en to unknown language translation catalogue (420 entries)

note: FIELD_Type_Document
en: document
target: Qillqa q'ipi

note: InsertModeFieldINS DLG_Break_Insert MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT DLG_IP_Button_Label
en: insert
target: uchantaña

en: return
target: kuttaña

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.4.6 in aymara sureño (Oruro))  #-#-#-#-# TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVE
en: save
target: imaña

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT DLG_Select
en: select
target: jajlliña

en: image
target: rixita

en: list
target: sutinaka siqi

note: DLG_MB_No
en: no
target: janiwa

en: error
target: pantjata

en: palette
target: limiña

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
en: style
target: kasta

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: column
target: Sayt'ata

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Row
en: row
target: suka

en: size
target: taña

en: butia
target: Butiá wakichata

note: DLG_Goto_Label_Position DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: position
target: Kawkirus uchaña

en: time
target: pacha

en: network
target: llika

en: heading
target: saraña chimpu

en: tab
target: jitt'ayaña

note: DLG_NEW_Choose
en: choose
target: jajlliña

note: DLG_Merge
en: merge
target: kisantaña

note: TOOLBAR_LABEL_ZOOM TOOLBAR_STATUSLINE_ZOOM TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM DLG_Zoom_ZoomTitle
en: zoom
target: Jach'aptawi

en: distance
target: jaya

note: DLG_Styles_ModifyFormat TB_Format
en: format
target: Utt'ayaña

en: SumBot
target: SumBot wakichata

en: configuration
target: wakichaña

en: display
target: pantalla

note: DLG_Styles_ModifyFont TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT DLG_UFS_FontTitle DLG_UFS_FontTab
en: font
target: Qillqa kasta

note: DLG_Options_Label_Layout
en: layout
target: Sapa mayaru churawi

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Selection DLG_UP_Selection
en: selection
target: jajllita

en: server
target: katuqiri

en: sensor
target: katjiri

en: read
target: ullaña

note: DLG_Restore DLG_History_Restore
en: restore
target: kutiña

en: calibration
target: calibración wakichata

en: empty
target: Ch'usa

en: english
target: Inglés aru

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTER
en: footer
target: Iñnaqa laphi kayu

note: MENU_LABEL_INSERT_HEADER
en: header
target: Ch'ijma

note: DLG_Options_Label_Hide
en: hide
target: imantaña

en: restart
target: Wasitatha qalltaña

note: MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX MENU_LABEL_FMT_FRAME
en: text box
target: Kajunat sawu

en: action
target: luräwi

note: DLG_Options_Btn_Apply DLG_Apply
en: apply
target: uchaña

en: button
target: limt'aña

en: chinese
target: Chino jaqi aru

en: day
target: uru

note: MENU_LABEL_INSERT_EQUATION
en: equation
target: &Jakhuwin kijpayaña

note: TRANS: URL is universal resource locator
en: URL
target: URL wakichata

note: DLG_PageNumbers_Footer
en: bottom
target: manqha

en: clipboard
target: Laphi q'ipicha

en: icon
target: limt'aña

en: link
target: mayachäwi

en: presentation
target: uñt'ayawi

en: sound
target: sijiqi

en: arc
target: sawana

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: picture
target: salta

en: polygon
target: K'uchunakani luraña

note: DLG_Styles_ModifyPreview DLG_Para_LabelPreview DLG_Column_Preview DLG_FormatFrame_Preview DLG_FormatTable_Preview DLG_BorderShading_Preview DLG_Lists_Preview DLG_PageNumbers_Preview DLG_Zoom_PreviewFrame
en: preview
target: Layra uñjawi

en: write
target: qillqaña

en: activities
target: luräwinaka

en: equal
target: jukhapura

en: month
target: phaxsi

en: wireless
target: Ch'usanama sariri

note: DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: center
target: taypi

en: chat
target: aruskipasiwi

en: light
target: lliphi

en: log
target: katuqata

en: mark
target: Ch'iku

en: media
target: wakisirinaka

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: resume
target: arkxataña

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: spacing
target: Ch'usawja

en: wait
target: suyt'aña

en: backup
target: Chijitaki imaqata apaqa

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: character
target: qillqa

en: cosine
target: Coseno wakichata

en: follow
target: arkaña

en: frame
target: K'achachaña wakichata

en: match
target: anatäwi

en: run
target: sarayaña

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: speak
target: arsuña

note: DLG_Spell_SpellTitle DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: spelling
target: Suma qillqawi

