zypper - en to unknown language translation catalogue (28044 entries)

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: CUQQ5
en: Select the font for names and properties of functions.
target: Selekteer die font vir name en kenmerke van funksies

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: Ap4gM
en: You can select the font for the numbers in your formula.
target: U kan die font vir die syfers in u formule selekteer

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: gt2wF
en: Define the font for the text in your formula here.
target: Definieer die font vir die teks in u formule hier

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
target: Formule Fonts

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
target: Serif

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
target: Sans-serif

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
target: Mono:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: pJfBE
en: You can specify the font to be used as serif font.
target: U kan die font spesifiseer vir gebruik as Serif font.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: mD8Qp
en: You can specify the font to be used for sans serif font.
target: U kan die font spesifiseer vir gebruik as Sans Serif font.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: BUA9M
en: You can specify the font to be used for fixed-width font.
target: U kan die font spesifiseer vir gebruik as vaste-wydte font.

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
target: Aangepaste lettertipes

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
target: Spesifiseer die lettertipes wat vir die formule-elemente gebruik word.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
target: Titel

[ctx: printeroptions|extended_tip|title]
note: kZmmC
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
target: Spesifiseer of u die naam van die dokument in die drukstuk wil hê.

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
target: Formule teks

[ctx: printeroptions|extended_tip|formulatext]
note: UEoB8
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
target: Die inhoud van die Opdragte-venster verskyn onderaan die bladsy.

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
target: Grense

[ctx: printeroptions|extended_tip|borders]
note: EVENZ
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
target: Druk die formule area met 'n dun omranding.

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
target: Oorspronklike grootte

[ctx: printeroptions|extended_tip|originalsize]
note: ZFnze
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
target: Druk die formule sonder aanpassing van die huidige lettergrootte.

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
target: Aanpas by bladsy

[ctx: printeroptions|extended_tip|fittopage]
note: 2GMhr
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
target: Pas die formule aan na die gedrukte bladsy formaat.

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
target: Skalering

[ctx: printeroptions|extended_tip|scaling]
note: c3Xuj
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified factor.
target: Verklein of vergroot die gedrukte formule met die faktor gespesifiseer.

[ctx: printeroptions|extended_tip|scalingspim]
note: cqANF
en: Enter the scale factor for scaling the formula.
target: Voer die skaalfaktor in, vir skalering van die formule.

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
target: Grootte

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
target: Stoor Verstekwaardes?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
target: Moet die veranderings gestoor word as verstekwaardes?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
target: Hierdie veranderinge sal vir nuwe formules geld.

[ctx: mathelementspanel|popupmenu|delete]
note: WqbCY
en: Delete Formula
target: Verwyder Formule

[ctx: mathelementspanel|ElementCategories|tooltip_text]
note: XBBFa
en: Element categories
target: Element kategorieë

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
target: Titel ry

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
target: Spesifiseer of u die naam van die dokument in die drukstuk wil hê.

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
target: Formule Teks

[ctx: extended_tip|text]
note: MkGvA
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
target: Die inhoud van die Opdragte-venster verskyn onderaan die bladsy.

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
target: Rame

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
target: Druk die formule area met 'n dun omranding.

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
target: Drukopsies

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
target: Oorspronklike Grootte

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
target: Druk die formule sonder aanpassing van die huidige lettergrootte.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
target: Aanpas by bladsy

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
target: Pas die formule aan na die gedrukte bladsy formaat.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
target: Skalering:

[ctx: extended_tip|zoom]
note: vFT2d
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
target: Die formule word verklein of vergroot in die drukstuk met die gespesifiseerde faktor.

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
target: Drukformaat

[ctx: smathsettings|enableinlineedit]
note: CUrCA
en: Enable visual editing
target: Aktiveer visuele redigering

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
target: Ignoreer ~~ en ' Simbole

[ctx: extended_tip|norightspaces]
note: VjvrA
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
target: Hierdie plekhouers word verwyder as hulle aan die einde van die lyn is.

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
target: Sluit in, slegs gebruikte simbole (kleiner lêer grootte)

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
note: BkZLa
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
target: Stoor slegs die betrokke simbole saam, in die formule gebruik.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
target: Sluit outomaties: vierkantige-, ronde- en krul-hakies

[ctx: smathsettings|smzoom]
note: M4uaa
en: Scaling code input window:
target: Skaal kode-invoer venster:

[ctx: extended_tip|smzoom]
note: sZMPm
en: Reduces or enlarges the size of the formula code by a specified enlargement factor.
target: Verminder of vergroot die formulekode se grootte met 'n gespesifiseerde vergrotingsfaktor.

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
target: Diverse Opsies

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
note: BZ6a3
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
target: Hier definieer u formule-instellings wat op alle dokumente van toepassing is.

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
target: Afstande

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
target: Indekse

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
target: Breuke

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
target: Breuk Streep

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
target: Grense

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
target: Hakies

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
target: Matrikse

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
target: Simbole

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
target: Operatore

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
target: Grense

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
target: Afstande

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
target: Verstek

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
target: Kategorie

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
target: Skaleer alle hakies

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
target: Titel

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
target: _Spasiëring:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
target: Lyn Spasiëring:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
target: Wortel-spasiëring:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
target: Afstande

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
target: Superskrip:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
target: Onderskrif:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
target: Indekse

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
target: Teller:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
target: Noemer:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
target: Breuke

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
target: Lengte Oorskryding:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
target: Lyndikte:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
target: Breukstreep

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
target: Boonste limiet:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
target: Onderste limiet:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
target: Grense

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
target: Grootte Oorskry (links/regs):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
target: _Spasiëring:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
target: Oorskryde Grootte:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
target: Hakies

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
target: Reëlspasiëring

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
target: Kolom Spasiëring:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
target: Matriks

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
target: Primêre Hoogte:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
target: Minimum Spasiëring:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
target: Simbole

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
target: Oorskryde Grootte:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
target: _Spasiëring:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
target: Operatore

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
target: Links:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
target: Regs:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
target: Top:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
target: Onderkant:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
target: Grense

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
target: Redigeer simbole

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
target: Ou Simboolstel:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
target: Hierdie lysboks bevat die naam van die huidige simboolstel. U kan ook 'n ander simboolstel kies.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
target: Ou Simbool:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
target: Kies die naam van die huidige simbool.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
target: Klik op hierdie knoppie om die simbool by te voeg tot die huidige simbool-stel wat wys in die regter voorskouvenster.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
target: Wysig

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
target: Klik op hierdie knoppie om die naam van die ikoon in die linkervoorskouvenster te verander (die ou naam word in die Ou Ikoon-lys vertoon) na die nuwe naam wat u reeds in die ikoonlys ingevul het.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
target: Klik hier om die simbool in die linkervoorskouvenster uit die huidige simboolstel te verwyder.

[ctx: symdefinedialog|symbolText]
note: jwzjd
en: _Symbol:
target: Simbool:

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
target: Simbool Stel:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
target: Font:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
target: Styl:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
target: Subversameling:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
target: Vertoon die naam van die huidige lettertipe en stel u in staat om 'n ander lettertipe te kies.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
target: As die lettertipe wat u in die Font-vakkieslys gekies het 'n nie-simbool lettertipe is, kan u 'n Unicode-subgroep spesifiseer waarin die nuwe of bewerkte simbool moet opgeneem word. Nadat die subgroep gekies is, word alle simbole behorende tot die subgroep van die huidige simboolstel in die simbole lys hierbo gelys.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
target: Lys die name van die simbole in die huidige simboolstel. Kies 'n naam uit die lys of voer 'n naam in vir 'n nuut bygevoegde simbool.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
target: Die Simboolstel-lys bevat die name van alle bestaande simbool-stelle. U kan bestaande simboolstelle wysig of 'n nuwe skep.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
target: Die huidige fontstyl word vertoon. Om die lettertipe te verander, kies 'n ander uit die lysvak.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
target: In hierdie dialoog vir  simboolstelle kan u simbole byvoeg, simboolstelle wysig of simboolname verander.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
target: Titel

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
target: Titel:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
target: Onderwerp:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
target: Outeur

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
target: Outeur:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
target: Sleutelwoorde

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
target: Sleutelwoorde:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
target: Opmerkings:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
target: Bladsye

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
target: Tabelle

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
target: Beelde

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
target: Objekte

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
target: OLE-objekte

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
target: Paragrawe

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
target: Woorde

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
target: Karakters

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
target: Reëls

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
target: Oorsprong

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
target: Weergawe

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
target: Velle

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
target: Selle

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
target: Dokumentstatistiek

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
target: Opsomming

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
target: Eienskap

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
target: Waarde

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
target: Gewysig

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
target: Gewysig:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
target: Hersieningnommer

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
target: Hersieningnommer:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
target: Totale redigeertyd

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
target: Totale redigeertyd:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
target: Beskrywing:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
target: Tipe:

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
target: Maak Dokument Oop

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
target: U maak dokument oop
    
      %DOCNAME
    
    Wil u dit oopmaak vir besigtiging of redigering?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
target: Besigtig

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
target: Redigeer

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
target: Sjablone

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
target: ~Stoor

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
target: Stoor ~as...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
target: Stoor ’n kopie...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
target: ~Sluit

[ctx: STR_OPEN]
note: 4jsUR
en: ~Open
target: ~Oopmaak

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: ACduP
en: ~Edit
target: ~Redigeer

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: aKW5U
en: Set as De~fault
target: Stel as ~Verstek

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: Bwnha
en: Reset De~fault
target: Herstel ~Verstek

[ctx: STR_DELETE_TEMPLATE]
note: oRvm4
en: ~Delete
target: ~Skrap

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: UyfFH
en: ~Rename
target: ~Hernoem

[ctx: STR_ACTION_MOVE]
note: Gnhk4
en: ~Move
target: ~Verskuif

[ctx: STR_ACTION_EXPORT]
note: tWE8a
en: E~xport
target: ~Uitskryf

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: aEN5D
en: Ren~ame Category
target: ~Hernoem Kategorie

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: Ys9z4
en: Enter new template name:
target: Voer nuwe naam in vir sjablone:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
target: Titel: $1
    Kategorie: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
target: Kies ’n sjabloon

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
target: Outomaties gestoorde weergawe

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
target: Uitvoer

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
target: Lêerformaat:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: NjNkC
en: The document contains the following potentially sensitive elements:
target: Die dokument bevat die volgende potensiële sensitiewe elemente:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
target: Aangebringde veranderinge

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
target: Notas

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
target: Dokumentweergawes

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
target: Indien u nie die oorspronklike dokument wil oorheenskryf nie, moet u u werk onder 'n nuwe lêernaam stoor.

[ctx: STR_QUERY_ALIENFORMAT_TITLE]
note: LHuxN
en: Non-standard file format
target: Nie-standaard lêer formaat

[ctx: STR_QUERY_ALIENFORMAT_TEXT]
note: hFJuJ
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME (*.%EXTENSION)”.
target: Hierdie dokument mag formatering of inhoud bevat wat nie in die tans geselekteerde lêerformaat “%FORMATNAME (*.%EXTENSION)” gestoor kan word nie.

[ctx: STR_QUERY_ALIENFORMAT_QUESTION]
note: wKVfT
en: Use the default ODF file format (*.%EXTENSION) to be sure that the document is saved correctly.
target: Gebruik die verstek ODF-lêerformaat (*.%EXTENSION) om verseker dat die dokument korrek gestoor word.

[ctx: STR_QUERY_ALIENFORMAT_YES]
note: JCkAZ
en: Use %FORMATNAME Format
target: Gebruik %FORMATNAME Formaat

[ctx: STR_QUERY_ALIENFORMAT_No]
note: Z3aBj
en: Use %DEFAULTEXTENSION Format
target: Gebruik %DEFAULTEXTENSION Formaat

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
target:  (gedeel)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
target: Die dokumentformaatweergawe is gestel as ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Nuts - Opsies - Laai/stoor - Algemeen. Om dokumente te onderteken, kort u ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
target: Die dokument moet gestoor word voor dit onderteken kan word. As u die dokument stoor, verwyder dit alle huidige handtekeninge.
    Wil u die dokument stoor?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: iFaMb
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?
target: Die sjablone '$(ARG1)' waarop die dokument gebasseer is, is gewysig. Wil u die style van hierdie dokument opdatteer, ooreenkomste die nuwe sjablone?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
target: ~Werk style by

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
target: ~Behou ou style

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: X6MGZ
en: ~New Category
target: ~Nuwe Kategorie

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: VNfyE
en: ~Delete Category
target: ~Skrap Kategorie

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
target: $1 sjablone suksesvol ingevoer.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
target: $1 kon nie na die kategorie “$2” geskuif word nie. Wil u die sjabloon eerder kopieer?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
target: Kan nie kategorie $1 skep nie

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
target: Kan nie sjabloon $1 stoor nie

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: iE9UD
en: Enter new category name:
target: Voer in nuwe kategorie naam:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
target: Fout met skuif van die volgende sjablone na $1.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
target: Fout met uitvoer van die volgende sjablone:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
target: Fout met invoer van die volgende sjablone na $1:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
target: Die volgende sjablone kan nie geskrap word nie:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
target: Die volgende gidse kan nie geskrap word nie:
    $1

[ctx: STR_TOOLTIP_ERROR_RENAME_TEMPLATE]
note: buPTz
en: There is another template with the name $1 in $2.
target: In $2 is daar 'n ander sjablone met die naam $1.

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: JiTrQ
en: Do you want to delete the selected category?
target: Wil u die geselekteerde kategorie verwyder?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: C9pLF
en: A template named $1 already exists in $2. Do you want to overwrite it?
target: 'n Sjablone genaamd $1 bestaan alreeds in $2. Wil u dit oorskryf?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
target: Wil u die gekose sjablone skrap?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
target: %PRODUCTNAME-hulp

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
target: Vertoon navigasiepaneel

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
target: Versteek navigasiepaneel

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
target: Eerste bladsy

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
target: Vorige bladsy

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
target: Volgende bladsy

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
target: Druk...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
target: Voeg by boekmerke...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
target: Vind op hierdie bladsy...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
target: HTML-bronkode

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
target: Selekteer teks

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
target: ~Kopieer

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
target: Geen onderwerpe gevind nie.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
target: Die teks wat u ingetik het, is nie gevind nie.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
target: ~Vertoon %PRODUCTNAME %MODULENAME-hulp tydens laai

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
target: Naamloos

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
target: Standaard

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
target: Grepe

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
target: MG

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
target: GG

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
target: Kanselleer alle wysigings?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
target: Die opening van "$ (ARG1)" misluk met die foutkode: $ (ARG2) en foutboodskap: "$ (ARG3)"
    Miskien is daar geen webblaaier op u stelsel nie. Kontroleer in hierdie geval u rekenaar instellings of installeer 'n webblaaier (bv. Firefox) op die verstek ligging soos versoek tydens die blaaierinstallasie.

[ctx: STR_DANGEROUS_TO_OPEN]
note: QEABe
en: It might be dangerous to open "$(ARG1)".
    Do you really want to open it?
target: Dis moontlik gevaarlik om "$(ARG1)" oop te maak.
    Wil jy dit regtig oopmaak?

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
target: "$(ARG1)" kan nie deurgegee word aan 'n eksterne toepassing om oop te maak nie (die URL is moontlik nie-absoluut, of dui 'n nie-bestaande lêer aan).

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
target: Intern

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
target: Toepassing

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
target: Bekyk

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
target: Dokumente

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
target: Redigeer

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
target: Opsies

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
target: Wiskunde

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
target: Navigeer

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
target: Formaat

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
target: Sjablone

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
target: Teks

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
target: Raam

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
target: Beeld

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
target: Tabel

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
target: Nommering

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
target: Spesiale funksies

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
target: Beeld

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
target: Grafiek

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
target: Verkenner(Explorer)

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
target: Verbinder

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
target: Wysig

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
target: Kontroles

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
target: S~luit %PRODUCTNAME af

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
target: Hulp

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
target: Die hulplêer vir hierdie toepassing is nie geïnstalleer nie.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
target: Verlaat snelbeginner

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-snelbeginner

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
target: Open dokument...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: fUMWY
en: Template Manager...
target: Sjabloon Admin...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
target: Laai %PRODUCTNAME wanneer rekenaar aanskakel

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
target: Lêer

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
target: Beginsentrum

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
target: Onlangse dokumente

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
target: Die dokument %{filename} bevat een of meer skakels na eksterne data.
    
    As u die dokument wil verander en alle skakels opdateer,
    om die nuutste data te bekom?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
target: DDE-skakel na %1 vir %2 ruimte %3 is nie beskikbaar nie.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
target: Om sekuriteitsredes kan die hiperskakel nie geopen word nie.
    Die aangegewe adres sal nie geopen word nie.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
target: Sekuriteitswaarskuwing

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
target: Stoor sal alle bestaande handtekeninge verwyder.
    Wil u voortgaan om die dokument te stoor?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSCRIPTINGSIGNATURE]
note: zxeJ7
en: Saving with password will remove all existing scripting signatures, and (depending on macro security settings) macros in the document may no longer be runnable.
    Do you want to continue saving the document with password?
target: Om te stoor met 'n wagwoord, sal alle bestaande skripte-handtekeninge verwyder, en (afhangend van makro-sekuriteitsinstellings) mag makros in die dokument nie meer uitgevoer word nie. Wil u voortgaan om die dokument met 'n wagwoord te stoor?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
target: Die dokument moet gestoor word voor dit onderteken kan word.
    Wil u die dokument stoor?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
target: Dit negeer alle veranderinge sedert u by die bediener aangemeld het.
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_QUERY_REMEMBERSIGNATURE]
note: QeNqB
en: Do you want to remember that signature for each save?
target: Wil u die handtekening behou vir elke stoor aksie?

[ctx: STR_ERROR_NOMATCHINGDEFUALTCERT]
note: NBpa3
en: Couldn't find a matching signing key. The document won't be signed.
    Please update the signing key in Options.
target: 'n Bypassende ondertekensleutel is nie gevind nie. Die dokument sal nie onderteken word nie.
    Asseblief werk die ondertekeningsleutel by onder Opsies.

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
target: Hierdie dokument moet in OpenDocument-lêerformaat gestoor wees voor dit digitaal onderteken kan word.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
target:  (Onderteken)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
target:  (dokument ingebed)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
target: Standaard

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
target: - Geen -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
target: Geen

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHICLINK]
note: 5kUsi
en: Image
target: Beeld

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
target: Alle lêers

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
target: PDF-lêers

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
target: Koppel die afbeelding

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
target: ’n Geskikte komponentmetode %1
    kon nie gevind word nie.
    
    Kontroleer die spelling van die metodenaam.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
target: Beeldlêer kan nie oopgemaak word nie

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
target: Beeldlêer kan nie gelees word nie

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
target: Onbekende beeldformaat

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
target: Hierdie weergawe van die beeldlêer word nie ondersteun nie

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
target: Beeldfilter nie gevind nie

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
target: Hierdie is nie 'n teks dokument

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
target: Hierdie aksie beëindig die modus "Joernalisering van wysigings".
    Inligting oor wysigings sal nie meer aangeteken word nie.
    
    Beëindig die opname-modus?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
target: Verkeerde wagwoord

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
target: Die OpenPGP sleutel is nie meer beroubaar nie, is of korrup of enkripsie faal.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
target: (minstens $(MINLEN) karakters)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
target: (minstens 1 karakter)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
target: (Die wagwoord kan leeg wees)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
target: Die aksie kon nie uitgevoer word nie. Die %PRODUCTNAME-programmodule wat vir hierdie aksie benodig word, is tans nie geïnstalleer nie.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
target: Die filter $(FILTER) wat u gekies het, is nie geïnstalleer nie.
    Wil u dit nou installeer?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
target: Die filter $(FILTER) wat u gekies het is nie in u weergawe ingesluit nie.
    U kan inligting oor bestellings op ons tuisblad kry.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
target: Welkom by %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: DVEkR
en: Drop a document here or open an app to create one.
target: Los 'n dokument hier of maak 'n toep oop om een te skep.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_TEXT]
note: oTVdA Translators: Target types in Auto-redaction dialog
en: Text
target: Teks

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
target: Standaard Uitdrukking

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
target: Vooraf gedefinieerd

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_IMAGE]
note: BoqhE
en: Image
target: Beeld

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
target: Ja

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
target: Nee

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
target: Doelwit

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
target: Laai Doelwitte

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
target: Stoor Doelwitte

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
target: Al die velde word vereis

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
target: Daar is alreeds 'n Doelwit met die naam

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
target: Jy het veelvuldige Doelwitte gekies, meer slegs een kan op 'n slag redigeer word.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
target: Is u seker dat u $(TARGETSCOUNT) doelwitte gelyktydig wil skrap?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
target: Doelversameling (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
target: Doel redigeer

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
target: Kon nie 'n nuwe doelwit byvoeg nie. Rapporteer asb. hierdie voorval.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
note: 6Jog7
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have %PRODUCTNAME Draw installed and working correctly.
target: Tekenmodule is nodig vir redaksie. Maak seker dat %PRODUCTNAME Draw geïnstalleer is en korrek werk.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_IMAGE_TARGETS]
note: AjnAF
en: An 'Image' target already exists, which redacts all the images in the document.
target: 'n 'Beeld'-teiken bestaan reeds, wat al die beelde in die dokument redigeer.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
target: Huidige weergawe

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
target: Voer uit

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
target: Voeg ~in

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
target: <Alle beelde>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
target: Stoor ’n kopie

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: CrEzt
en: Compare to Original Document
target: Vergelyk met Oorspronklike Dokument

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
target: Smelt saam met

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
target: %PRODUCTNAME-dokument

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
target:  J: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
target: Die ingevoerde waarde stem nie met die gespesifiseerde tipe ooreen nie.
    Die waarde sal as teks gestoor word.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
target: Styl bestaan reeds. Oorskryf?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
target: Stel te~rug

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
target: Hierdie naam is reeds in gebruik.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
target: Hierdie styl bestaan nie.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
target: Hierdie styl kan nie as basisstyl gebruik word nie
    omdat dit tot 'n rekursiewe verwysing sou lei.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
target: Naam bestaan reeds as ’n verstekstyl.
    Kies asseblief ’n ander naam.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
target: Een of meer van die geselekteerde styl word in hierdie dokument gebruik.
    As u hierdie sjablone uitvee, word die hoërliggende styl op die teks of data-objek toegepas.
    Wil u die geselekteerde styl uitvee?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
target: Style in gebruik:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
target: Navigator.

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
target: Foutiewe wagwoordbevestiging

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
target: Stuur

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
target: Sien weergaweopmerking

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
target: (geen naam gegee nie)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
target: Hiërargies

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
target: Wil u werklik die opname kanselleer? Alle stappe wat tot op hierdie stadium opgeneem is, sal verlore gaan.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
target: Kanselleer opname

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
target: Die sjablone word vir eerste gebruik geïnisialiseer.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
target: Geen verstek drukker gevind nie.
    Kies asseblief 'n drukker en probeer weer.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
target: Kon nie drukker aansit nie.
    Gaan asseblief u drukkeropstelling na.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
target: Drukker besig

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
target:  (leesalleen)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
target: Die bladsygrootte en -oriëntering is gewysig.
    Moet die nuwe instellings 
    in die aktiewe dokument gestoor word?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
target: Die bladsygrootte is gewysig.
    Moet die nuwe instellings in die 
    aktiewe dokument gestoor word?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
target: Die bladsygrootte en -oriëntering is gewysig.
    Moet die nuwe instellings 
    in die aktiewe dokument gestoor word?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
target: Die dokument kan nie toegemaak word nie
    omdat ’n druktaak uitgevoer word.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
target: Daar was ’n fout toe die boodskap gestuur is. Moontlike foute kan ’n ontbrekende gebruikersrekening wees of foutiewe instellings.
    Gaan asseblief die %PRODUCTNAME-instellings of die e-posprogram se instellings na.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
target: Daar was ’n fout toe die boodskap gestuur is. Moontlike foute kan ’n ontbrekende gebruikersrekening wees of foutiewe instellings.
    
    Foutkode is $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
target: Fout met stuur van e-pos

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
target: Hierdie dokument kan nie geredigeer word nie, moontlik weens ontbrekende toegangsregte. Wil u ’n kopie van die dokument redigeer?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
target: Hierdie dokument kan nie geredigeer word nie omdat dit in 'n ander sessie gesper is. % LOCKINFO
    Wil u 'n kopie van die dokument wysig?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
target: U kan ook probeer om die versperring te ignoreer en die lêer oopmaak vir redigering.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
target: Open ~kopie

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
target:  (herstelde dokument)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
target: Hierdie dokument is nie op die bediener afgemeld nie.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
target: Help ons om %PRODUCTNAME beter te maak!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
target: Raak betrokke

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: 9Hfyw
en: Support the development of %PRODUCTNAME.
target: Ondersteun die ontwikkeling van %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD Translators: text will be abbreviated at >8 characters, eg. "Please D..."
en: Donate
target: Doneer

[ctx: STR_CREDITS_BUTTON]
note: CDnBA
en: ~Credits
target: ~Krediete

[ctx: STR_WHATSNEW_TEXT]
note: N4YJU
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. 
    
    Do you want to learn what's new?
target: U loop weergawe %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME vir die eerste keer. 
    
    
    
    Wil u leer wat nuut is?

[ctx: STR_WELCOME_TEXT]
note: NdSAJ
en: You are running %PRODUCTNAME for the first time.
    
    Please take a moment to personalize your settings.
target: U loop %PRODUCTNAME vir die eerste keer.
    
    
    Neem asseblief die moment om instellings te verpersoonlik.

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: wVtBB
en: ~Release Notes
target: ~Vrystelling Notas

[ctx: STR_WELCOME_APPLY]
note: Fu9L3
en: ~Apply
target: ~Pas toe

[ctx: STR_WELCOME_CLOSE]
note: ZzmGc
en: ~Close
target: ~Sluit

[ctx: STR_WELCOME_NEXT]
note: ZZZhH
en: ~Next
target: ~Volgende

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
target: Dié dokument is oop in leesalleen modus.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
target: Dié PDF is oop in leesalleen modus om die bestaande lêer te kan onderteken.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
target: Die klassifikasie etiket van hierdie dokument is %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
target: Die dokument moet eers geklassifiseer word, voordat die klembord geplak kan word.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
target: Hierdie dokument het 'n laer vlak klassifikasie as die inhoud van die klembord.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
target: Vlak

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
target: Nasionale sekuriteit:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
target: Uitvoer Kontrole:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
target: Sluit Af.

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
target: Redigeer dokument

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
target: Onderteken dokument

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
note: MEfTq
en: Finish Signing
target: Finse Simbole

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
target: Dié dokument het ’n ongeldige handtekening.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
target: Die handtekening is geldig, maar die dokument is gewysig.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
note: 2HNfx
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
target: Minstens een handtekening het probleme: die sertifikaat is nie gevalideer nie.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
note: tjCmr
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
target: Minstens een handtekening het probleme: die dokument is slegs gedeeltelik onderteken.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
target: Die sertifikaat kon nie gevalideer word nie en die dokument is slegs gedeeltelik onderteken.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
target: Dié dokument is digitaal onderteken en die handtekening is geldig.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
target: Wys handtekeninge

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON]
note: fkzJb
en: Show Toolbar
target: Vertoon Werkbalk

[ctx: STR_TRACK_CHANGES_BUTTON_HIDE]
note: 68ZqS
en: Hide Toolbar
target: Verberg Werkbalk

[ctx: STR_HYPHENATION_BUTTON]
note: BzVAA
en: Learn more
target: Leer meer

[ctx: STR_REFRESH_MASTER_PASSWORD]
note: BSyb4
en: The master password is stored in an outdated format, you should refresh it
target: Die hoofwagwoord is in 'n verouderde formaat gestoor, jy behoort dit te hernu

[ctx: STR_REFRESH_PASSWORD]
note: ysChU
en: Refresh Password
target: Vernuwe wagwoord

[ctx: STR_MACROS_DISABLED_TITLE]
note: vf46C
en: Macros disabled
target: Makros gedeaktiveer

[ctx: STR_CONTAINS_MACROS]
note: zkERU
en: Macros in this document are disabled due to the Macro Security settings.
target: Makros in hierdie dokument is gedeaktiveer, weens die Makro Veiligheidsinstellings.

[ctx: STR_MACROS_DISABLED]
note: XbFQD
en: Macros are disabled due to the Macro Security settings.
target: Makros is gedeaktiveer, weens die Makro Veiligheidsinstellings.

[ctx: STR_MACROS_DISABLED_SIGNATURE_INVALID]
note: AZRwF
en: Macros are signed, but at least one signature has problems.
target: Die makros is onderteken, maar minstens een ondertekening het probleme

[ctx: STR_MACROS_DISABLED_CONTENT_UNSIGNED]
note: DRiDD
en: Macros are signed, but the document (containing document events) is not signed.
target: Makros is onderteken, maar die dokument (bevattende dokument gebeure) is ononderteken.

[ctx: STR_MACROS]
note: BSkEp
en: Show Macros
target: Vertoon Makros

[ctx: STR_MACROS]
note: EMwTw
en: Show Security Options
target: Vertoon Sekuriteit Opsies

[ctx: STR_EVENTS]
note: mBmGc
en: Show Events
target: Vertoon Gebeure

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME1]
note: kej8D Translators: default Impress template names
en: Grey Elegant
target: Grys Elegant

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
target: Byekorf

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
target: Blou Kromme

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
target: Bloudruk Planne

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
note: MAnPU
en: Candy
target: Bonbon

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
note: jEiAn
en: Yellow Idea
target: Geel Motief

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
target: Fokus

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
target: Woudvoël

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME10]
note: TT8G5
en: Freshes
target: Verfrissend

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
target: Inspirasie

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
target: Ligte

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
note: pcLWs
en: Growing Liberty
target: Florerende Vryheid

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME14]
note: xo2gC
en: Metropolis
target: Metropolis.

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
target: Middernag Blou

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
target: Natuur Illustrasie

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
target: Potlood

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
target: Klavier

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
target: Portfolio.

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
target: Vordering

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
target: Sonsondergang

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
target: Tradisioneel

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
target: Helder

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
target: Samevatting

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
target: Verstek

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
target: Moderne

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
target: Moderne sakebrief sans-serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
target: Moderne sakebrief sans-serif

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
target: Visetekaartjie met logo

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
target: Eenvoudig

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME33]
note: PUBoR
en: Simplified Chinese Normal
target: Vereenvoudige Chinese Normaal

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME34]
note: eBJ96
en: Japanese Normal
target: Japannees Normaal

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
target: Alles uitwis

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
target: Wagwoordlengte

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
target: Die wagwoord wat u ingevoer het, veroorsaak probleme met versoenbaarheid. Voer 'n wagwoord, wat korter as  52 grepe is of langer is as 55 grepe.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
target: %{key}-Klik, om die skakel: %{link} te open

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
target: Kliek om die skakel: %{link} te open

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
target: (gebruik deur: %STYLELIST)

[ctx: STR_DOCUMENT]
note: 6UgqW
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_SPREADSHEET]
note: XDGTb
en: Spreadsheet
target: Sigblad

[ctx: STR_PRESENTATION]
note: 3UZXB
en: Presentation
target: Aanbieding

[ctx: STR_DRAWING]
note: noN5s
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: STR_RECENT]
note: QpuFo
en: Recently used
target: Onlangs gebruik

[ctx: STR_NORECENT]
note: EcAjb
en: No recent characters
target: Geen onlangse karakters

[ctx: STR_ACTION_RESET_ALL_DEFAULT_TEMPLATES]
note: tfjbD
en: Reset All De~fault Templates
target: Herstel Alle _Verstek Sjablone

[ctx: STR_ACTION_RESET_WRITER_TEMPLATE]
note: GWuDE
en: Reset De~fault Text Document
target: Herstel ~Verstek Teks Dokument

[ctx: STR_ACTION_RESET_CALC_TEMPLATE]
note: j5eV8
en: Reset De~fault Spreadsheet
target: Herstel ~Verstek Spreiblad

[ctx: STR_ACTION_RESET_IMPRESS_TEMPLATE]
note: mWp3t
en: Reset De~fault Presentation
target: Herstel ~Verstek Voorlegging

[ctx: STR_ACTION_RESET_DRAW_TEMPLATE]
note: wfExB
en: Reset De~fault Drawing
target: Herstel ~Verstek Tekening

[ctx: STR_ACTION_IMPORT]
note: BFaGA
en: ~Import
target: ~Intrek

[ctx: STR_ACTION_EXTENSIONS]
note: 8Cwfk
en: E~xtensions
target: ~Uitbreidings

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_TEMPLATE]
note: idGvM
en: Rename
target: Hernoem

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_CATEGORY]
note: EyjE3
en: Rename Category
target: Hernoem Kategorie

[ctx: STR_WINDOW_TITLE_RENAME_NEW_CATEGORY]
note: T79Eb
en: New Category
target: Nuwe Kategorie

[ctx: STR_OBJECT_INSPECTOR]
note: fCRA7
en: UNO Object Inspector
target: UNO Objek Inspekteur

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
target: Gekontroleer deur

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
target: Kliënt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
target: Datum voltooi

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
target: Afdeling

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
target: Doelstellings

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
target: Struktuur

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
target: Afdeling

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
target: Dokumentnommer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
target: Hersiener

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
target: E-pos

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
target: Deurstuur na

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
target: Groep

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
target: Inligting

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
target: Taal

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: bv3HC
en: Mailstop
target: Geen kennisgewings nie

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
target: Onderwerp

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
target: Kantoor

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
target: Eienaar

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
target: Projek

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
target: Uitgewer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
target: Doel

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
target: Ontvang van

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
target: Opgeneem deur

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
target: Opgename datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
target: Bron

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
target: Telefoonnommer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
target: Tikster

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
target: Teks

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
target: Datum & tyd

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
target: Datum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
target: Duur

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
target: Nommer

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
target: Ja of nee

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6 accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
target: Stoor die volle naam van die gebruiker met die lêer. U kan die naam wysig onder "Ekstras → Opsies ... → %PRODUCTNAAM → Gebruikersdata".

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
target: My sjablone

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
target: Style

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
target: Sakekorrespondensie

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
target: Ander sakedokumente

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
target: Persoonlike korrespondensie en dokumente

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
target: Voorleggings

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Fi5fa
en: Drawings
target: Sketse

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: uw5RC
en: Localization
target: Lokalisering

[ctx: STR_TEXT_PORTION]
note: Wg9Je
en: Text Portion %1
target: Teksgedeelte %1

[ctx: STR_PARAGRAPH]
note: 5ZXbE
en: Paragraph %1
target: Paragraaf %1

[ctx: STR_SHAPE]
note: DJi4i
en: Shape %1
target: Vorm %1

[ctx: STR_PAGE]
note: Ucjjh
en: Page %1
target: Pagina %1

[ctx: STR_SLIDE]
note: j9DL6
en: Slide %1
target: Skyfie %1

[ctx: STR_MASTER_SLIDE]
note: YQqL8
en: Master Slide %1
target: Model Skyfie %1

[ctx: STR_SHEET]
note: CEfNy
en: Sheet %1
target: Blad %1

[ctx: STR_SHAPES_NODE]
note: BaABx
en: Shapes
target: Vorms

[ctx: STR_CHARTS_ENTRY]
note: n4VWE
en: Charts
target: Diagramme

[ctx: STR_PIVOT_TABLES_ENTRY]
note: 5GWcX
en: Pivot Tables
target: Spiltabelle

[ctx: STR_DOCUMENT_ENTRY]
note: BBLBQ
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_SHEETS_ENTRY]
note: 4dNGV
en: Sheets
target: Blaaie

[ctx: STR_STYLES_ENTRY]
note: RLwRi
en: Styles
target: Style

[ctx: STR_SLIDES_ENTRY]
note: P4RF4
en: Slides
target: Skyfies

[ctx: STR_MASTER_SLIDES_ENTRY]
note: 4bJSH
en: Master Slides
target: Model Skyfies

[ctx: STR_PAGES_ENTRY]
note: LRq2A
en: Pages
target: Pagina's

[ctx: STR_PARAGRAPHS_ENTRY]
note: 946kV
en: Paragraphs
target: Paragrawe

[ctx: STR_TABLES_ENTRY]
note: JG2qz
en: Tables
target: Tabelle

[ctx: STR_FRAMES_ENTRY]
note: HzFoW
en: Frames
target: Rame

[ctx: STR_GRAPHIC_OBJECTS_ENTRY]
note: ekGEm
en: Graphic Objects
target: Grafiese Objekte

[ctx: STR_EMBEDDED_OBJECTS_ENTRY]
note: cVWmY
en: Embedded Objects
target: Ingeslote Objekte

[ctx: STR_ANY_VALUE_TRUE]
note: xfnkV
en: True
target: Waar

[ctx: STR_ANY_VALUE_FALSE]
note: 2WxdA
en: False
target: Vals

[ctx: STR_ANY_VALUE_NULL]
note: RBC8w
en: Null
target: Vakant

[ctx: STR_CLASS_UNKNOWN]
note: As494
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: STR_METHOD_TYPE_OBJECT]
note: gAY69
en: object
target: objek

[ctx: STR_METHOD_TYPE_STRUCT]
note: HFgBW
en: struct
target: struktuur

[ctx: STR_METHOD_TYPE_ENUM]
note: 7DCri
en: enum
target: genommer

[ctx: STR_METHOD_TYPE_SEQUENCE]
note: aEuJR
en: sequence
target: volgorde

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_NAMED_CONTAINER]
note: xXMdD
en: name container
target: benoemde stoor

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_INDEX_CONTAINER]
note: QLZbz
en: index container
target: indeks stoor

[ctx: STR_PROPERTY_TYPE_IS_ENUMERATION]
note: LLsJf
en: enumeration
target: nommering

[ctx: STR_PARMETER_MODE_OUT]
note: W3AEx
en: [out]
target: [uit]

[ctx: STR_PARMETER_MODE_IN_AND_OUT]
note: ENF6w
en: [in&out]
target: [in&uit]

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_IS_ATTRIBUTE]
note: rw6AB
en: attribute
target: kenmerk

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_GET]
note: BwCGg
en: get
target: verkry

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_SET]
note: MissY
en: set
target: stel

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEVOID]
note: Nhmiv
en: may be void
target: moontlik ongeldig

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_READONLY]
note: zECkD
en: read-only
target: lees-alleen

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_WRITEONLY]
note: BtQDx
en: write-only
target: skryf-alleen

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_REMOVABLE]
note: dBQEu
en: removeable
target: verwyderbaar

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_BOUND]
note: jRo8t
en: bound
target: gebonde

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_CONSTRAINED]
note: rBqTG
en: constrained
target: beperk

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_TRANSIENT]
note: XLnBt
en: transient
target: verbygaande

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEAMBIGUOUS]
note: BK7Zk
en: may be ambiguous
target: moontlik dubbelsinnig

[ctx: STR_PROPERTY_ATTRIBUTE_MAYBEDEFAULT]
note: BDEqD
en: may be default
target: kan verstekwaarde wees

[ctx: STR_PROPERTY_VALUE_SEQUENCE]
note: TGQhd
en: <Sequence [%1]>
target: <Volgorde [%1]>

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
target: Voeg Doelwit by

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
target: Naam:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
target: Tipe:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
target: Inhoud:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: e5sY6
en: Text
target: Teks

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
target: Standaard Uitdrukking

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
target: Vooraf gedefinieerd

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
target: Inhoud:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
target: Kredietkaart Nommers

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
target: Epos adresse

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
target: IP-Adresse

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
target: Datums (Numeries)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
target: Nasionale Versekeringsnommer (VK)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
target: Sosiale Versekeringsnommer (VSA)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
target: Vergelyk kas

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
note: G2u3B
en: Whole words only
target: Slegs heelwoorde

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
target: Automatiese Redigering

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
target: Doelwit Naam

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
target: Tipe

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
target: Inhoud

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
target: Vergelyk kassensitief

[ctx: autoredactdialog|target]
note: obHtC
en: Whole words
target: Heelwoorde

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
target: Redaksie Doelwitte

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
target: Laai Doelwitte

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
target: Stoor Doelwitte

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
target: Voeg Doelwit by

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
target: Doelwit redigeer

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
target: Doelwit Verwyder

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
target: Voeg by boekmerke

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
target: Hernoem boekmerk

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
target: Boekmerk:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
target: Vertoon

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
target: Skrap

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
target: Gunstelinge

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
target: Onlangs

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
target: Meer karakters…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
target: Verwyder Alles

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
target: Aanmeld

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
target: Nuwe groot weergawe

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
target: Weergaweopmerking:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
target: Soort

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
target: Ja

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
target: Nee

[ctx: commandpopup|entry]
note: kDKBB
en: Search command
target: Soek bevel

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
target: V_oeg eienskap by

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
target: Klik hier om nog 'n ry by die lys van Eienskappe te voeg

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
target: Naam

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
target: Soort

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
target: Waarde

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
target: Voer die gewenste inligting in. U kan die naam, tipe en inhoud vir elke ry aanpas en rye byvoeg of verwyder. Die inskrywings word in ander lêerformate as metadata gestoor.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
target: Hier kan u aan u dokument gebruikergedefinieerde velde toewys.

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK]
note: a9n4d
en: Help about this sidebar deck
target: Hulp oor hierdie sybalk paneel

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_HELP_DECK]
note: fiTDC
en: Sidebar Deck Help
target: Sybalk Paneel Hulp

[ctx: deck|SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: VHwZA
en: Close Sidebar Deck
target: Sluit Sybalk

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
target: _Titel:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
target: _Onderwerp:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
target: S_leutelwoorde:

[ctx: descriptioninfopage|label31]
note: FXZzx
en: Co_ntributor:
target: By_draer:

[ctx: descriptioninfopage|label32]
note: eKsAC
en: Co_verage:
target: De_kking:

[ctx: descriptioninfopage|label37]
note: Wtpt7
en: _Identifier:
target: _Identifiseerder:

[ctx: descriptioninfopage|label39]
note: 73G3F
en: _Publisher:
target: _Publiseerder:

[ctx: descriptioninfopage|label40]
note: Axu5g
en: R_elation:
target: R_elasie:

[ctx: descriptioninfopage|label41]
note: AGDpc
en: Ri_ghts:
target: Re_gte:

[ctx: descriptioninfopage|label42]
note: eK4rF
en: So_urce:
target: Bron:

[ctx: descriptioninfopage|label45]
note: RFBPC
en: T_ype:
target: Tipe:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
target: _Opmerkings:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
target: Voer 'n titel vir die dokument in. Die titel mag verskil van die lêernaam.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
target: Voer 'n onderwerp vir die dokument in. So kan 'n onderwerp gebruik word om dokumente tematies te groepeer.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
target: Voer die sleutelwoorde in waarmee u die inhoud van die dokument wil indekseer. Individuele sleutelwoorde word deur komma's geskei. 'n Sleutelwoord kan spasies en kommapunte bevat.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|contributor]
note: 64GNQ
en: Enter the names of the people, organizations, or other entities that have made contributions to the document.
target: Voer die name in van mense, organisasies of ander entiteite wat bydraes tot die dokument gemaak het.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|coverage]
note: ECAfA
en: Enter the time, place, or jurisdiction that the document is relevant to.
target: Voer die tyd, plek of jurisdiksie in, wat  relevant is tot die dokument.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|identifier]
note: EGix4
en: Enter a unique and unambiguous identifier for the document.
target: Voer 'n unieke en ondubbelsinnige identifiseerder vir die dokument in.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|publisher]
note: FQphA
en: Enter the name of the entity that is making the document available.
target: Voer die naam van die entiteit in, wat die dokument beskikbaar stel.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|relation]
note: n8gwE
en: Enter information about a resource related to the document.
target: Voer inligting in oor 'n hulpbron wat met die dokument verband hou.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|rights]
note: ZiijJ
en: Enter information about intellectual property rights associated with the document.
target: Voer inligting in oor intellektuele eiendomsregte geassosieer met die dokument.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|source]
note: Nze95
en: Enter information about other resources from which the document is derived.
target: Voer inligting in oor ander hulpbronne waarvan die dokument afgelei is.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|type]
note: UEyYw
en: Enter information about the category or format of the document.
target: Voer inligting oor die kategorie of formaat van die dokument in.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
target: Voer 'n opmerking in sodat u die dokument maklik kan identifiseer.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
target: Bevat beskrywende inligting oor die dokument.

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle-tooltip]
note: tC2rt
en: Current Selection In Document
target: Huidige seleksie in die dokument

[ctx: developmenttool|dom_current_selection_toggle]
note: Po2S3
en: Current Selection
target: Huidige seleksie

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button-tooltip]
note: eB6NR
en: Refresh Document Model Tree View
target: Hervertoon die Dokument Boomstruktuur.

[ctx: developmenttool|dom_refresh_button]
note: FD2yt
en: Refresh
target: Vernuwe

[ctx: developmenttool|object]
note: qVgcX
en: Object
target: Objek

[ctx: developmenttool|tooltip-back]
note: x6GLB
en: Back
target: Terug

[ctx: developmenttool|back]
note: SinPk
en: Back
target: Terugkeer

[ctx: developmenttool|tooltip-inspect]
note: 4CBb3
en: Inspect
target: Inspekteer

[ctx: developmenttool|inspect]
note: vCciB
en: Inspect
target: Inspekteer

[ctx: developmenttool|tooltip-refresh]
note: nFMXe
en: Refresh
target: Vernuwe

[ctx: developmenttool|refresh]
note: CFuvW
en: Refresh
target: Vernuwe

[ctx: developmenttool|classname]
note: 6gFmn
en: Class name:
target: Klas Naam:

[ctx: developmenttool|name]
note: a9j7f
en: Name
target: Naam

[ctx: developmenttool|interfaces]
note: VFqAa
en: Interfaces
target: Koppelvlakke

[ctx: developmenttool|services]
note: iCdWe
en: Services
target: Dienste

[ctx: developmenttool|value]
note: H7pYE
en: Value
target: Waarde

[ctx: developmenttool|type]
note: Jjkqh
en: Type
target: Tipe

[ctx: developmenttool|info]
note: zpXuY
en: Info
target: Inligting

[ctx: developmenttool|properties]
note: AUktw
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: developmenttool|method]
note: wGJtn
en: Method
target: Metode

[ctx: developmenttool|returntype]
note: EnGfg
en: Return Type
target: Resultaat Datatipe

[ctx: developmenttool|implementation_class]
note: tmttq
en: Implementation Class
target: Implementasie Klas

[ctx: developmenttool|methods]
note: Q2CBK
en: Methods
target: Metodes

[ctx: devtoolsmenu|inspect]
note: 68CBk
en: Inspect
target: Inspekteer

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
target: Integreer fonts in die dokument

[ctx: documentfontspage|extended_tip|embedFonts]
note: FzuRv
en: Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
target: Merk hierdie kassie om die lettertipes wat in die dokumentlêer gebruik word, in te bed vir draagbaarheid tussen verskillende rekenaarstelsels.

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
target: Voeg slegs fonts by wat in die dokument in gebruik is

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
note: V8E5f
en: Font Embedding
target: Font Insluiting

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
target: Latynse Fonte

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
target: Asiatiese Fonte

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
target: Kompleks Fonte

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
target: Integreer Font skripsies

[ctx: documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage]
note: izc2Y
en: Embed document fonts in the current file.
target: Bed die dokumentlettertipes in die huidige lêer.

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
target: _Geskep:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
target: Ge_wysig:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
target: _Digitaal onderteken:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
target: _Laas gedruk:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
target: Total_e redigeertyd:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
target: _Hersieningnommer:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
target: Meermalige getekende Dokument

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
target: P_as gebruikerdata toe

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
target: Stel eienskappe terug

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
target: Stel die verwerkingstyd op nul, die skeppingsdatum op die huidige datum en tyd, en die weergawenommer op 1. Die datum en tyd van die laaste verandering en die laaste druk word uitgevee.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
target: Di_gitale handtekeninge...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
target: _Grootte:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
target: onbekend

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
target: _Ligging:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
target: Soor_t:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
target: Verander _wagwoord

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
target: Sjabloon:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
target: Spesifiseer die lêernaam.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
target: Stoor voorskoubeeld saam met dié dokument

[ctx: documentinfopage|image-preferred-dpi-checkbutton]
note: 6bF5w
en: Preferred resolution for images:
target: Voorkeur resolusie vir beelde:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
target: Bevat algemene inligting oor die huidige lêer.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
target: Eienskappe van “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
target: Algemeen

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
target: Doelgemaakte eienskappe

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
target: CMIS-eienskappe

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
target: Sekuriteit

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
target: Bevestig redigering van Dokument

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
target: Wil u definitief die dokument redigeer?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
target: Die oorspronklike lêer kan sonder dokument wysiging onderteken word. Bestaande handtekeninge in die dokument gaan verlore wanneer u 'n gewysigde weergawe stoor.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
target: Redigeer dokument

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
target: Redigeer tydsduur

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
target: _Negatief

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
target: _Jare:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
target: _Maande:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
target: _Dae:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
target: U_re:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
target: Min_ute:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
target: _Sekondes:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
target: Millise_kondes:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
target: Duur

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
target: Geen epos-konfigurasie

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
target: %PRODUCTNAME kon geen werkende e-pos konfigurasie vind nie.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
target: Stoor asseblief die dokument plaaslik, en daarna vanaf u e-pos program heg dit aan.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
target: Neem makro op

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
target: _Boekmerke

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
target: Vertoon

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
target: Indeks

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
target: Vind

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
target: Boekmerke

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
target: Vertoon

[ctx: helpindexpage|label1]
note: 4MkAM
en: _Search Term
target: _Soek Term

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
target: %PRODUCTNAME-hulp nie geïnstalleer nie

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
target: Die ingeboude hulp vir %PRODUCTNAME in die huidige koppelvlaktaal, $UILOCALE is nie geïnstalleer op die rekenaar nie.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
target: U kan dit óf installeer vanaf ons webwerf of u stelsel se stoorplekke, óf ’n weergawe aanlyn lees.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
target: Lees hulp aanlyn

[ctx: helpmanual|builtin]
note: 8ADMP
en: Learn more about installing the built-in help
target: Kom meer te wete oor die installering van die ingeboude hulp

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
target: Moenie weer dié dialoog wys nie

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
target: Vertoon

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
target: _Soekterm

[ctx: helpsearchpage|find]
note: VRVyq
en: _Find
target: _Vind

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
target: Slegs _hele woorde

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
target: Vind sle_gs in opskrifte

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
target: Vorige Bladsy

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
target: Volgende bladsy

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
target: Eerste bladsy

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
target: Druk

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
target: Heg aan die bladsy-merker

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
target: Vind op hierdie bladsy

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
note: VnXxR
en: Close Infobar
target: Sluit die Info-balk

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
target: Lisensiëring en wetlike inligting

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
target: Wy_s lisensie

[ctx: licensedialog|label]
note: GrE6V
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
target: % PRODUCTNAME is voorsien onder lisensie voorwaardes van die Mozilla Public License, v. 2.0. 'n Afskrif van die MPL is beskikbaar op http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Bykomende kopieregkennisgewings en lisensievoorwaardes vir derdepartykode wat op dele van die sagteware van toepassing is, is vervat in die LICENSE.html-lêer; kies"Show License" om die presiese besonderhede in Engels te kan sien.
    
    Die genoemde handelsmerke en geregistreerde handelsmerke is die eiendom van hul onderskeie eienaars.
    
    Kopiereg © 2000–2025 LibreOffice-bydraers. Alle regte voorbehou.
    
    Hierdie produk is geskep deur %OOOVENDOR gebaseer op OpenOffice.org, wat outeursreg 2000, 2011 Oracle en/of sy vennote. %OOOVENDOR erken alle lede van die gemeenskap, sien http://www.libreoffice.org/ vir meer besonderhede.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
target: Verwyder Eienskap

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
target: Ja

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
target: Nee

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
target: Wysig DDE skakel

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
target: _Toepassing:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
target: Lêer:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
target: _Kategorie:

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
note: AzB2M
en: Lists the application that last saved the source file. The office suite applications have the server name soffice.
target: Lys die toepassing wat die bronlêer laas gestoor het. Die rpakket toepassings het die kantoorpakket se bedienernaam.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|file]
note: cj9do
en: Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
target: Pad na die bronlêer. Relatiewe paaie moet deur die volledige URI uitgedruk word, byvoorbeeld met lêer: //.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|category]
note: cMPNq
en: Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
target: Lys die gedeelte of objek waarna die skakel in die bronlêer wys. Indien verkies, kan u 'n nuwe afdeling of 'n nuwe objek hier invoer.

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
target: Wysig skakel

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
target: Nuwe

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
target: Vanaf lêer...

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile|tooltip_text]
note: jSrBT
en: Copy styles from selected external document to current document.
target: Kopieer style van geselekteerde eksterne dokument na die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
target: Vind die lêer wat die laai-profiele wat u wil hê, en kliek dan "Open".

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
target: Vertoon 'n lys van die beskikbare sjabloonkategorieë. Klik op 'n kategorie om die inhoud daarvan in die Sjablone-lys te sien.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
target: Kategorieë

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
target: Lys die beskikbare sjablone vir die gekose kategorie.

[ctx: loadtemplatedialog|label2|tooltip_text]
note: LAAM3
en: Templates in the selected category
target: Sjabloon in die geselekteerde kategorie

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
target: Sjablone

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: rFENe
en: _Paragraph and Character
target: _Paragraaf en Karakter

[ctx: loadtemplatedialog|text|tooltip_text]
note: jCAuA
en: Copy paragraph and character styles to current document.
target: Kopieer paragraaf- en karakterstyle na die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
target: Laai die paragraaf en karakterstyle van die geselekteerde dokument in die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
target: _Raam

[ctx: loadtemplatedialog|frame|tooltip_text]
note: HSCZj
en: Copy frame styles to current document.
target: Kopieer raamstyle na die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
target: Laai die raamsjablone van die geselekteerde dokument in die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: vFZLz
en: Pa_ge
target: Bla_dsy

[ctx: loadtemplatedialog|pages|tooltip_text]
note: hdRo6
en: Copy page styles to current document.
target: Kopieer bladsy style na die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
target: Laai die bladsy-style van die geselekteerde dokument in die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: 2xgCH
en: _List
target: _Lys

[ctx: loadtemplatedialog|numbering|tooltip_text]
note: VZxbf
en: Copy list styles to current document.
target: Kopieer lysstyle na die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: PAsEB
en: Loads the list styles from the selected document into the current document.
target: Kopieer die lysstyle uit die geselekteerde dokument na die huidige dokument.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
target: _Oorskryf

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite|tooltip_text]
note: cr86W
en: Overwrite styles with same name
target: Oorskryf style met dieselfde naam

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
target: As die name dieselfde is, vervang u die sjablone van die huidige dokument deur die sjablone wat u in die dokument laai.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: 7ru2R
en: Load Styles from Template
target: Laai Style van Sjabloon

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
target: _Voorskou

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
note: hR7cK
en: Shows or hides a preview of a selected template.
target: Toon of verberg die voorskou van 'n geselekteerde sjabloon.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog]
note: CRcca
en: Imports formatting styles from another document or template into the current document.
target: Intrek van style uit 'n ander dokument of 'n sjabloon in die huidige dokument in.

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
target: _Naam:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
target: _Volgende styl:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
target: Gebaseer op:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
target: _Kategorie:

[ctx: managestylepage|extended_tip|nextstyle]
note: aCzKF
en: Select an existing style that you want to follow the current style in your document. For paragraph styles, the next style is applied to an empty paragraph that is created when you press Enter at the end of an existing paragraph. For page styles, the next style is applied when a new page is created.
target: Kies 'n bestaande styl wat jy wil hê die huidige styl in jou dokument moet volg. Vir paragraafstyle word die volgende styl toegepas op 'n leë paragraaf wat geskep word wanneer jy Enter druk aan die einde van 'n bestaande paragraaf. Vir bladstyle word die volgende styl toegepas wanneer 'n nuwe bladsy geskep word.

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
target: Redigeer styl

[ctx: managestylepage|extended_tip|editstyle]
note: TyuDG
en: Edit the properties of the next style.
target: Redigeer die kenmerke van die volgende styl.

[ctx: managestylepage|extended_tip|linkedwith]
note: FS9sk
en: Select an existing style (or - None -) to provide its definitions to the current style. Use the other tabs to modify the inherited style.
target: Kies 'n bestaande styl (of - Geen -) om sy definisies aan die huidige styl toe te ken. Gebruik die ander bladoortjies om die geërfde styl te wysig.

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
target: Redigeer styl

[ctx: managestylepage|extended_tip|editlinkstyle]
note: aGs9D
en: Edit the properties of the parent style.
target: Redigeer die eienskappe van die boliggende styl.

[ctx: managestylepage|extended_tip|category]
note: CXjeA
en: Displays the category for the current style. If you are creating or modifying a new style, select 'Custom Style' from the list.
target: "Vertoon die kategorie vir die huidige styl. As jy 'n nuwe styl skep of wysig, kies 'Bygewerkte Styl' uit die lys."

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cFCws
en: _Automatic update from document
target: _Outmatiese bywerk van dokument

[ctx: managestylepage|autoupdate|tooltip_text]
note: TZByH
en: Any paragraph formatting changes in the document to a paragraph with this style are applied automatically to modify the paragraph style.
target: Enige paragraafformatering veranderinge in die dokument aan 'n paragraaf met hierdie styl word outomaties toegepas om die paragraafstyl te wysig.

[ctx: managestylepage|extended_tip|autoupdate]
note: 2AHAQ
en: Updates the style when you apply direct formatting to a paragraph using this style in your document. The formatting of all paragraphs using this style is automatically updated.
target: Dateer die styl op wanneer jy direkte formatering op 'n paragraaf toepas wat hierdie styl in jou dokument gebruik. Die formatering van alle paragrawe wat hierdie styl gebruik, word outomaties opgedateer.

[ctx: managestylepage|extended_tip|name]
note: s49RT
en: Enter a name for the style.
target: Voer 'n naam vir die styl in.

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
target: Vertoonstyl

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
target: Bevat

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: WJunC
en: New Style from Selection
target: Nuwe Profiel uit Keuse

[ctx: newstyle|styles-atkobject]
note: 2XkTt
en: Custom styles for selected category
target: Aangepaste profiel vir geselekteerde kategorie

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: UEGSg
en: Style name
target: Profiel naam

[ctx: newstyle|categorylabel]
note: bjN3T
en: Custom styles for current document
target: Aangepaste profiel vir huidige dokument

[ctx: newstyle|label1]
note: 6mnDS
en: Enter new style name:
target: Nuwe profielnaam invoer:

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
target: Lêer

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
target: _Drukker

[ctx: extended_tip|printer]
note: PUG9y
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
target: Hier bepaal u die drukkerinstellings van toepassing vir direkte druk of uitdruk na 'n lêer.

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
target: Druk na _lêer

[ctx: extended_tip|file]
note: TMHvE
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
target: Hier bepaal u of die drukkerinstellings van toepassing op direkte druk of uitdruk na 'n lêer.

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
target: Instellings vir

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
target: P_apiergrootte

[ctx: extended_tip|papersize]
note: yj4DA
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
target: Merk die merkblokkie as 'n spesifieke papiergrootte benodig word om die huidige dokument te druk.

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
target: Papi_eroriëntasie

[ctx: extended_tip|paperorient]
note: FdFNk
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
target: Merk hierdie merkblokkie as u 'n spesifieke papieroriëntasie benodig om die huidige dokument te druk.

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
target: Deursig_tigheid

[ctx: extended_tip|trans]
note: F6nF9
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
target: Merk hierdie merkblokkie om altyd 'n waarskuwing te ontvang oor deursigtige voorwerpe bevat in die dokument.

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
target: Waarskuwings

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
target: Verminder _gradiënte

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
target: Indien die veld gemerk is, word kleurgradiënte met verminderde kwaliteit gedruk.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
target: Gradiënt_strepe:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
note: k8zh7
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
target: Bepaal die maksimum aantal kleur gradiëntstrepe vir drukwerk.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
note: 5HCxT
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
target: Bepaal die maksimum aantal kleur gradiëntstrepe vir drukwerk.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
target: Gemiddelde _kleur

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
note: TUbxx
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
target: Bepaal dat gradiënte slegs in een kleur gedruk word.

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
target: Verminder kleurgradiënt

[ctx: extended_tip|frame2]
note: abbre
en: Defines which warnings appear before printing begins.
target: Definieer watter druk-waarskuwings sal vertoon voor die druk-aksie.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
target: Verklein _biskaarte

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
note: nNjfk
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Spesifiseer dat bis-beelde met verminderde kwaliteit gedruk word. Die resolusie kan verminder word en nie verhoog word nie.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
target: N_ormale drukkwaliteit

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
note: i5T3j
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
target: Hoë kwaliteit kom ooreen met 300 dpi drukwerk. Normale kwaliteit kom ooreen met 200 dpi drukwerk.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
target: Reso_lusie:

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
note: q3aJL
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Bepaal die maksimum druk kwaliteit in dpi. Die resolusie kan net verminder word en nie verhoog word.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
target: 150 DPI (faks)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
target: 200 DPI (verstek)

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
note: 8KFUc
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
target: Bepaal die maksimum druk kwaliteit in dpi. Die resolusie kan net verminder word en nie verhoog word.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
target: ~Hoë drukkwaliteit

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
note: BdCpv
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
target: Hoë drukkwaliteit kom ooreen met 300 dpi resolusie. Normale drukkwaliteit kom ooreen met 200 dpi resolusie.

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
target: Verminder Bisafbeeldings

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
target: Ve_rminder deursigtigheid

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
target: As u hierdie veld kies, word deursigtige objekte (afhangende van u keuse in die volgende twee radioknoppies) soos gewone, nie deursigtige voorwerpe gedruk.

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
target: Outo_maties

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
note: ehRjn
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
target: Spesifiseer dat tranpirante net gedruk word as die transpirant area minder is as 'n kwart van die hele bladsy.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
target: Gee_n deursigtigheid

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
note: ZuLVY
en: With this option transparency is never printed.
target: Met hierdie opsie word transpirante nooit gedruk nie.

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
target: Verminder Deursigtigheid

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
target: Skakel kleure om na _grysskaal

[ctx: extended_tip|converttogray]
note: UNSqH
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
target: Spesifiseer dat alle kleure as 'n grysskaal gedruk word.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
target: Sluit deursigtige objekte in

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
note: FFAFJ
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
target: As hierdie blokkie gemerk is, is die drukkwaliteit vermindering op bis-afbeeldings sowel as op transpirant dele van objekte,  van toepassing.

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
target: Standaard waardes

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
target: Spesifiseer die druk opstellings.

[ctx: panel|SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: NEo7g
en: More Options
target: Meer Opsies

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
target: Tik wagwoord in

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
target: Gebruiker:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
target: Wagwoord:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
target: Bevestig:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
target: Wagwoord

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
note: yVorz
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Voer 'n wagwoord in. 'n Wagwoord is kas-sensitief.

[ctx: password|togglebt1-atkobject]
note: Y8R6K
en: Show characters
target: Vertoon karakters

[ctx: password|extended_tip|togglebt1]
note: U8HV4
en: Show or hide password characters
target: Vertoon of verskuil wagwoord karakters

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
target: Herhaal die wagwoord.

[ctx: password|extended_tip|togglebt2]
note: JBr3g
en: Show or hide password characters
target: Vertoon of verskuil wagwoord karakters

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
target: Wagwoord

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
target: Wagwoord:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
target: Bevestig:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
note: EkHiq
en: Type a password. A password is case sensitive.
target: Voer 'n wagwoord in. 'n Wagwoord is kas-sensitief.

[ctx: password|extended_tip|togglebt3]
note: FFPUB
en: Show or hide password characters
target: Vertoon of verskuil wagwoord karakters

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
target: Herhaal die wagwoord.

[ctx: password|extended_tip|togglebt4]
note: Di72F
en: Show or hide password characters
target: Vertoon of verskuil wagwoord karakters

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
target: Tweede wagwoord

[ctx: password|onlyascii|tooltip_text]
note: WJCdh
en: Characters in the Unicode 'Basic Latin' block (also known as ASCII) including the letters A-Z, a-z, numbers 0-9 and the most common punctuation marks.
target: Karakters in die Unicode 'Basic Latin'-blok (ook bekend as ASCII), asook die letters A-Z, a-z, syfers 0-9 en die mees algemene leestekens.

[ctx: password|onlyascii]
note: LKoDN
en: Only Unicode 'Basic Latin' characters can be entered
target: Slegs Unicode 'Basic Latin' karakters kan ingevoer word

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
target: Drukkeropsies

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
target: Stoor dokument?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
target: Stoor die wysigings aan dokument “$(DOC)” voor afgesluit word?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
target: Die wysigings sal verlore wees as hulle nie gestoor word nie.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
target: Moenie Stoor nie

[ctx: querysavedialog|save]
note: dzVqL
en: _Save
target: _Stoor

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
target: Betree veilige modus

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
target: Wil u definitief %PRODUCTNAME herbegin en veilige modus betree?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
target: He_rbegin

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
target: Stoor as sjabloon

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: NyFdH
en: Enter a name for the template.
target: Naam vir die sjabloon Invoer.

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: Gjb3A
en: Enter Template _Name:
target: _Sjabloonnaam invoer:

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
target: Voer 'n naam in vir die dokumentvorm.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: 4ANkg
en: Save template in selected category.
target: Stoor sjabloon in die geselekteerde kategorie

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: GLDum
en: Select Template _Category:
target: Selekteer Sjabloon Kategorie:

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
target: Kies 'n kategorie waaronder die nuwe dokumentsjabloon gestoor moet word.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
target: _Stel as versteksjabloon

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
target: Die nuwe dokumentsjabloon sal as versteksjabloon gebruik word.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
target: Stoor die huidige dokument as 'n sjabloon.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
target: Vind op hierdie bladsy

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
target: Vind

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
target: Soek na:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
target: Vergelyk kassensitief

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
target: Slegs heelwoorde

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
target: Terugwaarts

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
target: Rondom omloop

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
target: _Open lêer leesalleen

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
target: Bepaal dat hierdie dokument in leesalleen-modus oopgemaak word.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
target: Teken _veranderinge aan

[ctx: securityinfopage|extended_tip|recordchanges]
note: pNhop
en: Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
target: Aktiveer die opname van veranderinge. Dit is identies aan "Edit → Track Changes → Record".

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
target: Beskerm...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
note: 6T6ZP
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
target: Beskerm die status van opnameveranderings met 'n wagwoord. As die opname van veranderinge vir die huidige dokument beskerm word, word die knoppie gemerk as Onbeskerm. Klik op Onbeskerm en voer die regte wagwoord in om die beskerming uit te skakel.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
target: Verw_yder beskerming...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
note: UEdGx
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
target: Beskerm die status van veranderings-opname met 'n wagwoord. As die opname van veranderinge vir die huidige dokument beskerm word, word die knoppie Onbeskermd gemerk. Klik op Onbeskerm en voer die regte wagwoord in om die beskerming uit te skakel.

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
target: Opsies vir lêerdeling

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
target: Stel die wagwoordopsies vir die huidige dokument in.

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
target: Maak lys van onlangse dokumente leeg

[ctx: startcenter|clear_unavailable]
note: zmWnH
en: Clear Unavailable Files
target: Wis uit Onbeskikbare Lêers

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
target: _Open lêer

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
target: Afgeleë lêer_s

[ctx: startcenter|open_recent]
note: ZUnZ9
en: _Recent Documents
target: _Onlangse Dokumente

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
target: Sjablon_e

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
target: Skep:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
target: _Writer-dokument

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
target: _Calc-sigblad

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
target: _Impress-voorlegging

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
target: _Draw-tekening

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
target: _Math-formule

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
target: _Base-databasis

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
target: Hu_lp

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
target: _Uitbreidings

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
target: Toepassing

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
target: Lys van onlangse lêers

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
target: Lys van sjablone

[ctx: startcenter|filter_label]
note: FcFBB
en: Filter:
target: Engels

[ctx: startcenter|filter_none]
note: KyntM
en: All Documents
target: Alle Dokumente

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: fAxHB
en: Text Documents
target: Teks Dokumente

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: zdYmN
en: Spreadsheets
target: Sigblaaie

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: DZVJB
en: Presentations
target: Voorleggings

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: 67F9T
en: Drawings
target: Tekeninge

[ctx: startcenter|mbActions|tool_tip]
note: ZCQZB
en: Actions
target: Aksies

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
target: Nuwe...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: tPJX8
en: Edit Style...
target: Wysig Stylskema...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
target: Versteek

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
target: Wys

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
target: Skrap...

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
note: N4BGe
en: Dock
target: Vaskoppel

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
note: GNBR3
en: Undock
target: Ontkoppel

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
target: Verberg Sybalk.

[ctx: tabbar|customization]
note: hEmHk
en: Customization
target: Aanpassing

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
target: Sybalk Instellings

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
target: Kies kategorie

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
target: Kies uit bestaande kategorie

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
target: of skep ’n nuwe kategorie

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
target: Sjablone

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
target: Wys die dialoog by programbegin

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
target: Soek

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
target: Soek...

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
target: Filtreer

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
target: Filtreer volgens toepassing

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
target: Alle toepassings

[ctx: templatedlg|applist]
note: pD6pU
en: Text Documents
target: Teks dokumente

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
target: Sigblaaie

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
target: Voorleggings

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
target: Tekeninge

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
target: Filtreer volgens kategorie

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
target: Alle kategorieë

[ctx: templatedlg|extended_tip|action_menu]
note: LUs2m
en: Provides commands to create, rename and delete categories, reset default templates, and refresh the template manager.
target: Voorsien opdragte vir die skep, hernoem en verwydering van kategorieë, die herstel van standaard sjablone en die vernuwing van die sjabloonbeheerder.

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn1]
note: ewTL3
en: Name
target: Naam

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn2]
note: 7EJRA
en: Category
target: Kategorie

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn3]
note: AC27i
en: Application
target: Toepassing

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn4]
note: eSaBw
en: Modified
target: Aangepas

[ctx: templatedlg|treeviewcolumn5]
note: pNzYA
en: Size
target: Grootte

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
target: Lys van sjablone

[ctx: templatedlg|thumbnail_view_btn|tooltip_text]
note: yEhgP
en: Thumbnail View
target: Duimnael weergawe

[ctx: templatedlg|list_view_btn|tooltip_text]
note: j76ke
en: List View
target: Lys weergawe

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
target: Vuller Formaat Modus

[ctx: templatepanel|accessible_name|watercan]
note: YHTHB
en: Fill Format Mode
target: Vuller Formaat Modus

[ctx: templatepanel|extended_tip|watercan]
note: jfeoE
en: Applies the selected style to the object or text that you select in the document.
target: Pas die geselekteerde styl toe op die objek of teks in die dokument wat u kies.

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
target: Nuwe Profiel uit Keuse

[ctx: templatepanel|accessible_name|new]
note: qvBEu
en: New Style from Selection
target: Nuwe Profiel uit Keuse

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
target: Aksies voor Oopmaakprofiele

[ctx: templatepanel|accessible_name|newmenu]
note: 5ZAqh
en: Styles actions
target: Aksies voor Oopmaakprofiele

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
target: Wysig Oopmaakprofiel

[ctx: templatepanel|accessible_name|update]
note: 7NfdA
en: Update Style
target: Wysig Oopmaakprofiel

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
target: Vertoon Voorskou

[ctx: templatepanel|extended_tip|showpreview]
note: BkCZH
en: Display the style names as examples of their formatting.
target: Vertoon die stylname as voorbeelde van hul formatering.

[ctx: commontemplate|STR_SPOTLIGHT_CHECKBOX]
note: gPd9u
en: Spotlight
target: Kollig

[ctx: templatepanel|extended_tip|spotlightstyles]
note: Frjk2
en: Displays a color and a unique number code for each applied paragraph or character style in the document.
target: Vertoon 'n kleur en 'n unieke nommerkode vir elke toegepaste paragraaf of karakterstyl in die dokument.

[ctx: templatepanel|extended_tip|filter]
note: qu6Fz
en: Select a filter for the list of styles.
target: Kies 'n filter vir die lys style.

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
target: Lys van Oopmaak profiele

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
target: Voeg weergaweopmerking in

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
target: Datum en tyd:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
target: Gestoor deur:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
note: T5AY5
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
target: Gee 'n opmerking wanneer die nuwe weergawe gestoor word. As u hierdie dialoog via die Show-knoppie geskakel het, kan die opmerking nie wysig nie.

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
target: _Vergelyk

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
target: Wy_s...

[ctx: versionscmis|open]
note: A8Eqt
en: _Open
target: _Oopmaak

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
target: Datum en tyd

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
target: Gestoor deur

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
target: Bestaande weergawes

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
target: Vee die geselekteerde weergawe uit.

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
target: _Vergelyk

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
target: Vergelyk die veranderinge wat in weergawes aangebring is.

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
target: Wy_s...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
target: Vertoon die volledige opmerking vir die geselekteerde weergawe.

[ctx: versionsofdialog|open]
note: E8yNH
en: _Open
target: _Oopmaak

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
note: ASJac
en: Opens the selected version in a read-only window.
target: Open die geselekteerde weergawe as leesalleen in 'n nuwe venster.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
target: Stoor _nuwe weergawe

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
note: gTR6x
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
target: Stoor die huidige stand van die dokument as 'n nuwe weergawe. U staan ook vry om 'n opmerking in die "Voer weergawe-kommentaar"-dialoog in te voer voordat u die nuwe weergawe stoor.

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
target: Stoor _altyd ’n weergawe by afsluiting

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: JxFDN
en: If you have made changes to your document then a new version is automatically saved when you close the document.
target: As u veranderinge aan jou dokument aangebring het, word 'n nuwe weergawe outomaties gestoor wanneer u die dokument toemaak.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
target: Nuwe weergawes

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
target: Datum en tyd

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
target: Gestoor deur

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
target: Hier word 'n lys gegee van die bestaande weergawes van die huidige dokument, die datum en tyd van die skepping, die outeur en enige kommentaar.

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
target: Bestaande weergawes

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog]
note: 5BdCA
en: Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
target: Stoor en bestuur verskillende weergawes van die huidige dokument in dieselfde lêer. Ouer weergawes kan oopgemaak, uitgevee of vergelyk word.

[ctx: example.ulf PolicyAuthorityName LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification TEpY4
en: TSCP Example Policy Authority
target: TSCP Voorbeeld Beleidsowerheid

[ctx: example.ulf PolicyName LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification DyYWA
en: TSCP Example Policy
target: TSCP Voorbeeld Beleid

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_NB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification dphRC
en: Non-Business
target: Nie-Sake

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_GB LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification MNxv5
en: General Business
target: Algemene Sake

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_GB_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification mG4Af
en: Classification: General Business
target: Klassifikasie: Algemene Besigheid

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_Conf LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification GXTzB
en: Confidential
target: Vertroulik

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification vDZtm
en: Classification: Confidential
target: Klassifikasie: Vertroulik

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification tXtJF
en: This content is marked Confidential. Do not distribute it externally without business approval.
target: Hierdie inhoud is as vertroulik gemerk. Moenie dit ekstern versprei sonder goedkeuring van die onderneming nie.

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_Conf_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification e9jBi
en: Confidential
target: Vertroulik

[ctx: example.ulf BusinessAuthorizationCategory_IO LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification uajcr
en: Internal Only
target: Slegs Intern

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Header LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification 5VVpy
en: Classification: Internal Only
target: Klassifikasie: Slegs Intern

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Footer LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification k6GEi
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
target: Hierdie inhoud is "Slegs Intern"gemerk. Moenie dit buite die besigheid versprei nie.

[ctx: example.ulf BAC_VisualMarkingPart_IO_Watermark LngText.text]
note: example TSCP xml file - see https://wiki.documentfoundation.org/TSCP-classification G5zDf
en: This content is marked Internal Only. Do not distribute it outside of the business.
target: Hierdie inhoud is "Slegs Intern" gemerk. Moenie dit nie buite die besigheid versprei nie.

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
target: Installeer

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
target: Staak

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
target: Welkom by [FULLPRODUCTNAME] se Installeerslimmerd

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
target: Hierdie installering sal [PRODUCTNAME]  se geïnstalleerde weergawes bywerk

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
target: Dit kan ’n rukkie duur.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
target: Nie gelys nie (kies ligging in ’n ekstra stap)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
target: Kies [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasie waarvoor jy die [FULLPRODUCTNAME] wil installeer

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
target: Dui in die dialoog die [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasie aan.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
target: Installeer

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
target: Staak

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
target: Dit is nie ’n geldige [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasie nie.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
target: Loop die installeerder weer en kies ’n geldige [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]-installasie

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
target: Kliek Installeer om die installering te begin

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
target: Installering neem dalk ’n rukkie...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
target: Installering het misluk, waarskynlik omdat u rekening die nodige profiel regte kort.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
target: Wil u as administrateur identifiseer en weer probeer?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
target: Ja, identifiseer

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
target: Nee, staak installering

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
target: Installering het misluk.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
target: Installering van [PRODUCTNAME]-taalpakket voltooi.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: AGCvG
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Languages and Locales - General' to change the user interface language.
target: Kies '[PRODUCTNAME] - Voorkeur - Tale en lokaliteitinstellings - Algemeen" om die gebruikerskoppelvlak-taal te wysig.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
target: Installering van [FULLPRODUCTNAME] voltooid

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
target: Skyfies

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
target: Uitdeelstukke

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
target: Notas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
target: Skema

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
target: Volgens Uitleg

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
target: Links na regs, dan ondertoe

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
target: Bo na Onder, dan Regs

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
target: Oorspronklike kleure

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
target: Grysskaal

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
target: Swart-en-~wit

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
target: Oorspronklike grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
target: Pas in Drukbare bladsy

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Distribueer op veelvuldige papiervelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Teël papiervel met herhalende skyfies

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
target: Oorspronklike grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
target: Pas op drukbladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Distribueer op veelvuldige papiervelle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
target: Teël papiervel met herhalende velle

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
target: Alle bladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
target: Voorkante / regte Bladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
target: Agterkante / linker bladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
target: ~Alle Skyfies

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
target: ~Skyfies

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
target: ~Seleksie

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
target: ~Alle Bladsye

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
target: ~Bladsye:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
target: ~Seleksie

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Lêerformaatfout gevind by $(ARG1)(row.col).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
target: Formaatfout ontdek in die lêer in subdokument $(ARG1) by posisie $(ARG2)(ry,kol).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
target: Verborge Style

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
target: Aangewende style

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
target: Alle Style

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
target: Verborge style

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
target: Geen

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
target: Voeg skyfie in

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
target: Voeg laag in

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
target: Wysig laag

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
target: Skyfieparameter

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
target: Knip

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
target: Vervang

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
target: Sleep en los

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
target: Voeg beeld in

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
target: Sluit veelhoek

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
target: Skyfiesorteerder

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
target: Normaal

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
target: Skyfie Meester

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
target: Skema

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
target: Notas

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
target: Notas Meester

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
target: Uitreikstuk model

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
target: Blanko skyfie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
target: Slegs titel

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
target: Gesentreerde teks

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
target: Titelskyfie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
target: Titel, inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
target: Titel en Inhoud 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
target: Titel, Inhoud en Inhoud 2

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
target: Titel, Inhoud 2 en Inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
target: Titel, Inhoud 2 Oorhoofse Inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
target: Titel, Inhoud Oorshoofse Inhoud

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
target: Titel, Inhoud 4

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
target: Titel, Inhoud 6

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
target: Titel, vertikale teks

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
target: Titel, vertikale teks, knipkuns

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Vertikale titel, teks, grafiek

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Vertikale titel, vertikale teks

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
target: Een skyfie

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
target: Twee skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
target: Drie skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
target: Vier skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
target: Ses skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
target: Nege skyfies

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
target: Notas

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
target: Transvorm

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
target: Einde van reël

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: qJLT9
en: Please enter a name for the new arrow style:
target: Voer asseblief 'n naam in vir die nuwe styl vir pyle:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
target: Die geselekteerde naam bestaan reeds. 
    Tik asseblief 'n nuwe naam.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
target: Animasie-parameters

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
target: Duplikaat

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
target: Benoem objek

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
target: Naam

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
target: Hierdie skyfienaam bestaan reeds of is ongeldig. Tik asseblief 'n ander naam.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
target: Die Bladsynaam bestaan alreeds of is ongeldig. Voer 'n ander naam in.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
target: Redigeer springlyn

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
target: Redigeer springpunt

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
target: Redigeer springlyn...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
target: Redigeer springpunt...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
target: Skrap springlyn

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
target: Skrap springpunt

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
target: Laag

[ctx: STR_LAYER_HIGHLIGHTING_DISABLED]
note: 8EEWj
en: Layer highlighting is disabled for this layer. The number of layer objects exceeds the number set for DisableLayerHighlighting (%1).
target: Laag-uitlig is gedeaktiveer vir hierdie laag. Die aantal laag-objekte oorskry die aantal gestel vir DeaktiveerLaagUitliging (%1).

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
target: Skrap skyfies

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
target: Verwyder Bladsye

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
target: Voeg skyfies in

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: 4hGAF
en: Are you sure you want to delete the layer "$"?
    Note: All objects on this layer will be deleted!
target: Is u seker dat u die vlak "$" wil verwyder?
    Let wel: Alle objekte op hierdie vlak sal saam uitgevee word!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
target: Wil u regtig al die beelde skrap?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
target: Wysig titel en skema

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
target: Sun/NeXT-oudio

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
target: Creative Labs-oudio

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
target: Apple/SGI-oudio

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
target: Amiga SVX-oudio

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
target: Skyfie

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
target: Skyfie %1 van %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
target: Skyfie %1 van %2 (%3)

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_DRAW]
note: AHvxa
en: Page %1 of %2
target: Bladsy %1 van %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM_DRAW]
note: hdhKG
en: Page %1 of %2 (%3)
target: Bladsy %1 van %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
target: Alle ondersteunde profiele

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
target: Alle lêers

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
target: Voeg teksraam in

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
target: Hierdie funksie kan nie met 
    die geselekteerde objekte laat loop word nie.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
target: Voeg lêer in

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
target: Die lêer kon nie gelaai word nie!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
target: Die bladsygrootte van die teikendokument verskil van die brondokument.
    
    Wil u die gekopieerde objekte skaal sodat dit by die nuwe bladsygrootte pas?

[ctx: STR_SCALE_TOOLTIP]
note: YC4AD
en: Scaling factor of the document; right-click to change.
target: Skaalfaktor van die dokument; wysig dit met regs muisklik.

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
target: Skep Skyfies

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
target: Wysig bladsyformaat

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
target: Wysig bladsykantlyne

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
target: ~Redigeer

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
target: Skrap Skyfies

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
target: Die dokumentformaat kon nie op die gespesifiseerde drukker gestel word nie.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
target: Beeld lêer kan nie oopgemaak word nie

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
target: Beeld lêer kan nie gelees word nie

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
target: Onbekende beeld formaat

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
target: Die Beeld Lêer weergawe word nie ondersteun nie

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
target: Beeld filter was nie gevind nie

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
target: Nie genoeg geheue om die afbeelding in te voer nie

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
target: Objekte

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
target: Speltoets op die hele dokument is voltooi.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
target: Die speltoets op die geselekteerde objekte is voltooi.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
target: Skakel geselekteerde objek na kurwe om?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
target: Wysig voorleggingsobjek '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
target: Skyfie-uitleg

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
target: Bladsy uitleg

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
target: Voeg lêer in

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
target: Voeg spesiale karakter in

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
target: Pas voorlegginguitleg toe

[ctx: STR_UNDO_HIDE_SLIDE]
note: ypaEH
en: Hide slide
target: Verberg skyfie

[ctx: STR_UNDO_SHOW_SLIDE]
note: LmH9V
en: Show slide
target: Vertoon skyfie

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
target: ~Speel

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
target: St~op

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
target: Oorspronklike grootte

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
target: Die gespesifiseerde skaal is ongeldig.
    Wil u 'n nuwe skaal invoer?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
target: Geen aksie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
target: Gaan na vorige skyfie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
target: Gaan na volgende skyfie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
target: Gaan na eerste skyfie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
target: Gaan na laaste skyfie

[ctx: STR_GOTO_SLIDE_DLG_TITLE]
note: aw9Sm
en: Go to Slide
target: Gaan na Skyfie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
target: Gaan na bladsy of objek

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
target: Gaan na dokument

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
target: Speel audio

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
target: Begin objekaksie

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
target: Laat loop program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
target: Laat loop makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
target: Sluit voorlegging af

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
target: Teiken

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
target: Ak~sie

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
target: Skyfie / Objek

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
target: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
target: Vertoon: %s

[ctx: STR_FULLSCREEN_CONSOLE]
note: oWDD5
en: Console: %s
target: Konsole:  %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
target[0]: %1 skyfies

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
target: Voeg teks in

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERSLIDE]
note: hDtuW
en: Available Master Slides
target: Beskikbare Model Skyfies

[ctx: STR_AVAILABLE_MASTERPAGE]
note: pPzCP
en: Available Master Pages
target: Beskikbare Model Bladsye

[ctx: STR_SELECT_SLIDE]
note: PEzLG
en: Select a Slide Design
target: Selekteer 'n Skyfie Ontwerp

[ctx: STR_SELECT_PAGE]
note: oTDcL
en: Select a Page Design
target: Selekteer 'n Bladsy Ontwerp

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
target: Laai Meester Skyfie

[ctx: STR_LOAD_DRAWING_LAYOUT]
note: zqDKm
en: Load Master Page
target: Laai Model Bladsy

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
target: Deftig

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
target: Links

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
target: Regs

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
target: Bokant

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
target: Bo links?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
target: Onder links?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
target: Bo regs?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
target: Onder regs?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
target: Almal?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
target: Hierdie aksie kan nie in die lewendige modus laat loop word nie.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
target: Kleurkeuse Pipet

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
target: Oorkruisuitdowing

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
target: Vou skyfie uit

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
target: Inhoudsopgaweskyfie

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
target: Geen SANE-bron is tans beskikbaar nie.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
target: Geen TWAIN-bron is tans beskikbaar nie.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
target: Vaste

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
target: Wisselend

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
target: Standaard

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
target: Standaard (kort)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
target: Standaard (lank)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
target: Lêernaam

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
target: Pad/lêernaam

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
target: Pad

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
target: Lêernaam sonder uitbreiding

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
target: Nuwe doelgemaakte skyfievertoning

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
target: Kopieer

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
target: %PRODUCTNAME-aanbiedingsformaat (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
target: % PRODUCTNAME teken formaat (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
target: Ongroepeer metalêer(s)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
target: Al die tekenobjekte kon nie ontgroepeer word nie.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION aanbieding

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION "Draw"

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
target: Skakel biskaart om na veelhoek

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
target: Kliek om voorlegging te verlaat...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
target: Pouse...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
target: Pas 3-D gunsteling toe

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
target: Afbeelding filter

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
target: Die Lêer %
    is nie 'n geldige klanklêer nie!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
target: Skakel om na metalêer

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
target: Skakel om na biskaart

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: DEEG3
en: Slide Master name. Right-click for list or click for dialog.
target: Skyfie Meesterraam naam. Vir die lys regs-klik, of vir die dialoog klik net .

