en to ar translation catalogue (206 entries)

en: file
ar: ملف

note: Tests if a valid sequence is loaded Any file for processing? Tests if the file is in the CWD Is the current image properly plate solved fail
en: error
ar: خطأ

en: no
ar: لا

en: registration
ar: التسجيل

en: background
ar: الخلفية

en: stacking
ar: تكديس

en: select
ar: اختر

en: save
ar: احفظ

en: linear
ar: خطي

en: apply
ar: تطبيق

en: method
ar: الطريقة

en: time
ar: وقت

en: information
ar: معلومات

en: sigma
ar: سيجما

en: field
ar: حقل

en: warning
ar: إنذار

en: action
ar: إجراء

en: change
ar: عدّل

en: password
ar: كلمة المرور

en: magnitude
ar: مقدار

en: median
ar: وسيط

en: plot
ar: بقعة

en: view
ar: عرض

en: choose
ar: اختيار

en: filename
ar: اسم الملف

en: reset
ar: إعادة تعيين

en: version
ar: إصدار

en: add
ar: أضف

en: date
ar: تاريخ

en: histogram
ar: الرسم البياني

en: successfully
ar: تم بنجاح!

en: documentation
ar: الوثائق

en: active
ar: نشط

en: compression
ar: ضغط

en: crop
ar: قطع

en: luminance
ar: الانارة

en: tag
ar: الوسم

en: debayer
ar: ديباير

en: delete
ar: احذف

en: integer
ar: عدد صحيح

en: extraction
ar: استخلاص

en: search
ar: ابحث

en: site
ar: موقع

en: URL
ar: رابط

en: global
ar: عالمي

en: permission
ar: الصلاحية

en: roundness
ar: عتبة استدارة:

en: total
ar: المجموع

en: min
ar: الحد الادنى

en: content
ar: المحتوى

en: align
ar: محاذاة

en: angle
ar: زاوية

en: demosaicing
ar: حدد أسلوب الاستيفاء لأداء  ديموسايزنج قبل فتح صورة.

en: source
ar: مصدر

en: white reference
ar: إشارة البيضاء

en: chosen
ar: المختارة

en: star detection
ar: كشف نجم

en: additive
ar: مُضَافٌ

en: empty
ar: فارغة

en: estimate
ar: يُقدر

en: amplitude
ar: إتساع

en: AutoStretch
ar: تمتد التلقائي

en: email
ar: بريد إلكتروني

en: phase
ar: المرحلة

en: text
ar: نص

en: addition
ar: إضافة

en: dynamic PSF
ar: PSF الديناميكي

en: new password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: no sequence
ar: لا تسلسل