en: western
target: Inti jalanta tuqi

en: width
target: lankhu

note: LANG_AR
en: arabic
target: árabe

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: bullet
target: muqu

en: butia robot
target: Robot Butiá wakichata jaqi

en: cards
target: thuru laphi qallunaka

en: circle
target: muyu

en: connect
target: jakisiyaña

note: DLG_History_Version_Started
en: created
target: lurata

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: justify
target: Purapt'ayaña

note: DLG_PageSetup_Margin
en: margin
target: thiya

en: mouse
target: achaku

note: DLG_Styles_ModifyNumbering TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
en: numbering
target: jakhunakawi

en: password
target: Jist'araña

en: quit
target: mistuña

note: DLG_FR_ReplaceTitle DLG_Annotation_Replace_LBL
en: replace
target: lantiña

en: RGB
target: RGB chimpuni wakichata

en: search
target: thaqtaña

en: share
target: khuyapayaña

en: sine
target: Seno wakichata

en: tangent
target: Tangente wakichata

en: trash
target: jani wakisiri

en: week
target: simana

note: DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
en: alignment
target: siqiriña

en: boolean
target: Booleano wakichata

en: central
target: Inti jalsu tuqi

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: clock
target: Pacha jakuri

note: TB_Extra
en: extra
target: yapa

en: gray
target: uqiru samiri

note: LANG_HE_IL
en: hebrew
target: hebreo

note: LANG_KO
en: korean
target: coreano

en: microphone
target: mikruphunu

en: rate
target: Jank'achawi

en: simple
target: aliqaki

en: speech
target: arsuña

note: DLG_FormatFrame_TextWrapping DLG_Image_TextWrapping
en: text wrapping
target: Sawu walichaña

note: MENU_LABEL_FILE_SAVE
en: &save
target: &imaña

note: FIELD_Application
en: application
target: uchaña

note: FIELD_Document_Creator DLG_Goto_Column_Author
en: author
target: luriri

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: bar
target: yapisa

en: bundle
target: wakichata

en: corner
target: K'uchu

en: discard
target: apamukxaña

en: draw
target: jiruña

en: edge
target: qawaya

en: explore
target: thaqtaña

en: export as
target: uka wakichatjama apayaña

note: LANG_JA_JP
en: japanese
target: japonés

en: library
target: Panka uta

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: numbered
target: jakhuntata

note: DLG_FOSA_OpenTitle
en: open file
target: Qillqa q'ipi sitaraña

en: pippy
target: peppy

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: record
target: imaña

en: registration
target: Chinuru qillqantaña

en: shade
target: ist'añataki wakichata

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: single
target: sapaki

en: star
target: warawara

note: DLG_MetaData_TAB_Summary MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY
en: summary
target: Sik'aptata

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: symbol
target: chimpu

en: turtle art
target: TortugArte wakichata

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &column
target: &saya

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &document
target: &Qillqa q'ipi

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit MENU_LABEL_EDIT
en: &edit
target: &askichaña

note: TRANS: binary abacus
en: binary
target: Pani ira arka

en: brightness
target: lliphi

en: browse
target: wampuña

en: budget
target: Qullqi t'uqiyata

en: category
target: Qullqi irta wakisiri

en: chart
target: rixita

en: divide
target: jakhjaña

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: double
target: paypacha

note: TRANS: enter is the name of the enter (or return) key
en: enter
target: aynacharu

en: exit
target: mistuña

en: forever
target: wiñayataki

en: home
target: uta

en: hyperbolic cosine
target: Coseno hiperbólico wakichata

en: letter
target: karta

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: list label
target: Tanta chimpunakata

en: matches
target: anatäwinaka

en: modem
target: Módem utjiri

note: DLG_Column_Number
en: number of columns
target: Jakhu sayt'atanakata

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: physics
target: Física yatiña

en: PWM
target: PWM wakichata

en: radio
target: raryu

en: random
target: maski kawkïrsa

en: refresh
target: Wasitatha sumpuni amtaña

en: removed
target: chhaqtayatawa

en: roman
target: Romano qillqa

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: save the document
target: Qillqa q'ipi imaña