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
target: Hernoem skyfie

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
target: Hernoem Bladsy

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
note: rBmcL
en: Duplicate or empty names are not possible
target: Duplikaat of leë name ontoelaatbaar

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
target: Naam

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERSLIDE]
note: jT7iq
en: Rename Master Slide
target: Hernoem Model Skyfie

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTERPAGE]
note: fWDxT
en: Rename Master Page
target: Hernoem Model Bladsy

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
target: Titelarea vir OutoUitleg

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
target: Objekarea vir OutoUitleg

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
target: Voetstukarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
target: Kopstukarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
target: Datumarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
target: Skyfienommerarea

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
target: Bladsynommerarea

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
target: <kopstuk>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
target: <voetstuk>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
target: <datum/tyd>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
target: <nommer>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
target: <skyfie-naam>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
target: <bladsy-naam>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
target: Notasarea

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Hangoel/Handja-omskakeling

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
target: Skyfies

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE_MASTER]
note: pKBNk
en: Master Slides
target: Model Skyfies

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
target: Bladsye

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE_MASTER]
note: wnWVD
en: Master Pages
target: Model Bladsye

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
target: Voorskou nie beskikbaar nie

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
target: Berei tans voorskou voor

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
target: Uitlegte

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
target: Tekening profiele

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
target: Aanbiedingsprofiele

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
target: Selstyle

[ctx: STR_NAVIGATOR_CUSTOMSHAPE]
note: nBdAL
en: Custom Shape
target: Vorm aanpas

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
target: Vorm %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
target: Stel agtergrondprent...

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
target: Herstel Skyfie Uitleg

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
target: Voeg tabel in

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
target: Voeg grafiek in

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
target: Voeg Beeld in

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
target: Voeg Audio of Video in

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
target: Trek en Neersit Bladsye

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
target: Trek en Neersit Skyfies

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
target: Voeg Beelde in die Album.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
target: Teks Skyfie

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
target: Agtergrondobjekte

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
target: Uitleg

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
target: Kontroles

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
target: Dimensielyne

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
target: Skyfie

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
target: Bladsy

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
target: Skyfie

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
target: Meester Skyfie

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
target: Meester Skyfie:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
target: Meester Skyfie

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
target: Meester Bladsy:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
target: (Notas)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
target: Uitdeelstukke

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
target: Kliek om die titelteksformaat te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
target: Kliek om die skemateksformaat te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
note: MhEh8
en: Double-tap to edit the title text format
target: Wysig die titelformaat deur dubbel te klik

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
note: eMDBG
en: Double-tap to edit the outline text format
target: Wysig die buiteteks formaat deur te dubbelklik

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
target: Tweede skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
target: Derde skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
target: Vierde skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
target: Vyfde skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
target: Sesde skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
target: Sewende skemavlak

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
target: Kliek om die skyfie te verplaas

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
target: Kliek om die notaformaat te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
note: Qxj2R
en: Double-tap to move the slide
target: Verskuif die skyfie met 'n dubbelklik

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
note: iibds
en: Double-tap to edit the notes format
target: Dubbel-klik om die notas te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
target: Klik om ’n titel by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
target: Klik om teks by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
target: Klik om teks by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
target: Kliek om Notas by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MISSING]
note: EdPZC
en: Notes placeholder object is missing for the current slide.
target: Nota plekhouer objek ontbreek vir die huidige skyfie.

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
target: Dubbel-kliek om Titel by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
target: Dubbel-kliek om Teks by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
target: Dubbel-kliek om Teks by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
target: Tik om teks te redigeer

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
target: Dubbel-kliek om Notas by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
target: Dubbel-kliek om Beeld by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
target: Dubbel-kliek om Objek by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
target: Dubbel-kliek om Diagram by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
target: Dubbel-kliek om  om Organisasie Kaart by te voeg

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
target: Dubbel-kliek om  Sprei-blad by te voeg

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
target: Verstek

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
target: Verstek Teken Styl

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
target: Verplaas skyfies

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
target: Voeg Bladsye in

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
target: Voeg Bladsy in

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
note: CMhGm
en: Slide Properties
target: Skyfie Eienskappe

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
target: Objek sonder agtergrond

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
target: Objek met geen vul of omlyning

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
target: Teks

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
target: Titel A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
target: Opskrif A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TEXT]
note: epKM4
en: Text A4
target: Teks A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
target: Titel A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
target: Opskrif A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TEXT]
note: gLfCw
en: Text A0
target: Teks A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
target: Afbeelding

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
target: Vorms

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
target: Lyne

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
target: Pyllyn

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
target: Gestippelde lyn

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
target: Gevul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
target: Blou gevul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
target: Groen gevul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
target: Geel gevul

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
target: Gevul rooi

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
target: Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
target: Blou Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
target: Groen Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
target: Geel Omlyn

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
target: Rooi Omlyn

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
target: Subtitel

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
target: Skema

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
target: Agtergrondobjekte

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
target: Notas

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
target: PowerPoint-invoer

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
target: Stoor dokument

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
target: Verkleinde Font grootte

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
target: Vergrote Font grootte

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
target: Tekeningaansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
target: Tekeningaansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
target: Skema-aansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
target: Skyfiesaansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
target: Dit is waar jy skyfies sorteer.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
target: Nota-aansig

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
target: Uitdeelstuk-aansig

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
target: Aanbieding Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
target: Aanbieding Omlyning

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
target: Aanbieding Subtitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
target: Aanbieding Bladsy

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
target: Aanbieding Notas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
target: Uitdeelstuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
target: Onbekende Toeganklike Aanbiedingsvorm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
target: Aanbiedingsbladsy Voetstuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
target: Aanbieding Kopstuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
target: Aanbieding Datum en Tyd

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
target: Aanbieding BladsyNommer

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
target: %PRODUCTNAME-voorlegging

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
target: Titel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
target: Skema

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
target: Subtitel

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
target: Bladsy

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
target: Notas

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
target: Uitdeelstuk

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
target: Onbekende Toeganklike Aanbiedingvorm

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
target: Voet

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
target: Kop

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
target: Datum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
target: Nommer

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
target: (leesalleen)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
target: geen

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
target: Tot volgende kliek

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
target: Tot einde van skyfie

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
target: Rigting:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
target: Zoom

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
target: Animasie Helde:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
target: Eerste kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
target: Tweede kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
target: Volkleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
target: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY]
note: vKLER
en: Font:
target: Font

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
target: Font Kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
target: Styl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
target: Lettertipe:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
target: Lynkleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
target: Fontgrootte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
target: Hoeveelheid:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
target: (Geen klank nie)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
target: (Stop vorige klank)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
target: Ander klank...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
target: Monster

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
target: Sneller

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
target: Gebruikerspaaie

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
target: Ingang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
target: Benadruk: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
target: Uitgang: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
target: Animasie Paaie: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
target: Diverse: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
target: Geen

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
target: Vandag,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
target: Gister,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
target: (geen outeur)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress het die einde van die voorlegging bereik. Wil u verder aan die begin soek?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress het die begin van die voorlegging bereik. Wil u verder aan die einde soek?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw het die einde van die dokument bereik. Wil u verder aan die begin soek?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw het tot aan die begin van die dokument gesoek. Wil u verder aan die einde soek?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
target: Voeg opmerking in

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
target: Skrap opmerking(s)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
target: Skuif opmerking

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
target: Redigeer opmerking

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
target: Antwoord aan%1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
target: Tabel

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
target: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
target: Skyfies per bladsy:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
target: Volgorde:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
target: Inhoud

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
target: Skyfie Naam

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
target: Bladsynaam

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
target: Datum en tyd

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
target: Versteekde bladsye

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
target: Kleur

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
target: Grootte

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
target: Brosjure

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_LEFT_SCRIPT]
note: zuGcC
en: Left-to-right script
target: Links-na-regs skrif

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_RIGHT_SCRIPT]
note: DS9ct
en: Right-to-left script
target: Regs-na-Links skrif

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
target: Bladsy Rande

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
target: Sluit in

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
target: Gebruik slegs die papierrak met die drukkerinstellings

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
target: Bladsye:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
target: Skyfies:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Impress het tot aan die einde van die voorlegging gesoek. Wil u verder soek aan die begin?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Impress het tot aan die begin van die voorlegging gesoek. Wil u verder soek aan die einde?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
target: %PRODUCTNAME Draw het tot aan die einde van die dokument gesoek. Wil u aan die begin voortgaan?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
target: %PRODUCTNAME Draw het tot aan die begin van die dokument gesoek. Wil u verder soek aan die einde?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
target: Animasie

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
target: Skakel

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
note: yYhnC
en: ~Next
target: ~Volgende

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_NEXT]
note: YG7NQ
en: ~Previous
target: Vo~rige

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_FIRST]
note: A9eJu
en: ~First Slide
target: ~Eerste Skyfie

[ctx: RID_SVXSTR_MENU_LAST]
note: CVatA
en: ~Last Slide
target: ~Laaste Skyfie

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
target: Sluit Ruit

[ctx: STR_INSERT_TABLESTYLE]
note: KfamK
en: Add a new design
target: Voeg by 'n nuwe ontwerp

[ctx: STR_REMOVE_TABLESTYLE]
note: a9JBA
en: The selected style is in use in this document.
    If you will delete this style, tables using it will revert to the default style.
    Do you still wish to delete this style?
target: Die gekose styl word in hierdie dokument gebruik.
    As jy hierdie styl sal uitvee, sal tabelle wat dit gebruik, na die verstek-styl terugstel.
    Wil jy steeds hierdie styl uitvee?

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES]
note: D2sXE To translators: %n is replaced by a large number, 100 at the time of introduction
en: %n Master Slides
target: %n Model Skyfies

[ctx: STR_MANY_MASTER_PAGES_DETAIL]
note: AqWFL
en: Large amounts of Master Slides degrade loading performance
target: Groot gedeeltes Model Skyfies verminder die lading spoed

[ctx: STR_A11Y_PRESENTER_CONSOLE]
note: Z9Utm
en: Presenter Console
target: Aanbieder Konsole

[ctx: STR_A11Y_PRESENTER_PREVIEW]
note: AGGGp
en: Current Slide Info
target: Huidige Skyfie Info

[ctx: STR_A11Y_PRESENTER_NOTES]
note: xb2PP
en: Presenter Notes
target: Aanbieder Notas

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
target: Breuk

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
target: Wysig meta-lêer:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
target: Opgedeelde meta-objekte:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
target: Ingevoegde Teken Objekte

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
target: Duplikaat

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
target: Verstek

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
note: BCDCG
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
target: Stel die waardes sigbaar in die dialoog, terug op die verstekwaardes wat tydens installasie opgestel is.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
note: ELfL6
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
target: Aantal kopieë

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
target: Voer die aantal afskrifte in, wat u wil maak.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
target: Waardes vanuit seleksie

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
target: Waardes vanuit Seleksie

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
target: X-as:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
target: Y as:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
target: Draaihoek:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
target: Voer die horisontale afstand in tussen die middel van die geselekteerde objek en die duplikaat. Positiewe waardes skuif die duplikaat na regs en negatiewe waardes skuif dit na links.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
target: Voer die vertikale afstand in tussen die middel van die geselekteerde objek en die duplikaat. Positiewe waardes beweeg die duplikaat afwaarts, negatiewe waardes opwaarts.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
note: uyLiW
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
target: Voer die hoek (0 tot 359 grade) in waarmee u die duplikaatobjek wil draai. Positiewe waardes draai die duplikaatobjek in die kloksgewys rigting en negatiewe waardes in die antikloksgewys rigting.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
target: Plasing

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
target: Breedte:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
target: Hoogte:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
target: Voer die bedrag in waarmee u die wydte van die duplikaatobjek wil vergroot of verklein.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
target: Voer die bedrag in waarmee u die hoogte van die duplikaatobjek wil vergroot of verklein.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
target: Vergroting

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
target: Begin:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
target: Einde:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
target: Kies hier 'n kleur vir die geselekteerde objek.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
note: AAoBa
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
target: Kies 'n kleur vir die duplikaatobjek. As u meer as een kopie maak, word hierdie kleur op die laaste eksemplaar toegepas.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
target: Kleure

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
note: W2wTC
en: Makes one or more copies of a selected object.
target: Maak een of meer duplikate van 'n geselekteerde objek.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
target: Oorkruisuitdowing

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
target: Selfde Oriëntasie

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
target: Met hierdie veld gemerk, word 'n geleidelike oorgang op die papieroppervlak bewerkstellig.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
target: Kruis-doof  attribute

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
target: Pas die vervagingseffek toe op die lyn- en vulkleure van die geselekteerde objekte.

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
target: Inkremente:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
target: Voer hier in die gewenste aantal tussenobjeke tussenin die geselekteerde objekte.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
target: Instellings

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
target: Skep vorms en spasieer dit eweredig tussen twee tekenobjekte.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: rsfpn
en: New Snap Guide
target: Nuwe Gryp Gids

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
target: Verwyder die huidige gryppunt of gryplyn.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
target: Spesifiseer die verlangde afstand van die gryplyn of gryppunt vanaf die linkerkant van die bladsy.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
target: Spesifiseer die verlande afstand van die gryplyn of die gryppunt vanaf die bokant van die bladsy.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
target: Posisie

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
target: Punt

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
target: Voeg 'n gryppunt in.

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
target: Vertikaal

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
target: Voeg 'n vertikale gryplyn in.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
target: Horisontaal

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
target: Voeg 'n horisontale gryplyn in.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
target: Soort

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
target: Hier kan u 'n gryppunt of 'n vertikale / horisontale gryplyn definieer om objekte in lyn te bring.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
target: Karakter

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
target: Fonte

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
target: Posisie

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
target: Teks beklemtoon

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
note: 7FuBt
en: Page Properties
target: Bladsy Eienskappe

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
target: Bladsy

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
target: Paragraaf

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
target: Inspringing & Spasiëring

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
target: Asiatiese Tipografie

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
target: Tab-oortjies

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
target: Nommering

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
target: Bladsynaam

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printname]
note: FmQfj
en: Specifies whether to print the page name of a document.
target: Spesifiseer om die naam bladsy van die dokument te druk.

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
target: Datum en tyd

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
note: xk6WG
en: Specifies whether to print the current date and time.
target: Spesifiseer om die huidige datum en tyd te druk.

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
target: Oorspronklike Kleure

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
note: 4hoE9
en: Specifies to print in original colors.
target: Spesifiseer om in oorspronklike kleure te druk.

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
target: Grysskaal

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|grayscale]
note: 2TphV
en: Specifies to print colors as grayscale.
target: Spesifiseer om kleure met 'n grys palet te druk.

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
target: Swart-en-wit

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
note: Et9Qj
en: Specifies to print colors as black and white.
target: Spesifiseer om kleure in swart en wit te druk.

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
target: Kleur

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
target: Oorspronklike grootte

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|originalsize]
note: S9Vgh
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
target: Spesifiseer dat u bladsye voortaan nie wil skaal nie, tydens die druk proses.

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
target: Aanpas in gedrukte Bladsy

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|fittoprinttable]
note: dETyo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
target: Spesifiseer of u objekte wat buite die kantlyn van die huidige drukker is, moet verklein word sodat dit op die papier in die drukker pas.

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Verdeel in meerdere bladsye papier

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
note: gYaD7
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
target: Druk 'n grootformaat dokument, soos 'n plakkaat of banier, deur die dokumentbladsy oor verskeie velle papier te versprei. Die verspreidingsopsie bereken hoeveel velle papier benodig word. U kan dan die velle saamvoeg.

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
target: Vul die gedrukte bladsy met herhaalde bladsye

[ctx: drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
note: dBYC3
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper.
target: Spesifiseer dat bladsye in geteëlde-uitleg gedruk moet word. As die bladsye kleiner as die papier is, sal die bladsy meertallig op een vel papier herhaal word.

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
target: Grootte

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
target: Voorlegging Uitleg

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
target: Reël

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
target: Skadu

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
target: Inspringing & Spasiëring

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
target: Teks

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
target: Kolparagrawe

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
target: Nommering

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
target: Beeld

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
target: Aanpas

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
target: Asiatiese tipografie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
target: Tab-oortjies

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
target: Teks beklemtoon

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
target: Voeg laag in

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
note: FFtqd
en: Enter a name for the new layer.
target: Voer in 'n naam vir die nuwe vlak.

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
target: Naam

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
note: FbChP
en: Enter the title of the layer.
target: Voer in die titel van die vlak.

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
target: Titel

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
note: KKC7D
en: Enter a description of the layer.
target: Voer in die beskrywing van die vlak.

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
target: Beskrywing

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
target: Sigbaar

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
note: oXY4U
en: Show or hide the layer.
target: Vertoon of verberg die vlak.

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
target: Drukbaar

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
note: VASG2
en: When printing, print or ignore this particular layer.
target: Druk of ignoreer die spesifieke vlak tydens uitdruk.

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
target: Gegrendel

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
note: uaSTH
en: Prevent elements on the layer from being edited.
target: Beskerm die elemente van die vlak teen verdere redigering.

[ctx: insertlayer|properties]
note: WzZxq
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
note: ogtGC
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
target: Voeg 'n nuwe vlak by die dokument. Vlakke is slegs beskikbaar in "Draw", nie in "Impress" nie.

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
target: Voeg Skyfies/Objekte in

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
target: Verwyder ongebruikte agtergronde

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
target: Ongebruikte meester skyfies word nie ingevoeg nie.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
target: Skakel

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
target: Voeg 'n lêer of lêer-elemente in as 'n skakel wat outomaties bygewerk word wanneer die bronlêer verander word.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
target: Naam vir HTML-ontwerp

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
note: EsBU2
en: Rename
target: Hernoem

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
target: Lêer

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
target: Lêer

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
target: Begin

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
target: Begin

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
target: Veld

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
target: Invoeg

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
target: Invoeg

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
target: Uitleg

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
target: Uitleg

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
target: Oorsig

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
target: He~rsien

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
target: _Sien Lys

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
target: ~Vertoon Merker

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
target: Teks

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
target: Teks

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
target: Tabel

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
target: Tabel

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
target: Omvorm

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
target: Beeld

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
target: Beeld

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
target: Draw

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
target: Draw

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
target: Objek

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
target: Objek

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
target: Media

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
target: Media

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
target: Vorm

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
target: Vorm

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: ZBVGA
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: fEyRX
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
target: Model

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
target: Model

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
target: Uitbreiding

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
target: Uitbreiding

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
target: Nu_tsbalk

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
target: Nu~tsbalk

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
target: Lêer

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
target: Lêer

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
target: Begin

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
target: Begin

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
target: Veld

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
target: Invoeg

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
target: Invoeg

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
target: Uitleg

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
target: Uitleg

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
target: Oorsig

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
target: He~rsien

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
target: _Sien Lys

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
target: ~Vertoon Merker

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
target: Teks

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
target: Teks

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
target: Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
target: Tabel

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
target: Beeld

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
target: Beeld

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
target: Draw

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
target: Draw

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
target: Objek

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
target: Objek

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
target: Media

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
target: Media

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
target: Vorm

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
target: Vorm

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
target: Meester

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
target: Meester

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: T3Z8R
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: ZCuDe
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
target: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
target: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
target: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
target: Nu~tsgoed

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
target: Kieslys-balk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
target: Kieslys-balk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
target: Lêer

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
target: _Wysig

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
target: Invoeg

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
target: Draw

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
target: Vang

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
target: Oorsien

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
target: _Aansig

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
target: Vorm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
target: Uitbreiding

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
target: Font

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
target: Paragraaf

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
target: Tabel

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: QzCG4
en: _Calc
target: Calc

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
target: Draw

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
target: Rangskik

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
target: Vorm

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
target: Groepeer

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: hgFay
en: _Fontwork
target: FontWerk

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
target: Rooster

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
target: Beeld

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: xudwE
en: Fi_lter
target: Filter

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
target: Objek

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
target: Media

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
target: Meester

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: bBpXr
en: _Menu
target: Keuseskerm

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
target: Herbegin by hierdie paragraaf

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
target: Begin met:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
target: Paragraaf Numering

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
target: Verbreek die beeld se koppeling?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
target: Hierdie beeld is gekoppel aan 'n dokument.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
target: Wil u die koppeling verbreek om die beeld te kan redigeer?

[ctx: selectlayerdialog|SelectLayerDialog]
note: ue5PR
en: Select Layer
target: Kies Dialoogvlak

[ctx: selectlayerdialog|label1]
note: NEFQb
en: Layer
target: Vlak

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
target: Omskep in veelhoek

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
target: Vertoon 'n voorskou van die omgeskakelde prentjie sonder om die veranderinge toe te pas.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
target: Aantal kleure

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: KBsVD
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image.
target: Voer in die aantal kleure wat in die omgeskakelde beeld vertoon moet word. 'n Veelhoek word gegenereer vir elke voorkoms van 'n kleur in die beeld.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
target: Punt-Reduksie:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
target: Verwyder kleur-veelhoeke wat kleiner is as die pixelwaarde wat u ingevoer het.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
target: Teël grootte:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
target: Spesifiseer die grootte van die reghoek vir die agtergrondvul.

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
target: Gate opvul

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
target: Vul die kleurgapings in wat deur punte reduksie geskep is.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
target: Bronafbeelding:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
target: Gevektoriseerde afbeelding:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
target: Skakel die geselekteerde objek om na 'n veelhoek ('n geslote voorwerp begrens deur reguit lyne).

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
target: Antwoorde

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
target: Skrap Opmerking

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
target: Skrap alle opmerkings deur %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
target: Skrap alle opmerkings

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
target: Antwoord

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
target: Skrap Opmerking

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
target: Skrap alle opmerkings deur %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
target: Skrap alle opmerkings

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
note: bCCCX
en: Remove Client Authorization
target: Verwyder kliënt Magtiging:

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
target: Voer PIN in:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
target: Op alle skyfies toepas

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
target: Op geselekteerde skyfies toepas

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
target: Redigeer meester...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
target: Skrap meester

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
target: Wys Groot voorskou

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
target: Wys klein voorskou

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
target: Rigting

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
target: Snel Begin

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
target: Hiermee kan 'n geleidelik toenemende spoed toegeken word vanaf die begin van die effek.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
target: Verlangsaamde Einde

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
target: Hiermee kan u 'n geleidelik stadiger spoed toeken tot die einde van die effek.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
target: Instellings

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
target: Na Animasie:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
target: Klank:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
target: Teksanimasie

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
target: Kleur versag:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
note: KrjQe
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
target: Kies 'n klank uit die gallery of een vanaf die spesiale inskrywings.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
target: Speel die geselekteerde klanklêer.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
note: EwZ9F
en: Select the dim color.
target: Kies die verdofkleur.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: qAefu
en: Delay between characters
target: Vertraging tussen karakters

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
note: DQV2T
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
target: Spesifiseer die persentasie vertraging tussen animasies van woorde of letters.

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
target: Moenie verdof nie

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
target: Verdof met kleur

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
target: Verdof na animasie

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
target: Verdof met volgende animasie

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
note: PZg2D
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
target: Kies 'n kleur wat aan die einde van die animasie verskyn, of 'n ander opvolgeffek uit die lys

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
target: Plotseling

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
target: Woord vir woord

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
target: Letter vir letter

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
note: CFDW6
en: Select the animation mode for the text of the current shape
target: Kies die animasiemodus vir die teks van die huidige vorm

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
target: Verbetering

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
target: Piepklein

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
target: Kleiner

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
target: Groter

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
target: Ekstra groot

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
target: Kwartdraai

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
target: Half draai

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
target: Vol draai

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
target: Tweemaal draaie

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
target: Kloksgewys

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
target: Anti-kloksgewys

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
target: Beide

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
target: Vetletters

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
target: Kursief

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
target: Onderstreep

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
target: Effek-opsies...

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
target: Effek

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
target: Vertoon tyd

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
target: Teksanimasie

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
note: FcztB
en: The animation list displays all animations for the current slide.
target: Die animasielys toon alle animasies vir die huidige skyfie.

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
note: VBxbo
en: First select the slide element and then click 'Add' to add an animation effect.
target: Kies eers die skyfie -element en klik dan op 'Voeg by' om 'n animasie -effek by te voeg.

[ctx: customanimationspanel|lbEffect]
note: wWeBD
en: Effects
target: Effekte

[ctx: customanimationspanel|add]
note: WGWNA
en: _Add
target: _Byvoeg

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
target: Voeg Effek by

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
note: CskWF
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
target: Voeg 'n ander effek in vir die geselekteerde voorwerp of skyfie.

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
target: Verwyder Effek

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
target: Verwyder die geselekteerde animasie-effekte uit die animasielys.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
target: Skuif op

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
target: Klik op een van die knoppies om die geselekteerde animasie-effek in die lys op of af te skuif.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
target: Skuif ondertoe

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
target: Klik op een van die knoppies om die geselekteerde animasie-effek in die lys op of af te skuif.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
target: Kategorie:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
target: Ingang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
target: Beklemtoning

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
target: Uitgang

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
target: Animasiepaaie

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
target: Diverse Effekte

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
note: ozsMp
en: Select an animation effect category.
target: Hiermee kan u 'n animasie-effek kategorie kies.

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
target: Effek:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
note: MEJrn
en: Select an animation effect.
target: Kies 'n animasie-effek.

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: LGuGy
en: Options
target: Opsies

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
target: Begin:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
target: Op Klik

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
target: Met vorige

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
target: Na vorige

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
note: iboET
en: Displays when the selected animation effect should be started.
target: Dui aan wanneer die geselekteerde effek behoort te begin.

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
target: Rigting:

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
target: Opsies

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
target: Definieer addisionele eienskappe vir die geselekteerde element in die "Custom Animations"-paneel.

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
target: Tydsduur

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
note: Ewipq
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
target: Spesifiseer die duur van die geselekteerde animasie-effek.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
target: Vertraging:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
note: g6bR3
en: The animation starts delayed by this amount of time.
target: Die animasie begin vertraag met die gespesifiseerde tyd.

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
target: Automatiese voorskou

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
target: Aktiveer om 'n voorbeeld van nuwe of geredigeerde effekte op die skyfie te sien terwyl dit toegepas word.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
target: Speel

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
target: Effek Voorskou

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
target: Speel die geselekteerde animasie-effek in die voorskou.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
target: Animasie bereik

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
target: Animasie Lys

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
note: F7AZL
en: Assigns effects to selected objects.
target: Pas effekte toe op die geselekteerde objekte.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
target: Groepeer Teks:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
note: 2eY3z
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
target: Voer 'n ekstra vertraging in sekondes in om opeenvolgende paragrawe te animeer.

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
target: Auromaties daarna:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
note: DLeHn
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
target: As "Group text - By 1st level paragraphs" geaktiveer is, word die paragrawe agtereenvolgens geanimeer.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
target: As 'n Objek

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
target: Alle paragrawe tergelyk

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
target: Op 1'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
target: Op 2'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
target: Op 3'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
target: Op 4'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
target: Op 5'e vlak paragrawe

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
note: HDHBz
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
target: Bepaal hoe veelvuldige paragrawe geanimeer word

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
target: Animeer gekoppelde vorm

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
note: T6S58
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
target: Deaktiveer hierdie beheerelement om slegs die teks sonder die vorm te animeer.

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
target: In omgekeerde volgorde

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
note: LK7yC
en: Animates the paragraphs in reverse order.
target: Animasie van die paragrawe in omgekeerde volgorde.

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
target: Begin:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
target: Vertraging:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
target: Tydsduur:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
target: Herhaal:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
target: Op muisklik

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
target: Met vorige

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
target: Na vorige

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
target: Kies die animasiespoed.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
target: Terugspoel na vertoning

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
target: Tydkeuse

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
target: Animasie as deel van die kliek-volgorde

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
target: Kliek daarop om effek te begin:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
target: Sneller

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
target: Doelgemaakte Skyfievertoning

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
target: Begin

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: JZ8B7
en: Runs the slide show. Ensure that a custom slide show is selected if you want to run a custom presentation.
target: Laat die skyfie vertoning loop. Maak seker dat 'n pasgemaakte skyfievertoning gekies is om 'n pasgemaakte aanbieding te laat loop.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
target: Toon 'n lys van die beskikbare pasgemaakte skyfievertonings.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
target: U kan skyfies byvoeg, uitvee of herorden en die naam van die geselekteerde skyfievertoning verander.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
target: U kan skyfies byvoeg, uitvee of herorden en die naam van die geselekteerde skyfievertoning verander.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
target: Kopieer

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
target: Maak 'n kopie van die geselekteerde skyfievertoning. Om die voorgestelde naam van die skyfievertoning te verander, klik op "Wysig ..."

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
target: Definieer 'n individuele skyfievertoning gebaseer op skyfies uit die huidige aanbieding. U kan dan spesifieke skyfies kies of uitlaat op grond van die behoeftes van die gehoor. Enige aantal individuele skermaanbiedings kan geskep word.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
target: Doelgemaakte Skyfievertoning Definieer

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
target: Naam:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
target: Vertoon die naam van die gepaste skyfievertoning. U het die opsie om 'n ander naam hier in te voer.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
target: Bestaande skyfies:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
target: Geselekteerde skyfies:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
target: Toon 'n lys van alle skyfies in hul werklike volgorde in die huidige dokument.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
target: Toon 'n lys van al die skyfies in die pasgemaakte skyfievertoning. U kan die volgorde in die lys hier verander deur individuele skyfies op of af te trek.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
target: Gebruik die knoppie om 'n skyfie wat vooraf uit die lys vir aanbiedingsskyfies geselekteer is, te voeg aan die einde van die lys van individuele aanbiedings.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
target: Verwyder 'n gekose skyfie wat in die keuselys Individuele aanbieding is, uit die lys Individuele aanbieding.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
target: Skep 'n pasgemaakte skyfievertoning.

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
note: PsSmN
en: Edit Modes
target: Wysig Modusse

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
note: 2ruat
en: Master Modes
target: Modus Hoofbladsy

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
target: Redigeer Veld

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
target: Vaste

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
target: Vertoon die inhoud van die veld tydens die invoeging.

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
target: Veranderlike

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
target: Vertoon die huidige veldwaarde.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
target: Veldtipe

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
target: Taal:

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
target: Kies die taal vir die veld.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
target: Kies 'n vertoonformaat vir die veld.

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
target: Formaat

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
target: Word gebruik om die eienskappe van 'n ingevoegde veld te wysig.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
target: Iterasie aantal

[ctx: dockinganimation|loopcount]
note: FHA4N
en: Max.
target: Maks.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
note: iNGHA
en: Sets the number of times that the animation is played.
target: Bepaal hoe dikwels die animasie speel.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
target: Duur

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
note: oc4oa
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
target: Voer die aantal sekondes in wat die huidige beeld vertoon moet word. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as die "Bitmap Object"-opsie in die Animasiegroep-veld gekies is.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
target: Beeldnommer

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
note: Sv3Uq
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
target: Dui die posisie van die huidige beeld in die animasiereeks aan.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
target: Eerste Beeld

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
note: EeVE4
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
target: Spring na die eerste prentjie in die animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
target: Terugwaarts

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
note: T3DHK
en: Plays the animation backwards.
target: Speel die animasie agteruit.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
note: cwD9G
en: Stops playing the animation.
target: Stop die animasie.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
target: Speel

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
note: ETZMZ
en: Plays the animation.
target: Speel die animasie.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
target: Laaste Beeld

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
note: bX8rg
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
target: Spring na die laaste beeld in die animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
target: Groepobjek

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
note: 96C42
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
target: Kombineer verskeie beelde in een voorwerp sodat dit as 'n groep gehanteer kan word. Die individuele voorwerpe kan nog steeds geredigeer word. Dubbelklik op die groep in die skyfie.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
target: Bisrooster-objek

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
note: WszFg
en: Combines images into a single image.
target: Kombineer beelde in 'n enkele prentjie.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
target: Linksbo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
target: Links

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
target: Links-onder

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
target: Bokant

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
target: Gesentreer

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
target: RegsBo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
target: Regs

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
target: Regs-onder

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
note: xSSDW
en: Aligns the images in your animation.
target: Belyn die beelde in u animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|label1]
note: EFWzn
en: Animation Group
target: Animasie-groep

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
target: Pas toe Objek

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
note: 9tgAf
en: Adds selected object(s) as a single image.
target: Aanvaar die geselekteerde objekte as individuele beelde.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
target: Pas Objekte afsonderlik toe

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
note: ECmGc
en: Adds an image for each selected object.
target: Voeg 'n beeld by vir elke geselekteerde objek.

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
target: Nommer

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
target: Skrap huidige indeks

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
note: 4JHCu
en: Deletes current image from the animation sequence.
target: Verwyder die huidige beeld uit die animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
target: Skrap alle Beelde

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
note: aCMF2
en: Deletes all of the images in the animation.
target: Verwyder al die beelde uit die animasiereeks.

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
target: Beeld

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
target: Skep

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
note: bDPPc
en: Inserts the animation into the current slide.
target: Voeg die animasie in die huidige skyfie in.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
note: RbsTq
en: Creates a custom animation on the current slide.
target: Skep 'n aangepaste animasie op die huidige skyfie.

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
target: Begin Op_Kliek

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
target: Begin met Vorige

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
target: Begin na Vorige

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
target: Effek Opsies...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
target: Tyd Instelling...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
target: Verwyder

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
target: Piepklein

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
target: Kleiner

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
target: Groter

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
target: Reusagtig

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
target: Vetdruk

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
target: Skuinsdruk

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
target: Onderstreep

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
target: Kopstuk en Voetstuk...

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
target: Pas op alles toe

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
note: X6wby
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
target: Pas die instellings toe op alle skyfies in die aanbieding, insluitend die ooreenstemmende skyfiemodelle.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
target: Pas die huidige instellings toe op die geselekteerde skyfies.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
target: Skyfies

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
target: Notas en uitgeefbiljette

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
note: jAdBZ
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
target: Voeg by by of verander die teks  in die plekhouers bo- en onderaan die skyfies en skyfiemodel-meester.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
target: Kopdeel

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
target: Plak die teks wat u invoer in die opskrif-teksveld bo-aan die skyfie.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
target: Kopsteks:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
target: Die teks wat u hier invoer, word boaan die skyfie geplaas.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
target: Datum en Tyd

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
target: Voeg die datum en tyd by die skyfie.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
target: Vaste

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
target: Vertoon die datum en tyd wat u in die teksveld ingevoer het.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
target: Vertoon die datum en tyd wat u in die teksveld ingevoer het.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
target: Veranderlike

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
target: Vertoon die datum en tyd waarop die skyfie geskep is. Kies 'n datumformaat uit die lys.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
target: Kies die taal vir die datum- en tydformaat.

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
target: Taal:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
target: Vertoon die datum en tyd waarop die skyfie geskep is. Kies 'n datumformaat uit die lys.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
target: Formaat:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
target: Voetstuk

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
target: Plak die teks wat u invoer in die Teks-veld vir 'n voetskrif onderaan die skyfie.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
target: Voetteks:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
target: Voeg die teks in wat u onderaan die skyfie ingevoer het.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
target: Skyfie nommer

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
target: Voeg die skyfienommer in.

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
target: In Skyfie invoeg

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
target: Vertoon nie op eerste skyfie nie

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
target: Vertoon nie die inligting wat u op die eerste skyfie van u aanbieding ingevoer het nie.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
target: Skyfie Nommer

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
target: Sluit op bladsy in

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
target: Tipe:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
target: Skyfies per bladsy:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
target: Volgorde:

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|impressdocument]
note: Bx8SG
en: Select which parts of the document should be printed.
target: Selekteer watter gedeeltes van die dokument gedruk moet word.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slidesperpage]
note: nPeoT
en: Select how many slides to print per page.
target: Selekteer hoeveel skyfies per bladsy gedruk moet word.

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|slideperpageorder]
note: B3gRG
en: Specify how to arrange slides on the printed page.
target: Selekteer hoe die skyfies op 'n gedrukte bladsy gerangskik moet word.

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
target: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
target: Skyfie Naam

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printname]
note: Hnm8g
en: Specifies whether to print the page name of a document.
target: Spesifiseer om die naam bladsy van die dokument te druk.

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
target: Datum en tyd

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printdatetime]
note: LCGUQ
en: Specifies whether to print the current date and time.
target: Spesifiseer om die huidige datum en tyd te druk.

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
target: Versteekte Skyfies

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|printhidden]
note: CsBqK
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden.
target: Spesifiseer of versteekte bladsye, gedruk moet word.

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
target: Oorspronklike Kleure

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalcolors]
note: XqwZg
en: Specifies to print in original colors.
target: Spesifiseer om in oorspronklike kleure te druk.

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
target: Grysskaal

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|grayscale]
note: udszJ
en: Specifies to print colors as grayscale.
target: Spesifiseer om kleure met 'n grys palet te druk.

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
target: Swart-en-Wit

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|blackandwhite]
note: fKqNu
en: Specifies to print colors as black and white.
target: Spesifiseer om kleure in swart en wit te druk.

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
target: Kleur

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
target: Oorspronklike Grootte

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|originalsize]
note: d9Se3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
target: Spesifiseer dat u bladsye voortaan nie wil skaal nie, tydens die druk proses.

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
target: In druk-bladsy inpas

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|fittoprintable]
note: od3P9
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer.
target: Spesifiseer of objekte wat buite die kantlyne van die huidige drukker strek, afgeskaal moet om te pas in die drukbladsy.

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
target: Verdeel oor meerdere papier bladsye

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|distributeonmultiple]
note: XuTF9
en: Prints a large format document, such as a poster or banner, by distributing the document page across multiple sheets of paper. The distribution option calculates how many sheets of paper are needed. You can then piece together the sheets.
target: Druk 'n grootformaat dokument, soos 'n plakkaat of banier, deur die dokumentbladsy oor verskeie velle papier te versprei. Die verspreidingsopsie bereken hoeveel velle papier benodig word. U kan die bladsyvelle dan saamvoeg.

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
target: Teël bladsy met herhaalde skyfies

[ctx: impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet]
note: NDyEg
en: Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper.
target: Spesifiseer dat skyfies in geteëlde-uitleg gedruk moet word. As die skyfies kleiner is as die papier, sal die bladsy meerkere op een vel papier herhaal word.

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
target: Grootte

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
target: Voeg skyfies in

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
target: Voor

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
target: Daarna

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
target: Posisie

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
target: Interaksie

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
target: Aksie met muiskliek:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
target: Bepaal wat gebeur as u tydens 'n skyfievertoning op die geselekteerde objek klik.

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
target: Teiken:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
target: Toon 'n lys van die skyfies en objekte wat as springteikens gebruik kan word.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: TLECB
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select an ODF file as the target document, you can also specify the page that will open.
target: Maak 'n lêer oop en vertoon tydens 'n skyfievertoning. As jy 'n ODF-lêer as die teikendokument kies, kan jy ook die bladsy spesifiseer wat sal oopmaak.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
target: Interaksie

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
target: Blaai...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
target: Soek die lêer wat u wil oopmaak.

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
target: Vind

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
target: Soek na die gespesifiseerde skyfie of objek.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
target: Padnaam

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
note: wZE8A
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
target: Voer die pad in na die klanklêer wat u wil oopmaak of klik op blaai ... om dit te vind.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
target: Voer die naam van die skyfie of objek in wat u soek.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
target: Voer die pad in na die lêer wat u wil oopmaak of klik op Blaai ... om dit te vind.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
target: Voer die pad in na die program wat u wil begin, of klik op Blaai ... om dit op te spoor.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
target: Voer die pad in na die makro wat u wil uitvoer, of klik op Blaai ... om dit op te spoor.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
target: Bepaal hoe die geselekteerde objek reageer as u daarop klik tydens 'n skyfievertoning.

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
target: Pas toe op geselekteerde Skyfies

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
target: Skyfie invoeg

[ctx: layoutwindow|label5]
note: e84v4
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: layoutwindow|label6]
note: usUqJ
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
target: Hoof Elemente

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
target: Kopstuk

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
note: r7Aa8
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
target: Voeg 'n nota-plekhouer by die modelskyfie se kopstuk, vir die byvoeging van notas.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
target: Datum/tyd

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
note: LcYxF
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
target: Voeg 'n datum/tyd-plekhouer by die modelskyfie.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
target: Voetstuk

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
note: SFDjB
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
target: Voeg 'n nota-plekhouer by die modelskyfie se voetstuk.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
target: Bladsynommer

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
note: y3BDS
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
target: Voeg 'n skyfienommer-plekhouer by die modelskyfie.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
target: Skyfie nommer

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
target: Plekhouers

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
note: 2iPYT
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
target: Voeg by of verwyder 'n kop-, voet-, datum- en skyfienommer-plekhouers in die modelskyfie se uitleg.

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
target: Pas toe op alle Skyfies

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
target: Pas toe op geselekteerde Skyfies

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
target: Wys Groot Voorskou

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
target: Wys Klein Voorskou

[ctx: masterpagecurrentpanel|extended_tip|masterpagecurrent_icons]
note: DkLc7
en: Currently selected master slide.
target: Tans geselekteerde model-skyfie.

[ctx: masterpageallpanel|extended_tip|masterpageall_icons]
note: HCCBQ
en: Select master slide from available.
target: Selekteer model-skyfie vanuit die beskikbaar.

[ctx: masterpagerecentpanel|extended_tip|masterpagerecent_icons]
note: tKDB6
en: Select recently used master slide.
target: Kies onlangs gebruikte meester skyfie.

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
note: qF7zf
en: Insert as Hyperlink
target: Voeg die Hiperskakel in

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
note: ptpuN
en: Insert as Link
target: Voeg in as 'n skakel

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
note: z7JSR
en: Insert as Copy
target: Voeg in as 'n kopie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: LYLQc
en: Lists currently open presentations or drawings.
target: Lys die tans oop aanbiedings of tekeninge.

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
note: D6ag8
en: Page Tree
target: Bladsy boomstruktuur

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
note: e6gMq
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
target: Lys beskikbare skyfies. Dubbel-kliek 'n skyfie om dit aktief te maak.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
target: Eerste skyfie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
note: Lqedn
en: Jumps to the first page.
target: Spring na die eerste bladsy.

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
target: Vorige skyfie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
note: PJUma
en: Moves back one page.
target: Skuif terug een skyfie.

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
target: Volgende skyfie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
note: zbUVG
en: Move forward one page.
target: Skuif vorentoe een skyfie.

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
target: Laaste Skyfie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
note: aPU7Y
en: Jumps to the last page.
target: Spring na laaste skyfie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: BEJEZ
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
target: U kan skyfies en genoemde objekte na die aktiewe skyfie trek en laat los.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
target: Vorms vertoon

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
target: In die sub-kieslys kan u kies tussen 'n lys van alle vorms of slegs die benoemde vorms. Gebruik die trek-en-laatlos-funksie op die lys om die vorms te herrangskik. Wanneer u die fokus op 'n skyfie plaas en op die Tab-sleutel druk, word die volgende vorm in die gedefinieerde volgorde gekies.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: DzQZC
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
target: Maak die Navigator oop, waarmee u vinnig ander skyfies kan spring of oorskakel na reeds geopende dokumente.

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
note: pzb3K
en: Named shapes
target: Benoemde vorms

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
note: dLEPF
en: All shapes
target: Alle vorms

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_FRONT_TO_BACK]
note: BJmWa
en: Front to back
target: Voor na Agter

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_BACK_TO_FRONT]
note: 4e3oj
en: Back to front
target: Agter na Voor

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
target: Lêer

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
target: Lêer

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
target: Begin

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
target: Begin

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
target: Veld

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
target: Invoeg

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
target: Invoeg

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
target: Uitleg

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
target: Uitleg

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
target: Skyfievertoning

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
target: Skyfievertoning

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
target: Oorsig

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
target: He~rsien

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
target: _Sien Lys

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
target: ~Vertoon Merker

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
target: _Tabel

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
target: ~Tabel

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
target: Omskakel

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
target: Beeld

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
target: ~Beeld

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
target: "_Draw"

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
target: "~Draw'

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
target: _Objek

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
target: ~Objek

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
target: Vo_rm

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
target: Vo~rm

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
target: _Model

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
target: Model

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
target: -Aansig

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
target: Oorsig

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: pA8DH
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: impressnotebookbar|FormLabel]
note: xwrog
en: 3~d
target: 3~D

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
target: Uitbreiding

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
target: Uitbreiding

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
target: Nu_tsbalk

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
target: Nu~tsgoed

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
target: Ekstras

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
target: Lêer

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
target: Begin

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
target: Begin

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
target: Veld

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
target: Invoeg

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
target: Invoeg

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
target: Uitleg

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
target: Uitleg

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
target: Oorsig

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
target: He~rsien

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
target: Skyfie vertoning

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
target: Skyfie vertoning

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
target: _Sien Lys

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
target: ~Vertoon Merker

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
target: Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
target: Tabel

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
target: Beeld

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
target: Beeld

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
target: Tekening

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
target: Tekening

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
target: Objek

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
target: Objek

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
target: Media

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
target: Media

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
target: Vorm

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
target: Vorm

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
target: Model

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
target: Model

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: 4f9xG
en: 3_d
target: 3_D

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: ntfL7
en: 3~d
target: 3-D

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
target: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
target: Uitbreiding

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
target: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
target: Nu~tsgoed

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
target: Kieslys-balk

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
target: Kieslys-balk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
target: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
target: Skyfie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
target: "Draw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
target: Gryp

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
target: Invoeg

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
target: Afbeelding

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
target: Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
target: Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
target: "Calc"

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
target: Beeld

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridB]
note: snvvw
en: Fi_lter
target: Filter

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
target: Model

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
target: Vorm

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|menub]
note: xBYsC
en: _Menu
target: Keuselys

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
target: Nu_tsbalk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
target: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
target: Skyfieaanbieding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
target: Skyfie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
target: Invoeg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
target: "Draw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
target: Skyfieaanbieding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
target: Formaat

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
target: Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
target: Invoeg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
target: Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
target: Oorsig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
target: Skyfieaanbieding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
target: Tabel

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
target: Rye

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
target: "Calc"

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
target: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
target: Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
target: Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
target: Aanbieding

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
target: Raam

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
target: Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
target: Meester blad

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
target: Voeg in

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
target: "Draw"

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
target: Aansig

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
target: Blanko

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
target: Titelskyfie

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
target: Titel teks

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
target: Titel, Inhoud

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
target: Gesentreerde teks

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
target: Model 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
target: Model 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
target: Verstek

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
target: Geen invul

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
target: Met Skadu

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
target: Titel 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
target: Titel 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
target: Vertoonstyl

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
target: Begin

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
target: Model

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
target: Uitleg

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
target: Animasies

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
target: Oorgang

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
target: Skyfie

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
target: Begin met sjabloonseleksie

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
note: L97gv
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
target: Spesifiseer of die "Kies 'n sjabloon"-venster moet aktiveer wanneer u 'n nuwe aanbieding begin met "File►New►Presentation".

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
target: Nuwe dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
target: Kopieer met verskuiwing

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
note: a92dE
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
target: Met hierdie opsie aktief, word 'n kopie geskep wanneer u die Ctrl-toets ingedruk hou en 'n voorwerp skuif.

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
target: Maateenheid:

[ctx: extended_tip|units]
note: vhiR2
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
target: Bepaal die maateenheid vir aanbiedings.

[ctx: optimpressgeneralpage|tabstoplabel]
note: T9ukC
en: Ta_b stops:
target: Kolom stoppe:

[ctx: extended_tip|metricFields]
note: WQBqF
en: Defines the spacing between tab stops.
target: Bepaal die afstand tussen tabstoppe.

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
target: Objekte wat altyd verskuifbaar is

[ctx: extended_tip|objalwymov]
note: tgZUG
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Objects always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
target: Merk indien u die Objek se rotasie met die nutsprogram wil aktiveer. As Objekte wat roteerbaar is nie gemerk is nie, kan die Rotate -instrument slegs gebruik word om een Objek te roteer.

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
note: 8cyDE
en: Do not distort objects in curve
target: Objekte in Kurwe moenie verskuif word nie

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
target: Gebruik agtergrond kasgeheue

[ctx: extended_tip|backgroundback]
note: Di3Vo
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
target: Spesifiseer of die werkgeheue gebruik kan word om objekte op die modelskyfie is, te vertoon.

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
target: Instellings

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
target: Voeg by spasiëring tussen paragrawe en tabelle

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
note: 4dCoV
en: Specifies that Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
target: Spesifiseer dat Impress die paragraaf spasiëring bereken presies soos Microsoft PowerPoint.

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
target: Versoenbaarheid

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
target: Laat snelredigering toe

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
target: Deur op 'n teksobjek te klik, skakel u direk oor na teks bewerkingsmodus. As die opsie onaktief is, moet u dubbelklik om die teks te wysig.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
target: Net teksarea kan geselekteer word

[ctx: extended_tip|textselected]
note: EQqRZ
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
target: Spesifiseer of 'n teksveld geselekteer moet word, deur te klik op die teks.

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
target: Teks Objekte

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
target: Teken skaal:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
target: Bladsy wydte:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
target: Bladsy hoogte:

[ctx: extended_tip|scaleBox]
note: g2KSM
en: Determines the drawing scale on the status bar.
target: Bepaal die tekening-skaal op die status-staaf.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
target: Skaal

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
note: 67gzU
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
target: Definieer die  algemene instellings vir teken- of aanbiedings-dokumente.

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
target: Skep Foto Album

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
target: Voeg skyfie in

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
target: Verwyder beeld uit lys

[ctx: photoalbum|up_btn]
note: GLHeM
en: _Up
target: _Opwaarts

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
target: Skuif Beeld na Bo

[ctx: photoalbum|down_btn]
note: BHQEj
en: Do_wn
target: _Afwaarts

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
target: Skuif Beeld na Onder

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
target: Skyfie uitleg:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
target: 1 Beeld

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
target: 2 Beelde

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
target: Beelde

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
target: Voeg Beskrywing aan elke Skyfie

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
target: Behou Beeld proporsie

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
target: Volskerm

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
target: Koppeel Beelde

[ctx: pmimagespage|STR_REMOVE_CROP_AREA]
note: c5owK
en: _Delete cropped image areas
target: _Laat uitgesnyde beeldareas weg

[ctx: pmimagespage|STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS]
note: bw3Ac
en: _Embed external images
target: Sluit _eksterne beelde in

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
note: vF2CP
en: Reduce _image resolution
target: Verminder _beeld resolusie

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: aCEmS
en: <no change>
target: <geen wysiging>

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: 7Jqdo
en: 96 DPI (screen resolution)
target: 96 DPI (skerm resolusie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: JXujg
en: 150 DPI (projector resolution)
target: 150 DPI (projektor resolusie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: 76mBF
en: 300 DPI (print resolution)
target: 300 DPI (druk resolusie)

[ctx: pmimagespage|LB_RESOLUTION]
note: G5zaJ
en: 600 DPI (print resolution)
target: 600 DPI (druk resolusie)

[ctx: pmimagespage|STR_LOSSLESS_COMPRESSION]
note: 2hKhk
en: _Lossless compression
target: Verlies_lose kompressie

[ctx: pmimagespage|STR_JPEG_COMPRESSION]
note: GLtSt
en: _JPEG compression
target: _JPEG kompressie

[ctx: pmimagespage|STR_IMAGE_RESOLUTION]
note: 22Nif
en: _Quality in %
target: _Kwaliteit in %

[ctx: pmimagespages|STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION]
note: xYnbA
en: Choose settings for optimizing images
target: Kies instellings vir bladsy optimering

[ctx: pminfodialog|ask]
note: w6qX4
en: _Open newly created presentation
target: _Open nuutgeskepte aanbieding

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION_T]
note: 9HUiB
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.
    
            At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
target: Die Presentation Minimizer word gebruik om die lêergrootte van die huidige aanbieding te verminder. Prente sal saamgepers word en data wat nie meer nodig is nie, sal weggelaat word.
    
             Met die laaste stap van die slimmerd kan jy kies om die veranderinge op die huidige aanbieding toe te pas of om 'n geoptimaliseerde nuwe weergawe van die aanbieding te skep.

[ctx: pmintropage:STR_REMOVE]
note: WwLQG
en: _Delete
target: _Weglaat

[ctx: pmintropage|STR_CHOSE_SETTINGS]
note: NPMR9
en: _Choose settings for Presentation Minimizer
target: _Kies instellings vir Presentation Minimizer

[ctx: pmintropage|STR_INTRODUCTION]
note: FtXuZ
en: Introduction
target: Inleiding

[ctx: pmimagespage|STR_OLE_REPLACE]
note: kJS2d
en: Create static replacement images for OLE objects
target: Skep statiese vervangingsbeelde vir OLE objekte

[ctx: pmobjectspage|STR_ALL_OLE_OBJECTS]
note: LkYsy
en: For _all OLE objects
target: Vir _alle OLE objekte

[ctx: pmobjectspage|STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY]
note: hocJG
en: _For OLE objects not based on OpenDocument format
target: _Vir OLE objekte nie gebaseer op OpenDocument formaat

[ctx: pmobjectspages|STR_OLE_OPTIMIZATION]
note: CcCfe
en: Choose settings for replacing OLE objects
target: Kies instellings vir vervanging van OLE objekte

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_MASTER_PAGES]
note: bRB3B
en: Delete unused _master slides
target: Skrap ongebruikte _meester skyfies

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES]
note: wDvum
en: Delete hidden _slides
target: Skrap versteekte _skyfies

[ctx: pmslidespage|STR_CUSTOM_SHOW]
note: EoDRG
en: Delete slides that are not used for the _custom slide show
target: Skrap skyfies wat nie gebruik word in _aangepaste skyfie aanbieding

[ctx: pmslidespage|STR_DELETE_NOTES_PAGES]
note: TEzVE
en: _Clear notes
target: Notas _weglaat

[ctx: pmslidespages|STR_CHOOSE_SLIDES]
note: Jsmp2
en: Choose which slides to delete
target: Selekteer skyfies vir weglating

[ctx: pmsummarypage|STR_APPLY_TO_CURRENT]
note: cBtLF
en: _Apply changes to current presentation
target: _Pas wysigings toe op die huidige aanbieding

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_AS]
note: mBhDk
en: _Duplicate presentation before applying changes
target: _Dupliseer aanbieding voordat wysigings toegepas word

[ctx: pmsummarypage|STR_SAVE_SETTINGS]
note: PiAHE
en: _Save settings as
target: ~Stoor instellings as

[ctx: pmsummarypage|STR_CURRENT_FILESIZE]
note: ExrdK
en: Current file size:
target: Huidige lêer se grootte:

[ctx: pmsummarypage|STR_ESTIMATED_FILESIZE]
note: ZcrFM
en: Estimated new file size:
target: Beraam die nuwe lêer se grootte:

[ctx: pmsummarypages|STR_SUMMARY_TITLE]
note: Ubstx
en: Choose where to apply the following changes
target: Kies waar om die volgende wysigings toe te pas

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
target: Skyfievertoning-instellings...

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
target: Al die Skyfies

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
target: Sluit in al die skyfies in die skyfie vertoning.

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
target: Van:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
target: Voer in die nommer van die begin-skyfie.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
target: Eerste Skyfie

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
target: Voer in die nommer van die begin-skyfie.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
target: Nuwe doelgemaakte skyfievertoning

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
target: Speel 'n pasgemaakte skyfievertoning in die volgorde wat u in "Slide Show → Custom Slide Show" gestel het.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
target: Speel 'n pasgemaakte skyfievertoning in die volgorde wat u in "Slide Show → Custom Slide Show" gestel het.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
target: Volskerm

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
target: Die Skyfievertoning word vertoon in volskermmodus.

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
target: In 'n Venster

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: mGQKG
en: Slide show runs in the Impress program window.
target: Skyfie vertoning loop in die Impress program venster.

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
target: Uitvoer en herhaal na:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
target: Herbegin die skyfievertoning na 'n pouse wat u spesifiseer. 'n Pouse-skyfie word tussen die laaste en die eerste skyfie gespeel. Druk Esc om die skyfievertoning te stop.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
target: Duur van pouse

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
target: Pouse tydsduur

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
target: Voer die tyd in om te onderbreek voordat u die skyfievertoning herhaal. As u nul invoer, sal die skyfievertoning onmiddellik weer begin sonder om die pouse-skyfie te vertoon.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: Pf7Lq
en: Show _logo during pause
target: Vertoon _logo tydens verposing

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: jCenX
en: Displays the application logo on the pause slide.
target: Vertoon die toepassingslogo op die pouse skyfie.

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
target: Voorlegging

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: VwyTM
en: Disable auto_matic change of slides
target: Deaktiveer outo_matiese skyfie wisseling

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
target: As hierdie veld geaktiveer is, vind die skyfieverandering nie outomaties plaas nie.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
target: Wissel skyfies met muisklik op agtergrond

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
target: Gaan na die volgende skyfie toe as u op die agtergrond van 'n skyfie klik.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
target: Muiswyser sigbaar

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
target: Maak die muiswyser sigbaar tydens die skyfievertoning.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
target: Muiswyser as pen

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
target: Verander die wyser in 'n pen waarmee u tydens die skyfievertoning op die skyfies kan teken.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: ZDh3S
en: Enable _animated images
target: Aktiveer _animasie-beelde

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
target: Speel al die rame van die GIF-animasie tydens die skyfievertoning.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: ABNgK
en: Keep Presentation always _on top
target: Hou Vertoning altyd bo_op

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: 49nwd
en: The Impress window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
target: Die Impress-venster bly bo-op tydens die aanbieding. Geen ander program sal sy venster voor jou aanbieding vertoon nie.

[ctx: presentationdialog|enableinteractivemode]
note: qEFbc
en: Live-mode slideshow editing
target: Wysiging van skyfie aanbieding in lewendige modus

[ctx: presentationdialog|extended_tip|enableinteractivemode]
note: LBA6D
en: The Impress main document window remains active during the presentation. Users can continue editing slide content, which will be reflected in the running slideshow.
target: Die Impress-hoofdokument venster bly aktief tydens die aanbieding. Gebruikers kan voortgaan om skyfie-inhoud te redigeer, wat weerspieël sal word in die lopende skyfievertoning.

[ctx: presentationdialog|label4]
note: HiAEG
en: Presentation Options
target: Voorleggingsopsies

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
note: tmJvs
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
target: Kies 'n skerm waarop u die aanbieding in die volskermmodus moet vertoon.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
target: Aanbieding weergawe:

[ctx: presentationdialog|console_cb]
note: AZSrN
en: Full screen
target: Volskerm

[ctx: presentationdialog|console_cb]
note: 4k2RM
en: Windowed
target: In Venster

[ctx: presentationdialog|console_cb]
note: CSkxv
en: Disabled
target: Uitgeskakel

[ctx: presentationdialog|console_label]
note: NBk5R
en: Presenter console:
target: Aanbieder konsole

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton]
note: LzBuo
en: Show navigation bar
target: Vertoon Navigasiestaaf

[ctx: presentationdialog|shownavigationbutton|tooltip_text]
note: etSay
en: Show navigation bar at the bottom of the presentation
target: Vertoon navigasiestaaf onderaan die vertoning

[ctx: presentationdialog|navbar_btn_size_label]
note: VDHC6
en: Buttons size:
target: Knoppies se grootte:

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
note: GJSvo
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
note: J27bK
en: Small
target: Klein

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
note: oGcUo
en: Large
target: Groot

[ctx: presentationdialog|navigation_buttons_size_cb]
note: KVU6G
en: Extra Large
target: Ekstra groot

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: ax8fc
en: Specifies the display size of navigation bar icons.
target: Spesifiseer die vertoongrootte van navigasie ikone.

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
target: Vertoon %1 (ekstern)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
target: Vertoon %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
target: Vertoon Almal

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
target: Automaties ekstern (Beeld %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: fNbWu
en: Display
target: Vertoon

[ctx: presentationdialog|enableremote]
note: oUP7T
en: Enable remote control
target: Aktiveer afstandbeheer

[ctx: presentationdialog|learnmore]
note: 8jdZL
en: Download App ...
target: Toep Aflaai ...

[ctx: presentationdialog|learnmore|tooltip_text]
note: j9Lh8
en: Download LibreOffice Impress Remote to remotely control the presentation from your smartphone or smartwatch.
target: LibreOffice Impress Aflaai. Afstandbeheer om die presentasie op afstand te bedien vanaf u slimfoon of slimhorlosie.

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure]
note: VqnxK
en: Enable insecure WiFi connections
target: Onveilige WiFi konneksies aktiveer

[ctx: presentationdialog|enableremoteinsecure|tooltip_text]
note: HjN2b
en: In addition to Bluetooth connections, enable insecure and unencrypted connections via IP on all network interfaces. Not recommended in public settings.
target: Benewens Bluetooth-verbindings, aktiveer onveilige en ongeënkripteerde verbindings via IP op alle netwerkkoppelvlakke. Nie aan te beveel in openbare instellings nie.

[ctx: presentationdialog|label3]
note: hReeE
en: Remote control
target: Afstandbeheer

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
target: Spesifiseer instellings vir die skyfievertoning:  die beginskyfie-, skyfieverandering-, aanbiedingstipe- en wyseropsies in.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
target: Papierlaai gekies uit drukkerinstellings

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
note: KFsSk
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
target: Spesifiseer dat die papierlaai wat u gaan gebruik, die een is wat gespesifiseer word in die drukkerinstellings.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
target: Verstek

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
target: Spesifiseer dat u bladsye voortaan nie wil skaal nie, tydens die druk proses.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
target: Pas by bladsy

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
note: BY9Lo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
target: Spesifiseer dat objekte wat die grense van die huidige drukker oorskrei, geskaal word volgens die papiergrootte in die drukker.

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
target: Bladsy in teëluitleg

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
target: Spesifiseer dat die bladsye in teël-formaat gedruk word. As die bladsye of transparante kleiner is as die papier, word verskeie bladsye of transparante aan een kant van die papier gedruk.

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
target: Brosjure

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
target: Kies die Brosjure-opsie om die dokument in boekieformaat te druk.

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
target: Voorkant

[ctx: extended_tip|frontcb]
note: afFiH
en: Select Front to print the front of a brochure.
target: Kies Voorbladsye / Regterbladsye om die voorkant van 'n boekie te druk.

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
target: Terug

[ctx: extended_tip|backcb]
note: B3z27
en: Select Back to print the back of a brochure.
target: Kies Agter- / linkerbladsye om die agterkant van 'n boekie af te druk.

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
target: Beeldopsies

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
target: Bladsynaam

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
note: tFJRe
en: Specifies whether to print the page name.
target: Spesifiseer of die bladsynaam gedruk moet word.

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
target: Datum

[ctx: extended_tip|datecb]
note: RFT4B
en: Specifies whether to print the current date.
target: Spesifiseer of die huidige datum gedruk moet word.

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
target: Tyd

[ctx: extended_tip|timecb]
note: aPHPX
en: Specifies whether to print the current time.
target: Spesifiseer of die huidige tyd gedruk moet word.

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
target: Versteekde bladsye

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
note: CZxYk
en: Specifies whether to print the pages that are hidden from the presentation.
target: Spesifiseer of die bladsye wat vir die vertoning verberg is, gedruk moet word.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
target: Druk

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
target: Verstek

[ctx: extended_tip|defaultrb]
note: pjmw3
en: Specifies that you want to print in original colors.
target: Spesifisser of u in oorspronklike kleure wil druk.

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
target: Grysskaal

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
note: 85Da5
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
target: Spesifiseer dat u wil kleure as grysskaal uitdruk.

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
target: Swart-en-wit

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
note: CcezY
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
target: Spesifiseer dat u die dokument in monochroom wil druk.

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
target: Gehalte

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
target: Notas

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
target: Uitdeelstukke

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
target: Skema

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
target: Inhoud

[ctx: extended_tip|prntopts]
note: XxPhN
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
target: Spesifiseer die drukopsies vir teken- of aanbiedings-dokumente.

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
target: "Impress" afstandbeheer

[ctx: remotedialog|ok]
note: hZKA2
en: C_onnect
target: _Verbind

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
target: Verbindings

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
note: zoP5A
en: List all Impress Remote available connections.
target: Lys alle beskikbare verbindings na die "Impress"-afstandbeheer.

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
target: Kwartdraai

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
target: Halfdraai

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
target: Voldraai

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
target: Twee omwentelinge

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
target: Kloksgewys

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
target: Antikloksgewys

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
target: Piepklein

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
target: Kleiner

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
target: Groter

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
target: Ekstra groot

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
target: Beide

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
target: Liniale sigbaar

[ctx: extended_tip|ruler]
note: mUwRB
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
target: Kies of 'n liniaal moet verskyn aan die werkarea se bokant en linkerkant.

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
target: Hulplyne met verskuiwing

[ctx: extended_tip|dragstripes]
note: B2eHZ
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
target: Spesifiseer dat riglyne word vertoon wanneer u objekte verskuif.

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
target: Alle kontrolepunte in die Bézier-redigeerder

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
note: rRDtR
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
target: Spesifiseer dat al die kontrolepunte van die Bezier-punte vertoon word, wanneer 'n Bezier-kromme gekies word. As die opsie "Alle kontrolepunte" in die Bezier-redigeerder nie gekies is nie, is slegs die kontrolepunte van die geselekteerde Bezier-punte sigbaar.

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
target: Omtrek van elke individuele objek

[ctx: extended_tip|moveoutline]
note: CqfUG
en: The contour line of each individual object is displayed when moving this object.
target: Die kontoerlyn van elke individuele voorwerp word vertoon wanneer hierdie voorwerp beweeg.

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
target: Vertoon

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
note: peBce
en: Specifies the available display modes.
target: Spesifisser die beskikbare vertoon modusse.

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
target: Formaat:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
target: Agtergrond:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
target: Landskap

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
target: Regop

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
target: Model Objekte

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
target: Beeld invoeg...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
target: Agtergrond model

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
target: Oriëntasie:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
target: Model Aansig

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
target: Sluit meesteraansig

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
target: Kantlyn:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
target: Doelgemaak

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
target: Gaan na Skyfie

[ctx: slidecontextmenu|pen]
note: rCXNj
en: Mouse Pointer as _Pen
target: Muis Merker as _Pen

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: Mfe9M
en: _Pen Thickness
target: _Pen Dikte

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
target: Baie dun

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
target: Dun

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
target: Normale

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
target: Dik

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
target: Baie dik

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
target: Verander pen kleur

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
target: Alle ink op skyfie uitwis

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
target: Skerm

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
target: Swart

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
target: Wit

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
target: Wysig voorlegging

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
target: Aanbieding beëindig

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
target: Beskikbare model bladsye

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
target: Laai...

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
note: KDCjh
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
target: Vertoon die dialoogvenster "Laai hoofskyfie" waarin u addisionele skyfiesjablone kan kies.

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
target: Agtergrond bladsy verander

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
note: Ndm5j
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
target: Pas die agtergrond van die geselekteerde modelskyfie toe op alle skyfies in u dokument.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
target: Skrap ongebruikte agtergronde

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
note: 7gazj
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
target: Vee ongebruikte agtergrondskyfies en aanbiedingsuitlegte uit u dokument uit.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
target: Selekteer 'n skyfie-model

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
note: SRRvK
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
target: Vertoon die dialoogvenster "Beskikbare hoofskyfies" waarin u 'n uitlegskema vir die huidige skyfie kan kies. Alle voorwerpe in die skyfie-ontwerp word agter voorwerpe op die huidige skyfie ingevoeg.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
note: Zr5wz
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
target: Kies die skyfie-oorgang om vir die geselekteerde skyfie te gebruik.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
target: Tydsduur:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
target: Kies die skyfie verwisselingspoed.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
note: ZYD78
en: Sets the duration of the slide transition.
target: Stel die tydverloop van die skuifoorgang in.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
target: Klank:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
target: Geen klank

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
target: Stop vorige klank

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
target: Ander klank...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
note: 6W7BE
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
target: Lys die klankgreep wat tydens die skyfieoorgang gespeel kan word.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
target: Herhaal tot volgende klankgreep

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
target: Aktiveer om die klankgreep herhaaldelik te speel totdat 'n ander klankgreep begin.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
note: ECukd
en: Select a variation of the transition.
target: Kies 'n variant van die oorgang.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
target: Wysig oorgang

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
target: Op muiskliek

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
target: Aktiveer om met 'n muis klik na die volgende skyfie te gaan.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: bFejF
en: After:
target: Daarna:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
target: Kies die opsie om na 'n aantal sekondes na die volgende skyfie te wissel. Voer die aantal sekondes in langsaan of direk met die draai-blokkie.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
target: Kies die opsie om na 'n aantal sekondes na die volgende skyfie te wissel. Voer die aantal sekondes in langsaan of direk met die draai-blokkie.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
target: Wissel skyfie

[ctx: slidetransitionspanel|rb_disabled]
note: s8FTF
en: Disabled
target: Uitgeskakel

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_disabled]
note: iURkx
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
target: Sit die opsie aan om met een muiskliek na die volgende skyfie te gaan.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
note: p4uH3
en: After :
target: Na :

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat]
note: a9TLd
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
target: Sit die opsie aan om na die aantal sekondes voort te gaan na die volgende skyfie. Voer die sekondes in die numeriese veld langs die draaiknop in, of klik op die draaiknop.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_repeat_value]
note: YqpBf
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
target: Sit die opsie aan om na die volgende skyfie voort te gaan, na verloop van die getal sekondes . Voer die sekondes in die numeriese veld langs die draaiknop in, of klik op die draaiknop.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_repeat]
note: F5Q8G
en: Repeat Slideshow
target: Herhaal Skyfievertoning

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
target: Oorgang toepas op alle skyfies

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
target: Pas die geselekteerde skyfoorgang toe op alle skyfies in die huidige aanbiedingsdokument.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
target: Automatiese Voorskou

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
target: Aktiveer om die skyfie-oorgange outomaties in die dokument te vertoon.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
target: Speel

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
note: jEejn
en: Preview Effect
target: Effek voorskou

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
target: Vertoon die huidige skyfie-oorgang as 'n voorskou.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
note: E9Xpn
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
target: Spesifiseer die spesiale effek vir die vervaging van 'n skyfie in die skyfievertoning.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
target: Opskrif-ry

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
target: Totaal-ry

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
target: Gebonde rye

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
target: Eerste kolom

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
target: Laaste kolom

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
target: Alternaterende rye

[ctx: tabledesignpanel|menunew]
note: fKBVs
en: New
target: Nuwe

[ctx: tabledesignpanel|menuclone]
note: U5Noi
en: Clone
target: Kloon

[ctx: tabledesignpanel|menudelete]
note: ZsSkp
en: Delete
target: Skrap

[ctx: tabledesignpanel|menureset]
note: RWsRb
en: Reset
target: Stel terug

[ctx: tabledesignpanel|menuformat]
note: ZCDY2
en: Format
target: Formaat

[ctx: tabledesignpanel|menufirstrow]
note: 8myJL
en: Header row...
target: Opskrifte ry...

[ctx: tabledesignpanel|menulastrow]
note: ZeuD3
en: Total row...
target: Totale ry...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddrows]
note: 3yZqr
en: Banded rows...
target: Begrensde rye...

[ctx: tabledesignpanel|menufirstcolumn]
note: JzTgZ
en: First column...
target: Eerste kolom...

[ctx: tabledesignpanel|menulastcolumn]
note: f5bFZ
en: Last column...
target: Laaste kolom...

[ctx: tabledesignpanel|menuoddcolumns]
note: MhPWp
en: Banded columns...
target: Begrensde rye...

[ctx: tabledesignpanel|menubody]
note: fUFnD
en: Other cells...
target: Ander selle...

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
target: Grafiese profiele

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
target: Standaard

[ctx: templatedialog|organizer]
note: BXMVx
en: General
target: Algemeen

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
target: Reël

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
target: Skakering

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
target: Inspringing & Spasiëring

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
target: Teks

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
target: Teksanimasie

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
target: Dimensie-lyn

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
target: Verbinder

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
target: Asiatiese Tipografie

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
target: Tab-oortjies

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
target: Teks beklemtoon

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
target: XSLT-filtervoorbeelde

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
target: XSLT-filtervoorbeelde

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
target: HTML-dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
target: Teksdokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
target: Skep en redigeer teks en grafika in briewe, verslae, dokumente en webbladsye met Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
target: %PRODUCTNAME "Writer"

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
target: Skep en redigeer teks en grafika in briewe, verslae, dokumente en webbladsye met %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
target: Programmodule

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
target: Die %PRODUCTNAME Writer-toepassings

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
target: %PRODUCTNAME Writer-hulp

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
target: Hulp met %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
target: LaTeX-uitvoer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
target: LaTeX-uitvoerfilter vir Writer-dokumente.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
target: &Nuwe

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-teksdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-meesterdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-teksdokumentsjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
target: OpenDocument-teks

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
target: OpenDocument-tekssjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
target: OpenDocument-meesterdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
target: HTML-dokumentsjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
target: Microsoft Word 97-2003-dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word-dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
target: Microsoft Word 97-2003-sjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
target: Microsoft Word-sjabloon

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
target: Rykteksdokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
note: 2xDoA
en: Uniform Office Format Text Document
target: Universele Office Formaat Teks Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
note: jaoyB
en: Lotus Word Pro Document
target: Lotus Word Pro Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
target: T602 Teks Lêer

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_PAGES_DOCUMENT LngText.text]
note: BGgWq
en: Apple Pages
target: Apple Bladsye

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
target: Windows Explorer-uitbreiding

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
target: Aktiveer Microsoft File Explorer om inligting oor %PRODUCTNAME-dokumente aan te toon: soos duimnael voorskou,  en die uitvoer van volteks-soektogte.

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
target: Snelbeginner

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Laai basiese komponente wanneer die stelsel begin, om die begintyd van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION te versnel.

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: LM3f9
en: LibreLogo
target: Libre-Logo

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
target: Logo (Turtle Graphics) gereedskap-balk vir Writer

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
target: Vanaf sjabloon

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
target: Open dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
target: %PRODUCTNAME (veilige modus)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
target: LibreOffice, die kantoorproduktiwiteitsuite verskaf deur The Document Foundationn. Sien https://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
target: Addisionele hulppakkette

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
target: Addisionele hulppakkette

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
target: Engels (Verenigde State)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer hulp in Engels (Verenigde State) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
target: Duits

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer hulp in Duits vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
target: Frans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer hulp in Frans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
target: Italiaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in italiaans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
target: Spaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer hulp in Spaanse  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
target: Sweeds

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Sweedse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
target: Portugees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Portugees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugees (Brasilië)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Portugees (Brazil) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
target: Japannees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Japannese steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
target: Koreaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Koreaanse steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
target: Sjinees (vereenvoudig)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Sjinese (vereenvoudig) steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
target: Sjinees (tradisioneel)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Sjinese (tradisioneel) steun vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
target: Nederlands

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Nederlandse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
target: Hongaars

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Hongaars vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
target: Pools

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Pools vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
target: Russies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Russies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
target: Turks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Turkse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
target: Grieks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Grieks vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
target: Thais

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Thai vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
target: Tsjeggies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Tjeggies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
target: Slowaaks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Slowaakse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
target: Kroaties

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Kroaties vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
target: Estnies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Estniese vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
target: Viëtnamees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Viëtnamees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
target: Bulgaars

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Bulgaars vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Khmer vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
target: Pandjab

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Pandjaabs vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Tamil vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Hindi vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
target: Suid-Sotho (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Suid-Sotho- (Sutu) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TL LngText.text]
note: ioFHU
en: Installs Tagalog help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Tagalog hulp in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Tswana vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Xhosa vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
target: Zoeloe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Zoeloe-hulp in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer hulp in Afrikaans in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Swahili vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer  steun in Lao vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
target: Noord-Sotho

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Noord-Sotho vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
target: Bengaals (Bangladesj)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Bengalese (Bangladesj) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
target: Bengaals (Indië)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Bengalese (Bangladesj) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Orija vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Marathies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
target: Nepalees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Nepalees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
target: Arabies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Arabies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
target: Katalaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Katalaanse vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
target: Katalaans (Valenciaans)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Maleise (Maleisië) steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
target: Deens

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Deens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
target: Fins

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Fins vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
target: Hebreeus

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Hebreeus vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
target: Yslands

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Yslandies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
target: Noors (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Noors (Bokmål) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
target: Noors (Nuutnoors)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Noors (Nuutnoors) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
target: Roemeens

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Roemeens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
target: Albanees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Albanees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
target: Indonesies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Indonesies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
target: Oekraïens

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Oekraïens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
target: Witrussies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Bulgaars vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
target: Sloweens

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Sloweens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
target: Letties

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Letties vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
target: Litaus

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Litaus vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
target: Baskies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Baskies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
target: Masedonies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Masedonies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
target: Wallies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Wallies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
target: Galisies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Gallies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
target: Serbies (Latyn)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Serwiese (Latyn) ondersteuning in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
target: Iers

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Iers vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
target: Serwies (Cyrillies)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Serwies (Cyrillies) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
target: Bosnies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Bosnies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
target: Asturies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Estnies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
target: Kinjarwandees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Kinjarwand vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
target: Persies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Persies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Tartaars vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Tsonga vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
target: Bretons

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Bretons vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
target: Suid-Ndebele

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Suid-Ndebele vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
target: Siswati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Swazi vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Venda vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Kannadees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
target: Tadjik

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Tajiks vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
target: Koerdies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Koerdies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Dzongkha vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
target: Georgies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Georgies vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Esperanto vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
target: Goedjarati

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Goedjaraats vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
target: Goedjaratni

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Goedjaraats vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
target: Engels (Suid-Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer hulp in Engels (Suid-Afrika) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
target: Engels (Verenigde Koninkryk)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer hulp in Engels (Verenigde Koningkryk) vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
target: Oesbekies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Oesbeeks vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
target: Mongools

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Mongools vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
target: Birmaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Armeens vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
target: Tibetaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Koreaans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
target: Occitaans

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Occitaans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Oromo vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
target: Sinhalees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Swahili vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
target: Uighoers

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Oerdoe vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
target: Assamees

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Assamees vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Oerdoe vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Nederlands vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
target: Skots Gallies

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Pools vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
target: Kasaks

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Kasaks vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Koreaans vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Khmer vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Swahili vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
target: Malabaars

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Maleis vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer steun in Sanskrit vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
target: Sanskrit(Indië)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Sanskrit-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Bengaalse steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Hindi steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
target: Teloegoe

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Telugu-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
target: Installeer Swahili-steun in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
target: Installeer help in Engels vir %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION met 'n sleutel KeyiD voor elke paragraaf

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
target: Tale vir gebruikerskoppelvlak

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
target: Tale vir gebruikerskoppelvlakke

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
target: Engels (Verenigde State)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
target: Installeer die gebruikerskopplevlak in Engels (VSA)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
target: Duits

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
target: Installeer gebruikerskoppelvlak vir Duits

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
target: Frans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
target: Installeer gebruikerskoppelvlak vir Frans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
target: Friuliaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
target: Installeer gebruikerskoppelvlak vir Friuliaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
target: Fries

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
target: Installeer gebruikerskoppelvlak vir Fries

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
note: bNTwU
en: Armenian
target: Armeens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY LngText.text]
note: gHLVy
en: Installs the Armenian user interface
target: Installeer die Armeense gebruiker koppelvlak

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
target: Italiaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Italiaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
target: Spaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Spaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SUN LngText.text]
note: NreEY
en: Sundanese
target: Sundanees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SUN LngText.text]
note: pa3r3
en: Installs the Sundanese user interface
target: Installeer die Sundanese gebruiker koppelvlak

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
target: Sweeds

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sweeds

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
target: Portugees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Portugees

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugees (Brasilië)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: CijWB
en: Installs the Brazilian Portuguese user interface
target: Installeer die Braziliaans-Portugese Gebruikerskoppelvlak.

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
target: Japannees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Japanees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kabyle

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
target: Koreaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Koriaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
target: Sjinees (vereenvoudig)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Chinees (vereenvoudigd)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
target: Sjinees (tradisioneel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Chinees (tradisioneel)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
target: Nederlands

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Nederlands

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
target: Laer Sorbies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Laer Sorbies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
target: Hoër Sorbies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Hoëre Sorbies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
target: Hongaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Hongaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
target: Pools

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Pools

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
target: Russies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Russies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
target: Turks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Turks

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
target: Grieks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Grieks

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
target: Thais

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Thai

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
target: Sentraal Koerdies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
target: Installeer die Sentraal Koerdiese gebruikskoppelvlak

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
target: Tsjeggies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tjeggies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Slowaaks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Slowaaks

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
target: Kroaties

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kroaties

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
target: Estnies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Estonies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
target: Viëtnamees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Vietnamees

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
target: Bulgaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bulgaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Khmer

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
target: Pandjab

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Punjabi

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tamil

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Hindi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
target: Suid-Sotho (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Suid Sutoe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TL LngText.text]
note: czSWQ
en: Installs the Tagalog user interface
target: Installleer die Tagalog gebruikerskoppelvlak

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tswana

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
target: Zoeloe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
target: Installeer die Zoeloe gebruikerkoppelvlvak

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AB LngText.text]
note: qsjs5
en: Abkhaz
target: Abkhazies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AB LngText.text]
note: ehMsM
en: Installs the Abkhazian user interface
target: Installeer die Abchaziese gebruikerskoppelvlak

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
target: Installeer die Afrikaanse gebruikerkoppelvlvak

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Swahili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Laotiaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
target: Birmaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Birmaans (Myanmar)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
target: Noord-Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Noord-Sotho

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
target: Bengaals (Bangladesj)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bengaals (Bangladesh)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
target: Bengaals (Indië)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bengaals (Indië)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir  Odia

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Marathi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
target: Nepalees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir  Nepalees

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
target: Arabies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Arabies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
target: Katalaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Katalaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Katalaans (Valenciaans)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Katalaans  (Valenciaans)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
target: Deens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Deens

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
target: Fins

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Fins

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
target: Hebreeus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Hebreeus

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
target: Yslands

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Yslandies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
target: Noors (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Noorweegs (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
target: Noors (Nuutnoors)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Noorweegs (Nyorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
target: Roemeens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Romeens

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
target: Albanees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Albanies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
target: Indonesies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Indonisies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
target: Oekraïens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Oekraïens

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
target: Witrussies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Wit-russies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
target: Sloweens

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sloweens

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
target: Letties

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Letse

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
target: Litaus

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Litouws

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
target: Baskies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Baskies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
target: Masedonies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Macedonies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
target: Wallies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Wallies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
target: Galisies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Gallies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Serbies (Latyn)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Serbies (Latyn)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
target: Iers

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Iers

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
target: Serwies (Cyrillies)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Serbies ( (Cyrillies)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
target: Bosnies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bosnies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
target: Asturies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Asturies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
target: Kinjarwandees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kinyarwanda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Persies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Persies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tataars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
target: Bretons

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir  Bretons

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
target: Suid-Ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Ndebele

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
target: Siswati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Siswati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Venesiaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Venesiaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kanadees

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
target: Tadjik

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir  Tazjieks

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
target: Koerdies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir  Koerdies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Dzongkha

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
target: Georgies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir  Georgiaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
target: Goedjarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Gujarati

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
target: Goerani

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Guarani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
target: Engels (Suid-Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Engels (Suid-Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
target: Engels (Verenigde Koninkryk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Engels (Verenigde Koninkryk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
target: Oesbekies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Uzbekies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
target: Mongools

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Mongools

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
target: Tibetaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Tibetaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
target: Occitaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Occitaans

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
target: Sinhalees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
target: Uighoers

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Uyghurs

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
target: Assamees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Assamees

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Skots-Gallies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Skots-Gallies

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
target: Kasaks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kasaks

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Konkani

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kashmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Kashmiri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
target: Malabaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Malayalam

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Manipuri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
target: Sanskrit (Indië)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sanskrit

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT_OLCK LngText.text]
note: Sp4BG
en: Installs the Santali (Ol-Chiki) user interface
target: Installeer die Santali (Ol-Chiki) gebruikerskoppelvlak

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sindhi

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
target: Teloegoe

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Telugu

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
target: Luxemburgs

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Luxemburgs

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
target: Amharies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Amhaars

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Sidama

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Silesies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
target: Installeer die gebruikerskoppelvlak vir Silesies

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
target: Installeer die Engelse gebruikerskoppelvlak met 'n sleutel-ID voor elke element van die gebruikerskoppelvlak

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
target: %PRODUCTNAME-programmodules

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
target: Lys van alle installeerbare %PRODUCTNAME-modules.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
target: Opsionele komponente

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
target: Gemeenskaplike komponente en addisionele programme wat deur alle %PRODUCTNAME-programme gedeel word.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
target: Woordeboeke

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
target: Speltoetsers, woordafbreekreëls, tesourusse en grammatikatoetsers.

