünvanı İndeksi

en: Home Address Country
az: Ev Ünvanı: Olkə

en: Business Address Street
az: Xidməti Ünvan: küçə

en: Business Address Post Office Box
az: Xidməti Ünvan: Abunəçi Qutusu

en: Business Address City
az: Xidməti Ünvan: Şəhər

en: Business Address State
az: Xidməti Ünvan: Rayon/Bölgə

en: Business Address Zip Code
az: Xidməti Ünvan: indeks

en: Business Address Country
az: Xidməti Ünvan: Ölkə

en: Business Address Label
az: Xidməti Ünvan: yarlıq

en: Home Phone
az: Ev Telefonu

en: Home Fax
az: Ev Faksı

en: Mail Client
az: E-poçt müştərisi

en: Geographic Position
az: Coğrafi Məkan

[ctx: a person's title]
en: Title
az: Müraciət forması

[ctx: of a person in an organization]
en: Role
az: Vəzifəsi

en: Product Identifier
az: Məhsulun identifikatoru

en: Revision Date
az: Düzəliş Tarixi

en: Sort String
az: Çeşidləmə

en: Security Class
az: Təlükəsizlik Səviyyəsi

[ctx: Pretty Good Privacy key]
en: PGP
az: PGP (məxfilik açarı)(

[ctx: A custom key]
en: Custom
az: Fərdi açar

[ctx: another type of encryption key]
en: Unknown type
az: Naməlum növ

[ctx: Undefined phone type]
en: Telephone number
az: Telefon nömrəsi

[ctx: Home phone]
en: Home
az: Ev Telefonu

[ctx: Work phone]
en: Work
az: İş Telefonu

en: Messenger
az: Mesencer

[ctx: Preferred phone]
en: Preferred
az: Əsas Telefon

[ctx: Mobile Phone]
en: Mobile
az: Mobil

[ctx: Car Phone]
en: Car
az: Avtomobil

[ctx: another type of phone]
en: Other
az: Digər Telefon Növü

en: Preferred Number
az: Əsas Nömrə

en: Work Fax
az: Xidməti Faks

[ctx: access is for everyone]
en: Public
az: Publik

[ctx: access is by owner only]
en: Private
az: Gizli

[ctx: access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
az: Məxfi

[ctx: unknown secrecy type]
en: Unknown type
az: Naməlum Növ

en: Unknown Field
az: Naməlum Sahə

en: Frequent
az: Tez-tez təkrar olunan

[ctx: street/postal]
en: Address
az: Ünvan

[ctx: Encodings menu]
en: Default
az: İlkin göstərici

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
az: Avtomatik təyin etmə

en: No commands matching the filter
az: Süzgəcə uyğun əmrlər yoxdur

[ctx: @action:inmenu General purpose menu]
en: &Menu
az: &Menyu

[ctx: @action:inmenu A menu item that advertises and enables the menubar]
en: Show &Menubar with All Actions
az: Menyu çu&buğunu bütün əməlləri ilə göstərmək

[ctx: @action:inmenu A menu text advertising its contents (more features).]
en: More
az: Daha çox

[ctx: @action:inmenu A section heading advertising the contents of the menu bar]
en: More Actions
az: Daha çox əməl

en: No Entries
az: Giriş Olmayıb

[ctx: go back]
en: &Back
az: &Geriyə

[ctx: go forward]
en: &Forward
az: &İrəli

[ctx: home page]
en: &Home
az: &Evə

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
az: Menyu Çubuğunu Göstər<p>Gizlədildikdən sonra menyu çubuğunu yenidən göstər</p>

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
az: Vəziyyət Çubuğunu Göstər<p>Öəncərələrin ən alt hissəsində məlumat vermək üçün istifadə olunan vəziyyət çubuğunu göstərir.</p>

en: Open &Recent
az: &Sonuncunu aç

en: Open a document which was recently opened
az: Ən son açılmış sənədi açın

en: Save document under a new name
az: Sənədi yeni adla saxla

en: Re&vert
az: Bərpa &et

en: Revert unsaved changes made to document
az: Sənədə daxil edilmiş lakin saxlanılmamış dəyişiklikləri bərpa et

en: Print document
az: Sənədi çap et

en: Print Previe&w
az: Önbaxışı Göst&ər

en: Show a print preview of document
az: Sənədın çapa haazır görünüşünü göstər

en: Send document by mail
az: Sənədi e-poçtla göndər

en: Quit application
az: Tətbiqdən çıx

en: Re&do
az: Təkr&arla

en: Redo last undone action
az: Sonuncu ləğv edilən hərəkəti təkrar edin

en: Paste clipboard content
az: Mübadilə yaddaşında olanı yerləşdir

en: Dese&lect
az: Heçbirini &Seçmə

en: Find &Next
az: &Sonrakını Tap

en: Find Pre&vious
az: Əvv&əlkini Tap

en: Zoom to &Actual Size
az: &Həqiqi ölçüsünə miqyaslayın

en: View document at its actual size
az: Sənədi həqiqi ölçüsündə göstər

en: &Fit to Page
az: &Səhifəni Tam Doldur

en: Zoom to fit page in window
az: Səhifəni Pəncərəyə Sığışdır

en: Fit to Page &Width
az: Səhifəni &Enə Uyğunlaşdır

en: Zoom to fit page width in window
az: Səhifəni pəncərənin eninə uyğunlaşdır

en: Fit to Page &Height
az: Səhifəni &Hündürlüyə Uyğunlaşdır

en: Zoom to fit page height in window
az: Səhifəni pəncərənin hündürlüyünə görə böyüt

en: Zoom &In
az: Bö&yüt

en: Zoom &Out
az: Kiç&ilt

en: Select zoom level
az: Böyütmə ölçüsünü seçin

en: Refresh document
az: Sənədi yenilə

en: &Previous Page
az: &Əvvəlki Səhifə

en: &Next Page
az: &Sorakı Səhifə

en: &First Page
az: &İlk səhifə

en: &Last Page
az: &Sonuncu Səhifə

en: Go back in document
az: Sənədə geri dön

en: Go forward in document
az: Növbəti sənədə keç

en: &Add Bookmark
az: Əlfəcin &əlavə et

en: Check spelling in document
az: Sənədin Yazı Qaydalarını Yoxla

en: Show &Menubar
az: Menyu &Çübüğunu Göstər

en: Show or hide menubar
az: Menyu Çubuğunu gizlət və ya göstər

en: Show St&atusbar
az: Vəziyyət &Çubuğunu Göstər

en: F&ull Screen Mode
az: T&am Ekran Rejimi

en: %1 &Handbook
az: %1 &Sorğu Kitabı

en: What's &This?
az: Bu &Nədir?