en: shutdown
target: jiwayaña

en: social help
target: yanapa

en: sri lanka
target: Sri Lanka marka

note: TB_Standard
en: standard
target: ukaki

note: LANG_TH_TH
en: thai
target: tailandés

en: unknown
target: Jani uñt'ata

en: upload
target: Ch'amanchaña

note: DLG_Options_Label_UI
en: user interface
target: Aru jajlliña

note: DLG_Options_Label_Visible
en: visible
target: qhanstawi

en: voltage
target: ch'amani qhantayiri

en: xcor
target: xcor wakichata

en: ycor
target: ycor wakichata

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &all
target: &taqi

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &delete
target: &phiskhuña

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &field
target: Ur&aqi

note: DLG_RDF_Editor_Menu_File MENU_LABEL_FILE
en: &file
target: &Q'ipi

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &left
target: &Ch'iqa

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &new
target: &machaqa

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &right
target: &kupi

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &spelling
target: &Kunjams qillqaña

en: ago
target: nayra pacha

en: calculate
target: jakhsuña

en: cartesian
target: Cartesiana wakichata

note: DLG_CLIPART_Title
en: clip art
target: Li'pjata

en: confirm
target: Mayampsa ukhamawa saña

en: dimensions
target: tupatanaka

en: disconnected
target: mistuta

note: DLG_History_WindowLabel
en: document history
target: Q'ipita amtaña

en: dots
target: chinunaka

en: duplicate
target: payaptayaña

en: duplicated
target: payaptayata

en: duration
target: qhanäwi

en: error at
target: pantjata

en: finance
target: qullqinchäwinaka

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SIZE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SIZE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SIZE
en: font size
target: Qillqa tansa

en: height
target: sayt'a

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: hidden
target: imata

en: HIGH
target: JILA

en: HSV
target: HSV chimpuni wakichata

en: hyperbolic sine
target: Seno hiperbólico wakichata

en: hyperbolic tangent
target: Tangente hiperbólica wakichata

note: DLG_Options_Label_Ignore
en: ignore
target: Jan injaña

en: image viewer
target: Uñjasiwi unjayañataki

en: INPUT
target: KATUQIRI

en: jabber server
target: Jabber sutini luqtasiri

en: join
target: jakisiña

en: keyboard model
target: T'iqiqiyañana kastapa

en: LOW
target: PISI

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: mail merge
target: Chaski iripirir kisantayi

en: mesh
target: malla

en: OUTPUT
target: MISTUYIRI

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: page number
target: Laphi jakhuwi

en: pen size
target: taña wakichata

en: polar
target: polar wakichata

en: portuguese
target: portugués aru

en: power management
target: Ch'amana apnaqasiwipa

en: product
target: wakichata

en: punjabi
target: Punjabi jaqi

note: TRANS: push adds a new item to the program stack
en: push
target: nukht'aña

note: MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION
en: relation
target: Chint'awi

en: repeat
target: kutxataña

en: replay
target: kutxataña

en: rescale coordinates
target: Coordenadas wakichatanaka jithirayaña

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: sample
target: uñachawi

en: screenshot
target: Pantalla phutjama apaqaña

en: SERVO
target: SERVO wakichata

en: shift
target: jaqsuña

en: southern
target: Meridional pacha chimpu

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: spellcheck
target: Suma qillqaw uñakipawi

en: store in
target: wakichataru imaña

en: temperature
target: junt'utatata

note: DLG_UFS_ColorTab
en: text color
target: Sawu kulura

en: timezone
target: Suyu pacha

note: LANG_UK_UA
en: ukrainian
target: ucraniano

en: update information
target: yatiyañataki machaqachaña

en: voice
target: aru

en: warning
target: amtayawi

en: white
target: janq'u

en: YUV
target: YUV chimpuni wakichata

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &break
target: &T'aqaña

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &cell
target: U&yu

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &endnote
target: Qi&llqa tukuta

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &find
target: Th&aqhaña

note: DLG_Spell_Ignore
en: &ignore
target: &Jan injaña

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &language
target: &aru

note: MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
en: &mail merge
target: &Chaski kisantaña

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &open
target: &Sit'araña

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &paragraph
target: &Amuyt'awinakan tama

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &print
target: &Liq'iña

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &reset
target: &kutiña

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
en: &row
target: Su&ka

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &ruler
target: T&upu

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &select
target: &jajlliña

note: MENU_LABEL_FMT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &table
target: &Uyu uyu

en: abacus
target: Ábaco wakichata

en: acceleration
target: acelerómetro k'ata sarayiri wakichata

en: accept
target: katuqaña

en: active turtle
target: tortuga wakichata qhantayata

en: Ad-hoc network
target: Wakisiri llika

en: amount
target: walja

en: amplitude
target: qawayata

en: arc cosine
target: Arcocoseno wakichata

en: arc sine
target: Arcoseno wakichata

en: arc tangent
target: Arcotangente wakichata

note: DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline
en: auto &save
target: &Yuspaki imaña