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Afrikaanse speltoetser en woordafbreekreëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
target: Aragonees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
target: Aragonese woordelys vir spelling

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
target: Arabies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
target: Arabiese spelling woordeboek, and tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
target: Witrussies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
target: Wit_Russiese spelling Woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
target: Bulgaars

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Bulgaarse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
target: Bengaals

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
target: Bengaalse spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
target: Klassieke Tibetaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
target: Klassieke Tibetaans lettergreep-spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
target: Bretons

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
target: Bretonse spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
target: Bosnies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
target: Bosniese spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
target: Katalaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Katalaanse  spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CKB LngText.text]
note: CVnGE
en: Central Kurdish
target: Sentraal Koerdies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CKB LngText.text]
note: xEtQ6
en: Central Kurdish spelling dictionary
target: Sentraal Koerdies spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
target: Tsjeggies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Tsjeggiese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
target: Deens

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Deense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
target: Duits

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
target: Duitse (Oostenryk, Duitsland, Switserland)  spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourusse

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
target: Engels

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Engelse speltoetsers, woordafbreekreëls, tesourus en grammatikatoetser.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
target: Grieks

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Griekse  spelling woordeboek, koppelteken reëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EO LngText.text]
note: kCMkK
en: Esperanto spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Spellingwoordeboek, thesaurus en woordafbreekreëls vir Esperanto

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
target: Spaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Spaanse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
target: Estnies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Estniese  spelling woordeboek, en koppelteken reëls,

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FA LngText.text]
note: ccL3Z
en: Persian
target: Persies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FA LngText.text]
note: FLaCv
en: Persian Spell Checking Dictionary
target: Persiese Spellingtoets Woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
target: Frans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Franse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
target: Skots-Gallies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
target: Skots-Galliese  spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
target: Galisies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
target: Galliese spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
target: Goedjarati

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
target: Gujaratiese spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
target: Hebreeus

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
target: Hebreeuse spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
target: Hindi spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
target: Hongaars

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Hongaarse spelling woordeboek, koppelteken reëls, tesourus, en grammatike toetser

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
target: Kroaties

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Kroatiese spelling woordeboek, koppelteken reëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
target: Indonesies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: indinesiese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
target: Yslands

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
target: Yslandiese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
target: Italiaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Italiaanse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
target: Koerdies, Noords, Latyns skrif

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
target: Koerdiese, Noorse, Lynse skrif  spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: UrEiC
en: Korean
target: Koreaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: EeEDH
en: Korean spelling dictionary
target: Koreaanse spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
target: Laotiaanse spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
target: Litaus

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Litouwse spelling woordeboek, koppelteken reëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
target: Letties

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Latiese spelling woordeboek, en koppelteken reëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN LngText.text]
note: bPEcW
en: Mongolian
target: Mongools

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_MN LngText.text]
note: 54a9A
en: Mongolian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Mongoolse spellingwoordeboek en woordafbrekingsreëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
target: Nepaliese spelling woordeboek, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
target: Nederlands

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Nederlandse spelling woordeboek, en koppelteken reëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
target: Noorweegs

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Noorweegse (Nynorsk en Bokmal) spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
target: Occitaans

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
target: Occitaanse spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
target: Pools

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Poolse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
target: Portugees (Brasilië)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
target: Portugese (Brazil) spelling woordeboek (1990 Spelling Ooreenkoms), en koppelteken reëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
target: Portugees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Europese Portugees spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
target: Roemeens

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Roemeense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
target: Russies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Russiese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
target: Sinhalees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
target: Sinhala spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
target: Slowaaks

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slowaakse spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
target: Sloweens

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Sloveense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
target: Albanees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
target: Albaniese spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
target: Serbies

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Serbiese (Cyrillies en Latyn) spelling woordeboek, koppelteken reëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
target: Sweeds

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
target: Sweedse spelling woordeboek, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
target: Swahili spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
target: Teloegoe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Telugu spelling woordeboek, en koppelteken reëls

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
target: Thais

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
target: Thaise spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
target: Turks

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
target: Turkse spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
target: Oekraïens

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Ukrïense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en tesourus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
target: Viëtnamees

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
target: Vietnamese spelling woordeboek

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
target: Zoeloe

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
target: Afkappingsreëls vir Zoeloe

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
target: Rapportskryfprogram

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
target: Die Report Builder help met die ontwerp van die databasisverslae. Java is 'n vereiste.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
target: Tafelbladintegrasie

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
target: Tafelbladintegrasie van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
target: &Installeer

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
target: %PRODUCTNAME-opstellingslêer

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
target: %PRODUCTNAME Uitbreiding

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
target: OpenOffice.org

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
target: Aanlyn bywerking

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: GMAqr
en: Get automatically notified when a new update for %PRODUCTNAME or any installed extensions becomes available.
target: Word outomaties in kennis gestel wanneer 'n nuwe opdatering vir %PRODUCTNAME of enige geïnstalleerde uitbreidings beskikbaar is.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
target: Skep en redigeer wetenskaplike formules en vergelykings met Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
target: %PRODUCTNAME "Math"

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
target: Skep en redigeer wetenskaplike formules en vergelykings met %PRODUCTNAME "Math".

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
target: Program  Module

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
target: Die %PRODUCTNAME "Math"-toepassing

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
target: %PRODUCTNAME "Math"-hulp

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
target: Hulp met %PRODUCTNAME "Math"

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
target: &Nuut

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-formule

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
target: OpenDocument-formule

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
target: KDE-integrasie

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
target: Stelselintegrasie van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in KDE.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
target: Aanbieding

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
target: Skep en redigeer aanbiedings vir skyfievertonings, vergaderings en webbladsye met Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
target: %PRODUCTNAME  Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
target: Skep en redigeer aanbiedings vir skyfievertonings, vergaderings en webbladsye met %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
target: Programmodule

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
target: Die %PRODUCTNAME Impress-toepassing

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
target: %PRODUCTNAME Impress Hulp

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
target: Hulp met %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
target: &Nuwe

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
target: Vertoon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-Aanbieding

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-Aanbiedingsjabloon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
target: OpenDocument-Aanbieding

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
target: OpenDocument-Aanbiedingsjabloon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
target: Microsoft PowerPoint 97-2003 Aanbieding

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Microsoft PowerPoint Aanbieding

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Microsoft PowerPoint Aanbieding

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
target: Microsoft PowerPoint 97-2003 Sjabloon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Microsoft PowerPoint Sjabloon

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
note: n8qaR
en: Uniform Office Format Presentation
target: Uniform Office Format Aanbieding

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
note: v6y5o
en: Computer Graphics Metafile
target: Rekenaargrafika Metalêer

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_KEYNOTE_PRESENTATION LngText.text]
note: qajhp
en: Apple Keynote
target: Apple  Keynote

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
target: Beeldfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
target: Bykomende filters benodig om vreemde beeldformate in te lees.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
target: Adobe Photoshop Invoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
target: Adobe Photoshop Invoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
target: TGA Invoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
target: TGA TrueVision TARGA-invoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
target: EPS-invoer-/uitvoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
target: Encapsulated Postscript-invoer-/uitvoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
target: XPM-uitvoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
target: XPM-uitvoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
target: Portable Bitmap Invoer/Uitvoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
target: Portable Bitmap-in-/uitvoerfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
target: SUN Rasterfile-in-/uitvoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
target: SUN Rasterfile-in-/uitvoerfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
target: AutoCAD-invoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
target: AutoCAD-invoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
target: Kodak Photo-CD Invoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
target: Kodak Photo-CD-invoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
target: Mac-Pict-in-/uitvoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
target: Mac-Pict-in-/uitvoerfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
target: OS/2 Metafile-in/uitvoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
target: OS/2 Metafile-in-/uitvoerfilters

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
target: PCX Invoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
target: Z-Soft PCX Invoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
target: TIFF-in-/uitvoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
target: TIFF-in-en-uitvoerfilter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
target: SVG Uitvoer

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
target: SVG-uitvoerfilter

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
target: GNOME-integrasie

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: u9uG8
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
target: Stelselintegrasie van %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION in die GNOME-werkskermomgewing.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
target: Uitbreidings

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
target: Oulike %PRODUCTNAME-uitbreidings.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: 6wjge
en: MediaWiki Publisher
target: MediaWiki-publiseerder

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: QKfYR
en: MediaWiki Publisher
target: MediaWiki-publiseerder

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Oplossing van Nie-liniêre Programmeringsprobleme

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Oplossing van Nie-liniêre Programmeringsprobleme

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
target: Skripprogram verskaffer vir BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
target: Skripprogram verskaffer vir BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
target: Skripprogram vir JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
target: Skripprogram leweraar vir JavaScript

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
target: Skep en redigeer tekeninge, vloeigrafieke en logo's met Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
target: %PRODUCTNAME Skets

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
target: Skep en redigeer tekeninge, vloeigrafieke en logo's met %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
target: Programmodule

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
target: Die toepassing %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
target: %PRODUCTNAME Draw-hulp

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
target: Hulp met %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
target: &Nuwe

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tekening

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-tekeningsjabloon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
target: OpenDocument-tekening

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
target: OpenDocument-tekeningsjabloon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
target: Microsoft Visio 2000/XP/2003-dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
target: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Sjabloon

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
note: jsnvo
en: Microsoft Publisher Document
target: Microsoft Publisher Dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
note: KUoBv
en: WordPerfect Graphic File
target: WordPerfect Grafika Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: dUyEH
en: AutoCAD File
target: AutoCAD Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
note: yGCK7
en: Microsoft Enhanced Metafile
target: Microsoft Enhanced Metalêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
note: JFLMJ
en: Encapsulated PostScript File
target: Ingebedde PostScript Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
note: NghGv
en: OS/2 Metafile
target: OS/2 Metalêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
note: EQkvP
en: Macintosh Picture Metafile
target: Macintosh Picture Metalêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
note: V6RzW
en: Microsoft Windows Metafile
target: Microsoft Windows Metalêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
note: xZDDA
en: Microsoft Windows Bitmap File
target: Microsoft Windows Bitmap Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
note: nNEpz
en: CorelDraw File
target: CorelDraw Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
note: Devtb
en: Corel Presentation Exchange File
target: Corel Presentation Exchange Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: EVX44
en: Graphics Interchange Format File
target: Graphics Interchange Format Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
note: ntV8p
en: Joint Photographic Experts Group File
target: Joint Photographic Experts Group Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
note: ZVVEE
en: Portable Bitmap Format File
target: Portable Bitmap Format Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
note: 3hxgC
en: Personal Computer Exchange File
target: Personal Computer Exchange Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
note: nwwUC
en: Portable Graymap Format File
target: Portable Graymap Format Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
note: RVtoF
en: Portable Network Graphics File
target: Portable Network Graphics Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
note: RWsYE
en: Portable Pixmap Format File
target: Portable Pixmap Format Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
note: SKJjB
en: Adobe Photoshop Document
target: Adobe Photoshop Dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
note: w8kEF
en: Sun Raster Graphic File
target: Sun Raster Graphic Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
note: qN4Az
en: Scalable Vector Graphics File
target: Scalable Vector Graphics Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
note: azsDE
en: Truevision TGA File
target: Truevision TGA-Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
note: B945n
en: Tagged Image File
target: Tagged Image Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
note: amCHi
en: X BitMap File
target: X BitMap Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
note: pbQ6P
en: X Pixmap File
target: X Pixmap Lêer

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
note: Z89cf
en: Kodak Photo CD Image File
target: Kodak Photo-CD-Beeld Lêer

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
target: Sigblad

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
target: Doen berekening, analiseer inligting en bestuur lyste in sigblaaie met Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: 2sEBu
en: %PRODUCTNAME Calc
target: %PRODUCTNAME_Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
target: Doen berekening, analiseer inligting en hersien lyste in sigblaaie met %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
target: Programmodule

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
target: Die %PRODUCTNAME Calc-toepassing

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
target: %PRODUCTNAME Calc-hulp

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
target: Hulp met %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
target: Invoeg

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
target: Invoegings is bykomende programme wat nuwe funksies in %PRODUCTNAME Calc beskikbaar stel.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
target: &Nuwe

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-spreiblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
target: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION-spreibladsjabloon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
target: OpenDocument-spreiblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
target: OpenDocument-spreibladsjabloon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
target: Microsoft Excel 97-2003-werkblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Microsoft Excel-werkblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
note: GWhEw
en: Microsoft Excel Web Query File
target: Microsoft Excel Web-Navraag Lêer

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
target: Microsoft Excel 97-2003-Sjabloon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
target: Microsoft Excel-Sjabloon

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
note: vnbCH
en: Uniform Office Format Spreadsheet
target: Universele Office Formaat-Spreiblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
note: wDiKM
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
target: Lotus Quattro Pro Spreiblad

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_WORKS LngText.text]
note: ETNRG
en: Microsoft Works Spreadsheet with Excel format
target: Microsoft Works Spreiblad met Excel formaat

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
target: Bestuur databasisse, skep navrae en verslae om u inligting na te speur en te bestuur, met Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
target: %PRODUCTNAME Databasis

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
target: Skep en redigeer databasisse met %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
target: Programmodule

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
target: Die toepassing %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
target: %PRODUCTNAME Base-hulp

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
target: Hulp aangaande %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: 5fcpj
en: PostgreSQL Connector
target: PostgreSQL Koppellaar

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: Kfv2H
en: PostgreSQL Connector
target: PostgreSQL Koppellaar

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
target: OpenDocument-databasis

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
target: ActiveX-beheerder

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: 4XPoA
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
target: Verouderde Komponent (sien weergawe notas) om Microsoft Internet Explorer in staat te stel om % PRODUCTNAME-dokumente te vertoon.

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
target: %PRODUCTNAME se lineêre oplosser

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
note: PD5QV
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
target: %PRODUCTNAME CoinMP se lineêre oplosser

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
note: 22ZBP
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
target: %PRODUCTNAME Swarm nielineêre oplosser (eksperimenteel)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
target: Aanvaar veranderlike as nienegatief

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
target: Aanvaar veranderlike as heelgetal

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
target: Oplostydlimiet (sekondes)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
target: Epsilonvlak (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
target: Beperk vertak-en-bind-diepte

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
note: bYUbE
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
target: Swermalgoritme (0 — differensiële ewolusie, 1 — partikelswerm-optimering)

[ctx: RID_PROPERTY_SENSITIVITY]
note: RSNyM
en: Generate sensitivity report
target: Stel sensitiwiteitsverslag op

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
target: Die model is nie lineêr nie.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
target: Die epsilonvlak is ongeldig.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
target: Die model is onhaalbaar. Kontroleer beperkende voorwaardes.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
target: Die model is onbegrens.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
target: Die tydlimiet is bereik.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
target: Die reeksnommer van die datum voor of na 'n gespesifiseerde aantal werksdae word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
target: Die begindatum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
target: Dae

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
target: Die aantal werksdae voor of na die begindatum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
target: Vakansiedae

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
target: Lys van datumwaardes vir afdae (verlof, vakansiedae, ens.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
target: Lewer die aantal jare (insluitend breekdeel) tussen twee datums

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
target: Die begindatum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
target: Einddatum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
target: Die einddatum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
target: Basis toon die dagtellings-konvensie aan, wat vir die berekening gebruik word

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
target: Die reeksnommer van die datum wat 'n gespesifiseerde aantal maande voor of na die begin datum is, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
target: Die begindatum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
target: Maande

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
target: Aantal maande voor of na die begindatum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
target: Lewer die nommer van die week, waarin die datum val.
    Die funksie bestaan vir wisselwerking met ouer Microsoft Excel dokumente,  vir nuuter dokumente gebruik eerder WEEKNUM.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
target: Datum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
target: Die datum of die datum seriesyfer

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
target: Terugkeertipe

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
target: Toon die eerste dag van die week aan (1=Sondag, 2=Maandag)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
target: Die reeksnommer van die laaste dag van die maand 'n bepaalde aantal maande voor of na die begindatum word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
target: Die begindatum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
target: Maande

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
target: Aantal maande voor of na die begindatum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
target: Lewer die aantal werksdae tussen twee datums,
    Die funksie bestaan vir wisselwerking met ouer Microsoft Excel dokumente. Vir nuwe dokumente gebruik NETWORKDAYS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
target: Die begindatum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
target: Einddatum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
target: Die einddatum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
target: Vakansiedae

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
target: Lys van datumwaardes verteenwoordigend van afdae (verlof, vakansiedae, ens.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: Y3Tor
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is even
target: Lewer die waarde 'waar' as die getal wat tot heelgetal afgekap is, ewe is

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
target: Die getal

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: CuWEq
en: Returns the value 'true' if the number truncated to integer is odd
target: Wys die waarde 'waar' as die getal wat tot heelgetal afgekap is,onewe is

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
target: Die getal

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
target: Die veeltermkoëffisiënt van 'n versameling getalle word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
target: Getal of lys getalle waarvoor u die veeltermkoëffisiënt wil bereken

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
target: Die som van 'n magreeks word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
target: Die onafhanklike veranderlike van die magreeks

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
target: Die aanvanklike mag waartoe x verhef moet word

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
target: Die interval waarmee n vir elke term in die reeks vermeerder moet word

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
target: Koëffisiënte

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
target: Versameling koëffisiënte waarmee elke opeenvolgende mag van die veranderlike x vermenigvuldig word

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
target: Die heelgetalkomponent van 'n deelsom word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
target: Teller

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
target: Die dividend

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
target: Noemer

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
target: Die deler

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
target: 'n Getal afgerond na 'n gespesifiseerde veelvoud word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
target: Die getal wat afgerond moet word

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
target: Veelvoud

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
target: Die veelvoud tot waar u die getal wil afrond

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
target: Die vierkantswortel van 'n getal wat met pi vermenigvuldig is, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
target: Die getal waarmee pi vermenigvuldig word

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: PxcZV
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive)
target: Genereer 'n ewekansige heelgetal tussen gespesifiseerde onderste en boonste grenswaardes (albei ingesluit)

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: DvQA5
en: The smallest integer that can be returned
target: Die kleinste heelgetal wat gegee kan word.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
target: Bokant

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: uEjk5
en: The largest integer that can be returned
target: Die grootste heelgetal wat gegee kan word.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
target: Lewer die grootste gemene deler.
    Die funksie bestaan vir wisselwerking met ouer Microsoft Excel dokumente, vir nuwe dokumente gebruik GCD.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
target: Nommer of lys nommers

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
target: Lewer die grootste gemene veelvoud.
    Die funksie bestaan vir wisselwerking met ouer Microsoft Excel dokumente, vir nuwe dokumente gebruik LCM.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
target: Nommer of lys nommers

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
target: Die gewysigde Bessel-funksie In(x) word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Die waarde waarteen die funksie gevalueer moet word

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
target: Die orde van die Besselfunksie

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
target: Die Bessel-funksie Jn(x) word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Die waarde waarteen die funksie gevalueer moet word

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
target: Die orde van die Besselfunksie

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
target: Die Bessel-funksie Kn(x) word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Die waarde waarteen die funksie gevalueer moet word

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
target: Die orde van die Besselfunksie

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
target: Die Bessel-funksie Yn(x) word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
target: Die waarde waarteen die funksie gevalueer moet word

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
target: Die orde van die Besselfunksie

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
target: Skakel 'n binêre getal om na 'n oktale getal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
target: Die binêre getal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
target: Aantal plekke gebruik

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
target: Skakel 'n binêre getal om na 'n desimale getal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
target: Die binêre getal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
target: Skakel 'n binêre getal om na 'n heksadesimale getal

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
target: Die binêre getal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
target: Getal plekke wat gebruik word.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
target: Skakel 'n oktale getal om na 'n binêre getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
target: Die oktaalgetal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
target: Aantal plekke gebruik

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
target: Skakel 'n oktale getal om na 'n desimale getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
target: Die oktaalgetal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
target: Skakel 'n oktale getal om na 'n heksadesimale getal

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
target: Die oktaalgetal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
target: Aantal plekke gebruik

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
target: Skakel 'n desimale getal om na 'n binêre getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
target: Die desimale heelgetal wat omgeskakel moet word

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
target: Aantal plekke gebruik

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
target: Skakel 'n desimale getal om na 'n heksadesimale getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
target: Die desimale heelgetal wat omgeskakel moet word

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
target: Aantal plekke gebruik

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
target: Skakel 'n desimale getal om na 'n oktale getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
target: Die desimale getal

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
target: Aantal plekke gebruik

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
target: Skakel 'n heksadesimale getal om na 'n binêre getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Die heksadesimale getal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
target: Aantal plekke gebruik

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
target: Skakel 'n heksadesimale getal om na 'n desimale getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Die heksadesimale getal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
target: Skakel 'n heksadesimale getal om na 'n oktale getal

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
target: Die heksadesimale getal wat omgeskakel moet word (as teks)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
target: Plekke

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
target: Aantal plekke gebruik

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
target: Toets of twee waardes gelyk is

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
target: Getal 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
target: Die eerste getal

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
target: Getal 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
target: Die tweede getal

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
target: Die foutfunksie word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
target: Onderste limiet

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
target: Die onderste grens vir integrasie

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
target: Boonste limiet

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
target: Die boonste limiet vir integrasie

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
target: Die komplementêre foutfunksie word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
target: Onderste limiet

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
target: Die onderste grens vir integrasie

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
target: Toets of 'n getal groter is as 'n drempelwaarde

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
target: Die waarde waarteen stap getoets moet word

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
target: Stap

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
target: Die drempelwaarde

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
target: Die dubbele fakulteit van die getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
target: Die getal

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
target: Die absolute waarde (modulus) van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
target: Die denkbeeldige koëffisiënt van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
target: Lewer 'n komplekse getal met 'n reële getal eksponent

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
target: Mag waartoe die komplekse getal verhef word

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
target: Die argumenttheta, 'n hoek in radiale uitgedruk, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
target: Die kosinus van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
target: Die kwosiënt van twee komplekse getalle word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
target: Teller

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
target: Die dividend

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
target: Noemer

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
target: Die deler

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
target: Die algebraïese vorm van die eksponent van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
target: Die komplekse konjugasie van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
target: Die natuurlike logaritme van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
target: Die basis 10-logaritme van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
target: Die basis 2-logaritme van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
target: Die produk van verskeie komplekse getalle word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
target: Die eerste komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
target: Nog 'n komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
target: Die reële koëffisiënt van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
target: Die sinus van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
target: Die verskil tussen twee komplekse getalle word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
target: Die vierkantswortel van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
target: Die som van komplekse getalle word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
target: Die komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
target: Die tangens van 'n komplekse getal word gelewer

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
target: Die secans van 'n komplekse getal word gelewer

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
target: Die kosec van 'n komplekse getal word gelewer

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
target: Die kotangens van 'n komplekse getal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
target: Die hiperboliese sinus van 'n komplekse getal word gelewer

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
target: Die hiperboliese kosinus van 'n komplekse getal word gelewer

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
target: Die hiperboliese secant van 'n komplekse getal word gelewer

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
target: Die hiperboliese cosecant van 'n komplekse getal word gelewer

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
target: Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
target: 'n Komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
target: Skakel reële en imaginêre koëffisiënte om in 'n komplekse getal

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
target: Reële get

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
target: Die reële koëffisiënt

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
target: I get

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
target: Die denkbeeldige koëffisiënt

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
target: Suffiks

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
target: Die suffiks

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
target: Skakel 'n getal van een maatstelsel om na 'n ander

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
target: Nommer

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
target: Die getal

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
target: Van eenheid

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
target: Maateenheid vir getal

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
target: Na eenheid

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
target: Maateenheid vir die resultaat

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
target: Gee die pro rata- lineêre waardevermindering van 'n bate vir elke rekeningkundige tydperk

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
target: Koste

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
target: Koste van die bate

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
target: Koopdatum

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
target: Koopdatum van die bate

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
target: Eerste tydperk

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
target: Datum waarop die eerste periode eindig

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
target: Herwinning

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
target: Bergingswaarde van 'n bate aan die einde van sy leeftyd

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
target: Tydperk

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
target: Die tydperk

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
target: Die waardeverminderingskoers

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
target: Grondslag

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
target: Die jaarbasis wat gebruik moet word

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
target: Gee die pro rata- lineêre waardevermindering van 'n bate vir elke rekeningkundige tydperk

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
target: Koste

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
target: Koste van die bate

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
target: Koopdatum

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
target: Koopdatum van die bate

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
target: Eerste tydperk

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
target: Die datum waarop die eerste periode eindig

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
target: Herwinning

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
target: Die bergingswaarde van 'n bate aan die einde van sy leeftyd

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
target: Tydperk

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
target: Die tydperk

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
target: Die waardeverminderingskoers

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
target: Die jaarbasis wat gebruik moet word

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
target: Die opgehoopte rente vir 'n sekuriteit wat periodies rente uitbetaal, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
target: Uitreiking

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
target: Uitreikingsdatum van die sekuriteit

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
target: Eerste rente

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
target: Eerste rentedatum van die sekuriteit

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
target: Pari

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
target: Die pariwaarde

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
target: Die opgehoopte rente vir 'n sekuriteit wat rente by uitkeer betaal, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
target: Uitreiking

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
target: Die uitreikingsdatum

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
target: Pari

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
target: Die pariwaarde

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
target: Die bedrag wat by uitkeer uitbetaal word vir 'n volledig geïnvesteerde sekuriteit word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
target: Belegging

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
target: Die belegging

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
target: Korting

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
target: Die korting

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
target: Die diskontokoers vir 'n sekuriteit word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
target: Prys

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
target: Die prys

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
target: Die jaarlikse Macaulay-duur van 'n sekuriteit wat periodies rente betaal, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
target: Koepon

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
target: Die koeponkoers

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
target: Opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
target: Die opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
target: Die effektiewe jaarlikse rentekoers word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
target: Nominale koers

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
target: Die nominale koers

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
target: Periodes

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
target: Die tydperke

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
target: Die kumulatiewe hoofsom van 'n lening wat tussen twee periodes betaalbaar is word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
target: Periodes

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
target: Aantal betalingstydperke

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
target: Die huidige waarde

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
target: Begintydperk

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
target: Die begintydperk

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
target: Eindtydperk

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
target: Die eindtydperk

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
target: Soort

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
target: Die tipe verval

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
target: Die kumulatiewe rente wat tussen twee periodes betaal moet word, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
target: Periodes

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
target: Aantal betalingstydperke

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
target: Die huidige waarde

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
target: Begintydperk

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
target: Die begintydperk

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
target: Eindtydperk

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
target: Die eindtydperk

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
target: Soort

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
target: Die tipe verval

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
target: Die prys per die sigwaarde van 100 geldeenhede van 'n sekuriteit wat periodies rente betaal, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
target: Opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
target: Die opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
target: Die prys per die sigwaarde van 100 geldeenhede van 'n diskonto sekuriteit word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
target: Korting

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
target: Die korting

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
target: Die prys per die sigwaarde van 100 geldeenhede van 'n sekuriteit wat rente by uitkeer uitbetaal word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
target: Uitreiking

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
target: Die uitreikingsdatum

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
target: Opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
target: Die opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
target: Die Macaulay aangepaste looptyd vir 'n sekuriteit met 'n aangenome pari-waarde van 100 geldeenhede word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
target: Koepon

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
target: Die koeponkoers

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
target: Opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
target: Die opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
target: Die jaarlikse nominale rentekoers word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
target: Effektiewe koers

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
target: Die effektiewe rentekoers

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
target: Periodes

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
target: Die tydperke

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
target: Skakel 'n desimale prys om na 'n fraksionele prys

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
target: Desimale dollar

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
target: Die desimale getal

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
target: Breuk

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
target: Die deler

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
target: Skakel 'n fraksionele prys om na 'n desimale prys

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
target: Fraksionele dollar

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
target: Die getal as 'n breuk

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
target: Breuk

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
target: Die deler

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
target: Die opbrengs op 'n sekuriteit wat periodies rente uitbetaal, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
target: Prys

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
target: Die prys

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
target: Die jaarlikse opbrengs vir 'n diskonto-sekuriteit word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
target: Prys

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
target: Die prys

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
target: Die jaarlikse opbrengs van 'n sekuriteit wat by uitkeer rente uitbetaal, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
target: Uitreiking

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
target: Die uitreikingsdatum

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
target: Prys

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
target: Die prys

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
target: Die verband-ekwivalente opbrengs van 'n skatkisbewys word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
target: Korting

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
target: Die afslagkoers

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
target: Die prys van die sigwaarde van 100 geldeenhede vir 'n skatkisbewys word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
target: Korting

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
target: Die afslagkoers

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
target: Die opbrengs op 'n skatkisbewys word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
target: Prys

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
target: Die prys

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
target: Die prys per die sigwaarde van $100 van 'n sekuriteit met 'n onewe eerste periode word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
target: Uitreiking

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
target: Die uitreikingsdatum

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
target: Eerste koepon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
target: Die datum van die eerste koepon

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
target: Opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
target: Die opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
target: Die opbrengs op 'n sekuriteit met 'n onewe eerste periode word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
target: Uitreiking

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
target: Die uitreikingsdatum

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
target: Eerste koepon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
target: Die datum van die eerste koepon

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
target: Prys

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
target: Die prys

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
target: Die prys per die sigwaarde van $100 van 'n sekuriteit met 'n onewe laaste periode word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
target: Laaste rente

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
target: Die laaste rentedatum

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
target: Opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
target: Die opbrengs

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
target: Die opbrengs op 'n sekuriteit met 'n onewe laaste periode word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
target: Laaste rente

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
target: Die laaste rentedatum

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
target: Prys

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
target: Die prys

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
target: Die interne rendementkoers vir 'n nieperiodese betalingskedule word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
target: Waardes

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
target: Die waardes

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
target: Datums

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
target: Die datums

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
target: Raaiskoot

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
target: Die raaiskoot

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
target: Die netto huidige waarde vir 'n nieperiodiese betalingskedule word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
target: Koers

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
target: Die koers

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
target: Waardes

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
target: Die waardes

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
target: Datums

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
target: Die datums

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
target: Die rentekoers vir 'n volledig geïnvesteerde sekuriteit word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
target: Belegging

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
target: Die belegging

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
target: Aflossing

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
target: Die afloswaarde

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
target: Die eerste koepondatum na die aflosdatum word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
target: Die getal dae in die koeponperiode wat die aflosdatum omvat , word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
target: Die getal dae vanaf die aflosdatum tot die volgende koepondatum word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
target: Die getal dae van die begin van die koeponperiode tot by die aflosdatum word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
target: Die laaste koepondatum voorafgaande aan die aflosdatum word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
target: Die getal koepons wat tussen die aflosdatum en die uitkeerdatum betaalbaar is, word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
target: Vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
target: Die vereffening

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
target: Vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
target: Die vervaldatum

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
target: Frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
target: Die frekwensie

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
target: Die basis

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
target: Die toekomstige waarde van die aanvanklike hoofsom na toepassing van 'n reeks saamgestelde rentekoerse word teruggekeer

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
target: Hoofsom

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
target: Die hoofsom

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
target: Skedule

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
target: Die skedule

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
target: Bereken die getal weke in 'n spesifieke periode

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
target: Eerste dag van die tydperk

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
target: Einddatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
target: Laaste dag van die tydperk

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
target: Soort

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
target: Tipe berekening: Tipe=0 beteken die tydsinterval, Tipe=1 beteken kalenderweke.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
target: Bepaal die getal maande in 'n spesifieke periode.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
target: Eerste dag van die periode.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
target: Einddatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
target: Laaste dag van die periode.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
target: Soort

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
target: Tipe berekening: Tipe=0 beteken die tydsinterval, Tipe=1 beteken kalendermaande.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
target: Bereken die getal jaar in 'n spesifieke periode.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
target: Eerste dag van die tydperk

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
target: Einddatum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
target: Laaste dag van die tydperk

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
target: Soort

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
target: Soort berekening: Soort=0 beteken die tydsinterval, Soort=1 beteken kalenderjare.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
target: Die getal 1 (WAAR) word teruggekeer as die datum 'n dag in 'n skrikkeljaar is, andersins word 0 (ONWAAR) teruggekeer.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
target: Enige dag van die verlangde jaar

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
target: Die getal dae van die maand waarin die ingevoerde datum voorkom, word teruggekeer

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
target: Enige dag in die gewenste maand

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
target: Die getal dae van die jaar waarin die ingevoerde datum voorkom, word teruggekeer.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
target: Enige dag van die verlangde jaar

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
target: Die getal weke van die jaar waarin die ingevoerde datum voorkom, word teruggekeer

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
target: Datum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
target: Enige dag van die verlangde jaar

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
target: Enkripteer of dekripteer 'n teks met die ROT13-algoritme

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
target: Teks

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
target: Teks wat geënkripteer moet word of wat reeds geënkripteer is

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
target: Prysvorming van 'n Barrier-Opsie

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 9ETui
en: Spot
target: Beginprys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
target: Prys/Waarde van onderliggende bate.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: UXhcP
en: Volatility
target: Volatiliteit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
target: Jaarlikse volatiliteit van die onderliggende bate

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 3T6eG
en: Rate
target: Aanvraagkoers

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
target: Rente koers (kontinu saamgestel)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: fyFdC
en: Foreign rate
target: Valuta koers

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
target: Buitelandse rentekoers (konstante koers)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zgFfH
en: Maturity
target: Looptyd

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
target: Looptyd van die opsie in jare

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BBwLE
en: Strike
target: Teikenprys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
target: Teiken waarde van die opsie

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: Nms7H
en: Lower barrier
target: Onderste Grens

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: Onderste Grens (0 vir geen reserwe prys)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zR6Gm
en: Upper barrier
target: Boonste Prysgrens

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: Boonste Prysgrens (0 vir geen Bogrens)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yXusB
en: Rebate
target: Korting

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
target: Bedrag geld wat op vervaldatum betaal word as die grens bereik word

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 49Txr
en: Put/Call
target: Koop/Verkoop

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
target: String wat definieer as die opsie 'n Verkoop of 'n Koop opsie is.

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
target: Dui aan of die opsie 'n (i) uitklop- of (o) 'n uitklop-opsie is

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: FG7Bu
en: Barrier type
target: Barrier funksie tipe

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
target: Dui aan of die 'Barrier'-berekening (K) kontinu of slegs aan die (E) einde gedoen word

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: f82KB
en: Greek
target: Grieks

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
target: Opsionele parameter, daarsonder lewer die opsie prys; daarmee lewer 'n prys wat afhang van een van die volgende parameters (Grieks); moontlike waardes is (D)elta, (G)amma, (T)heta, V(e)ga, V(o)lga, v(a)nna, (R)ho, Rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
target: Die prysbepaling van 'n 'Touch/No-Touch'-opsie

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: BRysq
en: Spot
target: Beginprys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
target: Prys/waarde van die onderliggende bate

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 9CUAx
en: Volatility
target: Volatiliteit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
target: Jaarlikse volatiliteit van die onderliggende bate

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: McMgB
en: Rate
target: Koers

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
target: Rente Koers (kontinu verreken)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: LgsjH
en: Foreign rate
target: Buitelandse Koers

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
target: Buitelandse Koers (kontinu verreken)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: MU4kz
en: Maturity
target: Looptyd

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
target: Looptyd van die Opsie in Jare

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: qZMn3
en: Lower barrier
target: Onderste Grens

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: Onderste Grens (0 vir geen onderste grens)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: dCZwY
en: Upper barrier
target: Bogrens

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: Boonste Grens (0 vir geen boonste grens)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: G5wMT
en: Foreign/Domestic
target: Buite-/Binnelands

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
target: Dui aan, of die opsie 'n eenheid is van 'n (i) binnelandse (kontant of niks) of (b)buitelandse valuta (buitelandse valuta of niks)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
target: Definieer of die opsie is van tipe klop-(i)n (aanraking) of tipe klop-(u)it (geen aanraking)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: UQjCx
en: Barrier type
target: 'Barrier' grenstipe

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
target: Dui aan of 'Barrier' (K)ontinu of slegs aan die (E)inde oorweeg word

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: H3XiF
en: Greek
target: Grieks

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
target: Opsionele parameter, daarsonder lewer die funksie eenvoudig die opsieprys; as dit gestel is, lewer die funksie prys sensitiwiteite (Griekse simbool) volgens een van die insetparameters; moontlike waardes is (D)elta, (G)amma, (T)heta, v(E)ga, v(O)lga, v(A)nna, (R)ho, rho(F)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
target: Waarskynlikheid dat 'n Batewaarde die grens sal tref, aanname dat dS/S = mu dt + vol dW geld

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: bN7Mw
en: Spot
target: Beginprys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
target: Prys/Waarde van die onderliggende bate

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: PapPv
en: Volatility
target: Volatiliteit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
target: Jaarlikse volatiliteit van die onderliggende bate

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 4KFZo
en: Drift
target: Verandering

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: BcKNU
en: Maturity
target: Looptyd

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
target: Looptyd

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: eSpiB
en: Lower barrier
target: Onderste Grens

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: Onderste Grens (0 vir geen onderste grens)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: iDBso
en: Upper barrier
target: Bogrens

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: Bogrens (0 vir geen bogrens)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: N84Tp
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
target: Waarskynlikheid dat 'n bate aan die einde van die termyn tussen twee grense bly, as dit dS / S = mu dt + Vol dW volg (as die laaste twee opsionele parameters (Koop, Verkoop) gespesieër word, is die waarskynlikheid vir S_T [koop, boonste grens] vir 'n koop en S_T [onderste grens, verkoop] ).

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jFDzR
en: Spot
target: Beginprys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
target: Prys/waarde van 'n bate

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: NpQGJ
en: Volatility
target: Volitiliteit

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
target: Jaarlikse volatiliteit van 'n bate

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jXJ2i
en: Drift
target: Verandering

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
target: Parameter mu in dS/S = mu dt + Vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 5qBRE
en: Maturity
target: Looptyd

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
target: Looptyd in jare

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EzKxB
en: Lower barrier
target: Onderste Grens

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
target: Onderste grens (0 vir geen grens)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 9eXqo
en: Upper barrier
target: Bogrens

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
target: Bogrens (0 vir geen grens)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: yGuzF
en: Strike
target: Koop

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
target: Opsionele koop prys

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 8BXDU
en: Put/Call
target: Verkoop/Koop

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
target: Opsionele (V)erkoop /(K)oop indikator

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffWeeks]
note: Hb9ck
en: WEEKS
target: WEKE

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffMonths]
note: jCkdR
en: MONTHS
target: MAANDE

[ctx: DATE_FUNCNAME_DiffYears]
note: rqGRw
en: YEARS
target: JARE

[ctx: DATE_FUNCNAME_IsLeapYear]
note: rUFQG
en: ISLEAPYEAR
target: ISSKRIKKELJAAR

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInMonth]
note: GFwc8
en: DAYSINMONTH
target: DAEINMAAND

[ctx: DATE_FUNCNAME_DaysInYear]
note: JAngX
en: DAYSINYEAR
target: DAEINJAAR

[ctx: DATE_FUNCNAME_WeeksInYear]
note: t2xw6
en: WEEKSINYEAR
target: WEKEINJAAR

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
target: Databasis

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: eDPDn
en: Date&Time
target: Datum&tyd

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: BbnPT
en: Financial
target: Finansieel

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
target: Inligting

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: 7bP4A
en: Logical
target: Logies

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: XBcXD
en: Mathematical
target: Wiskundig

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: iLDXL
en: Array
target: Skikking

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: GzHHA
en: Statistical
target: Statistiek

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
target: Sigblad

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
target: Teks

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
target: Invoeg

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
target: Skrap

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
target: Skuif

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
target: Kopieer

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
target: Skrap

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
target: Attribute

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
target: Attribute/reëls

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
target: Kolomwydte

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
target: Optimale kolomwydte

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
target: Ryhoogte

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
target: Optimale ryhoogte

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
target: Vul in

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
target: Voeg saam

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
target: Verdeel

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
target: OutoFormateer

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
target: Attribute

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
target: Toevoer

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
target: Voeg kolombreuk in

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
target: Skrap kolombreuk

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
target: Voeg rybreuk in

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
target: Skrap rybreuk

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
target: Bekyk besonderhede

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
target: Versteek details

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
target: Groep

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
target: Ontgroepeer

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
target: Kies oorsigvlak

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
target: Bekyk besonderhede

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
target: Versteek details

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
target: Maak oorsig skoon

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
target: OutoSkema

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
target: Subtotale

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
target: Sorteer

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
target: Wysig databasisreikwydte

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
target: Invoering

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
target: Verfris omvang

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
target: Lys name

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
target: Skep draai-tabel

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
target: redigeer draai-tabel

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
target: skrap draai-tabel

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
target: Konsolideer

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
target: Gebruik scenario

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
target: Skep scenario

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
target: Redigeer scenario

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
target: Pas selstyl toe

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
target: Redigeer selstyl

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
target: Pas bladsystyl toe

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
target: Redigeer bladsystyl

[ctx: STR_UNDO_EDITGRAPHICSTYLE]
note: kjcq4
en: Edit Drawing Style
target: Redigeer Tekenstyl

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
target: Speur presedente na

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
target: Verwyder presedent

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
target: Spoor afhanklikes na

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
target: Verwyder afhanklike

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
target: Speur fout na

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
target: Verwyder alle spore

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
target: Merk ongeldige data

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
target: Verfris spore

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
target: Wysig omvang van grafiekdata

[ctx: STR_UNDO_FITCELLSIZE]
note: RjEDc
en: Fit to Cell Size
target: pas in sel-grootte

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
target: Werk skakel by

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
target: Ontskakel

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
target: Voeg skakel in

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
target: Voeg skikkingsformule in

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
target: Voeg opmerking in

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
target: Verwyder Opmerking

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
target: Wys opmerking

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
target: Versteek opmerking

[ctx: STR_UNDO_SHOWALLNOTES]
note: 2jGpj
en: Show All Comments
target: wys alle kennisgeings

[ctx: STR_UNDO_HIDEALLNOTES]
note: hcrJZ
en: Hide All Comments
target: versteek alle opmerkings

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
target: Redigeer opmerking

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
target: Verminder keep

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
target: Vermeerder keep

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
target: Beskerm vel

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
target: Ontbeskerm vel

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
target: Beskerm dokument

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
target: Ontbeskerm dokument

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
target: Drukomvang

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
target: Skrap bladsybreuke

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
target: Wysig skaal

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
target: Skuif bladsybreuk

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
target: Redigeer reikwydtename

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
target: verander kas

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
target: Invoer

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
target: Skrap data?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
target: Kon nie rye invoeg nie

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
target: Geen take om uit te voer nie

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
target: Die reikwydte omvat nie kolomkoppe nie.
    Wil u die eerste reël as kolomkop gebruik?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
target: Fout tydens data invoer!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
target: Groepering nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
target: Ongroepering nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
target: Invoeg in meervoudige seleksie nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
target: Reeds saamgevoegde selle kan nie saamgevoeg word nie!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
target: Invoeg in saamgevoegde reikwydtes nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
target: Skrapping in saamgevoegde reikwydtes nie moontlik nie

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
target: Selsamevoeging nie moontlik indien selle reeds saamgevoeg is nie

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
target: Reikwydtes wat saamgevoegde selle bevat kan net sonder formate gesorteer word.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
target: Doel soek geslaagd. Resultaat:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
target: 
    
    Plaas die resultaat in die veranderlike sel?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
target: Doel soek faal.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
target: Voeg naaste waarde in (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
target: ) voeg in iedergeval in die veranderlike sel?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
target: Resultaat

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
target: Speltoetser

[ctx: STR_TABLE_AND]
note: JsWgg
en: AND
target: EN

[ctx: STR_TABLE_OR]
note: frBzb
en: OR
target: OF

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
target: Vel

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
target: - skuif na eindposisie -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
target: Die draai-tabel moet ten minste een inskrywing bevat.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
target: Die datareikwydte kan nie geskrap word nie.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
target: Fout by skep van draai-tabel.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
target: Die teikenreikwydte is nie leeg nie. Skryf oor bestaande inhoud?

[ctx: STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART]
note: BrFHa
en: Deleting the pivot table will also remove any associated pivot charts.
    Do you want to proceed?
target: Deur die spilpunt te verwyder, sal alle verwante spildiagramme ook verwyder word.
    Wil jy voortgaan?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
target: Die bronreikwydte bevat subtotale wat die resultate mag verdraai. Gebruik dit in elk geval?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
target: Totaal

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
target: Groep

[ctx: STR_PIVOT_ROW_LABELS]
note: FTZKz
en: Row Labels
target: Ry-Etikette

[ctx: STR_PIVOT_COL_LABELS]
note: FNBev
en: Column Labels
target: Kolom-Etikette

[ctx: STR_SELCOUNT]
note: efmAV %1 will be replaced by STR_SELCOUNT_ROWARG, and %2 by STR_SELCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 row, 2 columns
en: Selected: %1, %2
target: Uitgekies: %1, %2

[ctx: STR_SELCOUNT_ROWARG]
note: iUrsE STR_SELCOUNT_ROWARG is %1 of STR_SELCOUNT. %d of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of rows
en: %d row | %d rows
target[0]: %'e ry
target[1]: %'e rye

[ctx: STR_SELCOUNT_COLARG]
note: EW9XA STR_SELCOUNT_COLARG is %2 of STR_SELCOUNT. %d of STR_SELCOUNT_ROWARG is number of columns
en: %d column | %d columns
target[0]: %d kolom
target[1]: %d kolomme

[ctx: STR_FILTER_SELCOUNT]
note: mQEAW
en: %1 of %2 records found
target: %1 van %2 rekords gevind

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
target: Kolom

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
target: Ry

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
target: Bladsy

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
target: Bladsy %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
target: Laai dokument

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
target: Stoor dokument

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
target: Hierdie reikwydte is reeds ingevoeg.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
target: Ongeldige blaaiverwysing.

[ctx: STR_INVALID_TABREF_PRINT_AREA]
note: 2AFE8
en: Invalid sheet reference. Ensure the inserted expression is a valid print range.
target: Ongeldige bladverwysing. Maak seker dat die ingevoegde uitdrukking 'n geldige druk reikwydte is.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
target: Hierdie reikwydte bevat nie 'n geldige navraag nie.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
target: Hierdie reikwydte bevat nie ingevoerde data nie.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
target: Hierdie funksie kan nie met meervoudige seleksies gebruik word nie.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
target: Vul ry...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
target: Tesourus

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
target: Vul blaaie

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
target: Voeg gemerkte reikwydtes by huidige scenario?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
target: Die scenarioreikwydtes moet gemerk wees ten einde 'n nuwe scenario te kan skep.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
target: Geen reikwydte is gemerk nie.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
target: Hierdie naam bestaan reeds.

[ctx: STR_INVALIDTABNAME]
note: YGuxL
en: Invalid sheet name.
    
    The sheet name must not:
    • be empty
    • already exist
    • contain [ ] * ? : / \ 
    • use ' (apostrophe) as first or last character.
target: Ongeldige tabbladnaam.
    
    Die tabbladnaam mag nie:
    • leeg wees
    • alreeds bestaan
    • [] *? : / \ bevat
    • '(apostroof) gebruik as eerste of laaste karakter.

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
target: draai-tabel

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
target: Som

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
target: Seleksie telling

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
target: Tel

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
target: Gemiddelde

[ctx: STR_FUN_TEXT_MEDIAN]
note: AoUSX
en: Median
target: Mediaan

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
target: Maks

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
target: Produk

[ctx: STR_TABLE_GRAND_AVG]
note: kPAFK
en: Grand Average
target: Oorhoofse Gemiddeld

[ctx: STR_TABLE_GRAND_COUNT]
note: t6sGQ
en: Grand Count
target: Oorhoofse Telling

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MAX]
note: GqifX
en: Grand Max
target: Oorhoofse Maksimum

[ctx: STR_TABLE_GRAND_MIN]
note: SCEPs
en: Grand Min
target: Oorhoofse Minimum

[ctx: STR_TABLE_GRAND_PRODUCT]
note: RVGh7
en: Grand Product
target: Oorhoofse Vermenigvuldiging

[ctx: STR_TABLE_GRAND_STDDEV]
note: JAhuc
en: Grand StdDev
target: Oorhoofse Standaardafwyking

[ctx: STR_TABLE_GRAND_SUM]
note: dBB9g
en: Grand Sum
target: Oorhoofse Som

[ctx: STR_TABLE_GRAND_VAR]
note: P7gvW
en: Grand Var
target: Oorhoofse Variansie

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
target: Geen grafiek by hierdie posisie gevind nie.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
target: Geen draai-tabel by hierdie posisie gevind nie.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
target: (leeg)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
target: Ongedige drukreikwydte

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
target: Bladsystyl

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
target: Teksattribute

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
target: Beskermde selle kan nie gewysig word nie.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
target: Dokument in leesalleen-modus oopgemaak.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
target: U kan nie net 'n gedeelte van 'n skikking wysig nie.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
target: Kop

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
target: Voet

[ctx: STR_TOO_MANY_COLUMNS_DATA_FORM]
note: Gak5M
en: Too many columns in the data form.
target: Te veel kolomme in die gegewensvorm.

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
target: Fout:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
target: Probleem: Deling deur nul

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: zznA7 ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: No value
target: Fout: Waarde Ontbreek

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
target: Fout: Nie 'n geldige verwysing nie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
target: Fout: Ongeldige naam

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
target: Fout: Ongeldige numeriese waarde

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
target: Fout: Waarde nie beskikbaar nie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
target: Fout: Kon invoeging nie vind nie

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
target: Fout: Kon makro nie vind nie

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
target: Interne sintaksisfout

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CODE]
note: 6Ec7c
en: Error: No code or intersection
target: Fout: Geen kode of interseksie nie

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
target: Fout: Ongeldige argument

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
target: Fout in parameterlys

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
target: Fout: Ongeldige karakter

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
target: Fout: in hakies

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
target: Fout: Bewerking nie daar nie

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
target: Fout: Veranderlike nie daar nie

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
target: Fout: Formuleoorloop

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
target: Fout: Stringoorloop

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
target: Fout: Interne oorloop

[ctx: STR_LONG_ERR_MATRIX_SIZE]
note: o6L8k
en: Error: Array or matrix size
target: Fout:  Tabel of matriks grootte

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
target: Fout: Sirkelverwysing

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
target: Fout: Berekening vloei nie saam nie

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
target: Die teikendatabasisreikwydte bestaan nie.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
target: Ongeldige inkrement

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
target: Veelvuldige bewerkings

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
target: U het 'n ongeldige naam ingetik.
    OutoFormateer kon nie geskep word nie. 
    Probeer weer met 'n ander naam.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
target: Ja

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
target: Nee

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
target: Beskerming

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
target: Formules

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
target: Versteek

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
target: Druk

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: XyGW6
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3 × 3 cells must be selected.
target: Om  Autoformaat toe te pas,
    'n tabel reeks van minstens
    3 × 3 selle moet geselekteer word.

[ctx: STR_AUTOFORMAT_WAIT_WARNING]
note: BAACF
en: Applying AutoFormat to the selected range (more than one million cells) may take a long time.
    Do you want to proceed?
target: Die toepassing van AutoFormat op die geselekteerde reeks (meer as een miljoen selle) kan lank neem.
    Wil jy voortgaan?

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
target: (opsioneel)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
target: (vereiste)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: Mdt6C %d will be replaced by the number of selected sheets e.g. Are you sure you want to delete the 3 selected sheets?
en: Are you sure you want to delete the selected sheet? | Are you sure you want to delete the %d selected sheets?
target[0]: Is u seker dat u die %d gekose bladsye wil skrap?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
target: Is u seker u wil die gemerkte scenario skrap?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
target: Tekslêers uitvoer

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
target: Voer Lotus-lêers in

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: Cbqjn
en: Import dBASE files
target: Intrek van dBASE lêers

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: uyTFS
en: dBASE export
target: dBASE uitskryf

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
target: Dif-uitvoer

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
target: Dif-invoer

[ctx: STR_STYLENAME_STANDARD]
note: ouiCs
en: Default
target: Verstek

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING]
note: TG9pD
en: Heading
target: Opskrif

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_1]
note: NM7R3
en: Heading 1
target: Opskrif 1

[ctx: STR_STYLENAME_HEADING_2]
note: 8XF63
en: Heading 2
target: Opskrif 2

[ctx: STR_STYLENAME_TEXT]
note: WBuWS
en: Text
target: Teks

[ctx: STR_STYLENAME_NOTE]
note: tMJaD
en: Note
target: Nota

[ctx: STR_STYLENAME_FOOTNOTE]
note: Df8xB
en: Footnote
target: Voetnoot

[ctx: STR_STYLENAME_HYPERLINK]
note: 2hk6H
en: Hyperlink
target: Hiperskakel

[ctx: STR_STYLENAME_GOOD]
note: pxAhk
en: Good
target: Goed

[ctx: STR_STYLENAME_NEUTRAL]
note: Ebk8F
en: Neutral
target: Neutraal

[ctx: STR_STYLENAME_BAD]
note: FdWhD
en: Bad
target: Sleg

[ctx: STR_STYLENAME_WARNING]
note: t6f8W
en: Warning
target: Waarskuwing

[ctx: STR_STYLENAME_ERROR]
note: 99BgJ
en: Error
target: "Error"-font

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT]
note: yGAVF
en: Accent
target: Aksent

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_1]
note: fw24e
en: Accent 1
target: Aksent 1

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_2]
note: nHhDx
en: Accent 2
target: Aksent 2

[ctx: STR_STYLENAME_ACCENT_3]
note: NsLP7
en: Accent 3
target: Aksent3

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
target: Resultaat

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
target: Resultaat2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
target: Verslag

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
target: Woordeboek kan net in teksselle gebruik word!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
target: Moet die speltoetser by die begin van die huidige blaai voortgaan?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
target: is nie beskikbaar vir die woordeboek nie.
    Gaan u opstelling na en installeer 
    die verlangde taal indien nodig

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
target: Die speltoets op hierdie blaai is afgehandel.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
target: Voeg vel in

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
target: Skrap blaaie

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
target: Hernoem vel

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
target: Kleur oortjie

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
target: Kleur Oortjies

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
target: Skuif blaaie

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
target: Kopieer blaai

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
target: Heg vel aan

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
target: Toon vel

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
target: Vertoon werkblaaie

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
target: Versteek blaai

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
target: Versteek werkblaaie

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
target: Voublad

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
target: OutoFilter nie moontlik nie

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
target: Vervang bestaande definisie van #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
target: Ongeldige seleksie vir reikwydtename

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
target: Verwysings kan nie bokant die brondata ingevoeg word nie.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
target: Kon nie scenario's vind nie

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
target: Wil u werklik die inskrywing # skrap?

[ctx: STR_VOBJ_OBJECT]
note: dcGSL
en: Objects/Images
target: Objekte/Beelde

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
target: Grafieke

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
target: Tekenobjekte

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
target: Wys

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
target: Versteek

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
target: Bo na onder

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
target: Links na regs

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
target: Rooster

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
target: Ry- en kolomkoppe

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
target: Formules

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
target: Nulwaardes

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
target: Drukrigting

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
target: Eerste bladsynommer

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
target: Verklein/vergroot drukstuk

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: jYSCo
en: Shrink print range(s) on number of pages
target: Krimp drukreeks(e) tot aantal bladsye

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: P4CCx
en: Shrink print range(s) to width/height
target: Krimp drukreeks(e) tot wydte/hoogte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
target: Wydte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
target: Hoogte

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES]
note: yACgJ
en: One page | %1 pages
target[0]: Een bladsy
target[1]: %1 bladsye

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
target: outomaties

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
target: Die skakel kon nie bygewerk word nie.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
target: Lêer:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
target: Blaai:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
target: Oorsig

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
target: Dok. inligting

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
target: Gedruk

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
target: deur

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
target: aan

[ctx: STR_RELOAD_TABLES]
note: RryEg
en: Automatic update of external links has been disabled.
target: Die outomatiese bywerking van eksterne skakels is gedeaktiveer.

[ctx: STR_TRUST_DOCUMENT_WARNING]
note: uzETY
en: Are you sure you trust this document?
target: Is u seker u vertrou die dokument?

[ctx: STR_WEBSERVICE_WITH_LINKS_WARNING]
note: XAfRK
en: Links to remote locations can be constructed that transmit local data to the remote server.
target: Skakels om plaaslike data na die eksterne bediener oor te kan dra, kan na die eksterne bediener geskep word.

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
target: Hierdie lêer bevat navrae. Die resultate van hierdie navrae is nie gestoor nie.
    Wil u hierdie navrae laat herhaal?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
target: Ingevulde selle kan nie
    tot buite die blaai geskuif word nie.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
target: Die tabel kon nie ingevoeg word nie.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
target: Die blaaie kon nie geskrap word nie.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
target: Die inhoud van die knipbord kon nie geplak word nie.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
target: Daar is nie voldoende spasie op die blaai om hier in te voeg nie.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
target: Die inhoud van die knipbord is groter as die reikwydte gemerk.
    Wil u dit in elk geval invoeg?

[ctx: STR_ERR_NOREF]
note: 2Afxk
en: No cell references are found in the selected cells.
target: Geen sel verwysings in die geselekteerde selle.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
target: Beeld

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
target: Ongeldige naam.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
target: Kon gemerkte makro nie vind nie.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
target: Ongeldige waarde.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
target: bereken

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
target: sortering

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
target: Pas ryhoogte aan

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
target: Vergelyk #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
target: Die maksimum getal ongeldige selle is oorskry.
    Nie alle ongeldige selle is gemerk nie.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
target: Skrap inhoud

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
target: Meer...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
target: Ongeldige omvang

[ctx: STR_CHARTTITLE]
note: P2txj
en: Chart Title
target: Grafiektitel

[ctx: STR_AXISTITLE]
note: yyY6k
en: Axis Title
target: As Titel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
target: Draai-tabel waarde

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
target: Draai-tabel Resultaat

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
target: Draai-tabel Kategorie

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
target: Draai-tabel Titel

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
target: Draai-tabel Veld

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
target: Draai-tabel Hoek

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
target: Sorteer

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
target: Subtotale

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
target: Geen

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
target: Wil u die inhoud van # vervang?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
target: Versteek

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
target: <leeg>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
target: Sel #1 het van '#2' na '#3' verander

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
target: #1 ingevoeg

[ctx: STR_CHANGED_DELETE]
note: GcX7C
en: #1 deleted
target: #1 geskrap

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
target: Reikwydte van #1 na #2 geskuif

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
target: Hierdie aksie sal die wysigingsopname-modus afsluit.
    Enige inligting oor veranderinge sal verlore gaan.
    
    Sluit wysigingsopname-modus af?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
target: Die dokument kan nie gesluit word terwyl 'n skakel bygewerk word nie.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
target: Pas skikkingsarea aan

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: rY4eu
en: Array formula  %1 R × %2 C
target: Skikking formule  %1 R × %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Hangoel/Handja-omskakeling

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
target: Kies sel

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
target: Kies Reikwydte

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
target: Kies omvang van databasis

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
target: Gaan na ry

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
target: Gaan na vel

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
target: Definieer naam vir reikwydte

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
target: Die seleksie moet reghoekig wees om benoem te kan word.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
target: U moet 'n geldige verwysing of geldige naam vir die geselekteerde reikwydte tik.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
target: WAARSKUWING: Hierdie aksie mag onbedoelde veranderinge in selverwysings in formules tot gevolg gehad het.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
target: WAARSKUWING: Hierdie aksie mag tot gevolg gehad het dat verwysings na die geskrapte area nie teruggelaai word nie.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
target: Chinese omsetting

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
target: U kan nie hierdie gedeelte van die draai-tabel verander nie.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
target: Handmatig

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
target: Geneste skikkings word nie ondersteun nie.

[ctx: STR_ERR_LONG_BAD_ARRAY_CONTENT]
note: uPhvo
en: Unsupported inline array content.
target: Nie-ondersteunde inlyn-matriksinhoud.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
target: Teks na kolomme

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
target: U sigblad is bygewerk met veranderinge wat deur ander gebruikers gestoor is.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
target: Die sigblad moet nou gestoor word om gedeeldemodus te aktiveer.
    
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
target: Reeds opgeloste saamvoegkonflikte sal verlore gaan en u veranderinge aan die gedeelde sigblad sal nie gestoor word nie.
    
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
target: Om gedeeldemodus van 'n sigblad te deaktiveer, verhinder alle ander gebruikers van die gedeelde sigblad om hul werk terug saam te voeg.
    
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
target: Hierdie sigblad is nie meer in gedeeldemodus nie.
    
    Stoor u sigblad in 'n aparte lêer en voeg u veranderinge handmatig saam met die gedeelde sigblad.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
target: Die gedeelde sigbladlêer is gesluit omdat 'n saamvoeg van 'n gebruiker besig is: '%1'
    
    Gedeeldemodus van 'n geslote lêer kan nie gedeaktiveer word nie. Probeer later weer.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
target: Die gedeelde sigbladlêer is gesluit omdat 'n saamvoeg van 'n gebruiker besig is: '%1'
    
    Probeer later weer om u veranderinge te stoor.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
target: Onbekende gebruiker

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
target: Outo Vorm

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
target: Reghoek

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
target: Reël

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
target: Ovaal

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
target: Knoppie

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
target: Merkblokkie

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
target: Opsieknoppie

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
target: Etiket

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
target: Lyskassie

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
target: Groepkassie

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
target: Afwaarts oopmaak

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
target: Spilveld

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
target: Rolbalk

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
target: Selstyle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
target: Bladsystyle

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_GRAPHICS]
note: dSGEy
en: Drawing Styles
target: Tekenstyle

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
target: Die draai-tafel stroom is ongeldig.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
target: Aangesien die huidige formule-skeidingsinstellings in stryd is met die gebiedskemas, is die instellings teruggestel na hul verstekwaardes.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
target: Huidige datum invoeg

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
target: huidige tyd invoeg

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
target: Name Administreer...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
target: Naam

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
target: Skopus

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
target: (veelvuldige)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
target: Dokument (Globaal)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
target: Ongeldige naam. Alreeds in gebruik vir geselekteerde bereik.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
target: Hierdie dokument bevat eksterne verwysings na ongestoorde dokumente.
    
    Wil u voortgaan?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
target: Hierdie dokument word verwys deur 'n ander dokument, maar is nog nie gestoor nie. As u dit sluit sonder om dit te stoor, verloor u data.

[ctx: STR_COND_CONDITION]
note: uBwWr
en: Cell value
target: Sel waarde

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
target: Kleure Skaal

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
target: Data Balk

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
target: Ikoonstel

[ctx: STR_COND_BETWEEN]
note: EbSz5
en: is between
target: is tussen

[ctx: STR_COND_NOTBETWEEN]
note: VwraP
en: is not between
target: is nie tussen

[ctx: STR_COND_UNIQUE]
note: 35tDp
en: is unique
target: is uniek

[ctx: STR_COND_DUPLICATE]
note: CCscL
en: is duplicate
target: is duplikaat

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
target: Formule is

[ctx: STR_COND_TOP10]
note: KRFLk
en: is in top elements
target: behoort tot die grootste elemente

[ctx: STR_COND_BOTTOM10]
note: tR5xA
en: is in bottom elements
target: behoort tot die kleinste elemente

[ctx: STR_COND_TOP_PERCENT]
note: EWAhr
en: is in top percent
target: behoort tot die hoogste persentasie

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
target: Datum is

[ctx: STR_COND_BOTTOM_PERCENT]
note: mv3Cr
en: is in bottom percent
target: behoort tot die laagste persentasie

[ctx: STR_COND_ABOVE_AVERAGE]
note: w5vq3
en: is above average
target: is bogemiddeld

[ctx: STR_COND_BELOW_AVERAGE]
note: 4QM7C
en: is below average
target: is ondergemiddeld

[ctx: STR_COND_ABOVE_EQUAL_AVERAGE]
note: CZfTg
en: is above or equal average
target: is bo of gelyk aan gemiddelde

[ctx: STR_COND_BELOW_EQUAL_AVERAGE]
note: GmUGP
en: is below or equal average
target: is onder of gelyk aan gemiddelde

[ctx: STR_COND_ERROR]
note: 8DgQ9
en: is an error code
target: is 'n foutkode

[ctx: STR_COND_NOERROR]
note: ifj7i
en: is not an error code
target: is nie 'n foutkode

[ctx: STR_COND_BEGINS_WITH]
note: pqqqU
en: begins with
target: begin met

[ctx: STR_COND_ENDS_WITH]
note: atMkM
en: ends with
target: eindig met

[ctx: STR_COND_CONTAINS]
note: 96Aos
en: contains
target: bevat

[ctx: STR_COND_NOT_CONTAINS]
note: X5K9F
en: does not contain
target: bevat nie

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
target: vandag

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
target: gister

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
target: môre

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
target: in die laaste 7 dae

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
target: dese week

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
target: vorige week

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
target: volgende week

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
target: dese maand

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
target: laaste maand

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
target: volgende maand

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
target: hierdie jaar

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
target: laaste jaar

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
target: volgende jaar

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
target: en

[ctx: STR_ERR_CONDFORMAT_PROTECTED]
note: dcgWZ
en: Conditional Formats can not be created, deleted or changed in protected sheets.
target: Voorwaardelike formate kan nie in beskermde tabelle geskep, uitgevee of verander word nie.

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
target: Die geselekteerde sel bevat reeds voorwaardelike formatering. U kan die bestaande voorwaardelike formaat wysig of 'n nuwe voorwaardelike formaat definieer.
    
    Wil u die bestaande voorwaardelike formaat wysig?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
target: Hierdie dokument is laas deur 'n ander toepassing as %PRODUCTNAME gestoor. Sommige formuleselle kan verskillende resultate lewer as dit herbereken word.
    
    Wil u nou al die formuleselle in hierdie dokument herbereken?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_XLS]
note: rD6BE
en: This document was saved in Excel file format (.xlsx). Some formula cells may produce different results when recalculated. 
    
    Do you want to recalculate all formula cells now?
target: Hierdie dokument is in die Excel-lêerformaat (.xlsx) gestoor. Sommige formuleselle kan verskillende resultate lewer as dit herbereken word.
    
    Wil u nou al die formuleselle in hierdie dokument herbereken?

[ctx: STR_QUERY_OPT_ROW_HEIGHT_RECALC_ONLOAD]
note: afEfS
en: The content of some cells may not be entirely visible. Recalculating row heights will make them visible, but may take some time.
    
    Do you want to recalculate all row heights now?
target: Die inhoud van sommige selle is dalk nie heeltemal sigbaar nie. Herberekening van ryhoogtes sal hulle sigbaar maak, dit kan 'n rukkie neem.
    
    Wil u alle ryhoogtes nou herbereken?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
target: U kan nie selle invoeg of uitvee as die betrokke gebied selle uit 'n spil-tabel bevat nie.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
target: Sekondes

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
target: Minute

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
target: Ure

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
target: Dae

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
target: Maande

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
target: Kwartale

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
target: Jare

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
target: Ontoelaatbare teikenwaarde.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
target: Ongedefinieerde Naam vir veranderlike sel.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
target: Ongedefinieerde naam as formule-sel.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
target: Formulesel moet 'n formule bevat.

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE_ERROR]
note: LwMqb
en: An internal error occurred while running the solver engine.
target: 'n Interne fout het voorgekom tydens uitvoering van die oplosserenjin.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
target: Ongeldige Toevoer.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: Uq9BU
en: Invalid constraint.
target: Ongeldige beperking.

[ctx: STR_SOLVER_LOAD_FAIL]
note: G4FzJ
en: Unable to load solver engine.
target: Kan die oplosserenjin nie laai nie.

[ctx: STR_SOLVER_OBJCELL_FAIL]
note: hNhZB
en: Invalid objective cell.
target: Ongelgeldige doelwit sel.

[ctx: STR_SOLVER_VARCELL_FAIL]
note: GS7Kd
en: Invalid variable cells.
target: Ongeldige Veranderlike selle.

[ctx: STR_SOLVER_TARGETVALUE_FAIL]
note: wemyj
en: Invalid target value.
target: Ongeldige teiken waarde.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
target: Behoort die inskrywing
    #
    verwyder word?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
target: Kopieër die Lys

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
target: Lys vanuit

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
target: Selle sonder teks word geignoreer

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
target: Geen Data

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
target: Drukbereik leeg

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
target: Voorwaardelike formaat

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT_LIST]
note: RJBPt
en: Conditional Formats
target: Voorwaardelike Formaat

[ctx: STR_UNDO_FORMULA_TO_VALUE]
note: G5NhD
en: Convert Formula To Value
target: Skakel Formule om na Waarde

[ctx: STR_UNQUOTED_STRING]
note: FYbEV
en: Strings without double quotes are interpreted as defined names or references or column/row labels.
target: Karakterstringe sonder dubbele aanhalingstekens word geïnterpreteer as gedefinieerde name, of verwysings of kolom-/ry-etikette.

[ctx: STR_ENTER_VALUE]
note: rHjns
en: Enter a value!
target: Voer 'n Waarde in!

[ctx: STR_TABLE_COUNT]
note: p6znj
en: Sheet %1 of %2
target: Blad %1 van %2

[ctx: STR_FUNCTIONS_FOUND]
note: pWcDK
en: %1 and %2 more
target: %1 en %2 meer

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
target: Algemeen

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
target: Nommer

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
target: Persent

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
target: Valuta

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
target: Datum

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
target: Tyd

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
target: Wetenskaplik

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
target: Breuk

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
target: Boolese Waarde

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
target: Teks

[ctx: STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB]
note: NnLHh %d will be replaced by the number of selected sheets e.g. The 3 selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
en: The selected sheet contains source data of related pivot tables that will be lost. | The %d selected sheets contain source data of related pivot tables that will be lost.
target[0]: Die geselekteerde blad bevat brondata van verwante spilpunttabelle wat verlore sal gaan.
target[1]: Die %d geselekteerde blaaie bevat brondata van verwante spilpunttabelle wat verlore sal gaan.

[ctx: STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF]
note: 5uVFF
en: Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed.
target: Ongeldige naam. Verwysing na 'n sel of 'n reeks selle word nie toegelaat nie.

[ctx: STR_ERR_LONG_LINK_FORMULA_NEEDING_CHECK]
note: qqAQA
en: External content disabled.
target: Deaktiveer eksterne inhoud.

[ctx: STR_TEXTORIENTANGLE]
note: RFrAD
en: Text orientation angle
target: Teks Oriëntasiehoek

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_ON]
note: EwD3A
en: Shrink to fit cell: On
target: Pas in sel: Aan

[ctx: STR_SHRINKTOFITCELL_OFF]
note: smuAM
en: Shrink to fit cell: Off
target: Pas in sel: Af

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_ON]
note: QxyGF
en: Vertically stacked: On
target: Vertikaal Gestapel: Aan

[ctx: STR_VERTICALSTACKCELL_OFF]
note: 2x976
en: Vertically stacked: Off
target: Vertikaal Gestapel: Af

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_ON]
note: uxnQA
en: Wrap text automatically: On
target: Outomatiese teksomloop: Aan

[ctx: STR_LINEBREAKCELL_OFF]
note: tPYPJ
en: Wrap text automatically: Off
target: Outomatiese teksomloop: Af

[ctx: STR_HYPHENATECELL_ON]
note: LVJeJ
en: Hyphenate: On
target: Afbreking van woorde: Aan

[ctx: STR_HYPHENATECELL_OFF]
note: kXiLH
en: Hyphenate: Off
target: Afbreking van woorde: Af

[ctx: STR_INDENTCELL]
note: 5Vr2B
en: Indent:
target: Inkeping:

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPARKLINE]
note: HWAmv
en: Insert Sparkline Group
target: Skep Grafieklyn Groep

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE]
note: LiBMo
en: Delete Sparkline
target: Skrap Grafieklyn

[ctx: STR_UNDO_DELETE_SPARKLINE_GROUP]
note: f2V6A
en: Delete Sparkline Group
target: Verwyder Grafieklyn Groep

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE_GROUP]
note: 6sxnX
en: Edit Sparkline Group
target: Wysig Grafieklyn Groep

[ctx: STR_UNDO_GROUP_SPARKLINES]
note: CBBMB
en: Group Sparklines
target: Groepeer Grafieklyne

[ctx: STR_UNDO_UNGROUP_SPARKLINES]
note: vv2eo
en: Ungroup Sparklines
target: Ongroepeer Grafieklyne

[ctx: STR_UNDO_EDIT_SPARKLINE]
note: ux3mX
en: Edit Sparkline
target: Wysig Grafieklyne

[ctx: STR_UNDO_THEME_CHANGE]
note: eAj8m
en: Theme Change
target: Tema Wisseling

[ctx: STR_UNDO_THEME_COLOR_CHANGE]
note: aAxDv
en: Theme Color Change
target: Tema Kleur Verandering

[ctx: STR_ERR_INSERT_CELLS]
note: qmeuC
en: Failed to insert cells
target: Invoeging van selle misluk

[ctx: STR_SOLVER_ENGINE]
note: wZi9n
en: Solver Engine:
target: Oplos-masjien:

[ctx: STR_SENSITIVITY]
note: Yc4Ej
en: Sensitivity
target: Sensitiwiteit

[ctx: STR_SENSITIVITY_TITLE]
note: PAGZc
en: Sensitivity Report
target: Sensitiwiteitsverslag

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCELL]
note: HjFPQ
en: Objective Cell
target: Teikenwaarde Sel

[ctx: STR_SENSITIVITY_VARCELLS]
note: 3NMod
en: Variable Cells
target: Veranderlike Selle

[ctx: STR_SENSITIVITY_CONSTRAINTS]
note: Z6CGq
en: Constraints
target: Beperkings

[ctx: STR_SENSITIVITY_CELL]
note: nXTzk
en: Cell
target: Sel

[ctx: STR_SENSITIVITY_FINALVALUE]
note: Qj4Ht
en: Final Value
target: Finale Waarde

[ctx: STR_SENSITIVITY_REDUCED]
note: 7nDM2
en: Reduced Cost
target: Verminderde Koste

[ctx: STR_SENSITIVITY_OBJCOEFF]
note: JpR7P
en: Objective Coefficient
target: Teikenwaarde Koëffisiënt

[ctx: STR_SENSITIVITY_DECREASE]
note: X9DSf
en: Allowable Decrease
target: Toelaatbare Vermindering

[ctx: STR_SENSITIVITY_INCREASE]
note: 5q2ex
en: Allowable Increase
target: Toelaatbare vermeerdering

[ctx: STR_SENSITIVITY_SHADOWPRICE]
note: ykcJf
en: Shadow Price
target: Skadu Prys

[ctx: STR_SENSITIVITY_RHS]
note: jEhRV
en: Constraint R.H. Side
target: Beperking aan Regterkant

[ctx: STD_ERR_CSV_PARSE]
note: UHPhq
en: An error occurred while parsing the CSV file.
target: 'n Fout het voorgekom tydens die ontleding van die CSV-lêer.

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
target: Som

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
target: Tel

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
target: Gemiddelde

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: 7VaLh
en: Median
target: Mediaan

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
target: Maks

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
target: Produk

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
target: Tel (slegs syfers)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
target: StDev (Monster)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
target: StDevP (bevolking)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
target: Var (monster)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
target: VarP (bevolking)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: X2yJh ERRORS -----------------------------------------------------
en: Impossible to connect to the file.
target: Koppeling van die lêer faal.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: FNkxg
en: File could not be opened.
target: Lêer kan nie oopgemaak word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NPhvg
en: An unknown error has occurred.
target: 'n Ongekende fout het gebeur.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: EbDz9
en: Not enough memory while importing.
target: Onvoldoende geheue tydens invoer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GdkKn
en: Unknown Lotus1-2-3 file format.
target: Onbekende Lotus1-2-3 lêer formaat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: psxcQ
en: Error in file structure while importing.
target: Lêerstruktuur fouttief, tydens invoer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NmXtC
en: There is no filter available for this file type.
target: Geen filter is vir hierdie lêer-soort beskikbaar nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CZABZ
en: Unknown or unsupported Excel file format.
target: Onbekende of onondersteunde Excel-lêerformaat.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: SyADN
en: Excel file format not yet implemented.
target: Excel-lêerformaat nog nie geïmplementeer nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: vhTKu
en: This file is password-protected.
target: 'n Wagwoord beskerm hierdie lêer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Ksstd
en: Internal import error.
target: Interne invoerfout.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: LAD3q
en: The file contains data after row 8192 and therefore can not be read.
target: Die lêer bevat data ná ry 8192 en is daarom nie leesbaar nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: sRW9a
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
target: Formaatfout in die lêer in subdokument $(ARG1) te $(ARG2)(ry,kol).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
target: Lêerformaatfout gevind by $(ARG1)(row.col).

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gYKQj Export ----------------------------------------------------
en: Connection to the file could not be established.
target: Koppeling van die lêer kon nie bewerkstellig word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BeyFY
en: Data could not be written.
target: Data kon nie geskryf word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: amBdN
en: Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set "$(ARG2)".
target: Sel $(ARG1) bevat karakters wat nie in die gekiesde teiken-karakterstel "$(ARG2)" vertoon nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: 9r2od
en: Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set "$(ARG2)" than the given field width.
target: Sel $(ARG1) bevat 'n string wat langer is in die gekiesde teiken-karakterstel "$(ARG2)" is as die gegewe veldwydte.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rseoe WARNINGS ---------------------------------------------------
en: Only the active sheet was saved.
target: Net die aktiewe blad is gestoor.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: uCJvz
en: The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!
target: Die maksimum getal rye is oorskry. Oortollige rye is nie ingetrek nie!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: nvQMF
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded.
target: Die data kon nie ten volle gelaai word nie omdat die maksimum getal rye per vel oorskry is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: gCUj2
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded.
target: Die data kon nie ten volle gelaai word nie omdat die maksimum getal kolomme per vel oorskry is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: GcFDP
en: Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.
    
    Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!
target: Nie alle tab-blaaie kon gelaai word nie omdat die maksimum aantal tab-blaaie oorskry is.
    
    Waarskuwing: as u die dokument stoor, word alle tabelle wat nie gelaai is nie, verloor!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: rEAFX
en: The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded.
target: Die data kon nie ten volle gelaai word nie omdat die maksimum getal rye per vel oorskry is.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: He2Ho
en: Corresponding FM3-File could not be opened.
target: Die bybehorende FM3-lêer kon nie oopgemaak word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: CfYgQ
en: Error in file structure of corresponding FM3-File.
target: Fout in die lêerstruktuur van die bybhorende FM3-lêer.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: AoqGL
en: Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate.
target: Dokument is te kompleks vir outomatiese berekening. Druk F9 om weer te bereken.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: ZkvB7
en: The document contains more rows than supported in the selected format.
    Additional rows were not saved.
target: Die dokument bevat meer rye as wat in die gemerkte formaat ondersteun word.
    Bykomende rye is nie gestoor nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: aPEqu
en: The document contains more columns than supported in the selected format.
    Additional columns were not saved.
target: Die dokument bevat meer rye as wat in die gemerkte formaat ondersteun word.
    Bykomende rye is nie gestoor nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: xzMQY
en: The document contains more sheets than supported in the selected format.
    Additional sheets were not saved.
target: Die dokument het meer rye as wat in die gemerkte formaat ondersteun word.
    Bykomende rye is nie gestoor nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: UbTaD
en: The document contains information not recognized by this program version.
    Resaving the document will delete this information!
target: Die dokument het inligting wat nie deur hierdie programweergawe herken word nie.
    As u die dokument weer stoor, sal hierdie inligting geskrap word!

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: Bxz6s
en: Not all cell contents could be saved in the specified format.
target: Die sel se volle inhoud kon nie in die gespesifiseerde formaat gestoor word nie.

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: BzPnQ
en: The following characters could not be converted to the selected character set
    and were written as &#1234; surrogates:
    
    $(ARG1)
target: Die volgende karakters kon nie na die gemerkte karakterstel omgeskakel word nie
    en is geskryf as &#1234;-surrogate                      :
    
    $(ARG1)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: h2693
en: Not all attributes could be read.
target: Nie alle attribute kon gelees word nie.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
target: Tel die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
target: Tel alle nieleë selle in 'n datareikwydte waar die inhoud met die soekkriteria ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
target: Gee die gemiddelde waarde aan van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
target: Definieer die inhoud van die sel van 'n datareikwydte wat aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
target: Gee die maksimum waarde aan van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
target: Gee die minimum waarde aan van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
target: Vermenigvuldig al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
target: Bereken die standaardafwyking van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
target: Lewer die standaardafwyking van die populasie van al die selle van 'n datareikwydte wat aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
target: Gee die som aan van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
target: Bepaal die variasie van al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
target: Bepaal die variasie van 'n populasie gebaseer op al die selle van 'n datareikwydte waarvan die inhoud aan die soekkriteria voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
target: Databasis

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
target: Die reeks selle wat data bevat.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
target: Databasisveld

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
target: Dui aan watter databasisveld (kolom) vir die soekkriteria gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
target: Soekkriteria

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
target: Definieer die selreeks wat die soekkriteria bevat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
target: Lewer 'n interne getal vir die gegewe datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
target: Jaar

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
target: 'n Heelgetal tussen 1583 en 9956 of 0 en 99 (19xx of 20xx afhangende van die gedefinieerde opsie).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
target: Maand

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
target: 'n Heelgetal tussen 1 en 12 wat die maand verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
target: Dag

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
target: 'n Heelgetal tussen 1 en 31 wat die dag van die maand verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
target: Lewer 'n interne getal vir 'n teks wat moontlik 'n datumformaat bevat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
target: 'n Teks in aanhalingstekens omsluit wat 'n datum lewer in 'n %PRODUCTNAME-datumformaat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
target: Lewer die sekwensiële datum van die maand as 'n heelgetal (1-31) met betrekking tot die datumwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
target: Die interne nommer vir die datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
target: Bereken die getal dae tussen twee datums gebaseer op 'n 360-dae-jaar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: ZUUYG
en: Date 1
target: Datum 1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
target: Die begindatum vir die berekening van die verskil in dae.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: wWHWp
en: Date 2
target: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
target: Die einddatum vir die berekening van die verskil in dae.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
target: Metode wat gebruik word om verskille te vorm: Soort = 0 staan vir VS-metode (NASD), Soort = 1 staan vir die Europese metode.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: WxBru
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekenddays and holidays.
target: Lewer die aantal werksdae tussen twee datums, met gebruik van argumente om naweke en vakansies te aan te gee.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
target: Begin datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
target: Einddatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
target: Eind datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: M27k9
en: List of dates
target: Lys met datums

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 2Br3z
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
target: Opsionele spesifikasie van een of meer datums wat as vakansiedae beskou moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: hBdDy
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 73dG6
en: Optional list of numbers to indicate working (0) and weekend (non-zero) days. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
target: Opsionele lys van getalle om dae aan te toon as werks- (0) en naweek-dae (nie-nul). Wanneer uitgelaat, is die naweek Saterdag en Sondag.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
target: Lewer die aantal werksdae tussen twee datums met behulp van argumente om naweek- en vakansie-dae aan te dui.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
target: Begin datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
target: Einddatum

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
target: Eind datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: DDyfy
en: Number or string
target: Getal of String.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
target: Opsionele nommer of string wat bepaal wanneer die naweekdae is. Wanneer ontbreek, word Saterdae en Sondae as naweekdae gereken.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 9k2cU
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
target: Opsionele spesifikasie van een of meer datums wat as vakansiedae beskou moet word.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
target: Lewer die opeenvolgende nommer van die datum voor of na 'n aantal werksdae, met inagneming van argumente wat naweek- en vakansiedae spesifiseer.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
target: Begin datum vir die berekening.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
target: Dae

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
target: Die aantal werksdae voor of na die begindatum

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: GB8gh
en: Number or string
target: Getal of String.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
target: Opsionele nommer of string wat bepaal wanneer die naweekdae is. Wanneer ontbreek, word Saterdae en Sondae as naweekdae gereken.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: FiXLp
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
target: Opsionele spesifikasie van een of meer datums wat as vakansiedae beskou moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
target: Bepaal die sekwensiële nommer van die uur van die dag (0-23) vir die tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
target: Interne tydwaarde

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
target: Bepaal die sekwensiële nommer van die minute van die uur (0-59) vir die tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
target: Interne tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
target: Bepaal die sekwensiële nommer van 'n maand van die jaar (1-12) vir die datumwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
target: Die interne nommer van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
target: Bepaal die huidige tyd van die rekenaar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
target: Bepaal die sekwensiële nommer van die sekonde van 'n minuut (0-59) vir die tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
target: Die interne tydwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
target: Bepaal 'n tydwaarde vir die besonderhede vir uur, minuut en sekonde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
target: Uur

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
target: Die heelgetal vir die uur.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
target: Minuut

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
target: Die heelgetal vir die minuut.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
target: Sekonde

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
target: Die heelgetal vir die sekonde.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
target: Lewer 'n sekwensiële nommer vir 'n teks vertoon in 'n moontlike tydinskrywingsformaat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
target: 'n Teks in aanhalingstekens omsluit wat 'n tyd lewer in 'n %PRODUCTNAME-tydformaat.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
target: Bepaal die huidige datum van die rekenaar.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: dz6Z6
en: Returns the day of the week for the date value as an integer.
target: Lewer die dag van die week vir die datum as 'n heelgetal (1-7).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
target: Die interne nommer vir die datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
target: Stel die begin van die week en die soort berekening wat gebruik moet word vas.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
target: Lewer die jaar van 'n datumwaarde as 'n heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
target: Interne getal van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
target: Bereken die getal dae tussen twee datums.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: bGFGP
en: Date 2
target: Datum 2

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
target: Die einddatum vir die berekening van die verskil in dae.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: mAuEW
en: Date 1
target: Datum1

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
target: Die begindatum vir die berekening van die verskil in dae.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
target: Wys die aantal hele dae, maande of jare tussen 'Begindatum' en 'Einddatum'.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
target: Begindatum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
target: Die Begindatum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
target: Einddatum

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
target: Die einddatum.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
target: Interval wat bereken sou word. Kan wees   "d", "m", "y", "ym", "md" of "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
target: Bereken die kalenderweek wat met die gegewe datum ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
target: Die interne nommer van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: g8e5w
en: Indicates the first day of the week and when week 1 starts.
target: Spesifiseer die eerste dag van die week en wanneer die week 1 begin.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
target: Bereken die ISO 8601 kalender week vir die gegewe datum.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
target: Die interne nommer van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: HVtZ8
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
    This function only provides interoperability with %PRODUCTNAME 5.0 and earlier and OpenOffice.org.
target: Bereken die weeknommer vir die gegewe datum.
    Hierdie funksie bied slegs interwerking met %PRODUCTNAME 5.0 en vroeër en OpenOffice.org.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
target: Die interne nommer van die datum.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: hwgEb
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday).
target: Dui die eerste dag van die week aan (1 = Sondag, ander waardes = Maandag).

