tilix - en to ar_MA translation catalogue (40 entries)

en: Your GTK version is too old, you need at least GTK %d.%d.%d!
ar_MA: تملك إصدار جتك قديم, تحتاج على الأقل إلى إصدار %d 1.%d 2.%d 3!

en: Error:
ar_MA: خطأ:

en: Versions
ar_MA: إصدارات

en: Tilix version: %s
ar_MA: إصدار تيليكس: %s

en: VTE version: %s
ar_MA: إصدار VTE: %s

en: GTK Version: %d.%d.%d
ar_MA: إصدار جتك: %d 1.%d 2.%d 3

en: Notifications enabled=%b
ar_MA: الإشعارات مفعلة=%d

en: disabled
ar_MA: معطل

en: Cancel
ar_MA: إلغاء

en: Select Bookmark
ar_MA: حدد علامة

en: Select Folder
ar_MA: حدد مجلد

en: OK
ar_MA: حسناً

en: Select folder
ar_MA: حدد مجلد

en: Clear folder
ar_MA: أفرغ المجلد

en: Add Bookmark
ar_MA: أضف علامة

en: Edit Bookmark
ar_MA: حرر علامة

en: Name
ar_MA: إسم

en: Path
ar_MA: مسار

en: Select Path
ar_MA: حدد مساراً

en: Command
ar_MA: أمر

en: Protocol
ar_MA: بروتوكول

en: Host
ar_MA: مستضيف

en: User
ar_MA: مستخدم

en: Parameters
ar_MA: إعدادات

en: Icon
ar_MA: أيقونة

en: Root
ar_MA: جذر

en: Could not load bookmarks due to unexpected error
ar_MA: لم نتمكن من تحميل العلامات بسبب خلل غير متوقع

en: Folder
ar_MA: مجلد

en: Remote
ar_MA: بعيد

en: Title
ar_MA: عنوان

en: A VTE based terminal emulator for Linux
ar_MA: محاكي طرفية مبني على VTE للينكس

en: Icon title
ar_MA: أيقونة العنوان

en: ID
ar_MA: المعرف

en: Directory
ar_MA: مجلد

en: Hostname
ar_MA: إسم المستضيف

en: Username
ar_MA: إسم المستخدم

en: Columns
ar_MA: أعمدة

en: Application name
ar_MA: إسم التطبيق

en: Session name
ar_MA: إسم الجلسة

en: Session number
ar_MA: عدد الجلسة