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: auto save
target: Yuspaki imaña

en: battery level
target: batería ch'amanchiripa

note: LANG_BE_BY
en: belarusian
target: bielorruso

en: black
target: ch'iyära

en: blue
target: larama

note: DLG_BorderShading_Title
en: borders and shading
target: Thiyanakanti ch'iwjatanti

en: bounciness
target: kutintayäwi

en: brazil
target: Portugués aru

en: brightness level
target: Lliphi kankañana tupupa

note: FIELD_Application_Options
en: build options
target: Jajlliñanaka mayacht'añata

en: capture information
target: Yatiwanaka katuqaña

en: cartesian coordinates
target: Coordenadas cartesianas wakichatanaka

en: channel
target: laya

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: character count
target: Qillqata jakhuri

en: choose an object
target: Maya yäki ajllt'ma

en: choose document
target: Wakichaña qatukaña

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: Pantall kulura jajlliña

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
target: &Sayt'ata

en: collaboration
target: Yanapt'asiwi

en: color sensor
target: samini katjiri

note: DLG_Compare
en: compare
target: kijpayaña

en: confirm erase
target: chhaqtayxapunïtati

en: copy link
target: Katuyiri apaqaña

en: copy text
target: Qillqata apaqaña

note: FIELD_Document_Coverage
en: coverage
target: qhapaña

note: FIELD_Type_Datetime
en: date and time
target: Ururnti urasanti

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: deactivate plugin
target: Utjirinak jan naktayamti

en: delete stack
target: pila wakichata chhaqtayaña

en: density
target: waljani

en: discard wireless connections
target: Ch'usanama jutiri qhantata apamukma

en: distance sensor
target: jayataki katjiri

note: TOOLBAR_STATUSLINE_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_DOUBLE_SPACE TOOLBAR_LABEL_DOUBLE_SPACE
en: double spacing
target: Payir ch'usa

en: dynamic
target: q'apa

en: eastern
target: Inti jalsu tuqi

en: elapsed time
target: pacha tukuta

en: empty heap
target: siqi wakichata ch'ussuña

en: end fill
target: samichasa phuqachaña tukuyaña

en: exact corner
target: wit'u qawaya

en: exp
target: 'exp' sata wakichatanaka

en: favorites view
target: Chuymaru puriri awati

en: female
target: warmi

en: file not found
target: Wakichatanaka imaña chhaqata

en: filename
target: imata wakichata suti

en: floating
target: tuyuskiri

en: flow
target: siqi

en: follow link
target: Katuyiri arkaña

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: format table
target: Uyu uy utt'awi

en: french belgium
target: Francés (Bélgica) aru

en: friction
target: purapayasïwi

note: TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN
en: full screen
target: phuqachata

en: game over
target: Anataña tukuya

en: gear
target: muyu

en: grab
target: katthapiña

en: hash
target: siqinaka

en: heart
target: lluqu

note: DLG_DocComparison_Identical
en: identical
target: kikjpa

note: DLG_FOSA_InsertObject
en: insert embeddable object
target: Taqi kuna q'ipi uchantata

note: DLG_InsertHyperlink_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_HYPERLINK MENU_STATUSLINE_INSERT_HYPERLINK
en: insert hyperlink
target: Jach'a chinu uchantaña

en: inverse
target: maysapa

en: keep error
target: Pantjasa imaña

en: keyboard layouts
target: T'iqiqiyañana kunaymanataki lakinuqawi

en: keyboard options
target: T'iqiqiyañana utjirinakapa

note: FIELD_Document_Keywords
en: keywords
target: Jan yatita aru

en: LED
target: LED wakichata

en: light sensor
target: lliphirini katjiri

en: list view
target: Arunaka siqicha awati

en: logo
target: Chimpu wakichata

en: male
target: chacha

en: max
target: jilata sipana

en: medium
target: taypi

note: TOOLBAR_LABEL_MERGE_CELLS TOOLBAR_STATUSLINE_MERGE_CELLS TOOLBAR_TOOLTIP_MERGE_CELLS DLG_MergeCellsTitle DLG_MergeCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_MERGE_CELLS
en: merge cells
target: Uyunak kisaña