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
target: Bereken die datum van Paassondag in 'n gegewe jaar.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
target: Jaar

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
target: 'n Heelgetal tussen 1583 en 9956 of 0 en 99 (19xx of 20xx afhangende van die gekiesde opsie).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
target: Huidige waarde. Bereken die huidige waarde van 'n belegging.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
target: Die rentekoers vir die gegewe tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
target: Die betalingstydperk. Die totale getal tydperke waarin die annuïteit betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
target: Gereelde betalings. Die konstante bedrag annuïteit wat in elke tydperk betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
target: Toekomstige waarde. Die waarde (finale waarde) wat bereik moet word na die laaste paaiement.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
target: Toekomstige waarde. Lewer die toekomstige waarde van 'n belegging op gebaseer op gereelde paaiemente en 'n konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
target: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Gereelde betalings. Die konstante annuïteit wat in elke tydperk betaalbaar is.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
target: Betalingstydperk. Lewer die getal betalingstydperke van 'n belegging op gebaseer op gereelde paaiemente en 'n konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
target: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Gereelde betalings. Die konstante annuïteit wat in elke tydperk betaalbaar is.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Toekomstige waarde. Die waarde (eindwaarde) wat na die laaste betaling bereik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
target: Gereelde betalings. Lewer die periodieke betaling van 'n annuïteit op, gebaseer op gereelde paaiemente en 'n vaste periodieke rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
target: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Toekomstige waarde. Die waarde (eindwaarde) wat na die laaste betaling bereik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
target: Bereken die konstante rentekoers van 'n belegging met gereelde paaiemente.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
target: Gereelde betalings. Die konstante annuïteit wat in elke tydperk betaalbaar is.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Toekomstige waarde. Die waarde (eindwaarde) wat na die laaste betaling bereik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
target: Raaiskoot

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
target: Raai. Die raming van die rentekoers vir die iteratiewe berekeningsmetode.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
target: Saamgestelde rente. Bereken die rentebetaling op die hoofsom vir 'n belegging met gereelde paaiemente en 'n konstante rentekoers vir 'n gegewe tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
target: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
target: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
target: Tydperke. Die tydperke waarvoor die saamgestelde rente bereken moet word. P = 1 staan vir die eerste tydperk, P = NPER staan vir die laaste.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
target: Huidige waarde. Die huidige waarde van 'n reeks betalings

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
target: Toekomstige waarde. Die waarde (eindwaarde) wat na die laaste betaling bereik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
target: Terugbetaling. Bereken die terugbetalingsbedrag vir 'n tydperk van 'n belegging met paaiemente in gereelde tussenposes en 'n konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
target: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
target: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
target: Tydperk. Die tydperk waarvoor die terugbetalings bereken moet word. Per = 1 staan vir die eerste tydperk, P = NPER staan vir die laaste

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Die betalingstydperk. Die totale getal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Die huidige waarde. Die huidige waarde of die bedrag wat die annuïteit tans werd is.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
target: Toekomstige waarde. Die waarde (slotwaarde) wat bereik word na die laaste paaiement gedoen is.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: pgK5D
en: Cumulative capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate.
target: Opgehoopte kapitaal. Bereken die totale bedrag van aflossingsaandele oor 'n tydperk vir 'n belegging met 'n konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
target: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Die huidige waarde. Die huidige waarde of die bedrag wat die annuïteit tans werd is.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: AsSot
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
target: Die eerste periode wat oorweeg moet word. E = 1 word die heel eerste periode genoem.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
target: Slottydperk. Die laaste tydperk wat in berekening gebring word.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
target: Kumulatiewe saamgestelde rente. Bereken die totale bedrag van die renteaandeel in 'n tydperk vir 'n belegging met konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
target: Die rentekoers per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
target: Betaaltydperk. Die totale aantal tydperke waarin die annuïteit (pensioen) betaal word.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
target: Die huidige waarde. Die huidige waarde of die bedrag wat die annuïteit tans werd is.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: ySdbV
en: The start period. The first period to be taken into account. S = 1 denotes the very first period.
target: Die eerste periode wat oorweeg moet word. E = 1 word die heel eerste periode genoem.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
target: Die slottydperk. Die laaste tydperk wat in berekening gebring word.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
target: Tipe = 1 beteken verskuldig aan die begin van die tydperk, = 0 aan die einde.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
target: Bereken die rekenkundige dalende waarde van 'n bate (waardevermindering) oor 'n bepaalde tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
target: Koste

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
target: Verkrygingskoste. Die aanvanklike koste van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
target: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Herwinning: Die oorblywende waarde van die bate aan die einde van sy lewe.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
target: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
target: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
target: Tydperk. Die depresiasietydperk wat selfde tydeenheid as die gemiddelde nuttige lewensduur moet hê.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
target: Bereken die lineêre depresiasie per tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
target: Koste

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
target: Verkrygingskoste. Die aanvanklike koste van 'n bate.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
target: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Herwinning: Die oorblywende waarde van die bate aan die einde van sy lewe.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
target: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
target: Bereken die depresiasie van 'n bate vir 'n spesifieke tydperk deur middel van die dubbelverminderendesaldo-metode of verminderendesaldo-faktor.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
target: Koste

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
target: Verkrygingskoste. Die aanvanklike koste van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
target: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Herwinning: Die oorblywende waarde van die bate aan die einde van sy lewe.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
target: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
target: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
target: Tydperk. Die depresiasietydperk in selfde tydeenheid as die gemiddelde nuttige lewensduurinskrywing.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
target: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
target: Faktor. Die faktor vir saldovermindering. F = 2 beteken 'n dubbelverminderingsaldo-faktor

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
target: Bereken die werklike depresiasie van 'n bate vir 'n spesifieke tydperk deur middel van die vasteverminderendesaldo-metode.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
target: Koste

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
target: Verkrygingskoste: Die aanvanklike koste van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
target: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
target: Herwinning: Die oorblywende waarde van die bate aan die einde van sy lewe.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
target: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
target: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
target: Tydperke: Die tydperk waarvoor die depresiasie bereken word. Die tydeenheid wat vir die tydperk gebruik word, moet selfde wees as dié wat vir die nuttige lewensduur gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
target: Maand

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
target: Maande: Die aantal maande in die eerste jaar van depresiasie.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
target: Veranderlike verminderende saldo. Lewer die verminderendesaldo-depresiasie vir 'n gegewe tydperk op.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
target: Koste

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
target: Koste. Die aanvanklike koste van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
target: Herwinning

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
target: Herwinning. Die herwinningswaarde van 'n bate aan die einde van sy nuttige lewensduur.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
target: Lewe

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
target: Lewensduur. Die aantal tydperke in die lewensduur van die bate.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
target: Begin. Die eerste tydperk vir depresiasie in selfde tydeenheid as die nuttige lewensduur.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
target: Einde

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
target: Slot. Die laaste tydperk vir depresiasie met behulp van selfde tydeenheid as die nuttige lewensduur.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
target: Faktor

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: FSmh9
en: Factor. The factor for the reduction of the depreciation. Factor = 2 denotes double rate depreciation.
target: Faktor. Die faktor vir die vermindering van depresiasie. F = 2 staan vir dubbelkoersdepresiasie.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: KbsBR
en: NoSwitch
target: Geen Verwisseling

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: BWZ6F
en: NoSwitch = 0 denotes switch to linear depreciation, NoSwitch = 1 do not switch.
target: "NoSwitch"=0 dui op oorskakeling na liniêre waardevermindering, "NoSwitch"=1 moenie oorskakel nie.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: 7A9Cf
en: Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate.
target: Bereken die jaarlikse effektiewe rentekoers vir 'n nominale rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: BcSMW
en: NOM
target: Nominale rente

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: GGDNk
en: Nominal interest
target: Nominale rente

[ctx: SC_OPCODE_EFFECT]
note: oG7XH
en: Periods. The number of interest payments per year.
target: Die getal rente betalings per jaar.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
target: Bereken die jaarlikse nominale rentekoers as 'n effektiewe rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
target: Effektiewe koers

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
target: Die effektiewe rentekoers

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
target: Tydperke. Die getal rentepaaiemente per jaar.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
target: Netto huidige waarde. Bereken die netto huidige waarde van 'n belegging gebaseer op 'n reeks periodieke betalings en 'n diskontokoers.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
target: Die diskontokoers vir een tydperk.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: cGmzv
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: HKDEV
en: Value 1, value 2,... are arguments representing payments and income.
target: Waarde 1, waarde 2,... is 1 tot 30 argumente wat inbetalings of uitbetalings verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
target: Lewer die aktuariële rentekoers van 'n belegging op, uitsluitend koste of wins.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
target: 'n Skikking of verwysing na selle waarvan die inhoud met die betalings ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
target: Raaiskoot

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
target: Raai. 'n Geraamde waarde vir die opbrengskoers wat vir die iteratiewe berekening gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
target: Lewer die gewysigde interne opbrengskoers vir 'n reeks beleggings op.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
target: 'n Skikking of verwysing na selle waarvan die inhoud met die betalings ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
target: Belegging

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
target: Rentekoers vir beleggings (die negatiewe waardes in die skikking).

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: zhJmQ
en: Reinvest rate
target: Herinvesteringskoers

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: p87Mu
en: Interest rate for reinvestments (the positive values in the array).
target: Rentekoers vir herinvesterings (die positiewe waardes in die matriks).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
target: Lewer die bedrag rente vir konstante amortisasiekoers op.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
target: Rentekoers vir enkelamortisasie-koers.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
target: Tydperk

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
target: Getal amortisasietydperke vir die berekening van die rente.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: g4ATk
en: Total periods
target: Totale periodes

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
target: Somtotaal van amortisasietydperke.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
target: Belegging

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
target: Bedrag van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 566bB
en: Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value.
target: Tydsduur. Bereken die getal periodes wat deur 'n belegging vereis word om die teikenwaarde te bereik.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
target: Koers

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 48B25
en: The constant rate of interest.
target: Die konstante rentekoers.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: zJDGh
en: The present value. The current value of the investment.
target: Huidige waarde. Die huidige waarde van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
target: Die toekomstige waarde van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
target: Rente. Bereken die rentekoers wat die opbrengskoers uit 'n belegging verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: STJ7L
en: Periods
target: Periodes

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
target: Die getal tydperke wat in die berekening gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
target: Huidige waarde. Die huidige waarde van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
target: Die toekomstige waarde van die belegging.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
target: Lewer WAAR op indien die waarde 'n verwysing is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
target: Lewer WAAR op indien die waarde 'n foutwaarde is wat nie gelyk is aan #N/A nie.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
target: Lewer WAAR op indien die waarde 'n foutwaarde is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
target: Lewer WAAR op indien die waarde na 'n leë sel verwys.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
target: Lewer WAAR op indien die waarde 'n logiesenommer-formaat dra.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
target: Lewer WAAR op indien die waarde gelyk is aan #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
target: Lewer WAAR op indien die waarde nie teks is nie.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
target: Lewer WAAR op indien die waarde teks is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
target: Lewer WAAR op indien die waarde 'n nommer is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
target: Lewer WAAR op indien die sel 'n formulesel is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: 8ZsKf
en: The cell to be tested.
target: Die sel moet getoets word.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
target: Lewer die formule van 'n formulesel op.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
target: Die formulesel.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
target: Skep 'n waarde in 'n getal om.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
target: Die waarde wat as 'n nommer geïnterpreteer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
target: Nie beskikbaar nie. Lewer die foutwaarde #N/A op.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: Q7UfD
en: Returns the data type of a value (1 = number, 2 = text, 4 = Boolean value, 8 = formula, 16 = error value, 64 = array).
target: Lewer die data tipe van 'n waarde ( (1 = numeries, 2 = teks, 4 = Boolese waarde, 8 = formule, 16 = fout waarde, 64 = matriks).

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
target: Die waarde waarvoor die datasoort bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
target: Bepaal inligting oor die adres, formatering of inhoud van 'n sel.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: G9SiV
en: Info type
target: Info tipe

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
target: String wat die soort inligting spesifiseer.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
target: Die posisie van die sel wat u wil ondersoek.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENT]
note: Dyn4C
en: Calculates the current value of the formula at the present location.
target: Bereken die huidige waarde van die formule by die huidige ligging.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
target: Definieer die logiese waarde as ONWAAR.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
target: Keer die waarde van die argument om.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
target: Logiese waarde

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
target: 'n Uitdrukking wat óf WAAR óf ONWAAR kan wees.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
target: Lewer die logiese waarde WAAR op.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
target: Spesifiseer 'n logiese toets wat gedoen moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
target: Toets

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
target: Enige waarde of uitdrukking wat óf WAAR óf ONWAAR kan wees.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 7GF68
en: Then value
target: Dan waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
target: Die resultaat van die funksie indien die logiese toets 'n WAAR oplewer.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6nEAt
en: Otherwise value
target: Anders waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
target: Die resultaat van die funksie indien die logiese toets 'n ONWAAR oplewer.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
target: Lewer 'n waarde as dit nie 'n foutwaarde is nie, anders die alternatiewe waarde.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
target: Die waarde wat bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: vGUD4
en: Alternative value
target: Alternatiewe Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
target: Die alternatiewe waarde wat teruggestuur word as dit 'n foutwaarde is.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
target: Wys 'n waarde as daar geen #NVT-fout is nie, anders die alternatiewe waarde.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
target: Die waarde wat bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: LcnBF
en: Alternative value
target: Alternatiewe Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
target: Lewer 'n alternatiewe waarde as dit 'n #NVT-fout is.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
target: Lewer WAAR op indien 'n argument WAAR is.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
target: Logiese waarde

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: 8XBdG
en: Logical value 1, logical value 2,... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
target: Logiese waarde 1, logiese waarde 2,... is 1 voorwaardes wat getoets moet word en wat óf WAAR óf ONWAAR kan lewer.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
target: Lewer WAAR as 'n onewe aantal argumente WAAR is.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
target: Logiese waarde

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: sX2H9
en: Logical value 1, logical value 2, ... are conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE.
target: Logiese waarde 1, logiese waarde 2,... is voorwaardes wat getoets moet word en wat óf WAAR óf ONWAAR kan lewer.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
target: Lewer WAAR op indien alle argumente WAAR is.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
target: Logiese waarde

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: f9SWZ
en: Logical value 1, logical value 2;...are conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE.
target: Logiese waarde 1, logiese waarde 2;...is wat getoets moet word en wat elk óf WAAR óf ONWAAR lewer.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
target: Absolute waarde van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
target: Die getal waarvan die absolute waarde gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
target: Lewer a^b op, basis a tot die mag van eksponent b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
target: Basis

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
target: Die basis a van die mag a^b.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
target: Eksponent

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
target: Die eksponent b van die mag a^b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
target: Tel die blanko selle in 'n gespesifiseerde reikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
target: Die reikwydte waarin leë selle getel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
target: Lewer die waarde van die nommer Pi op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
target: Lewer die som van alle argumente op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: a5m6D
en: Number 1, number 2, ... are arguments whose total is to be calculated.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is argumente waarvan die totaal bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
target: Lewer die som van alle vierkantswortels van die argumente op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: RqFJB
en: Number 1, number 2,... are arguments for which the sum of the squares is to be calculated.
target: Nommer 1, nommer 2,... is argumente waarvan die som van kwadrate bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
target: Vermenigvuldig die argumente.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: RffwE
en: Number 1, number 2, ... are arguments to be multiplied and a result returned.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is argumente wat vermenigvuldig moet word en waarvan die resultaat gelewer word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: FATwX
en: Totals the arguments that meet the condition.
target: Lewer die totaal van die argumente, wat aan die voorwaarde voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
target: Die reikwydte wat deur die gegewe kriteria geëvalueer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
target: Die kriteria wat op die reeks toegepas word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: tj6UM
en: Sum range
target: Som Bereik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
target: Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
target: Lewer die gemiddelde van die argumente wat aan die voorwaardes voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
target: Die reikwydte wat deur die gegewe kriteria geëvalueer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
target: Die kriteria wat op die reeks toegepas word.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: SisUL
en: Average range
target: Gemiddelde reeks

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
target: Die reikwydte waarvan die gemiddeld van die waardes bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Som die waardes van selle in 'n reeks op wat aan veelvuldige voorwaardes in verskeie reekse voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4M6MT
en: Sum range
target: Som Bereik

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
target: Die reikwydte waarvan die som van die waardes bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: wcHBn
en: Range
target: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: YCewT
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Bereken die gemiddelde van die selle wat aan verskeie voorwaardes voldoen, in verskeie reekse.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: QERne
en: Average range
target: Gemiddelde reeks

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
target: Die reikwydte waarvan die waardes se gemiddelde bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: a99iD
en: Range
target: Omvang

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: SDUKW
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Tel die selle wat aan verskeie voorwaardes voldoen in verskillende reekse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: BDv5j
en: Range
target: Bereik

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: dK3Bn
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
target: Tel die argumente wat aan die stel voorwaardes voldoen.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
target: Die reikwydte waarop die gegewe kriteria toegepas moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
target: Die kriteria wat op die reeks toegepas word.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
target: Lewer die vierkantswortel van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
target: 'n Positiewe waarde waarvoor die vierkantswortel bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
target: Lewer 'n ewekansige getal tussen 0 en 1 op.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: Le6a5
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is even.
target: Lewer WAAR as die afgekapte waarde 'n ewe heelgetal is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: FXDi6
en: Returns TRUE if the value truncated to integer is odd.
target: Lewer WAAR as die afgekapte waarde 'n onewe heelgetal is.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
target: Die waarde wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
target: Bereken die getal kombinasies vir elemente sonder herhaling.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: xQEvM
en: Number 1
target: Nommer 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
target: Die totale aantal elemente.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: WJTxU
en: Number 2
target: Nommer 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
target: Die aantal elemente gekies.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
target: Bereken die getal kombinasies van elemente insluitend herhaling.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: YEVJh
en: Number 1
target: Getal 1

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
target: Die totale aantal elemente.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: vCGLG
en: Number 2
target: Getal 2

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
target: Die aantal elemente gekies.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
target: Lewer die boogkosinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
target: 'n Waarde tussen -1 en 1 waarvan die boogkosinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
target: Lewer die boogsinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
target: 'n Waarde tussen -1 en 1 waarvan die boogsinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
target: Lewer die omgekeerde hiperboliese kosinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
target: 'n Waarde groter as of geleik aan 1 waarvan die omgekeerde hiperboliese kotangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
target: Lewer die omgekeerde hiperboliese sinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
target: 'n Waarde groter as of gelyk aan 1 waarvan die hiperboliese sinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
target: Lewer die omgekeerde kotangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
target: 'n Waarde waarvan die omgekeerde kotangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
target: Lewer die boogtangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
target: 'n Waarde waarvan die boogtangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
target: Lewer die omgekeerde hiperboliese kotangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
target: Waarde kleiner as -1 of groter as 1 waarvan die omgekeerde hiperboliese kotangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
target: Lewer die omgekeerde hiperboliese tangens van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
target: 'n Waarde tussen -1 en 1 waarvoor die omgekeerde hiperboliese tangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
target: Lewer die kosinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
target: 'n Hoek in die radiale waarvan die kosinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
target: Lewer die sinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
target: 'n Hoek in die radiale waarvan die sinus bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
target: Lewer die kotangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
target: Die hoek in radiale waarvan die kotangenswaarde gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
target: Lewer die tangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
target: 'n Hoek in die radiale waarvan die tangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
target: Lewer die hiperboliese kosinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
target: Die waarde waarvoor die hiperboliese kosinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
target: Lewer die hiperboliese sinus van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
target: Die waarde waarvoor die hiperboliese sinus gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
target: Lewer die hiperboliese kotangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
target: 'n Waarde nie gelyk aan 0 nie waarvan die hiperboliese kotangens gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
target: Lewer die hiperboliese tangens van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
target: 'n Waarde waarvan die hiperboliese tangens bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
target: Lewer die boogtangens vir die gespesifiseerde koördinate op.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: dYtW9
en: Number X
target: Getal X

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: WsSq4
en: The value for the X coordinate.
target: Die waarde van die X-koördinaat.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: PWbXR
en: Number Y
target: Getal Y

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: TRECx
en: The value for the Y coordinate.
target: Die waarde van die Y-koördinaat.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
target: Lewer die cosecant van 'n hoek. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
target: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
target: Die hoek in radiale waarvan die cosec bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
target: Lewer die secant van 'n hoek. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
target: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
target: Die hoek in radiale waarvan die sec bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
target: Lewer die hiperboliese cosecant van 'n hiperboliese hoek.  CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
target: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
target: Die hiperboliese hoek in radiale waarvan die hiperboliese cosec bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
target: Lewer die hiperboliese secant van 'n hiperboliese hoek. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
target: Hoek

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
target: Die hiperboliese hoek in radiale waarvan die hiperboliese sec bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
target: Skep 'n radiaal om in grade

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
target: Die hoek in 'n radiaal

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
target: Skep grade om in radiale

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
target: Die hoek in grade.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
target: Bereken die eksponent vir basis-e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
target: Die eksponent wat op basis-e toegepas word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
target: Bereken die logaritme van enige gespesifiseerde basis.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
target: 'n Waarde groter as 0 waarvoor die logaritme bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
target: Basis

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
target: Die basis van die logaritme. Indien weggelaat, word die basis as 10 geag.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
target: Bereken die natuurlike logaritme van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
target: 'n Waarde groter as 0 waarvan die natuurlike logaritme bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
target: Bereken die basis-10-logaritme van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
target: 'n Waarde groter as 0 waarvoor die logaritme bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
target: Bereken die faktoriaal van 'n getal.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
target: Die getal waarvoor die faktoriaal bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
target: Bereken die res van 'n deling.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
target: Deler

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
target: Die getal wat gedeel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
target: Deler

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
target: Die getal waardeur die dividend gedeel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
target: Lewer die algebraïese teken van 'n getal op.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
target: Die getal waarvoor die algebraïese teken bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
target: Bereken subtotale in 'n sigblad.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
target: Funksie

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
target: Funksie-indeks. Is 'n indeks van die moontlike funksies soos Totaal, Maks, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
target: Die selle van die reikwydte wat in berekening gebring moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
target: Bereken 'n totaal in 'n spreiblad.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
target: Funksie

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
target: Funksie-indeks. Is 'n indeks van die moontlike funksies soos Totaal, Maks, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
target: Opsies

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
target: Opsies indeks. Is 'n Indeks om die moontlike opsies te ignoreer.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: XTTuA
en: Reference 1 or array
target: Verwysing 1 of matriks

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
target: Die sell(e) van die reikwydte wat in berekening gebring moet word.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: rXSSg
en: Reference 2..n or k
target: Verwysing 2..n of k

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
target: Die reeks waarvan die selle in ag geneem moet word of verpligtend is as 'n tweede argument vir sekere funksies.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
target: Rond 'n getal af na die naaste heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
target: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
target: Knot die desimale plekke van 'n getal af.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
target: Die getal wat afgeknot moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
target: Tel

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
target: Die getal plekke na die desimale komma wat nie afgeknot moet word nie.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
target: Rond 'n getal af na 'n voorafbepaalde akkuraatheid.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
target: Die getal wat afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
target: Tel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
target: Die aantal plekke tot waar 'n getal afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
target: Rond 'n getal op na 'n voorafbepaalde akkuraatheid.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
target: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
target: Tel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
target: Die aantal plekke tot waar 'n getal afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
target: Rond 'n getal op of af na 'n voorafbepaalde akkuraatheid.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
target: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
target: Tel

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
target: Die getal plekke afwaarts waarheen die getal afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
target: Rond 'n positiewe getal op en negatiewe getal af na die naaste ewe heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
target: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
target: Rond 'n positiewe getal op en negatiewe getal af na die naaste onewe heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
target: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: Ab3DG
en: Rounds a number away from zero to the nearest multiple of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
target: Rond die getal weg van zero tot die naaste beduidende syfer.
    Die funksie bestaan vir interwerking met Microsoft Excel 2007 of ouer weergawes.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
target: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Die getal waarna die veelvoud die waarde gerond word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
target: Rond die getal op na die naaste veelvoud van betekenis, ongeag die teken van die betekenis.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
target: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Die getal waarna die veelvoud die waarde gerond word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
target: Rond die getal op na die naaste veelvoud van betekenis, ongeag die teken van die betekenis.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
target: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
target: Die getal waarna die veelvoud die waarde gerond word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
target: Rond 'n getal op na die naaste bepalende veelvoud.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
target: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tp6SD
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else -1 or 1 depending on sign of Number.
target: Indien gespesifiseer: die getal waarop die waarde af-/opgerond is, anders –1 of 1, afhangende van die teken van die getal.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
target: Indien gegewe en nie gelyk aan nul nie, rond dan op volgens die bedrag wanneer 'n negatiewe getal en bepalend.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
target: Rond 'n getal op na die naaste bepalende veelvoud.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
target: Die getal wat opwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 3RoYe
en: If given the number to whose multiple the value is rounded, else 1.
target: Indien gegewe: die getal waarop die waarde af-/opgerond is, anders 1.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: xT75H
en: For negative numbers; if given and not equal to zero then rounds away from zero, else rounds towards zero.
target: Vir negatiewe getalle; indien gespesifiseer en nie-nul rond dan weg van nul af, anders rond na nul toe.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
target: Rond 'n getal af na die naaste bepalende veelvoud.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
target: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Die getal waarvan die veelvoud die waarde afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: QQWo6
en: If given and not equal to zero then rounded towards zero with negative number and significance.
target: Indien gegewe en nie gelyk aan nul nie rond na zero, wanneer 'n negatiewe getal en beduidend.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: 2oGdX
en: Rounds number towards zero to the nearest multiple of absolute value of significance.
    This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older versions.
target: Rond die getal na zero tot die naaste veelvoud van die absolute betekenis waarde.
    Hierdie funksie bestaan vir wisselwerking met Microsoft Excel 2007 of ouer weergawes.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
target: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Die getal waarvan die veelvoud die waarde afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: uT8wa
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
target: Rond getal af na die naaste veelvoud of betekenis, ongeag die teken van betekenis.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
target: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
target: Die getal waarvan die veelvoud die waarde afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: xD3A4
en: For negative numbers; if given and not equal to or less than zero rounds towards zero.
target: Vir negatiewe getalle; indien gespesifiseer en groter as nul, rond na zero.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: GHb43
en: Rounds number down (towards -∞) to the nearest multiple of significance.
target: Rond 'n getal af na die naaste bepalende veelvoud ((Rigting –∞).

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
target: Die getal wat afwaarts afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: Az63G
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down. Sign has no meaning.
target: Die getal watse veelvoud die waarde wat afgerond is. Teken het geen betekenis.

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
target: Grootste gemene deler

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
target: Heelgetal

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
target: Heelgetal 1; heelgetal 2,... is heelgetalle waarvan die grootste gemene deler bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
target: Laagste gemene vermenigvuldiger

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
target: Heelgetal

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
target: Heelgetal 1; heelgetal 2,... is heelgetalle waarvan die kleinste gemene vermenigvuldiger bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
target: Matriks transposisie. Ruil om die rye en kolomme van 'n matriks.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: aHw86
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
target: Die skikking waarin die rye en kolomme getransponeer is.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
target: Skikkingsvermenigvuldiging. Lewer die produk van twee skikkings op.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FhD6y
en: Array 1
target: Matriks 1

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
target: Die eerste skikking vir die skikkingsproduk.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: Ebs87
en: Array 2
target: Skikking 2

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
target: Die tweede skikking wat selfde getal rye het as wat die eerste skikking kolomme het.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
target: Lewer die skikkingsdeterminant op.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: DFRHS
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
target: Die skikking waarvoor die determinant bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
target: Lewer die omgekeerde van 'n skikking op.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: Wwjsu
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
target: Die skikking wat omgekeer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
target: Lewer die unitêre vierkantswortelskikking van 'n sekere grootte op.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
target: Dimensies

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
target: Die grootte van die unitêre skikking.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
target: (Binneste produkte) Lewer die som van die produkte van skikkingsargumente op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: WCRTE
en: Array 1, array 2, ... are arrays whose arguments are to be multiplied.
target: Skikking 1, skikking 2, ... is skikkings waarvan die argumente vermenigvuldig moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
target: Lewer die som van die verskil in die vierkantswortels van twee skikkings op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: AUFNs
en: Array X
target: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
target: Eerste skikking waar die kwadraat van die argumente opgetel word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: YSPPg
en: Array Y
target: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
target: Tweede skikking waarvan die vierkantswortel van die argumente afgetrek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
target: Lewer die totaal van die vierkantswortelsom van twee skikkings op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: FrwhU
en: Array X
target: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
target: Eerste skikking waar die kwadraat van die argumente opgetel word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: Vtggo
en: Array Y
target: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
target: Tweede skikking waarvan die som van die vierkantswortel van die argumente bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
target: Lewer die som van die vierkantswortels van die verskille van twee skikkings op.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: ZMxo6
en: Array X
target: Matriks X

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
target: Eerste skikking vir die vorm van argumentverskille.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: BKfnC
en: Array Y
target: Matriks Y

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
target: Tweede skikking vir die vorm van argumentverskille.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
target: Lewer 'n frekwensieverspreiding as 'n vertikale skikking op.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
target: Die skikking van die data.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: Pe6wN
en: Classes
target: Klasse

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
target: Die skikking vir die vorm van klasse.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
target: Bereken parameters van die lineêre regressie as 'n skikking.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
target: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: mdXQk
en: Linear type
target: Tipe reguit lyn

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
target: As tipe = 0 sal die lineêre deur die nulpunt bereken word; of anders lineêre skuif.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GrdVq
en: Stats
target: Parameters

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
target: As parameter = 0 sal slegs die regressiekoëffisiënt bereken word; andersins ook ander waardes.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
target: Bereken die parameters van die eksponensiële regressiekurwe as 'n skikking.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
target: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: DNNRH
en: Function type
target: Funksie tipe

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
target: As tipe = 0 sal die funksies in die vorm y=m^x, bereken word, of ook funksies y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: RxXC4
en: Stats
target: Parameters

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
target: As parameter = 0 sal slegs die regressiekoëffisiënt bereken word; andersins ook ander waardes.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
target: Bereken punte langs 'n regressielyn.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
target: Die X-dataskikking as die basis van die regressie.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: rVGjP
en: New data X
target: Nuwe data X

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
target: Die skikking van X-data vir berekening van die waardes.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: s3wFj
en: Linear type
target: Tipe reguit lyn

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
target: As tipe = 0 sal die lineêre deur die nulpunt bereken word; of anders lineêre skuif.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
target: Bereken die punte op die eksponensiëleregressie-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
target: Die X-dataskikking as die basis van die regressie.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: L8Rx3
en: New data X
target: Nuwe data X

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
target: Die skikking van X-data vir berekening van die waardes.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: brbfA
en: Function type
target: Funksie tipe

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
target: As tipe = 0 sal die funksies in die vorm y=m^x, bereken word, of ook funksies y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
target: Tel hoeveel nommers daar in die lys argumente is.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: iDFDE
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: 54dLB
en: Value 1, value 2, ... are arguments containing different data types but where only numbers are counted.
target: Waarde 1, waarde 2, ... is argumente wat verskillende datasoorte bevat waar slegs die getalle getel word.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
target: Tel hoeveel waardes daar in die lys argumente is.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: iqtKK
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: sDGzy
en: Value 1, value 2, ... are arguments representing the values to be counted.
target: Waarde 1, waarde 2, ... is argumente wat die waardes wat getel moet word, verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
target: Lewer die maksimum waarde in 'n lys argumente op.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: XowNY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the largest number is to be determined.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente waarvan die grootste nommer bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
target: Lewer die maksimum waarde in 'n lys argumente op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 6ZyXF
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: 5XaxK
en: Value 1, value 2,    are arguments whose largest value is to be determined.
target: Waarde 1, waarde 2, ... is argumente waarvan die grootste waarde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
target: Lewer die minimum waarde in 'n lys argumente op.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: JkEom
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments for which the smallest number is to be determined.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente waarvan die kleinste nommer bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
target: Lewer die kleinste waarde in 'n lys argumente op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: hWgKX
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: vUbLY
en: Value 1; value 2;... are arguments whose smallest number is to be determined.
target: Waarde 1; waarde 2;... is argumente waarvan die kleinste waarde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
target: Bereken die variansie gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: dGfyD
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
target: Bereken die variansie gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: DQp4X
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
target: Lewer die variansie gebaseer op 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: Q4kGy
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: nSGrq
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
target: Waarde 1; waarde 2; ... is argumente wat 'n steekproef vanuit die populasie verteenwoordig .

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
target: Bereken die variansie gebaseer op die hele populasie.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: QL7dC
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
target: Bereken die variansie gebaseer op die hele populasie.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: JZjgr
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which represent a population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
target: Lewer die variansie gebaseer op die hele populasie op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: eRVBj
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: yZFuZ
en: Value 1; value 2;... are arguments representing a population.
target: Waarde 1; waarde 2;... is argumente wat 'n populasie verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
target: Bereken die standaard afwyking gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: LD8Xt
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
target: Bereken die standaard afwyking gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: kDrFN
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample of a population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
target: Lewer die standaard afwyking gebaseer op 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: Smbhk
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: E7rud
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
target: Waarde 1; waarde 2; ... is argumente wat 'n steekproef geneem uit die populasie verteenwoordig .

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
target: Bereken die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: RkhC2
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
target: Bereken die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: Cp8hZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is 1 numeriese argumente wat 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
target: Lewer die standaard afwyking gebaseer op die hele populasie op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: XaMUA
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: GGkKW
en: Value 1; value 2;... are arguments corresponding to a population.
target: Waarde 1; waarde 2;... is argumente wat met 'n populasie ooreenstem.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
target: Lewer die gemiddeld van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: yFo3s
en: Number 1, number 2;...are numeric arguments representing a population sample.
target: Nommer 1, nommer 2;... is numeriese argumente wat 'n steekproef van 'n populasie verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
target: Lewer die gemiddelde waarde van 'n monster op. Teks word as nul geëvalueer.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: eCCGY
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: ePeyk
en: Value 1; value 2; ... are arguments representing a sample taken from the population.
target: Waarde 1; waarde 2; ... is argumente wat 'n steekproef vanuit die populasie verteenwoordig .

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
target: Lewer die som van vierkantswortels van afwyking van die monster se gemiddelde waarde op

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: 9t9WZ
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
target: Lewer die gemiddelde van die absolute afwykings van 'n monster van die gemiddelde op.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: AhF2a
en: Number 1, number 2;...are numerical arguments representing a sample.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
target: Lewer die skeefheid van 'n verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: iCXiA
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying a sample of the distribution.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van die verspreiding verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
target: Lewer die skeefheid van 'n verspreiding deur die gebruik van die populasie van 'n ewekansige veranderlike.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: U3E53
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments portraying the population.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n populasie voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
target: Lewer die kurtose van 'n verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: 3Qsuk
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments, representing a sample of the distribution.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef van die verspreiding verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
target: Lewer die geometriese gemiddeld van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 2yJ7U
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
target: Lewer die harmoniese gemiddeld van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: 2SFZ5
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
target: Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: Y4bDG
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
target: Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: eE4FY
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel..

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
target: Lewer die algemeenste waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is 1 tot 254 numeriese argumente wat 'n monster voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
target: Lewer die mediaan van 'n gegewe monster op.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: QjvgB
en: Number 1, number 2, ... are numerical arguments which portray a sample.
target: Nommer 1, nommer 2, ... is  numeriese argumente wat 'n steekproef voorstel.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: zLWCs
en: Returns the alpha percentile of a sample.
target: Lewer die alfakwantiel van 'n steekproef op.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: unE9E
en: The percentile value between 0 and 1, inclusive.
target: Die persentiel waarde tussen 0 en 1, inklusief.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
target: Lewer die alfakwantiel van 'n steekproef op.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
target: Die persentiel waarde, waardegebied 0...1, uitgesluit.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
target: Lewer die alfakwantiel van 'n steekproef op.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
target: Die persentiel waarde, waardegebied 0...1, inklusief.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
target: Lewer die kwantiel van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
target: Die tipe kwartiel (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
target: Lewer die kwartiel van 'n steekproef op.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
target: Die tipe kwartiel  (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
target: Lewer die kwantiel van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
target: Die tipe kwartiel (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
target: Lewer die k-th- grootste waarde van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: PjGgh
en: Rank c
target: Rangorde_c

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
target: Die rangorde van die waarde.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
target: Lewer die k-th- kleinste waarde van 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: ceVdB
en: Rank c
target: Rangorde_c

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
target: Die rangorde van die waarde.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
target: Lewer die persentasierangorde van 'n waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
target: Die aantal beduidende syfers in die teruggegewe persentasie: as dit ontbreek, word 'n waarde van 3 gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
target: Lewer die persentasie rang (0… 1, uitgesluit) van 'n waarde in 'n steekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
target: Die aantal beduidende syfers in die teruggegewe persentasie: as dit ontbreek, word 'n waarde van 3 gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
target: Lewer die persentasie rang  (0..1, ingesluit) van 'n waarde in 'n steekproef.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
target: Die waarde waarvoor die persentasierangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
target: Betekenis

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
target: Die aantal beduidende syfers in die teruggegewe persentasie: as dit ontbreek, word 'n waarde van 3 gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
target: Lewer die rangorde van 'n waarde in 'n monster op.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Die waarde waarvoor die rangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
target: Ryvolgorde: 0 of weggelaat beteken aflopend, enige ander waarde as 0 beteken oplopend.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
target: Wys die rang van 'n waarde in 'n steekproef; as meer as een waarde dieselfde rang het, word die hoogste rang van die waardestel  teruggegee.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Die waarde waarvoor die rangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
target: Ryvolgorde: 0 of weggelaat beteken aflopend, enige ander waarde as 0 beteken oplopend.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
target: Wys die rang van 'n waarde in 'n steekproef; as meer as een waarde dieselfde rang het, word die gemiddelde rang teruggegee.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
target: Die waarde waarvoor die rangorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
target: Ryvolgorde: 0 of weggelaat beteken aflopend, enige ander waarde as 0 beteken oplopend.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
target: Lewer die gemiddelde van 'n voorbeeld op sonder om die marginale waardes in te sluit.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
target: Die skikking van die data in die monster.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
target: Die persentasie van marginale data wat nie in berekening gebring moet word nie.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
target: Lewer die diskrete waarskynlikheid van 'n interval op.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
target: Die monsterdataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
target: Waarskynlikheid

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
target: Die skikking van die geassosieerde waarskynlikhede.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
target: Die begin van die waarde-interval waarvan die som van die waarskynlikhede bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
target: Einde

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
target: Die einde van die waarde-interval waarvan die som van die waarskynlikhede bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
target: Lewer die waarskynlikheid van 'n proefresultaat op wat binomiale verspreiding gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: DuCGC
en: Trials
target: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
target: Die getal proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
target: Die individuele waarskynlikheid van 'n proefresultaat.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: AJBDG
en: T 1
target: Ondergrens T 1

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
target: Onderste limiet van die getal proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: BQyFp
en: T 2
target: Boonste Grens T 2

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
target: Boonste limiet van die getal proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
target: Waardes vir die verspreidingsfunksie van 'n standaard- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvoor die standaard normaalverdeling bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
target: Lewer die heelgetalwaardes van die standaard- normale kumulatiewe verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die heelgetalwaarde van die standaard- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
target: Lewer die Fisher-transformasie op.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
target: Die waarde wat omgeskakel moet word (-1 < WAARDE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
target: Lewer die omgekeerde van die Fisher-transformasie op.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
target: Die waarde wat teruggetransformeer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
target: Waardes van die binomiale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
target: Die getal suksesse in 'n reeks proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: vf3AU
en: Trials
target: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
target: Die totale aantal proewe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
target: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
target: Kumulatief. C=0 bereken die individuele waarskynlikheid, C=1 die kumulatiewe waarskynlikheid.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
target: Waardes van die binomiale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: BrSwp
en: X
target: Suksesse X

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
target: Die getal suksesse in 'n reeks proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: GiV9n
en: Trials
target: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
target: Die totale aantal proewe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
target: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
target: Kumulatief. C=0 bereken die individuele waarskynlikheid, C=1 die kumulatiewe waarskynlikheid.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
target: Waardes van negatiewe die binomiale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
target: Die getal falings in die proeflopiereikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
target: Die getal suksesse in 'n reeks proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
target: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
target: Waardes van negatiewe die binomiale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: kcgW7
en: X
target: Mislukkings X

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
target: Die getal falings in die proeflopiereikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: DFAjY
en: R
target: Suksesse R

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
target: Die getal suksesse in 'n reeks proeflopies.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
target: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
target: Wys die kleinste waarde waarvoor die binomiale kumulatiewe verdeling groter of gelyk is aan die waarde van die kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: RNvff
en: Trials
target: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
target: Die totale aantal proewe.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
target: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
target: Die marginale waarskynlikheid wat bereik of oorskry sal word.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
target: Bereken die kleinste waarde waarvoor die kumulatiewe binomiale verdeling groter of gelyk is aan die waarde van 'n sekere kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 5HwPz
en: Trials
target: Pogings

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
target: Die totale aantal proewe.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
target: Die slaagwaarskynlikheid van 'n proef.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
target: Die marginale waarskynlikheid wat bereik of oorskry sal word.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
target: Lewer die Poisson-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die Poisson-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
target: Gemiddelde. Die gemiddelde waarde van die Poisson-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
target: Lewer die Poisson-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die Poisson-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
target: Gemiddelde. Die gemiddelde waarde van die Poisson-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
target: Waardes van die normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Die gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
target: Waardes van die normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Die gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
target: Waardes van die omgekeerde normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Die gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
target: Waardes van die omgekeerde normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
target: Die gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
target: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die normaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
target: Die waardes van die standaard- normale kumulatiewe verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvoor die standaard normaalverdeling bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: zuSQk
en: The values of the standard normal distribution.
target: Die waardes van die standaard normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die standaard normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
target: Waardes van die omgekeerde standaard- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde standaard- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
target: Waardes van die omgekeerde standaard- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde standaard- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
target: Waardes van die log- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die log- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
target: Die gemiddelde waarde van die lognormale verdeling. Dit word as 0 gestel indien weggelaat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
target: Die standaardafwyking van die lognormale verdeling. Dit word as 1 gestel indien weggelaat.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
target: Waardes van die log- normale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die log- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
target: Die gemiddelde waarde van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
target: Die standaardafwyking van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheid-funksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
target: Waardes van die omgekeerde lognormale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde log- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
target: Gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
target: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
target: Waardes van die omgekeerde lognormale verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde log- normale verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
target: Gemiddelde waarde. Die gemiddelde waarde van die lognormale verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
target: Standaardafwyking. Die standaardafwyking van die lognormaalverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
target: Waardes van die eksponensiële verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvolgens die eksponensiële verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
target: Die parameters van die eksponensiële verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulatief. C=0 bereken die digtheidsfunksie, C=1 die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
target: Waardes van die eksponensiële verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvolgens die eksponensiële verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
target: Die parameters van die eksponensiële verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: KJ8Eo
en: C
target: Kumulatief C

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulatief. C=0 bereken die digtheidsfunksie, C=1 die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
target: Lewer die waarde van die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie of die kumulatieweverspreidingsfunksie vir die gammaverspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die gamma-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
target: Die alfaparameter van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
target: Die betaparameter van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
target: Lewer die waarde van die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie of die kumulatieweverspreidingsfunksie vir die gammaverspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die gamma-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
target: Die alfaparameter van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
target: Die betaparameter van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheid-funksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
target: Waardes van die omgekeerde gammaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde gammaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
target: Die alfaparameter (vorm) van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
target: Die betaparameter (skaal) van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
target: Waardes van die omgekeerde gammaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde gammaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
target: Die alfaparameter (vorm) van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
target: Die betaparameter (skaal) van die gammaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
target: Lewer die natuurlike logaritme van die gammafunksie op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die natuurlike logaritme van die gammafunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
target: Lewer die natuurlike logaritme van die gammafunksie op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die natuurlike logaritme van die gammafunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
target: Lewer die waarde van die gammafunksie op.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die gammafunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
target: Waardes van die betaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die betaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Die alfaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Die betaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Die beginwaarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
target: Einde

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Die finale waarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
target: 0 of VALS vir waarskynlikheidsdigtheidsfunksie, enige ander waarde of WAAR of weggelaat vir kumulatieweverspreidingfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
target: Waardes van die omgekeerde betaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde betaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Die alfaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Die betaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Die beginwaarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
target: Einde

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Die finale waarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
target: Waardes van die betaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die betaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Die alfaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Die betaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
target: 0 of VALS vir waarskynlikheidsdigtheidsfunksie, enige ander waarde of WAAR of weggelaat vir kumulatieweverspreidingfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Die beginwaarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
target: Einde

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Die finale waarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
target: Waardes van die omgekeerde betaverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde betaverspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
target: Die alfaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
target: Die betaparameter van die betaverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
target: Die beginwaarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
target: Einde

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
target: Die finale waarde vir die waarde-interval van die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
target: Lewer die waardes van die Weibull-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die Weibull-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
target: Die alfaparameter van die Weibull-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
target: Die betaparameter van die Weibull-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulatief. C=0 bereken die digtheidsfunksie, C=1 die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
target: Lewer die waardes van die Weibull-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die Weibull-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
target: Die alfaparameter van die Weibull-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
target: Die betaparameter van die Weibull-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: zsBgB
en: C
target: Kumulatief C

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
target: Kumulatief. C=0 bereken die digtheidsfunksie, C=1 die verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
target: Waardes van die hipergeometriese verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
target: Die getal suksesse binne die monster.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 3jPV7
en: N sample
target: N-steekproef

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
target: Die grootte van die monster.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: idG5B
en: Successes
target: Suksesse

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
target: Die getal suksesse in die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: NfZY9
en: N population
target: N_populasie

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
target: Die populasiegrootte.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
target: Kumulatief. WAAR bereken die kumulatiewe verspreidingsfunksie, ONWAAR die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
target: Waardes van die hipergeometriese verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: EujFt
en: X
target: Suksesse X

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
target: Die getal suksesse binne die monster.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: tssd5
en: N sample
target: N-steekproef

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
target: Die grootte van die monster.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: 54WRs
en: Successes
target: Suksesse

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
target: Die getal suksesse in die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: FYyCB
en: N population
target: N_populasie

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
target: Die populasiegrootte.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
target: Kumulatief. WAAR bereken die kumulatiewe verspreidingsfunksie, ONWAAR die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
target: Lewer die t-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: FAbRc
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
target: Modus = 1 bereken die eensydige toets, modus = 2 die tweesydige toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
target: Lewer die tweestert-t-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: 7jWjn
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
target: Lewer die t-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: fSAAC
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
target: WAAR bereken die kummulatiewe verspreidingsfunksie, ONWAAR die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
target: Lewer die regsydige t-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: pArVD
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
target: Waardes van die omgekeerde t-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gd98u
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
target: Waardes van die linkse inverse T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: qSp6G
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
target: Waardes van die tweesydige omgekeerde T-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde T-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: Nj3Wi
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
target: Die vryheidsgrade van die T-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
target: Waardes van die F-waarskynlikheidsverspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: usscA
en: Degrees freedom 1
target: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: TyDai
en: Degrees freedom 2
target: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
target: Waardes van die linkse F-waarskynlikheidsverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 9kzwT
en: Degrees freedom 1
target: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: CnoyJ
en: Degrees freedom 2
target: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
target: Kumulatiewe verspreidingsfunksie (WAAR) of waarskynlikheidsdigtheidsfunksie (ONWAAR).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
target: Waardes van die regse F-waarskynlikheidsverdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: Bmgkr
en: Degrees freedom 1
target: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: AoMi2
en: Degrees freedom 2
target: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
target: Waardes van die omgekeerde F-verspreiding.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: BPFpF
en: Degrees freedom 1
target: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: AMSnq
en: Degrees freedom 2
target: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
target: Waardes van die inverse linker F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: RBD7F
en: Degrees freedom 1
target: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: 6DY5e
en: Degrees freedom 2
target: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
target: Waardes van die inverse regter F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde F-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: PCwAD
en: Degrees freedom 1
target: 1 Graad van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die teller van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: 8E9Co
en: Degrees freedom 2
target: 2 Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
target: Die vryheidsgrade in die noemer van die F-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
target: Lewer die regtereindwaarskynlikheid van die chi-kwadraat-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: Z3q7j
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
target: Lewer die regtereindwaarskynlikheid van die chi-kwadraat-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
target: Die waarde waarvan die chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: PNzLq
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
target: Lewer die linkereindwaarskynlikheid van die kumulatieweverspreidingfunksie of waarde van die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie van die chi-kwadraat-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
target: Die waarde waarvoor die waarskynlikheiddigdheidfunksie of kumulatieweverspreidingfunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
target: Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
target: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheidfunksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
target: Lewer die linkereindwaarskynlikheid van die kumulatieweverspreidingfunksie of waarde van die waarskynlikheidsdigtheidsfunksie van die chi-kwadraat-verspreiding op.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
target: Die waarde waarvoor die waarskynlikheiddigdheidfunksie of kumulatieweverspreidingfunksie bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
target: Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
target: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
target: Kumulatiewe

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
target: 0 of VALS bereken die waarskynlikheidsdigtheid-funksie. Enige ander waarde of WAAR of weggelaat bereken die kumulatieweverspreiding-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
target: Waardes van die inverse van CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: iGVea
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
target: Waardes van die inverse van CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvan die omgekeerde chi-vierkantswortel-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: KvM8C
en: Degrees freedom
target: Vryheidsgrade

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
target: Waardes van die inverse van CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
target: Waarskynlikheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvoor die omgekeerde chi-kwadraat-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
target: Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
target: Waardes van die inverse van CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
target: Waarskynlikheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
target: Die waarskynlikheidswaarde waarvoor die omgekeerde chi-kwadraat-verspreiding bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
target: Grade van vryheid

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
target: Die grade van vryheid van die chi-kwadraat-verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
target: Skep 'n lukraak-veranderlike in 'n genormaliseerde waarde om.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
target: Die waarde wat gestandaardiseer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
target: Die gemiddelde waarde wat vir verskuiwing gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
target: Die standaardafwyking wat vir skalering gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
target: Lewer die getal permutasies vir 'n gegewe getal elemente sonder herhaling op.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: TfGG2
en: Count 1
target: Aantal_1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
target: Die totale aantal elemente.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: udtEr
en: Count 2
target: Aantal_2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
target: Die seleksienommer wat uit die elemente geneem is.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
target: Lewer die getal permutasies vir 'n gegewe getal objekte op (herhaling toegelaat).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: vANKr
en: Count 1
target: Aantal_1

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
target: Die totale aantal elemente.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: YGbM2
en: Count 2
target: Aantal_2

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
target: Die seleksienommer wat uit die elemente geneem is.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: mC7Bc
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
target: Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n normaalverdeling op.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
target: Die vlak van die vertrouensinterval.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
target: Die standaardafwyking van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
target: Grootte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
target: Die grootte van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: hdBGE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a normal distribution.
target: Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n normaalverdeling op.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
target: Die vlak van die vertrouensinterval.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
target: Die standaardafwyking van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
target: Grootte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
target: Die grootte van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: zAcVE
en: Returns a (1-alpha) confidence interval for a Student's t distribution.
target: Lewer 'n (1 alfa)-vertrouensinterval vir 'n Studentse T verdeling op.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
target: Die vlak van die vertrouensinterval.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
target: Die standaardafwyking van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
target: Grootte

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
target: Die grootte van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
target: Bereken die waarskynlikheid dat 'n z-statistiek waargeneem word wat groter is as die een wat bereken is gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
target: Die gegewe monster, verkry uit 'n normaal verspreide bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
target: Die bekende gemiddelde van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
target: Sigma

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
target: Die bekende standaardafwyking van die bevolking. Indien weggelaat, word die standaardafwyking van die gegewe monster gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
target: Bereken die waarskynlikheid dat 'n z-statistiek waargeneem word wat groter is as die een wat bereken is gebaseer op 'n monster.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
target: Die gegewe monster, verkry uit 'n normaal verspreide bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
target: Die bekende gemiddelde van die bevolking.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
target: Sigma

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
target: Die bekende standaardafwyking van die bevolking. Indien weggelaat, word die standaardafwyking van die gegewe monster gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
target: Lewer die chi-vierkantswortel-onafhanklikheidstoets op.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: ryBne
en: Data B
target: Data_B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
target: Die waargenome dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
target: Die verwagte dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
target: Lewer die chi-vierkantswortel-onafhanklikheidstoets op.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: yNywg
en: Data B
target: Data_B

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
target: Die waargenome dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
target: Die verwagte dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
target: Bereken die F-toets.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: EeFFo
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: HcSHD
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
target: Bereken die F-toets.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: K37cV
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: 45maL
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: VFkJA
en: Calculates the t-test.
target: Bereken die t-toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: vU5V2
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: YWjTr
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: EGLPL
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
target: Modus definieer die aantal verspreidingsbladsye wat bereken moet word. Mode = 1 bereken die eensydige verdeling, modus = 2 die tweesydige verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: aidAr
en: The type of the t-test.
target: Die tipe t-toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 8TDFT
en: Calculates the t-test.
target: Bereken die t-toets.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5fHC3
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: QdUAu
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: DYSDQ
en: Mode specifies the number of distribution tails to return. 1 = one-tailed, 2 = two-tailed distribution
target: Modus definieer die aantal verspreidingsbladsye wat bereken moet word. Modus = 1 bereken die eensydige verdeling, modus = 2 die tweesydige verdeling.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: kjt4R
en: The type of the t-test.
target: Die tipe t-toets.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
target: Lewer die vierkantswortel van die Pearson-produkmomentkorrelasiekoëffisiënt op.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
target: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
target: Lewer die onderskepping van die lineêreregressie-lyne en die Y-as op.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
target: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
target: Lewer die helling van die lineêreregressie-lyn op.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
target: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
target: Lewer die standaardfout van die lineêre regressie op.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
target: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
target: Lewer die Pearson-produkmomentkorrelasiekoëffisiënt op.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: ZhepS
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: wbKnK
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
target: Lewer die korrelasiekoëffisiënt op.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: ojEas
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: hqTcz
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
target: Bereken die kovariansie van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: MBP4T
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2Da2J
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
target: Bereken die kovariansie van die populasie.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: GRFHF
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: FKuFq
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
target: Bereken die kovariansie van 'n steekproef.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: eSQnz
en: Data 1
target: Data_1

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
target: Die eerste rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: pYdps
en: Data 2
target: Data_2

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
target: Die tweede rekordskikking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
target: Lewer 'n waarde langs die lineêre regressie op

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
target: Die X-waarde waarvan die Y-waarde op die regressielyn bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
target: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: XHpHo
en: Calculates future value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
target: Bereken toekomstige waarde(s) met behulp van additiewe eksponensiële gelykmaking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
target: Teiken

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: j3uBB
en: The date (array) for which you want to predict a value.
target: Die datum (matriks) waarvoor die waarde voorspel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: NxuDU
en: The data array from which you want to forecast.
target: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: ALBwX
en: Timeline
target: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: 9FNwQ
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: xzZDH
en: Period length
target: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: GFGx6
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: CeFpD
en: Data completion
target: Data Afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: yxmfo
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: caE4W
en: Aggregation
target: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: BSPXj
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: ZE4ec
en: Calculates future value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
target: Bereken toekomstige waarde(s) met behulp van multiplikatiewe Eksponensiëele gelykmakings-algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
target: Teiken

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: u9yCC
en: The date (array) for which you want to predict a value.
target: Die datum (matriks) waarvoor u 'n waarde wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: wz4Wi
en: The data array from which you want to forecast.
target: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HVuEv
en: Timeline
target: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: LK8MK
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8h8MX
en: Period length
target: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: tuV9p
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: CJQvE
en: Data completion
target: Data afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: 8j9pp
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: KGFjz
en: Aggregation
target: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: DLNXz
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: JNrxu
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for additive Exponential Smoothing method
target: Verskaf 'n voorspellingsinterval vir (a) gespesifiseerde teikenwaarde(s) met behulp van additiewe eksponensiële gelykmakingsmetode

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
target: Teiken

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 5N352
en: The date (array) for which you want to predict a value.
target: Die datum (matriks) waarvoor die waarde voorspel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AB8YT
en: The data array from which you want to forecast.
target: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: sX9wy
en: Timeline
target: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: egeiz
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: D2CaS
en: Confidence level
target: Betroubaarheidsinterval.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: AnyEk
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
target: Vertrouensinterval (verstekwaarde: 0,95); Waarde tussen 0 en 1 (uitgesluit) vir 0% tot 100% vir die berekende voorspelde interval.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: CME3w
en: Period length
target: Periode Lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: gdQkL
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: QDeRA
en: Data completion
target: Data afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: WSnES
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 6HNiD
en: Aggregation
target: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: DHDcQ
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: bFPyC
en: Returns a prediction interval at the specified target value(s) for multiplicative Exponential Smoothing method
target: Verskaf 'n voorspellingsinterval vir gespesifiseerde teikenwaarde(s) deur die vermenigvuldigende eksponensiële gelykmakingsmetode te gebruik

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
target: Teiken

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: EpyMY
en: The date (array) for which you want to predict a value.
target: Die datum (matriks) waarvoor u 'n waarde wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: TWBVi
en: The data array from which you want to forecast.
target: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: qZ7k6
en: Timeline
target: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: r2iNX
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: 7XXpN
en: Confidence level
target: Vertrouensinterval

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: CuGJw
en: Confidence level (default 0.95); value 0 to 1 (exclusive) for 0 to 100% calculated prediction interval.
target: Vertrouensinterval (verstek 0,5); waarde 0 tot 1 (uitgesluit) vir 0 tot 100% berekende voorspellingsinterval.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: pvqRr
en: Period length
target: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: v4qC7
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: hfcKX
en: Data completion
target: Data afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: cEkQY
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: QiqQb
en: Aggregation
target: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: zUo5Q
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: SN7GC
en: Calculates the number of samples in period (season) using additive Exponential Triple Smoothing algorithm.
target: Bereken die aantal steekproewe per periode (seisoen) met behulp van eksponensiële gelykmakingsalgoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EwPnV
en: The data array from which you want to forecast.
target: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: gXDNU
en: Timeline
target: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: FhYX9
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: wCmnG
en: Data completion
target: Data Afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: EFtF8
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: jtDC9
en: Aggregation
target: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: DBEmf
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: c2bd2
en: Returns statistical value(s) using additive Exponential Smoothing algorithm.
target: Lewer statistiese waarde(s) met behulp van die Eksponensiële Gelykmaking Algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: TDZmA
en: The data array from which you want to forecast.
target: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: XAEUE
en: Timeline
target: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: bEes4
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 8KpGB
en: Statistic type
target: Tipe Statistiek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: F7YmU
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
target: Waarde (1-9) of matriks van waardes, waarin aangedui word welke statistiek sal gelewer word vir die berekende voorspelling.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: BYRRT
en: Period length
target: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: DCr83
en: Number of Samples in Period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Aantal steekproewe in Periode (verstek 1); lengte van die seisoensperiode.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WsEaF
en: Data completion
target: Data Afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: AAdQ3
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: CggwD
en: Aggregation
target: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: 3d8ES
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: deJuC
en: Returns statistical value(s) using multiplicative Exponential Smoothing algorithm.
target: Lewer statistiese waarde(s) met behulp van die Eksponensiële Gelykmaking Algoritme.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
target: Waardes

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AwcpJ
en: The data array from which you want to forecast.
target: Die data matriks van waaruit u wil voorspel.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: dC4fq
en: Timeline
target: Tydlyn

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: wUiFY
en: The date or numeric array; a consistent step between values is needed.
target: Die datum of 'n numeriese matriks; 'n konstante stapgrootte tussen die waardes is nodig.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: GGM8p
en: Statistic type
target: Tipe Statistiek

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FAGyf
en: Value (1-9) or array of values, indicating which statistic will be returned for the calculated forecast
target: Waarde (1-9) of matriks van waardes, waarin aangedui word welke statistiek sal gelewer word vir die berekende voorspelling.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: o2X3W
en: Period length
target: Periode lengte

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: a469L
en: Number of samples in period (default 1); length of the seasonal pattern.
target: Aantal steekproewe in periode (verstek 1); lengte van die seisoenale patroon.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FJCgu
en: Data completion
target: Data afronding

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: 8WfE5
en: Data completion (default 1); 0 treats missing points as zero, 1 interpolates.
target: Data afronding (verstek 1); 0 behandel ontbrekende punte as zero, 1 interpoleer.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: AA6Db
en: Aggregation
target: Samevoeging

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: FQxVS
en: Aggregation (default 1 = AVERAGE); method to be used to aggregate identical (time) values.
target: Samevoeging (verstek 1=GEMIDDELDE); metode om te gebruik vir samevoeging van identiese (tyd) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
target: Lewer 'n waarde langs die lineêre regressie op

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
target: Die X-waarde waarvan die Y-waarde op die regressielyn bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
target: Die Y-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
target: Die X-dataskikking.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
target: Lewer die verwysing op na 'n sel as teks.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
target: Ry

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
target: Die rynommer van die sel.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
target: Kolom

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
target: Die kolomnommer van die sel.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
target: Spesifiseer of absolute of relatiewe verwysing gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
target: Die verwysingstyl: 0 of VALS beteken R1C1-styl, enige ander waarde of weggelaat beteken A1-styl.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
target: Vel

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
target: Die sigbladnaam van die selverwysing.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
target: Lewer die geval individuele reikwydtes op wat aan 'n (meervoudige) reikwydte behoort.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
target: Die verwysing na 'n (veelvuldige) omvang.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
target: Selekteer 'n waarde van 'n lys van tot 30 waardeargumente.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
target: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
target: Die indeks van die waarde (1..30) wat geselekteer is.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: SAWhP
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
target: Waarde1, waarde 2,... Die lys argumente waaruit 'n waarde gekies word.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
target: Lewer die interne kolomnommer van 'n verwysing op.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
target: Die verwysing na 'n sel of omvang.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
target: Definieer die interne rynommer van 'n verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
target: Die verwysing na 'n sel of omvang.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
target: Lewer die interne velnommer van 'n verwysing of 'n string op.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
target: Die verwysing na 'n sel of 'n reikwydte of die karakterstring van 'n velnaam.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
target: Lewer die getal kolomme in 'n skikking of verwysing op.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: YDiv5
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
target: Die skikking (verwysing) waarvan die getal kolomme bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
target: Lewer die getal rye in 'n skikking of verwysing op.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: gqr54
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
target: Die skikking (verwysing) waarvan die getal rye bereken moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
target: Lewer die getal velle van 'n gegewe verwysing op. Indien geen parameter ingevoer is nie, word die totale getal velle in die dokument gelewer.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
target: Die verwysing na 'n sel of omvang.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
target: Horisontale soektog en verwysing na die selle hier onder geleë.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
target: Soekkriterium

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
target: Die waarde wat in die eerste ry gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: C2C5B
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
target: Die skikking of die reikwydte vir die verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
target: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
target: Die ryindeks in die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: vFGhz
en: Sorted range lookup
target: Gesorteerde bereik opsoek

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: R7eTu
en: If the value is TRUE or not given, the search row of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
target: As die waarde WAAR is of nie gegewe word nie, moet die soekry van die matriks 'n reeks gebiede voorstel wat in stygende volgorde gesorteer is.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
target: Vertikale soektog en verwysing na die gemelde selle.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
target: Soekkriterium

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
target: Die waarde wat in die eerste kolom gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: ZYwFZ
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
target: Die skikking of reikwydte vir verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
target: Indeks

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
target: Kolomindeksnommer in die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: caFNm
en: Sorted range lookup
target: Gesorteerde bereik opsoek

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uepSw
en: If the value is TRUE or not given, the search column of the array represents a series of ranges, and must be sorted in ascending order.
target: As die waarde WAAR is of nie gegewe, verteenwoordig die soekkolom van die matriks 'n reeks waardes, en moet gesorteer wees in stygende orde.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: BatFk
en: Extended vertical search and reference to indicated cells.
target: Uitgebreide vertikale soek en verwysing na aangeduide selle.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: aJEdP
en: Search criterion
target: Soek kriteria

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: hKyH5
en: The value to be found in the first column.
target: Die waarde wat in die eerste kolom gevind gaan word.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: LQsQ9
en: Search Array
target: Soek Skikking

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: wGtsD
en: The array or range to search.
target: Die skikking of waardebereik vir soektog.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: yhzFf
en: Result Array
target: Resultaat Skikking

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: VUQxn
en: The array or range to return.
target: Die skikking or waarde-bereik vir resultaat.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: WECuA
en: Result if not found
target: Resultaat wanneer nie gevind

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: FF2F7
en: If given, return given text, otherwise return #N/A.
target: Indien gegee, gee gegewe teks terug, anders gee #Nvt.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: UGCMv
en: Match Mode
target: Vergelyk Modus

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: vEqB5
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
target: 0 - Presiese passing. Sal #N/A terugstuur indien geen passing nie. (verstek).
    -1 - Presiese passing of die volgende kleiner item.
    1 - Presiese passing of die volgende groter item.
    2 - Soekmasker-passing.
    3 - Meta uitdrukking passing.

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: EvSiP
en: Search Mode
target: Soek Modus

[ctx: SC_OPCODE_X_LOOKUP]
note: aUEgE
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
target: 1 - Soek vanaf die eerste waarde (verstek).
    -1 - Soek vanaf die laaste waarde (terugwaarts).
    2 - Binêre-soek waardes gesorteer in stygende volgorde.
    -2 - Binêre-soek waardes gesorteer in dalende volgorde.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
target: Lewer 'n verwysing op na 'n sel uit 'n gedefinieerde reikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
target: Die verwysing na 'n (veelvuldige) omvang.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
target: Ry

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
target: Die ry in die reikwydte.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
target: Kolom

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
target: Die kolom in die rykwydte.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
target: Die indeks van die subreikwydte indien na meervoudige reikwydte verwys word.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
target: Lewer die inhoud van 'n sel op waarna daar in teksvorm verwys word.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
target: Die sel waarvan die inhoud geëvalueer moet word waarna in teksvorm verwys moet word (bv. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
target: Die verwysingstyl: 0 of VALS beteken R1C1-styl, enige ander waarde of weggelaat beteken A1-styl.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
target: Bepaal 'n waarde in 'n vektor in vergelyking met waardes in 'n ander vektor.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
target: Soekkriterium

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
target: Die waarde wat vir vergelyking gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
target: Soektogvektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
target: Die vektor (ry of kolom) waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: UECRK
en: Result vector
target: Resultaat_vektor

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
target: Die vektor (ry of reikwydte) waaruit die waarde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: 4qd5a
en: Defines a position in an array after comparing values.
target: Definieer 'n posisie in 'n matriks nadat waardes vergelyk is.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
target: Soekkriterium

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
target: Die waarde wat vir vergelyking gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: svVHi
en: Lookup array
target: Opsoek_matriks

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
target: Die skikking (reikwydte) waarin die soektog gedoen moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
target: Soort

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: dgPj5
en: Type can take the value 1 (first column array ascending), 0 (exact match or wildcard or regular expression match) or -1 (first column array descending) and determines the criteria to be used for comparison purposes.
target: Tipe kan die waarde 1 (eerste kolommatriks in stygende volgorde), 0 (presiese ooreenstemming of plekhouer of gewone uitdrukkings) of -1 (eerste kolommatriks in dalende volgorde) aanneem en definieer die kriteria wat gebruik moet word vir vergelykingsdoeleindes.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: 3M9mS
en: Defines a relative position in an array or range of cells after comparing values.
target: Definieer 'n relatiewe posisie in 'n skikking of reeks van selle na vergelyking van waardes.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: m33Cc
en: Search criterion
target: Soek kriteria

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: GLmYe
en: The value to be used for comparison.
target: Die waarde om te gebruik vir vergelyking.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: kthZF
en: Search Array
target: Soek Skikking

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: xnBcz
en: The array or range to search.
target: Die skikking of reeks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: c3dEi
en: Match Mode
target: Vergelykingsmodus

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: DZ2bC
en: 0 - Exact match. Will return #N/A if no match. (default).
    -1 - Exact match or the next smaller item.
    1 - Exact match or the next larger item.
    2 - Wildcard match.
    3 - Regular expression match.
target: 0 - Presiese passing. Sal #N/A terugstuur indien geen passing nie. (verstek).
    -1 - Presiese passing of die volgende kleiner item.
    1 - Presiese passing of die volgende groter item.
    2 - Soekmasker-passing.
    3 - Meta uitdrukking passing.

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: UtoXD
en: Search Mode
target: Soek Modus

[ctx: SC_OPCODE_X_MATCH]
note: J9uEM
en: 1 - Search from the first value (default).
    -1 - Search from the last value (reverse).
    2 - Binary search values sorted in ascending order.
    -2 - Binary search values sorted in descending order.
target: 1 - Soek vanaf die eerste waarde (verstek).
    -1 - Soek vanaf die laaste waarde (terugwaarts).
    2 - Binêre-soek waardes gesorteer in stygende volgorde.
    -2 - Binêre-soek waardes gesorteer in dalende volgorde.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
target: Lewer 'n verwysing op wat geskuif is met betrekking tot die beginpunt.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
target: Die verwysing (sel) waaruit die beweging gebaseer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
target: Rye

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
target: Die getal rye wat of op of af geskuif moet word.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
target: Die getal kolomme wat na links of na regs geskuif moet word.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
target: Hoogte

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
target: Die getal rye van die geskuifde verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
target: Wydte

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
target: Die getal kolomme in die geskuifde verwysing.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
target: Lewer 'n getal op wat met 'n foutsoort ooreenstem

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
target: Verwysing

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
target: Die verwysing (sel) waarin die fout plaasgevind het.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
target: Lewer 'n nommer wat ooreenstem met een van die foutwaardes, of #NV as daar geen fout is nie

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
target: Uitdrukking

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
target: Die foutwaarde van die ID-nommer waarna gesoek word. Dit kan direk die foutwaarde wees of 'n verwysing na 'n sel wat getoets moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
target: Pas 'n styl op die formulesel toe.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
target: Vertoonstyl

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
target: Die naam van die styl wat toegepas moet word.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
target: Tyd

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
target: Die tyd (in sekondes) wat die styl geldig moet bly.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
target: Styl 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
target: Die styl wat toegepas moet word nadat die tyd verstryk.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
target: Resultaat van 'n DDE-skakel.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 9RBWt
en: Server
target: Bediener

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
target: Die naam van die bedienertoepassing.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
target: Tema/Lêer

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
target: Die tema of naam van die lêer.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
target: Item/bereik

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
target: Die artikel of artikelreeks waaruit data geneem moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
target: Definieer hoe data in getalle omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
target: Maak 'n hiperskakel.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
target: Die klikbare URL.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
target: Sel-teks

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
target: Die sel teks wat vertoon.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
target: Trek waarde(s) vanuit 'n spil-tabel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
target: Dataveld

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
target: Die naam van die spiltabel veld om uit te trek.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
target: Spil-tabel

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
target: 'n Verwysing na 'n sel of reeks selle in die spil-tabel.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
target: Veldnaam / item

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
target: Veldnaam/waardepaar om die bestemmingdata te filter.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
target: Skep 'n getal na teks om (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
target: Die getal wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
target: Skep halfwye ASCII- en katakana-karakters na volwye om.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
target: Die teks wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
target: Skep volwye ASCII- en katakana-karakters na halfwye om.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
target: Die teks wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
target: Lewer 'n numeriese kode vir die eerste karakter in 'n teksstring op.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
target: Dit is die teks waarvan die kode vir die eerste karakter gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
target: Skep 'n getal na teks in geldformaat om.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
target: Waarde is 'n getal, 'n verwysing na 'n sel wat 'n getal bevat of 'n formule wat in getal tot gevolg het.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
target: Desimale

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
target: Desimale plekke. Staan vir die getal syfers regs van die desimale komma.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
target: Skep 'n kodenommer in 'n karakter of letter om.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
target: Die kodewaarde vir die karakter.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
target: Verwyder alle niedruk-karakters uit die teks.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
target: Die teks waaruit die niedruk-karakters verwyder moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
target: Kombineer verskeie teksitems in een.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
target: Teks vir die samevoeging.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
target: Kombineer van verskeie tekselemente in een, aanvaar selreekse as argumente.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
target: Teks- en / of selreekse vir aaneensmelting.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
target: Samesmelting van verskeie teks-items in een, aanvaar selreekse as argumente. Gebruik skeiers tussen items.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
target: Skeidingskarakter

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
target: Teksstring om te gebruik as skeidingskarakter.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
target: Slaan leë sel(le) oor.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
target: Indien WAAR, word leë selle geïgnoreer.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
target: Teks en/of sel reekse vir samesmelting.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
target: Kontroleer een of meer voorwaardes en lewer 'n waarde wat ooreenstem met die eerste WAAR voorwaarde.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
target: Toets

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
target: Enige waarde of uitdrukking wat óf WAAR óf ONWAAR kan wees.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
target: Resultaat

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
target: Die resultaat van die funksie as toets WAAR lewer.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: g8sc4
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
target: Vergelyk die uitdrukking met 'n lys van waarde / resultaat-pare, en lewer die resultaat vir die eerste ooreenstemmende waarde se resultaat. As uitdrukking met geen waarde ooreenstem nie, word 'n verstek-resultaat teruggestuur mits dit as 'n finale item sonder 'n waarde in die parameterlys verskyn.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
target: Uitdrukking

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: sQBMJ
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
target: Waarde wat vergelyk word met waarde1...waardeN (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 6jTEq
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
target: Waarde om te vergelyk met uitdrukking. As geen resultaat gegee word nie, word die waarde as verstek-resultaat teruggestuur.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
target: Resultaat

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
target: Waarde word gelewer wanneer die ooreenstemmende argument-waarde ooreenstem met die uitdrukking.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Lewer die minimum waarde in 'n reeks wat aan veelvuldige kriteria voldoen in verskeie reekse.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
target: Minimale bereik

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
target: Die gebied waarvoor die minimum bepaal sal word.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
target: Bereik

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
target: Lewer die grootste waarde in 'n reeks wat veelvuldige kriteria in verskeie reekse insluit.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
target: Maksimale bereik

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
target: Die bereik waarvan die maksimum vasgestel sal word.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
target: Bereik

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die reekse wat geevalueer word met die gegewe kriteria.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
target: Reeks 1, Reeks 2,... is die kriteria wat toegepas word op die gegewe reekse.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
target: Spesifiseer of twee tekste identies is.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: Mypx3
en: Text 1
target: Teks 1

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
target: Die eerste teks wat vir die vergelyking van teks gebruik moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: 2s4vu
en: Text 2
target: Teks 2

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
target: Die tweede teks vir die vergelyking van teks.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
target: Soek vir 'n string teks binne 'n ander (kassensitief)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
target: Vind_teks

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
target: Die teks wat gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
target: Die teks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
target: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
target: Die ligging in die teks van waar die soektog begin.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
target: Soek vir een tekswaarde binne 'n ander (nie kassensitief nie).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
target: Vind_teks

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
target: Die teks wat gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
target: Die teks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
target: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
target: Die ligging in die teks van waar die soektog begin is.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
target: Verwyder ekstra spasies uit die teks.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
target: Die teks waaruit ekstra spasies tussen woorde geskrap moet word.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
target: Maak die eerste letter van alle woorde 'n hoofletter.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
target: Die teks waarin die eerste letters van alle woorde met hoofletters vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
target: Skep teks na bokas om.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
target: Die teks waarin die onderkasletters na hoofletters omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
target: Skep teks na onderkas om.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
target: Die teks waarin die bokasletters na onderkasletters omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
target: Skep teks in 'n getal om.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
target: Die teks wat in 'n getal omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
target: Skep 'n getal na teks om volgens 'n gegewe formaat.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
target: Die numeriese waarde wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
target: Formaat

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
target: Die teks wat die formaat beskryf.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
target: Lewer 'n waarde mits dit teks is, anders 'n leë string.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
target: Die waarde wat nagegaan en teruggestuur moet word as dit 'n teks is.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
target: Vervang karakters binne 'n teksstring met 'n ander teksstring.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
target: Die teks waarin sommige karakters vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
target: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
target: Die karakterligging waarin teks vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
target: Lengte

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
target: Die getal karakters wat vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
target: Nuwe teks

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
target: Die teks wat ingevoeg moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
target: Formateer 'n getal met 'n vaste getal plekke na die desimale komma en duisendeskeier.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
target: Die getal wat geformateer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
target: Desimale

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: CTmcM
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed. Default 2.
target: Desimale plekke. Die aantal vaste desimale plekke om te vertoon. Verstekwaarde 2.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
target: Geen duisendeskeiers nie

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
target: Skeidingsteken vir duisende. As dit 0 of uitgelaat is, word die gebiedskema se skeier gebruik, anders word dit onderdruk.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
target: Bereken die lengte van 'n teksstring.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
target: Die teks waarin die lengte bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
target: Lewer die eerste karakter of karakters van 'n teks.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
target: Die teks waarin die aanvangs- gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
target: Die getal karakters vir die aanvangsteks.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
target: Lewer die laaste karakter of karakters van 'n teks.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
target: Die teks waarin die slot- gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
target: Die getal karakters vir die slotteks.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
target: Lewer 'n gedeeltelike teksstring van 'n teks op.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
target: Die teks waarin die gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
target: Die ligging van waar die gedeeltelike woord bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
target: Die getal karakters vir die teks.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
target: Herhaal teks 'n gegewe aantal kere.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
target: Die teks wat herhaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
target: Die getal kere wat die teks herhaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
target: Vervang ou teks in 'n string met nuwe teks.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
target: Die teks waarin gedeeltelike woorde vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
target: Soek_teks

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
target: Die gedeeltelike string wat (herhalend) vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
target: Nuwe teks

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
target: Die teks wat die teksstring moet vervang.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
target: Voorkoms

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
target: Watter voortkoms van die ou teks wat vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
target: Soek teks en uittreksels of vervang dit met behulp van masker-uitdrukkings.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: BADTk
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
target: Die teks wat bewerk moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
target: Uitdrukking

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
target: Die masker-uitdrukking wat vergelyk moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
target: Vervanging

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
target: Die vervangende teks en verwysings na vasgelegde groepe.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
target: Vlaggies of Voortkoms

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
target: Teks wat opsionele vlae aandui, "g" vir globale vervanging. Of die aantal voortkomste wat gevind of vervang word.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
target: Skep 'n positiewe heelgetal om na teks uit 'n nommerstelsel uit die gedefinieerde basis.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
target: Die getal wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
target: Grondtal

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
target: Die basisgetal vir omskakeling moet binne die omvang 2 - 36 l.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
target: Minimum lengte

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
target: Indien die teks korter as die gespesifiseerde lengte is, word nulle aan die linkerkant van die string gevoeg.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
target: Skep 'n teks van 'n gespesifiseerde nommerstelsel om na 'n positiewe heelgetal in die gegewe basis.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
target: Die teks wat omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
target: Grondtal

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
target: Die basisgetal vir omskakeling moet binne die omvang 2 - 36 l.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
target: Skakel 'n waarde om volgens die omskakelingstabel in die konfigurasie (main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
target: Die waarde wat omgeskakel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
target: Eenheid waarna iets omgeskakel is, kas-sensitief.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
target: Eenheid waarna iets omgeskakel is, kas-sensitief.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
target: Skep 'n getal na 'n romeinse syfer om.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
target: Die getal wat na 'n romeinse syfer omskep moet word, moet in die reikwydte 0-3999 wees.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
target: Modus

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
target: Hoe meer hierdie waarde toeneem, hoe meer word die romeinse syfer vereenvoudig. Die waarde moet in die reikwydte 0-4 wees.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
target: Bereken die waarde van 'n romeinse syfer.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
target: Die teks wat 'n romeinse syfer verteenwoordig.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
target: Lewer inligting oor die omgewing.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
target: Kan "osversion", "system", "release", "numfile", en "recalc" wees.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
target: Lewer die numeriese kode vir die eerste Unicode-karakter in 'n teksstring op.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
target: Dit is die teks waarvan die kode vir die eerste karakter gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
target: Omskep 'n kodenommer in 'n Unicode-karakter of -letter.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
target: Die kodewaarde vir die karakter.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
target: Skakel 'n waarde van een na 'n ander eurogeldeenheid om.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
target: Die waarde wat omgeskakel moet word.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
target: Van valuta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
target: ISO 4217-kode van die valuta van waaruit omgeskakel word.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
target: Na valuta

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
target: ISO 4217-kode van die valuta van waarna omgeskakel word.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
target: Volle presisie

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
target: Indien weggelaat, 0 of VALS word die resultaat gerond tot die desimale van die na-valuta. Anders word die resultaat nie gerond nie.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
target: Driehoek presisie

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
target: Indien gegee en >=3 word die tussenresultaat van 'n driehoeksomskakeling na daardie presisietal op/afgerond. Indien weggelaat, word die resultaat nie op/afgerond nie.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
target: Omskep teks in 'n getal op 'n locale-afhanklike manier.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
target: Die teks wat in 'n getal omskep moet word.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
target: Desimaal skeiding

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
target: Definieer die karakter wat as die desimale skeiding gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
target: Groep skeier

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
target: Definieer die karakter wat as die groep skeiding gebruik word.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
target: Bisgewys "AND" van twee heelgetalle.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
target: Nommer1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
target: Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
target: Nommer2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
target: Bisgewys "OR" van twee heelgetalle.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
target: Nommer1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
target: Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
target: Nommer2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
target: Bisgewys "exclusive OR" van twee heelgetalle.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
target: Nommer1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
target: Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
target: Nommer2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
target: Bisgewys regsskuif van 'n heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
target: Die waarde wat geskuif moet word. Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
target: Skuif

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
target: Die aantal bisse wat die waarde geskuif moet word.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
target: Bisgewys linksskuif van 'n heelgetal.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
target: Die waarde wat geskuif moet word. Positiewe heelgetal kleiner as 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
target: Skuif

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
target: Die aantal bisse wat die waarde geskuif moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
target: Bereken die lengte van 'n teksstring, met DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
target: Die teks waarin die lengte bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
target: Lewer die laaste karakter of karakters van 'n teks, met DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
target: Die teks waarin die slot- gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
target: Die getal karakters vir die slotteks.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
target: Lewer die eerste karakter of karakters van 'n teks, met DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
target: Die teks waarin die aanvangs- gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
target: Die getal karakters vir die aanvangsteks.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
target: Lewer 'n gedeeltelike teksstring van 'n teks op, met DBCS

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
target: Die teks waarin die gedeeltelike woorde bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
target: Die ligging van waar die gedeeltelike woord bepaal moet word.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
target: Nommer

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
target: Die getal karakters vir die teks.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
target: Pas 'n XPath uitdrukking toe op 'n XML dokument.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
target: XML-Dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
target: String wat 'n geldige XML stroom bevat

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
target: XPath uitdrukking

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
target: String wat 'n geldige XPath uitdrukking bevat

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
target: Lewer 'n implementering gedefinieerde waarde wat 'n RGBA-kleur voorstel

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
target: Rooi

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
target: Waarde vir rooi

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
target: Groen

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
target: Waarde vir groen

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
target: Blou

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
target: Waarde vir blou

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
target: Alfa-Waarde

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: AxEEv
en: Get some web-content from a URI.
target: Ontvang 'n bietjie webinhoud van 'n URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
target: URI van die webdiens

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
target: Lewer 'n URL-gekodeerde string.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
target: 'n String wat URL-gekodeer moet word

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
target: Die fout-funksie word opgelewer

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
target: Onderste limiet

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
target: Die onderste grens vir integrasie

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
target: Die komplementêre fout-funksie word opgelewer.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
target: Onderste limiet

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
target: Die onderste grens vir integrasie

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
target: Wys die verskil tussen getalle. Byvoorbeeld a-b-c, maar sonder om afrondingsfoute uit te skakel.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: Pzjf6
en: Minuend
target: Aftrektal

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
target: Nommer vanaf waar die volgende argumente afgetrek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: 4uYyC
en: Subtrahend
target: Aftrektal

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
target: Aftrektal 1, aftrektal 2, ... is numeriese argumente waarvan die aftrektal afgetrek word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
target: Rond die getal af, na die vooraf gedefinieerde aantal syferplekke.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
target: Waarde

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
target: Die getal wat afgerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
target: Syfers

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
target: Die aantal beduidende syfers waarmee die waarde gerond moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
target: Vervang karakters binne 'n teks-string met 'n ander teksstring, met DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
target: Die teks waarin sommige karakters vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
target: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
target: Die karakterligging waarin teks vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
target: Lengte

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
target: Die getal karakters wat vervang moet word.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
target: Nuwe teks

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
target: Die teks wat ingevoeg moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
target: Soek na 'n gedeeltelike substring in 'n teksstring (hoof- en kleinletters in ag geneem) met behulp van die greep-posisie.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
target: Vind-teks

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
target: Die teks wat gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
target: Die teks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
target: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
target: Die ligging in die teks van waar die soektog begin.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
target: Soek na 'n gedeeltelike string in 'n teksstring (hoof- en kleinletters geïgnoreer) deur die greep-posisie te gebruik.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
target: Vind-teks

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
target: Die teks wat gevind moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
target: Teks

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
target: Die teks waarin gesoek moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
target: Posisie

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
target: Die ligging in die teks van waar die soektog begin.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
target: Bereken die Diskrete Fourier Transform (DFT) van 'n matriks

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
target: Die matriks waarvan die DFT bereken moet word. Die dimensies van hierdie matriks kan Nx1, Nx2, 1xN of 2xN wees.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
target: Geroepeer op Kolomme

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
target: Dui aan of die matriks volgens kolomme gegroepeer is of nie (verstek is WAAR).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
target: Dui aan of 'n inverse DFT bereken moet word (verstek is ONWAAR).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: g6qnG
en: Polar
target: Polêr

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
target: Spesifiseer of die resultate in polêre vorm (verstek is ONWAAR) gelewer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
target: MinimaleGrootte

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
target: As Polêr = WAAR is, word die frekwensie-komponente onder hierdie grootte uitgesny (verstek 0,0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
target: Vertoon 'n ewekansige getal tussen 0 en 1, nie-volatiel.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: fDQYY
en: Returns a random integer between the specified Bottom and Top values (both inclusive), non-volatile.
target: Lewer 'n ewekansige heelgetal tussen gespesifiseerde Onderste en Boonste grenswaardes (beide ingesluit), herhaalbaar.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: o3i8h
en: Bottom
target: Onderste

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 7kUdh
en: The smallest integer that can be returned.
target: Die kleinste heelgetal wat gelewer kan word.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 8s6nU
en: Top
target: Boonste

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: AmoKE
en: The largest integer that can be returned.
target: Die grootste heelgetal wat gelewer kan word.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
note: xF6CA
en: Filters an array based on a Boolean (True/False) array.
target: Filter 'n skikking volgens 'n Boolese (True/False) skikking.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
note: fSQDy
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
note: A5mF9
en: The array, or range to filter.
target: Die skikking, of bereik vir filtrasie.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
note: qa6rC
en: Include
target: Insluit

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
note: 4sCAD
en: A Boolean array whose height or width is the same as the array.
target: 'n Boolese skikking met dieselfde hoogte of wydte  as die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
note: Dxcxc
en: Result if empty
target: Resultaat wanneer leeg

[ctx: SC_OPCODE_FILTER]
note: vJAM9
en: The value to return if all values in the included array are empty (filter returns nothing).
target: Die waarde om te lewer, sou al die waardes in die ingeslote skikking leeg wees

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: gSZGa
en: Sorts the contents of a range or array.
target: Sorteer die inhoud van 'n reeks of skikking.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: 5dG8m
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: mUPZF
en: The range, or array to sort.
target: Die reeks, of skikking om te sorteer.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: 3vzBe
en: Sort index
target: Sorteer Indeks

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: SWhii
en: A number indicating the row or column to sort by.
target: 'n Nommer wat aangee, welke ry of kolom gesorteer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: uFhZs
en: Sort order
target: Sorteer orde

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: ySFRx
en: A number indicating the desired sort order; 1 for ascending order (default), -1 for descending order.
target: 'n Nommer om die sorteerorde aan te dui; 1 vir stygende orde (verstekwaarde), -1 dalende orde.