en: &About %1
az: %1 &Haqqında

en: About &KDE
az: &KDE haqqında

en: &Donate
az: &Maddi Dəstək

en: Open &Menu
az: &Menyunu açın

en: Tip of the &Day
az: &Günün Məsləhəti

en: You will be asked to authenticate before saving
az: Saxlamadan oncə parolu daxil etməniz tələb edilir

en: You are not allowed to save the configuration
az: Konfiqurasiyanı saxlamağa sizə icazə verilmir

[ctx: show help]
en: &Help
az: &Yardım

en: &Save Settings
az: Ayarları &Saxla

[ctx: @title:window]
en: Tip of the Day
az: Günün məsləhəti

[ctx: @title]
en: Did you know...?
az: Bunları bilirsənmi...?

[ctx: @option:check]
en: &Show tips on startup
az: Sistem Açılanda Məsləhətləri &Göstər

[ctx: @action:button Goes to previous tip]
en: &Previous
az: &Əvvəlki

[ctx: @action:button Goes to next tip, opposite to previous]
en: &Next
az: &Sonrakı

[ctx: KConfig|]
en: Please contact your system administrator.
az: Sistem inzibatçınız ilə əlaqə saxlayın.

[ctx: KConfigIniBackend|]
en: Configuration file "%1" not writable.
az: %1 Konfiqurasiya faylı yazılmır.

[ctx: KEMailSettings|]
en: Default
az: Susmaya görə

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open
az: Aç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: New
az: Yeni

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Close
az: Bağla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save
az: Saxla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print
az: Çap et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Quit
az: Çıx

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Undo
az: Geriyə al

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Redo
az: Təkrar et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Cut
az: Kəs

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Copy
az: Kopyala

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste
az: Yerləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste Selection
az: Seçiləni Yerləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Select All
az: Hamısını Seç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Deselect
az: Seçimi ləğv et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Backwards
az: Öncəki Sözü Sil

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Forward
az: Sonrakı Sözü Sil

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find
az: Tap

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Next
az: Sonrakını Tap

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Prev
az: Əvvəlkini Tap

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Replace
az: Əvəzlə

[ctx: KStandardShortcut|@action Go to main page]
en: Home
az: Ev

[ctx: KStandardShortcut|@action Beginning of document]
en: Begin
az: Başla

[ctx: KStandardShortcut|@action End of document]
en: End
az: Son

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Prior
az: Əvvəlki

[ctx: KStandardShortcut|@action Opposite to Prior]
en: Next
az: Sonrakı

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Up
az: Yuxarı

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Back
az: Geriyə

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward
az: İrəli

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Reload
az: Yenidən Aç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Beginning of Line
az: Sətir Başla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: End of Line
az: Sətiri Bitir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Go to Line
az: Sətirə Keç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Backward Word
az: Bir Söz Geri

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward Word
az: Bir Soz İrəli

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Add Bookmark
az: Əlfəcin əlavə et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom In
az: Böyüt

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom Out
az: Kiçilt

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Full Screen Mode
az: Tam Ekran

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Menu Bar
az: Menu Çubuğunu Göstər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Next Tab
az: Növbəti Çubuğu Aktivləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Previous Tab
az: Əvvəlki Çubuğu Aktivləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Help
az: Kömək

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: What's This
az: Bu nədir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Text Completion
az: Mətin Tamamlama

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Completion Match
az: Əvvəlki Tamamlama Variantı

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Completion Match
az: Sonrakı Tamamlama Variantı

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Substring Completion
az: Sətiraltı Tamamlama

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Item in List
az: Siyahıdakı Əvvəlki Element

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Item in List
az: Siyahıdakı sonrakı Element

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open Recent
az: Sonuncunu Aç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save As
az: Fərqli Saxla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Revert
az: Bərpa Et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print Preview
az: Çapa Önbaxış

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Mail
az: E-Poçtla Göndər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Clear
az: Təmizlə

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom to Actual Size
az: Həqiqi ölçüsünə miqyaslayın

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Page
az: Səhifəyə Sığışdır

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Width
az: Eninə Sığışdır

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Height
az: Hündürlüyə Sığışdır

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom
az: Böyütmə

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto
az: Keç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto Page
az: Səhifəyə Keç

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Back
az: Geri

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Forward
az: İrəli

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Edit Bookmarks
az: Əlfəcinə düzəliş et

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Spelling
az: Orfoqrafiyanı Yoxla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Toolbar
az: Alətlər Çubuğunu Göstər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Statusbar
az: Status Çubuğunu Göstər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Key Bindings
az: Klaviş Kombinasiyaları

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Application
az: Tətbiqi Ayarla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Toolbars
az: Alətlər Çubuğunu Ayarla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Notifications
az: Bildirişləri Ayarla

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Report Bug
az: Xətaları Göndər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About Application
az: Tətbiq haqqında

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About KDE
az: KDE haqqında

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete
az: Sil

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Rename
az: Adını Dəyiş

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Move to Trash
az: Səbət At

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Donate
az: Maddi Dəstək

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show/Hide Hidden Files
az: Gizli faylları gizlət/göstər

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Create Folder
az: Qovluq yaratmaq

[ctx: main|]
en: KDE Tool for updating user configuration files
az: İstifadəçi konfiqurasiya fayllarını yeniləmək üçün KDE Vasitələri

[ctx: main|]
en: Keep output results from scripts
az: İşlək seansların çıxarış nəticələrini saxla

[ctx: main|]
en: Check whether config file itself requires updating
az: Konfiqurasiya faylının yenilənmə tələb edib etməməsini yoxla

[ctx: main|]
en: File(s) to read update instructions from
az: Yenilənmə təlimatlarını oxumaq üçün fayllar

[ctx: main|]
en: Directory to generate files in [.]
az: Faylları yaratmaq üçün qovluq [.]