en: migrated to GSettings
target: GSettings wakichataru apamukuta

en: miscellaneous
target: kunaymana

en: moon
target: phaxsi

en: motor position
target: motor wakichatana sayäwipa

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: multiple
target: miratata

en: multiply
target: jakhunuqaña

en: my settings
target: askichasiwinakaja

en: natural logarithm
target: Logaritmo wakichata

en: no image
target: Jani rixitani

note: TRANS: ODP is Open Office presentation
en: ODP
target: ODP wakichata

en: orange
target: laranja q'illu

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE DLG_UFS_OverlineCheck
en: overline
target: Patan siqi

en: overwrite stack
target: pila wakichataru qillqxataña

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: page background
target: Manqhäx laphi

note: DLG_PageNumbers_Title
en: page numbers
target: Laphi jakhuwinaka

note: TB_Zoom_PageWidth
en: page width
target: Laphi uñnaqata tara

en: parse error
target: Wakichäwinaka pantjata

en: pen down
target: samichaña phuyu jithiqayaña

en: play with the computer
target: Computadora taypina wakichata anatañampi anataña

en: plot
target: jirsüwi

en: polar coordinates
target: Coordenadas polares wakichatanaka

note: TRANS: pop removes a new item from the program stack
en: pop
target: apsuña

en: portugal
target: Portugués aru

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: print layout
target: Liqsuña k'achaptaña

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: print preview
target: Layaraqata injaña liq'intañataki

note: DLG_UP_Printer
en: printer
target: Liq'intir

en: provider
target: luqtasiri

note: FIELD_Document_Publisher
en: publisher
target: luriri

en: python block
target: Python wakichata tama

en: quality
target: khusa kankaña

en: radians
target: Radianes wakichata

en: rand_float
target: ´rand_float' sata wakichata

en: rand_int
target: 'rand_int' sata wakichata

en: rectangle
target: wiskhalla

en: resistance
target: ch'amanchiritaki wakichata

en: restore all
target: taqi jani wakisiri wakichata imatanaka wasitata jaktayaña

en: RFID
target: RFID wakichata

note: FIELD_Document_Rights
en: rights
target: lisinsha

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: rods
target: siqinaka

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: save file as
target: Kunjams qillqa q'ipi imaña

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: separate with commas
target: Siqi amukt'awinakanti jaljtayaña

en: set color
target: sami wakichaña

en: sinc
target: 'sinc' sata wakichata

note: TRANS: pitch, duration, amplitude
en: sinewave
target: sinusoide wakichata

note: TOOLBAR_LABEL_SINGLE_SPACE TOOLBAR_STATUSLINE_SINGLE_SPACE TOOLBAR_TOOLTIP_SINGLE_SPACE
en: single spacing
target: Sik'a ch'usa

en: social help server
target: Yanapt'awi luqtiri

note: TOOLBAR_LABEL_SPLIT_CELLS DLG_SplitCellsTitle DLG_SplitCells_Frame MENU_STATUSLINE_TABLE_SPLIT_CELLS
en: split cells
target: Uyunak jaljaña

en: start fill
target: phuqachaña wakichaña qalltaña

en: start new
target: Mayampi qalltaña

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT DLG_UFS_SubScript
en: subscript
target: Manqhan utjirinaka

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT DLG_UFS_SuperScript
en: superscript
target: Patan utjirinaka

en: telephone
target: tiliphunu

en: text string
target: Qillqatanaka siqi

en: threshold
target: warachi wakichata

en: tilt
target: kicht'ata

en: torque
target: torque wakichata

en: touch
target: limt'aña

en: trigonometry
target: trigonometría

en: turtle sees
target: tortuga wakichataxa uñjiwa

note: DLG_Options_Label_UILang
en: user interface language
target: Aru jajlliña

en: user name
target: Apnaqirina chimpu sutipa

en: uturn
target: U uñanaqaru muyta

en: vibration
target: khatati

note: DLG_MW_MoreWindows
en: view document
target: Qillqa q'ipi injaña

note: TODO: share-with, keep
en: view source
target: Kamasitapa uñakipaña

en: volume level
target: Sallancha tupuña

en: web services
target: Web utjirinaka

note: TB_Zoom_WholePage
en: whole page
target: Laphi phuqtata

en: xor
target: 'xor' sata wakichata

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: yupana
target: jakhuña

en: left the chat
target: aka aruskipasiwitha mistsuwayxiwa

en: mesh network
target: Malla sata Llika