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: fnsqA
en: By col
target: Kolomgewys

[ctx: SC_OPCODE_SORT]
note: TDtYt
en: A logical value indicating the desired sort direction; FALSE to sort by row (default), TRUE to sort by column.
target: 'n Waarde wat die logiese sorteerorde aandui; VALS om rygewys te sorteer (verstekwaarde), WAAR om kolomgewys te sorteer

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
note: 5AEwL
en: Sorts the contents of a range or array based on the values in a corresponding range or array.
target: Sorteer die inhoud van 'n reeks of skikking gebaseer op die waardes in 'n ooreenstemmende reeks of skikking.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
note: g4Mpg
en: Sort range
target: Sorteer bereik

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
note: YsFWA
en: The array or range to sort.
target: Die skikking of reeks vir sortering

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
note: hkF48
en: Sort by range
target: Sorteer volgens reeks

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
note: Xh6BJ
en: Range 1, range 2,... are the arrays or ranges to sort on.
target: Reeks 1, reeks 2,... is skikkings of reekse wat gesorteer moet word.

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
note: jUFcA
en: Sort order
target: Sorteer orde

[ctx: SC_OPCODE_SORTBY]
note: F8iPf
en: Order 1, order 2,... are the orders to use for sorting. 1 for ascending, -1 for descending. Default is ascending.
target: Volgorde 1, volgorde 2,... is die sorteervolgordes in gebruik. 1 vir stygend, -1 vir dalend. Verstek is stygend.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: yvUDG
en: Generates a list of sequential numbers in an array, such as 1, 2, 3, 4.
target: Genereer 'n lys van opeenvolgende getalle in 'n skikking, soos 1, 2, 3, 4.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: ZavA8
en: Rows
target: Rye

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: A8HDQ
en: The number of rows to return.
target: Die aantal gelewerde rye.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: f5UCW
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: A8QKv
en: The number of columns to return.
target: Die aantal gelewerde kolomme.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: ErvjE
en: Start
target: Begin

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: rC9mG
en: The first number in the sequence.
target: Die eerste getal in die reeks.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: L3NNF
en: Step
target: Inkrement

[ctx: SC_OPCODE_MAT_SEQUENCE]
note: Y8rLF
en: The amount to increment each subsequent value in the array.
target: Die bedrag om elke daaropvolgende waarde in die skikking te verhoog.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: 8HzKM
en: Generates an array of random numbers between two limit values.
target: Genereer 'n verskeidenheid ewekansige getalle tussen twee limietwaardes.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: jksQe
en: Rows
target: Rye

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: GQDKh
en: The number of rows to return.
target: Die aantal rye om te lewer.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: SfG9b
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: Pki2r
en: The number of columns to return.
target: Die aantal kolomme wat gelewer sal word.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: oC45m
en: Min
target: Minimum

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: HASSd
en: The lower limit of the generated numbers.
target: Die onderste grens van die gegenereerde getalle.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: DGi8h
en: Max
target: Maksimum

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: Cw8Nu
en: The upper limit of the generated numbers.
target: Die boonste grens van die gegenereerde getalle.

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: WBWq3
en: Integers
target: Heelgetalle

[ctx: SC_OPCODE_RANDARRAY]
note: rMwVv
en: Return integer (TRUE) or decimal (FALSE) values.
target: Lewer heelgetal (WAAR) of desimale (ONWAAR) waardes.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSECOLS]
note: ADmez
en: Returns the specified columns from an array.
target: Lewer die gespesifiseerde rye van 'n skikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSECOLS]
note: mgCeG
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSECOLS]
note: vErtR
en: The array containing the columns to be returned in the new array.
target: Die skikking wat die kolomme bevat wat gelewer sal word as 'n nuwe skikking .

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSECOLS]
note: EuvxU
en: Column
target: Kolom

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSECOLS]
note: Akc9t
en: Column 1, Column 2,... The list of column numbers to be returned.
target: Kolom 1, Kolom 2,... Die lys van kolom nommers wat gelewer gaan word.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSEROWS]
note: 78gQu
en: Returns the specified rows from an array.
target: Lewer die gespesifiseerde rye van 'n skikking.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSEROWS]
note: JAg4y
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSEROWS]
note: GFWtk
en: The array containing the rows to be returned in the new array.
target: Die skikking met die rye wat in 'n nuwe skikking gelewer gaan word.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSEROWS]
note: PDBbE
en: Row
target: Ry

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSEROWS]
note: dXjgB
en: Row 1, Row 2,... The list of row numbers to be returned.
target: Ry 1, Ry 2,... Die lys van ry-nommers wat gelewer gaan word.

[ctx: SC_OPCODE_DROP]
note: 4uTLx
en: Excludes a specified number of contiguous rows or columns from the start or end of an array.
target: Laat 'n gespesifiseerde aantal aangrensende rye of kolomme vanaf die begin of einde van 'n skikking uit.

[ctx: SC_OPCODE_DROP]
note: W6FYc
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_DROP]
note: zEu4G
en: The array from which to drop rows or columns.
target: Die skikking waarvan rye of kolomme verwyder moet word.

[ctx: SC_OPCODE_DROP]
note: BFPt4
en: Rows
target: Rye

[ctx: SC_OPCODE_DROP]
note: yyjnc
en: The number of rows to drop. A negative value drops from the end of the array.
target: Die aantal rye om te verwyder. 'n Negatiewe waarde verwyder vanaf die einde van die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_DROP]
note: cAxPB
en: The number of columns to drop. A negative value drops from the end of the array.
target: Die aantal kolomme om te verwyder. 'n Negatiewe waarde verwyder vanaf die einde van die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_EXPAND]
note: cXvVY
en: Expands or pads an array to specified row and column dimensions.
target: Brei 'n skikking uit of vul dit aan tot gespesifiseerde ry- en kolomdimensies.

[ctx: SC_OPCODE_EXPAND]
note: kuERH
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_EXPAND]
note: E9YDC
en: The array to expand.
target: Die skikking vir uitbreiding.

[ctx: SC_OPCODE_EXPAND]
note: EaNgG
en: Rows
target: Rye

[ctx: SC_OPCODE_EXPAND]
note: QzQiB
en: The number of rows in the expanded array. If missing, rows will not be expanded.
target: Die aantal rye in die uitgebreide skikking, Indien uitgelaat, sal die rye nie uitgebrei word nie.

[ctx: SC_OPCODE_EXPAND]
note: EVAXE
en: The number of columns in the expanded array. If missing, columns will not be expanded.
target: Die aantal kolomme in die uitgebreide skikking. Indien afwesig, sal die kolomme nie uitgebrei word nie.

[ctx: SC_OPCODE_EXPAND]
note: QPyBK
en: Pad with
target: Vul op met

[ctx: SC_OPCODE_EXPAND]
note: kHatA
en: The value with which to pad. The default is #N/A.
target: Die waarde waarmee gevul moet word. Die verstekwaarde is #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_HSTACK]
note: LnAFg
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_HSTACK]
note: uHbHC
en: The first array to append.
target: Die eerste skikking om aan te las.

[ctx: SC_OPCODE_VSTACK]
note: rhVRC
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_VSTACK]
note: tGHH9
en: The first array to append.
target: Die eerste skikking om aan te las.

[ctx: SC_OPCODE_TAKE]
note: JnsYT
en: Returns a specified number of contiguous rows or columns from the start or end of an array.
target: Gee 'n gespesifiseerde aantal aaneenlopende rye of kolomme vanaf die begin of einde van 'n skikking.

[ctx: SC_OPCODE_TAKE]
note: dFLFb
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_TAKE]
note: ycFef
en: The array from which to take rows or columns.
target: Die skikking waarvan rye en kolomme geneem sal word.

[ctx: SC_OPCODE_TAKE]
note: DzBCL
en: Rows
target: Rye

[ctx: SC_OPCODE_TAKE]
note: KBPBn
en: The number of rows to take. A negative value takes from the end of the array.
target: Die aantal rye om te neem. ’n Negatiewe waarde neem vanaf die skikking se einde.

[ctx: SC_OPCODE_TAKE]
note: ZexcG
en: The number of columns to take. A negative value takes from the end of the array.
target: Die aantal kolomme om te neem. ’n Negatiewe waarde neem vanaf die einde van die skikking.

[ctx: SC_OPCODE_TOCOL]
note: UAzNC
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_TOCOL]
note: CHojs
en: The range or array to return as a single column.
target: Die reikwydte of die skikking wat na 'n kolom geroteer word.

[ctx: SC_OPCODE_TOCOL]
note: uACXu
en: Ignore
target: Ignoreer

[ctx: SC_OPCODE_TOCOL]
note: b7EQW
en: Whether to ignore certain types of values. 0 or omitted - keep all values (default). 1 - ignore blank cells. 2 - ignore cells with error. 3 - ignore blanks cells and cells with error.
target: Ignoreer opsies vir bepaalde tipe waardes. 0 of weggelaat - behou alle waardes (verstek). 1 - ignoreer leë selle. 2 - ignoreer selle met foute. 3 - ignoreer leë selle en selle met foute.

[ctx: SC_OPCODE_TOCOL]
note: qNLAi
en: Scan by column
target: Skandeer volgens kolom

[ctx: SC_OPCODE_TOCOL]
note: bcArN
en: Scan the array by column. FALSE or omitted (default) - the array is scanned by row. TRUE - the array is scanned by column.
target: Skandeer die skikking per kolom.  VALS of weggelaat (verstekwaarde) - die skikking word per ry geskandeer. WAAR - die skikking word per kolom geskandeer.

[ctx: SC_OPCODE_TOROW]
note: PGyxj
en: transforms an array into a single row.
target: transformeer 'n skikking na 'n enkele ry.

[ctx: SC_OPCODE_TOROW]
note: W9bWe
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_TOROW]
note: 5MEvT
en: The range or array to return as a single row.
target: Die reikwydte of die skikking wat as 'n ry geskep word.

[ctx: SC_OPCODE_TOROW]
note: AqqBC
en: Ignore
target: Ignoreer

[ctx: SC_OPCODE_TOROW]
note: wcpQF
en: Whether to ignore certain types of values. 0 or omitted - keep all values (default). 1 - ignore blank cells. 2 - ignore cells with error. 3 - ignore blanks cells and cells with error.
target: Ignoreer opsies vir bepaalde tipe waardes. 0 of weggelaat - behou alle waardes (verstek). 1 - ignoreer leë selle. 2 - ignoreer selle met foute. 3 - ignoreer leë selle en selle met foute.

[ctx: SC_OPCODE_TOROW]
note: E4XDf
en: Scan by column
target: Skandeer volgens kolom

[ctx: SC_OPCODE_TOROW]
note: 5bZRy
en: Scan the array by column. FALSE or omitted (default) - the array is scanned by row. TRUE - the array is scanned by column.
target: Skandeer die skikking per kolom.  VALS of weggelaat (verstekwaarde) - die skikking word per ry geskandeer. WAAR - die skikking word per kolom geskandeer.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
note: NJR3E
en: Returns a list of unique values from a range or array.
target: Lewer 'n lys van unieke waardes van 'n reikwydte of skikking.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
note: NepxE
en: Array
target: Skikking

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
note: 2sVga
en: The range or array from which to return unique values.
target: Die reeks of skikking waaruit unieke waardes teruggestuur moet word.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
note: fGfWS
en: By col
target: Kolomgewys

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
note: SASmk
en: Logical value indicating how to compare data: TRUE - compares data across columns. FALSE or omitted (default) - compares data across rows.
target: Logiese waarde wat aandui hoe om data te vergelyk: WAAR - vergelyk data oor kolomme. ONWAAR of weggelaat (verstek) - vergelyk data oor rye.

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
note: hVQ6i
en: Uniqueness
target: Uniekheid

[ctx: SC_OPCODE_UNIQUE]
note: EUVys
en: Logical value that defines what values are considered unique: TRUE - returns values that occur only once. FALSE or omitted (default) - returns all distinct (different) values in the range or array.
target: Logiese waarde wat definieer watter waardes as uniek beskou word: WAAR - gee waardes terug wat net een keer voorkom. ONWAAR of weggelaat (verstek) - gee alle afsonderlike (verskillende) waardes in die reeks of skikking terug.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
note: axamT
en: The LET function assigns names to calculation results. This allows storing intermediate calculations, values, or defining names inside a formula. These names only apply within the scope of the LET function.
target: Die LET-funksie ken name aan berekeningsresultate toe. Dit laat die stoor van intermediêre berekeninge, waardes of definiëring van name binne 'n formule toe. Hierdie name is slegs van toepassing binne die bestek van die LET-funksie.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
note: a7LQR
en: The first name to assign. Must start with a letter. Cannot be the output of a formula or conflict with range syntax.
target: Die voornaam om gee. Moet met 'n letter begin. Kan nie die uitvoer van 'n formule of konflik met 'n reeks-sintaksis wees nie.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
note: KsyBM
en: Name value
target: Naam waarde

[ctx: SC_OPCODE_LET]
note: Dn2DE
en: Name value 1, Name value 2,... The value or calculation to assign to Name.
target: Naamwaarde 1, Naamwaarde 2,... Die waarde of berekening om aan Naam toe te ken.

[ctx: SC_OPCODE_LET]
note: CHAMD
en: Calculation or Name
target: Berekening of Naam

[ctx: SC_OPCODE_LET]
note: tFMkP
en: A calculation that uses all names within the LET function. This must be the last argument in the LET function. Or a second Name to assign to a second Name value. If a second Name is specified, Name value 2 and Calculation or Name 3 become required.
target: 'n Berekening wat alle name binne die LET-funksie gebruik. Dit moet die laaste argument in die LET-funksie wees. Of 'n tweede Naam om aan 'n tweede Naamwaarde toe te ken. As 'n tweede Naam gespesifiseer word, word Naamwaarde 2 en Berekening of Naam 3 vereis.

[ctx: SC_OPCODE_WRAPCOLS]
note: oBDEA
en: Wraps the provided row or column of values by columns after a specified number of elements to form a new array.
target: Omvou die verskafde ry of kolom van waardes in kolomme na 'n gespesifiseerde aantal elemente om 'n nuwe skikking te vorm.

[ctx: SC_OPCODE_WRAPCOLS]
note: fC6RK
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_WRAPCOLS]
note: nfZyj
en: the range to wrap.
target: Die rykwydte om toe te vou.

[ctx: SC_OPCODE_WRAPCOLS]
note: GE3HQ
en: Wrap count
target: Toevou aantal

[ctx: SC_OPCODE_WRAPCOLS]
note: FWsCt
en: The maximum number of values for each column.
target: Die maksimum aantal waardes vir elke kolom.

[ctx: SC_OPCODE_WRAPCOLS]
note: zkjFB
en: Pad with
target: Vul op met

[ctx: SC_OPCODE_WRAPCOLS]
note: knbjc
en: The value with which to pad. The default is #N/A.
target: Die waarde waarmee gevul moet word. Die verstekwaarde is #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_WRAPROWS]
note: BDA7q
en: Wraps the provided row or column of values by rows after a specified number of elements to form a new array.
target: Omvou die verskafde ry of kolom waardes in rye na 'n gespesifiseerde aantal elemente om 'n nuwe skikking te vorm.

[ctx: SC_OPCODE_WRAPROWS]
note: 7esii
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: SC_OPCODE_WRAPROWS]
note: FLJwx
en: the range to wrap.
target: Die rykwydte om toe te vou.

[ctx: SC_OPCODE_WRAPROWS]
note: aLHUi
en: Wrap count
target: Toevou aantal

[ctx: SC_OPCODE_WRAPROWS]
note: 3CEsK
en: The maximum number of values for each row.
target: Die maksimum aantal waardes vir elke ry.

[ctx: SC_OPCODE_WRAPROWS]
note: iTCWg
en: Pad with
target: Vul op met

[ctx: SC_OPCODE_WRAPROWS]
note: e3K5s
en: The value with which to pad. The default is #N/A.
target: Die waarde waarmee gevul moet word. Die verstekwaarde is #N/A.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
target: Alle Selstyle

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
target: Verborge style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
target: Toegepaste Style

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
target: Doelgemaakte Style

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
target: %PRODUCTNAME Spreiblad formaat ("Calc6")

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-sigblad

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
target: - ongedefinieer -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
target: - geen -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
target: - alle -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
target: - meervoudig -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
target: Standaard filter...

[ctx: SCSTR_CLEAR_FILTER]
note: AbDTU
en: Clear Filter
target: Maak Filter skoon

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
target: Boonste 10

[ctx: SCSTR_BOTTOM10FILTER]
note: FGEna
en: Bottom 10
target: Onderste 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
target: Leeg

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
target: Nie-leeg

[ctx: SCSTR_FILTER_COLOR]
note: iWBcu
en: Filter by Color
target: Filter volgens Kleur

[ctx: SCSTR_FILTER_CONDITION]
note: EYFT8
en: Filter by Condition
target: Filter volgens Voorwaarde

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
note: PWtxn This must match the translation of the same strings of standardfilterdialog|cond
en: Font color
target: Font kleur

[ctx: STANDARDFILTERDIALOG_COND]
note: sGJCz
en: Background color
target: Agtergrond Kleur

[ctx: SCSTR_FILTER_NO_FILL]
note: teYGB
en: No Fill
target: Geen Vulling

[ctx: SCSTR_FILTER_AUTOMATIC_COLOR]
note: 8DPvA
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: SCSTR_SORT_COLOR]
note: VLteD
en: Sort by Color
target: Sorteer volgens Kleur

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
target: onbenoem

[ctx: SCSTR_INSERT_RTL]
note: JAf3n
en: Shift cells left
target: Skuif selle links

[ctx: SCSTR_COLUMN_LETTER]
note: CW4Wh "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
target: Kolom %1

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: CJrpZ
en: Column
target: Kolom

[ctx: SCSTR_ROW]
note: Bjnch
en: Row
target: Ry

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
target: Vel

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
target: Naam

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
target: Heg vel aan

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
target: Hernoem vel

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
target: Tabblad Kleur

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
target: Verstek

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
target: Benoem objek

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
target[0]: Een resultaat gevind
target[1]: %1 resultate gevind

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
target: (slegs %1 word gelys)

[ctx: SCSTR_RESULTS_CLAMPED]
note: khhRt
en: More than %1 results found (stopped counting)
target: Meer as %1 resultate gevind (telling gestop)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
target: Beskerm Spreibladstruktuur

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
target: Hef op spreibladstruktuur se beskerming

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
target: Bladbeskerming ophef

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
target: Beskerm rekords

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
target: Ontbeskerm rekords

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
target: Wagwoord:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
target: Wagwoord (opsioneel):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
target: Verkeerde wagwoord

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
target: ~Einde

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
target: ~Maksimum

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
target: ~Waarde

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
target: ~Formule

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
target: ~Bron

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
target: ~Inskrywings

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
target: Stelsel

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
target: Standaard;Teks;Datum (DMJ);Datum (MDJ);Datum (JMD);VS Engels;Versteek

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
target: Tab-blad

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
target: ruimte

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
target: Grafiese Filter

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
target: Teks

[ctx: SCSTR_DETECTED]
note: nFpTE
en: Detected (%1)
target: Gevind (%1)

[ctx: SCSTR_AUTOMATIC]
note: hL6wE
en: Automatic
target: Automaties

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
target: Kies velle

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_TITLE]
note: GYoSL
en: Go to Sheet
target: Gaan na Blad

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_MASK]
note: iHTDF
en: ~Type a Sheet Name
target: ~ Tik 'n Blad Naam in.

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
target: Geselekteerde blaaie

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLE_LBNAME]
note: szfzF
en: ~Sheets
target: ~Blaaie

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
target: Liniaal

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
target: Hierdie liniaal bestuur objekte op vaste posisies.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
target: Hierdie vel vertoon hoe die data in die dokument georden sal word.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
target: Dokumentaansig

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
target: Vel %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
target: Sel %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
target: Linkerarea

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
target: Bladsyvoorskou

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
target: Middelarea

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
target: Regterarea

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
target: Kop van bladsy %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
target: Voet van bladsy %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
target: Toevoerreël

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
target: Dit is waar u teks, syfers of formules intik of redigeer.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
target: Muisknoppie gedruk

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
target: Formule-nutsbalk

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
target: %PRODUCTNAME Spreiblaaie

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
target: (leesalleen)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
target: (Voorskou modus)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
target: Bladsye:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
target: Uitvoer van leë bladsye ~onderdruk

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
target: Druk Alle Blaaie uit

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
target: Druk Geselekteerde Blaaie

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
target: Druk Geselekteerde Selle

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
target: Vanaf:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
target: Alle ~Bladsye

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
target: Bladsy~e:

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
target: Die volgende DDE-bron kon nie bygewerk word nie omdat die brondokument waarskynlik nie geopen is nie. Begin die brondokument en probeer weer.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
target: Die volgende eksterne lêer kon nie gelaai word nie. Data gekoppel vanuit die lêer was nie opgedatteer nie.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
target: Eksterne skakels bywerk.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
target: Reikwydte bevat kolomet~ikette

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
target: Reikwydte bevat ~ryetikette

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_COL_LABEL]
note: CXRGC
en: Include boundary column(s) containing only comments
target: Sluit marginale kolom(me) in wat slegs opmerkings bevat

[ctx: SCSTR_INCLUDE_NOTES_ROW_LABEL]
note: WzGFS
en: Include boundary row(s) containing only comments
target: Sluit grens-ry(e) wat slegs opmerkings bevat.

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_COL_LABEL]
note: EGvxt
en: Include boundary column(s) containing only images
target: Sluit marginale kolom(me) in wat slegs beelde bevat

[ctx: SCSTR_INCLUDE_IMAGES_ROW_LABEL]
note: nAjuE
en: Include boundary row(s) containing only images
target: Sluit grens-ry(e) in wat slegs beelde bevat.

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
target: Ongeldige waarde

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
target: Geen formule gespesifiseer.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
target: Geen ry of kolom gespesifiseer nie.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
target: Ongedefineerde naam of bereik.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
target: Ondefineerde name of verkeerde sel verwysing.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
target: Formules vorm geen kolom nie.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
target: Formules vorm nie 'n ry nie.

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
target: Wil u werklik die inskrywing # Autoformaat skrap?

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
target: Totaal

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
target: Bladsy Anker

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
target: Sel Anker

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
target: Voorwaarde

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
target: Velle

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
target: Omvangname

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
target: Databasis reikgebied

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
target: Beelde

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
target: OLE-objekte

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
target: Geskakelde areas

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
target: Tekenobjekte

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
target: aktief

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
target: onaktief

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
target: Aktiewe Venster

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
target: Scenario Naam

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
target: Sorteer oplopend

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
target: Sorteer aflopend

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
target: Aangepaste Sortering

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
target: Naamkas

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
target: Toevoerreël

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
target: Funksieslimmerd

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
target: Aanvaar

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
target: Selekteer funksie

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
target: Formule

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
target: Vou Formulebalk uit

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
target: Vou in Formulebalk

[ctx: SCSTR_QHELP_SELECT_ALL_CELLS]
note: mknYT
en: Click here to select all cells
target: Muisklik hier om al die selle te kies

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
target: Onbekende gebruiker

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
target: Kolom ingevoeg

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
target: Ry ingevoeg

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
target: Blaai ingevoeg

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
target: Kolom geskrap

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
target: Ry geskrap

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
target: Blad geskrap

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
target: Reikwydte verskuif

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
target: Gewysigde inhoud

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
target: Gewysigde inhoud

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
target: Gewysig na

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
target: Oorspronklik

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
target: Wysigings verwerp

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
target: Aanvaar

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
target: Verwerp

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
target: Geen toegang

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
target: <leeg>

[ctx: STR_CHG_UNKNOWN_AUTHOR]
note: 9GBjD
en: Unknown Author
target: Onbekende Outeur

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
target: Nie beskerm nie

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
target: Nie wagwoordbeskermd

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
target: Huts onversoenbaar

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
target: Huts versoenbaar

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
target: Hertik

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
target: Bewegende Gemiddelde

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
target: Eksponensiële Afvlakking

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
target: Variansie Analise

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
target: Variansie-Analise (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
target: ANOVA - Enkelfaktor

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
target: ANOVA - Twee-faktor

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
target: Groepe

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
target: Tussen Groepe

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
target: Binne Groepe

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
target: Bron van Variasie

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
target: Stapwydte F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
target: P-waarde

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
target: F-krities

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
target: Totaal

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
target: Korrelasie

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
target: Korrelasies

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
target: Kovariansie

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
target: Kovariansies

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
target: Beskrywende Statistiek

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
target: Standaardfout

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
target: Modus

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
target: Mediaan

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
target: Variansie

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
target: Standaardafwyking

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
target: Skeefheid

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
target: Maksimum

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
target: Som

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
target: Tel

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
target: Eerste Kwartiel

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
target: Derde Kwartiel

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: TZ3UP RandomNumberGeneratorDialog
en: Random (%1)
target: Willekeurig (%1)

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
target: Uniforme

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
target: Uniforme Heelgetal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
target: Normaal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
target: Binomiaal

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
target: Chi-Kwadraat

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
target: Geometriese Verdeling

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
target: Negatiewe Binomiaal

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
target: Maksimum

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
target: Gemiddelde

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
target: Standaardafwyking

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
target: Mediaan

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
target: p-Waarde

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
target: Aantal Pogings

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
target: nu-Waarde

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
target: Steekproewe

[ctx: STR_FTEST]
note: zLuBp Names of dialogs
en: F-test
target: F-toets

[ctx: STR_FTEST_UNDO_NAME]
note: bQEfv
en: F-test
target: F-toets

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
target: Gekoppelde t-toets

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
target: Gekoppelde t-toets

[ctx: STR_ZTEST]
note: dWPSe
en: z-test
target: Z-toets

[ctx: STR_ZTEST_UNDO_NAME]
note: QvZ7V
en: z-test
target: Z-toets

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
target: Toets van Onafhanklikheid (Chi-Kwadraat)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
target: Regressie

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
target: Regressie

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
target: Fourier Analise

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
target: Fourier Analise

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
target: Kolom %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
target: Ry %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
target: Veranderlike 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
target: Veranderlike 2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
target: Hipotetiese Gemiddelde Verskil

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
target: Waarnemings

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
target: Waargenome Gemiddelde Verskil

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
target: Aangepaste R^2

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
target: Aantal X-veranderlikes

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
target: P-waarde

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
target: Kritiese Waarde

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
target: Statistiese Toets

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
target: Onderste

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
target: Boonste

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
target: Invoerbereik is ongeldig.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
target: Uitvoeradres is nie geldig nie.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
target: Lineêr

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
target: Logaritme

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
target: Mag

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
target: Onafhanklike veranderlike(s) bereik is nie geldig nie.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
target: Afhanklike veranderlike(s) bereik is nie geldig nie.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
target: Vertrouensvlak moet wees in die interval (0,1).

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
target: Y veranderlike bereik kan nie meer as een kolom bevat nie.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
target: Y veranderlike bereik kan nie meer as een ry bevat nie.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
target: Eenveranderlike regressie: Die observasiegetal in X en Y moet ooreenstem.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
target: Multiveranderlike regressie: Die observasiegetal in X en Y moet ooreenstem.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
target: Regressie Model

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
target: Regressie Statistiek

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
note: RNHCx
en: Residual
target: Resíduum

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
target: Vertrouensvlak

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
target: Koeffisiënte

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
target: t-Statistiek

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
target: Asse Afsnit

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
target: Voorspelde Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
target: LINESTE rou uitvoer

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
target: P (F<=f) regter-stert

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
target: F Krities regter-stert

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
target: P (F<=f) linker stert

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
target: F Krities linker-stert

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
target: P twee-stert

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
target: F Krities twee-sydig

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
target: Pearson-Korrelasie

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
target: Variansie van die verskille

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
target: P (T<=t) een-stert

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
target: t Krities eensydig

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
target: P (T<=t) tweesydig

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
target: t Krities tweesydig

[ctx: STR_ZTEST_Z_VALUE]
note: kDCsZ Z Test
en: z
target: Z

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
target: Bekende Variansie

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
target: P (Z<=z) eensydig

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
target: z Krities eensydig

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
target: P (Z<=z) tweesydig

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
target: z Krities tweesydig

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
target: Fourier Transformasie

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
target: Inverse Fourier Transformasie

[ctx: STR_REAL_PART]
note: AtC94
en: Real
target: Reël

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
target: Imaginêr

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
target: Grootte

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
target: Fase

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
target: Meer as twee kolomme is in die gegroepeerde kolommodus gekies.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
target: Meer as twee kolomme is in die gegroepeerde rymodus gekies.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
target: Geen data in die invoerbereik.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
target: Die uitvoer is te lank vir die werkblad.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
target: Invoer data bereik

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
target: Redigering toegelaat

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP]
note: aJDFG tooltip for the "Allow updating" infobar button
en: Only allow updating if you trust this document.
target: Laat opdatering slegs toe as u die dokument vertrou.

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT_TOOLTIP_DISABLED]
note: rPjMg
en: Active content is disabled in the security settings. It is not possible to allow updating.
target: Aktiewe inhoud in die sekuriteitsinstellings is afgeskakel. Dit is onmoontlik om opdatering aan te skakel.

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
target: Na sel

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
target: Na sel (wysig met sel)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
target: Aan bladsy

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
target: Geen gebruikerdata bekikbaar.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
target: (eksklusiewe toegang)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
target: Geen benoemde bereik beskikbaar in die geselekteerde dokument

[ctx: STR_BORDER_HAIRLINE]
note: hnAZx
en: Hairline (%s pt)
target: Haardun grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_VERY_THIN]
note: E9Dhi
en: Very thin (%s pt)
target: Baie dun grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THIN]
note: KGVAw
en: Thin (%s pt)
target: Dun grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_MEDIUM]
note: V6PRY
en: Medium (%s pt)
target: Medium grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_THICK]
note: GyeKi
en: Thick (%s pt)
target: Duk grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_EXTRA_THICK]
note: QvEAB
en: Extra thick (%s pt)
target: Ekstra dik grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_1]
note: v9kkb
en: Double Hairline (%s pt)
target: Dubbele grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_2]
note: KzKEy
en: Thin/Medium (%s pt)
target: Dun/Medium grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_3]
note: HD8tG
en: Medium/Hairline (%s pt)
target: Medium/Haardun grenslyn (%s pt)

[ctx: STR_BORDER_DOUBLE_4]
note: ygGcU
en: Medium/Medium (%s pt)
target: Medium/Medium grenslyn (%s pt)

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
note: z9YGZ accessibility descriptions that use %PRODUCTNAME, we set these explicitly because querying a11y descs in order to change %PRODUCTNAME at runtime is expensive, so limit doing that as much as possible.
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
target: Kies die aangepaste sorteervolgorde wat jy wil toepas. Om 'n aangepaste sorteervolgorde te definieer, kies Hulpprogramme - Opsies - %PRODUCTNAME Calc - Sorteer lyste.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
note: T5A7R
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
target: Gebruik 'n gebruiker-gedefinieerde sorteervolgorde, wat u in die "Opsies"-dialoog onder %PRODUCTNAAM "Calc" - Sorteerlyste kan definieer.

[ctx: extended_tip|annot]
note: gbz6Y
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
target: Spesifiseer dat 'n klein reghoek in die regter boonste hoek van 'n sel vertoon word as daar 'n opmerking is. Die opmerking word slegs vertoon as u wenke toegelaat het in die Opsies-dialoog onder %PRODUCTNAAM - Algemeen.

[ctx: STR_CONDITION_EQUAL]
note: ahhNC Simple conditional formatting dialog
en: values equal to
target: waardes gelyk aan

[ctx: STR_CONDITION_LESS]
note: 9Sr4b
en: values less than
target: waardes minder as

[ctx: STR_CONDITION_GREATER]
note: feEEu
en: values greater than
target: waardes groter as

[ctx: STR_CONDITION_EQLESS]
note: j9GF6
en: values equal or less than
target: waardes kleiner of gelyk aan

[ctx: STR_CONDITION_EQGREATER]
note: AprEb
en: values equal or greater than
target: waardes gelyk of groter as

[ctx: STR_CONDITION_NOT_EQUAL]
note: EwND6
en: values not equal to
target: waardes nie gelyk aan

[ctx: STR_CONDITION_BETWEEN]
note: FDBXx
en: values between
target: waardes tussen

[ctx: STR_CONDITION_NOT_BETWEEN]
note: D8gng
en: values not between
target: waardes nie tussenin

[ctx: STR_CONDITION_DUPLICATE]
note: GEDoy
en: values duplicate
target: duplikaat waardes

[ctx: STR_CONDITION_NOT_DUPLICATE]
note: 7FM9a
en: values not duplicate
target: waardes nie duplikaat

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_ELEMENTS]
note: uLnQ7
en: values in top N elements
target: waardes in top N elemente

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_ELEMENTS]
note: tWer6
en: values in bottom N elements
target: waardes in onderste N elemente

[ctx: STR_CONDITION_TOP_N_PERCENT]
note: xS8fj
en: values in top N percent
target: waardes in top N persentasie

[ctx: STR_CONDITION_BOTTOM_N_PERCENT]
note: EjuDy
en: values in bottom N percent
target: waardes in onderste N persentasie

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_AVERAGE]
note: wvDxJ
en: values above average
target: waardes bo gemiddelde

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_AVERAGE]
note: hmVUB
en: values below average
target: waardes onder gemiddelde

[ctx: STR_CONDITION_ABOVE_OR_EQUAL_AVERAGE]
note: BtdAP
en: values above or equal average
target: waardes bo en gelyk aan gemiddelde

[ctx: STR_CONDITION_BELOW_OR_EQUAL_AVERAGE]
note: tRmbC
en: values below or equal average
target: waardes onder of gelyk aan gemiddelde

[ctx: STR_CONDITION_ERROR]
note: fraPD
en: values have error
target: waardes met foute

[ctx: STR_CONDITION_NOERROR]
note: wEzxm
en: values don't have error
target: waardes sonder foute

[ctx: STR_CONDITION_BEGINS_WITH]
note: Ge9zY
en: values begin with
target: waardes beginnende met

[ctx: STR_CONDITION_ENDS_WITH]
note: MYDtt
en: values end with
target: waardes eindigende met

[ctx: STR_CONDITION_CONTAINS_TEXT]
note: C7SYj
en: values contain text
target: waardes bevattende teks

[ctx: STR_CONDITION_NOT_CONTAINS_TEXT]
note: xZSgZ
en: values don't contain text
target: waardes wat nie teks bevat nie

[ctx: STR_CONDITION_FORMULA]
note: r6Usp
en: formula is
target: formule is

[ctx: STR_CONDITION_TODAY]
note: PXAAm
en: date is today
target: datum is vandag

[ctx: STR_CONDITION_YESTERDAY]
note: DjLCy
en: date is yesterday
target: datum is gister

[ctx: STR_CONDITION_TOMORROW]
note: j5dhY
en: date is tomorrow
target: datum is môre

[ctx: STR_CONDITION_LAST7DAYS]
note: 7iXCz
en: date is in last 7 days
target: datum is in die laaste 7 dae

[ctx: STR_CONDITION_THISWEEK]
note: wFkGv
en: date is in this week
target: datum is in die week

[ctx: STR_CONDITION_LASTWEEK]
note: FuW2H
en: date is in last week
target: datum is in die laaste week

[ctx: STR_CONDITION_NEXTWEEK]
note: PWJvg
en: date is in next week
target: datum is in volgende week

[ctx: STR_CONDITION_THISMONTH]
note: Q2pSf
en: date is in this month
target: Datum is in huidige maand

[ctx: STR_CONDITION_LASTMONTH]
note: KfVAc
en: date is in last month
target: datum is in vorige maand

[ctx: STR_CONDITION_NEXTMONTH]
note: kooBA
en: date is in next month
target: datum is in volgende maand

[ctx: STR_CONDITION_THISYEAR]
note: bPp5N
en: date is in this year
target: datum is in huidige jaar

[ctx: STR_CONDITION_LASTYEAR]
note: LaSDq
en: date is in last year
target: datum is in vorige jaar

[ctx: STR_CONDITION_NEXTYEAR]
note: AqNgF
en: date is in next year
target: datum is in volgende jaar

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_WARNING]
note: Xd9YB
en: Warning!
target: Waarskuwing!

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_NODATAFOUND]
note: kfQsW
en: No data found to operate on.
target: Geen data gevind vir verwerking.

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSROWHEADERS]
note: pfvsB
en: Data contains row headers
target: Data bevat ry opskrifte

[ctx: STR_DUPLICATERECORDS_DATACONATINSCOLUMNHEADERS]
note: FUqtC
en: Data contains column headers
target: Data bevat kolom opskrifte

[ctx: STR_CONTENT_WITH_UNKNOWN_ENCRYPTION]
note: Wp8Us
en: Document contains DRM content that is encrypted with an unknown encryption method. Only the un-encrypted content will be shown.
target: Dokument bevat DRM-inhoud wat geïnkripteer is met 'n onbekende enkripsiemetode. Slegs die ongeënkripteerde inhoud kan gewys word.

[ctx: STR_AUTOCALC_OFF]
note: kLnJj
en: AutoCalculate: Off
    Click to enable.
target: AutoCalculate: Af
    Muisklik om te aktiveer.

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
target: Som

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
target: Tel

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
target: Gemiddelde

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
target: Maks

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
target: Produk

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
target: Aantal (slegs syfers)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
target: StDev (Monster)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
target: StDevP (bevolking)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
target: Var (monster)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
target: VarP (bevolking)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
target: Sentimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
target: Duim

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
target: Voet

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
target: Myl

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
target: Pika

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
target: Punt

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
target: Gevorderde Filter

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
note: v3B8V
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
target: Kies die benoemde reeks of voer in die selreeks wat direk die filterkriteria bevat.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
target: Kies die benoemde reeks of voer in die selreeks wat direk die filterkriteria bevat.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
target: Lees _filterkriteria van

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
target: H_ooflettergevoelig

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
target: Daar word onderskei tussen hoofletters en kleinletters by die filter van data.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
target: Reikwydte bevat _Kolom-etikette

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
target: Kolomopskrifte word in die eerste ry van 'n selreeks ingesluit.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
target: Maske_r uitdrukkings

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
target: Hiermee kan u metakarakters gebruik in die filterdefinisie.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
target: _Geen duplikasies

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
target: Sluit duplikaat rye uit in die lys van gefilterde data.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
target: Ko_piëer resultate na:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
target: _Behou filterkriteria

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
target: Kies die uitset filterresultaat na en spesifiseer die teikenbereik waarin die gefilterde data vertoon moet word. As hierdie merkveld gekies is, bly die teikenarea gekoppel aan die brongebied. U moet die brongebied as 'n databasisgebied gedefinieer het onder "Data→Spesifiseer gebied".

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
target: Kopiëer resultate na:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
target: Kopiëer resultate na:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: YCsyS
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
target: Data Waardes:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
target: Plekhouer

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
target: O_psies

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
target: Vertoon addisionele filter opsies.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
target: Definieer 'n gevorderde filter.

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
target: Aggregaat Funksies

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
target: Som

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
target: Gemiddeld

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
target: Minimum Waarde

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
target: Maksimum Waarde

[ctx: aggregatefunctionentry/cols]
note: nFRnG
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: BDhZj
en: Delete
target: Skrap

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
target: Kop-/voet-tekste

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
target: Kopteks (regs)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
target: Kopteks (links)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
target: Voetteks (regs)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
target: Voetteks (links)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
target: Variansie Analise (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
target: Invoerbereik:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
target: Enkele Faktor:

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
target: Twee Faktor

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
target: Soort

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
target: Rye

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
target: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
target: Rye per steekproef:

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
note: nG25U
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
target: Lewer die variansieanalise (ANOVA) van 'n gegewe datastel

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
target: Kies 'n voorafgedefinieerde Outoformaat om op die geselekteerde area in jou blad toe te pas.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: NFYeX
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
target: Voeg die huidige styl van 'n reeks van minstens 4 x 4 selle in die lys van vooraf gedefinieerde "AutoFormats".

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
note: zy4WL
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
target: Open 'n dialoog waar u die naam van die geselekteerde "AutoFormat" kan verander.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
target: Sluit getalformate in, by die geselekteerde tafelsjabloon.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
target: Merkveld gemerk, beteken dat die rand van die gekose formaat behoue sal bly.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
target: Wanneer gemerk, spesifiseer dat u wil die font van die geselekteerde formaat behou.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
target: Merkveld gemerk, beteken dat die patroon van die gekose formaat behoue sal bly.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
target: Merkveld gemerk, beteken dat die oriëntasie van die gekose formaat behoue bly.

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
target: O_uto aanpas, wydte en hoogte

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
target: Merkveld gemerk, beteken dat die breedte en hoogte van die geselekteerde selle en formaat behoue sal bly.

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
target: Gebruik hierdie opdrag om die "AutoFormat" toe te pas op die geselekteerde blad-area of definieer u eie  "AutoFormat(s)".

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
target: Gemiddelde

[ctx: autosum|max]
note: pWv7a
en: Max
target: Maks

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
target: Aantal

[ctx: autosum|product]
note: TGUCo
en: Product
target: Produk

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
target: _Beskermd

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
target: Beskerm die geselekteerde selle teen wysigings.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
target: Verberg  _Formule

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
target: Verberg Formules in die geselekteerde selle.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
target: Verberg _alles

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
target: Verberg formules en inhoud van die geselekteerde selle.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
target: Selbeskerming is eers effektief nadat die huidige blad beskerm is.
    
    Kies opsie in die  "Ekstras→Beskermblad"-kieslys.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
target: Beskerming

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
target: Verberg _tydens uitdruk

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
target: Voorkom dat die geselekteerde selle gedruk word.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
target: Die geselekteerde sal uitgelaat word, tydens drukwerk.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
target: Druk

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
target: Definieer beveiligingsopsies vir geselekteerde selle.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
target: Verander Bron Data bereik

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
target: Eer_ste kolom as hoofteks

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
target: Eerste _ry as kopteks

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
target: Etikette

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
target: Karakter

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
target: Posisie

[ctx: chardialog|background]
note: ramCG
en: Highlighting
target: Teks beklemtoon

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
target: U is van plan om data na selle te kopieer wat reeds data bevat.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
target: Wil u bestaande data oorskryf?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
target: Waarsku my hieroor in die toekoms.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
target: Chi Kwadraat Toets

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
target: Invoerbereik:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
target: _Kolomme

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
target: _Rye

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
note: tAdCX
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
target: Bereken die Chi-kwadraat toets van 'n data steekproef.

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
target: Kopiëer Lys

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
target: _Kolomme

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
target: Die "Kolomme"-opsie stelsaam die inhoud van die geselekteerde kolomme in 'n lys.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
target: _Rye

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
target: Met die "Rye"-opsie word die inhoud van die geselekteerde lyne in 'n lys saamgevat.

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
target: Lys vanuit

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
target: Hiermee kopieer u die geselekteerde selle na 'n sorteerlys.

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
target: Kolomwydte

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
target: Wydte

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|value]
note: j9AMh
en: Enter the column width that you want to use.
target: Tik die kolomwydte in wat u wil gebruik.

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
target: _Verstek waarde

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
target: Die kolomwydte word outomaties aangepas na die huidige font.

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|ColWidthDialog]
note: enAfe
en: Changes the width of the current column, or the selected columns.
target: Verander die breedte van die huidige- of die geselekteerde-kolom(/me).

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
target: Administreer Voorwaardelike Formatering

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
target: Eerste voorwaarde

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
note: Cshpe
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
target: Die "Voorwaardelike Styl"-lys toon die reëls vir aktiewe voorwaardelike styl vir die huidige spreiblad.

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
target: Voeg by

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
note: BTut7
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
target: Hier kan u een of meer voorwaardelike styl byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
note: H6qbm
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
target: Hier kan u een of meer voorwaardelike styl byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
note: gEA5H
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
target: Hier kan u een of meer voorwaardelike styl byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
target: Voorwaardelike Formate

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
note: yDqGa
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
target: In hierdie dialoog kan u al die voorwaardelike style sien wat in die spreiblad gedefinieer is.

[ctx: conditionaleasydialog|title]
note: FVsyY
en: Highlight cells...
target: Beklemtoon selle...

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|ok]
note: pDRks
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle veranderinge en maak dialoog toe.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|cancel]
note: YJVUn
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryNumber]
note: vX2oJ
en: Enter the first value of the range or text for comparison and formatting.
target: Voer die eerste waarde van die reeks of teks in vir vergelyking en formatering.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|entryNumber2]
note: vCaQL
en: Enter the second value of the range for comparison and formatting.
target: Voer die tweede waarde van die reeks in vir vergelyking en formatering.

[ctx: conditionaleasydialog|label]
note: jGKBA
en: Apply cell style
target: Pas sel-styl toe

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|themeCombo]
note: 69Ebq
en: Cell style to apply when conditions are met.
target: Sel styl om toe te pas wanneer voorwaardes bevredig word.

[ctx: conditionaleasydialog|label]
note: iDFcc
en: Highlight cells with values %1
target: Beklemtoon selle met waardes %1

[ctx: conditioneasydialog|extended_tip|entryRange]
note: sEZe7
en: Range of cells for conditional formatting.
target: Reeks selle vir voorwaardelike formatering.

[ctx: conditionaleasydialog|extended_tip|rbassign]
note: 5MDWE
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: conditionaleasydialog|label]
note: yRCvz
en: Range:
target: Reikwydte:

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
target: Styl Toepas:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
target: Nuwe style...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
target: Voer in 'n waarde:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
target: Meer Opsies...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
target: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
target: Persentiel

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
target: Waarde

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
target: Persent

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
target: Formule

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
target: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
target: Persentiel

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
target: Waarde

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
target: Persent

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
target: Formule

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
target: Maks

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
target: Persentiel

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
target: Waarde

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
target: Persent

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
target: Formule

[ctx: conditionalentry|Label_maximum]
note: u5RxC
en: Maximum
target: Maksimum

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ra4fB
en: is equal to
target: is gelyk aan

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bnDkp
en: is less than
target: is kleiner as

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ok3Hq
en: is greater than
target: is groter as

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: yMvDB
en: is less than or equal to
target: is kleiner as of gelyk aan

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: XoEDQ
en: is greater than or equal to
target: is groter as of gelyk aan

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: Kyf5x
en: is not equal to
target: is nie gelyk aan

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: HcfU9
en: is between
target: is tussen

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2A2DA
en: is not between
target: is nie tussen

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 5HFGX
en: is duplicate
target: is duplikaat

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 8ZUSC
en: is not duplicate
target: is nie duplikaat

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: E7mG8
en: is in top N elements
target: is in top N elemente

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: FGAML
en: is in bottom N elements
target: is in onderste N elemente

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BCnE4
en: is in top N percent
target: is in top N persent

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2EFQe
en: is in bottom N percent
target: is in onderste N persent

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: mgJrq
en: is above average
target: is groter as gemiddelde

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 7Scqx
en: is below average
target: is kleiner as gemiddelde

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: hrCLZ
en: is above or equal average
target: is groter as of gelyk aan gemiddelde

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: B75cQ
en: is below or equal average
target: is kleiner as of gelyk aan gemiddelde

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
target: is fouttief

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
target: is nie fouttief

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 4dd5c
en: begins with
target: begin met

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BxBTB
en: ends with
target: eindig met

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bkWSj
en: contains
target: bevat

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: UwtTu
en: does not contain
target: bevat nie

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
target: Vandag

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
target: Gister

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
target: môre

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
target: Laaste 7 dae

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
target: hierdie week

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
target: verlede week

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
target: volgende week

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
target: hierdie maand

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
target: verlede maand

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
target: volgende maand

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
target: hierdie jaar

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
target: verlede jaar

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
target: volgende jaar

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
target: Kleurskaal (2 inskrywings)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
target: Kleurskaal (3 inskrywings)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
target: Data Balk

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
target: Ikoonstelle

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
target: Alle Selle

[ctx: conditionalentry|type]
note: ysEAt
en: Cell value
target: Sel waarde

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
target: Formule is

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
target: Datum is

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
target: 3 Pyltjies

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
target: 2 Grys Pyle

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
target: 3 Vlae

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
target: 3 verkeersligte 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
target: 3 verkeersligte 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
target: 3 tekens

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
target: 3 Simbole 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
target: 3 Simbole 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
target: 3 Glimlagte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
target: 3 Sterre

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
target: 3 Driehoeke

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
target: 3 gekleurde Glimlagte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
target: 4 Pyltjies

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
target: 4 Grys Pyle

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
target: 4 Sirkels Rooi tot Swart

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
target: 4 Graderings

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
target: 4 Verkeersligte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
target: 5 Pyltjies

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
target: 5 Grys Pyle

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
target: 5 Graderings

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
target: 5 Kwarte

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
target: 5 Vierkante

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
target: Voorwaardelike Formatering vir

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
note: VP7Xe
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
target: Lys van voorwaardes wat vir die selreeks gedefinieer word, gesorteer volgens gradering.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
note: oEPbA
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
target: Hier kan u een of meer voorwaardelike styl byvoeg, wysig of uitvee.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: conditionalformatdialog|up]
note: upqJA
en: _Up
target: _Omhoog

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
note: fGKvB
en: Increase priority of the selected condition.
target: Verhoog prioriteit van die geselekteerde voorwaarde.

[ctx: conditionalformatdialog|down]
note: yaQBX
en: Do_wn
target: Om_laag

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
note: ykMES
en: Decrease priority of the selected condition.
target: Verminder prioriteit van die geselekteerde voorwaarde.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
target: Voorwaardes

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
target: Omvang:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
note: hZBzt
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
target: Selreeks

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
note: JymF6
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
target: Kies Voorwaardelike formatering om style toe te pas gebaseer op spesifieke voorwaardes.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
target: Waarde

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
target: Persent

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
target: Persentiel

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
target: Formule

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
target: Konflikte Oplos

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
target: _Behou Alles van My

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
target: Behou _Al Ander

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
target: Daar is konflikterende veranderinge in hierdie gedeelde spreiblad. Konflikte moet opgelos word voor u die spreiblad stoor. Behou óf u eie of andere se veranderinge.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
target: Konflik

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
target: Outeur

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
target: Datum

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
target: Wysigings

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
target: Behou _Eie

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
target: Behou _Ander

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
target: Konsolideer

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
target: _Funksie:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
target: _Konsolideringsbereike:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
target: Som

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
target: Tel

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
target: Gemiddelde

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
target: Maks

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
target: Produk

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
target: Aantal (slegs syfers)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
target: StDev (steekproef)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
target: StDevP (populasie)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
target: Var (steekproef)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
target: VarP (populasie)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
target: Kies die funksie wat u wil gebruik om die data te konsolideer.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
target: Vertoon die selreeks wat u wil konsolideer.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
note: Nw7XJ
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
target: Spesifiseer die selreeks wat gekonsolideer moet word met die selle wat in die veld Konsolidasiereeks gelys word. Kies 'n selreeks in 'n tabel en klik dan op "Voeg by". U kan ook die naam van 'n voorafbepaalde sel uit die lys Brondata-reeks kies.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
note: 6x7He
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
target: Spesifiseer die selreeks wat gekonsolideer moet word met die selle wat in die veld Konsolidasiereeks gelys word. Kies 'n selreeks in 'n tabel en klik dan op "Voeg by". U kan ook die naam van 'n voorafbepaalde sel uit die lys Brondata-reeks kies.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
note: N6jCs
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
target: Vertoon die eerste sel van die reeks waarin die konsolidasie-resultate uitgevoer word.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
target: Vertoon die eerste sel van die reeks waarin die konsolidasie-resultate uitgevoer word.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
note: HUuw6
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
target: Vertoon die eerste sel van die reeks waarin die konsolidasie-resultate uitgevoer word.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
target: _Brondatabereik:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
target: Kopieer resulta_te na:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
target: _Rymerkers

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
target: Gebruik die rymerkers om die gekonsolideerde data te organiseer.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
target: K_olommerkers

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
target: Gebruik die kolommerkers om die gekonsolideerde data te organiseer.

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
target: Konsolideer deur

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
target: Koppe_l aan brondata

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
target: Koppel die data in die konsolidasiebereik aan die brondata en werk die resultate van die konsolidasie outomaties by wanneer die brondata verander.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
target: Opsies

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
target: Opsies

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
target: Vertoon addisionele opsies.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
target: Kombineer data uit een of meer onafhanklike selle en gebruik die funksie wat u spesifiseer om 'n nuwe reeks te bereken.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
target: Korrelasie

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
target: Invoerbereik:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
target: Resultaten na:

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
target: Rye

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
note: eC2za
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
target: Bereken die korrelasie tussen twee numeriese datastelle.

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
target: Kovariansie

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
target: Invoerbereik:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
target: Rye

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
note: XfrBg
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
target: Bereken die kovariansie tussen twee stelle numeriese data.

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
target: Skep Name

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
target: Kop _teks

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
target: Die reeksname word geneem uit die kopteks van die geselekteerde area.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
target: _Linker kolom

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
target: Die reekname word geneem uit die inskrywings in die eerste kolom van die geselekteerde tabelgebied.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
target: _Onderste ry

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
target: Die reeksname word geneem uit die inskrywings in die laaste ry van die geselekteerde tabelgebied.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
target: _Regter kolom

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
target: Die reeksname word geneem uit die inskrywings in die laaste kolom van die geselekteerde tabelgebied.

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
target: Skep Name Vanuit

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
target: Laat toe dat verskeie selreekse outomaties benoem word.

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
target: Eksterne bron

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
target: _Diens

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
target: _Bron

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
target: _Naam

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
target: _Gebruiker

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
target: _Wagwoord

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
target: Databalk

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
target: Maksimum:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
target: Maksimum

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
target: Persentiel

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
target: Waarde

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
target: Persent

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
target: Formule

[ctx: databaroptions|extended_tip|min]
note: 7b5oQ
en: Select the way the minimum is set
target: Selekteer die manier waarop die minimum ingestel word

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
target: Maksimum

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
target: Persentiel

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
target: Waarde

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
target: Persent

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
target: Formule

[ctx: databaroptions|extended_tip|max]
note: TJFRE
en: Select the way the maximum is set
target: Kies die stel wyse van die maksimum

[ctx: datbaroptions|extended_tip|min_value]
note: 5P3sd
en: Enter the value for the minimum
target: Voer in die waarde vir die minimum

[ctx: datbaroptions|extended_tip|max_value]
note: oKw6w
en: Enter the value for the maximum
target: Voer die waarde vir die maksimum in

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
target: Waardes Invoer

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
target: Positief:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
target: Negatief:

[ctx: databaroptions|extended_tip|positive_colour]
note: E95Qc
en: Select the color for the positive values
target: Selekteer die kleur vir die positiewe waardes

[ctx: datbaroptions|extended_tip|negative_colour]
note: fHCLy
en: Select the color for the negative values
target: Selekteer die kleur vir die negatiewe waardes

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
target: Vul in:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
target: Kleur

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
target: Gradiënt

[ctx: databaroptions|extended_tip|fill_type]
note: HCRXq
en: Select if the fill in color is solid or gradient.
target: Selekteer of die opvulkleur solied of met gradiënt verloop.

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
target: Kleurbalke

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
target: Posisie van die Vertikale As:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
target: Kleur van die vertikale as:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
target: Middel

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
target: Geen

[ctx: databaroptions|extended_tip|axis_pos]
note: f95PC
en: Select the positions of vertical axis in the cell to start fill.
target: Kies die vertikale as posisies in die sel om vulling te begin.

[ctx: datbaroptions|extended_tip|axis_colour]
note: eBCGQ
en: Set the color of the vertical axis
target: Spesifiseer die kleur van die vertikale as.

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
target: As

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
target: Minimale balklengte (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
target: Maksimale balklengte (%):

[ctx: databaroptions|extended_tip|min_length]
note: KFjEB
en: Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell
target: Spesifiseer die minimum staaflengte as 'n persentasie tov. die sel.

[ctx: databaroptions|extended_tip|max_length]
note: hGFk3
en: Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell
target: Spesifiseer die maksimum staaflengte as 'n persentasie tov. die sel.

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
target: Balklengte

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
target: Vertoon Slegs Balk

[ctx: datbaroptions|extended_tip|only_bar]
note: JqJwv
en: Select to have only the bar visible and have value invisible
target: Spesifiseer dat slegs die staaf sigbaar en die waardes onsigbaar sal wees.

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
target: Die minimum moet kleiner wees as die maksimum waarde.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
target: Dataveld

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
note: ANVo4
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
target: Klik op die tipe gedeeltelike resultaat wat u wil hê. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as die "Gebruikergedefinieerd"-opsie gekies is.

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
target: Funksie

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
target: Vertoon _elemente sonder data

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
note: 4S4kV
en: Includes empty columns and rows in the results table.
target: Sluit in leë kolomme en rye in die resulterende tabel.

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
target: Naam:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
target: _Tipe:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
target: _Basisveld:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
target: Ba_sisitem:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
target: Normaal

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
target: Verskil met

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
target: % van

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
target: % verskil met

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
target: Kummuleer Totaal in

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
target: % van ry

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
target: % van kolom

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
target: % van totaal

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
target: Indeks

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
note: DDPRx
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
target: Kies die berekeningstipe vir die vertoonde waarde vir die dataveld.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
note: DdvoS
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
target: Kies die veld waaruit die onderskeie waarde geneem word as basis vir die berekening.

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
target: - vorige item -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
target: - volgende item -

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
note: 3nUQE
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
target: Kies die element van die basisveld waaruit die onderskeie waarde geneem word as basis vir die berekening.

[ctx: datafielddialog|label3]
note: XxEhf
en: Displayed Value
target: Vertoonde Waarde

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
target: Vou uit of vou in die dialoog. Die ekstras-knoppie word slegs vir datavelde vertoon.

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
target: Data Veld Opsies

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
target: _Stygend

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
note: u8pkE
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
target: Sorteer die waardes van laagste na hoogste. As die geselekteerde veld die veld is waarvoor die dialoog oopgemaak is, word die elemente volgens naam gesorteer. As 'n dataveld gekies is, word die elemente gesorteer volgens die waarde van die geselekteerde dataveld.

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
target: _Dalend

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
note: qyGGy
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
target: Sorteer die waardes in dalende volgorde van hoogste na laagste. As die geselekteerde veld die veld is waarvoor die dialoog oopgemaak is, word die elemente volgens naam gesorteer. As 'n dataveld gekies is, word die elemente gesorteer volgens die waarde van die geselekteerde dataveld.

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
target: _Handmatig

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
note: Sy9uF
en: Sorts values alphabetically.
target: Sorteer waarde alfabeties.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
note: cdBMn
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
target: Kies die dataveld waarop u die rye of kolomme wil sorteer.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
target: Sorteer volgens

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
target: He_rhaal itemmerkers

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
target: _Leë reël na elke item

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
note: AxAtj
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
target: Voeg 'n leë ry in na die data vir elke item in die spintabel.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
target: Uitleg:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
target: Uitleg in tabelvorm

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
target: Skema-styl met subtotale bo

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
target: Skema-styl met subtotale onder

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: qNxz4
en: Compact layout
target: Kompakte uitleg

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
note: CocpF
en: Select the layout mode for the field in the list box.
target: Selekteer die skema modus vir die veld in die keuselys.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
target: Vertoon Opsies

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
target: _Vertoon:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
note: XRAd3
en: Turns on the automatic show feature.
target: Skakel aan die outomatiese vertoonfunksie.

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
target: _Van:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
target: _Gebruik Veld:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
target: elemente

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
note: CKCMD
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
target: Spesifiseer die maksimum aantal items wat outomaties vertoon moet word.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
target: Bokant

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
note: PAGqB
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
target: Vertoon die eerste of laaste items in die gespesifiseerde sorteervolgorde.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
note: 7dxVF
en: Select the data field that you want to sort the data by.
target: Kies die dataveld waarop u data wil sorteer.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
target: Vertoon Outomaties.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
note: kiXTb
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
target: Kies die elemente wat by die berekeninge wil uitsluit.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
target: Versteek elemente

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
note: foyVo
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
target: Kies die hiërargie om te gebruik. Die spintabel moet gebaseer wees op 'n eksterne databron wat datahiërargieë bevat.

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
target: H_iërargie:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
target: Datavorm

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
target: _Sluit

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
target: Nuwe rekord

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
target: _Nuwe

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
target: _Herstel

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
target: _Vorige rekord

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
target: Vol_gende Rekord

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
note: Gqqaq
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
target: Die data-invoervorm is 'n hulpmiddel om data maklik in 'n tabel in te voer.

[ctx: dataproviderdlg/dlg_name]
note: RbFU3
en: Data Provider
target: Data Bron

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: a7EFA
en: Database Range:
target: Databasis Reeks:

[ctx: dataproviderdlg/browse_btn]
note: GKDQA
en: Browse
target: Snuffel

[ctx: dataproviderdlg/lbSource]
note: pwS4k
en: Source
target: Bron

[ctx: dataproviderdlg/transformation_add]
note: fHfGq
en: Add
target: Byvoeg

[ctx: dataproviderdlg/AddTransformation_tooltip]
note: Smoiv
en: Add Transformations
target: Transformasies Byvoeg

[ctx: dataproviderdlg/transformation]
note: cSgeU
en: Transformations
target: Transformasies

[ctx: dataproviderdlg/apply]
note: gpeXB
en: Apply
target: Toepas

[ctx: dataproviderdlg/apply_tooltiptext]
note: bDVwi
en: Apply Changes
target: Veranderings Toepas

[ctx: dataproviderdlg/preview]
note: 6pCFs
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
target: Regstreekse Datastrome

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
target: Voer in URL van die brondokument in die plaaslike Lêersisteem of Internet.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
target: _Blaai...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
target: waarde1,waarde2,...,waardeN, en voeg by die reeks:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
target: Adres, Waarde

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
target: Interpreteer regstreekse data as

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
target: Leë lyne veroorsaak UI-verfrissing

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
target: Bron datastroom

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
target: Skuif bestaande data afwaarts

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
target: Skuif die reeks afwaarts

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
target: Oorskryf bestaande data

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
target: Wanneer Nuwe Data Ontvang word

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
target: Beperk tot:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
target: _Onbegrensd

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
target: Maksimale aantal Rye

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
note: zGb3D
en: Live data stream for spreadsheets
target: Regstreekse datastroom vir spreiblaaie

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
target: Datastroom

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
target: jaar

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
target: Begin van die Jaar

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
target: Einde van die Jaar

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
target: Maand

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
target: Maandnaam

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
target: Begin van Maand

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
target: Einde van Maand

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
target: Dag

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
target: Dag van Week

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
target: Dag van Jaar

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
target: Kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
target: Begin van Kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
target: Einde van Kwartaal

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
target: Uur

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
target: Minuut

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
target: Sekonde

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
target: Tyd

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: sM9XW
en: Delete
target: Skrap

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
target: Wysig Databasisreikwydte

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry-list]
note: 4VYSe
en: Available database ranges
target: Beskikbare databasisreekse

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
target: Voer 'n naam in vir die databasisarea wat u moet definieer, of kies 'n bestaande naam uit die lys.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
target: Naam

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
note: phDVh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
note: ySCS4
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
target: Voeg die geselekteerde selreeks in die lys databasisreekse of verander 'n bestaande databasisreeks.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
target: _Wysig

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
target: Bevat _kolometikette

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: wimji
en: Selected cell ranges contain labels.
target: Gekose Selreekse bevat etikette.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
target: Bevat _totale lyn

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsTotalsRow]
note: XUDCV
en: The database range has a row for totals.
target: Die databasisreeks het 'n ry vir totale.

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
target: Voeg in of skrap _Selle

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
note: bJdCS
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
target: Voeg nuwe rye en kolomme outomaties in die databasisarea van die dokument wanneer nuwe rekords bygevoeg word in die databasis.

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
target: Behou _formatering

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
target: Pas toe, op die bestaande selformaat vir kolom- / ryopskrifte en die eerste ry data van die hele databasisarea.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
target: Moenie _ingevoerde data stoor nie.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
target: Stoor slegs 'n verwysing na die databasis en nie die inhoud van die selle nie.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
target: Bron:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
target: Operasies:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
target: Ongeldige omvang

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
target: Opsies

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
target: Vertoon addisionele opsies.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
target: Definieer 'n databasisreeks gebaseer op die geselekteerde selle in die tabel.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
target: Definieer Naam

[ctx: definename|extended_tip|add]
note: HREbq
en: Click the Add button to add a new defined name.
target: Klik op die "Byvoeg"-knoppie om 'n nuutgedefinieerde Naam by te voeg.

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
target: Naam:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
target: Bereik of formule-uitdrukking:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
target: Bereik:

[ctx: definename|extended_tip|range]
note: yDeUA
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
target: Die verwysing van die geselekteerde areanaam word hier as 'n absolute waarde vertoon.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
note: BjrLE
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
target: Kies die omvang van die benoemde-reeks of -formule. Dokument (Globaal) bepaal dat die naam is geldig vir die hele dokument.

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
target: Defineer die naam en reeks of formule-uitdrukking.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
target: _Drukomvang

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
note: uHfBu
en: Defines the area as a print range.
target: Definieer die gebied as die drukarea.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
note: KPv69
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
target: Spesifiseer dat die geselekteerde area as 'n spesiale filter gebruik word.

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
target: Herhaal _Kolom

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
note: bLAGo
en: Defines the area as a repeating column.
target: Spesifiseer die area as 'n herhalende kolom.

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
target: _Ry Herhaal

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
note: WGYtk
en: Defines the area as a repeating row.
target: Spesifiseer die area as 'n herhalende lyn.

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
target: Bereik _Opsies

[ctx: definename|extended_tip|more]
note: eNLRt
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
target: Laat toe dat u die gebiedstipe (opsioneel) spesifiseer vir verwysing.

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
note: gBKqi
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
target: Open 'n dialoog waarin u kan spesifiseer, of 'n naam vir 'n geselekteerde reeks of 'n formule-uitdrukking.

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
target: Skrap Selle...

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
target: Skuif selle _op

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
target: Die vrye spasie wat deur die verwydering geskep word, word gevul met die selle regonder die verwyderde selle.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
target: Skuif selle _Links

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
target: Die spasie wat deur die verwydering geskep word, word gevul met die selle regs vanaf die verwyderde selle.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
target: Skrap hele _ry(e)

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
target: Nadat minstens een sel in 'n ry gekies is, skrap die hele ry van die tabel.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
target: Skrap die hele _kolom(me)

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
target: Nadat minstens een sel gekies is, skrap die hele kolom van die blad.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
target: Vee geselekteerde-selle, -kolomme of -rye uit. Die selle onder of regs van die verwyderde selle sal inbeweeg om die spasie te vul.

[ctx: deletecolumnentry|name]
note: DAcxk
en: Delete Columns
target: Skrap Kolomme

[ctx: deletecolumnentry/cols]
note: QFtCG
en: Cols(; Separated)
target: Kolomme(; Geskei)

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: tGfwG
en: Delete
target: Skrap

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
target: Skrap Inhoud

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
target: _Alles skrap

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
target: Vee uit alle inhoud vanuit die geselekteerde selreeks.

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
target: _Teks

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
target: Vee slegs teks uit. Formate, formules, getalle en datums word nie beïnvloed nie.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
target: _Getalle

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
target: Wis slegs getalle uit. Formate en formules word onveranderd gehou.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
target: _Datum & tyd

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
target: Vee die datum- en tyd-waardes uit. Formate, teks, getalle en formules word onveranderd gehou.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
target: _Formules

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
target: Vee formules uit. Teks, getalle, formate, datum- en tydwaardes bly onveranderd.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
target: _Opmerkings

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
target: Vee opmerkings uit wat u by die selle gevoeg het. Alle ander elemente word behou.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
target: _Formaat

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
target: Vee die formaateienskappe uit wat op selle toegepas word. Die selinhoud word onveranderd gehou.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
target: _Objekte

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
target: Wis objekte uit. Die selinhoud bly onveranderd.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
target: Spesifiseer die inhoud wat vanuit die aktiewe sel of uit 'n geselekteerde selreeks uitgewis moet word.

[ctx: deleterow|delete_btn]
note: yhzDR
en: Delete
target: Skrap

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
target: Beskrywende Statistiek

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
target: Invoer Reeks:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
target: Resultate Na:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
target: _Kolomme

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
target: _Rye

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
note: 8UDQc
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
target: Vul 'n tabel in die spreiblad met die belangrikste statistiese eienskappe van die datastel.

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
target: Wysig Instellings

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
note: X85Wx
en: Enter or change the value of the selected setting.
target: Tik in of wysig die waarde van die geselekteerde instelling.

[ctx: drawtemplatedialog|DrawTemplateDialog]
note: qQAbx
en: Drawing Style
target: Tekeningstyl

[ctx: drawtemplatedialog|standard]
note: RtX4T
en: _Standard
target: _Standaard

[ctx: drawtemplatedialog|organizer]
note: Dnnbp
en: General
target: Algemene

[ctx: drawtemplatedialog|line]
note: qSfk8
en: Line
target: Lyn

[ctx: drawtemplatedialog|area]
note: GFaA9
en: Area
target: Gebied

[ctx: drawtemplatedialog|shadowing]
note: JcspJ
en: Shadowing
target: Skakering

[ctx: drawtemplatedialog|transparency]
note: sQnEr
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: drawtemplatedialog|fonteffect]
note: MfVx4
en: Font Effects
target: Font-effekte

[ctx: drawtemplatedialog|indents]
note: wvB6g
en: Indents & Spacing
target: Inkepe en spasiëring

[ctx: drawtemplatedialog|text]
note: BuWKT
en: Text
target: Teks

[ctx: drawtemplatedialog|animation]
note: buF9B
en: Text Animation
target: Teks-animasie

[ctx: drawtemplatedialog|dimensioning]
note: pLtGk
en: Dimensioning
target: Dimensie-lyn

[ctx: drawtemplatedialog|alignment]
note: CDEt8
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: drawtemplatedialog|asiantypo]
note: Bh59e
en: Asian Typography
target: Asiatiese Tipografie

[ctx: drawtemplatedialog|tabs]
note: eCHjk
en: Tabs
target: Tab-oortjies

[ctx: drawtemplatedialog|background]
note: 6emuB
en: Highlighting
target: Teks beklemtoon

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
note: Bp3Fw
en: Drag Mode
target: Sleep Modus

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
target: Voeg in as hiperskakel

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Voeg by 'n hiperskakel wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
target: Voeg in as skakel

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Skep 'n hiperskakel wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
target: Voeg in as kopie

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Skep 'n kopie wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
note: YDhgA
en: Display
target: Vertoon

[ctx: dropmenu|SCSTR_EDIT]
note: CXEEx
en: Edit Comment
target: Redigeer Opmerking

[ctx: dropmenu|SCSTR_DELETE]
note: ScTtJ
en: Delete Comment
target: Verwyder Opmerking

[ctx: duplicaterecordsdialog|duplicaterecordsdialog]
note: dw3Ns
en: Handle Duplicate Records
target: Verwerk Duplikaat Rekords

[ctx: duplicaterecordsdialog|compare]
note: oPmFC
en: Compare:
target: Vergelyk:

[ctx: duplicaterecordsdialog|header]
note: c8Hb9
en: Hea_der:
target: Op_skrif:

[ctx: duplicaterecordsdialog|action]
note: 9WA84
en: Action:
target: Aksie:

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn4]
note: GDCoN
en: All
target: Alle

[ctx: duplicaterecordsdialog|treeviewcolumn5]
note: RxyGA
en: Row/Column
target: Ry/Kolom

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
note: oeax5
en: _Rows
target: _Rye

[ctx: duplicaterecordsdialog|row]
note: GcKSE
en: Compare rows.
target: Vergelyk Rye.

[ctx: duplicaterecordsdialog|column]
note: ZFN6o
en: Compare columns.
target: Vergelyk kolomme.

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
note: 3ttrH
en: _Select
target: _Selekteer

[ctx: duplicaterecordsdialog|select]
note: eNBtW
en: Select duplicate records.
target: Kies duplikaat rekords.

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
note: hbNrq
en: R_emove
target: V_erwyder

[ctx: duplicaterecordsdialog|remove]
note: Krvk8
en: Remove duplicate records.
target: Verwyder duplikaat rekords.

[ctx: duplicaterecordsdialog|includesheaders]
note: kBFiG
en: Select to exclude the row/column headers from duplicate comparison.
target: Kies die ry/kolom opskrifte om te uitsluit, van die duplikaat vergelyking.

[ctx: duplicaterecordsdialog|compareby]
note: DFZ8U
en: Compare by:
target: Vergelyk met:

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
note: C7EVS
en: _All
target: _Alle

[ctx: duplicaterecordsdialog|allcheckbtn]
note: pBHAC
en: Select/unselect all records.
target: Kies/ontkies alle rekords.

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
target: Vertoon foutboodskap wanneer ongeldige waardes ingevoer word

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
target: Vertoon die foutboodskap wat u in die Inhoud gedefinieer het wanneer ongeldige data in 'n sel ingevoer word.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
target: _Aksie:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
target: _Titel:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
target: Voer die boodskap in wat u wil vertoon wanneer ongeldige data in 'n sel ingevoer word.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
target: _Fout boodskap:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
target: _Blaai...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
target: Maak die Makro-dialoog oop om die makro te kies wat uitgevoer word wanneer ongeldige data in 'n sel ingevoer word. Die makro loop nadat die foutboodskap vertoon is.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
target: Waarskuwing

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
target: Inligting

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
target: Makro

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
target: Spesifiseer watter stappe u moet neem as ongeldige data in 'n sel ingevoer word.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
target: Definieer die foutboodskap wat verskyn wanneer ongeldige data in 'n sel ingevoer word.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
target: Eksponensiële Afvlakking

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
target: Invoerbereik:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
target: Rye

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
target: Afvlakfaktor:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
note: kcYtb
en: Results in a smoothed data series
target: Resultate in 'n afgevlakte data reeks

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
target: Eksterne Data

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
target: Voer in URL van die brondokument in die plaaslike Lêersisteem of Internet.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
note: CvbAp
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
target: Voer die URL of lêernaam in wat die data bevat wat u wil invoeg en druk "Enter".

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
target: _Blaai...

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
note: jrW22
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
target: Open die Lêer-dialoog om na die lêer te vind met die data wat ingevoeg moet word.

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
target: URL van _Eksterne Data Bron

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
note: x9ENQ
en: Select the table or the data range that you want to insert.
target: Kies die tabel of reeks data wat u wil invoeg.

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
target: _Bywerk elke:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
target: Voer die aantal sekondes in waarna die eksterne data weer in die huidige dokument gelaai word.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
target: Voer die aantal sekondes in waarna die eksterne data weer in die huidige dokument gelaai word.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
target: _sekondes

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
target: _Beskikbare Tabelle/Bereike

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
note: b9pvu
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
target: Voeg data uit 'n HTML-, Calc-, CSV- of Excel-lêer in die huidige tabel in. Die data moet binne 'n gespesifiseerde gebied geleë wees.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
target: Reeks Opvul

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
target: _Af

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
target: Skep in die geselekteerde selbereik van die kolom, 'n reeks van bo na die eindwaarde, met die gespesifiseerde inkrement.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
target: _Regs

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
target: Skep 'n ry in die geselekteerde reeks selle met die gespesifiseerde inkrement, van links na regs totdat die eindwaarde bereik word.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
target: _Omhoog

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
target: Skep 'n ry met die gespesifiseerdeinkrement in die geselekteerde selreeks van die kolom van onderaf na die eindwaarde.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
target: _Links

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
target: Hierdie opsie skep 'n reeks wat van regs na links in die geselekteerde selreeks loop en gebruik die gedefinieerde inkrement tot die eindwaarde.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
target: Rigting

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
target: Li_neêr

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
target: Skep 'n lineêre getalle ry met 'n gedefinieerde inkrement en eindwaarde.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
target: _Groei

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
target: Skep 'n groeireeks met die gedefinieerde inkrement en eindwaarde.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
target: _Datum

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
target: Skep 'n datum-reeks met die gespesifiseerde inkrement en einddatum.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
target: _OutoInvul

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
note: pzZdq
en: Forms a series directly in the sheet.
target: Genereer 'n reeks direk in die blad.

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
target: Reeks tipe

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
target: _Dag

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
note: HF9aC
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
target: Met die datumreeks-tipe en hierdie opsie genereer u 'n reeks wat al sewe dae van 'n week gebruik. Die eenheid van die inkrement is dag.

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
target: _Weekdag

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
note: X597m
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
target: Met die datumreeks-tipe en hierdie opsie skep u 'n reeks, slegs met die vyf werksdae in 'n week. Die inkrement eenheid is dag.

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
target: _Maand

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
note: 5AG5E
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
target: Gebruik die datumreeks-tipe en hierdie opsie om 'n reeks te vorm met inkrement van een maand.

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
target: _Jaar

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
note: ME4Da
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
target: Met die datumreek-tipe en hierdie opsie skep u 'n reeks waarvan die inkrement eenheid een jaar is.

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
target: Tydseenheid

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
target: _Beginwaarde:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
target: Eind_waarde:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
target: Inkremen_t:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
target: Voer in die beginwaarde van die reeks.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
target: Voer in die eindwaarde van die reeks.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
note: LMokQ
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
target: Spesifiseer die hoeveelheid waarmee die geselekteerde tipe ry met elke stap vermeerder.

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
note: AvMwH
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
target: Om reekse outomaties te genereer, gebruik die opsies in hierdie dialoog. U kan 'n rigting, inkrement, 'n tydseenheid en 'n reeks-tipe spesifiseer.

[ctx: filterdropdown|more]
note: xsP4F
en: Add row
target: Ry byvoeg

[ctx: filterdropdown|less]
note: WCqFM
en: Remove row
target: Ry verwyder

[ctx: filterdropdown|select_field_label]
note: c8Eah
en: Select Field
target: Selekteer Veld

[ctx: filterdropdown|multi_field_combo]
note: Pu3Vn
en: Select Field
target: Selekteer Veld

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
note: cd5X5
en: Search items...
target: Soekitems...

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
note: zKwWE
en: All
target: Alle

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
note: 9Cidy
en: Lock
target: Grendel

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
note: JsSz6
en: Show only the current item.
target: Vertoon slegs die huidige item.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
note: vBQYB
en: Hide only the current item.
target: Verberg slegs die huidige item.