[ctx: main|]
en: directory
az: qovluq

[ctx: main|]
en: Display software license.
az: Tətbiq lisenziyalarını göstər

[ctx: main|]
en: Use <file> instead of global config
az: Qlobal konfiqurasiya əvəzinə <file> istifadə et

[ctx: main|]
en: Group to look in. Use "<default>" for the root group, or use repeatedly for nested groups.
az: Daxilində axtarış ediləcək qrup. Kök qrup üçün "<default>" istifadə edin və ya iç-içə qruplar üçün təkrar istifadə edin.

[ctx: main|]
en: Key to look for
az: Axtarılacaq açar

[ctx: main|]
en: Default value
az: Susmaya görə ölçü

[ctx: main|]
en: Type of variable
az: Dəyişkən növ

[ctx: main|]
en: Group name cannot be empty, use "<default>" for the root group
az: Qrup adı boş ola bilməz, kök qrupu üçün "<default>" istifadə edin

[ctx: main|]
en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
az: Dəyişkən növ. Məntiqi dəyişkələr üçün "bool" istifadə et, əks halda dəyişkən sətir kimi qəbul ediləcək

[ctx: main|]
en: Delete the designated key if enabled
az: Aktiv edildikdə təyin olunmuş açarı silin

[ctx: main|]
en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
az: Yazı üçün göstərici. Mütləq göstərilir, üzlükdə böşluq üçün " istifadə edin

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Tip Of Day
az: Günün Məsləhəti

[ctx: main|]
en: For unit tests only: use test directories to stay away from the user's real files
az: Yalnız vahid testlər üçün: Test qovluqlarını həqiqi isitifadəçı fayllarında ayrı yerləşdir

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save Options
az: Seçimi Saxla

[ctx: KHistoryComboBox|@action:inmenu]
en: Clear &History
az: &Tarixçəni Silmək

[ctx: KLineEdit|@action:inmenu]
en: C&lear
az: T&əmizləmək

[ctx: KLineEdit|@title:menu]
en: Text Completion
az: Mətin Doldurma

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: None
az: Heç biri

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Manual
az: Əl ilə

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Automatic
az: Avtomatik

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List
az: Açılan Siyahıdan

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Short Automatic
az: Yarı Avtomatik

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List && Automatic
az: Açılan Syahı && Avtomatik

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Default
az: Əsas göstərici

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Western European
az: Qərbi Avropa

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Central European
az: Mərkəzi Avropa

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Baltic
az: Baltikyanı

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: South-Eastern Europe
az: Cənub-Şərqi Avropa

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Turkish
az: Türkcə

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Cyrillic
az: Kiril

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
az: Ənənəvi Çincə

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
az: Sadələşmiş Çincə

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Korean
az: Koreya

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Japanese
az: Yaponca

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Greek
az: Yunanca

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Arabic
az: Ərəbcə

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Hebrew
az: İvrit

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Thai
az: Tay

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Unicode
az: Unikod

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Other
az: Digər

[ctx: KCharsets|@item]
en: Other encoding (%1)
az: Digər kodlaşma (%1)

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains more than one @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
az: Sizin daxil etdiyiniz e-mail ünvanı düzgün deyil. çünki burada birdən çox @ işarəsi var.
    Əgər ünvanı düzgün yazmasanız elektron məktub göndərə bilməzsiniz.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı düzgün deyil , çünki @ işarəsi daxil edilməyib.
    Əgər ünvanı düzgün yazmasanız elektron məktub göndərə bilməzsiniz.

[ctx: QObject|]
en: You have to enter something in the email address field.
az: Ünvan sətrinə heç bir ünvan yazmamısınız

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı etibarlı deyil, çünki ünvanda çatışmayan hissələr var

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı etibarlı deyil, çünki domen hissəsi daxil edilməyib

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı etibarlı deyil, çünki bağlanmamış sərhlər və mötərizələr var.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is valid.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğrudur

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çunki bağlanmamış bucaq mötərizəsi var

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çünku birdən çox bağlanmış bucaq mötərizəsi var.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çunki burda lazım olmayan vergül işarəsi var

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly.
    This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çünki gözlənilmədən bağlandı.
    Bu, yəqin ki, e-poçt ünvanınızın sonunda '\' kimi geriyə qaçış tipli simvol istifadə etdiyinizə görədir.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çunki bağlanmamış dırnaq işarəsi var.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil , çünki joe@example.org ünvan formatına uyğun deyil.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil , çünki qəbuledilməz simvollardan istifadə olunur.

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çunki yalnış əlaqə adından istifadə olunur.

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a '.'.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil, çünki '.' işarəsi daxil edilməyib.
    Əgər ünvanı dəyişməsəniz e-məktub yaza bilməyəcəksiniz.

[ctx: QObject|]
en: Unknown problem with email address
az: E-mail ünvanınızla naməlum problem baş verdi

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid.
    It does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
az: Daxil etdiyiniz e-mail ünvanı doğru deyil.
    Çünki, joe@example.org ünvan formatına uyğun deyil.

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Disabled
az: Söndürüldü

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Cyrillic
az: Kirill

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Western European
az: Qərbi Avropa

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Central European
az: Mərkəzi Avropa

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Greek
az: Yunan

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Hebrew
az: İvrit

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Turkish
az: Türkcə

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Japanese
az: Yaponca

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Baltic
az: Baltikyanı

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
az: Ənənəvi Çin

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
az: Sadələşdirilmiş Çin

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Korean
az: Koreya

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Thai
az: Tailand

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Arabic
az: Ərəbcə

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
az: <qt><p>Mümkün səbəblər;<ul><li>Sistemin sonuncu təkmil yenilənməsi zamanı xəta baş verdi və özündən sonra sahibsiz idarə modulları qaldı</li><li> Sizin sistemə səpələnmiş əski lazımsız modullarınız var</li></ul></p><p>Bu nöqtələri diqqətlə yoxlayın və yuxarıda xəta bildirişində göstərilən modulları silməyə cəhd edin</p></qt>

en: The module %1 is disabled.
az: %1 modulu söndürülüb

en: The module has been disabled by the system administrator.
az: Modul, sistem inzibatçısı tərəfindən söndürülüb.

en: Error loading QML file.
az: QML faylın yüklənməsində xəta

[ctx: @info:tooltip]
en: About
az: Haqqında

en: No plugins found
az: Qoşmalar tapılmadı

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure...
az: Tənzimləyin...