en: session
ar: جلسة

en: median filter
ar: تصفية متوسط

en: median stacking
ar: التراص متوسط

en: multiplicative
ar: مكثر

en: no selection
ar: بدون تحديد

en: polygon
ar: مُضلّع إحداثي

en: sigma clipping
ar: لقطة سيغما

en: subtraction
ar: طرح

en: username
ar: اسم المستخدم

en: background value
ar: قيمة الخلفية

en: bicubic
ar: شريحة تكعيبي

en: checksum
ar: تدقيق المجموع

en: cut
ar: قطع

en: dec
ar: ديسمبر

en: geometry
ar: الهندسة

en: normal
ar: طبيعي

en: output sequence
ar: تسلسل الانتاج

en: adjust
ar: ضبط

en: apply to sequence
ar: تطبيق تسلسل

en: fourier transform
ar: تحويل فورييه

en: spanish
ar: الإسبانية

en: description
ar: وصف

en: destination
ar: الوجهة

en: division
ar: تقسيم

en: email address
ar: عنوان بريد إلكتروني

en: export sequence
ar: تسلسل التصدير

en: green channel
ar: القناة الخضراء

en: home
ar: الرئيسية

en: million
ar: مليون

en: redirect
ar: إعادة التوجيه

en: resample
ar: إعادة التشكيل

en: slug
ar: سبيكة الوسم

en: title
ar: العنوان

en: ago
ar: مضت

en: AHD
ar: VNG

en: banding reduction
ar: الحد من النطاقات

en: bilinear
ar: شبه خطيه

en: byte
ar: بايت

en: cancel
ar: ألغ

en: color saturation
ar: تشبع اللون

en: english
ar: الإنجليزية

en: history
ar: تاريخ

en: linear fit clipping
ar: صالح لقطة خطي

en: logarithm
ar: اللوغارثم

en: lookup
ar: ابحث

en: median sigma clipping
ar: متوسط ​​سيجما لقطة

en: modulus
ar: معامل

en: not handled yet
ar: لم يتم التعامل معها حتى الان

en: percentile clipping
ar: اللقطة المئوية

en: remove all
ar: إزالة الكل

en: resize
ar: تغيير الحجم

en: sat
ar: سبت

en: sequence export
ar: تصدير تسلسل

en: sum stacking
ar: المجموع

en: billion
ar: مليار

en: blue channel
ar: ملف الأزرق الحالي

en: centered
ar: مركز

en: channel extraction
ar: قناة الاستخراج

en: display name
ar: اسم العرض

en: domain name
ar: اسم النطاق

en: export sequence format
ar: شكل تسلسل التصدير

en: hide
ar: اخف

en: log in
ar: ادخل

en: midtones balance
ar: توازن الدرجات اللونية النصفية

en: nov
ar: نوفمبر

en: oct
ar: أكتوبر

en: old password
ar: كلمة المرور القديمة

en: overwrite
ar: الكتابة فوق

en: red channel
ar: القناة الحمراء

en: saving TIFF
ar: حفظTIFF

en: selected area
ar: المساحة المحددة

en: SER sequences
ar: تسلسل SER

en: server error
ar: خطأ في المزود

en: square root
ar: الجذر التربيعي

en: today
ar: اليوم

en: type of algorithm
ar: نوع الخوارزمية

en: undefined
ar: غير محدد

en: advanced options
ar: خيارات متقدمة

en: apply cosmetic correction
ar: تطبيق تصحيح

en: arabic
ar: العربية

en: based on FWHM
ar: بناء على FWHM

en: change password
ar: غيّر كلمة المرور

en: choose a time
ar: إختر وقت

en: choose all
ar: اختر الكل

en: close the window
ar: أغلاق النافذة

en: cyan
ar: ازرق سماوي

en: decimal number
ar: رقم عشري

en: deletion
ar: حذف

en: duration
ar: المدّة

en: empty namespace
ar: مساحة إسم فارغة

en: file path
ar: مسار الملف

en: flat pages
ar: صفحات مسطحة

en: follow star movement
ar: تابع حركة النجوم

en: forbidden
ar: ممنوع

en: GIS
ar: نظم المعلومات الجغرافية GIS

en: image sequences
ar: تسلسل الصور

en: IPv4 address
ar: عنوان IPv4

en: JPEG files
ar: ملفات JPEG

en: logarithmic scale
ar: مقياس لوغاريتمي

en: look and feel
ar: الشكل والمظهر

en: mar
ar: مارس

en: midnight
ar: منتصف الليل

en: model documentation
ar: وثائق الموديول

en: negative view
ar: النظرة السلبية

en: noise estimation
ar: تقدير الضوضاء

note: don't destroy it on removal from grid
en: not loaded
ar: غير محمل

en: password confirmation
ar: تأكيد كلمة المرور

en: portuguese
ar: البرتغالية

en: Pre-processing
ar: ما قبل المعالجة

en: RAW images
ar: صور RAW

en: saving BMP
ar: حفظ BMP

en: saving JPG
ar: حفظ JPG

en: select magnitude
ar: اختر الحجم

en: sep
ar: سبتمبر

en: sequence export failed
ar: فشل تصدير تسلسل

en: serbian
ar: الصربية

en: small integer
ar: عدد صحيح صغير

en: start stacking
ar: بدء التراص

en: summary
ar: ملخص

en: swap storage directory
ar: مبادلة دليل التخزين

en: template tags
ar: وسوم القالب

en: tomorrow
ar: غداً

en: use luminance
ar: استخدام الإضاءة

en: vertical banding
ar: النطاقات الرأسي

en: view documentation
ar: عرض الوثائق

en: yesterday
ar: أمس

en: decillion
ar: ديسيليون

en: embedded data
ar: البيانات

en: googol
ar: جوجول

en: nonillion
ar: نانليون

en: octillion
ar: أقتيليون

en: quadrillion
ar: كوادرليون

en: quintillion
ar: كوينتيليون

en: sample format
ar: تنسيق عينة

en: septillion
ar: سبتيليون

en: sextillion
ar: سكستيليون

en: trillion
ar: ترليون