[ctx: filtersubdropdown|background]
note: bXw6N
en: Background Color
target: Agtergrond Kleur

[ctx: filtersubdropdown|textcolor]
note: ca9FH
en: Font Color
target: Font Kleur

[ctx: findreplace|find]
note: T9kUg
en: Find
target: Soek

[ctx: findreplace|replace]
note: mBfPJ
en: Replace With
target: Vervang Met

[ctx: findreplace|columns]
note: RF57t
en: Column
target: Kolom

[ctx: findreplace|delete]
note: WWQzs
en: Delete
target: Skrap

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
target: _Meer Opsies...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
target: Voetteks

[ctx: footerdialog|footerfirst]
note: wKbHD
en: Footer (first)
target: Voeter (eerste)

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
target: Voetteks (regs)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
target: Voetteks (links)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
target: Formateer selle

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
target: Getalle

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
target: Asiatiese Tipografie

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
target: Grense

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
target: Sel Beveiliging

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
target: Gedetailleerde Berekeningsinstellings

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
target: Omskakeling van teks na numeries:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
target: Behandel l_eë string as nul

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
target: Verwysing sintaks vir stringverwysing:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
target: Gebruik formule sintaks

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: nGnBz
en: Calc A1
target: Calc_A1

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
target: Genereer #WAARDE! fout

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
target: Behandel as zero

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
target: Skakel om wanneer uniek

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
target: Skakel om, ook gebiedskema afhanklik

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
target: Pas instellings slegs toe op die huidige dokument

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
target: Inhoud na Numeries

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
note: FY66D
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
target: Stel die reëls vir die omskakeling van stringe na numeriese-, stringe na selverwysings- en stringe na datums en tyd-waardes. Dit beïnvloed ingeboude funksies soos INDIRECT, wat verwysings as karakterstringe benodig, of datum- of tydfunksies, wat argumente benodig as karakterstringe in lokale of ISO 8601-formate.

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
target: Fourier Analise

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
target: Invoerbereik:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
target: Invoerreeks het etiket

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
target: _Kolomme

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
target: _Rye

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
target: Uitvoer in polêre koördinate

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
target: Minimale grootte vir uitvoer van polêre koördinate (in dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
target: Opsies

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
note: CAw2k
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
target: Lewer die Fourier-analise van 'n datastel deur die DFT (Discrete Fourier Transform) van 'n invoermatriks van komplekse getalle met FFT (Fast Fourier Transform) -algoritmes.

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
target: Voeg funksie by, in blad

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
target: Laas gebruikte

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
target: Alle

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
target: Databasis

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
target: Datum & tyd

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
target: Finansieël

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
target: Inligting

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
target: Logies

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
target: Wiskundig

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
target: Skikking

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
target: Statisties

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
target: Sigblad

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
target: Teks

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
target: Invoeg

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
note: tDNFD
en: Displays the available functions.
target: Vertoon die beskikbare funksies.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
note: V9ATp
en: Displays the available functions.
target: Vertoon die beskikbare funksies.

[ctx: functionpanel|search]
note: SFuAq
en: Search all functions
target: Deursoek alle funksies

[ctx: functionpanel|accessiblename|search]
note: 4m78Y
en: Search all functions
target: Deursoek alle funksies

[ctx: functionpanel|similaritysearch]
note: zCfcN
en: Similar
target: Soortgelyk

[ctx: functionpanel|extended_tip|similaritysearch]
note: 9DNe7
en: Search and Sort functions by similarity
target: Soek en sorteer funksies volgens ooreenstemming

[ctx: functionpanel|help]
note: esYCC
en: Help
target: Hulp

[ctx: functionpanel|help|tooltip_text]
note: cStgX
en: Go to Function's Help Page
target: Gaan na Funksie se Hulpbladsy

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
target: Doel Vind

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
target: Formule sel:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
target: _Teiken Waarde:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
target: _Veranderlike Sel:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
target: Die formule-sel, voer in  die verwysing van die sel waarin die formule gestoor word. Die sel bevat reeds die huidige selverwysing.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
target: Spesifiseer die teikenwaarde wat u wil bereik as 'n nuwe resultaat.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
target: Spesifiseer die verwysing vir die sel met die waarde wat verander moet word om die teikenwaarde te bereik.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
note: hVQYj
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
note: phzQE
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Zoom Uit-ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit maak dit makliker om die vereiste verwysing in die tabel te kies. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer na oorspronklike grootte te herstel.

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
target: Verstek Instellings

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
target: Open 'n dialoog waar u 'n vergelyking met 'n veranderlike kan oplos.

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
note: sPuNR
en: Go to Sheet
target: Gaan na Blad

[ctx: gotosheetdialog|extended_tip|entry-mask]
note: ybsRg
en: Type some letters of sheet name to find it.
target: Tik in sommige letters van blad naam om dit te vind.

[ctx: gotosheetdialog|label-mask]
note: Xuqh4
en: _Type a sheet name
target: _Tik in 'n blad naam

[ctx: gotosheetdialog|label-sheets]
note: DpWr7
en: _Sheets
target: _Blaaie

[ctx: gotosheetdialog|GoToSheetDialog]
note: F6iSH
en: Displays a list of all visible sheets in your spreadsheet document.
target: Vertoon 'n lys van alle sigbare blaaie in u spreiblad dokument.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
target: Groepering

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
target: _Outomaties

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
target: _Handmatig by:

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
target: Begin

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
target: O_utomaties

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
target: Ha_ndmatig by:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
target: Einde

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
target: Aantal _dae:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
target: _Intervalle:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
target: Groepeer volgens

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
target: Groepering

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
target: _Outomaties

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
target: _Handmatig by:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
target: Begin

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
target: O_utomaties

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
target: Ha_ndmatig by:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
target: Einde

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
target: Groepeer volgens

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
target: Groep

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
target: _Rye

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
target: _Kolomme

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
target: Sluit in

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
target: Koptekste

[ctx: headerdialog|headerfirst]
note: YYvhd
en: Header (first)
target: Kopstuk (eerste)

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
target: Kopteks (regs)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
target: Kopteks (links)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
target: Titel

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
target: Lêername

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
target: Pad/Lêernaam

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
target: _Linkerarea

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
target: _Middelarea

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
target: _Regterarea

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
target: Hier kan u 'n teks invoer wat aan die linkerkant van die kop- / voet-skrif moet verskyn.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
target: Hier kan u 'n teks invoer wat aan die middel van die kop- / voet-skrif moet verskyn.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
target: Hier kan u 'n teks invoer wat aan die regterkant van die kop- / voet-skrif moet verskyn.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
target: Kopteks

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
target: Voetteks

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
target: Aangepaste kopteks

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
target: Aangepaste voetteks

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
target: Teksattribute

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
note: VHkhc
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
target: Open 'n dialoog om formate toe te pas op nuwe of geselekteerde teks.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
target: Titel

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
target: Voer in 'n lêernaam-plekhouer in die geselekteerde area.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
target: Bladnaam

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
target: Voer in 'n plekhouer in die geselekteerde kop- / voettekst-area, wat deur die naam van die tabel in die kop / voetskrif van die huidige dokument vervang word.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
target: Bladsy

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
target: Plaas 'n plekhouer in die gemerkte kop- / voet-area, wat vervang word deur die bladsynommer. Hierdie opsie maak opeenvolgende bladsynommering in die dokument moontlik.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
target: Bladsye

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
target: Plaas 'n plekhouer in die geselekteerde kop / voet-area, wat vervang word deur die totale aantal bladsye in die dokument.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
target: Datum

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
target: Plaas 'n plekhouer in die geselekteerde kop- / voettekst-area, wat vervang word met die huidige datum en herhaal word in die kop / voetskrif van elke bladsy in die dokument.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
target: Tyd

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
target: Plaas 'n plekhouer in die geselekteerde kop- / voettekst-area, wat vervang word deur die huidige tyd in die kop- / voetskrif van elke bladsy in die dokument.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
target: Selekteer 'n voorafgedefinieerde kopteks of voetteks vanuit die lys.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
target: Gebruik die knoppies om die lettertipe te verander of veldopdragte in te voeg, soos datum, tyd, ensovoorts.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
target: Nota

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
target: (geen)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
target: Bladsy

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
target: van ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
target: Vertroulik

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
target: Gemaak met

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
target: Aangepas

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
target: van

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
target: Definieer of formateer kop- of voettekste vir 'n bladsystyl.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
target: Kop-/Voet-teks

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
target: Kop

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
target: Voet

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
target: Lêer Intrek

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
target: _Karakterstel:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
target: _Veld skeidingsteken:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
target: Strin_g skeidingskarakter:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
target: Stoor sel inhoud soos weergegee

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
target: Aktiveer by verstek dat die data gestoor word soos vertoon, insluitend die toegepaste getalformate. As hierdiemerk-veld nie aangeskakel is nie, word rou-inhoud data gestoor, soos gebruik is in ouer weergawes van die sagteware.

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
target: Stoor fo_rmules in plaas van berekende waardes

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
target: _Voer in teks tussen aanhalingstekens

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
note: vboDu
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
target: Voer alle teksselle uit met vooraanstaande en agterliggende apostrofes, soos gespesifiseer in die teksskeidingsveld. As hierdie opsie nie ingestel is nie, word slegs teksvelde wat 'n veldskeier bevat in aanhalingstekens geplaas.

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
target: Vaste kolom_wydte

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
target: Skryf uit alle datavelde word met 'n vaste wydte.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
target: Kies of voer in 'n karakter as die veld-skeider wat die individuele datavelde van mekaar skei.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
target: Kies of voer 'n veldafskeider in wat elke dataveld omsluit.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
target: Spesifiseer die karakterstel vir teks uitskryf.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
target: Kies die karakterstel uit die keuselys, wat gebruik moet word vir uitvoer / invoer.

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
target: Veldopsies

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
target: Voer hier 'n nuwe naam vir die tabel in.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
target: Open 'n dialoog waarin u 'n ander naam aan die huidige tabel kan toeken.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
target: Voeg selle in

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
target: Skuif Selle _ondertoe

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
target: Beweeg die inhoud van die geselekteerde area afwaarts wanneer u selle invoeg.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
target: Skuif Selle _regs

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
target: Beweeg die inhoud van die geselekteerde area na regs wanneer u selle invoeg.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
target: Gehele _ry

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
target: Voeg 'n hele reël in. Die posisie van die nuwe lyn hang af van die keuse in die tabel.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
target: Gehele _kolom

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
target: Voeg 'n hele kolom in. Soveel kolomme word ingevoeg as wat in die tabel gekies is.

[ctx: insertcells|number_of_rows]
note: A5tXu
en: Number of rows
target: Aantal rye

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_rows]
note: GKCyQ
en: Specify the number of rows to insert.
target: Spesifiseer die aantal rye wat ingevoeg moet word.

[ctx: insertcells|number_of_columns]
note: HsEux
en: Number of columns
target: Aantal kolomme

[ctx: insertcells|extended_tip|number_of_columns]
note: vFkVT
en: Specify the number of columns to insert.
target: Spesifiseer die aantal kolomme wat ingevoeg moet word.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
target: Open die "Voeg selle in"-dialoog waarin u nuwe selle kan invoeg volgens die opsies wat u gespesifiseer het.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
target: Voeg in Name

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
target: _Alles Invoeg

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
note: TuwoL
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
target: Voeg in 'n lys van alle genoemde areas en die ooreenstemmende selverwysings by die huidige wyserposisie.

[ctx: insertname|paste]
note: ANtsf
en: _Paste
target: _Plak

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
note: TNPzH
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
target: Voeg die genoemde reekse en die ooreenstemmende selverwysings by die huidige wyserposisie in.

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
target: Naam

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
target: Bereik- of formule-uitdrukking

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
target: Omvang

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
note: XCYdx
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
target: Vertoon 'n lys van alle gedefinieerde selreekse. Dubbelklik op 'n inskrywing om die benoemde reeks in te voeg by die huidige wyserposisie in die aktiewe spreiblad.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
target: Voeg in 'n gedefinieerde, benoemde selreeks by die huidige wyserposisie.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
target: Voeg vel in

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
target: _Vóór huidige blad

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
target: Plaas 'n nuwe spreibladvel direk voor die huidige spreibladvel.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
target: _Na huidige blad

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
target: Voeg in, 'n nuwe spreibladvel direk na die huidige spreibladvel.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
target: Posisie

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
target: _Nuwe blad

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
target: Skep 'n nuwe spreibladvel. Voeg in, 'n naam vir die velnaam-veld. Toegelate karakters is letters, syfers, spasies en die onderstreep.

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
target: Aanta_l blaaie:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
target: Naame:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
target: Hier spesifiseer u hoeveel spreibladvelle geskep moet word.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
target: Vel...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
target: Spesifiseer die naam van die nuwe spreibladvel.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
target: _Uit lêer

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
target: Voeg in 'n spreibladvel vanaf 'n bestaande lêer in die huidige dokument.

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
target: Tabelle in lêer

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
target: As u 'n lêer gekies het met behulp van die Blaai-knoppie, word die tabelle van die geselekteerde lêer in die lysveld vertoon. Die pad van die lêer word onderaan die veld vertoon. Kies die tabel wat u wil invoeg, uit die lys.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
target: _Blaai...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
target: Open 'n dialoog om 'n lêer te kies.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
target: _Skakel

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
target: Selekteer die opsie om die spreibladvel as 'n skakel in te voeg. Die skakels kan aangepas word om die huidige inhoud te vertoon.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
target: Vel

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
target: Hier definieer u die opsies om 'n nuwe spreibladvel in te voeg.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
target: Wysig Instellings

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
note: hCsQF
en: Enter or change the value of the selected setting.
target: Tik in of wysig die waarde van die geselekteerde instelling.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
target: Voetteks (links)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
target: Voetteks (links)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
target: Kopteks (links)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
target: Kopteks (links)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
target: Bestuur Name

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
target: Naam

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
target: Bereik- of formule-uitdrukking

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
target: Bereik

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
note: oGG5j
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
target: Kies 'n benoemde bereik of formule om die eienskappe daarvan te verander.

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
target: Selekteer selle in die dokument om die bereik te wysig.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
target: Naam:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
target: Bereik:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
note: oXFBG
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
target: Kies die omvang van die benoemde-reeks of -formule. Dokument (Globaal) bepaal dat die naam is geldig vir die hele dokument.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
note: 2dF7g
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
target: Die verwysing van die geselekteerde areanaam word hier as 'n absolute waarde vertoon.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
note: EJrBk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
target: Bereik- of formule-uitdrukking:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
target: _Drukomvang

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
note: GEWKN
en: Defines the area as a print range.
target: Definieer die gebied as die drukarea.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
note: DoQMz
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
target: Spesifiseer dat die geselekteerde area as 'n spesiale filter gebruik word.

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
target: Herhaal _kolom

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
note: oipaa
en: Defines the area as a repeating column.
target: Spesifiseer die area as 'n herhalende kolom.

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
target: Herhal _ry

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
note: RbPrc
en: Defines the area as a repeating row.
target: Spesifiseer die area as 'n herhalende lyn.

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
target: Bereik _Opsies

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
note: MFz5S
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
target: Laat toe dat u die gebiedstipe (opsioneel) spesifiseer vir verwysing.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
note: vVAh3
en: Click the Add button to add a new defined name.
target: Klik op die "Byvoeg"-knoppie om 'n nuutgedefinieerde Naam by te voeg.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
note: j3EMw
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
target: Open 'n dialoog waarin u kan spesifiseer, of 'n naam vir 'n geselekteerde reeks of 'n formule-uitdrukking.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
target: kolom

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
target: Voeg selle saam

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
target: Sommige selle is nie leeg nie.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
target: Verskuif die inhoud van versteekde selle na die eerste sel.

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
target: Wis uit die inhoud van versteekte selle

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
target: Behou die inhoud van versteekte selle

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
target: Voeg saam die geselekteerde selle of Verdeel saamgevoegde selle. Sentreer die selinhoud.

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: cMGtd
en: Delete
target: Skrap

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
target: Skuif/kopieer blad...

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
target: _Skuif

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
target: _Kopieer

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
target: Spesifiseer die spreibladvel gekopieër moet word. As hierdie opsie onaktief is, sal die spreibladvel geskuif word.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
target: Aksie

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
target: Na _dokument

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
target: (huidige dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
target: - nuwe dokument -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
target: Spesifiseer waarheen die huidige spreibladvel geskuif of gekopieër gaan word.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
target: Vooraan _invoeg

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
target: Die huidige spreibladvel word geskuif of gekopieer, na voor die geselekteerde vel.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
target: Ligging

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
target: Hierdie naam is reeds in gebruik.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
target: Naam is leeg.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
target: Naam bevat een of meer ongeldige karakters.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
target: Nuwe _naam

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
target: Skuif of Kopieer  'n spreibladvel,  na 'n nuwe plek in hierdie dokument of na 'n ander dokument.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
target: Bewegende Gemiddelde

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
target: Invoerbereik:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
target: Snoei die invoerarea na die werklike data-inhoud

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
target: Rye

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
note: Ed3fa
en: Calculates the moving average of a time series
target: Bereken die bewegende gemiddelde van 'n tydreeks

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
target: Veelvuldige bewerkings

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
target: _Formules:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
target: _Ry van invoersel:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
target: _Kolom van invoersel:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
target: Voer in die selle se selverwysings wat die formules bevat, wat gebruik moet word in die meervoudige bewerking.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
target: Tik in die invoersel verwysing wat gebruik moet word as veranderlike vir die rye in die datatabel.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
target: Tik in die invoer sel verwysing wat gebruik moet word as 'n veranderlike vir die kolomme in die datatabel.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
note: uQeAG
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
note: qdF79
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
note: pzEjo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
target: Verstek Instellings

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
target: Pas dieselfde formule toe op verskeie selle, maar met verskillende parameterwaardes.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
target: Defineer Merkerreeks

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
target: Vertoon die selverwysing van elke etiketteringsbereik.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
note: JXXhm
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
target: Bevat _Kolommerkers

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
target: Las kolometikette by die huidige etiketbereik.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
target: Bevat _Rymerkers

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
target: Las ryetikette by die huidige etiketbereik.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
target: Vir _databereik

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
target: Stel die databereik waarop die geselekteerde etiketteringsbereik van toepassing is. Om dit te wysig, klik eers op die tafel en kies dan 'n ander bereik met die muis.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
note: PvBUo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
target: Las die huidige etiketteringsbereik aan die lys.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
target: Vertoon die selverwysing van elke etiketteringsbereik.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
target: Open 'n dialoog waarin u 'n etiketeringsbereik kan definieer.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
target: Voer in as Hiperskakel

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Voeg by 'n hiperskakel wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
target: Voer in as Skakel

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Skep 'n hiperskakel wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
target: Voer in as Kopie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
target: Skep 'n kopie wanneer u 'n objek trek-en-los vanuit die Navigator tot in 'n dokument.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
target: Kolom:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
target: Ry:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
target: Kolom

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
note: hEFuH
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
target: Voer in die kolomletter. Druk Enter om die selwyser na die spesifieke kolom in dieselfde ry te skuif.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
target: Ry

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
note: mdq2Z
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
target: Voer 'n rynommer in. Druk "Enter" om die selwyser te posisioneer na die gespesifiseerde ry in dieselfde kolom.

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
target: Dataomvang

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
note: BCSUy
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
target: Spesifiseer die huidige data omvang, aangedui met die posisie van die selwyser.

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
target: Begin

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
note: Fq2S8
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
target: Spring na die sel aan die begin van die huidige data-omvang, wat u kan uitlig met die "Data Range"-ikoon.

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
target: Einde

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
note: cVJLu
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
target: Spring na die sel aan die einde van die huidige data-omvang, wat u kan uitlig met die "Data Range"-ikoon.

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
target: Swik

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
note: ZE2UD
en: Allows you to hide/show the contents.
target: Laat toe om die inhoud te verberg/vertoon.

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
target: Scenario's

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
note: Ewgyh
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
target: Vertoon alle beskikbare scenarios. Dubbel-klik 'n naam om scenario aan te wend.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: qBchV
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
target: Maak 'n sub-kieslys oop om die trekmodus te kies. Hier bepaal u watter aksie uitgevoer moet word wanneer u 'n objek van die Navigator na 'n dokument trek. Die simbool weerspieël die geselekteerde modus, wat wys of die objek ingevoeg word as 'n hiperskakel, of skakel of kopie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: wXDdA
en: Lists currently open spreadsheets.
target: Lys tans geopende sigblaaie.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
note: F58Zg
en: Displays all objects in your document.
target: Vertoon alle objekte in die dokument.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
target: Aktiveer en deaktiveer die Navigator.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
target: Geen oplossing

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
target: Geen Oplossing was gevind nie.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
target: _Lêer

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
target: _Hulp

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
target: ~Lêer

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
target: _Begin

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
note: 5kZRD
en: ~Home
target: ~Begin

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
target: Vel_d

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
target: _Invoeg

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
target: ~Invoeg

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: vruXQ
en: _Layout
target: ~Uitleg

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
target: ~Uitleg

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
note: pnWd5
en: _Statistics
target: _Statistiek

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
target: _Oorsig

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
target: He~rsien

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
target: _Aansig

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
target: ~Vertoon Merker

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
note: SAv6Z
en: Ima_ge
target: Beeld

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
target: Beel~d

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
target: _Teken

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
target: ~Teken

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
target: Omskakel

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
target: -Objek

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
target: ~Objek

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
target: -Media

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
target: _Druk

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
target: ~Druk

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
target: Vo_rm

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
target: Vo~rm

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
note: DHeyE
en: E_xtension
target: _Uitbreiding

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
note: 4ZDL7
en: E~xtension
target: ~Uitbreiding

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
target: Nu_tsbalk

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
note: 8HTEk
en: ~Tools
target: Nu~tsgoed

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
target: _Lêer

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
target: Spesifiseer die rande van die geselekteerde selle.

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: JDRKC
en: _Menu
target: _Keuselys

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
target: ~Begin

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
target: Vel_d

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
target: _Uitleg

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
target: _Statistiek

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
target: Afbeeldin_g

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
target: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
target: _Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
target: _Getal

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
target: _Voeg In

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
target: _Bekyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
target: _Paragraaf

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
target: _Bekyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
target: _Beeld

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
target: _Wysig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
target: Verstek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
target: Aksent 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
target: Aksent 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
target: Aksent 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
note: QcUKG
en: Heading 1
target: Opskrif 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
note: 6Ej4G
en: Heading 2
target: Opskrif 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
target: Sleg

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
target: Goed

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
target: Neutraal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
target: Fout

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
target: Waarskuwing

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
target: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
target: Nota

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
target: St_yle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
target: _Getal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
target: _Belyning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
target: _Selle

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
target: _Voeg in

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
target: Afbeeldin_g

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
target: R_angskik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
target: _Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
target: _Taal

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
target: Oorsig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
target: _Opmerkings

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
target: _Vergelyking

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
target: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
target: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
target: _Font

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
target: _Belyning

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
target: _Aansig

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
target: _Voeg in

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
target: _Raam

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
target: _Rangskik

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
target: _Rooster

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
target: _Aansig

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
target: Verstek

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
target: Aksent 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
target: Aksent 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
target: Aksent 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
target: Kopteks 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
target: Kopteks 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
target: Goed

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
target: Neutraal

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
target: Sleg

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
target: Waarskuwing

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
target: Fout

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
target: Nota

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
target: Voetnoot

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
target: Links

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
target: Middel

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
target: Regs

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
target: Voeg saam

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
target: Verdeel

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
target: Voorwaardelik

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
target: Bokant

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
target: Middel

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
target: Sigblad

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
target: Onderteken

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
target: Afrond

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
target: Rond na Bo

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
target: Rond na Onder

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
target: Absolute Waarde

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
target: Logaritme met basis e

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
target: Logaritme met basis 10

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
target: Kubus

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
target: Vierkant

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
target: Vierkantswortel

[ctx: numbertransformationentry|exponent]
note: KGCes
en: Exponent
target: Eksponent

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
target: Is Ewe

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
target: Is Onewe

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: FFa8s
en: Delete
target: Skrap

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|checkbox]
note: B6FAc
en: _Show this message again
target: _Vertoon weer hierdie boodskap

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|title]
note: QCjPW
en: Warning
target: Waarskuwing

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|text]
note: uGFGE
en: Only the active sheet was saved.
target: Slegs die aktiewe blad is gestoor.

[ctx: onlyactivesheetsaveddialog|image]
note: VDCoJ
en: Warning image
target: Waarskuwingsafbeelding

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
target: Aktiveer multi-draad berekening

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
target: Aktiveer multi-draad berekening of formule-groepe

[ctx: optcalculatepage|label4]
note: nkMjn
en: CPU Threading Settings
target: SRE Draad Instellings

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
target: Hoof-/Klein-letter sensitief

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
target: Deaktiveer kassentiwiteit vir interwerking met Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
target: Spesifiseer of teks hoof/kleinlettergevoelig is wanneer selinhoud vergelyk word.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
target: _Presisie soos weergegee

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
target: Dit dui aan of die akkuraatheid in die spreibladvel ook vir berekeninge geld. Die vertoonde waardes word in spreiblaaie getoon. As die "Akkuraatheid soos vertoon"-opsie nie aktief is nie, word die getalle vertoon afgerond, maar word dit nie intern bereken as afgerond nie.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
target: _Soekkriteria = en <> moet toegepas word op volle selle

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: deGGB
en: Keep this enabled for interoperability with Microsoft Excel or for better performance
target: Hou dit aangeskakel vir interwerking met Microsoft Excel of vir beter werkverrigting

[ctx: extended_tip|match]
note: s8v3A
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
target: Spesifiseer dat die soek kriteria wat u vir die Calc-databasisfunksies stel, met die hele sel presies moet vergelyk. Wanneer beide, die Soekkriteria = en <> van toepassing moet wees op geheel selbokse en die Maskeertekens in formuleboks gemerk is, werk Calc presies soos Microsoft Excel wanneer selle in die databasisfunksies deursoek word.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
target: _Outomaties vind kolom- / ry-merkers

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
target: Spesifiseer dat die teks in enige sel as 'n etiket vir die kolom onder die teks of die lyn regs van die teks gebruik kan word. Die teks moet uit minstens een woord bestaan en mag geen operators bevat nie.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
target: _Beperk desimale volgens verstek getalleformaat

[ctx: extended_tip|generalprec]
note: hufmT
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
target: Bepaal die maksimum desimale plekke wat vertoon word vir selle wat by verstek met die getalleformaat geformateer is. As hierdie opsie onaktief is, word soveel desimale vir selle vertoon met die verstek getalleformaat as wat die kolomwydte toelaat.

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
target: _Desimale plekke:

[ctx: extended_tip|prec]
note: riZoc
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
target: Spesifiseer die aantal desimale plekke waarmee getalle in die verstek getalleformaat vertoon word. Die getalle word afgerond vertoon, maar nie afgerond gestoor nie.

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
target: Algemene Berekeninge

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
target: _Iterasies

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
target: Spesifiseer of formules met iteratiewe verwysings (formules wat deurlopend herhaal word totdat die taak opgelos is) binne 'n sekere aantal herhalings bereken moet word.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
target: _Stappe:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
target: -Minimum wysigingswaarde:

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
target: Stel die maksimum aantal iteratiewe stappe.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
target: Spesifiseer die verskil (delta) tussen opeenvolgende iterasiestappe se resultate. As die iterasie-resultaat onder die minimum veranderingswaarde val, word die iterasie beëindig.

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
target: Iteratiewe Verwysings

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: BJ4J4
en: Value 0 corresponds to 1899-12-30
target: Waarde 0 stem ooreen met 1899-12-30

[ctx: extended_tip|datestd]
note: BhENG
en: Sets 1899-12-30 as day zero.
target: Stel 1899-12-30 as dag zero.

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: 5pd9U
en: Value 0 corresponds to 1900-01-01
target: Waarde 0 stem ooreen met 1900-01-01

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: DL4rY
en: Sets 1900-01-01 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
target: Stel 1900-01-01 as dag zero. Gebruik hierdie vir StarCalc 1.0 spreiblaaie bevattende datum inskrywings.

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: BPRsN
en: 0 corresponds to 1904-01-01
target: 0 stem ooreen met 1904-01-01

[ctx: extended_tip|date1904]
note: aEwAF
en: Sets 1904-01-01 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
target: Stel 1904-01-01 as dag zero. Gebruik hierdie instelling vir sigblaaie wat in 'n vreemde formaat ingevoer word.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
target: Datum

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
target: Akt_iveer plekhouers in formules

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
target: Aktiveer plekhouers vir interwerking met Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
target: Spesifiseer dat soekmaskers toegelaat word vir soektogte en vergelyking van stringe.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
target: Aktiveer mask_er-uitdrukkings in formules

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
target: Spesifiseer dat soekmaskers toegelaat word in plaas van eenvoudige plekhouers vir soektogte en stringvergelykings.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
target: Geen plekhouers of masker-uitdrukkings in formules nie

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
note: BwEWx
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
target: Spesifiseer dat slegs letters toegelaat word vir soektogte en vir string vergelykings.

[ctx: optcalculatepage|label5]
note: XEPCe
en: Formulas Wildcards
target: Formule masker-karakters.

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
target: _Veranderinge

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
target: _Uitlatings:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
target: _Invoegings:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
target: Geskuifde ite_ms:

[ctx: extended_tip|changes]
note: BiCsr
en: Specifies the color for changes of cell contents.
target: Spesifiseer die kleur vir veranderinge aan die selinhoud.

[ctx: extended_tip|deletions]
note: NGpxf
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
target: Stel die kleur in wat gebruik word om skrapings uit te lig, in 'n dokument.

[ctx: extended_tip|entries]
note: XXK7D
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
target: Spesifiseer die kleur om verskuifde selinhoud uit te lig.

[ctx: extended_tip|insertions]
note: 67CPn
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
target: Spesifiseer die kleur waarmee insetsels in 'n dokument uitgelig word.

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
target: Kleure vir Wysigings

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
note: GyGpz
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
target: Die "Veranderings"-dialoog bevat verskillende opsies om opgetekende veranderinge in 'n dokument uit te lig.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
target: Kies die vereiste sleutel _kombinasies. As u die sleutelbordkortpaaie verander, kan sommige sleuteltoewysings verwyder word.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
target: Verstek

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
target: OpenOffice.org nalatenskap

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
target: Sleutel kombinasies

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB]
note: S4zkN
en: Insert _hyperlink for the cell, not for the text in the cell.
target: Voeg in die _hiperskakel vir die sel, nie vir die teks in die sel nie.

[ctx: optcompatibilitypage|cellLinkCB|tooltip_text]
note: EwAmb
en: By default, Excel allows only one hyperlink per cell. (Works only if Excel file format is used.)
target: By verstek laat Excel slegs een hiperskakel per sel toe. (Dit werk net as Excel-lêerformaat gebruik word.)

[ctx: extended_tip|cellLinkCB]
note: 2AinC
en: Calc can insert multiple hyperlinks in a cell as text fields, but multiple hyperlinks in a cell cannot be saved to Excel file formats. This option prevents inserting multiple hyperlinks in a cell when Excel files are edited, in order to be interoperable with Excel.
target: Calc kan veelvuldige hiperskakels in 'n sel as teksvelde invoeg, maar veelvuldige hiperskakels in 'n sel kan nie in Excel-lêerformate gestoor word nie. Hierdie opsie blokkeer die invoeging van veelvuldige hiperskakels in een sel wanneer Excel-lêers geredigeer word, om uitruilbaar met Excel te kan wees.

[ctx: optcompatibilitypage|label3]
note: BJuZV
en: Hyperlinks
target: Hiperskakels

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: XXuHE
en: Defines compatibility options for Calc.
target: Defineer versoenbaarheidsopsies vir Calc.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
target: Aantal tabelle in 'n nuwe dokument:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
target: _Voorvoegselnaam vir nuwe blad:

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
note: jPutK
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
target: Aktiveer baie groot tab_elle (16 777 216 rye, 16 384 kolomme)

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
target: Nuwe Spreiblad

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
target: Definieer die verstek instellings vir nuwe spreiblad dokumente.

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
target: Onderdruk die uitvoer van _ leë bladsye

[ctx: extended_tip|suppressCB]
note: 6chh5
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
target: Sspesifiseer dat leë bladsye sonder selinhoud of teken objekte nie uitgedruk word nie.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
target: Voeg altyd handmatige breeke by

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
target: Bladsye

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
target: _Druk slegs geselekteerde bladsye

[ctx: extended_tip|printCB]
note: Cqsrk
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
target: Spesifiseer dat slegs die inhoud van die geselekteerde tabelle gedruk word, selfs as 'n groter drukarea spesifiseer word in die "File"-dialoog , of in die "Druk" -dialoog of Format - Print Areas. Inhoud uit ongeselekteerde tabelle word nie gedruk nie.

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
target: Velle

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
target: Definieer die drukkerinstellings vir spreiblaaie.

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
target: Gebruik Engelse funksiename

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
target: Formule -sintaks:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
target: Formule-opsies

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
target: Excel 2007 en nuwer:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
target: ODF-spreiblad (nie gestoor met %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
target: Altyd herbereken

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
target: Nooit herbereken

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
target: Versoek aan Gebruiker

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
target: Altyd herbereken

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
target: Nooit Herbereken

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
target: Versoek aan Gebruiker

[ctx: optformula|label10]
note: 63TuB
en: Optimal row height:
target: Optimale ry hoogte:

[ctx: optformula|extended_tip|rowheightrecalc]
note: N9WbA
en: Define either we want to calculate the optimal row heights or we do not want at load time.
target: Definieer óf ons die optimale ryhoogtes wil bereken óf ons nie die laaityd wil hê nie.

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
target: Herbereken met Lêer Inlaai

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
target: Verstek Instellings

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
target: Pasgemaak (skakel teks om na getalle en meer):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
target: Besonderhede…

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
target: Gedetailleerde Berekeningsinstellings

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
target: _Funksie"

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
target: Matriks ko_lom:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
target: Matriks _ry:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
target: He-rstel Skeidingsinstellings

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
target: Skeidingstekens

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: J6mTS
en: Defines formula syntax options and loading options for Calc.
target: Definieer formule sintaks- en laai-opsies vir Calc.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
target: Optimale kolomwydte

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
target: Voeg by:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
target: Stel die addisionele spasiëring tussen die langste item in 'n kolom en die vertikale kolomgrense.

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
target: _Verstek waarde

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
note: RMGd4
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
target: Definieer die optimale kolom wydte om die volledige inhoud van die kolom te vertoon.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
target: Definieer die optimale kolom wydte vir geselekteerde kolomme.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
target: Optimale ryhoogte

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
target: Voeg by:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
target: Stel addisionele spasie tussen die grootste karakter in 'n ry en die sel grense.

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
target: _Verstek waarde

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
target: Herstel die verstekwaarde vir die optimale ryhoogte.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
target: Bepaal die optimale ryhoogte vir die geselekteerde rye.

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
target: _Kopieer

[ctx: extended_tip|copy]
note: FprUE
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
target: Kopieer die inhoud van die selle gespesifiseer in die Kopieerlys vanuit die veld. As 'n verwysing na verwante rye en kolomme gekies word, verskyn na die klik op die knoppie, die "Kopieerlys"-dialoog.  Die dialoog kan gebruik word om te stel dat 'n verwysing na sorteerlyste na rye of kolomme, omgeskakel moet word.

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
target: Kopieer lys _vanuit:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
note: QEyMs
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
target: Spesifiseer die spreiblad en die selle wat gekopieer moet word om in die "Lyste-"veld opgeneem te word. Die verstek is die area wat tans in die tbeldokument gekies is.

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
target: _Lyste

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
target: _Inskrywings

[ctx: extended_tip|lists]
note: qqKLe
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
target: Vertoon alle beskikbare lyste. Hierdie lyste kan gekies word vir redigering.

[ctx: extended_tip|entries]
note: esSFN
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
target: Vertoon die inhoud van die tans gekose lys. Hierdie inhoud kan geredigeer word.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
target: _Nuwe

[ctx: extended_tip|new]
note: uH79F
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
target: Dra die inhoud van 'n nuwe lys oor na die "Inskrywings"-veld.

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
target: _Verwerp

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
target: _Voeg by

[ctx: extended_tip|add]
note: pZWBh
en: Adds a new list into the Lists box.
target: Voeg in 'n pad na die hoof JRE-vouer op u rekenaar.

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
target: _Wysig

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
note: L7EBD
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
target: Alle gebruiker-gedefinieerde lyste word in die "Sorteer lyste"-dialoog  vertoon. U kan ook u eie lyste definieer en wysig. Slegs teks kan in sorteerlyste gebruik word; getalle word nie toegelaat nie.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
target: Bladsystyl

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: F6ehW
en: General
target: Algemene

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
target: Bladsy

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
target: Grense

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
target: Kop

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
target: Voet

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
target: Vel

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
target: Paragraaf

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
target: Selstyle

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: EMrke
en: General
target: Algemene

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
target: Getalle

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
target: Asiatiese Tipografie

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
target: Grense

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
target: Sel Beveiliging

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
target: Plak spesiaal

[ctx: pastespecial|paste_values_only|label]
note: 9DVsp
en: Values Only
target: Slegs Waardes

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
target: Slegs waardes

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_only]
note: tDknw
en: Pastes numbers, text, dates and the results of formulas.
target: Plak getalle, teks, datums en die resultate van formules.

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|label]
note: qDbrz
en: Values & Formats
target: Waardes & Formate

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
target: Waardes & Formate

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_values_formats]
note: FjJPU
en: Pastes cell values, formula results and formats applied to cells.
target: Plak selwaardes, formule -resultate en formate wat op selle toegepas word.

[ctx: pastespecial|paste_format|label]
note: uCJBB
en: Formats Only
target: Slegs Formate

[ctx: pastespecial|paste_format|tooltip_text]
note: Cvyjn
en: Formats Only
target: Slegs Formate

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_formats]
note: Jhc4o
en: Pastes only the formats from the source range without changing the values in the destination range.
target: Plak slegs die formate uit die bronreeks sonder om die waardes in die bestemmingsreeks te verander.

[ctx: pastespecial|paste_transpose|label]
note: osqEX
en: Transpose All
target: Alles Transponeer

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: sbLGi
en: Transpose All
target: Alles Transponeer

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_transpose]
note: 3BC6U
en: Pastes cell contents transposed, hence columns are converted to rows.
target: Plak selinhoud getransponeer, dan word kolomme na rye omgeskakel.

[ctx: pastespecial|cbImmediately]
note: B28BC
en: Run immediately
target: Voeruit Direk

[ctx: pastespecial|extended_tip|cbImmediately]
note: 7a9JE
en: Check this option to run the preset immediately. Uncheck it to manipulate the options before clicking OK.
target: Merk hierdie opsie om die voorafbepaalde instelling onmiddellik uit te voer. Ontmerk om die opsies te manipuleer voordat u op OK klik.

[ctx: pastespecial|frPresets]
note: YD43i
en: Presets
target: Instellings

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: huhPQ
en: All
target: Alles

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
note: Labin
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
target: Voeg by alle selinhoud, opmerkings, formate en voorwerpe in die huidige dokument.

[ctx: pastespecial|numbers]
note: sg69o
en: Numbers
target: Nommers

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
note: SCVEu
en: Inserts cells containing numbers.
target: Voeg selle in wat syfers bevat.

[ctx: pastespecial|text]
note: APG3W
en: Text
target: Teks

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
note: JWDk5
en: Inserts cells containing text.
target: Voeg selle in wat teks bevat.

[ctx: pastespecial|datetime]
note: HEwjB
en: Date & time
target: Datum & tyd

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
note: jq6Md
en: Inserts cells containing date and time values.
target: Voeg selle in wat datum en tyd waardes bevat.

[ctx: pastespecial|formats]
note: HKgB9
en: Formats
target: Formate

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
note: ehyEf
en: Inserts cell format attributes.
target: Voeg by sel formate.

[ctx: pastespecial|comments]
note: vAFRC
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
note: 3uP7i
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
target: Voeg in kommentaar by die selle toegevoeg word. Kies die "Voeg by"-opsie om kommentaar by die bestaande inhoud te voeg.

[ctx: pastespecial|objects]
note: 5n5r7
en: Objects
target: Objekte

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
note: DZsnr
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
target: Voeg objekte by die geselekteerde selreeks in. Dit kan OLE-objekte, diagramme of tekenobjekte wees.

[ctx: pastespecial|formulas]
note: 2wYuG
en: Formulas
target: Formules

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
note: Na5Ba
en: Inserts cells containing formulae.
target: Voeg selle in wat formules bevat.

[ctx: pastespecial|label1]
note: UtpWA
en: Paste
target: Plak

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: SKs5y
en: Don't shift
target: Moenie skuif nie

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
note: q3Xv3
en: Inserted cells replace the target cells.
target: Ingevoegde selle vervang die teikenselle.

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4hD8A
en: Down
target: Af

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
note: BNALN
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
target: Teikenselle skuif af as u selle vanaf die knipbord plak.

[ctx: pastespecial|move_right]
note: Psyof
en: Right
target: Regs

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
note: GEFe7
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
target: Teikenselle skuif na regs wanneer u selle vanaf die knipbord plak.

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
target: Selle verskuif

[ctx: pastespecial|link]
note: JXJTf
en: As Link
target: As 'n Skakel

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
note: Bg9dc
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
target: Voeg die selreeks as 'n skakel in, sodat veranderinge aan selle in die bronlêer in die bestemmingslêer opgedateer word. Om te verseker dat veranderinge aan leë selle in die bronlêer in die teikelêer opgedateer word, moet u seker maak dat die "Plak Alles"-opsie ook gekies is.

[ctx: pastespecial|transpose]
note: 7yzbi
en: Transpose
target: Transponeer

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
note: P3eE4
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
target: Die lrye van die area in die klembord word as kolomme in die uitvoerarea ingevoeg. Die kolomme van die gebied op die knipbord word as rye ingevoeg.

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: 3VcAr
en: Skip empty cells
target: Laat leë selle

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
target: As dit geaktiveer word, word teikenselle nie deur leë bronselle oorskryf nie.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
note: u2Cms
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
target: Leë selle vanuit die knipbord vervang nie teikenselle nie. As daar 'n leë sel op die klembord is, word dit nie saam met die vermenigvuldig of verdeel nie, sal die bewerking nie op die teikensel toegepas word nie.

[ctx: pastespecial|OptionsFrame]
note: jTFAJ
en: Options
target: Opsies

[ctx: pastespecial|none]
note: ekYg5
en: None
target: Geen

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
note: 7GKDG
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
target: Pas geen bewerking toe as u die selreeks van die knipbord invoeg nie. Die inhoud van die knipbord vervang die bestaande selinhoud.

[ctx: pastespecial|add]
note: QhQnq
en: Add
target: Tel by

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
note: bNyh2
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
target: Voeg die waardes in die knipbord selle by die waardes in die teikenselle. As die knipbord slegs opmerkings bevat, word die kommentaar by die teikenselle gevoeg.

[ctx: pastespecial|subtract]
note: 4SmrC
en: Subtract
target: Aftrek

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
note: 2SKbT
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
target: Trek die waardes in die selle op die knipbord af van die waardes in die teikenselle.

[ctx: pastespecial|multiply]
note: 4HCRU
en: Multiply
target: Vermenigvuldig

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
note: jkRDm
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
target: Vermenigvuldig die waardes in die selle op die knipbord met die waardes in die teikenselle.

[ctx: pastespecial|divide]
note: 55rBT
en: Divide
target: Deel

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
note: 9VKdS
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
target: Deel die waardes van die teikenselle deur die waardes van die selle op die knipbord.

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
target: Bewerkings

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: cBodz
en: Inserts the contents of the clipboard into the current document in a format that you can specify.
target: Voeg die inhoud van die knipbord in die huidige dokument in 'n formaat wat u kan spesifiseer.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
target: Dataveld

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
target: _Opsies...

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: dtMEN
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for filters and column or row fields only.
target: Maak die dialoogvenster Dataveld Opsies oop. Die Opsies-knoppie is slegs sigbaar vir filters en kolom- of ryvelde.

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
target: _Geen

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
target: _Outomaties

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
target: _Gebruikergedefinieer

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
note: k2AjG
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
target: Klik op die tipe subtotaal wat u wil bereken. Hierdie opsie is slegs beskikbaar as die "Gebruiker gedefinieerd"-opsie gekies is.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
target: Subtotale

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
target: Vertoon it_ems met data

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
note: 7GAbs
en: Includes empty columns and rows in the results table.
target: Sluit in leë kolomme en rye in die resulterende tabel.

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
target: Naam:

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: qaU7X
en: Select a logical operator for the filter.
target: Kies 'n logiese operateur vir die filter.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: t5VCe
en: Select a logical operator for the filter.
target: Selekteer 'n logiese operator vir die filter.

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
target: Veldnaam

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
target: Voorwaarde

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
target: Waarde

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
note: SvnJM
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
target: Kies die veld wat u vir die filter wil hê. As daar geen veldname beskikbaar is nie, word die kolomopskrifte gelys.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
note: mDaxf
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
target: Kies die veld wat u in die filter wil gebruik. As veldname nie beskikbaar is nie, word die kolometikette gelys.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
note: 3N44y
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
target: Kies die veld wat u vir die filter wil hê. As daar geen veldname beskikbaar is nie, word die kolomopskrifte gelys.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: jTLFv
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
target: Kies 'n operateur om die veldnaam- en waarde-inskrywings te vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: LW6w7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
target: Kies 'n operateur om die veldnaam- en waarde-inskrywings te vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: vhSZ7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
target: Kies 'n operateur om die veldnaam- en waarde-inskrywings te vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
note: dDii2
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
target: Kies die waarde wat u met die geselekteerde veld wil vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
note: BiRxu
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
target: Kies die waarde wat u met die geselekteerde veld wil vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
note: oWXWk
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
target: Kies die waarde wat u met die geselekteerde veld wil vergelyk.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
target: Filter Kriteria

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
target: _Hoofletter sensitief

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
note: nENeC
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
target: Onderskei tussen hoofletters en kleinletters.

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
target: Masker _Uitdrukkings

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
target: Hiermee kan u metakarakters gebruik in die filterdefinisie.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
target: _Geen duplikate

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
target: Sluit duplikaat rye uit in die lys van gefilterde data.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
target: Dataomvang:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
target: plekhouer

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
note: fFAgZ
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
target: Vertoon die naam van die gefilterde datarea in die tabel.

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
target: _Opsies

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
target: Spiltabel Uitleg

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
target: Kolomvelde:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: AeEju
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, trek-en-los die dataknoppies in die gebiede: Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
target: Datavelde:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: cvgCA
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, trek-en-los die dataknoppies in die velde Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
target: Ry Velde:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: n7GRA
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, trek-en-los die dataknoppies in die velde Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: yN8BR
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, treek-en-los die dataknoppies in die velde Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
target: Beskikbare velde:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: FBtEV
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Filters, Row Fields, Column Fields and Data Fields areas.
target: Om die uitleg van 'n spintabel te definieer, trek-en-los die dataknoppies in die velde Filters, Ryvelde, Kolomvelde en Datavelde.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
target: Trek items in die gewensde posisie

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
target: Ignoreer leë rye

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
target: Ignoreer leë velde in die databron.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
target: Identifiseer Kategorieë

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
target: Wys ongemerkte lyne outomaties die kategorie van die lyn hierbo toe.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
target: Bereken en vertoon die groottotaal vir die ry.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
target: Bereken en vertoon die groottotaal vir die kolom.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
target: Filter byvoeg

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
target: Voeg 'n filterknoppie by spintabelle op grond van spreiblad data.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
target: Aktiveer analise

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
target: Kies hierdie merk-veld en dubbelklik op 'n etiket in die tabel om besonderhede vir die artikel te vertoon of te verberg. Ontmerk die merk-veld en dubbelklik op 'n sel in die tabel om die inhoud van die sel te wysig.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-show-expand-collapse]
note: rAmF9
en: Show expand/collapse buttons
target: Vertoon uibrei / invou knoppies

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-show-expand-collapse]
note: GqjMu
en: Select this check box to show expand/collapse buttons for field members
target: Kies hierdie merkblokkie om uitbrei/invou-knoppies vir veld-lede te wys

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
target: Opsies

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
target: Nuwe werkblad

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
target: Kies die area waarin u die spintabel resultate wil vertoon.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
note: WEQjx
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
target: Kies die area waarin u die spintabel resultate wil vertoon.

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
target: Benoemde Waardegebied

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
target: Bestemming

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
target: Kies die area wat die data vir die huidige spintabel bevat.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
target: Kies die area wat die data vir die huidige spintabel bevat.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
target: Benoemde Waardegebied

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
target: Bron

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
target: Bron en bestemming

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
target: Vertoon of verberg addisionele opsies vir die definiering van die spintabel.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
target: Spesifiseer die uitleg van die tabel wat die spintabel genereer.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
target: Wysig drukomvang

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
note: DrnyM
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
target: Hiermee kan u 'n gedefinieerde drukarea wysig.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
target: - geen -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
target: - gehele werkblad -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
target: - gebruikersgedefinieer -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
target: - seleksie -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
target: Hiermee kan u 'n gedefinieerde drukarea wysig.

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
target: Drukomvang

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
target: Kies een of meer lyne wat op elke bladsy gedruk moet word. Tik die lynverwysing in die regterkantse teksveld in, byvoorbeeld "1" of "$1" of "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
note: J22Vh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
target: - geen -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
target: - gebruikersgedefinieer -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
target: Kies een of meer lyne wat op elke bladsy gedruk moet word. Tik die lynverwysing in die regterkantse teksveld in, byvoorbeeld "1" of "$1" of "$2:$3".

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
target: Rye te Herhaal

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
target: Kies een of meer kolomme wat op elke bladsy gedruk moet word. Tik die kolomverwysing in die regterkantse teksveld in, byvoorbeeld "A" of "AB" of "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
note: MG6GD
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
target: - geen -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
target: - gebruikersgedefinieer -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
target: Kies een of meer kolomme wat op elke bladsy gedruk moet word. Tik die kolomverwysing in die regterkantse teksveld in, byvoorbeeld "A" of "AB" of "$C:$E".

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
target: Kolomme te Herhaal

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
target: Open 'n dialoog vir die redigering van die drukarea.

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
target: Onderdruk uitskryf van leë bladsye

[ctx: printeroptions|extended_tip|suppressemptypages]
note: cKDbR
en: If checked, empty pages that have no cell contents or drawing objects are not printed.
target: Indien gemerk, word leë bladsye met geen selinhoud of tekenobjekte nie gedruk nie.

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
target: Beskerm blad

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
target: B_eveilig  die werkblad en die inhoud van beskermde selle

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
target: _Wagwoord:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
target: _Bevestig:

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|passwordbar]
note: cSAMA
en: Measure of password strength
target: Evalueer wagwoordsterkte

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
target: Stel alle gebruikers van die blad in staat om:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
target: Selekteer beveiligde selle

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qGvkd
en: Delete columns with unprotected cells
target: Verwyder kolomme met onbeskermde selle

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: voVBX
en: Delete rows with unprotected cells
target: Verwyder rye met onbeskermde selle

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
target: Voeg kolomme in

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
target: Voeg rye in

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
target: Selekteer onbeveiligde selle

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: BdRme
en: Use AutoFilter
target: Gebruik AutoFilter

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: 7iUEa
en: Use Pivot Table and Pivot Chart
target: Gebruik Spiltafel en Spilgrafiek

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
note: MTnMc
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
target: Beskerm selle in die huidige tabel teen wysigings.

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
target: Hierdie datastroom is deur 'n skripprosedure gegenereer. Wil u %URL uitvoer?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
target: Ewekansige Getal Generator

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
target: Sel bereik:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
note: L25fm
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
target: Die reeks selle wat met ewekansige getalle gevul moet word. As u voorheen 'n gebied gekies het, sal dit hier vertoon word.

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
target: Verdeling:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
target: Uniforme

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
target: Heelgetal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
target: Normaal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
target: Binomiaal

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
target: Chi-Kwadraat

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
target: Geometriese verdeling

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
target: Negatiewe Binomiaal

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
target: Die verspreidingsfunksie van die ewekansige getalle generator.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
target: Ewekansige Getal Generator

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
target: Eie beginwaarde invoer

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
note: bToRW
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
target: Stel die beginwaarde van die ewekansige getalle generator op 'n bekende beginwaarde.

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
target: Beginwaarde:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
note: sB7kk
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
target: Stel waarde waarmee die algoritme van die ewekansige getalle generator begin. Dit word gebruik om die ewekansige getalle generator op so 'n manier te begin dat die reeks pseudo-ewekansige getalle herhaal word. Voer 'n positiewe heelgetal (1, 2, ...) in vir 'n reproduseerbare ry of laat die veld leeg as u nie hierdie funksie benodig nie.

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
target: Aktiveer Afronding

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
note: 6cz4t
en: Round the number to a given number of Decimal Places.
target: Rond die getal tot 'n gegewe aantal Desimale Plekke.

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
target: Desimale plekke:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
note: Pdt9C
en: Number of decimal places of the numbers generated.
target: Aantal desimale plekke van die gegenereerde ewekansige getalle.

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
target: Opsies

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
note: JAk8A
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
target: Vul 'n reeks selle met outomaties gegenereerde pseudo-ewekansige getalle met die geselekteerde verspreidingsfunksie en sy parameters.

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
target: Voer die aksie altyd uit, sonder om te vra.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
target: Regressie

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
target: Onafhankelike veranderlike(s) (X)-bereik:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable1-range-edit]
note: NWCEB
en: Enter a single range that contains multiple independent variable observations (along columns or rows)
target: Voer 'n enkele reeks in wat veelvoudige onafhanklike veranderlike waarnemings bevat (kolomme- of rye-gewys)

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
target: Afhanklike veranderlike (Y)-bereik:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|variable2-range-edit]
note: DnFpv
en: The range that contains the dependent variable.
target: Die reeks wat die afhanklike veranderlike bevat.

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
target: Beide X- en Y-reekse het byskrifte

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: regressiondialog|extended_tip|output-range-edit]
note: 3DMup
en: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
target: Die heenwysing na die reeks se boonste-linker sel waar die resultate sal vertoon.

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
target: Rye

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
target: Liniêre Regressie

[ctx: regressiondialog|extended_tip|linear-radio]
note: iqR76
en: Find a straight line in the form of y = a.x + b, where a is the slope and b is the intercept that best fits the data.
target: Vind 'n reguitlyn in die vorm y = a.x + b, waar a die helling en b die y-as afsnit is, vir die data se beste passing.

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
target: Logaritmiese Regressie

[ctx: regressiondialog|extended_tip|logarithmic-radio]
note: jLEAt
en: Find a logarithmic curve in the form of  y = a.ln(x) + b, where a is the slope,  b is the intercept and ln(x)  is the natural logarithm of x, that best fits the data.
target: Vind 'n logaritmiese kurwe in die vorm y = a.ln(x) + b, waar a die helling , b die y-as afsnit is en ln(x) die natuurlike logaritme van x is, vir die data se beste passing.

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
target: Magsregressie

[ctx: regressiondialog|extended_tip|power-radio]
note: n3qAf
en: Find a power curve in the form of y = a.x^b, where a is the coefficient, b is the power that best fits the data.
target: Vind 'n eksponensiële kurwe in die vorm y = a.x^b, waar a die koëfisiënt en b die eksponent is, vir die data se beste passing.

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
target: Uitvoer Regressie Tipes

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
target: Betroubaarheidsvlak

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
target: Bereken restante

[ctx: regressiondialog|extended_tip|calcresiduals-check]
note: RuRDr
en: The residuals give information on how far the actual data points deviate from the predicted data points, based on the regression model.
target: Die residu gee inligting oor hoe vêr die werklike datapunte afwyk van die voorspelde datapunte, gebaseer op die regressiemodel.

[ctx: regressiondialog|extended_tip|confidencelevel-spin]
note: GnoB2
en: A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
target: 'n Waarde wat 'n vertrouensinterval vir die berekende voorspellingsinterval aandui.

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
target: Forseer intersep na zero

[ctx: regressiondialog|extended_tip|nointercept-check]
note: eGF6y
en: Forces the regression curve to cross the origin.
target: Forseer die regressiekurwe om die oorsprong te kruis.

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
target: Opsies

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
note: LU6He
en: Produces the regression analysis of a data set
target: Genereer die regressie-analise van die datastel

[ctx: replacenulltransformationentry/replace]
note: 5DqkR
en: Replace with
target: Vervang met

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: KHAnu
en: Delete
target: Skrap

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
target: Herhaal wagwoord

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
target: Die dokument wat uitgeskryf moet word, het een of meer items wat met 'n wagwoord beskerm is, wat nie uitgeskryf kan word nie. Voer asseblief u wagwoord in om die dokument te kan uitskryf.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
target: Status onbekend

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
target: _Hertik

[ctx: retypepassdialog|label2]
note: gdBXs
en: Document Protection
target: Dokumentbeveiliging.

[ctx: retypepassdialog|label3]
note: TriyK
en: Sheet Protection
target: Bladbeveiliging

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
target: Herhaal wagwoord

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
target: Herhaal wagwoord

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
target: _Wagwoord:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
target: Beve_stig:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
target: Die nuwe wagwoord moet ooreenstem met die oorspronklike wagwoord

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
target: Verwyder wagwoord van beskermde item

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
target: Voetteks (regs)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
target: Voetteks (regs)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
target: Kopteks (regs)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
target: Kopteks (regs)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
target: Ryhoogte

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|value]
note: cZCeF
en: Enter the row height that you want to use.
target: Tik die ryhoogte in wat u verkies.

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
target: _Verstek waarde

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
target: Pas die lynhoogte aan volgens die grootte van die verstek sjabloon. Bestaande inhoud sal waarskynlik vertikaal geknip word. Die hoogte neem nie meer outomaties toe as u meer inhoud invoer nie.

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|RowHeightDialog]
note: qEa9T
en: Changes the height of the current row, or the selected rows.
target: Verander die hoogte van die huidige- of die geselekteerde ry(/e).

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
target: Steekproefneming

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
target: Invoerbereik:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
target: Steekproefgrootte:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
target: Willekeurig

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
target: Periodiek

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
target: Tydperk:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
target: Met vervanging

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
target: Behou Volgorde

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
target: Steekproef-metode

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
note: nXCVg
en: Create a table with data sampled from another table.
target: Skep 'n tabel met 'n data steekproef uit 'n ander tabel.

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
target: Skep scenario

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
note: DiwkC
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
target: Definieer die naam vir die scenario. Kies 'n duidelike en unieke naam wat u sal help om die scenario te identifiseer.

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
target: Naam van Scenario

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
note: GBB6Y
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
target: Verskaf addisionele inligting oor die scenario. Hierdie inligting word in die Navigator vertoon as u op die Scenarios-ikoon klik en die gewenste scenario kies.

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
target: Kopieër _Terug

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
target: Kopieer die waardes van die selle wat u verander het na die aktiewe scenario. As u nie hierdie opsie kies nie, sal die scenario nie verander word as u selwaardes verander nie. Die resultaat van die "Kopieer Terug"-opsie hang af van die selbeskerming, bladbeskerming en die "Verhoed veranderinge" instelling.

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
target: Geh_ele blad kopieër

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
note: awzT2
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
target: Kopieer die hele blad in 'n addisionele scenario-blad.

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
target: _Vervang verandinge

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
target: Voorkom veranderinge aan die aktiewe scenario. Die resultaat van die "Kopieer Terug"-instelling hang af van die selbeskerming, die bladbeskerming en die instellings om veranderinge te verhinder.

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
target: Vertoon Ran_d

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
note: NuN3J
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
target: Lig die scenario in die tabel uit met 'n raam. In die veld regs van hierdie opsie spesifiseer u die kleur vir hierdie raam.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
note: cTLu7
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
target: Lig die scenario in die blad uit met 'n raam. In die veld regs van hierdie opsie spesifiseer u die kleur vir hierdie raam.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
target: Instellings

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
target: Wysig scenario

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
target: Gemaak met

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
target: aan

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
note: RrSE3
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
target: Definieer 'n scenario vir die geselekteerde bladruimte.

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
target: Skrap

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
target: Vee die geselekteerde scenario uit.

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
target: Eienskappe...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
note: nAdtF
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
target: Open die "Wysig scenario"-dialoog waarin u die scenario-eienskappe kan wysig.

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
target: Maateen_heid:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
target: Keep stoppe:

[ctx: extended_tip|tabmf]
note: akEMb
en: Defines the tab stops distance.
target: Bepaal die afstand tussen Tab-stoppe.

[ctx: extended_tip|unitlb]
note: iwwhu
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
target: Definieer die maateenheid in spreiblaaie.

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
target: Metries

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
target: _Altyd (van betroubare bronne)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
target: _Op versoek

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
target: _Nooit

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
target: Werk koppelings by met oopmaak

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
target: Druk Enter om te skakel na _bywerk modus

[ctx: extended_tip|editmodecb]
note: qVJpA
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
target: Hiermee kan u die geselekteerde sel wysig onmiddellik nadat u "Enter" gedruk het.

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
target: Styl _uitbrei

[ctx: extended_tip|formatcb]
note: 8fqgH
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
target: Bepaal of die formaterings  eienskappe van die geselekteerde sel outomaties op aangrensende leë selle toegepas word.

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
target: B_rei verwysings uit wanneer nuwe kolomme / rye ingevoeg word

[ctx: extended_tip|exprefcb]
note: yybGX
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
target: Spesifiseer met invoeging van kolomme of rye direk aangrensend aan 'n verwysingsarea, word die verwysing uitgebrei. Dit is slegs moontlik as die verwysingsarea langs die nuut ingevoegde ry of kolom, minstens twee selle in die gewenste rigting bevat.

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
target: Af

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
target: Regs

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
target: Op

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
target: Links

[ctx: extended_tip|alignlb]
note: 2dTCJ
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
target: Bepaal die rigting waarin die wyser in die spreiblad beweeg nadat u op die "Enter"-toets gedruk het.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
target: Druk op "Enter" om die seleksie te _verskuif

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
target: Posisioneer sel verwysing met seleksie

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
note: MJyaA
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
target: As dit geaktiveer is, spring die uitbreiding van 'n seleksie (met behulp van Ctrl + Shift + Up / Down) na die einde van die reeks in die kolom wat laas by die oorspronklike keuse gevoeg is. As die opsie afgeskakel is, spring die seleksie (met behulp van Ctrl + Shift + Up / Down) na die einde van die reeks in die kolom waarvandaan die selreekskeuse begin. Dieselfde geld ook as u 'n seleksie in rye uitbrei met Ctrl + Shift + Left / Right.

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
target: Vertoon oorskryf _waarskuwing wanneer data geplaas word

[ctx: extended_tip|replwarncb]
note: yDGPC
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
target: 'n Waarskuwing word getoon wanneer selle vanaf die knipbord in 'n nie-leë selreeks geplak word.

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
note: H477x
en: Press Enter to paste and clear clipboard
target: Druk Enter om die knipbord te plak en uit te vee

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
target: Merk seleksie van kolom- / ry-opskrifte

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
note: payBv
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
target: Bepaal of kolom- en ryopskrifte in geselekteerde kolomme en rye gemerk word.

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
target: Opdateer verwysings wanneer selle gesorteer word

[ctx: scgeneralpage|warnactivesheet_cb]
note: GBi2j
en: Warn when saving only the active sheet
target: Waarsku wanneer slegs die aktiewe blad gestoor word

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
note: BsySV
en: Specifies whether a warning box informs when saving was applied to only the active sheet.
target: Spesifiseer of 'n waarskuwingskassie inlig wanneer stoor net op die aktiewe blad toegepas was.

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
target: Invoer-Instellings

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
target: Soekresultate

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
target: _Vertoon dialoogvenster

[ctx: searchresults|ShowBox_Tooltip]
note: dRTPH
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - View
target: Aktiveer die dialoog weer by Nutsprogramme → Opsies→ %PRODUCTNAME Calc → Vertoon

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
target: Blad

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
target: Sel

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
target: Inhoud

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
target: Selekteer Databron

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
target: _Databasis:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
target: Soor_t:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
target: Kies die databasis met die gewenste databron.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
target: Tabel

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
target: Navraag

[ctx: selectdatasource|type]
note: LRSFg
en: Sql
target: SQL

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
target: SQL [eie]

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
target: Klik op die tipe bron vir die geselekteerde databron.

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
target: _Databron

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
target: Selekteer die databron wt u wil gebruik.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
target: Kies omvang van databasis

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
target: Vertoon die lys van beskikbare databasisareas. Om 'n databasisreeks in u spreiblad te kies, klik op die naam en klik dan op OK.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
target: Omvang

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
target: Kies 'n reeks wat u gedefinieer het onder "Data→Bepaal Reeks".

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
target: Kies Bron

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
target: _Benoemde bereik:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
target: _Huidige Seleksie

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
target: Gebruik die geselekteerde selle as die databron vir die spiltabel.

[ctx: selectsource|database]
note: xtLUV
en: _Data source registered in Calc
target: _Data bron geregistreerd in Calc

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: ZDHcm
en: Uses a table or query in a database that is registered in Calc as the data source for the pivot table.
target: Gebruik 'n tabel of navraag in 'n databasis wat in Calc geregistreer is, as die databron vir die spilpunttabel.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
target: _Eksterne bron/koppelvlak

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
target: Open die "Externe Bron"-dialoog waarin u 'n OLAP-databron vir die spiltabel kan kies.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
target: Open 'n dialoog waarin u die bron vir die spiltabel kan kies en daarna die tabel kan skep.

[ctx: sharedfirstfooterdialog|SharedFirstFooterDialog]
note: ukBzT
en: Footers
target: Voetstukke

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerright]
note: hHAJt
en: Footer (right)
target: Voetstuk (regs)

[ctx: sharedfirstfooterdialog|footerleft]
note: p3eiA
en: Footer (left)
target: Voetstuk (links)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|SharedFirstHeaderDialog]
note: zzfLu
en: Headers
target: Kopstukke

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerright]
note: na6S3
en: Header (right)
target: Kopstuk (regs)

[ctx: sharedfirstheaderdialog|headerleft]
note: B8Tvi
en: Header (left)
target: Kopstuk (links)

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
target: Kop-/voet-teks

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
target: Kopteks (regs)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
target: Kopteks (links)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
target: Voet

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
target: Kop- / Voet-teks

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
target: Kop

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
target: Voetteks (regs)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
target: Voetteks (links)

[ctx: sharedleftfooterdialog|SharedLeftFooterDialog]
note: SHoBq
en: Footers
target: Voetstukke

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerfirst]
note: CHQPX
en: Footer (first)
target: Voetstuk (eerste)

[ctx: sharedleftfooterdialog|footerright]
note: FCzBo
en: Footer (rest)
target: Voetstuk (regs)

[ctx: sharedleftheaderdialog|SharedLeftHeaderDialog]
note: yw8Bd
en: Headers
target: Kopstukke

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerfirst]
note: AaCXP
en: Header (first)
target: Kopstuk (regs)

[ctx: sharedleftheaderdialog|headerright]
note: DhEeW
en: Header (rest)
target: Kopstuk (regs)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
target: Stoor Dokument

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
target: _Deel hierdie sigblad met ander gebruikers

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
target: Opmerking: Wysigings aan styl, soos lettertipes, kleure en nommerformate, word nie gestoor, en sommige funksies, soos die redigering van diagramme en tekenvoorwerpe, is nie beskikbaar in die gedeelde modus. Stel vir eksklusiewe toegang as u veranderinge wil aanbring.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
target: Naam

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
target: In Gebruik

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
target: Gebruikers wat tans toegang tot hierdie sigblad het

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
target: Hierdie tabel is in gelyktydige wysigingsmodus. Dit stel verskeie gebruikers in staat om terselfdertyd toegang tot die tafel te kry en te wysig.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
target: Wysigings aan formatering, soos lettertipes, kleure en nommerformate, word nie gestoor nie, en sommige funksies, soos die wysiging van diagramme en tekenvoorwerpe, is nooit beskikbaar nie. Deaktiveer gedeelde modus om eksklusiewe toegang te kry en verandering aan te bring.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
target: Moenie hierdie waarskuwing weer wys nie.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
target: Van _bo na onder, dan na regs

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
target: Druk vanaf die linkerkolom afwaarts tot aan die einde van die tabel.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
target: Van _links na regs, dan af

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
target: Druk vanaf die boonste ry horisontaal tot aan die einde van die tabel.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
target: Eerste _bladsynommer:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
target: Merk hierdie blokkie om die eerste bladsy nommer met 'n ander syfer as 1 te begin.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
target: Voer in die nommer van die eerste bladsy.

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
target: Bladsy volgorde

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
target: _Kolom- en ry-opskrifte

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
target: Spesifiseer of kolom- en ryopskrifte gedruk word.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
target: _Rooster

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
target: Druk die grense van die individuele sel uit as 'n rooster.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
target: _Opmerkings

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
target: Druk die opmerkings wat in die tabel uiteengesit is.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
target: _Objekte/Beelde

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
target: Alle ingevoegde voorwerpe (indien drukbaar) en grafika is in die gedrukte dokument ingesluit.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
target: Grafieke

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
target: Druk die diagramme uit wat in die spreibladdokument ingevoeg is.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
target: _Tekenobjekte

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
target: Sluit in alle tekenvoorwerpe, in die gedrukte dokument.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
target: _Formules

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
target: Dit druk die formules in die selle, en nie die resultate nie.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
target: _Nulwaardes

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
target: Spesifiseer dat selle met die waarde nul gedruk word.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
target: Druk

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
target: Skalering _modus:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
target: _Skaalfaktor:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
note: LDbqC
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
target: Voer 'n skaalfaktor in. Met faktore kleiner as 100 word die bladsye verklein, met hoër faktore vergroot.

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
target: _Wydte in bladsye:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
target: _Hoogte in bladsye:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
target: Voer in die maksimum aantal bladsye wat horisontaal gedruk sal word.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
target: Voer in die maksimum aantal bladsye wat vertikaal gestapel kan word.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
target: _Aantal kopieë

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
target: Vul hier die maksimum aantal bladsye in om te druk.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
target: Verklein/vergroot drukstuk

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: i7BEB
en: Shrink print range(s) to width/height
target: Krimp drukreeks(e) tot wydte/hoogte

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: KzA6v
en: Shrink print range(s) on number of pages
target: Krimp drukreeks(e) tot aantal bladsye

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
note: AzkrF
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
target: Kies 'n skaalmodus in die keuselys. Die ooreenstemmende kontroles word onder die lyskassie vertoon.

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
target: Skaal

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
target: Spesifiseer: die elemente wat by die drukstuk van alle tabelle met die huidige bladsyformaat ingesluit moet word, die volgorde van die bladsye in druk, die eerste bladsynommer en die skaal word ook hier gestel.

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
target: Vertoon Wysigings

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
target: _Vertoon veranderinge in spreiblad

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
note: auWzB
en: Shows or hides recorded changes.
target: Vertoon of verberg aangetekende veranderinge.

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
target: Ge_aksepteerde wysigings vertoon

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
note: f7GQr
en: Shows or hides the changes that were accepted.
target: Vertoon of verberg aanvaarde veranderinge.

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
target: _Verwerpte wysigings vertoon

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
note: vUrkK
en: Shows or hides the changes that were rejected.
target: Vertoon of verberg verwerpte veranderinge.

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
target: Filter Instellings

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
note: B3EDe
en: Shows or hides recorded changes.
target: Vertoon of verberg aangetekende veranderinge.

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
target: Vertoon Detail

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
target: _Kies die veld wat die besonderhede bevat wat u wil wys

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
target: Kies die veld waarvan die besonderhede vertoon moet word.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
target: Toon vel

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
target: Versteekte blaaie

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
note: 2NR97
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
target: Vertoon 'n lys van al die verborge blaaie in u spreiblad dokument.

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
target: Horisontale Belyning

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
target: Verikale Belyning

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
target: Teks _oriëntasie:

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
target: Selekteer rotasiehoek.

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
target: Vertikaal gestapeld

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
target: Teksuitbreiding vanaf die onderste selrand

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
target: Teksuitbreiding vanaf die boonste selrand

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
target: Teks Uitbreiding Binnein Sel

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
target: Teks Omvou

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
target: Omvou teks Outomaties.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
target: Voeg selle saam

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
target: Voeg die geselekteerde selle in een sel saam.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
target: Inspringing van die linkerrand.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
target: _Inkeep:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
target: _Agtergrond:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
target: Kies die agtergrondkleur van die geselekteerde sel

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
target: Selekteer die agtergrondkleur van die geselekteerde selle.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
target: Dit definieer die rand van die geselekteerde selle.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|accessible_name]
note: zjEGi
en: Borders
target: Kantlyne

[ctx: sidebarcellappearance|cellbordertype-atkobject]
note: FXK8B
en: Border Style
target: Grenslyn Styl

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
target: Kies die lynkleur van die rande.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
target: Kies die lynkleur van die rande.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
target: Randkleur

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
target: Selekteer die lynstyl van die rande.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
target: Rand Lynstyl

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
note: CNqCC
en: Select a category of contents.
target: Kies 'n inhoudskategorie.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EeECn
en: General
target: Algemeen

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: SmpsG
en: Number
target: Aantal

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: 8FGeM
en: Percent
target: Persent

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: bHC79
en: Currency
target: Valuta

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Lh2G6
en: Date
target: Datum

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EUCxB
en: Time
target: Tyd

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EukSF
en: Scientific
target: Wetenskaplik

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
target: Breuk

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: kQGBu
en: Boolean Value
target: Boolese Waarde

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Gv2sX
en: Text
target: Teks

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
note: ypKG8
en: Category
target: Kategorie

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
target: _Desimale plekke:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
target: Posisies van die noemer:

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
target: Voer die desimale plekke in wat u wil vertoon.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
target: Desimale Plekke

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
target: Voer die aantal syfers in vir die noemer wat u wil vertoon.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
target: Posisies van die Noemer

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
target: Voorstaande _Nulle:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
target: Voer die maksimum aantal nulle in wat u voor die desimale skeier wil vertoon.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
target: Voorlopende Nulle

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
target: _Negatiewe getalle in rooi

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
target: Stel negatiewe getalle voor in rooi.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
target: _Duisende Skeier

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
target: Voeg in skeidingssimbool in duisende.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
target: T_egniese notasie

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
target: Bepaal dat eksponent 'n veelvoud van 3 is.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
target: Stel bereik in.

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
note: vvxC7
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
target: Filtreer die lys van veranderinge volgens die reeks selle wat u spesifiseer. Klik op die Stel reeks-knoppie (...) om 'n selreeks in u tabel te kies.

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
target: Oplosser

[ctx: solverdlg|resetall]
note: p9CbY
en: _Reset All
target: _Restoureer Alles

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
target: O_psies...

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
note: 8BGxk
en: Opens the solver’s Options dialog.
target: Open dialoogvenster met die Oplosser se Opsies.

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
target: O_plos

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
target: _Teiken sel

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
target: Optimaliseer resultaat na

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
target: _Deur selle te wysig

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
note: FFcJ5
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
target: _Maksimum

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
note: CCUEf
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
note: fqxHx
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
note: qsQDn
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
target: Tik of klik op die selverwysing van die teikensel. Hierdie veld bevat die verwysing na die sel waarvan die waarde geoptimaliseer moet word.

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
target: _Waarde van

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
note: VyrGQ
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
note: uzDam
en: Enter the cell range that can be changed.
target: Voer in die selle-reeks wat gewysig moet word.

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
target: _Sel verwysing

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
target: _Waardes

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
target: Sel verwysing

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
target: Sel verwysing

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
target: Sel verwysing

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
target: Sel verwysing

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
target: Heelgetal

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
target: Binêr

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
target: Heelgetal

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
target: Binêr

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
target: Heelgetal

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
target: Binêr

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
target: Heelgetal

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
target: Binêr

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
target: Waarde

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
target: Waarde

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
target: Waarde

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
target: Waarde

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
target: Beperkende voorwaardes

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
note: bXYQB
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
target: Open die "Oplosser"-dialoog. Met die oplosser kan u wiskundeprobleme oplos met verskeie onbekende veranderlikes en 'n aantal beperkinge op die veranderlikes met behulp van teikensoek metodes.

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
target: Opsies

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
target: Oplos-masjien:

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
note: pTBRt
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
target: Kies 'n oplossingsmasjien. Die lysveld is afgeskakel as slegs een oplossingsmasjien geïnstalleer is.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
target: Instellings:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
note: YPbhC
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
target: As die huidige inskrywing in die "Instellings"-lysveld gewysig kan word, kan u op die "Wysig ..."-knoppie klik. 'n Dialoogvenster word oopgemaak waarin u die waarde kan wysig.

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
target: Oplos...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
target: Oplossen in werking...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
target: (tydlimiet # sekondes)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
target: Oplosser Resultaat

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
target: Behou Resultaat

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
target: Restoureer Vorige

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
target: Wil u die resultaat behou of die oorspronklike waardes herstel?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
target: Optimalisering suksesvol voltooi.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
target: Resultaat:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
target: Spesifiseer die sorteeropsies vir die geselekteerde area.

[ctx: sortcriteriapage|topdown]
note: jEfR4
en: Top to bottom (sort rows)
target: Bo na onder (sorteer rye)

[ctx: sortcriteriapage|leftright]
note: eNaAT
en: Left to right (sort columns)
target: Links na regs (sorteer kolomme)

[ctx: sortcriteriapage|lbDirection]
note: vTci8
en: Direction:
target: Rigting:

[ctx: sortcriteriapage|header]
note: 6YQSB
en: Range contains...
target: Bereik bevat...

[ctx: sortcriteriapage|lbHeader]
note: E9DMu
en: Headers:
target: Opskrifte:

[ctx: sortcriteriapage|lbOptions]
note: 5oaCb
en: Sort Options
target: Sorteer Opsies

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
target: Sorteer Kiteria

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
target: Opsies

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
note: HCV8n
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
target: Kies die kolom wat u wil gebruik as die primêre sorteersleutel.

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
target: _Stygend

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
note: BUxPb
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
target: Sorteer die seleksie vanaf laagste tot hoogste. Die sorteerreëls word deur die gebiedskema gespesifiseer. U kan die sorteerreëls definieer met "Data→Sorteeropsies".

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
target: _Aflopend

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
note: gqJji
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
target: Sorteer die seleksie van die grootste tot die kleinste. U kan die sorteerreëls instel met "Data→Sorteeropsies".

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
target: Sorteersleutel

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
note: AEDau
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
target: Kies die kolom wat u wil gebruik as die primêre sorteersleutel.

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
target: Hoof-/klein-letter _sensitief

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
note: iLUst
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian locales, special handling applies.
target: Sorteer eers volgens hoofletters en dan volgens kleinletters. Vir Asiatiese lokaliteite is 'n spesiale hantering van toepassing.

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
target: Sluit formate in

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
note: KbJnq
en: Preserves the current cell formatting.
target: Behou die huidige sel formatering.

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
target: Aktiveer Natuurlike sortering

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
note: VH4tV
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
target: Natuurlike sorteer is 'n sorteeralgoritme waar getalle voorafgaan deur 'n string volgens op die waarde van die getalelement in elke gesorteerde getal, in plaas van die gewone manier om dit as 'n gewone string te sorteer.

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
target: Sluit marginale kolom(me) in wat slegs opmerkings bevat

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
target: Sluit marginale kolom(me) in wat slegs beelde bevat

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
target: Kopieër resultate na:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
note: gis9V
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
target: Kopieer die gesorteerde lys na die gespesifisiëerde selreeks.

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
target: Gebruikersgedefinieerde sorteervolgorde

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
note: aDYdR
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
target: Klik hier en kies dan die pasgemaakte sorteervolgorde wat u verkies.

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
target: Kopieër resultate na:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
note: ABAdF
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
target: Kies 'n benoemde reeks selle as bestemming vir die gesorteerde lys, of voer 'n reeks selle in die invoerveld.

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
target: Kopieër resultate na:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
note: kpVh9
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
target: Voer die selle-reeks in waarin die gesorteerde lys moet verskyn, of kies 'n benoemde reeks uit die lys.

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
target: Aangepaste sorteervolgorde

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: wkSRh
en: Locale
target: Lokaliteit

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
target: Opsies

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
note: oA9A5
en: Select the locale for the sorting rules.
target: Kies die lokaliteit vir die sorteer reëls.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
note: ybsEh
en: Select a sorting option for the locale.
target: Kies 'n sorteer opsie vir die lokaliteit.

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
target: Sorteer Opsies

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
note: 7AH6P
en: Sets additional sorting options.
target: Definieer addisionele sorteeropsies.

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: 2nUfs
en: Delete
target: Skrap

[ctx: sorttransformationentry|order_descending]
note: JyYHP
en: Descending Order
target: Dalende Orde

[ctx: sorttransformationentry|order_ascending]
note: CHFMb
en: Ascending Order
target: Stygende Orde

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
target: Sorteerbereik

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
target: S_eleksie Uitbrei

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
target: Huidige Seleksie

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
target: Die aangrensende selle van die seleksie bevat ook data. Wil u die sorteerarea uitbrei na %1 of slegs die geselekteerde area %2 sorteer?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
target: Wenk: die sorteerarea kan outomaties herken word. Plaas die wyser binne 'n lys en voer 'n sorteer uit. Die hele reeks aangrensende nie-leë selle word gesorteer.

[ctx: SparklineDialog]
note: 6n8GK
en: Sparkline Data Range
target: Sparkline Data Bereik

[ctx: SparklineDataRangeDialog|cell-range-label]
note: mdCMa
en: Data range:
target: Data bereik:

[ctx: SparklineDialog]
note: 59Wvr
en: Sparkline Properties
target: Sparkline Eienskappe

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnInputRange]
note: D6G7T
en: Shrink
target: Verklein

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edInputRange]
note: FLD8Z
en: Enter the cell range containing the data for the sparklines.
target: Engels

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|btnOutputRange]
note: RBVbZ
en: Shrink
target: Verklein

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|edOutputRange]
note: kxVPD
en: Select the cell range to receive the sparkline.
target: Kies die selreeks om die vonkel-lyn te ontvang.

[ctx: SparklineDialog|label_InputRange]
note: ZGEum
en: Input range:
target: Invoer bereik:

[ctx: SparklineDialog|label_OutputRange]
note: X2vrF
en: Output range:
target: Uitvoer bereik:

[ctx: SparklineDialog|label_Series]
note: GXiV2
en: Series:
target: Reeks:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colSeries]
note: Cc5DR
en: Select the main color for the sparklines.
target: Kies die hoofkleur vir die vonkel-lyne.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Negative]
note: wBmc6
en: Negative points:
target: Negatiewe punte:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbNegative]
note: Dqcpc
en: Check and select the color for negative points.
target: Kontroleer en kies die kleur vir negatiewe punte.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colNegative]
note: E2CzF
en: Select the color for the negative points.
target: Kies die kleur vir die negatiewe punte.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_High]
note: ySwZA
en: High points:
target: Hoë punte:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHigh]
note: qqwL4
en: Check and select the color for high points.
target: Kontroleer en kies die kleur vir hoogte punte.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colHigh]
note: xRya6
en: Select the color for the high point.
target: Kies die kleur vir die hoogtepunt.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Low]
note: DJKw7
en: Low points:
target: Lae punte:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLow]
note: 52nar
en: Check and select the color for low points.
target: Kontroleer en kies die kleur vir laagtepunte.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLow]
note: 44giA
en: Select the color for the low point.
target: Kies die kleur vir die laagtepunt.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Marker]
note: q5qaV
en: Marker:
target: Merker:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMarker]
note: oAqSy
en: Check and select the color for data points (line type only).
target: Kontroleer en kies die kleur vir datapunte (slegs lyntipe).

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colMarker]
note: EzkVJ
en: Select the color for the data points markers.
target: Kies die kleur vir die datapuntmerkers.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_First]
note: 4yLTi
en: First point:
target: Eerste punt:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbFirst]
note: bXysM
en: Check and select the color for first point.
target: Kontroleer en kies die kleur vir die eerste punt.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colFirst]
note: Cy7AH
en: Select the color for the first point.
target: Kies die kleur vir die eerste punt.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Last]
note: EYEEJ
en: Last point:
target: Laaste punt:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbLast]
note: MAiGM
en: Check and select the color for last point.
target: Kontroleer en kies die kleur vir die laaste punt.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|colLast]
note: Cv5Gu
en: Select the color for the last point.
target: Kies die kleur vir die laaste punt.

[ctx: SparklineDialog|label_Colors]
note: mP9Uy
en: Colors
target: Kleure

[ctx: SparklineDialog|label_LineWidth]
note: NX5Li
en: Line thickness:
target: Lyn dikte:

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seLineWidth]
note: fVkAN
en: Enter the line thickness number manually or use the spin button.
target: Voer die lyndiktenommer handmatig in of gebruik die draaiknoppie.