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
az: Bu tənzimləmələr bölməsi, artıq %1-da/də açıqdır

en: The module %1 could not be found.
az: Modul %1 tapılmadı

en: <qt><p>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 could not be found.</p></qt>
az: <qt><p>Diaqnoz: <br />%1 İş masası faylı tapılmadı</p></qt>

en: <qt><p>Either the hardware/software the module configures is not available or the module has been disabled by the administrator.</p></qt>
az: <qt><p>Ya avadanlıq/proqrqm təminatı konfiqurasiya modulu mövcud deyil ya da bu modul inzibatçı (admin) tərəfindən söndürülüb</p></qt>

en: Error loading config module
az: Tənzimləmə modulunun yüklənilməsi xətası

en: The module %1 is not a valid configuration module.
az: %1 modulu yararlı KDE ayarları modulu deyil

en: <qt>The diagnosis is:<br />The desktop file %1 does not specify a library.</qt>
az: <qt>Diaqnoz:<br />%1 İş masası faylı kitabxana gostərmir</qt>

en: Automatic changes have been performed due to plugin dependencies. Click here for further information
az: Qoşma (plugin) asılılıqlarını təmin etmək üçün bir sıra avtomatik dəyişikliklər edildi. Daha çox məlumat üçün buraya klikləyin

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
az: Qoşma (plugin) asılılıqlarını təmin etmək üçün növbəti avtomatik dəyişikliklər edildi:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
az: 
        %1 qoşma avtomatik seçilib çünki %2 qoşmadan asılıdır

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
az: 
        %1 qoşmanın seçimi avtomatik ləğv edilib çünki o %2 qoşmadan asılıdır

en: Dependency Check
az: Asılılığın aşkar edilməsi

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
az[0]: %1 qoşma, qoşma asılılıqlarına görə əlavə edildi
az[1]: %1 qoşmalar, qoşma asılılıqlarına görə əlavə edildi

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
az[0]: %1 qoşma, qoşma asılılıqlarına görə ləğv edildi
az[1]: %1 qoşma, qoşma asılılıqlarına görə ləğv edildi

en: Enable component
az: Tərkib hissələrini aktiv etmək

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
az: --- ayırıcı ---

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
az: Əlfəcinləri %1 -də saxlamaq mümkün deyil. Səhv olduğu bildirildi:%2. Bu səhv bildirişi. ancaq bir dəfə göstəriləcək. Bu səhvin mümkün qədər tez düzəldilməsi lazımdır, bu da çox güman ki, tam bir sabit diskdir.

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Add Bookmark Here
az: Əlfəcini bura əlavə edin

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Bookmark Editor
az: Qovluğu Yeni Əlfəcin Redaktorunda açın

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Folder
az: Qovluğu Silmək

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Properties
az: Özəllikləri

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Copy Link Address
az: Keçid Ünvanını Kopyalamaq

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Bookmark
az: Əlfəcini Silmək

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
az: Qovluğu vərəqlərdə açmaq

[ctx: KBookmarkContextMenu|@info]
en: Cannot add bookmark with empty URL.
az: Boş URL ünvanı olan Əlfəcini əlavə etmək mümkün deyil

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Folder Deletion
az: Əlfəcin Qovluğunun Silinməsi

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Deletion
az: Əlfəcin Silinməsi

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
az: Siz "%1" əlfəcin qovluğunu silməyə əminsinizmi?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
az: Siz %1 əlfəcini silməyə əminsinizmi?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
az: Ad:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
az: Məkan:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
az: Şərh:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
az: Yeniləmə

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
az: Əlfəcin Xüsusiyyətləri

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
az: Əlavə Et

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
az: Əlfəcin əlavə et

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
az: Əlfəcinlər əlavə et

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
az: Qovluq Seç

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
az: Yeni qovluq

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
az: Yeni Əlfəcin Qovluğu Yarat

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
az: %1 -də Yeni Əlfəcin Qovluğu Yarat

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
az: Yeni qovluq:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
az: Qovluğu vərəqdə açmaq

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Open all bookmarks in this folder as a new tab
az: Bütün qovluqdakı əlfəcinləri yeni vərəq kimi açmaq

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Add a folder of bookmarks for all open tabs
az: Əlfəcinlərin qovluğunu bütün açıq vərəqlərə əlavə etmək

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Edit your bookmark collection in a separate window
az: Əlfəcin kolleksiyanız başqa bir pəncərədə düzəş edin

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Create a new bookmark folder in this menu
az: Bu menyuda yeni əlfəcin qovluğu yaratmaq

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
az: &Yeni Qovluq...

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
az: Keditbookmarks başladıla bilmədi.
    
    Göründüyü qədər sistemdə etibarlı qurulan keditbookmarks yoxdur

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: HTML Files (*.html)
az: HTML Fayllar (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: *.html|HTML Files (*.html)
az: *.html|HTML Fayllar (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
az: %1 tapılmadı. Netscape düzgün quraşdırılmayıb. İxrac ləğv edildi.

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
az: Netscape tapəılmadı

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
az: <!-- Bu fayl Konqueror tərəfindən yaradılıb -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Bookmarks
az: Əlfəcinlər

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
az: Opera Əlfəcin Faylları (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
az: *.adr|Opera Əlfəcin Faylları (*.adr)

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Hide in Toolbar
az: Alətlər çubuğunda gizlətmək

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Show in Toolbar
az: Alətlər çubuğunda göstərmək

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Window
az: Yeni Pəncərədə açmaq

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Tab
az: Yeni vərəqdə açmaq

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
az: DBus daxili xətası: %1 xidmətini başlatmaq mümkün olmadı: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
az: DBus daxili xətası: köməkçi ilə əlaqə uğursuz oldu. %1
    (tətbiq: %2 köməkçi: %3

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
az: Dbus daxili xətası: köməkçiyə qoşulmadı. Əlaqə xətası: %1.Xəta bildirişi: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
az: Etibarsız tapşırığı başlatmağa cəhd edildi

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
az: Naməlum icra etmə rejimi seçildi

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
az: Autentifikasiya prosedurunun naməlum vəziyyəti

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
az: Cari icraata icazə vermək yalnız köməkçinin köməyi ilə mümkündür, ancaq bu həmin fəaliyyət üçün mövcud deyil

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
az: Bu icraat necə icazə verilməsini göstərmir

en: File %1 already has tag %2
az: %1 faylı artıq %2 yarlığına malikdir

en: All Tags
az: Bütün Yarlıqlar

en: Search Folder
az: Qovluq Axtar

en: Baloo Show
az: Baloo verilərinə bax

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
az: Baloo verilərinə Baxış - Xəta araşdırma vasitəsi

en: Urls, document ids or inodes of the files
az: Faylların URL-ünvanları, sənəd identifikatorları və ya təsvirçiləri (inod)

en: Print internal info
az: Daxili məlumatı göstərmək

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
az: Arqumentlər təsvirçi (inode) nömrələri kimi izah olunur (-d parametri tələb olunur)

en: Device id for the files
az: Fayllar üçün qurğu identifikatoru

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
az: Xəta: -i istifadə olunduqda həmçinin qurğunu göstərmək tələb olunur (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
az: Baloo index açıla bilmir. Əgər Baloo aktivdirsə və işləyirsə "%1" əmrini başladın.

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
az: Baloo Verilənlər Bazasında(VB) və fayl sistemində fərqlənən sənəd İD-ləri:

en: %1: Not a valid url or document id
az: %1: düzgün URL-ünvanı və sənəd identifikatoru deyil

en: %1: Failed to parse inode number
az: %1: təsvirçi (inode) nömrəsini təhlil etmək alınmadı

en: %1: No index information found
az: %1: İndex məlumatı tapılmadı

en: Internal Info
az: İlkin texniki məlumat

en: File Name Terms: %1
az: Fayl adının şərti sözləri: %1

en: %1 Terms: %2
az: %1 Şərti sözləri: %2

en: Plain Text Terms: %1
az: Sadə mətn şərtləri: %1

en: Property Terms: %1
az: Mülkiyyət şərtləri: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
az: Daxili xəta - %1

en: Baloo Search
az: Baloo axtarş xidməti

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
az: Baloo tərəfindən indeksləşmiş fayllar arasında axtarış üçün vasitə

en: The maximum number of results
az: Nəticənin maksimum sayı

en: limit
az: Limit

en: Offset from which to start the search
az: Axtarışın başlanana yerdən kənarda

en: offset
az: kənar

en: Type of data to be searched
az: Axtarış üçün verilənlərin növü

en: typeStr
az: NövAdı

en: Limit search to specified directory
az: Verilmiş qovluq üçün axtarış limiti

en: Show document IDs
az: Sənəd İD-sini göstərmək

en: Sorting criteria
az: Çeşidləmə meyarı

en: query
az: Sorğü

en: List of words to query for
az: Axtarılmalı olan sözlərin siyahısı

en: %1 is not a valid directory
az: %1 etibarlı qovluq deyil

en: Using canonical path '%1' for '%2'
az: "%2" üçün "%1" standart yoldan istifadə edilir

en: Elapsed: %1 msecs
az: Sərf olunan vaxt: %1 msan

en: Total: %1, Inaccessible: %2
az: Ümumi: %1, Əlçatmayan: %2

en: Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4
az: Ümumi: %1, Nəzərə alınmayan: %2, Əlçatan: %3, Əlçatmayan: %4

en: Found %1 matching in %2 devices
az: %2 qurğuda %1 uyğunluq tapıldı

en: IgnoredSymbolicLink:
az: Nəzərə alınmayan simvolik link(lər):

en: Removing:
az: Ləğv edilir:

[ctx: numbers]
en: Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3
az: Ləğv edildi: %1, Ümumi: %2, Nəzərə alınmadı: %3

en: Initial Indexing
az: İlkin İndeksləşmə

en: Indexing file content
az: Fayl tərkibinin indeksləşməsi

en: Checking for unindexed files
az: İndeksləşməmiş faylların aşkar edilməsi

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
az: Qurğunun identifikatoruna görə filtrləmə 
    0 (ilkin göstərici) filtrləmə və çıxarışları qeyri-aktiv edir
    Müsbət göstəricilər, yalnız müəyyən edilmiş id-ləri olan qurğuları göstərən filtrləri əlavə edir
    Mənfi göstəricilər uyğun identifikatorlu qurğuları istisna edən filtrləri tətbiq edir
    Bu bir neçə dəfə təkrar verilə bilər.

en: integer
az: tam rəqəmlər

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
az: Yalnız əlçatmaz girişləri sadalayın.
    Yalnız "%1" tətbiq olunur

en: Act only on item on mounted devices
az: Yalnız qoşulmuş qurğulardakı obyektlər üzərində işləmək

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
az: Təmizləmə əməliyyatının nəticəsindən çıxarış etmək, ancaq verilənlər 
    bazasında heç bir dəyişiklik etməmək. Yalnız "%1"əmrinə tətbiq etmək

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
az: Verilənlər bazasının tərkibini göstərmək. Çıxarışın filtrə olunması üçün müntəzəm bir ifadədən istifadə edin

en: Remove stale database entries
az: Verilənlər bazasında mövcud olmayan obyektlərə aid qeydləri silmək

en: 
    
    Commands:
        %1
az: 
    
    Əmrlər:
        %1

en: Baloo Database Sanitizer
az: Baloo Verilənlər Bazası Təmizləyicisi

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
az: Baloo Verilənlər Bazası üçün Baxış və Təmizləyici Aləti

en: The command to execute
az: İcra etmək üçün əmr

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
az: Verilənlər Bazası ünvanı (URL) üçün verilən ifadə tətbiq edildi
    Məsələn:%1

en: Baloo Index could not be opened
az: Baloo indeks açıla bilmir

en: Listing database contents...
az: Verilənlər Bazası tərkibi göstərilir...