[ctx: SparklineDialog|label_DisplayEmptyCellsAs]
note: 4ciyB
en: Display empty cells as:
target: Vertoon leë selle as:

[ctx: SparklineDialog|optionEmpty_Gap]
note: K3oCB
en: Gap
target: Gaping

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbEmptyCells]
note: CNBqQ
en: Display empty cells as: Gap - the missing data is not displayed. The line type discontinues in the gap and the column is not displayed. Zero - the missing data is displayed as value zero. Span - for line type only, draws a continuous line connecting the previous value to the next value.
target: Vertoon leë selle as: Gaping - die ontbrekende data word nie vertoon nie. Die lyntipe ontbreek in die gaping en die kolom word nie vertoon nie. Nul - die ontbrekende data word as waarde nul vertoon. Span - slegs vir lyntipe, trek 'n deurlopende lyn wat die vorige waarde met die volgende waarde verbind.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_Hidden]
note: fkB5s
en: Display hidden
target: Vertoon versteekte

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbHidden]
note: 4QTnR
en: Check to show all columns or stacks in the range even when the data is in hidden cells. If unchecked, the hidden data is ignored.
target: Merk om alle kolomme of stapels in die reeks te wys, selfs wanneer die data in versteekte selle is. As dit nie gemerk is nie, word die verborge data geïgnoreer.

[ctx: SparklineDialog|checkButton_RTL]
note: gxx8E
en: Right-to-left
target: Regs-na-links

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbRTL]
note: scFcD
en: Check to have the sparklines show the data in reverse order.
target: Merk dat die vonkellyne die data in omgekeerde volgorde wys.

[ctx: SparklineDialog|optionType_Line]
note: GJfmJ
en: Line
target: Lyn

[ctx: SparklineDialog|optionType_Column]
note: 2ZDbw
en: Column
target: Kolom

[ctx: SparklineDialog|optionType_Stacked]
note: UirXW
en: Stacked
target: Gestapel

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbType]
note: r2tBF
en: Select the sparkline type in the drop-down list. Choices are: Line - draws a line between data values.  Column - draws a bar for each data value. Stacked - also known as win/loss: displays equally sized bars indicating positive and negative values.
target: Kies die grafieklyntipe in die afwip-lys. Keuses is: Lyn - trek 'n lyn tussen datawaardes. Kolom - trek 'n staaf vir elke datawaarde. Gestapel - ook bekend as wins/verlies: vertoon ewe groot balke wat positiewe en negatiewe waardes aandui.

[ctx: SparklineDialog|label_Type]
note: zmCsJ
en: Type:
target: Tipe:

[ctx: SparklineDialog|label_Properties]
note: o8rnM
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Individual]
note: uQaJH
en: Individual
target: Individuele

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Group]
note: BCX7t
en: Group
target: Groep

[ctx: SparklineDialog|option_MinAxis_Custom]
note: SubB5
en: Custom
target: Aangepaste

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMinAxisType]
note: iGT9S
en: Individual: sets automatically the minimum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the minimum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the minimum value for the sparkline group.
target: Individueel: stel outomaties die minimum waarde vir elke grafieklyn op grond van die grafieklyn-datareekswaardes. Groep: stel die minimum waarde gebaseer op die laer en hoër waardes gevind in die groep grafieklyne. Aanpas-opsie: voer in die minimum waarde vir die grafieklyngroep.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMinAxis]
note: EWGyZ
en: Spin or enter number to set the minimum value for the Y axis.
target: Draai of voer in nommer om die minimum waarde vir die Y-as te bepaal.

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Individual]
note: T8Arr
en: Individual
target: Individuele

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Group]
note: DDfCP
en: Group
target: Groep

[ctx: SparklineDialog|option_MaxAxis_Custom]
note: C2Huq
en: Custom
target: Aangepaste

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbMaxAxisType]
note: 6TF9B
en: Individual: sets automatically the maximum value for each sparkline based on the sparkline data range values. Group: sets the maximum value based on the lower and higher values found in the group of sparklines. Custom: enter the maximum value for the sparkline group.
target: Individueel: stel outomaties die maksimum waarde vir elke grafieklyn gebaseer op die grafieklyn-datareekswaardes. Groep: stel die maksimum waarde gebaseer op die laer en hoër waardes gevind in die groep grafieklyne. Aanpas-opsie: voer in die maksimum waarde vir die vonkellyngroep.

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|seMaxAxis]
note: LwjfH
en: Spin or enter number to set the maximum value for the Y axis.
target: Draai of voer in nommer om die maksimum waarde vir die Y-as te bepaal.

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMaximum]
note: kiBE8
en: Vertical maximum:
target: Vertikale Maksimum:

[ctx: SparklineDialog|label_AxisMinimum]
note: MEvJy
en: Vertical minimum:
target: Vertikale minimum:

[ctx: SparklineDialog|checkBox_DisplayX]
note: EMPn4
en: Display X axis
target: Vertoon X as

[ctx: sparklinedialog|extended_tip|cbDisplayXAxix]
note: ubKiy
en: Check to show the X axis for sparklines.
target: Merk om die X-as vir vonkellyne te wys.

[ctx: SparklineDialog|label_Axes]
note: uAAF6
en: Axes
target: Asse

[ctx: splitcolumnentry|name]
note: p9BBw
en: Split Column
target: Split Kolom

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: P8ZCJ
en: Delete
target: Skrap

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
target: Standaard Filter

[ctx: standardfilterdialog|clear]
note: PLynG
en: _Clear
target: Uit_wis

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: oZfag
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
target: Vir die volgende argumente kan u tussen die  EN en OF logiese operatore kies.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: pBC9C
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
target: Vir die volgende argumente kan u tussen die  EN en OF logiese operatore kies.

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
target: Veldnaam

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
target: Voorwaarde

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
target: Waarde

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
target: Veldnaam 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
note: e9keG
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Spesifiseer die veldname uit die huidige tabel wat in die argument gebruik moet word.

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
target: Veldnaam 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
note: yhdgc
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Spesifiseer die veldname vanuit die huidige tabel wat in die argument gebruik moet word.

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
target: Veldnaam 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FCNiT
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Spesifiseer die veldname in die huidige tabel wat in die argument gebruik moet word.

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
target: Veldnaam 4

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: ajVU5
en: Largest
target: Grootste

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: QSesc
en: Smallest
target: Kleinste

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: TpdQF
en: Largest %
target: Grootste %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: aQA5f
en: Smallest %
target: Kleinste %

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: eL6RL
en: Contains
target: Bevat

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: K4RKQ
en: Does not contain
target: Bevat dit nie

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: VJwkd
en: Begins with
target: Begin met

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: A3zBA
en: Does not begin with
target: Wat nie met begin

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: yEk22
en: Ends with
target: Eindig met

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: KMx5B
en: Does not end with
target: Wat nie eindig met

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: 3PahC
en: Font color
target: Font Kleur

[ctx: standardfilterdialog|cond]
note: 5Wa7m
en: Background color
target: Agtergrond kleur

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
target: Voorwaarde 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: D79PB
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel kan word.

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
target: Voorwaarde 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: XVyyC
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel kan word.

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
target: Voorwaarde 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: aHUBP
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel kan word.

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
target: Voorwaarde 4

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
note: LyiFB
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
note: snJCB
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
note: 8ti5o
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
note: y4aPN
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
target: Waarde 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
note: uyZGo
en: Specifies a value to filter the field.
target: Spesifiseer die waarde om die veld mee te filter.

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
target: Filter Kriteria

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
target: _Hooflettergevoelig

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
target: Daar word onderskei tussen hoofletters en kleinletters by die filter van data.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
target: Reikwydte bevat kolom etikette

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
target: Kolomopskrifte word in die eerste ry van 'n selreeks ingesluit.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
target: Masker _Uitdrukkings

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
target: Hiermee kan u metakarakters gebruik in die filterdefinisie.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
target: _Geen duplikate

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
target: Sluit duplikaat rye uit in die lys van gefilterde data.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
target: Kopieër resultate na:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
target: _Behou filter kriteria

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
target: Kies die uitset filterresultaat na en spesifiseer die teikenbereik waarin die gefilterde data vertoon moet word. As hierdie merkveld gekies is, bly die teikenarea gekoppel aan die brongebied. U moet die brongebied as 'n databasisgebied gedefinieer het onder "Data→Spesifiseer gebied".

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
target: Kopieër resultate na

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
target: Kopieëer resultate na

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
target: Merk die merkveld en kies dan die selle-reeks waarin u die filterresultate wil sien.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: WSVsk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
target: Klik op die Uit-Zoom ikoon om die dialoog te verklein tot die grootte van die invoerveld. Dit is dan makliker om die vereiste verwysing in die tabel te merk. Die ikoon verander outomaties na die Zoom Ikoon. Klik daarop om die dialoog weer te herstel na oorspronklike grootte.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
target: Data omvang:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
target: plekhouer

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
target: _Opsies

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
target: Vertoon addisionele filter opsies.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
note: NNCfP
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
target: Hier spesifiseer u die logiese voorwaardes, vir die filter van die data.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
target: Bladsye:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
target: Selle:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
target: Blaaie:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
target: Styl groepe:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
target: Dokument:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
target: Subtotale

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
target: Groepering 1

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
target: Groepering 2

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
target: Groepering 3

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
target: Opsies

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
target: Groepeer volgens:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
target: Kies die kolom wat die subtotaal berekeningsproses moet bewerk. As die inhoud van die geselekteerde kolombereik verander, word die subtotale outomaties herbereken.

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
note: gL3Zy
en: Select all columns
target: Selekteer alle kolomme

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
target: Bereken subtotale vir:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
target: Gebruik funksie:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
target: Selekteer die kolom(me) met die waardes wat die subtotaal bereken moet word.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
target: Kies die wiskundige funksie om die subtotale te bereken.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
target: Spesifiseer die instellings vir tot drie subtotaal groepe. Die registers is identies gestruktureer.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
target: _Bladsybreuk tussen groepe

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
target: Voeg 'n nuwe bladsy in na elke groep opgesomde data.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
target: _Hooflettergevoelig

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
target: Herbereken die subtotale wanneer u die letterkas van 'n data-etiket verander.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
target: _Sorteer vooraf op groeperings

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
target: Sorteer die gebiede wat in die Groep geselekteer is volgens velde van die groep-tabblad volgens die geselekteerde kolomme.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: rmfQq
en: _Summary below data
target: _Opsomming hieronder data

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
target: Groepe

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
target: _Stygend

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
note: D75dE
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
target: Sorteer vanaf die laagste waarde. U kan die sorteerreëls definieer onder "Data→Sorteer ..."-Tab: Opsies.

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
target: _Dalend

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
note: 8iUpi
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
target: Sorteer, beginnende met die hoogste waarde. U kan die sorteerreëls definieer onder "Data→Sorteer ...→Tab: Opsies".

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
target: Sluit formate I_n

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
target: Neem formateringseienskappe in ag, wanneer gesorteer word.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
target: Gebruiker gedefinieerde sorteervolgorde

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
target: Sorteer

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
note: ikECk
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
target: Spesifiseer die instellings vir die berekening en vertoon sub-totale.

[ctx: swaprows|row1]
note: sig3h
en: First Row
target: Eerste Ry

[ctx: swaprows|row2]
note: rDLdF
en: Second Row
target: Tweede Ry

[ctx: swaprows|delete]
note: E7ATE
en: Delete
target: Skrap

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
target: Palet:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
target: Teks Inlees

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
target: _Karakterstel:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: KCJnJ
en: _Locale:
target: _Gebiedskema:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
target: Vanaf _ry:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
target: Bepaal die karakterstel wat in die ingevoerde lêer gebruik moet word.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
target: Bepaal hoe getal-stringe ingevoer word.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
target: Spesifiseer die ry waarop die invoer begin.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
target: Invoer

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
target: _Vaste wydte

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
target: Verdeel vaste-wydte-data (dieselfde aantal karakters) in kolomme.

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
target: _Geskei deur

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
target: Kies die veldskeidingteken wat deur u data gebruik word.

[ctx: textimportcsv|todetectseparator]
note: R8EM8
en: Detected
target: Bespeur

[ctx: textimportcsv|extended_tip|todetectseparator]
note: Aw5aq
en: Use detected separator.
target: Gebruik bespeurde skeier.

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
target: Tabblad

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
target: Versprei die tab-afgemerkte data in kolomme.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
target: _Skeidingsimbole saamvoeg

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
target: Kombineer opeenvolgende veldskeidingstekens in een en verwyder leë datavelde.

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
target: Spasies snoei

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
note: EszGB
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
target: Verwyder die wit spasie(s) aan die begin en einde van 'n dataveld.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
target: _Komma

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
target: Verdeel data geskei met kommas in kolomme.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
target: _Kommapunt

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
target: Verdeel data, geskei deur puntkommas, in kolomme.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
target: _Ruimte

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
target: Verdeel data, geskei deur spasies, in kolomme.

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
target: Ande_r

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
note: aCntQ
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
target: Die data word in kolomme verdeel met die skeidingsteken wat u gedefinieër het. Opmerking: Hierdie skeier moet ook in die data verskyn.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
target: Ander

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
note: Cgx6M
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
target: Die data word in kolomme verdeel met die skeidingsteken wat u gedefinieër het. Opmerking: Hierdie skeier moet ook in die data verskyn.

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
target: String skeidingsimbool:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
note: KAwBj
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
target: Kies 'n karakter om teksdatavelde af te baken. U kan ook u eie karakter direk invoer.

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
target: Skeidingsimbool Opsies

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 7yECn
en: Format _quoted field as text
target: Formateer _aangehaalde veld as teks

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
note: VAC6B
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
target: As hierdie opsie geaktiveer word, word selle waarvan die inhoud volledig in apostrofes is (die eerste en laaste karakters stem ooreen met die tekenskeier) as teks ingevoer.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
target: Spesiale _getalle Uitsoek

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
note: zYGMs
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
target: As hierdie opsie geaktiveer is, herken "Calc" outomaties alle getalformate, insluitend spesiale formate soos datum, tyd of wetenskaplike notasie.

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
note: C2dCt
en: E_valuate formulas
target: E_valueer formules

[ctx: textimportcsv|evaluateformulas]
note: vqmGs
en: If enabled, cells starting with '=' will be evaluated as formulas.
target: As dit geaktiveer is, word selle wat met '=' begin, as formules geëvalueer.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|evaluateformulas]
note: WcDiG
en: When this option is enabled, cell content starting with an '=' equal sign is evaluated as formula expression. Otherwise, content is imported as text.
target: As hierdie opsie aktief is, word sel-inhoud wat begin met 'n '=' gelykaanteken as formule -uitdrukking geëvalueer. Andersins word die inhoud as teks ingetrek.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
target: _Leë selle oorslaan

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
target: Indien geaktiveer, sal blanko selle nie die teiken oorskryf nie.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
note: tEG2b
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
target: As hierdie opsie gemerk is, behou "Calc" die vorige selinhoud wanneer leë selle ingevoeg word. Anders sal "Calc" die vorige selinhoud uitvee.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: qK6j7
en: Detect scientific n_otation
target: Bespeur wetenskaplike n_otasie

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectscientificnumbers]
note: EGAn7
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect numbers in scientific notation in addition to basic decimal numbers.
target: Wanneer hierdie opsie geaktiveer is, sal Calc outomaties getalle in wetenskaplike notasie opspoor bykomend tot basiese desimale getalle.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
target: Ander Opsies

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
target: Kolomt_ipe:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
target: Kies 'n kolom in die voorskouvenster en kies die datatipe waarop die ingevoerde data toegepas moet word.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
target: Teks na Kolomme

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
target: Velde

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
target: Kies die opsies vir die invoer van data met skeidingskarakters uit 'n tekslêer.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
target: Invoer Opsies

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
target: Doelmaak:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: textimportoptions|label2]
note: oMBob
en: Select the Locale to Use for Import
target: Selekteer die gebiedskema vir Invoer Gebruik

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
target: Soek uit spesiale getalle (soos datums)

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: y2ucV
en: Detect numbers with _scientific notation
target: Bespeur getalle met _wetenskaplike notasie

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
target: Opsies

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
target: Teks Transformasie

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
target: Na benede

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
target: Na Boontoe

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
target: Hoofletters

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
target: Snoei

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: aoBA3
en: Delete
target: Skrap

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
target: _Formules

[ctx: extended_tip|formula]
note: NZfqW
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
target: Spesifiseer of formules in die sel in plaas van resultate vertoon word.

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
target: Nulwaardes

[ctx: extended_tip|nil]
note: p3GbC
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
target: Spesifiseer of getalle met die waarde 0 vertoon moet word.

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
target: _Opmerking indikator

[ctx: extended_tip|annot]
note: tTR8J
en: Specifies that a small triangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists.
target: Spesifiseer dat 'n klein driehoek in die regter boonste hoek van die sel aandui dat 'n opmerking bestaan.

[ctx: tpviewpage|formulamark]
note: EA5Q9
en: _Formula indicator and hint
target: _Formule-aanwyser en wenk

[ctx: extended_tip|formulamark]
note: AwMLG
en: Draws a blue triangle in the bottom-left corner of a cell that contains a formula. When pointing over the blue triangle, the formula is shown in a tool tip even if a different cell is selected.
target: Plaas 'n blou driehoek in 'n sel wat 'n formule bevat, se onderste linkerhoek. Wanneer oor die blou driehoek gewys word, word die formule in 'n hulpmiddelwenk gewys, selfs wanneer 'n ander sel gekies is.

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
target: _Waarde Beklemtoning

[ctx: extended_tip|value]
note: Ve6Bg
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
target: Merk "Hoogtepunt-waardes"-veld om die selinhoud in verskillende kleure te vertoon, afhangende van die tipe. Tekste word in swart getoon, formules in groen, getalle in blou en beskermde selle word met 'n liggrys agtergrond getoon, ongeag hoe die selle geformateer word.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
target: _Vertoon verwysings in kleur

[ctx: extended_tip|rangefind]
note: hSxKG
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
target: Alle verwysings word in kleur in die formule uitgelig. Sodra u 'n sel kies wat 'n verwysing bevat om te redigeer, word die selarea ook in kleur omlyn.

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
target: _Anker

[ctx: extended_tip|anchor]
note: B5SJi
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
target: Bepaal of die ankersimbool vertoon word as u 'n ingevoegde voorwerp soos 'n afbeelding, kies.

[ctx: tpviewpage|value]
note: qGaUd
en: Column/Row highlighting
target: Kolom/Ry Merk

[ctx: extended_tip|value]
note: EjEZg
en: Mark the Column/row highlighting box to show row/column highlighting for the row and column of the active cell.
target: Merk die Kolom/ry-uitligtingskassie vir ry/kolom-beklemtoning om die ry en kolom van die aktiewe sel te wys.

[ctx: tpviewpage|value]
note: U4sF9
en: Highlight cell in edit mode
target: Merk sel in bywerk-modus

[ctx: extended_tip|value]
note: owsEV
en: Mark this box to show highlighted background when the cell is in edit mode.
target: Merk die blokkie om 'n gemerkte agtergrond te wys wanneer die sel in wysig-modus is.

[ctx: tpviewpage|noteauthor]
note: czZNn
en: Comment authorship
target: Lewer kommentaar oor outeurskap

[ctx: extended_tip|cbNoteAuthor]
note: ereWP
en: Specifies whether the author of the comment is displayed above the comment.
target: Spesifiseer of die skrywer van die opmerking bo die opmerking vertoon word.

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
target: Vertoon

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
target: Kolo_m-/ry-opskrifte

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
note: sF7Bk
en: Specifies whether to display row and column headers.
target: Bepaal of ry- en kolomopskrifte vertoon word.

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
target: Hori_sontale Rolstaaf

[ctx: extended_tip|hscroll]
note: EpixW
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
target: Hier bepaal u of 'n horisontale rolbalk in die onderste dokumentvenster vertoon word.

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
target: _Vertikale Rolstaaf

[ctx: extended_tip|vscroll]
note: yhyGB
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
target: Hier bepaal u of 'n vertikale skuifbalk, regs van die dokumentvenster vertoon word.

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
target: W_erkblad Oortjies

[ctx: extended_tip|tblreg]
note: aBrX6
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
target: Hier bepaal u of die tabbladsye onderaan die spreiblad dokument moet verskyn.

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
target: _Skema Simbole

[ctx: extended_tip|outline]
note: hhB5n
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
target: As u 'n skema-styl omskryf het, gebruik die skema-styl om te bepaal of die stylsimbole aan die rand van die tabel vertoon word.

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
target: Samevatting van soekbevel

[ctx: extended_tip|cbSummary]
note: 7NFJC
en: If this box is checked, a Search Results window appears when you choose Find All in the Find Box, which summarizes the search results.
target: Met hierdie blokkie gemerk, verskyn 'n Soekresultate-venster wanneer u "Soek Alles" in die Soekkassie kies, wat die soekresultate opsom.

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
target: Venster

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
target: S_inchroniseer blaaie

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
target: As dit gekies word, word alle tabelle met dieselfde zoomfaktor vertoon. As dit nie gemerk is nie, kan elke tabel sy eie zoomfaktor hê.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
target: Zoem

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
target: _Bladsybreuke

[ctx: extended_tip|break]
note: Vc5tW
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
target: Spesifiseer of die bladsybreuke binne 'n gedefinieerde drukarea sigbaar is.

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
target: Hulp_lyne tydens verskuiwing

[ctx: extended_tip|guideline]
note: KGEQG
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
target: Merk hierdie merkveld om riglyne te sien vir die verskuiwing van tekeninge, rame, grafika en ander objekte.

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
target: _Roosterlyne:

[ctx: extended_tip|_Grid lines:]
note: UgMBr
en: Specifies when grid lines will be displayed.
target: Spesifiseer wanneer roosterlyne vertoon sal word.

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
target: Wys

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
target: Vertoon op gekleurde selle

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
target: Versteek

[ctx: extended_tip|grid]
note: vFtNT
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
target: Bepaal wanneer roosterlyne vertoon word. Met "Agter Selagtergrond" as verstekwaarde, word roosterlyne slegs vertoon vir selle wat geen agtergrondkleur het nie. Met "Voor Selagtergrond" word die roosterlyne ook vertoon vir selle met 'n agtergrondkleur. As "Moenie wys nie", word roosterlyne nie vertoon nie.

[ctx: tpviewpage|labelCursor]
note: BpEmt
en: Pointe_r:
target: Wyse_r:

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemed]
note: AmbjZ
en: T_hemed
target: _Tema

[ctx: tpviewpage|radiobuttonThemedTip]
note: xQTDE
en: Show the pointer as defined in the icon theme, typically as fat cross.
target: Vertoon die wyser soos gedefinieer in die ikoontema, tipies as 'n vetkruis.

[ctx: extended_tip|T_hemed]
note: 4BUye
en: Shows the pointer as defined by the icon theme, typically as a fat cross.
target: Vertoon die wyser soos gedefinieer deur die ikoon-tema, tipies as 'n dik kruis.

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystem]
note: 3HxpG
en: S_ystem
target: _Stelsel

[ctx: tpviewpage|radiobuttonSystemTip]
note: weVdC
en: Show the pointer as system default, typically an arrow pointer.
target: Vertoon die wyser as die stelsel verstek, tipies 'n pyltjie wyser.

[ctx: extended_tip|rbSystemCursor]
note: TeF33
en: Shows the pointer as the system default, typically as an arrow.
target: Vertoon die wyser as die stelsel se verstek, tipies 'n pyltjie.

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
target: Visuele Hulpmiddels

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
target: Ob_jekte/Beelde:

[ctx: extended_tip|Ob_jects/Images:]
note: QZdvR
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
target: Bepaal of objekte en grafika vertoon of versteek word.

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: vLBFR
en: Char_ts:
target: Diag_ramme:

[ctx: extended_tip|Char_ts:]
note: F9TzE
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
target: Bepaal of grafieke in u dokument vertoon of versteek word.

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
target: _Tekenobjekte:

[ctx: extended_tip|_Drawing objects:]
note: fhVCA
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
target: Bepaal of grafiese objekte in u dokument vertoon of versteek word.

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
target: Wys

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
target: Versteek

[ctx: extended_tip|objgrf]
note: oKpbX
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
target: Bepaal of objekte en grafika vertoon of versteek word.

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
target: Wys

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
target: Versteek

[ctx: extended_tip|diagram]
note: oVE9C
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
target: Bepaal of grafieke in u dokument vertoon of versteek word.

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
target: Wys

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
target: Versteek

[ctx: extended_tip|draw]
note: FDGKD
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
target: Bepaal of grafiese objekte in u dokument vertoon of versteek word.

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
target: Objekte

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
note: AnHPF
en: Defines which elements of the Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
target: Definieer watter elemente van die Calc-hoofvenster vertoon word. Jy kan ook die beklemtoning van tabel waardes, vertoon of versteek.

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
target: Veranderlike 1 bereik:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
target: Veranderlike 2 bereik:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
target: Rye

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
note: WGyaE
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
target: Bereken die gepaarde t-Toets van twee data-steekproewe.

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
target: Hef Groepering op

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
target: Rye

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
target: Kolomme

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
target: Deaktiveer vir

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
target: Toel_aat:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
target: Elke Waarde

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: HbA4D
en: Integer
target: Heelgetal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
target: Desimaal

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
target: Datum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
target: Tyd

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
target: Selreeks

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
target: Lys

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
target: Teks lengte

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
target: Aangepas

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
target: Klik op 'n validasie-opsie vir die geselekteerde sel(le).

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
target: gelyk

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
target: kleiner as

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
target: groter as

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
target: minder as of gelyk aan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
target: groter as of gelyk aan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
target: nie gelykaan

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
target: ongeldige waardegebied

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
target: Ongeldige waardegebied

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 8udun
en: Select the comparison operator that you want to use.
target: Selekteer die operator vir vergelyk wat u wil gebruik.

[ctx: validationcriteriapage|minft]
note: RCFrD
en: _Minimum:
target: Minimum:

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
target: Voer in die minimum waarde vir die validasie-opsie wat in die "Valideringsopsies"-groep gekies is.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
target: Voer in die inskrywings wat geldige waardes of teksstringe is.

[ctx: validationcriteriapage|maxft]
note: FxF3s
en: Ma_ximum:
target: _Maksimum

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
target: Laat leë selle toe

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
target: In die konteks van "Hulpmiddels→Toetser→Merk Ongeldige Data", definieer dit dat leë selle as of ongeldige data (onaktief) of glad nie (maar aktief) vertoon word.

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
target: Vertoon seleksie _lys

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
note: 2z3GA
en: Shows a list of all valid strings or values to select from.
target: Wys 'n keuselys van alle geldige stringe of waardes.

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
target: Sor-teer elemente stygend

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
target: Sorteer die keuselys in stygende volgorde en filter duplikate vanuit die lys. Met die vakkie ongemerk, word die databron se volgorde gebruik.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
target: Slegs 'n aanlopende seleksie van kolomme en rye of 'n formule wat 'n reeks of 'n matriks bevat, word as bron toegelaat.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
target: Voer in die maksimum waarde vir die gekose datavalidasie-opsie, wat in die "Laat toe"-area is.

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: Boou9
en: Case _sensitive
target: Hoof-/klein-letter _sensitief

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
target: Spesifiseer die geldigheidskriteria vir die geselekteerde selle.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
target: Geldigheid

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
target: Invoer Help

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
target: Fout vermelding

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
target: _Vertoon invoerhulp wanneer die sel gekies is

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
target: Vertoon die boodskap wat u spesifiseer het in die "Inhoud"-veld wanneer die sel of reeks selle in die tabel gekies is.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
target: Voer die titel in wat u wil vertoon wanneer die sel of selreeks gekies word.

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
target: _Titel:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
target: _Invoerhulp:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp_text]
note: GUS2M
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
target: Voer die boodskap in wat jy wil verton wanneer die sel of selreeks gekies is.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
target: Voer die boodskap in wat u wil vertoon wanneer die sel of reeks selle in die spreiblad gekies word.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
note: XEHEu
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
target: %PRODUCTNAME Calc vind 'n fout in die formule ingevoer.

[ctx: warnautocorrect|WarnAutoCorrect]
note: 7BDGp
en: Do you want to accept the correction proposed below?
target: Aanvaar u die korreksie, soos onder vertoon?

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
target: XML-bron

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
target: _Intrek

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
target: Blaai om die bronlêer te stel.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
target: - nie ingestel nie -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
target: Bronlêer

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
target: Toegewysde sel:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
target: Dokument aanwys

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
note: 6A4E9
en: Import XML data in a spreadsheet.
target: Trek XML data in na 'n spreiblad

[ctx: zoombox|zoom_label]
note: MfpgD
en: Scale
target: Skaal

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
target: Veranderlike 1 bereik:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
target: Veranderlike 2 bereik:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
target: Resultate na:

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
target: Rye

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
target: Gegroepeer volgens

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
note: bPHtB
en: Calculates the z-Test of two data samples.
target: Bereken die z-Toets van twee data steekproewe.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
target: Geen

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
target: Voor afdeling

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
target: Ná afdeling

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
target: Voor en na afdeling

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
target: Per bladsy

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
target: Per kolom

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
target: Alle Bladsye

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
target: Nie met verslagkopstuk nie

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
target: Nie met verslagvoetstuk nie

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
target: Nie met verslagkop/voetstuk nie

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
target: Veld of formule

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
target: Funksie

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
target: Teller

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: kGCKF
en: User defined Function
target: Gebruikergedefinieerde funksie

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
target: Nee

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
target: Ja

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
target: Nee

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: TDvKY
en: Whole Group
target: Hele groep

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: Hc5De
en: With First Detail
target: Met eerste Detail

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
target: Bokant

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
target: Middel

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
target: Links

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
target: Regs

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: Cvi3X
en: Block
target: Blok

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
target: Middel

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
target: Algemeen

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
target: Dwing nuwe bladsy

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
target: Nuwe ry of kolom

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
target: Hou saam

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
target: Kan groei

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
target: Kan krimp

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
target: Herhaal afdeling

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
target: Druk herhaalde waardes

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
target: Voorwaardelike drukuitdrukking

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
target: Begin nuwe kolom

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
target: Begin nuwe bladsy

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
target: Stel bladsynommer terug

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
target: Soort grafiek

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
target: Druk herhalende waarde by groepsverandering

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
target: Sigbaar

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
target: Hou groep saam

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
target: Bladsykop

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
target: Bladsyvoet

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
target: Diep deurtrapping

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
target: Voorevaluasie

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
target: Posisioneer X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
target: Posisioneer Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
target: Wydte

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
target: Hoogte

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: bQvmF
en: Auto Grow
target: Automatiese Aanwas

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
target: Aanvangswaarde

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
target: Bewaar as skakel

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
target: Formule

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
target: Dataveld

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
target: Agtergrondkleur

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
target: Agtergrond deursigtig

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
target: Agtergrond deursigtig

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
target: Hierdie bewerking word nie toegelaat nie. Die kontrole oorvleuel met 'n ander.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
target: Hierdie posisie kan nie opgestel word nie. Dit is ongeldig.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
target: Groep: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
target: Funksie

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
target: Skopus

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
target: Dataveldtipe

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
target: Koppel meestervelde

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
target: Koppel slaafvelde

[ctx: RID_STR_EXPLANATION]
note: uxHZb
en: Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report.
target: Grafieke kan gebruik word om gedetailleerde data oor die huidige rekord in die verslag te vertoon. Om dit te doen, kan jy spesifiseer watter kolomme in die grafiek ooreenstem met watter kolomme in die verslag.

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
target: Grafiek

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
target: Verslag

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
target: Voorskou ry(e)

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
target: Verslagafvoerformaat

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
target: Vert. belyning

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
target: Horisontale belyning

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
target: Teller

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
target: Akkumulasie

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
target: Maksimum

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: #-#-#-#-#  641 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# NtqMk #-#-#-#-#  523 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
target: Eienskappe:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
target: Geen kontrole gemerk

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
target: Veelvoudige seleksie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
target: Etiketveld

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
target: Reël

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
target: Vorm

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
target: Verslag

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
target: Seksie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
target: Funksie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
target: Groep

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
target: Verander objek

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
target: Skuif groep(e)

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
target: Voorwaardelike formatering

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
target: Verwyder verslagkop/verslagvoet

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
target: Voeg verslagkop/verslagvoet by

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
target: Verander eienskap '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
target: Voeg groepkop by

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
target: Verwyder groepkop

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
target: Voeg groepvoet by

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
target: Verwyder groepvoet

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
target: Voeg funksie by

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
target: ~Verslagnaam

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
target: Skrap groep

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
target: Voeg groep by

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
target: Skrap seleksie

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
target: Skrap funksie

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
target: Verander grootte

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
target: Plak

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
target: Voeg kontrole in

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
target: Skrap kontrole

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
target: Groepkop

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
target: Groepvoet

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
target: Verander belyning

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
target: # kop

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
target: # voet

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
target: Voeg grafika in

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
target: Skrap

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
target: Funksie

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
target: 'n Fout het ontstaan tydens die skep van die verslag.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
target: 'n Uitsondering van soort $type$ is gevang.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
target: Verander font

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
target: Verander bladsyattribute

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
target: Voeg bladsykop/voet in

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
target: Skrap bladsykop/voet

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
target: Voeg verslagkop/voet in

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
target: Skrap verslagkop/voet

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
target: Die verslag kan nie uitgevoer word nie, tensy dit gekoppel word aan inhoud.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
target: Die verslag kan nie uitgevoer word nie tensy minstens een objek ingevoeg word.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
target: Krimp afdeling

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
target: Besonderhede

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
target: Bladsykop

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
target: Bladsyvoet

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
target: Verslagkop

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
target: Verslagvoet

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
target: Voorwaarde-$number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
target: Veld/uitdrukking

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
target: Voorvoeg-karakters

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
target: Jaar

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
target: Kwartaal

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
target: Maand

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
target: Dag

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
target: Uur

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
target: Minuut

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
target: Kies 'n veld of tik 'n uitdrukking in om volgens te rangskik of groepeer.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
target: Wys 'n kop vir hierdie groep?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
target: Wys 'n voet vir hierdie groep?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
target: Kies die waarde of omvang van waardes wat 'n nuwe groep begin.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
target: Interval of getal karakters om volgens te groepeer.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
target: Hou groep saam op één bladsy?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
target: Kies stygende of dalende rangskikvolgorde. Stygend beteken van A tot Z of 0 tot 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
target: "Bladsy " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
target:  & " van " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
target: Funksies

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
target: Groepe

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
target: Groepkop

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
target: Groepvoet

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
target: Jy het 'n onwettige argument probeer opstel. Kyk asseblief na '#1' vir geldige argumente.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
target: Die element is ongeldig.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
target: Etiketveld

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
target: Geformateerde veld

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
target: Beeldbeheer

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
target: Verslag

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
target: Vorm

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
target: Vaste reël

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
target: Seksie Instel

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
target: Karakterinstellings

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
target: Asiatiese Uitleg

[ctx: chardialog|background]
note: EYvgK
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
target: Voorwaardelike formatering

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: 4WAsE
en: Field Value Is
target: Veldwaarde is

[ctx: conditionwin|typeCombobox]
note: XswwG
en: Expression Is
target: Uitdrukking is

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
target: tussen

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
target: nie tussen

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
target: gelyk aan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
target: nie gelyk aan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
target: groter as

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
target: kleiner as

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
target: groter as of gelyk aan

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: a6U8p
en: less than or equal to
target: kleiner as of gelyk aan

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
target: en

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
target: Vetdruk

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem2]
note: xWJCf
en: Italic
target: Skuinsdruk

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
target: Onderstreep

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
target: Agtergrondkleur

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
target: Fontkleur

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem6]
note: Cr7CD
en: Character Formatting
target: Karakterformatering

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
target: Datum en tyd

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
target: Sluit datum _in

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
target: _Formaat:

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
target: Sluit _tyd in

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
target: Fo_rmaat:

[ctx: floatingfield|FloatingField]
note: Kf2vH
en: Sorting and Grouping
target: Sortering en groepering

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
target: Sorteer oplopend

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
target: Sorteer aflopend

[ctx: floatingfield|delete]
note: 8eQMV
en: Remove sorting
target: Verwyder sortering

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: floatingfield|helptext]
note: AjmhK
en: Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter.
target: Merk die velde wat by die gemerkte afdeling van die sjabloon ingevoeg moet word, en kliek dan Voeg in of druk Enter.

[ctx: floatingnavigator|FloatingNavigator]
note: DCm75
en: Report navigator
target: Verslagnavigator

[ctx: floatingsort|FloatingSort]
note: J7Adn
en: Sorting and Grouping
target: Sortering en groepering

[ctx: floatingsort|label5]
note: LRhtG
en: Group actions
target: Groepaksies

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
target: Skuif op

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
target: Skuif ondertoe

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
target: Skrap

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
target: Groepe

[ctx: floatingsort|label6]
note: GwcRE
en: Sorting
target: Sortering

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
target: Groepkop

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
target: Groepvoet

[ctx: floatingsort|label9]
note: GWWsG
en: Group On
target: Groepeer Volgens

[ctx: floatingsort|label10]
note: uqrrE
en: Group Interval
target: Groeperings Interval

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
target: Hou saam

[ctx: floatingsort|sorting]
note: tQbGB
en: Ascending
target: Oplopend

[ctx: floatingsort|sorting]
note: QHkHZ
en: Descending
target: Aflopend

[ctx: floatingsort|header]
note: LsRSa
en: Present
target: Teenwoordig

[ctx: floatingsort|header]
note: vnGGe
en: Not present
target: Afwesig

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
target: Nee

[ctx: floatingsort|keep]
note: mdUnC
en: Whole Group
target: Hele groep

[ctx: floatingsort|keep]
note: uCpDA
en: With First Detail
target: Met eerste Detail

[ctx: floatingsort|footer]
note: A9ESx
en: Present
target: Teenwoordig

[ctx: floatingsort|footer]
note: a5oHV
en: Not present
target: Afwesig

[ctx: floatingsort|group]
note: MYqZY
en: Each Value
target: Elke waarde

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
target: Hulp

[ctx: groupsortmenu|delete]
note: R66EH
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: navigatormenu|sorting]
note: qYJKV
en: Sorting and Grouping...
target: Sortering en groepering...

[ctx: navigatormenu|page]
note: Sj8Wi
en: Page Header/Footer...
target: Bladsykop/voet...

[ctx: navigatormenu|report]
note: dCNEo
en: Report Header/Footer...
target: Verslagkop/voet...

[ctx: navigatormenu|function]
note: tDRkM
en: New Function
target: Nuwe funksie

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
target: Eienskappe...

[ctx: navigatormenu|delete]
note: b84af
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
target: Bladsyopstelling

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
target: Bladsy

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
target: Bladsynommers

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
target: _Bladsy N

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
target: Bladsy _N van M

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
target: Formaat

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
target: Bokan_t van bladsy (kop)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
target: O_nderkant van bladsy (voet)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
target: Posisie

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
target: Links

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
target: Middel

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
target: Regs

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
target: _Belyning:

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
target: Wys nommer op eerste bladsy

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
target: Algemeen

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
target: OUTEUR

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
target: Gee die outeur van die verslag.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
target: TITEL

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
target: Gee die titel van die verslag.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
target: Metadata

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
target: Bevat funksies oor metadata

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
target: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Lees my

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
target: Die huidige weergawe van hierdie readme-lêer kan gevind word op <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md"> https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>.

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
target: Hierdie lêer bevat belangrike inligting oor die sagteware $ {PRODUCTNAME}. Dit word aanbeveel dat u hierdie inligting sorgvuldig deurlees voordat u met die installasie begin.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
target: Die ${PRODUCTNAME}-gemeenskap is verantwoordelik vir die verdere ontwikkeling van hierdie sagteware en nooi u om as lid van die gemeenskap by te dra. As u 'n nuwe gebruiker is, kan u meer vind oor die ${PRODUCTNAME}-projek en die gemeenskap rondom die projek op die ${PRODUCTNAME}-bladsy. Besoek <a href="https://libreoffice.org/"> https://libreoffice.org/ </a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
target: Is ${PRODUCTNAME} vir almal gratis?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
target: ${PRODUCTNAME} is gratis vir almal om te gebruik. U kan hierdie kopie van ${PRODUCTNAME} op enige aantal rekenaars installeer en dit vir enige doel (insluitend kommersiële, openbare administrasie en onderwys) gebruik. Vir meer inligting, lees asseblief die lisensie-teks wat by die ${PRODUCTNAME} aflaai ingesluit is.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
target: Waarom is ${PRODUCTNAME} vry vir elke gebruiker?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
target: U kan hierdie eksemplaar van ${PRODUCTNAME} gratis gebruik, want individuele bydraers en maatskappy borge ontwerp, ontwikkel, toets, vertaal, dokumenteer, ondersteun, bemark en doen verskillende dinge om ${PRODUCTNAME} te maak wat dit is Vandag is dit die toonaangewende Oopbron-kantoor-programmatuur vir tuis- en korporatiewe gebruik.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
target: Om hierdie pogings te waardeer en te verseker dat ${PRODUCTNAME} in die toekoms steeds beskikbaar sal wees, is dit die beste om self tot die projek by te dra. Lees <a href="https://libreoffice.org/community/"> https://libreoffice.org/community/ </a> vir meer inligting. Almal kan hul eie bydrae lewer.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
target: Aantekeninge by installasie

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
target: ${PRODUCTNAME} benodig 'n huidige weergawe van die Java Runtime Environment (JRE) vir volledige funksionaliteit. JRE is nie deel van die ${PRODUCTNAME} installasiepakket nie, dus moet dit afsonderlik geïnstalleer word.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
target: Stelselvereistes

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: Y6XnE
en: macOS 10.15 (Catalina) or higher
target: macOS 10.15 (Catalina) of hoër

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: HNWt8
en: Microsoft Windows 10 or higher
target: Microsoft Windows 10 or hoër

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
target: Let daarop dat administrateurregte benodig word vir die installasie.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
target: Om ${PRODUCTNAME} as verstek toepassing vir Microsoft Office-formate te registreer, kan afgedwing of onderdruk word met die volgende bevelreël-skakelings by die installeerder:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
target: <tt> REGISTER_ALL_MSO_TYPES = 1 </tt> dwing ${PRODUCTNAME} om te registreer as die standaardtoepassing vir Microsoft Office-lêerformate.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
target: <tt> REGISTER_NO_MSO_TYPES = 1 </tt> verhoed dat ${PRODUCTNAME} geregistreer word as 'n verstek toepassing vir Microsoft Office-lêerformate.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
target: Dit word oor die algemeen aanbeveel om ${PRODUCTNAME} te installeer volgens die metode wat deur die Linux-verspreiding aanbeveel word (byvoorbeeld die Ubuntu-sagtewaresentrum vir Ubuntu Linux). Dit is gewoonlik die maklikste manier vir optimale stelselintegrasie. Dit is ook moontlik dat ${PRODUCTNAME} standaard by u Linux-stelsel geïnstalleer is.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
target: Hierdie "alleenstaande" ${PRODUCTNAME} installasieprogram is beskikbaar vir gebruikers wat 'n voorskou met spesiale behoeftes benodig of ongewone behoeftes het.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
target: Linux Kernel version 3.10 of hoër;

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
target: glibc2 weergawe 2.17 of hoër;

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
target: FreeType weergawe 2.8.0 of hoër;

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
target: GTK weergawe 3.20 of hoër;

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
target: Gnome 3.18 of hoër, met die pakket at-spi2 1.32 (benodig vir die ondersteuning van toeganklikheidstegnologie [AT]), of 'n ander versoenbare gebruikerskoppelvlak (byvoorbeeld KDE).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
target: Daar is 'n wye verskeidenheid Linux-distribusies en binne 'n verspreiding kan daar verskillende installasie-opsies wees (byvoorbeeld onder KDE of Gnome). Sommige verspreidings bevat hul eie "inheemse" weergawe van ${PRODUCTNAME}, wat in sommige funksies kan verskil van die gemeenskaps-weergawe van ${PRODUCTNAME}. As 'n reël, kan u die gemeenskapsweergawe parallel met die 'inheemse' weergawe van ${PRODUCTNAME} installeer. Miskien wil u ook eers die "native" weergawe verwyder. Lees dan die hulpmateriaal wat deur u Linux-verspreiding voorsien word.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
target: Dit word aanbeveel om 'n stelsel-rugsteun te maak voordat u sagteware verwyder of installeer.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
target: Sorg dat daar voldoende vrye ruimte in die tydelike vouer op u stelsel is en dat die skryf-, lees- en uitvoeringsregte ingestel is. Sluit alle lopende programme voordat u met die installasie begin.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
target: Installasie van ${PRODUCTNAME} op Debian / Ubuntu gebaseerde Linux-stelsels

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
target: Vir instruksies oor hoe om 'n taalpakket te installeer (nadat u die Amerikaanse Engelse weergawe van ${PRODUCTNAME} geïnstalleer het), kyk na die afdeling met die naam Language Pack Installation hieronder.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: vaFti
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
target: Wanneer jy die afgelaaide argief uitpak, sal jy sien dat die inhoud uitgepak is na 'n sub-lêergids. Maak 'n lêerbestuurder-venster oop en verander lêergidsnaam na een wat begin met "${PRODUCTNAME}_", gevolg deur die weergawe-nommer en platforminligting.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
target: Hierdie gids bevat 'n sub-vouer "DEBS". Verander na die "DEBS"-vouer.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
target: Regsklik met die muis in die vouer en kies "Open in Terminal". 'n Opdragreëlvenster word oopgemaak. Voer in die volgende opdrag op die opdragreël (u sal gevra word om die "root"-gebruiker wagwoord in te voer voordat die opdrag uitgevoer word):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: cLuuD
en: The following commands will install ${PRODUCTNAME} and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
target: Die volgende opdragte sal ${PRODUCTNAME} en die rekenaar-integrasie-pakkette installeer (jy kan dit kopieer en dan in die terminaal skerm plak eerder as om dit te probeer intik):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
target: Die installasieproses is nou voltooi en daar moet ikone wees vir alle ${PRODUCTNAME}-toepassings in keuse-lys: Programme / Office-toepassings op u tafelrekenaar.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
target: Installeer ${PRODUCTNAME} op Fedora, openSUSE, Mandriva en ander Linux-stelsels wat RPM-pakkette gebruik

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
target: Vir instruksies oor hoe om 'n taalpakket te installeer (nadat u die Amerikaanse Engelse weergawe van ${PRODUCTNAME} geïnstalleer het), kyk na die afdeling hieronder met die naam "Language Pack Installation".

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: tVrBM
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "${PRODUCTNAME}_", followed by the version number and some platform information.
target: Wanneer jy die afgelaaide argief uitpak, sal jy sien dat die inhoud uitgepak is in 'n sub-lêergids. Maak 'n lêerbestuurder-venster oop en verander die gids na die een wat begin met "${PRODUCTNAME}_", gevolg deur die weergawe-nommer en sommige platform-inligting.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
target: Hierdie vouer bevat 'n subvouer "RPMS". Gaan na die "RPMS" -gids.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
target: Regsklik met die muis in die vouer en kies "Open in Terminal". 'n Opdragreëlvenster word oopgemaak. Voer die volgende opdrag in op die opdragreël (u sal gevra word om die "root"-gebruiker wagwoord in te voer voordat die opdrag uitgevoer word):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
target: Vir Fedora-gebaseerde stelsels: "sudo dnf install * .rpm"

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
target: Vir Mandriva-gebaseerde stelsels: sudo urpmi * .rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
target: Vir ander RPM-gebaseerde stelsels (openSUSE en so aan): rpm -Uvh * .rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
target: Die installeringsprosesse is nou gereed en u kan die ikone gebruik om alle ${PRODUCTNAME}-toepassingsin die kieslys "Toepassingen / Kantoor" te loop vanaf u tafelrekenaar.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
target: Alternatiewelik kan u die 'install' -script, wat in die boonste vouer van hierdie argief is, gebruik om 'n installasie as gebruiker uit te voer. Die skrip sal ${PRODUCTNAME} opstel om sy eie profiel te hê vir hierdie installasie, wat apart is van u normale ${PRODUCTNAME} -profiel. Let daarop dat hierdie stelsel-integrasie dele nie geïnstalleer word nie, soos die inskrywings op die tafelrekenaar kieslys en die registrasie van die desktop-MIME-tipes.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
target: Opmerkings oor tafelrekenaar-integrasie vir Linux-verspreidings wat nie in die installeringsinstruksies oorweeg is nie

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
target: Dit moet redelik maklik wees om ${PRODUCTNAME} op Linux-distribusies te installeer wat nie spesifiek hier oorweeg word nie. Die belangrikste verskille kan wees in tafelrekenaar-integrasie.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: p8NNY
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
target: Die RPMS (of onderskeidelik DEBS) lêergids bevat ook 'n pakket genaamd ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (of ${LCPRODUCTNAME}${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, of iets soortgelyk). Dit is 'n pakket vir alle Linux-verspreidings wat die Freedesktop.org spesifikasies/aanbevelings ondersteun (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), en word voorsien vir installasie op ander Linux-verspreidings wat nie in die bogenoemde instruksies gedek is nie.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
target: Installeer 'n Taal Pakket

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
target: Laai die taalpakket af vir die taal en platform wat u verkies. Dit is beskikbaar op dieselfde plek as die basiese installeringspakket. Pak die afgelaaide pakket in 'n vouer van u keuse via 'n lêerverkenner (byvoorbeeld op u tafelrekenaar). Sluit alle ${PRODUCTNAME}-toepassings af (insluitend die QuickStarter as dit begin).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
target: Verander na die vouer waar u die taalpakket uitgevou het.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: npbiQ
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named ${PRODUCTNAME}_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
target: Verander nou die gids na die lêergids wat tydens die uitpakproses geskep is. Byvoorbeeld, vir die Franse taalpakket vir 'n 32-bis Debian/Ubuntu-gebaseerde stelsel, is die lêergids-naam ${PRODUCTNAME}_, plus nog weergawe-inligting, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
target: Verander nou na die vouer met die pakkette wat geïnstalleer moet word. Op Debian / Ubuntu-gebaseerde stelsels is dit die DEBS-vouer. Op Fedora, openSuse of Mandriva-stelsels is dit RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
target: Regsklik met die muis in die lêerverkenner in die vouer en kies "Open in terminale". Voer die opdrag uit om die taalpakket te installeer by die opdrag (al die opdragte hieronder vra waarskynlik vir u "root'-gebruiker wagwoord):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
target: Vir Debian/Ubuntu gebaseerde stelsels: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
target: Vir Fedora-gebaseerde stelsels: "su -c 'dnf install * .rpm' "

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
target: Vir Mandriva gebaseerde stelsels: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
target: Vir ander stelsels, wat RPM gebruik (Suse, etc.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: EQqhF
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
target: Begin nou een van die ${PRODUCTNAME}-toepassings - Writer, byvoorbeeld. Gaandie Nutsprogramme-kieslys en kies Opsies. Klik in die Opsies dialoogkassie op "Tale en lokaliteit" en klik dan op "Algemeen". Wip-af die "Gebruikerskoppelvlak" lys en kies die taal wat jy sopas geïnstalleer het. As jy wil, doen dieselfde ding vir die "Lokaliteitsinstelling",  die "Verstek geldeenheid" en die "Verstek tale vir dokumente".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
target: Nadat u hierdie instellings gemaak het, klik op OK. Die dialoogvenster sluit en u sal sien dat die veranderinge eers geld sal word na die herbegin van ${PRODUCTNAME} (onthou om ook QuickStarter te stop as dit begin het).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
target: Die volgende keer dat ${PRODUCTNAME} begin word, sal dit begin in die taal wat u pas geïnstalleer het.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
target: Probleme tydens programbegin

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: fGzkD
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
target: Probleme met ${PRODUCTNAME} (bv. Programme hang) sowel as probleme met die vertoonskerm word dikwels veroorsaak deur die grafiese kaart se drywer. As hierdie probleme opduik, moet u die grafiese kaart se drywer opdateer of gebruik u bedryfstelsel se grafiese drywer.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
target: ALPS/Synaptics-notaboek-streelpanele in Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
target: As gevolg van 'n probleem met 'n Windows-drywer kan u nie deur ${PRODUCTNAME}-dokumente rol wanneer u met u vinger op 'n ALPS/Synaptics-streelpaneel streel nie.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
target: Om die rol met die aanraakskerm te laat rol, voeg die volgende reëls by die lêer "<tt> C: \ Program Files \ Synaptics \ SynTP \ SynTPEnh.ini </tt>" en herbegin u rekenaar:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
target: Die ligging van die konfigurasielêer kan afhang van die Windows-weergawe.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
target: Snelsleutels

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
target: Slegs sleutelkombinasies wat nie deur die bedryfstelsel gebruik word nie, kan in ${PRODUCTNAME} gebruik word. As 'n sleutelkombinasie in ${PRODUCTNAME} nie werk soos beskryf in die hulp van ${PRODUCTNAME} nie, moet daar gekyk word of hierdie kombinasie reeds deur die bedryfstelsel gebruik word. Om hierdie konflik op te los, kan die toewysing van die bedryfstelsel herdefinieer of verwyder word. Alternatiewelik kan byna elke sleutelborduitleg in ${PRODUCTNAME} verander word. Bykomende inligting oor hierdie onderwerp kan gevind word in die ${PRODUCTNAME}-hulp en die hulp van die bedryfstelsel.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
target: Die toepassinghulp van ${PRODUCTNAME} kan net IBM-rekenaars se sleutelborde se snelsleutel-kombinasies gebruik.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
target: Lêersluiting

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
target: Die sluit van lêers is verstek in ${PRODUCTNAME} ingeskakel. Die NFS-kliënt se sluitprogram moet aktief wees in 'n netwerk wat die Network File System Protocol (NFS) gebruik. Om die lêerslot te deaktiveer, wysig die skrif <tt> soffice </tt> en verander die reël "<tt> export  SAL_ENABLE_FILE_LOCKING </tt>" na "<tt> #export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING </tt>". As u lêersluiting deaktiveer, is skryftoegang nie meer eksklusief vir die gebruiker wat die dokument eerste oopmaak nie.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
target: Grafiese Werkverrigting

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
target: By verstek kies ${PRODUCTNAME} 'n beter grafiese kwaliteit bo spoed. As u probleme het met die spoed van die grafiese vertoning, kan dit help om »Ekstras - Opsies… - $ {PRODUCTNAME} - View -Use Anti-Aliasing« te deaktiveer.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
target: Probleme met versending van dokumente as e-Posse vanuit ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
note: D5sqw
en: When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
target: Wanneer 'n dokument via 'Lêer - Stuur - E-pos dokument' of 'Lêer - Stuur - E-pos as PDF' gestuur word, kan probleme opduik (program crash of hang). Dit is as gevolg van die Windows-stelsel lêer "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) wat probleme in sommige lêer weergawes veroorsaak. Ongelukkig kan die probleem nie tot 'n sekere weergawenommer beperk word nie. Vir meer inligting besoek <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> om die Microsoft Knowledge Base vir "mapi dll" te deursoek.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
target: Belangrike toeganklikheidsaantekeninge

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
target: Verdere inligting oor toeganklikheid in ${PRODUCTNAME} kan gevind word op <a href="https://de.libreoffice.org/get-help/accessibility/"> https://libreoffice.org/get-help/accessibility / </a>.

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
target: Gebruikersteun

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: 7NM9Y
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
target: Die <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/"> hoof bladsy vir hulp</a> bied verskeie geleenthede vir hulp met  ${PRODUCTNAME}. U vraag is moontlik alreeds beantwoord - bekyk die Gemeenskapsforum by <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a> of deursoek argiewe van  'users@libreoffice.org' poslys by <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatiewelik, kan u vrae instuur na <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Sou u verkies om in te skrywe na die lys (om epos antwoorde te kry), stuur 'n leë epos na: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
target: Kyk ook na die gereelde vrae op die <a href="https://www.libreoffice.org/discover/frequently-asked-questions/"> LibreOffice-webwerf </a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
target: Foute &amp; Probleme rappporteer

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
target: Ons stelsel om foute aan te meld, op te spoor en op te los, is tans BugZilla en is geleë op <a href="https://bugs.documentfoundation.org/"> https://bugs.documentfoundation.org/</a> beskikbaar. Ons moedig almal aan om self foute aan te meld wat op die platform mag voorkom. Die aktiewe rapportering van foute is een van die belangrikste bydraes wat die gebruikersgemeenskap kan lewer om die verdere ontwikkeling van ${PRODUCTNAME} te ondersteun.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
target: Raak Betrokke

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
target: Die ${PRODUCTNAME}-gemeenskap sou graag wou voordeel trek uit jou aktiewe deelname in die ontwikkeling van hierdie belangrike oopbronprojek.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
target: As gebruiker is u reeds 'n waardevolle deel van die ontwikkelingsproses van die Office Suite en wil ons u aanmoedig om op die langtermyn aan die gemeenskap deel te neem. Besoek ons webwerf by <a href="https://libreoffice.org/community/"> https://libreoffice.org/community/ </a> .

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
target: Hoe om te begin

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
target: Die maklikste manier om aan die gang te kom, is om in te teken op een of meer e-poslyste, 'n rukkie te lees en die onderwerpe in die e-posargiewe te bespreek wat bespreek is sedert die ${PRODUCTNAME}-projek in Oktober 2000 van stapel gestuur is. Sodra u gereed is, stuur 'n e-pos met 'n kort self-inleiding en raak direk betrokke. As u reeds vertroud is met open source-projekte, kyk dan na <a href="https://libreoffice.org/community/developers/"> https://libreoffice.org/community/developers/ </a> volgens die vraag of daar 'n taak vir u is.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
target: Teken in

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
target: Hier is 'n paar van die poslyste waarop u kan inteken: <a href="https://libreoffice.org/get-help/mailing-lists/"> https://libreoffice.org/get -help / poslyste / </a>

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
target: Nuus: announce@de.libreoffice.org - * Aanbeveel vir alle gebruikers * (lae posvolume)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
target: Gebruikershulp: users@de.libreoffice.org - * Gebruikersondersteuning vir LibreOffice * (hoë volume pos)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
target: Bemarking: marketing@global.libreoffice.org - * Adverteer LibreOffice * (groot hoeveelheid pos, Engels)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
target: Algemene lys ontwikkelaars: libreoffice@lists.freedesktop.org (groot hoeveelheid pos, Engels)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
target: Sluit aan by een of meer projekte

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
target: U kan groot bydraes lewer tot hierdie oopbronprojek selfs al het u beperkte sagtewareontwerp- of koderingservaring. Ja, u kan!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
target: Ons hoop u geniet dit om met die nuwe ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} te werk en dat u aanlyn by ons sal aansluit.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
target: Die LibreOffice-gemeenskap

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
target: Gebruikte / gewysigde bronkode

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodePara readmeitem.text]
note: ZLBg5
en: Portions Copyright 1998, 1999 James Clark. Portions Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.
target: Gedeeltes van kopiereg 1998, 1999 deur James Clark. Gedeeltes van kopiereg 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

[ctx: STR_DIAGRAM_TITLE]
note: C5e9E
en: Chart Title
target: Grafiek Titel

[ctx: STR_DIAGRAM_AXISTITLE]
note: 3YeSC
en: Axis Title
target: As Byskrif

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
target: Databasis-objek

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
target: Tabel

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
target: Navraag

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
target: Verslag

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
target: Vorm

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
target: Standaard

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
target: Gaan na reël...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
target: Herhaal soektog

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
target: Reëlnommers

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleComment Label value.text]
note: seCqR
en: Toggle Comment
target: Verwissel Opmerking

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
target: Vorm Opsie Knoppie

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
target: Vorm Afmerk blokkie

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
target: Vorm Lys Blok

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
target: Vorm Gekombineerde Blok

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
target: Vertikale rolbalk

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
target: Vorm horisontale skuifbalk

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
target: Vorm draai-knoppie

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
target: BASIC-module

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
target: BASIC-dialoog

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
target: Skrap

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
target: Hernoem

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
target: Versteek

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:BasicColorSchemeDialog Label value.text]
note: Tg7nk
en: Color Scheme...
target: Kleur Skema...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
target: ~Laat loop

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
target: ~Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
target: Oortjiebalk

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
target: Standaard

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
target: Makro

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
target: Taal

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
target: Vormkontroles

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
target: Gereedskap

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
target: Vind

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
target: ~Kolomrangskikking...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
target: Skrap ~rekord

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
target: ~Rekord

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
target: ~Kies databron...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
target: Tabel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
target: Soeksleutel

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
target: OutoFilter

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
target: Stel filter terug

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: YF5sR
en: ~Formula Object...
target: ~Formule Objek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: wfLfm
en: Insert Formula Object
target: Formule Objek Invoeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSheet Label value.text]
note: K5x3E
en: Duplicate Sheet
target: Duplikaatblad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
target: Draai vertikaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
target: Soort getalformaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
target: Draai horisontaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
target: Speur ~presedente na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
target: Uitveë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
target: Verwyder ~direkte formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
target: Verwyder direkte formatering

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
target: Ve~rwyder presedente

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
target: ~Spoor afhanklikes na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
target: ~Verdeel venster

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
target: Verwyder ~afhanklikes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
target: Vries ~selle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: Jd3sc
en: Freeze Panes
target: Vries Panele

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes ContextLabel value.text]
note: fkGDv
en: Freeze Rows and Columns
target: Vries Rye en Kolomme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes TooltipLabel value.text]
note: HYDb8
en: Freeze Rows and Columns
target: Vries Rye en Kolomme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
target: Vries Eerste Kolom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
target: Vries Eerste Ry

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
target: Speur ~fout na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
target: Voeg grafiek in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
target: Speur ~presedent na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
target: Ve~rwyder presedent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
target: ~Spoor afhanklike na

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
target: Verwyder afhanklike

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
target: Invul-modus beëindig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
target: Verwyder ~alle spore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
target: ~Vulmodus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
target: ~Merk ongeldige data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
target: Verfris s~pore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
target: ~Outoverfris spore

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
target: O~utoVerfris

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
target: Sigbladtema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
target: Euro-omskakelaar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: X39jj
en: E~xternal Links...
target: E~ksterne Skakels...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
target: ~Woordafbreking...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
target: Naam...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
target: Toevoerreël

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
target: Kie~s velle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
target: Gebeure...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
target: Draai-tabel filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
target: Volgende bladsy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
target: Vorige bladsy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
target: Eerste bladsy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
target: Laaste bladsy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
target: Zoem in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
target: Zoem uit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
target: Kantlyne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
target: Skaalfaktor

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
target: Sluit voorskou

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
target: Posisioneer in dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
target: Bladsyformaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
target: ~Merkmodus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
target: Tik verwysings in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
target: Status van uitgebreide seleksie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
target: Status van uitvoerige seleksie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
target: Bladsy links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
target: Bladsy regs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
target: Merk tot by bladsy regs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
target: Tot by boonste blokkantlyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
target: Tot by onderste blokkantlyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
target: Tot by linker-blokkantlyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
target: Tot by regter-blokkantlyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
target: Merk tot by boonste blokkantlyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: MbgvW
en: Text to Columns...
target: Teks na Kolomme...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
target: ~Konsolideer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
target: Merk tot by onderste blokkantlyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
target: Draai-tabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
target: Draai-tabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
target: Draai-tabel invoeg of bywerk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
target: Eienska~ppe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
target: Voeg ~in of redigeer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTableNBLabel Label value.text]
note: dHdzP
en: ~Insert or Edit Pivot Table...
target: ~Invoeg of Wysig Spil Tabel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
target: Merk tot by linker-blokkantlyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
target: ~Funksie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
target: Merk tot by regter-blokkantlyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
target: ~Doelwit soek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
target: Oploss~er...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
target: Na volgende vel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
target: ~Veelvuldige bewerkings...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
target: Na vorige vel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToTable Label value.text]
note: K8ZVi
en: ~Go to Sheet...
target: ~Gaan na Blad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
target: Gr~afiek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
target: Na volgende onbeskermde sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
target: Na vorige onbeskermde sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
target: Merk kolom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
target: Wysig grafiekdata-area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
target: Merk ry

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
target: Merk onbeskermde selle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleRows Label value.text]
note: L2c5b
en: Select Visible Rows Only
target: Selekteer slegs Sigbare Rye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectVisibleColumns Label value.text]
note: rDd3w
en: Select Visible Columns Only
target: Selekteer slegs Sigbare Kolomme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
target: V~oorwaardelik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatConditionMenu Label value.text]
note: faHCB
en: Conditional Formatting: Condition
target: Voorwaardelike Formatering: Voorwaarde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatConditionMenu ContextLabel value.text]
note: imRdC
en: Condition...
target: Voorwaarde...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=2 Label value.text]
note: D3Y2H
en: Conditional Formatting: Greater Than
target: Voorwaardelike Formatering: is Groter As

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=2 ContextLabel value.text]
note: CQYdW
en: Greater than...
target: Groter As...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=1 Label value.text]
note: Ch5pB
en: Conditional Formatting: Less Than
target: Voorwaardelike Formatering: is Kleiner As

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=1 ContextLabel value.text]
note: 52KLd
en: Less than...
target: Kleiner as...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=0 Label value.text]
note: FtfYm
en: Conditional Formatting: Equals
target: Voorwaardelike Formatering: is Gelyk Aan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=0 ContextLabel value.text]
note: 3LcVR
en: Equals...
target: Gelyk Aan...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=6 Label value.text]
note: PRtyk
en: Conditional Formatting: Between
target: Voorwaardelike Formatering: is Tussenin

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=6 ContextLabel value.text]
note: 8pCKp
en: Between...
target: Tussen...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=23 Label value.text]
note: aXZBB
en: Conditional Formatting: Contains Text
target: Voorwaardelike Formatering: Bevat Teks

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatEasy?FormatRule:short=23 ContextLabel value.text]
note: 8Gjxv
en: Containing text...
target: Bevat teks...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: yQfgE
en: Conditional Formatting: More Rules
target: Voorwaardelike Formatering: Nog Reëls

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: M4AmB
en: More rules...
target: Nog reëls...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
target: Voorwaardelike formatering...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
target: Voorwaardelike formatering: kleurskaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
target: Kleurskaal...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
target: Voorwaardelike formatering: databalk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
target: Databalk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
target: Voorwaardelike formatering: ikoonstel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
target: Ikoonstel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
target: Voorwaardelike formatering: datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
target: Datum...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
target: Bestuur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
target: Bestuur voorwaardelike formatering...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
target: Ontdoen merkaksie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
target: Na huidige sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
target: Merk data-area

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
target: Sel werkings-modus

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
target: Skrap inhoud

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
target: OutoInvul datareeks: outomaties

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
target: Kies skikkingformule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
target: Merk tot volgende vel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
target: Merk tot vorige vel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
target: Vou teks om

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
target: Sel Beveiliging

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
target: Drukarea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
target: ~Definieer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
target: Definieer drukarea

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
target: Uitveë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
target: Uitveë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
target: Druk-bereik Uitveë

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
target: Redigeer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
target: R~edigeer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
target: Redigeer drukomvang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
target: Voeg by

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
target: ~Voeg by

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
target: Voeg drukomvang by

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
target: Tipe sel-verwysing verwissel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
target: Plak ~spesiaal...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
target: Seleksielys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearAutoFilter Label value.text]
note: hvR6b
en: Clear AutoFilter
target: Skrap  AutoFilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
target: Skrap s~elle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
target: S~krap...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
target: Herhaal soektog

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
target: ~Skrap vel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
target: Vul ~afwaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
target: Vul ~afwaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
target: Vul ~regswaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
target: Vul ~regswaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
target: Vul ~opwaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
target: Vul ~opwaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
target: Vul ~linkswaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
target: Vul ~linkswaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
target: Enkel-vul bywerk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
target: Enkelvoudig bywerk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
target: Vul ~velle in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
target: Vul ~velle in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
target: Vul ~reeks in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
target: Vul ~reeks in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
target: Vul ewek~ansige getal in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
target: Vul ewek~ansige getal in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
target: Statistiek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
target: ~Steekproefneming...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
target: ~Beskrywende statistiek...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
target: V~ariansieanalise (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
target: ~Korrelasie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
target: ~Kovariansie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
target: ~Eksponensiaalgladstryking...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
target: ~Bewegende gemiddeld...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
target: ~Regressie...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
target: Gepaarde ~t-toets...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
target: ~F-toets...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
target: ~Z-toets...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
target: ~Chi-kwadraattoets...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
target: Fourier Analise...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSparklineMenu Label value.text]
note: PA4TW
en: Sparklines
target: Grafieklyne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSparkline Label value.text]
note: A3aEa
en: Sparkline...
target: Grafieklyn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparkline Label value.text]
note: CoZgJ
en: Delete Sparkline
target: Verwyder Grafieklyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSparklineGroup Label value.text]
note: fFsYi
en: Delete Sparkline Group
target: Verwyder Grafieklyn Groep

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupSparklines Label value.text]
note: w6VdZ
en: Group Sparklines
target: Groepeer Grafieklyne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UngroupSparklines Label value.text]
note: 9pmpG
en: Ungroup Sparklines
target: Ongroepeer Grafieklyne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditSparkline Label value.text]
note: MRK2s
en: Edit Sparkline...
target: Wysig Grafieklyn...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditSparklineGroup Label value.text]
note: cA9mm
en: Edit Sparkline Group...
target: Wysig Grafoeklyngroep...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
target: ~Kopstukke en voetstukke...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
target: ~Geldigheid...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
target: Data~validering...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
target: Verwyder Rye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
target: Voeg selle in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
target: ~Teken aan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
target: Teken wysigings aan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
target: Wy~s...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
target: Wys aangetekende wysigings

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
target: Definieer ~etikette...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
target: ~Etikette...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
target: Wys opmerking

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
target: Wys opmerking

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
target: Versteek opmerking

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
target: Wys alle opmerkings

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
target: Versteek alle opmerkings

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
target: Skrap alle opmerkings

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
target: Verwyder Opmerking

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
target: ~Formulebalk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
target: Vertoon Opskrifte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
target: Skaleer skermvertoon

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
target: W~aardeverligting

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HandleDuplicateRecords Label value.text]
note: 8p59J
en: Duplicates...
target: Duplikate...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HandleDuplicateRecords TooltipLabel value.text]
note: D3jME
en: Remove or select duplicate records from the selection
target: Verwyder of selekteer duplikaat rekords vanuit die seleksie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewColumnRowHighlighting Label value.text]
note: 3eCWC
en: Column/Row Highlighting
target: Kolom/Ry Merk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow Label value.text]
note: XMuyF
en: Show Hidden Row/Column Indicator
target: Vertoon versteekte ry/kolom-aanwyser

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow ContextLabel value.text]
note: nZGvm
en: Hidden Row/Column Indicator
target: Versteekte Ry/Kolom-Indikator

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewHiddenColRow TooltipLabel value.text]
note: PMfQA
en: Show the indicator for hidden rows and columns
target: Wys die aanwyser vir versteekte rye en kolomme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
target: ~Normale aansig

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
target: ~Normaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
target: ~Bladsybreuk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
target: F~unksielys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
target: V~erfris omvang

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
target: Velarea-toevoerveld

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
target: Meewerking...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
target: Administreer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
target: Bywerk van veranderingsbeheer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
target: Opmerkings

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
target: Voeg opmerking by aangetekende wysiging in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
target: Uitveë selinhoud...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
target: Sk~rap inhoud...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
target: Skrap bladsybreuke

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
target: Voeg ~rybreuk in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
target: ~Rybreuk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
target: Voeg ~kolombreuk in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
target: ~Kolombreuk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
target: Pas skalering aan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
target: Verwyder ~rybreuk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
target: ~Rybreuk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
target: Stel skaal terug

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
target: Verwyder ~kolombreuk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
target: ~Kolombreuk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
target: Plak spesiaal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
target: Voeg ~selle in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
target: Voeg ~in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
target: Voeg ~rye in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
target: Voeg ko~lomme in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
target: Rye boontoe invoeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
target: Rye Boontoe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
target: Rye boontoe invoeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
target: Kolomme vorentoe Invoeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
target: Kolomme Vooraan

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
target: Kolomme Vooraan Invoeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
target: Rye ondertoe invoeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
target: Rye Ondertoe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
target: Rye Ondertoe Invoeg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
target: Kolomme Agter aanlas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
target: Kolomme Daarna

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
target: Kolomme Daarna aanlas

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
target: Voeg ~vel in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
target: Tabel vanaf lêer invoeg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
target: Definieer naam...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
target: Definiëer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
target: Name bywerk...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
target: Beheer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
target: Beheer Name...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
target: Genaamde bereik of uitdrukking, invoeg...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
target: Genaamde Bereik of Uitdrukking...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
target: ~Skep name...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
target: Skep...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
target: Wys name toe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
target: Voeg selle afwaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
target: Voeg selle regswaarts in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
target: Formateer ~selle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
target: ~Selle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
target: Formateer selle...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
target: Ry~hoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
target: ~Hoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
target: Ry~hoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
target: ~Optimale ryhoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
target: ~Optimale hoogte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
target: ~Versteek rye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
target: V~ersteek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
target: ~Versteek rye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
target: ~Wys rye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
target: ~Wys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
target: Vertoon Rye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
target: Kolom~wydte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
target: ~Wydte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
target: Kolom~wydte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
target: ~Optimale kolomwydte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
target: ~Optimale breedte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
target: ~Versteek kolomme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
target: ~Versteek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
target: Versteek Kolomme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
target: ~Vertoon kolomme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
target: ~Wys

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
target: Vertoon Kolomme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
target: ~Versteek vel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
target: ~Wys vel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: APBqu
en: Unmerge Cells
target: Ontbondel Selle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
target: Vo~eg selle saam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells TooltipLabel value.text]
note: ET4vB
en: Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state
target: Saamvoeg en senter of opspleet van selle afhangende van die huidige gekose status

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
target: Formateer ~bladsy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: g3ACv
en: ~Page Style...
target: ~Bladsy Styl...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
target: Formateer Bladsy...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
target: Standaardteksattribute

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
target: Verstek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
target: Teks...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
target: Optimale kolomwydte, direk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
target: Outo~bereken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
target: ~Herbereken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
target: Beskerm ~vel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
target: Beveilig Spreiblad Struktuur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
target: Sc~enario’s...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
target: Verfris Draai-Tabelle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
target: ~Vernuwe

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
target: Skrap Draai-tabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
target: ~Skrap

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
target: Herbereken harde

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
target: ~OutoInvoer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
target: Definiëer Reikwydte...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
target: Reikwydte Selekteer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
target: Data-strome...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
target: Hervat Datastroom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
target: Staak Datastroom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
target: Data Verskaffer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
target: DataVerskaffer verfris

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: JGKYk
en: XML Source...
target: XML Bron...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
target: ~Sorteer...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
target: ~Standaard filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
target: ~Gevorderde filter...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
target: Outo~Filter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
target: Filter terugstel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
target: Vorm...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
target: Sub~totale...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
target: ~OutoSkema

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
target: Verfris invoer van data

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
target: ~Versteek OutoFilter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
target: Sorteer aflopend

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
target: Sorteer oplopend

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
target: Blad hernoem

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
target: Hernoem vel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
target: Vel se oor~tjiekleur...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
target: Bladkleur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
target: Tabblad Kleur

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
target: ~Skuif of kopieer vel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
target: Kies alle velle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
target: Ontkies alle velle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
target: Voeg vel aan einde in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
target: Belyn links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
target: Regsbelyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
target: Rig Senter

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
target: Alkantbelyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
target: Bobelyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
target: Onderbelyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
target: Vertikaal gesentreer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
target: Merk scenario

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
target: Herteken grafiek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
target: Verander anker

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
target: Getalformaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
target: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
target: Formateer as valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
target: Valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
target: Formateer as valuta

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
target: Persent

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
target: Formateer as persentasie

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
target: Algemeen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
target: Formateer as algemeen

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
target: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
target: Formateer as datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
target: Nommer

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
target: Formaat as getal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
target: Wetenskaplik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
target: Formateer as wetenskaplik

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
target: Tyd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
target: Formateer as tyd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
target: Voeg desimale plek by

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
target: Skrap desimale plek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
target: Duisendeskeier

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
target: S~kakels na eksterne lêers...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
target: ~Vel regs-na-links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
target: R~egs na links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
target: ~Vel regs-na-links

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
target: Anker: Aan bl~adsy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
target: Na bl~adsy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
target: Anker aan bl~adsy

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
target: Anker: aan ~sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
target: Aan ~sel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
target: Anker aan ~sel (skuif saam met sel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
target: Anker: Op die sel (grootte aanpas met sel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
target: Op die sel (grootte aanpas met sel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
target: Anker op die sel (skuif en grootte aanpas met sel)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
target: E-pos as Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
target: E-pos as OpenDocument Spreiblad

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
target: Deel is~gblad...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
target: Vertoon Roosterlyne

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
target: Velnaam

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
target: Dokumenttitel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
target: Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
target: Formule na Waarde omskakel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyDelete Label value.text]
note: zZstf
en: ~Cut but Keep Format
target: ~Sny maar Behou Formaat

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
target: Voeg velde in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
target: ~Speurder

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
target: Voeg bladsy~breuk in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
target: Skrap ~bladsybreuk

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
target: Selle invul

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
target: Bere~ken

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
target: Be~noemde reekse en uitdrukkings

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
target: Redigeer kommentaar

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
target: Draai-tabel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
target: ~Vel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
target: Meer ~filters

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
target: Stuu~r

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
target: ~Beskerm dokument

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
target: Formatteer Sel Grense

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
target: ~Groepeer en buitelyn

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
target: ~Rye

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
target: Kolo~mme

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
target: ~Vel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
target: ~Selopmerkings

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: yqd4v
en: M~erge and Unmerge Cells
target: S~aamvoeg en Opspleet vaan Selle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
target: D~rukomvange

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: uszK2
en: Show Formulas
target: Vertoon Formules

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
target: Wys makro toe...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
target: Merk Voorafgaande

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
target: Merk Afhanklikes

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
target: Voeg huidige datum in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
target: ~Datum

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
target: Voeg huidige tyd in

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
target: ~Tyd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
target: Voer as beeld uit

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
target: Plak slegs

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
target: Plak slegs formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
target: ~Formule

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
target: Plak slegs teks

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
target: ~Teks

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
target: Plak slegs getalle

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
target: ~Getal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed Label value.text]
note: Cwopc
en: Paste Transposed
target: Plak Getransponeerd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTransposed PopupLabel value.text]
note: EbDtX
en: Trans~pose
target: Getransponeerd

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink Label value.text]
note: JG27R
en: Paste As Link
target: Plak as Koppeling

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteAsLink PopupLabel value.text]
note: f7yoE
en: As ~Link
target: As ~Skakel

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
target: Gebruik Teks-intrek Dialoog

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
target: Gebruik Teks-intrek Dialoog

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
target: Kolom

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
target: Ry

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
target: Voeg ~in...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
target: Verstek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
target: Verstek

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
target: Verstek Sel Grootte

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
target: Aksent 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
target: Aksent 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
target: Aksent1 sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
target: Aksent 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
target: Aksent2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
target: Aksent2 Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
target: Aksent 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
target: Aksent3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
target: Aksent3 Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
target: Opskrif 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
target: Opskrif1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
target: Opskrif1 Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
target: Opskrif 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
target: Opskrif2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
target: Opskrif2 Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
target: Sleg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
target: Sleg

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
target: "Bad"-font

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
target: Fout

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
target: Fout

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
target: Fout Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
target: Goed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
target: Goed

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
target: Goed Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
target: Neutraal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
target: Neutraal

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
target: Neutrale Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
target: Waarskuwing

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
target: Waarskuwing

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
target: "Warning"-font

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
target: Voetnoot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
target: Voetnoot

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
target: Voetnota Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
target: Neem Kennis

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
target: Opmerking

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
target: Opmerking Sel-styl

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ScFunctionsDeck Label value.text]
note: Rea3m
en: Open the Functions Deck
target: Open die Funksies paneel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
target: Ondersoeker

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
target: Sel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
target: Sel Redigeer

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
target: Kolom Opskrif

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
target: Vorm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
target: Vorm teks

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
target: Vormkontrole

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
target: Formulebalk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
target: Beeld

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
target: Notaboekbalk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
target: Bladsybreuk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
target: Draai-tabel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
target: Rykop

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
target: Blad Oortjiesbalk

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
target: Kurwes en Veelhoeke

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
target: TSCP-klassifikasie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
target: Beeld

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
target: Datastrome

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
target: Tekenobjekeienskappe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
target: 3D-instellings

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
target: Voeg sel in

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
target: Standaard

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
target: Vind

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
target: Teksformatering

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
target: Nutsgoed

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
target: Kleur

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
target: Belyn objekte

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
target: Standaard (enkelmodus)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
target: Lyne en Pyle

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
target: Notaboekbalk-kortpaaie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
target: ~Titels...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
target: Posisie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
target: S_leutel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
target: ~Asse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
target: ~Roosters...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
target: ~Data-etikette...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
target: Tende~nslyn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
target: Gemiddelde~waardelyne

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: 3k9CC
en: ~X Error Bars...
target: ~X Fout-stawe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: RhJix
en: ~Y Error Bars...
target: ~Y Fout-stawe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataTable Label value.text]
note: b8a7g
en: Data Table...
target: Data Tabel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
target: Formateer seleksie...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
target: Formateer sleutel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
target: S~leutel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
target: Grafiek~muur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
target: ~Grafiekvloer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
target: Gra~fiekarea...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
target: G~rafieksoort...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
target: ~Dataomvange...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
target: ~Datatabel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
target: ~3D-aansig...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: xLVH9
en: Forward One
target: Een vorentoe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 4FXxv
en: Backward One
target: Een Agtertoe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
target: ~Hooftitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
target: S~ubtitel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
target: Titel van ~X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
target: Titel van ~Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
target: Titel van ~Z-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
target: S~ekondêre X-as-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
target: Se~kondêre Y-as-titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
target: ~Alle titels...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
target: ~X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
target: ~Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
target: ~Z-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
target: ~Sekondêre X-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
target: S~ekondêre Y-as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
target: ~Alle asse...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
target: ~Y-as-hoofrooster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
target: ~X-as-hoofrooster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
target: ~Z-as-hoofrooster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
target: Y-as- ondergeskikte ~rooster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
target: X-as- ~ondergeskikte rooster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
target: Z-as- ~ondergeskikte rooster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
target: Alle ~roosters...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
target: Formateer muur...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
target: Formateer vloer...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
target: Formateer grafiekarea...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
target: Voeg titels in...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
target: Formateer titel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
target: Voeg sleutel in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
target: Skrap sleutel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
target: Formateer sleutel...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
target: Voeg asse in of skrap dit...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
target: Voeg as in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
target: Skrap as

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
target: Formateer as...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
target: Voeg astitel in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
target: Voeg groot rooster in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
target: Skrap groot rooster

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
target: Formateer groot rooster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
target: Voeg klein rooster in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
target: Skrap klein rooster

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
target: Formateer klein rooster...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
target: Voeg tendensl~yn in...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
target: Skrap tendensl~yn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
target: Formateer tendenslyn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
target: Voeg tendenslynv~ergelyking in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
target: Voeg R² en tendenslynvergelyking in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
target: Voeg R² in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
target: Skrap R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
target: Skrap tendenslynv~ergelyking

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
target: Formateer tendenslynvergelyking...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
target: Voeg gemiddelde~waardelyn in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
target: Skrap gemiddelde~waardelyn

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
target: Formateer gemiddeldewaardelyn...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: hD5Nz
en: Insert ~X Error Bars...
target: Voeg in ~X Fout-stawe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: DDEX6
en: Delete ~X Error Bars
target: Skrap ~X Fout-stawe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
target: Formateer X-fout-stawe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: N877Q
en: Insert ~Y Error Bars...
target: Voeg in ~Y Fout-stawe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: uCiwB
en: Delete ~Y Error Bars
target: Skrap ~Y Fout-stawe

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
target: Formateer Y-fout-stawe...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
target: Voeg dataetikette in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
target: Skrap dataetikette

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
target: Formateer dataetikette...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
target: Voeg enkeldataetiket in

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
target: Skrap enkeldataetiket

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
target: Formateer enkeldataetiket...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataTable Label value.text]
note: J5NGA
en: Insert Data Table
target: Data Tabel Invoeg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataTable Label value.text]
note: PFPqW
en: Delete Data Table
target: Data Tabel Skrap

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
target: Formateer datareeks...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
target: Formateer datapunt...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
target: Laai datapunt terug

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
target: Stel alle datapunte terug

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
target: Formateer aandeleverlies...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
target: Formateer aandelewins...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
target: Kies grafiekelement

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
target: Horisontale roosters

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
target: Skaleer teks

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
target: Outomatiese uitleg

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
target: Werk grafiek by

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
target: Sleutel aan/af

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
target: Toon/versteek asbeskrywing(s)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
target: Vertikale roosters

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
target: Data in rye

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
target: Data in kolomme

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
target: Kies nutsitem

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
target: Soort grafiek

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
target: Opskrifsoort vir grafiekdata

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
target: Sleutel se posisie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
target: Verstek kleure vir datareeks

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
target: Staafwydte

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
target: Getal lyne in kombinasiegrafiek

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
target: Te~ks...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 5LESd
en: Clear
target: Uitvee

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: BFrek
en: Clear ~Direct Formatting
target: Vee ~Direkte Formatering uit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: NfNdn
en: Clear Direct Formatting
target: Vee Direkte Formatering uit

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
target: Beskrywing...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
target: Naam...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
target: Lyn eindig met pyltjie

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
target: ~Rangskikking

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
target: ~Titel

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
target: A~s

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
target: ~Rooster

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
target: Vorm

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
target: Vorm teks

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
target: Standaard

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
target: Verkenner

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
target: Tabeldata

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
target: Ontwerp

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
target: Navraagontwerp

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
target: Standaard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
target: Verslag

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
target: Standaard

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
target: Verslagkontroles

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
target: Tekenobjekte

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
target: Belyn

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
target: Belyn by afdeling

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
target: Krimp by afdeling

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
target: Objek herskaleer

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
target: Tabeldata

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
target: Standaard

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
target: Maak navraag skoon

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
target: Nuwe relasie...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
target: Voeg tabelle by...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
target: ~Indeksontwerp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
target: Skakel ontwerpaansig aan/af

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
target: Funksies

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
target: Tabelnaam

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
target: Verskillende waardes

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
target: Limiete

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
target: Navraageienskappe

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
target: Plak ~spesiaal...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
target: Skrap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
target: Redigeer in SQL-aansig...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
target: Open databasisobjek...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
target: Skrap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
target: Open databasisobjek...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
target: Skrap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
target: Open databasisobjek...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
target: Skrap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
target: Open databasisobjek...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
target: Skrap

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
target: Open databasisobjek...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
target: Skep as aansig

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
target: Vormslimmerd...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
target: Tabelslimmerd...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
target: Navraagslimmerd...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
target: Vormslimmerd...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
target: Verslag...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
target: Verslagslimmerd...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
target: Verslagslimmerd...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
target: Merk alles

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
target: Eienskappe...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
target: Verbinding-soort...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
target: Gevorderde instellings...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
target: Tabelle

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
target: Navrae

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
target: Vorms

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
target: Verslae

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
target: Oplopend

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
target: Aflopend

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
target: Geen

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
target: Dokumentinligting

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
target: Dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
target: Vorm...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
target: Navraag (ontwerp-aansig)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
target: Nu~we navraag (ontwerpaansig)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
target: Navraag (SQL-aansig)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
target: Nuwe navraag (~SQL-aansig)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
target: Tabelontwerp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
target: Nuwe ~tabelontwerp

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
target: Aansigontwerp...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
target: Nuwe ~aansigontwerp

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
target: Aansig (eenvoudig)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
target: Gids...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
target: Relasies...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
target: Gebruikeradministrasie...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
target: Tabelfilter...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
target: Verfris tabelle

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
target: Redigeer data

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
target: ~Massapos...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
target: Data na teks...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
target: Data na velde

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
target: Databron van huidige dokument

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
target: Rapport as E-pos

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
target: Verslag na teksdokument...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
target: Skrap ~rekord

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
target: ~Rekord

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
target: Herbou

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
target: Verslag...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
target: Redigeer ~databasislêer...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
target: O~ntkoppel

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
target: Geregistreerde databasisse...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
target: Databasis

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
target: Sluit ~objek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
target: Swart-en-wit-aansig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
target: S~kyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BottomPaneImpress Label value.text]
note: scDCh
en: Notes ~Pane
target: Notas Paneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
target: ~Bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
target: ~Vorm

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
target: Skuif

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: EQpBA
en: Rename Page...
target: Hernoem Bladsy...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: gCyCR
en: Rename Slide...
target: Hernoem Skyfie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
target: He~rnoem laag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
target: Begin vanaf eerste sky~fie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
target: Begin vanaf h~uidige skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
target: Spring na laas geredigeer skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
target: "Impress" Afstandsbediener

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
target: ~Oefen tydsberekening

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
target: Fotoalbum

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
target: Skyfie-oorgang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
target: ~Wys skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
target: ~Versteek skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
target: Te~ks Eienskappe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
target: Skyfies per ry

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
target: Teks in Teksboks aanpas

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
target: Pas vertikale teks in raam

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
target: 3D-objekte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox TooltipLabel value.text]
note: NAt32
en: 3D Objects (double click for multi-selection)
target: 3D Objekte (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
target: Kubus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
target: Sfeer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
target: Silinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
target: Keël

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
target: Piramide

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: hm5KB
en: ~Gluepoints
target: ~Kleefpunte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: pDA5L
en: Show Gluepoint Functions
target: Vertoon Kleefpunt Funksies

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: KvopQ
en: Insert Gluepoint
target: Kleefpunt Invoeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueDeletePoint Label value.text]
note: PACYV
en: Delete Gluepoint
target: Verwyder Plakpunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: nBGfU
en: Gluepoint Relative
target: Verwante Kleefpunt

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
target: Afsluitrigting

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: qkKD2
en: Gluepoint Horizontal Center
target: Kleefpunt Horisontale Middel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: JxbE3
en: Gluepoint Horizontal Left
target: Kleefpunt Horisontaal Links

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: QrYe6
en: Gluepoint Horizontal Right
target: Kleefpunt Horisontaal Regs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: vAMar
en: Gluepoint Vertical Center
target: Kleefpunt Vertikaal Middel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: Fu3Kk
en: Gluepoint Vertical Top
target: Kleefpunt Vertikaal Bo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: rBrUL
en: Gluepoint Vertical Bottom
target: Kleefpunt Vertikaal Onder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
target: Skulp

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
target: Torus.