en: Removing stale database contents...
az: Verilənlər Bazasında köhnə obyektlər ləğv edilir...

en: Elapsed: %1 secs
az: Sərf olunan vaxt: %1 saniyə

en: Manipulate the Baloo configuration
az: Baloo ayarlarının idarə olunması

en: The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration
az: Baloo ayarlarının idarə olunması üçün config əmrindən istifadə olunur

en: Usage: balooctl config <command>
az: İstifadə olunan: balooctl config əmri

en: Possible Commands:
az: Mümkün əmrlər:

en: Add a value to config parameter
az: Konfiqurasiya parametrlərinə bir dəyər əlavə edin

en: Remove a value from a config parameter
az: Konfiqurasiya parametrinə verilən dəyəri ləğv edin

en: Show the value of a config parameter
az: Konfiqurasiya parametrinə verilən dəyəri göstərin

en: Set the value of a config parameter
az: Konfiqurasiya parametrinin dəyərini qurun

en: Display this help menu
az: Bu kömək menyusunu göstərmək

en: The following configuration options may be listed:
az: Konfiqurasiya seçimlərinin siyahısı aşağıdakı kimidir:

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
az: Əgər Baloo, gizli faylları və qovluqları indeksləşdirərsə bu əməliyyatı idarə edir

en: Controls if Baloo indexes file content
az: Əgər Baloo fayl tərkiblərini indeksləşdirərsə bu əməliyyatı idarə edir

en: The list of folders which Baloo indexes
az: Baloo -nun indeksləşdirdiyi qovluqlar siyahısı

en: The list of folders which Baloo will never index
az: Baloo -nun heç vaxt indeksləşdirmədiyi qovluqlar siyahısı

en: The list of filters which are used to exclude files
az: Faylları indeksləşmədən istisna etmək üçün istifadə olunan filtirlərin siyahısı

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
az: Faylları indeksləşmədən istisna etmək üçün fayl növlərinin siyahısı

en: Config parameter could not be found
az: Konfiqurasiya parametrləri tapılmır

en: The following configuration options may be modified:
az: Dəyişdirilə bilən konfiqurasiya seçimləri aşağıdakı kimidir:

en: A folder must be provided
az: Hansısa bir qovluq göstərilməlidir

en: %1 is not in the list of include folders
az: %1, indexləşən qovluqların siyahısında yoxdur

en: %1 is not in the list of exclude folders
az: %1, indeksləşmədən istisna olunan qovluqların siyahısında yoxdur

en: A filter must be provided
az: Hansısa bir filtr göstərilməlidir

en: %1 is not in list of exclude filters
az: %1, istisna olunan filtrlərin siyahısında yoxdur

en: A mimetype must be provided
az: Hansısa fayl növü göstərilməlidir

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
az: %1, istisna olunan fayl növlərinin siyahısında yoxdur

en: Path does not exist
az: Yol yoxdur

en: Path is not a directory
az: Qovluğa yol göstərilməyib

en: %1 is already in the list of include folders
az: %1, artıq indeksləşmə qovluqlarının siyahısındadır

en: %1 is in the list of exclude folders
az: %1, istisna olunan qovluqların siyahısındadır

en: %1 is already in the list of exclude folders
az: %1, artıq istisna olunan qovluqların siyahısındadır

en: Exclude filter is already in the list
az: İstisna olunan filtrlər, artıq siyahıdadır

en: Exclude mimetype is already in the list
az: İstisna olunan fayl növləri (MİME) artıq bu siyahıdadır

en: A value must be provided
az: Bir ölçü göstərilməlidir

en: Invalid value
az: Səhv ölçü

en: Print the status of the indexer
az: İndeksləyicinin vəziyyətinin çıxarışı

en: Enable the file indexer
az: Fayl indeksləyicini işə salın

en: Disable the file indexer
az: Fayl indeksləyicini söndürün

en: Remove the index database
az: İndeks məlumat bazasını ləğv edin

en: Suspend the file indexer
az: İndeksləyicini dayandırın

en: Resume the file indexer
az: Fayl indeksləyicinin işini bərpa edin

en: Check for any unindexed files and index them
az: Bəzi indeksləşməmiş faylları aşkar etmək və onları indeksləşdirmək

en: Index the specified files
az: Göstərilmiş faylları indeksləşdirmək

en: Forget the specified files
az: Göstərilmiş faylları unutmaq

en: Modify the Baloo configuration
az: Baloo ayarlarını dəyişmək

en: Monitor the file indexer
az: İndexləyicinin işini izləmək

en: Display the disk space used by index
az: İndeksləşmənin istifadə etdiyi disk sahəsini göstərmək

en: Display files which could not be indexed
az: İndeksləşə bilməyən faylları göstərmək

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
az: Çıxarış formatı <%1|%2|%3>.
    Əsas kimi qəbul olunan format "%1".
    Yalnız "%4" əmrini qəbul etmək

en: Press ctrl+c to stop monitoring
az: İzləməni dayandırmaq üçün CTRL+C bas

en: Waiting for file indexer to start
az: Fayl indeksləyicinin başlaması üçün gözlənilir

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
az: İzləməni dayandırmaq üçün CTRL+C bas

en: File indexer is running
az: Fayl indeksləyici işə düşür

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
az: İndeksləmə: %1

en: CLI interface for monitoring Baloo
az: Baloo -nu izləmək üçün CLİ interfeysi

en: Print the status of the Indexer
az: İndeksləyicinin vəziyətinin çıxarışı

en: File ignored
az: Fayl nəzərə alınmadı

en: Basic Indexing: Disabled
az: Baza indeksləmə: Söndürülüb

en: Basic Indexing: Scheduled
az: Baza indeksləmə: Planlaşdırılıb

en: Basic Indexing: Done
az: Baza indeksləmə: İcra olundu

en: Content Indexing: Scheduled
az: Məzmun indeksləməsi: Planlaşdırılıb

en: Content Indexing: Failed
az: Məzmun indeksləməsi: Alınmadı

en: Content Indexing: Done
az: Məzmun indeksləməsi: İcra olundu

en: Ignoring non-existent file %1
az: Movcud olmayan %1 fayl nəzərə alınmır

en: Ignoring symlink/special file %1
az: %1 symlink/xüsusi fayl nəzərə alınmır

en: File: %1
az: Fayl: %1

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
az: "%1" çıxarış formatı xətalıdır, bunlardan birini istifadə edin:

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
az: Baloo hal-hazırda söndürülüb. Aktivləşdirmək üçün zəhmət olmasa %1 işə sal

en: Baloo Index could not be opened
az: Baloo indeksi açılmadı

en: Baloo File Indexer is running
az: Baloo fayl indeksləyici işə düşür

en: Indexer state: %1
az: İndekslənir: %1

en: Baloo File Indexer is not running
az: Baloo fayl indeksləyici işə düşmədi

en: Total files indexed: %1
az: İndekslənən yekun fayllar: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
az: Məzmun indekslənməsi üçün gözləyən fayllar: %1

en: Files failed to index: %1
az: İndekslənməyən fayllar: %1

en: Current size of index is %1
az: İndeksin cari ölçüsü - %1

en: Index does not exist yet
az: Hələlik indeks mövcud deyil

en: Baloo File Extractor
az: Baloo fayl çıxarıcı

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Command line syntax highlighter using Kate syntax definitions.
az: Kate redaktoru sintaksisini istifadə edərək əmrlər sətiri sintaksisini işıqlandırma.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Use the specified format instead of html. Must be html, ansi or ansi256Colors.
az: Html əvəzinə verilmiş format istifadə etmək. Html, ansi və ya ansi256Colors ola bilər.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Add information to debug a syntax file. Only works with --output-format=ansi or ansi256Colors. Possible values are format, region, context and stackSize.
az: Sintaksis faylında xəta sazlamaq üçün məlumat daxil edin. Yalnız --output-format=ansi or ansi256Colors ilə işləyir. Mümkün dəyərlər format, bölgə, məzmun və StackSize.

[ctx: SyntaxHighlightingCLI|]
en: Set HTML page's title
    (default: the filename or "Kate Syntax Highlighter" if reading from stdin).
az: HTML səhifəsinin başlığı
    (standart: fayl adı və ya "Kate Syntax Highlighter" stdin-dən oxunduğu halda)

[ctx: QObject|]
en: Downloading new syntax definition for '%1'...
az: '%1' üçün yeni sintaksis tərifləri yüklənir...

[ctx: QObject|]
en: Updating syntax definition for '%1' to version %2...
az: '%1' sintaksis təriflərinin %2 versiyasına qədər yenilənməsi...

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Ignored Words:
az: Nəzərə alınmayan sözlər:

[ctx: Sonnet::Dialog|progress label]
en: Spell checking in progress...
az: Orfoqrafiya yoxlaması əməli...

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Monitor a devices for changes.
az:              # Cihazdakı dəyişiklikləri izlə.

en: Couldn't find 'ktp-send-file' executable.
az: 'ktp-send-file' icra faylını tapmaq mümkün olmadı.

en: Type a URL or some text...
az: Bir URL və ya mətn yazın...s

en: Error loading Applet: package inexistent. %1
az: Vidjetin yüklənməsində xəta: paket mövcud olmayan paket: %1

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
az: Xətalı XML alınan cavab: %2:%3 -də %1

en: Unknown type of XML markup received
az: Naməlum XML markalanma növü alındı

en: Visit component's homepage
az: Tərkib hissənin ev səhifəsinə baxın

[ctx: Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
az: Bu işə töhvə verənlərə e-mail göndərin

en: Visit contributor's homepage
az: Töhfə verənlərin ev səhifəsini ziyarət edin

[ctx: @info:tooltip Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
    %1
az: Bu işə töhfə verənlərə e-mail göndərin
    %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit contributor's homepage
    %1
az: Töhfə verənlərin ev səhifəsini ziyarət edin
    %1

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
az: <html>KDE Proqaram Təminatının hazırlanmasında iştirak etmək üçün sizin proqramçı olmanız vacib deyil.Məsələn KDE-nin doğma dilimizə tərcüməsində, sənədlərin mükəmməlləşdirilməsində iştirak edə, həmçinin qrafik vasitlər,  mövzular (temalar) səslər yarada və ya bu kimi başqa faydalı işlər görə bilərsiniz Qərar verdiyiniz halda <br /><br />bu <a href="%1">%1</a> ünvanına daxil olmaqla sizə bu iş üçün lazım olan məlumatları əldə edə bilərsiniz.<br /><br /> Daha çox məumat və sənədlər üçün <a href="%2">%2</a> səhifəsinə baxa bilərsiniz.</html>

en: The <em>%1</em> windowing system
az: <em>%1</em> pəncərə sistemi

en: %1 (built against %2)
az: %1 (%2 -ə/a qarşı qurulmuş)

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Shortcut...
az: Qısayolları Ayarla...

[ctx: @action:inmenu]
en: Export Scheme...
az: Sxemi İxrac Et...

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Scheme...
az: Sxemi İdxal Et...

[ctx: KCharSelect|@info:placeholder]
en: Enter a search term or character...
az: Axtarış termini və ya simvol daxil edin...

[ctx: KColorCombo|@item:inlistbox Custom color]
en: Custom...
az: Fərdi...

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Choose font...
az: Şrifti seçin...

[ctx: KMimeTypeChooser|@info:placeholder]
en: Search for file type or filename pattern...
az: Faylın növünə və adına gorə axtarış...

[ctx: KMimeTypeChooser|@action:button]
en: &Edit...
az: &Düzəliş...

[ctx: QObject|]
en: Could not find the "keditfiletype5" executable in PATH.
az: PATH-da "keditfiletype5" icra faylı tapılmadı.

[ctx: QObject|]
en: Could not start the "keditfiletype5" executable, please check your installation.
az: "keditfiletype5" icra faylı başladıla bilmədi, quraşdırılmanın doğru olub olmadığını yoxlayın.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save &As...
az: Belə s&axla...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Administrator &Mode...
az: İnzibatşı Reji&mi...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Print...
az: &Çap et

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Open...
az: &Açın...

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Confi&gure...
az: &Tənzimləmək...

en: (C) 2002-2013, The KDE Developers
az: (C) 2002-2013, The KDE Tərtibatçıları

en: Maintainer, GPG backend support
az: Müşayətçi, GPG backend support

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: KiB;kibibyte;kibibytes
az: KiB;kilobayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Kib;kibibit;kibibits
az: Kib;kilibit

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kB;kilobyte;kilobytes
az: kB;kilobayt

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kb;kilobit;kilobits
az: kb;kilobit

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Icelandic kronar
az: %1 İslandiya Kronu

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
az: Mətn &işıqlanması...

en:  character |  characters
az[0]:  simvol
az[1]:  simvollar

en: Shows a diff of the changes
az: Dəyişiklikləri göstərmək

en: Reload the file from disk. Unsaved changes will be lost.
az: Faylları diskdən yenidən yüklə. Saxlanılmamış dəyişikliklər itiriləcəkdir.

en: Close the file, discarding its content.
az: Dəyişiklikləri saxlamadan faylı bağlamaq.

en: &Save As...
az: Belə &saxla...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoSaveOnFocus)
en: Auto save document when focus leaves the editor
az: Fokus redaktoru tərk etdikdə sənəd avtomatik saxlanılsın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMarkerDescription)
en: Whitespace indicator size:
az: Boşluq göstəricisinin ölçüsü:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Show tab indicators:
az: Vərəq göstəricisini gösərmək:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowIndentationLines)
en: Show i&ndentation lines
az: Abzas sətirləri&ni göstər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFoldFirstLine)
en: Fold first line
az: Birinci sətri qatlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Indent wrapped lines:
az: Abzası keçirilmiş sətirlər:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDynamicWordWrapIndicators_2)
en: Don't indent lines wider than:
az: Sətr arasını göstəriləndən geniş etməyin:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLineHeight)
en: Line Height Multiplier:
az: Sətir hündürlüyü çoxaldıcısı:

en: Close message
az: Meajı bağlayın

en: The file '%1' was deleted on disk.
az: Diskdən "%1" faylı silindi.

[ctx: Placeholder in search bar]
en: Search...
az: Axtarış...

[ctx: Script command name]
en: Sort Selected Text Alphabetically
az: Seçilmiş mətni əlifba sırası ilə sıralayın

[ctx: Script command name]
en: Remove Duplicates and Sort Selected Text Alphabetically
az: Təkrarları silin və seçilən mətni əlifba sırası ilə sıralayın

en: Error loading script %1
az: %1 skriptinin yüklənməsi xətası

[ctx: progress label]
en: Spell checking in progress...
az: Orfoqrafiya yoxlanılır...

en: Spelling (from Cursor)...
az: Orfoqrafiya yoxlaması (kursordan başlayaraq)...

en: Normal &Color...
az: Normal &Rəng...

en: &Selected Color...
az: &Seçilmiş Rəng...

en: &Background Color...
az: &Fon Rəngi...

en: S&elected Background Color...
az: S&eçilmiş fon rəngi...

en: Set &Bookmark
az: Əlfəcini yara&dın

en: Save As with Encoding...
az: Başqa kodlaşma ilə saxlayın

en: Save &Copy As...
az: &Kopyanı belə saxla...

en: &Configure Editor...
az: Reda&ktoru tənzimləyin...

en: If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen.<br /><br />This is only a view option, meaning the document will not changed.
az: Əgər bu seçim işarələnmişsə mətn sətirləri, ekrandakı izləmə zolağına qədər uzanacq.<br /><br />Bu ancaq sənədin görünüşünü dəyişəcək, tərkibi isə dəyişməyəcək.

en: Finds all occurrences of the word under cursor and select them.
az: Kursorun altındakı bütün uyğun gələn sözləri tapın və onları seçin.

en: E&xport as HTML...
az: HTML kimi id&xal...

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
az: Kross skriptlərini başlatmaq üçün proqram.

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
az: Başlatmaq üçün skript.

en: Scriptfile "%1" does not exist.
az: "%1" skript faylı tapılmadı.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
az: "%1" skripti üçün interpretatoru təyin etmək mümkün olmadı

en: Failed to open scriptfile "%1"
az: "%1" skript faylını açmaq mümkün olmadı

en: Failed to load interpreter "%1"
az: "%1" interpretatorunu yükləmək mümkün olmadı

en: No such interpreter "%1"
az: Naməlum "%1" interpretatoru

en: Failed to create script for interpreter "%1"
az: "%1" interpretatoru üçün skript yaradıla bilmədi

en: Level of safety of the Ruby interpreter
az: Ruby interpretatorunun təhlükəsizlik səviyyəsi

en: Cancel?
az: İmtina etmək?

en: No such function "%1"
az: "%1" funksiyası mövcud deyil

en: Interpreter:
az: İnterpretator:

en: Execute the selected script.
az: Seçilmiş skripti icra et.

en: Stop execution of the selected script.
az: Seşilmiş skriptin icrasını dayandır.

en: Edit selected script.
az: Seçilmiş skriptə düzəliş et.

en: Add a new script.
az: Yeni skript əlavə et.

en: Remove selected script.
az: Seçilmiş skripti sil.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
az: Əsas

en: Pa&ste as Quotation
az: &Sitat kimi yerləşdirin

en: Add &Quote Characters
az: Sitat si&mvolları əlavə edin

en: Re&move Quote Characters
az: Sitat simvollarını sili&n

en: Paste Without Formatting
az: Formatlama olmadan yerləşdirin

en: Insert HTML
az: HTML-kod daxil edin

en: Empty command line
az: Əmr sətri boşdur

en: External Editor Closed
az: Xarici redaktor bağlandı

en: Insert HTML tags and texts:
az: HTML etiketləri olə mətnlər daxil edin:

en: Example: <i> Hello word </i>
az: Nümunə: <i> Salam dünya </i>

en: Image Location:
az: Şəkilin yeri:

en: Keep Original Size
az: İlkin ölçüsünü saxlayın