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
target: Semisirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
target: Afsluitrigting links

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
target: Afsluitrigting regs

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
target: Afsluitrigting bo

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
target: Afsluitrigting onder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
target: Kruisverkleuring...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
target: Rooster ~vorentoe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
target: Vertoon Aankleefgidse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
target: Aankleefgids op Voorgrond

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
target: V~oor objek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
target: Animasie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
target: Skyfie-oorgang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
target: Meester Skyfies

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
target: ~Verbinder...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
target: Inste~llings vir skyfievertoning...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
target: ~Woordafbreking

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
note: CQf4G
en: Reset line skew
target: Stel opnuut die lynskeefheid.

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
target: Dupliseeer bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
target: Dupliseer ~skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
target: Vou skyfie ~uit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
target: Op~sommingskyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
target: Verlaat alle groepe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
target: ~Meesterskyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
target: Meesternot~as

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
target: Voeg skyfie direk in

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
target: Dat~um (veranderlik)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
target: ~Datum (vas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
target: T~yd (veranderlik)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
target: ~Tyd (vas)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
target: ~Bladsynommer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
target: ~Skyfienommer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
target: Bladsytite~l

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
target: Skyfietite~l

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
target: Bladsy~telling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
target: Skyfie~telling

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
target: V~elde...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
target: ~Lêernaam

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
target: ~Outeur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
target: ~Doelgemaakte skyfievertoning...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
target: ~Kleur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
target: ~Grysskaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
target: ~Swart en wit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
target: ~Kleur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
target: ~Grysskaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
target: ~Swart en wit

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
target: Na 3~D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
target: Na 3D-~roteringsobjek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
target: Na ~biskaart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
target: Na ~metalêer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
target: Na k~ontoer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
target: ~Versteek laaste vlak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
target: Wy~s volgende vlak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
target: Formateer bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
target: Bladsy Eienskappe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
target: Formateer skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
target: Skyfie Eienskappe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
target: Plak ~spesiaal...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
target: Duplis~eer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: VJJa2
en: E~xternal Links...
target: E~ksterne Skakels...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
target: In 3D-roteringsobjek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
target: ~Tekenaansig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
target: ~Skema

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
target: ~Hoë kontras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: fEbUk
en: Sli~de Sorter View
target: Sky~fie Sorteerder vertoning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode ContextLabel value.text]
note: tm7x4
en: Sli~de Sorter
target: Sky~fie Sorteerder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
target: ~Hoë kontras

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
target: Nuwe bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
target: ~Nuwe skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
target: Voeg bladsy in vanaf lêer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
target: Voeg skyfie in vanaf lêer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
target: Skuif

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
target: Pixel-modus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
target: Rangskik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
target: Konsolideer Teks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
target: Voeg teksfragmente van geselekteerde voorwerpe saam in 'n nuwe teksveld

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
target: Komb~ineer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
target: Verbinders

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox TooltipLabel value.text]
note: De8m9
en: Connectors (double click for multi-selection)
target: Verbindings (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: P7jTN
en: Forward One
target: Een vorentoe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: SDYzA
en: Backward One
target: Een Agtertoe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
target: ~Vertikaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
target: ~Horisontaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
target: Na ~kurwe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
target: Na ~veelhoek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
target: Rig-lyne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
target: Aankleefgids Intrek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
target: ~Liniale

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
target: Voeg laag in

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
target: ~Laag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
target: ~Voeg laag in...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
target: Skyfie-uit~leg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
target: Wysig laag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
target: ~Laag...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
target: Wysig laa~g...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLayerVisibility Label value.text]
note: SJYuL
en: Toggle Layer Visibility
target: Verwissel Vlak Sigbaarheid

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLayerVisibility ContextLabel value.text]
note: nAvGr
en: ~Hide Layer
target: ~Verberg Laag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLayerVisibility PopupLabel value.text]
note: 3GsBg
en: ~Hide Layer (Shift+Click)
target: ~Verberg Laag (Shift+Click)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SetLayer Label value.text]
note: oZRd3
en: Set Layer
target: Bepaal Vlak

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SetLayer ContextLabel value.text]
note: M2Z3P
en: ~Move to Layer...
target: ~Skuif na Vlak...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SetLayer TooltipLabel value.text]
note: HyFtG
en: Open a dialog to change the layer of the object
target: Aktiveer dialoog om die objek se vlak te verander

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
target: ~Normaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
target: ~Laag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
target: ~Meester

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
target: Skyfie-effekte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
target: OutoOorgang

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
target: Tyd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
target: Verbinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
target: Laat interaksie toe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
target: Geanimeerde beeld...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
target: ~Interaksie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
target: Animasie Uitvoer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
target: Verander skyfiemeester...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: i57fG
en: Change Master Page...
target: Wysig Hoof Bladsy...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
target: Skyfie-uitleg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
target: Not~as

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
target: Vertoon aansigte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
target: Aansigte-oortjie~balk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
target: Oortjie-balk perspektiewe verwissel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
target: Meester~uitdeelstuk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
target: Skrap ~bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
target: ~Skrap skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
target: Skrap laag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
target: Verdeel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
target: Skyfie/laag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
target: Uitleg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: BBXg7
en: Scale
target: Skaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale TooltipLabel value.text]
note: sdUMB
en: Scaling at the current document
target: Skalering van huidige dokument

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
target: Monteer in sirkel (perspektief)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
target: Monteer na sirkel (helling)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
target: Monteer in sirkel (verwringing)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
target: V~erbind

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
target: ~Breuk

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
target: Transformasies

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
target: Deursigtigheidgereedskap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
target: Interaktiewe deursigtigheidgereedskap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
target: Gradiëntgereedskap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
target: Interaktiewe gradiëntgereedskap

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
target: Verwring

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
target: A~gter objek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
target: ~Omgekeerd

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
target: Verbinding begin met pyltjie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
target: Verbinding eindig met pyltjie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
target: Verbinding met pyltjies

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
target: Verbinding begin met sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
target: Verbinding eindig met sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
target: Verbinding met sirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
target: Teks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
target: Reguit verbinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
target: Reghoek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
target: Reguit verbinding begin met pyltjie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
target: Ellips

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
target: Bewerkte Uitvoer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
target: Reguit verbinding eindig met pyltjie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
target: Reguit verbinding met pyltjies

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
target: Reguit verbinding begin met sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
target: Reguit verbinding eindig met sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
target: Reguit verbinding met sirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
target: Krom verbinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
target: Kurwatuur verbinding begin met pyltjie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
target: Kurwatuur verbinding eindig met pyltjie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
target: Kurwatuur verbinding met pyltjies

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
target: Kurwatuur verbinding begin met sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
target: Kurwatuur verbinding eindig met sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
target: Kurwatuur verbinding met sirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
target: Lynverbinder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
target: Lynverbinding begin met pyltjie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
target: Lynverbinding eindig met pyltjie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
target: Lynverbinding met pyltjies

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
target: Lynverbinding begin met sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
target: Lynverbinding eindig met sirkel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
target: Lynverbinding met sirkels

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
target: Plekhouers vir beelde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
target: Kontoermodus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
target: Plekhouers vir teks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
target: Slegs lynkontoer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
target: Wysig objek met attribute

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
target: Kleef na Aankleefgidse

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
target: Spring na bladsykantlyne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
target: Spring na objekgrens

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
target: Spring na objekpunte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
target: Laat snelredigering toe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
target: Selekteer slegs teksarea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
target: Dubbelkliek om teks te redigeer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
target: ~Stoor...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
target: Ve~rvang...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
target: Pers saa~m...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
target: Stel agtergrondbeeld...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
target: Stoor agtergrondbeeld...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
target: Meesteragtergrond

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
target: Meesterobjekte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
target: Re~digeer styl...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
target: Omkeer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
target: Nuwe meester

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
target: Skrap meester

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
target: Hernoem meester

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
target: Sluit meesteraansig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
target: Microsoft PowerPoint-voorleggging as E-Pos…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
target: E-pos as OpenDocument vertoning...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
target: Zoom & skuif

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: GPG85
en: Zoom & Pan (Ctrl to Zoom Out, Shift to Pan)
target: Zoom & Pan (Ctrl vir Uit-Zoom, Shift vir Panoramiese besigtiging)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnPage Label value.text]
note: KSDTt
en: ~Center on Page
target: ~Senter op Bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnPage TooltipLabel value.text]
note: KDTLG
en: Center object vertically and horizontally
target: Senter objek vertikaal en horisontaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnSlide Label value.text]
note: MkKzR
en: ~Center on Slide
target: ~Senter op Skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignOnSlide TooltipLabel value.text]
note: YbmgF
en: Center object vertically and horizontally
target: Senter objek vertikaal en horisontaal

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
target: ~Wysig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
target: Wer~karea

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
target: ~Omkeer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
target: ~Voorskoumodus

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
target: La~ag

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
target: ~Skakel om

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
target: ~Rangskik

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
target: ~Kleur/gryskleur

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
target: ~Skyfievertoning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
target: Stuu~r

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
target: Styl~e

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
target: Rig-lyne

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
target: ~Meester

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
target: Meesteruitl~egte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
target: Meester elemente...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
target: Meester vit Opmerkings se UItleg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
target: UItlegmodel vir UItgee Dokumente ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
target: ~Kopstuk en voetstuk...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
target: B~ladsynommer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
target: S~kyfienommer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
target: Datum en ~tyd...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: omkRA
en: ~Normal View
target: ~Gewone Vertoning

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI ContextLabel value.text]
note: JXcCm
en: ~Normal
target: ~Gewoon

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
target: Sk~yfiesorteerder

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
target: Skyfie~paneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
target: ~Bladsypaneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
target: Taa~kpaneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
target: Optimeer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableTransformDialog Label value.text]
note: esEGV
en: Table Position and Size
target: Tabel Posisie en Grootte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
target: Minimale Kolomwydte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
target: Optimale Kolomwydte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
target: Versprei kolomme eweredig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
target: Minimale Ry Hoogte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
target: Optimale Ry Hoogte

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: wppz5
en: Distribute Rows Evenly
target: Versprei rye eweredig

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
target: Invoeg 'n ry ondertoe

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
target: Ry Invoeg Opwaarts

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
target: Rye invoeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
target: Kolom Agteraanvoeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
target: Kolom Vooraan Invoeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
target: Kolomme Invoeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
target: Skrap ry

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
target: Skrap tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
target: Kies tabel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
target: Selekteer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
target: Tabel Selekteer

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
target: Merk kolom

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
target: Selekteer Ry

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
target: Ta~beleienskappe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
target: Eienska~ppe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
target: Ta~beleienskappe...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
target: So~rteer...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
target: ~Tabel...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
target: Skra~p opmerking

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
target: Skrap ~alle opmerkings

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
target: Volgende opmerking

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
target: Vorige opmerking

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: HDEq7
en: Shrink text on overflow
target: Krimp teks as dit oorloop

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
target: Skyfie Invoeg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
target: Minimeer Aanbieding...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
target: Gaan na eerste bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
target: Na eerste bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
target: Gaan na eerste skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
target: Na eerste skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
target: Gaan na vorige bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
target: Na vorige bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
target: Gaan na vorige skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
target: Na vorige skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
target: Gaan na volgende bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
target: Na volgende bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
target: Gaan na volgende skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
target: Na volgende skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
target: Gaan na laaste bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
target: Na laaste bladsy

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
target: Gaan na laaste skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
target: Na laaste skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GotoPage Label value.text]
note: baddE
en: Go t~o Page...
target: ~Gaan na Bladsy...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GotoSlide Label value.text]
note: DGj8t
en: Go t~o Slide...
target: Gaan na ~Skyfie...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
target: Skui bladsy na begin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
target: Bladsy na begin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
target: Skuif skyfie na begin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
target: Skyfie na begin

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
target: Skuif bladsy op

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
target: Blaai op

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
target: Skuif skyfie op

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
target: Skyfie op

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
target: Skuif bladsy af

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
target: Bladsy af

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
target: Skuif skyfie af

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
target: Skyfie af

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
target: Skuif bladsy na einde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
target: Bladsy na einde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
target: Skuif skyfie na einde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
target: Skyfie na einde

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
target: Blanko skyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
target: Slegs titel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
target: Titelskyfie

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
target: Titel, inhoud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
target: Gesentreerde teks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
target: Titel en 2 inhoud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
target: Titel, inhoud en 2 inhoud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
target: Titel, 2 inhoud en inhoud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
target: Titel, Inhoud bo Inhoud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
target: Titel, 2 Inhoud oor Inhoud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
target: Titel, 4 inhoud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
target: Titel, 6 inhoud

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
target: Vertikale titel, vertikale teks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
target: Vertikale titel, teks, grafiek

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
target: Titel, vertikale teks

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
target: Titel, 2 vertikale teks, knipkuns

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
target: Uitleg

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
target: Blads~y

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
target: Skyfi~e-kenmerke

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
target: ~Sel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
target: ~Ry

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
target: Kolo~m

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
target: Voorleggings~objek...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
target: Hangende inkeep

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: GEvf6
en: Export Redacted PDF (Black)
target: Gewysigde PDF (Swart) Uitskryf

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: r924M
en: Export Redacted PDF (White)
target: Gewysigde PDF (Wit) Uitskryf

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactionPreviewExport Label value.text]
note: NErRC
en: Export Preview PDF
target: Voorskou PDF Uitskryf

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ShapesDeck Label value.text]
note: sBp7W
en: Open the Shapes Deck
target: Open die Beelde Paneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdSlideTransitionDeck Label value.text]
note: SziV6
en: Open the Slide Transition Deck
target: Open die Skyfie Oorgang Paneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdCustomAnimationDeck Label value.text]
note: DmUFe
en: Open the Custom Animation Deck
target: Open die Aangepaste Animasie Paneel

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SdMasterPagesDeck Label value.text]
note: H8jxa
en: Open the Master Slides Deck
target: Open die Meester Skyfies Paneel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
target: 3D-objek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
target: 3D-toneel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
target: 3D-toneel (groep)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
target: Verbinding/Vryvorm lyne

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
target: Kurwe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
target: Vorm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
target: Vorm teks

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
target: Vormkontrole

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: 8ZAuc
en: Gluepoint
target: Kleefpunt

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
target: Beeld

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
target: Groepering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
target: Vlak Oortjiebalk

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
target: Lyn/pyl

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
target: Dimensielyn

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
target: Meervoudige seleksie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
target: Bladsy

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
target: Bladsypaneel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
target: Bladsy Paneel (geen seleksie)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
target: Bladsy Model Paneel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
target: Bladsy Meester Paneel (geen seleksie)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
target: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
target: Teksveld (Tekening)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
target: 3-D-instellings

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
target: Beeld

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
target: Opsies

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
target: Standaard

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
target: Vind

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
target: Reël en vulling

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
target: 3-D-objekte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
target: Objekte Lynrig

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
target: Lyne en Pyle

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
target: Redigeer punte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
target: Transformasies

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
target: Verbinders

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
target: Redigeer Uitvoer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
target: Ou Sirkels en Elipse

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: TaytU
en: Gluepoints
target: Kleefpunte

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
target: Kurwes en Veelhoeke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
target: Posisie

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
target: Oorgeneme Reghoeke

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
target: Teks

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
target: Teksformatering

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
target: Tabel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
target: Zoem

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
target: Kleur

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
target: Meesteraansig

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
target: Optimeer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
target: Redigeer

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: 2ASAw
en: Distribute Selection
target: Seleksie verdeel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
target: Verskyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
target: Invlug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
target: Venesiese blinders

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
target: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
target: Blokkiesbord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
target: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
target: Ovaal Vertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
target: Invlieg-sneeu

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
target: Oplos in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
target: Dower in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
target: Flits een maal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
target: Loer in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
target: Lukraak stawe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
target: Spiraal in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
target: Verdeel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
target: Rekkerig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
target: Diagonale strepe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
target: Swenk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
target: Wig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
target: Wiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
target: Smeer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
target: Zoem

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
target: Lukraak effekte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
target: Boemerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
target: Bons

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
target: Gekleurde letters

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
target: Fliekkrediete

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
target: Skuif in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
target: Dryf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
target: Draai en groei

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
target: Slaan remme aan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
target: Penwiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
target: Opstyg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
target: Inval

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
target: Draad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
target: Ontvou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
target: Sweep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
target: Styg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
target: Middeldraai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
target: Dower in en swenk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
target: Daal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
target: Slinger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
target: Tol in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
target: Pak in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
target: Vergroot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
target: Kurwe op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
target: Dower in en zoem

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
target: Gly

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
target: Vou uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
target: Omkeer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
target: Vou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
target: Verander vulkleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
target: Verander font

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
target: Verander fontkleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
target: Verander fontgrootte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
target: Verander fontstyl

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
target: Groei en krimp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
target: Verander lynkleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
target: Tol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
target: Vet flits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
target: Kleur in per woord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
target: Ontbloot onderstreep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
target: Kleurmeng

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
target: Kleur in per letter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
target: Komplementêre kleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
target: Komplementêre kleur 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
target: Kontrasterende kleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
target: Verdonker

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
target: Ontversadig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
target: Flits bol

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
target: Verlig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
target: Vertikale verligting

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
target: Flikker

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
target: Groei met kleur

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
target: Glim

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
target: Val-val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
target: Blaas

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
target: Knipper

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
target: Stylnadruk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
target: Vet ontbloot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
target: Golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
target: Venesiese blinders

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
target: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
target: Blokkiesbord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
target: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
target: Uitkruip

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
target: Verdwyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
target: Los op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
target: Flits een maal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
target: Uitvlieg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
target: Loer uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
target: Lukraak stawe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
target: Lukraak effekte

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
target: Verdeel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
target: Diagonale strepe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
target: Wig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
target: Wiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
target: Smeer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
target: Kontrak

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
target: Verbleik

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
target: Dower uit en swenk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
target: Dower uit en zoem

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
target: Styg

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
target: Middeldraai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
target: Invou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
target: Gekleurde letters

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
target: Daal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
target: Beweeg uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
target: Draai en groei

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
target: Sink af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
target: Tol uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
target: Rekkerig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
target: Ontvou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
target: Zoem

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
target: Boemerang

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
target: Bons

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
target: Fliekkrediete

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
target: Kurwe af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
target: Omkeer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
target: Dryf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
target: Vou

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
target: Gly

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
target: Slaan remme aan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
target: Vergroot

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
target: Penwiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
target: Slinger

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
target: Spiraal uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
target: Swisj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
target: Swenk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
target: Draad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
target: Sweep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
target: Kromme

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
target: Veelhoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
target: Vryvorm Lyn

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
target: 4-punt-ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
target: 5-punt-ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
target: 6-punt-ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
target: 8-punt-ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
target: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
target: Halfmaan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
target: Gelyksydige Driehoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
target: Ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
target: Hart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
target: Seshoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
target: Agthoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
target: Parallellogram

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
target: Vyfhoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
target: Reghoekige driehoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
target: Vierkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
target: Traan

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
target: Trepesium

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
target: Boog af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
target: Boog links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
target: Boog regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
target: Boog op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
target: Bons links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
target: Bons regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
target: Kurwe links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
target: Links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
target: Regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
target: Spiraal links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
target: Spiraal regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
target: Sinusgold

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
target: S-kurwe 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
target: S-kurwe 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
target: Hartklop

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
target: Kurwe regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
target: Afplattende golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
target: Diagonaal af regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
target: Diagonaal op regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
target: Af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
target: Pyp

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
target: Veer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
target: Trappe af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
target: Draai laer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
target: Draai af regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
target: Draai op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
target: Draai op regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
target: Op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
target: Golf

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
target: Sigsag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
target: Boon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
target: Buzz-saag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
target: Kurwe vierkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
target: Kurwe X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
target: Kurwe ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
target: Figuur-8 vier

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
target: Horisontale figuur-8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
target: Omgekeerde vierkant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
target: Omgekeerde driehoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
target: Loep-de-loep

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
target: Neutron.

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
target: Grondboontjie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
target: Klawer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
target: Punt-ster

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
target: Swoesj

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
target: Vertikale figuur-8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall-fade-out Label value.text]
note: aXJ67
en: Fall and fade out
target: Diepval en Vervaag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-fall Label value.text]
note: cCMGr
en: Fall simulated
target: Neerval gesimuleer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-right-return Label value.text]
note: BqK9h
en: Shoot right and return
target: Skiet regs en keer terug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-physics-shoot-left-return Label value.text]
note: DHrg4
en: Shoot left and return
target: Skiet links en keer terug

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
target: Begin media

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
target: Eindmedia

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
target: Swik wagaksie

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
target: Basies

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
target: Spesiaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
target: Matig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
target: Opwindend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
target: Subtiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
target: Lyne en kurwes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
target: Oor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
target: Af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
target: Op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
target: Van onder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
target: Vanaf links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
target: Van regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
target: Vanaf bo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
target: Van onder links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
target: Van onder regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
target: Van bo links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
target: Van bo regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
target: Horisontaal in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
target: Horisontaal uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
target: Vertikaal in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
target: Vertikaal uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
target: Uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
target: Uit vanaf skermmiddel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
target: In vanaf skermmiddel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
target: Effens in

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
target: Effens uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
target: Links af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
target: Links op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
target: Regs op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
target: Regs af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
target: Na onder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
target: Na links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
target: Na regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
target: Na bo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
target: Na onder links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
target: Na onder regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
target: Na bo links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
target: Na bo regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
target: Kloksgewys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
target: Antikloksgewys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
target: Ondertoe

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
target: Van onder regs horisontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
target: Van onder regs vertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
target: Van middel kloksgewys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
target: Van middel antikloksgewys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
target: Van bo links kloksgewys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
target: Van bo links horisontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
target: Van bo links vertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
target: Van bo regs antikloksgewys

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
target: Van links na onder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
target: Van links na bo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
target: Van regs na onder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
target: Van regs na bo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
target: Subtiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
target: Opwindend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
target: Venesiaans

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
target: 3D Venesiaans

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
target: Boks

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
target: Skaakbord

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
target: Kam

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
target: Oordek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
target: Onthul

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
target: Smeer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
target: Wig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
target: Wiel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
target: Druk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
target: Knip

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
target: Vervaag

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
target: Balk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
target: Vorm

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
target: Verdeel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
target: Diagonaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
target: Ewekansig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
target: Los op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
target: Fyn oplos

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
target: Nuusflits

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
target: Teëls

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
target: Kubus

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
target: Sirkels

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
target: Spiraal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
target: Val

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
target: Omdraai

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
target: Draai laer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
target: Iris.

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
target: Rokeer

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
target: Staties

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
target: Draaikolk

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
target: Rimpeling

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
target: Skitter

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
target: Heuningkoek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
target: Gewoon

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
target: Glad

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
target: Spring oor swart

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
target: Sneeuwit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
target: Links na regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
target: Links bo na regs onder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
target: Bo na onder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
target: Regs bo na links onder

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
target: Regs na links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
target: Regs onder na links bo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
target: Onder na bo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
target: Links onder na regs bo

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
target: Uit

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
target: Oor

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
target: Af

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
target: Op

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
target: Regs

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
target: Links

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
target: Sirkel

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
target: Horisontale Ovaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
target: Ovaal Vertikaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
target: Horisontaal inwaarts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
target: Horisontaal uitwaarts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
target: Vertikaal inwaarts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
target: Vertikaal uitwaarts

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
target: Kloksgewys, 1 speek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
target: Kloksgewys, 2 speke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
target: Kloksgewys, 3 speke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
target: Kloksgewys, 4 speke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
target: Kloksgewys, 8 speke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
target: Antikloksgewys, 1 speek

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
target: Antikloksgewys, 2 speke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
target: Antikloksgewys, 3 speke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
target: Antikloksgewys, 4 speke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
target: Antikloksgewys, 8 speke

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
target: Binne

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
target: Buite

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
target: Basies

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
target: Spesiaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
target: Matig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
target: Opwindend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
target: Basies

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
target: Spesiaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
target: Matig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
target: Opwindend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
target: Basies

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
target: Spesiaal

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
target: Matig

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
target: Opwindend

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
target: Basies

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
target: Lyne en kurwes

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
target: Spesiaal

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
target: Interne

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
target: Toepassing

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
target: Bekyk

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
target: Dokumente

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
target: Redigeer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
target: Opsies

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
target: Wiskunde

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
target: Navigeer

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
target: Formaat

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
target: Sjablone

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
target: Teks

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
target: Raam

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
target: Beeld

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
target: Tabel

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
target: Nommering

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
target: Spesiale funksies

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
target: Beeld

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
target: Grafiek

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
target: Verkenner

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
target: Verbinder

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
target: Wysig

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
target: Kontroles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
target: Veelhoek, ingevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
target: Wys opmerki~ngs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
target: Ve~rvang met

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
target: Vo~rmkontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
target: Voorskou in webblaaier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
target: Nuwe voorlegging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
target: Verwissel na Unicode-notasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
target: Fontwerk invoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater ContextLabel value.text]
note: 5UN6F
en: Fontwork...
target: Fontwerk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
target: Fontwerk Teks Invoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk: vorm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
target: Fontwerk: selfde letterhoogtes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
target: Fontwerk: belyning

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
target: Fontwerk: karakterspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
target: Basiese Vorme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: xPy4W
en: Basic Shapes (double click for multi-selection)
target: Basiese Vorms (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
target: Simbool Vorme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes TooltipLabel value.text]
note: B9SbH
en: Symbol Shapes (double click for multi-selection)
target: Simboolvorms (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
target: Vergroot

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
target: Vergroot paragraafspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
target: Vergroot paragraafspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
target: Verklein

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
target: Verklein paragraafspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
target: Verklein paragraafspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
target: Pylvorms

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
target: Blok Pyle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: EEXGu
en: Block Arrows (double click for multi-selection)
target: Blok Pyle (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
target: Vloeidiagramvorms

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
target: ~Vloeidiagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes TooltipLabel value.text]
note: yX7yA
en: Flowchart (double click for multi-selection)
target: Vloeidiagram (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
target: Beklemtoon Vorms

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: r9Ejn
en: ~Callout Shapes
target: Uitroepvorms

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes TooltipLabel value.text]
note: aBGQF
en: Callout Shapes (double click for multi-selection)
target: Legendes (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
target: Stervorms

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
target: Sterre en Baniere

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: gXgUe
en: Stars and Banners (double click for multi-selection)
target: Sterre en Baniere (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
target: Reghoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle TooltipLabel value.text]
note: AHa8w
en: Rectangle (double click for multi-selection)
target: Reghoek (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
target: Reghoek, gerond

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
target: Vierkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
target: Vierkant, gerond

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
target: Sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
target: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse TooltipLabel value.text]
note: 2yAaQ
en: Ellipse (double click for multi-selection)
target: Ellips (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
target: Sirkel Sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
target: Gelykbenige driehoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
target: Reghoekige driehoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
target: Trapesoïed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
target: Diamant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
target: Parallellogram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EQZt9
en: Pentagon
target: Vyfhoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
target: Seshoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
target: Agthoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
target: Kruis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
target: Ring.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
target: Blokboog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.sinusoid Label value.text]
note: jZ7pu
en: Sinusoid
target: Sinusoide

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
target: Silinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: AwjsN
en: Cuboid
target: Kubusvormig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
target: Gevoude hoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
target: Raam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
target: Glimlaggie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
target: Son

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
target: Maan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
target: Weerlig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
target: Hart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
target: Blom

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
target: Wolk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
target: Verbode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
target: Legkaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
target: Hakies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
target: Linkerhakie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
target: Regterhakie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
target: Krulhakies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
target: Linkerkrulhakie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
target: Regterkrulhakie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
target: Reghoek met skuinskant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
target: Agthoek met skuinskant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
target: Diamant met skuinskant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
target: Linkspyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
target: Regspyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
target: Oppyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
target: Afpyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
target: Linker- en regterpyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
target: Op- en afpyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
target: Op- en regspyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
target: Op-, regs- en afpyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
target: 4-rigting-pyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
target: Hoek-regspyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
target: Gesplete pyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
target: Gestreepte regspyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
target: Gekerfde regspyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
target: Vyfhoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
target: Chevron.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
target: Regspyl-uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
target: Linkspyl-uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
target: Oppyl-uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
target: Afpyl-uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
target: Linker- en regterpyl-uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
target: Op- en afpyl-uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
target: Op- en regspyl-uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
target: 4-rigting-pyl-uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
target: Ronde pyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
target: Regs- of linkspyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
target: S-vormige pyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
target: Vloeidiagram: Proses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
target: Vloeidiagram: Alternatiewe proses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
target: Vloeidiagram: Besluit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
target: Vloeidiagram: Data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
target: Vloeidiagram: Voorafbepaalde proses

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
target: Vloeidiagram: Interne stoor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
target: Vloeidiagram: Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
target: Vloeidiagram: Multidokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
target: Vloeidiagram: Termineerder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
target: Vloeidiagram: Voorbereiding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
target: Vloeidiagram: Handmatige toevoer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
target: Vloeidiagram: Handmatige operasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
target: Vloeidiagram: Verbinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
target: Vloeidiagram: Verbinder af van bladsy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
target: Vloeidiagram: Kaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
target: Vloeidiagram: Ponslint

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
target: Vloeidiagram: Sommeerpunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
target: Vloeidiagram: Of

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
target: Vloeidiagram: Saamvou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
target: Vloeidiagram: Sorteer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
target: Vloeidiagram: Uittrek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
target: Vloeidiagram: Saamvoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
target: Vloeidiagram: Gestoorde data

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
target: Vloeidiagram: Vertraging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
target: Vloeidiagram: Sekwensiële toegang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
target: Vloeidiagram: Magneetskyf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
target: Vloeidiagram: Direktetoegang-stoor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
target: Vloeidiagram: Vertoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
target: Reghoekige uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
target: Geronde reghoekige uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
target: Geronde uitroep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
target: Wolk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
target: Lynuitroep 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
target: Lynuitroep 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
target: Lynuitroep 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
target: Ontploffing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
target: 4-punt-ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
target: 5-punt-ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
target: 6-punt-ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
target: 8-punt-ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
target: 12-punt-ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
target: 24-punt-ster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
target: 6-punt-ster, konkaaf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
target: Vertikale boekrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
target: Horisontale boekrol

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
target: Roset

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
target: Deurteken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
target: Skoonteks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
target: Golf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
target: Opblaas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
target: Kurwe op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
target: Kurwe af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
target: Driehoek op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
target: Driehoek af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
target: Dower regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
target: Dower links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
target: Dower op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
target: Dower af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
target: Skuins op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
target: Skuins af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
target: Dower op en regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
target: Dower op en links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
target: Chevron op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
target: Chevron af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
target: Boog op (kurwe)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
target: Boog af (kurwe)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
target: Boog links (kurwe)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
target: Boog regs (kurwe)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
target: Sirkel (kurwe)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
target: Oop sirkel (kurwe)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
target: Boog op (giet)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
target: Boog af (giet)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
target: Boog links (giet)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
target: Boog regs (giet)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
target: Sirkel (giet)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
target: Oop sirkel (giet)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
target: Ontdoen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeTheme Label value.text]
note: wY7TU
en: Dark Mode
target: Donker Modus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeTheme TooltipLabel value.text]
note: Y5sjy
en: Toggle between dark and light modes
target: Verwissel tussen donker en ligte modusse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
target: Kontrolefokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
target: Rolstaaf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
target: ~Zoem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
target: ~Zoem...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
target: Spinknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
target: Vervang met rolstaaf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
target: Vervang met tolknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
target: Vervang met navigasiebalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
target: Breekpunt aan/af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
target: ~Tekskassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: B337Y
en: Insert Text Box (double click for multi-selection)
target: Teksboks Invoeg (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
target: Begin beeldredigeerder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
target: Aktiveer waghond

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
target: Verligtingskleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
target: Fontnaam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: TN4dV
en: Select Macro...
target: Selekteer Makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
target: Kursief

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
target: Vetdruk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
target: Vergroting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
target: Vergroot skrif

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
target: Vergroot Font

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
target: Verklein

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
target: Verklein skrif

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
target: Verklein Font

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: aZYDT
en: Select Module...
target: Selekteer Module...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
target: Skadu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
target: Skadu Omskakel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
target: Objekkatalogus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WatchWindow Label value.text]
note: VZCi7
en: Watched Expressions
target: Waargeneemde Uitdrukkings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StackWindow Label value.text]
note: wivGa
en: Call Stack
target: Roep Stapel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: hhCbE
en: Outline Font Effect
target: Font-effek vir skemastyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont TooltipLabel value.text]
note: ND6wH
en: Apply outline attribute to font. Not all fonts implement this attribute.
target: Pas die skema eienskap toe, op die lettertipe. Nie alle lettertipes implementeer hierdie eienskap nie.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
target: Deurhaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
target: Onderstreep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
target: Onderstreep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
target: Onderstreping: Af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
target: Enkellyn Onderstreep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
target: Dubbele onderstreep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
target: Gestippelde Onderstreep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
target: Oorstreep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
target: %PRODUCTNAME-~hulp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
target: Fontgrootte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: 4gDBE
en: Find Values
target: Vind Waardes

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText TooltipLabel value.text]
note: 9rvmc
en: Find text in values, to search in formulas use the dialog
target: Vind teks in waardes, om te soek in formules gebruik die dialoog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
target: Vind volgende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
target: Vind vorige

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
target: Selfde kas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchDiacritics Label value.text]
note: u482g
en: Match Diacritics
target: Vergelyk Diakritiese tekens

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
target: Soek geformateerde vertoonstring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
target: Vind almal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
target: Sluit soekbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: K4avN
en: Search results message
target: Soek resultate boodskap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel TooltipLabel value.text]
note: JFWWn
en: Search results
target: Soek resultate

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
target: ~Vind...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
target: ~Wat is dié?

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
target: Uitg~ebreide wenke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
target: Fontkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
target: ~Wenke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
target: Vind parentese

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
target: Redigeer Makro's...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
target: Huidige biblioteek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
target: Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
target: Belyn links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
target: Regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
target: Belyn regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
target: Middel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
target: Senter gerig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
target: Alkantbelyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
target: Stuur verstek faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
target: Reëlspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
target: Stel reëlspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
target: Reëlspasiëring: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara115 Label value.text]
note: jmAwA
en: Line Spacing: 1.15
target: Lyn Spasiëring: 1.15

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
target: Reëlspasiëring: 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
target: Reëlspasiëring: 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
target: Posisie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
target: Huidige Basic-module

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
target: Organiseer breekpunte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
target: Rotasiehoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
target: Posisie en groo~tte...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
target: Helderheid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
target: Kontras

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
target: Zoem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
target: Rooi

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
target: Zoem in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
target: Groen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
target: Zoem uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
target: Blou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
target: ~Opsies...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
target: Hele bladsy

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
target: Optimaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
target: Optimale aansig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
target: Negatief

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
target: Lyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: RNiBC
en: Insert Line (double click for multi-selection)
target: Lyn Invoeg (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
target: Lyne en pyltjies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox TooltipLabel value.text]
note: hCN6W
en: Lines and Arrows (double click for multi-selection)
target: Lyne en Pyle (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
target: Lyn begin met pyltjie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
target: Lyn eindig met pyltjie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
target: Lyn met pyltjies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
target: Lyn met pyltjie/sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
target: Lyn met sirkel/pyltjie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
target: Lyn met pyltjie/vierkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
target: Lyn met vierkant/pyltjie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
target: Dimensielyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
target: Beeldmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
target: Lyn (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
target: Reghoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
target: Voeg reghoek in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
target: Reghoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
target: Reghoek redigeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
target: Reghoek, gerond

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
target: Ellips

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
target: Voeg ellips in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
target: ~Bibliografiedatabasis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
target: Elliptiese Sektor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
target: Skakel punte uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
target: ~Databronne...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
target: Beeld uitsny Dialoog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
target: Uitsny Dialoog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
target: Snoei

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
target: Snoei beeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
target: Vervang beeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
target: Ve~rvang...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
target: Pers beeld saam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
target: Pers saa~m...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
target: Stoor beeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
target: Stoor...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectGraphicMenu Label value.text]
note: AFmib
en: Protect
target: Beskerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize Label value.text]
note: pwTKG
en: Protect Size
target: Grootte Vasmaak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize ContextLabel value.text]
note: GyhCA
en: Size
target: Grootte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectSize TooltipLabel value.text]
note: kBhD5
en: Protect graphic size
target: Grafiese grootte vasmaak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos Label value.text]
note: kcSPC
en: Protect Position
target: Posisie Vasmaak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos ContextLabel value.text]
note: FLi5a
en: Position
target: Posisie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectPos TooltipLabel value.text]
note: drFq5
en: Protect graphic position
target: Grafiese posisie vasmaak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
target: ~Oorspronklike grootte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
target: Aanpas na selgrootte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
target: R~ooster en hulplyne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
target: ~Vorms

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
target: Sjablone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
target: Bestuur sjablone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: spfFL
en: Open Templates Manager
target: Sjabloonmeester Open

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
target: Boog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
target: Open a~fgeleë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
target: Open afgeleë lêer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
target: Open a~fgeleë lêer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
target: Stoo~r afgeleë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
target: Stoor afgeleë lêer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
target: Stoo~r afgeleë lêer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
target: Sirkelsegment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
target: Stoor ~as...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
target: Stoor ’n kopie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
target: Werksweergawe skep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
target: Kanselleer Werksweergawe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
target: Werksweergawe  Inboek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
target: ~Sluit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDocs Label value.text]
note: SwEEv
en: Close All Documents
target: Sluit Alle Dokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDocs TooltipLabel value.text]
note: XQxG8
en: Close All Documents
target: Sluit Alle Dokumente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
target: ~Druk...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
target: Kromme, ingevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
target: ~Stoor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
target: Stoor dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
target: Voeg punte in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
target: Skrap punte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
target: Skuif punte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
target: Her~laai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
target: Sluit Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
target: Druk direk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
target: Gladde oorgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: kGD7G
en: Toggle Point Edit Mode
target: Verwissel Punt Bewerking Modus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
target: Opmerki~ng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
target: Kommentaar Invoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
target: Voeg opmerking in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
target: Verdeel kurwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
target: Kies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
target: ~Roteer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
target: ~Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
target: ~Gesentreer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
target: ~Regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
target: ~Bokant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: BEzvi
en: ~Middle
target: ~Middel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
target: ~Onderkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
target: Vertikale teks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
target: Voeg vertikale teks in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
target: Vertikale uitroepe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
target: Teksrigting van links na regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
target: Teksrigting van bo na onder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
target: ~Grafiek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
target: Voeg grafiek in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: Za7zT
en: Unordered List
target: Ongeordende lys.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: XoWcu
en: ~Unordered List
target: ~Ongeordende Lys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: d6G5u
en: Toggle Unordered List
target: Wissel Ongeordende Lys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: DFY6X
en: Ordered List
target: Geordende Lys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: yMEgE
en: ~Ordered List
target: ~Geordende Lys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: oJFRD
en: Toggle Ordered List
target: Wissel Geordende Lys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: jZGY5
en: Outline Format
target: Skema Formaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: TSDD9
en: ~Outline Format
target: ~Skema Formaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: RMCDt
en: Select Outline Format
target: Kies 'n Skema Formaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
target: ~Area...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
target: R~eël...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
target: Dimen~sies...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
target: Taalstand

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
target: Ignoreer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qpzBw
en: Ignore All
target: Ignoreer Alles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
target: Aanvaar Voorstel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
target: Voeg beheerinstrumente in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
target: ~Sinskas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
target: k~leinletters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
target: H~OOFLETTERS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
target: ~Begin elke woord met hoofletter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
target: ~wISSEL lETTERKAS

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
target: Roteer Skryfstyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
target: Roteer skryf-kas ( Titel kas, Sinne kas, HOOFLETTERS, kleinletters)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
target: H~alfbreedte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
target: Teks vanaf lêer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
target: Knoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
target: Volle breedte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
target: Skakel om na kurwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
target: Hou op laai

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
target: Opsieknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
target: Hoekpunt

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
target: Merkblokkie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
target: E~ienskappe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
target: Simmetriese oorgang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
target: Skuif Op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp TooltipLabel value.text]
note: J83AS
en: Move selected paragraphs up one paragraph
target: Skuif geselekteerde paragrawe een paragraaf op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
target: ~Nuwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
target: Skuif Af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown TooltipLabel value.text]
note: ZEVXU
en: Move selected paragraphs down one paragraph
target: Skuif geselekteerde paragrawe een paragraaf af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
target: Stoor as sjabloon...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
target: Bevorder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft TooltipLabel value.text]
note: VLS4s
en: Promote outline level of selected list paragraphs
target: Verhoog skema vlak van geselekteerde lysparagrawe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
target: Style

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
target: Bestuur st~yle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
target: Wys die stylkantbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
target: Style

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
target: Demoveer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight TooltipLabel value.text]
note: ZXHAs
en: Demote outline level of selected list paragraphs
target: Verlaag skema vlak van geselekteerde lysparagrawe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
target: Wys formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
target: Wys slegs eerste vlak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
target: ~Koeëltjies en nommering...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
target: Re~digeermodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
target: Verwissel redigeermodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
target: Leesalleenmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
target: Wissel Lees Alleen Modus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
target: Beeldbeheer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
target: ~Webaansig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
target: Vorderingsbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
target: Horisontale reël

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
target: Liasseer dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
target: Vertikale reël

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
target: Areastyl / Invulling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
target: OutoLoods: Adresdatabron

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
target: Vulkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
target: Pas styl toe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
target: Sjablone Voorskou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
target: Datum-veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
target: Tyd-veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
target: R~edigeer styl...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
target: Redigeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
target: Nuwe Styl vanuit Seleksie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
target: Nuwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
target: Lynstyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
target: Numeriese veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
target: Redigeer Geselekteerde Styl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
target: Werk by

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
target: Lyn Eindstyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
target: Lyn strepie/stippel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
target: Geldeenheidveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
target: Lyndeursigtigheid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: 7JEzc
en: Line Thickness
target: Lyn Dikte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
target: Geformateerde veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
target: Lynkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
target: Patroonveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
target: Lêerseleksie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
target: Boombeheer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
target: Hiperskakel Funksie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: 8mgbi
en: Insert OLE Object
target: Voeg OLE Objek by

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject ContextLabel value.text]
note: gB86r
en: ~OLE Object...
target: ~OLE Objek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject TooltipLabel value.text]
note: zKjoT
en: Open dialog to insert OLE object
target: Open dialoog OLE objek in te voeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
target: Swe~wende raam...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
target: ~Voer groep in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
target: Verlaat Groep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
target: ~Versteek details

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
target: Bladsywydte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
target: Wy~s besonderhede

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
target: Objekzoem

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
target: Links na regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
target: ~Groepeer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
target: Regs na links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
target: ~Ontgroepeer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
target: Agtergrondkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: ARiD2
en: Character Highlighting Color
target: Karakter Beklemtoningskleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
target: Agtergrondpatroon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
target: Open hiperskakel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
target: Hiperskakel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
target: Redigeer Hiperskakel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
target: Kopieër Hiperskakel Lokasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
target: Slim etikette

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
target: Omrande ("Shift" om te oorskryf)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: GTo8V
en: ~Formula Object...
target: ~Formule Objek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath TooltipLabel value.text]
note: CeBmP
en: Insert Formula Object
target: ~Formule Objek Invoeg...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
target: Etiketveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: xZDu8
en: OLE Ob~ject
target: OLE Ob~jek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue TooltipLabel value.text]
note: o5DE2
en: Menu for editing or saving OLE objects
target: Kieslys vir wysiging en stoor van OLE objekte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
target: Groepkassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
target: ~XML-filterinstellings...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
target: Tekskassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
target: Hangoel/Handja-omskakeling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
target: Sjinese omskakeling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
target: Lyskassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
target: Kombinasiekassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
target: Spinknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
target: Horisontale rolstaaf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
target: Vertikale rolstaaf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
target: Dokument gewysig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
target: Element uitkies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
target: Laai dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
target: Voorskouvenster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
target: Lynhoekstyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
target: Randstyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
target: Randkleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: VuDSH
en: ~Edit Template...
target: Sjabloon ~wysig...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
target: Laai URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
target: S~igblad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
target: Voeg modus in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
target: Grootte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
target: Sel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
target: ~Slimmerds

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
target: Versteek subpunte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
target: Wys alle vlakke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
target: Vertoon subpunte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
target: ~Nuwe venster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
target: Verwyder Omranding

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
target: Hulplyne tydens skuif

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
target: Maak venster toe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
target: Spring na rooster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
target: Voeg teksraam in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
target: V~olskerm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
target: ~Raam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
target: Voe~tnote en eindnote

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
target: ~Beeld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: gX9YM
en: Text B~ox and Shape
target: Teks K~assie en Vorm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
target: Te~ks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
target: ~Spasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
target: Lys~te

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
target: St~yle

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
target: Raam en ob~jek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
target: Vo~rm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
target: ~Beeld...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
target: Voeg beeld in...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
target: Tabel style

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
target: Auto Formatteer Profiele

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
target: Tabelontwerp...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
target: Spelling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
target: Kontroleer spelling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
target: He~rkontroleer dokument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
target: Spelling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
target: Kontroleer spelling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
target: Karakterspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
target: Stel karakterspasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
target: Spelling...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
target: Tekenfunksies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
target: Wys tekenfunksies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
target: ~Vorm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
target: ~Lyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
target: ~Liniale

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
target: Rol~stawe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
target: K~antbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
target: Nuwe RaamStelling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
target: ~Tesourus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
target: ~Tekskassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
target: Voeg tekskassie in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: oCh2G
en: Text along Path
target: Teks langs Lokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
target: Stoor dokument as URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
target: Een vorentoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
target: Een terug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
target: Redigeer FrameSet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
target: Verdeel raam horisontaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
target: Verdeel raam vertikaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
target: Verdeel RaamStelling horisontaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
target: Verdeel RaamStelling vertikaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
target: Raameienskappe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
target: Verwyder Raam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
target: Na agtergrond

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
target: Na voorgrond

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
target: Voeg etikette in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
target: Voeg visitekaartjies in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
target: ~Bring na vore

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
target: ~Stuur na agter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
target: HT~ML-bronkode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
target: ~Hiperskakel...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
target: Voeg hiperskakel in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
target: ~Voeg saam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: rAjSP
en: Merge Cells
target: Selle Saamvoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: ktF7K
en: Split Cells...
target: Selle Opsplit...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
target: ~Trek af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
target: Pas breedte aan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
target: Pas Hoogte aan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
target: Boskrif

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
target: Sn~y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
target: Subskrif

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
target: Klein hoofletters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
target: Pa~ragraaf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
target: Skadu

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
target: Pyltjiestyl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle TooltipLabel value.text]
note: HnBAE
en: Select start and end arrowheads for lines.
target: Selekteer begin- en eind-pylkoppe vir lyne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
target: He~rdoen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
target: ~Ontdoen

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
target: Kloon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
target: Kloon formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
target: Kloon formatering (kliek dubbeld vir multiseleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
target: He~rhaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
target: Skrap geskiedenis

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
target: ~Knip

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
target: Kop~ieer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
target: ~Plak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
target: Plak ongeformateerde teks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
target: ~Ongeformateerde teks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
target: Skrap inh~oud...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
target: Roteer Draaipunt X

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
target: Rotasie van Draaipunt Y

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
target: ~Kies bron...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
target: ~Versoek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
target: Merk ~alles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
target: ~Redigeer kontoer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
target: Merk ~alles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
target: Skuif ondertoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
target: Skuif op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
target: Skuif links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
target: Skuif regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
target: Bladsy af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
target: Bladsy boontoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
target: Kleu~rvervanger

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
target: Bladsy links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
target: FrameSet-spasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
target: Na einde van lêer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
target: Na begin van lêer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
target: Na begin van dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
target: Na einde van dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
target: Navigator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
target: Wys navigatorvenster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
target: Notaboekbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
target: Kantbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
target: Stel redigeeraansig terug

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
target: Onderbreek makro

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
target: Pas in raam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
target: ~Beeldkaart

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
target: Merk ondertoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
target: Merk boontoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
target: Merk links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
target: Merk regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
target: Merk bladsy ondertoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
target: Merk bladsy boontoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
target: Reghoek, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
target: Geronde reghoek, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
target: Merk bladsy links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
target: Vierkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
target: Geronde vierkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
target: Merk tot aan begin van lêer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
target: Vierkant, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
target: Geronde vierkant, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
target: Merk tot aan einde van lêer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
target: Ellips, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
target: Merk tot aan begin van dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
target: Sirkel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
target: Merk tot aan einde van dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
target: Sirkel, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
target: Ellipsgrafiek, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
target: Ronde sektordiagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
target: Sirkelgrafiek, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
target: Sirkelboog

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
target: Sirkelsegment, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
target: Elliptiese segment

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
target: Ellipssegment, oningevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
target: Veelhoek (45°), ingevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
target: Veelhoek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
target: Veelhoek (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
target: Kurwe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
target: Zoem volgende

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
target: Zoem vorige

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
target: Rooster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
target: ~Vertoon rooster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
target: Vertoon rooster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
target: Internetopsies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
target: ~Kleurbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
target: ~Outokorrigeer-opsies...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
target: OutoLoods: Agenda

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
target: OutoLoods: Faks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
target: OutoLoods: Brief

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
target: Weergawes...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
target: OutoLoods: Memo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
target: ~Beskerm...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
target: Beskerm aangetekende wysigings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode PopupLabel value.text]
note: XGBrs
en: Protect Track Changes
target: Beskerm aangetekende wysigings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
target: Vergelyk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
target: Vergelyk doku~ment...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
target: Vergelyk ongemerkte veranderinge in die dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
target: Voeg saam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
target: Voeg dokumen~t saam...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
target: Gemerkte veranderinge in die dokument, saamvoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
target: Swaai horisontaal om

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
target: Swaai vertikaal om

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
target: Teksdokumentopsies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
target: Voorleggingsopsies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
target: Sigbladopsies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
target: Formule-opsies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
target: Grafiekopsies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
target: Naam

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
target: Kleurpalet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
target: Voer ui~t...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
target: Aanbieding Grafika-opsies

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
target: Navigasiebalk sigbaar

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
target: ~Groepeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
target: ~Ontgroepeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
target: Maak skoon

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
target: Verwyder ~direkte formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
target: Verwyder direkte formatering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
target: Verklein

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
target: Verminder keep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
target: Verminder keep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
target: Vermeerder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
target: Vermeerder keep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
target: Vermeerder keep

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
target: Kurwes en Veelhoeke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox TooltipLabel value.text]
note: JkBE3
en: Curves and Polygons (double click for multi-selection)
target: Kurwes en Poligone (dubbelkliek vir veelvuldige seleksie)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
target: Vryvormlyn, ingevul

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
target: Vryevormlyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
target: Vryvorm

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
target: Vryvorm Redigeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
target: Teksanimasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
target: Negatief

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
target: Glad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
target: Verskerp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
target: Verwyder geraas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
target: Houtskoolskets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
target: Mosaïek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
target: Reliëf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
target: Kleurvermindering vir plakkaat

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
target: Popkuns

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
target: Veroudering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
target: Solarisasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
target: Outomatiese speltoets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
target: T~oets spelling outomaties

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
target: Wissel outomatiese speltoets

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline Label value.text]
note: oFCYw
en: Automatic Accessibility Checking
target: Automatiese Toeganklikheid Kontrolleer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline ContextLabel value.text]
note: XYGPG
en: Automatic A~ccessibility Checking
target: Automatiese T~oeganklikheid Kontrolleer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AccessibilityCheckOnline TooltipLabel value.text]
note: DGCFi
en: Toggle Automatic Accessibility Checking
target: Verwissel Outomatiese Toeganklikheid Kontrolering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
target: Moenie foute merk nie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
target: ~Adresboekbron...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
target: Asiatiese fonetiekgids...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
target: Simbool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
target: S~pesiale karakter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
target: Voeg spesiale karakter in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
target: Simbool

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
target: S~pesiale karakter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
target: Voeg spesiale karakters in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
target: Wenk van die Dag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
target: Vertoon Wenk van die Dag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
target: Vertoon Dialoogvenster "Wenk van die Dag"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
target: ~Databronne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
target: Neem makro op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
target: Stop opname

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
target: E-pos as P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
target: Stuur via ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
target: Vo~er uit as

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
note: XZGNE
en: Export as PDF
target: Uitskryf as PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
target: Vo~er uit as PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
target: Voer uit as PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
note: pCD7W
en: Export Directly as PDF
target: Direk Uitskryf as PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
target: Voer direk as PDF uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
target: Voer direk as PDF uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
target: Skoongemaakte PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
target: Voer direk uit na PDF as 'n "Bitmap"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
target: Voer direk uit na PDF as 'n "Bitmap"

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
target: Voer uit as E~PUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
target: Voer uit as EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
target: Voer direk as EPUB uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
target: Voer uit as EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
target: Redigeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
target: Redigeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
target: Redigeer Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
target: Outo-redigering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
target: Auto-redigering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
target: Outo-redigeer Dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
target: ~Doelmaak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
target: ~Objekbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
target: Doel~maak...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
target: Hoof~nutsbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
target: ~Funksiebalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
target: Opsie~balk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
target: Stuur terugvoer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
target: Kry ~hulp aanlyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
target: ~Raak betrokke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
target: Gebr~uikergidse

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
target: Skenk aan LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
target: Wat is Nuut

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
target: Maak die weergawe-inligting van die geïnstalleerde weergawe oop in die verstek blaaier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
target: Lisensie-inligting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
target: %PRODUCTNAME-bedankings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
target: Status~balk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
target: Makronutsbalk aan/af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
target: ~Voorlegging

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: ysAGZ
en: Import BASIC...
target: BASIC Intrek...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: zCkAf
en: Export BASIC...
target: BASIC Uitskryf...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: jA2bd
en: Export Dialog...
target: Uitskryf Dialoog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: wcyCu
en: Import Dialog...
target: Intrek Dialoog...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
target: Kompileer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
target: Laat loop

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
target: Stap in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
target: Stap oor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
target: BASIC...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
target: Organiseer ~dialoë...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
target: ~Organiseer makro’s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
target: Laat lo~op makro...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroManager Label value.text]
note: 7Gs4H
en: Macro Manager...
target: Makro Organiseerder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
target: Galery

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
target: ~Galery

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
target: Open knipkuns en mediagalery

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
target: Vind en Vervang

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
target: Stap uit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
target: Kontroles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
target: Drukknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
target: Opsieknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
target: Merkblokkie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
target: Etiket

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
target: Groepkassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
target: Tekskassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
target: Lyskassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
target: Kombinasiekassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
target: Tabelbeheer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
target: Beeldknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
target: Lêerseleksie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
target: Kon~trole-eienskappe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
target: Vor~meienskappe...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
target: Aktiveringsvolgorde...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
target: Eerste rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
target: Volgende rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
target: Vorige rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
target: Laaste rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
target: Nuwe rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
target: Skrap rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
target: Absolute rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
target: Voeg veld by...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
target: Rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
target: Teks → Rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
target: Totale getal rekords

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
target: Stoor rekord

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
target: Wissel ontwerpmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
target: Ontwerpmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
target: Ontwerpmodus aan/af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
target: Ontdoen data-inskrywing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
target: Teken oor

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
target: Vormnavigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
target: Datanavigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
target: ~3D-effekte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
target: ~Sluit af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
target: ~Aangaande %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
target: D~rukkerinstellings...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
target: Stoo~r alles

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
target: Huidige konteks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
target: Huidige Tipe Nommerlys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
target: Huidige tyd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
target: Huidige Kolparagraaflys Tipe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
target: Huidige datum

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
target: Datum-veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
target: Tyd-veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
target: Numeriese veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
target: Geldeenheidveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
target: D~rukvoorskou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
target: Wissel drukvoorskou

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
target: Patroonveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
target: Open in ontwerpmodus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
target: Beeldbeheer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
target: Herstel filtrering/sortering

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
target: Sorteer stygend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
target: Sorteer dalend

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
target: E-pos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
target: ~E-pos dokument

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
target: Heg aan by e-pos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
target: Sorteer...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
target: Gradiënt Vul-helderheid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
target: Vullings-Deursigtigheid

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
target: Standaard filter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
target: OutoFiltreer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
target: Laat loop SQL-bevel direk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
target: Laat loop navraag

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
target: Voeg tabel by...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
target: Pas filter toe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
target: Verfris

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
target: Verfris kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: n4m38
en: Refresh document layout
target: Vernuwe dokument uitleg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
target: Vind rekord...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
target: Vormbeheer Slimmerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
target: Beheer-elemente Slimmerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
target: Wissel Vormbeheer Slimmerds

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
target: Geformateerde veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
target: Vormgebaseerde filters

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
target: Sluit

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
target: Pas vormgebaseerde filter toe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
target: Filternavigasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
target: Vervang met tekskassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
target: Vervang met knoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
target: Vervang met etiketveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
target: Vervang met lyskassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
target: Vervang met merkblokkie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
target: Vervang met radioknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
target: Vervang met groepkassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
target: Vervang met kombinasiekassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
target: Vervang met beeldknoppie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
target: Vervang met lêerseleksie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
target: Vervang met datumveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
target: Vervang met tydveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
target: Vervang met numeriese veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
target: Vervang met geldeenheidveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
target: Vervang met patroonveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
target: Vervang met beeldbeheer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
target: Vervang met geformateerde veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
target: Databron as tabel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
target: Outomatiese beheerfokus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
target: Explorer aan/af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
target: Wissel Omsetting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
target: Kantel af

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
target: Kantel op

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
target: Kantel links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
target: Kantel regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
target: Rigting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
target: Beligting

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
target: Oppervlak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
target: 3D-kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
target: Ekstrusie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
target: Ekstrusiediepte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
target: Diepte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
target: Nu~tsbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
target: Gebru~ikerkoppelvlak

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
target: Nu~tsbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
target: Navigasiebalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
target: Breekpunt geaktiveer/gedeaktiveer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: SCVyS
en: ~Extensions...
target: ~Uitbreidings...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
target: Digitale ~handtekeninge...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
target: Onderteken bestaande PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
target: Digitale handtekening...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
target: Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
target: Gesentreer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
target: Regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
target: Bokant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
target: Middel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
target: Alkantbelyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
target: Verstek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
target: Verstek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
target: Onlangse dok~umente

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
target: Skrap alle opmerkings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
target: Formateer alle opmerkings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
target: Skrap alle opmerkings deur hierdie outeur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
target: Beantwoord Opmerking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
target: Verwyder Opmerking

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
target: Skrap kommentaar-draad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
target: Opgelos

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
note: FPVwa
en: Resolved Thread
target: Opgelosde draad

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PromoteComment Label value.text]
note: PZYjQ
en: Promote Comment To Root
target: Verhoog Opmerking Na Eerste

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
target: Bokant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
target: Bobelyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
target: Middel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
target: Vertikaal gesentreer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
target: Onderbelyn

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
target: Som

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
target: Sinonie~me

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
target: Teks Vormveld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
target: Merkblok vorm veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
target: Afwentel vorm veld

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: DoEPL
en: Date Picker Control
target: Datum Kieser Kontrole

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandPopup Label value.text]
note: Pm6tv
en: Search Commands
target: Soek Opdragte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DevelopmentToolsDockingWindow Label value.text]
note: NFhYp
en: Development Tools
target: Ontwikkelingshulpmiddels

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock Label value.text]
note: qCG9b
en: Lock Toolbars
target: Grendel Werksbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarLock TooltipLabel value.text]
note: cAUZ8
en: Lock or unlock all toolbars
target: Grendel of open alle werks-balke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: Du275
en: Rotation Mode after Clicking Object
target: Rotasie Modus na Objek Kliek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
target: Plak ~spesiaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
target: Styl

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
target: ~Hulp

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
target: Voeg ~in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
target: ~Skrap

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
target: ~Grootte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
target: ~Lêer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
target: Bely~n Objekte

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
target: Belyn ~Teks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
target: Vorm~s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
target: Skandeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
target: ~Karakter...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
target: Fonteffekte vir karakters...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontPositionDialog Label value.text]
note: pLRpL
en: Character Font Position...
target: Karakter Font Posisie...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
target: F~ormateer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: NC4x3
en: ~OLE Object
target: ~OLE Objek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
target: ~Grafiek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
target: R~edigeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
target: Voeg ~in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
target: Stuu~r

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
target: T~abel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
target: Digitale handtekeninge

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
target: ~Makro’s

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
target: ~Venster

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
target: Teken wysi~gings aan

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
target: Verwysing

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
target: Opmerki~ng

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
target: Filter

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
target: Nu~tsgoed

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
target: ~Speltoetser

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
target: Taal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
target: ~Vertoon Merker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
target: Nu~tsbalke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
target: Vel~d

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
target: Formateermerk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
target: ~Verander kas

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: A2e43
en: ~Group Shapes
target: ~Groepeer Figure

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
target: ~Rangskik

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
target: Swaai ~om

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
target: ~Roteer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
target: Roteer of sw~aai om

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: wxC2C
en: Anchor Menu
target: Anker Keuselys

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
target: An~ker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu TooltipLabel value.text]
note: CLNpa
en: Select anchor for object
target: Selekteer anker vir objek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu Label value.text]
note: vBrBs
en: Change View
target: Verander Aansig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowTrackedChangesMenu ContextLabel value.text]
note: zfgMB
en: View
target: Aansig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RecordTrackedChangesMenu Label value.text]
note: 83Euq
en: Change record mode
target: Opneem-modus wysig

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RecordTrackedChangesMenu ContextLabel value.text]
note: nG2DH
en: Record mode
target: Opneem modus

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
target: Me~diaspeler

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
target: Oudio of ~video...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
target: Voeg oudio of video in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
target: Tabel Beheer-element

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
target: Byvoegings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
target: ~Kleur

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: QBDqN
en: Insert Non-br~eaking Hyphen
target: Nie-br~ekende Koppelteken invoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen ContextLabel value.text]
note: q6LrC
en: Non-breaking ~Hyphen
target: ~Harde Koppelteken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: EGU5u
en: Insert S~oft Hyphen
target: Sagte K~oppelteken Invoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen ContextLabel value.text]
note: 7k4Dv
en: ~Soft Hyphen
target: ~Sagte Koppelteken

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: YjRxG
en: Insert ~No-break Space
target: Harde Spasie I~nvoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace ContextLabel value.text]
note: fvM74
en: ~No-break Space
target: Gee~nbreek Spasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
target: Voeg 'n smal, nie-breekende Spasie in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace ContextLabel value.text]
note: A2bbg
en: N~arrow No-break Space
target: Sm~alle Niebreek Spasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: 3Qr6m
en: Insert Zero-~width Space
target: Zero-~wydte Spasie invoeg

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP ContextLabel value.text]
note: nBA3o
en: ~Zero-width Space
target: ~Zero-wydte Spasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ Label value.text]
note: jzvxv
en: Insert Word ~Joiner
target: Woord Saambinder Invoer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertWJ ContextLabel value.text]
note: CpQkn
en: ~Word Joiner
target: ~Woord Verbinder

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: vqFmk
en: Insert ~Left-to-Right Mark
target: Link-na-Regs Merker Invoer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM ContextLabel value.text]
note: XPw5G
en: ~Left-to-Right Mark
target: ~Links-na-Regs Merker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: JPsHK
en: Insert ~Right-to-Left Mark
target: Regs-na-Links Merker Invoer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM ContextLabel value.text]
note: 2qBSw
en: ~Right-to-Left Mark
target: ~Regs-na-Links Merker

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
target: Voeg ry in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
target: Voeg kolom in

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: LhLtz
en: Delete Columns
target: Skrap Kolomme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: AG4Qy
en: Delete ~Columns
target: Skrap ~Kolomme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: KxsdA
en: Delete selected columns
target: Skrap geselekteerde kolomme

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
target: Bestuur taal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
target: Huidige taal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
target: Vir seleksie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu PopupLabel value.text]
note: yhJF9
en: Language for Selection
target: Taal vir die seleksie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
target: Vir paragraaf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu PopupLabel value.text]
note: nAUEv
en: Language for Paragraph
target: Taal vir die Paragraaf

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
target: Vir alle teks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu PopupLabel value.text]
note: KrUgJ
en: Language for All Text
target: Taal vir Alle Teks

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AddToWordbook Label value.text]
note: fDK7V
en: Add To Dictionary
target: Kopieer na Woordeboek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
target: Meer woordeboeke aanlyn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
target: Stel fokus in kombinasiekassie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
target: BASIC Makro Organiseerder...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
target: E-pos as ~Microsoft-formaat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
target: E-pos as ~OpenDocument-formaat...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
target: Sjablone

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
target: Sjablo~ne

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
target: Redigeer met eksterne program

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yFDPL
en: Apply Document Classification
target: Pas Dokument Klassifikasie Toe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
target: Bestuur dokumentklassifikasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
target: Bestuur paragraafklassifikasie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
target: Selekteer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
target: Plak spesiaal

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
target: Kieslysbalk

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
target: Naam...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup TooltipLabel value.text]
note: GCrhD
en: Give a label to identify an object
target: Lewer 'n etiket om 'n objek te identifiseer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: WDpD9
en: Alt Text...
target: Alt Teks...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription TooltipLabel value.text]
note: GafLN
en: Add descriptions of non-text content (for accessibility)
target: Voer in beskrywings vir nieteks inhoud (vir toeganklikheid)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
target: He~rbegin in veilige modus...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
target: Navigeer

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
target: Ander breuke

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 9Ahvz
en: Signat~ure Line...
target: Ondertekening Lyn...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
target: Redigeer handtekeningreë~l...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
target: Onde~rteken handtekeningreël...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: KRKbu
en: QR and ~Barcode...
target: QR en ~Strepieskode...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: FCYvB
en: ~Edit Barcode...
target: ~Wysig Strepieskode...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog Label value.text]
note: HhCdv
en: ~Additions...
target: Byvoegings...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
note: bFKmR
en: ~Additional Extensions...
target: Addisionele Byvoegings...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog TooltipLabel value.text]
note: UqjzD
en: Additional Extensions
target: Addisionele Byvoegings

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
target: Meer velde

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
target: Herbou Diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
target: Redigeer Diagram

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
target: Verwyder Hiperskakel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:OpenLocalURL Label value.text]
note: eD7JU
en: ~Open Local Copy
target: _Open Plaaslike Kopie

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection Label value.text]
note: 2YneU
en: ~Distribution
target: ~Verdeling

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
note: 2HWrF
en: Select at least three objects to distribute
target: Selekteer minstens drie objekte om te verdeel.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
note: zEiFi
en: Distribute Selection
target: Seleksie verdeel.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft Label value.text]
note: vDkBA
en: Distribute Horizontally Left
target: Versprei Horisontaal Links.

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft ContextLabel value.text]
note: gjrG6
en: Horizontally ~Left
target: Horisontaal ~Links

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter Label value.text]
note: BBazW
en: Distribute Horizontally Center
target: Versprei Horisontaal Gesentreerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter ContextLabel value.text]
note: SqFTB
en: Horizontally ~Center
target: Horisontaal ~Gesentreerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance Label value.text]
note: QXntz
en: Distribute Horizontally Spacing
target: Versprei Horisontale Spasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance ContextLabel value.text]
note: GQEXJ
en: Horizontally ~Spacing
target: Horisontaal ~Spasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight Label value.text]
note: Smk23
en: Distribute Horizontally Right
target: Versprei Horisontaal Regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight ContextLabel value.text]
note: SDkHd
en: Horizontally ~Right
target: Horisontaal ~Regs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop Label value.text]
note: iJB7y
en: Distribute Vertically Top
target: Versprei Vertikaal Bolangs

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop ContextLabel value.text]
note: 9wa7z
en: Vertically ~Top
target: Vertikaal ~Bo

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter Label value.text]
note: FAkxM
en: Distribute Vertically Center
target: Versprei Vertikaal Gesentreerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter ContextLabel value.text]
note: PaLDT
en: Vertically C~enter
target: Vertikaal ~Sentreerd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance Label value.text]
note: jwLqM
en: Distribute Vertically Spacing
target: Versprei Vertikaal Gespasieërd

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance ContextLabel value.text]
note: 2RAqA
en: Vertically S~pacing
target: Vertikaal S~pasiëring

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom Label value.text]
note: ELgnZ
en: Distribute Vertically Bottom
target: Versprei Vertikaal Ondertoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom ContextLabel value.text]
note: rankC
en: Vertically ~Bottom
target: Vertikaal ~Ondertoe

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InspectSelectedObject Label value.text]
note: PT2x4
en: Inspect Object
target: Inspekteer Objek

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicSizeCheck Label value.text]
note: WxZYJ
en: Graphic Size Check...
target: Grafiese Grootte Kontrole...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ThemeDialog Label value.text]
note: Diy2u
en: Theme...
target: Tema...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.PropertyDeck Label value.text]
note: ACwaJ
en: Open the Properties Deck
target: Open die Eienskappe Paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.StyleListDeck Label value.text]
note: kHuni
en: Open the Styles Deck
target: Open die Style Paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.GalleryDeck Label value.text]
note: X4FoZ
en: Open the Gallery Deck
target: Open die Gallery Paneel

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.NavigatorDeck Label value.text]
note: e4JiP
en: Open the Navigator Deck
target: Open die Navigator Paneel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
target: 3D-objek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
target: 3D-toneel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
target: 3D-toneel (groep)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
target: Verbinder/Vryevorm Lyn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
target: Kurwe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
target: Vorm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
target: Vorm teks

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
target: Vormkontrole

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: 5eXvx
en: Gluepoint
target: Kleefpunt

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
target: Beeld

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
target: Groepeer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
target: Lyn/pyl

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
target: Dimensielyn

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
target: Veelvoudige seleksie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
target: Notaboekbalk

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
target: Skema

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
target: Skyfie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
target: Skyfiesorteerder/paneel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
target: Skyfiesorteerder/paneel (geen seleksie)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
target: Meesterskyfiesorteerder/paneel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
target: Meesterskyfiesorteerder/paneel (geen seleksie)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
target: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
target: Teksblokkie (tekening)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
target: 3D-instellings

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
target: Lyn en vulling

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
target: 3D-objekte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
target: Belyn objekte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
target: Lines en Pyle

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
target: Transformasies

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
target: Aanbieding

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
target: Verbinders

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
target: Sirkels en Ellipse (oorgenome)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
target: Beeld

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
target: Skema

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
target: Kurwes en Veelhoeke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
target: TSCP-klassifikasie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
target: Opsies

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
target: Oorgeneemde Reghoeke

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
target: Posisie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
target: Skyfiesorteerder

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
target: Skyfie-aansig

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
target: Standaard

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
target: Teks

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
target: Teksformatering

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
target: Tabel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
target: Zoem

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
target: Gompunte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
target: Redigeer punte

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
target: Kleur

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
target: Meesteraansig

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
target: Optimeer

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
target: Vind

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
target: Standaard (enkelmodus)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
target: Notaboekbalk-kortpaaie

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: Ggdtj
en: Distribute Selection
target: Seleksie verdeel

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
target: ~Fonte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
target: F~ontgrootte...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
target: ~Spasiëring...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
target: Be~lyning...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
target: Werk ~aansig outomaties by

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
target: ~Teksmodus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
target: ~Voer formule in...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
target: Voer MathML vanaf knipbord in

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
target: Pas aan by venster

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
target: Voeg teks in

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
target: Voeg bevel in

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
target: Gewysig

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
target: Teksstatus

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
target: Vo~lgende fout

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
target: Vo~rige fout

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
target: ~Volgende merker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
target: Vorige ~merker

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
target: ~Simbole…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
target: Z~oem in

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
target: Zoe~m uit

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
target: Werk b~y

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
target: ~Wys alles

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:CommandWindow Label value.text]
note: FNP9e
en: Command Window
target: Bevelsvenster

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
target: Elemente

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
target: Formulewyser

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
target: Nuwe reël

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
target: Klein gaping

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
target: Gaping

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveFormula Label value.text]
note: CgNSk
en: Save as User-defined Formula
target: Stoor as Gebruiker-gedefinieerde Formule

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
target: Unêre/binêre Operatore

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
target: Relasies

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
target: Versameling Bewerkings

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
target: ~Funksies

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
target: O~peratore

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
target: ~Attribute

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
target: ~Hakies

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
target: For~mate

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
target: ~Ander

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.ElementsDeck Label value.text]
note: 3BnCF
en: Open the Elements Deck
target: Open die Elemente Paneel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
target: Redigeerpaneel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
target: Aansigpaneel

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
target: Standaard

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
target: Nutsgoed

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
target: Verslagkop/voet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
target: Bladsykop/voet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
target: ~Liniaal

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
target: ~Sortering en groepering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
target: ~Voeg veld by

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
target: ~Voorwaardelike formatering...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
target: Bladsyinstellings

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
target: ~Bladsy...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
target: ~Verwyder direkte formatering

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
target: ~Bladsynommer...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
target: ~Datum en tyd...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
target: Kie~s verslag

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
target: ~Subverslag in nuwe venster...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
target: Fontkleur

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
target: R~ooster

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
target: ~Kolomkop/-voet

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
target: Plak ~spesiaal...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
target: Laat loop verslag...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
target: Beeld...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
target: Teksdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
target: Sigbladdokument

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
target: Verslagnavigator

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
target: Pas by kleinste wydte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
target: Pas by kleinste hoogte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
target: Pas by grootste wydte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
target: Pas by grootste hoogte

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
target: Kie~s objekte in seleksie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
target: Links rig van die seksie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
target: Regs belyning van 'n seksie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
target: Bo belyning van seksie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
target: Onderste belyning van seksie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
target: Middelbelyning van seksie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
target: Middel van seksie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
target: Selekteer all etikette

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
target: Selekteer alle geformatteerde velde

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
target: Vorme skik

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
target: Kontrole

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
target: Herskaleer

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
target: Seksie belyning

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
target: Verslag kontroles

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
target: Seksie

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
target: Verkleining

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
target: Krimp van bo-af

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
target: Krimp van onder-af

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
target: Agtergrondkleur...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
target: Redigeer modus

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
target: Verslagafvoerformaat

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
target: ~Springlyne

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
target: Objek Herskalering

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
target: Styl nagaan

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
target: Bladsy

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.CommentsDeck Title value.text]
note: FEjqA
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.A11yCheckDeck Title value.text]
note: tnya3
en: Accessibility Check
target: Toeganklikheid Kontroleer

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
target: Vorms

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
target: Galery

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
target: Meesterskyfies

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
target: Animasie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
target: Skyfie-oorgang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
target: Navigator.

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
target: Style

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
target: Funksies

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
target: Bestuur wysigings

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
target: Ontwerp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ElementsDeck Title value.text]
note: Eg5uB
en: Elements
target: Elemente

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.FindDeck Title value.text]
note: uiQ35
en: Find
target: Vind

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
target: Vertoonstyl

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
target: Karakter

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
target: Styl nagaan

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
target: Style

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
target: Formaat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
target: Kop

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
target: Voet

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.CommentsPanel Title value.text]
note: 8re9x
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.A11yCheckIssuesPanel Title value.text]
note: sBwAx
en: Accessibility Issues
target: Toeganklikheids Kwessies

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
target: Effek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextEffectPropertyPanel Title value.text]
note: p6Krm
en: Text Effect
target: Teks Effek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
target: Skadu

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
target: Reël

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
target: Galery

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MathPropertiesPanel Title value.text]
note: S8kn7
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MathElementsPanel Title value.text]
note: VwByE
en: Elements
target: Elemente

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
target: Posisie en grootte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.FontworkPropertyPanel Title value.text]
note: BZBXi
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
target: Beeld

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
target: Verstek

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
target: Skyfie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DrawPageDeck Title value.text]
note: zDinJ
en: Page
target: Bladsy

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
target: Uitlegte

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
target: Gebruik in hierdie voorlegging

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
target: Onlangs gebruik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
target: Beskikbaar vir gebruik

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
target: Animasie

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
target: Skyfie-oorgang

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
target: Tabelontwerp

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
target: Leeg

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
target: Selvoorkoms

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
target: Getalformaat

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
target: Paragraaf

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
target: Lyste

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
target: Vou om

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
target: Navigator.

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
target: Navigator.

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
target: Navigator.

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
target: Bestuur wysigings

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
target: Style

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
target: Funksies

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
target: Voorafingestelde style

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
target: Temas

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
target: Element

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
target: Datareekse

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTextPropertyPanel Title value.text]
note: SYFXq
en: Character
target: Karakter

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
target: Foutbalk

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
target: As

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
target: Lyn

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
target: Tabel

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
target: Diagram tipe

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextColumnsPropertyPanel Title value.text]
note: ERGPP
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.QuickFindPanel Title value.text]
note: oziQM
en: Quick Find
target: Kits soek

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
target: Standaard

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
target: Standaardnutsbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
target: Enkele nutsbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
target: Kantbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
target: Oortjieblad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
target: Kompakte oortjies

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
target: Kompakte Werksbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
target: Groep werksbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
target: Kontektueel enkelvoudig

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
target: Kontekstuele groepe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
target: Standaardnutsbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
target: Enkele nutsbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
target: Kantbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
target: Oortjieblad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
target: Kompakte oortjies

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
target: Kompakte Werksbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
target: Groep Werksbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
target: Kontekstuele groepe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
target: Verstek werksbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
target: Enkele nutsbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
target: Oortjieblad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
target: Kompak Oorblad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
target: Kompakte Werksbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
target: Groep werksbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
target: Kontekstueel Enkelvoudig

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
target: Kontekstuele groepe

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
target: Standaardnutsbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
target: Oortjieblad

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
target: Bladoortjie kompak

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
target: Kompakte Werksbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
target: Kontekstueel Enkelvoudig

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
target: Standaardnutsbalk

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
target: Standaardnutsbalk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
target: Voeg tekskassie by

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
target: Skrap tekskassie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
target: OutoTe~ks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
target: ~Normale aansig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
target: ~Normaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
target: Voeg kopstuk in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
target: Voeg voetstuk in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
target: Laat loop OutoTeks-inskrywing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
target: Veld verborge Paragrawe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
target: S~krip...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
target: Anker aan karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
target: Aan ~karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
target: Bladsynommer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
target: ~Kopstuk en voetstuk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
target: K~op

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
target: Vo~et

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
target: Voorskouzoem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
target: ~Eindnoot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
target: Voeg eindnoot in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
target: Getalherkenning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
target: ~Afdeling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
target: Inhoudsopgawe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
target: Voeg inhoudsopgawe, indeks, of bibliografie in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: UEm4k
en: Table of Contents, Index or Bibliography...
target: Inhoudsopgawe, Index of Woordelys...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
target: Wissel direktewyser-modus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
target: Direktewyser-modus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
target: Outokorrigeer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
target: Fontkleur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
target: Werk alles by

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
target: Indekse en ~tabelle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes PopupLabel value.text]
note: eFv2z
en: Update Indexes and ~Tables
target: Indekse en ~Tabelle Bywerk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
target: Werk indeks by

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
target: Huidige ~indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: 4nqPU
en: Update ~Index
target: ~Indeks Bywerk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 7XRFt
en: Delete Index
target: Verwyder Indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
target: Verwerp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
target: Verwerp aangetekende wysiging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
target: Verwerp wysiging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
target: Verwerp en beweeg na volgende

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
target: Verwerp veranderingsspoor en kies die volgende ene

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
target: Verwerp almal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
target: Verwerp alle aangetekende wysiging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
target: Verwerp alle wysigings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
target: Aanvaar

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
target: Aanvaar aangetekende wysiging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
target: Aanvaar wysiging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
target: Aanvaar en beweeg na volgende

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
target: Aanvaar die verandering spoor en kies die volgende een

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
target: Aanvaar almal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
target: Aanvaar alle aangetekende wysigings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
target: Aanvaar alle wysigings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
target: Volgende

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
target: Volgende aangetekende wysiging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
target: Vorig~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
target: Vorige aangetekende wysiging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
target: Skake~ls

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks PopupLabel value.text]
note: gA4ED
en: Update ~Links
target: ~Skakels Bywerk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
target: ~Teken aan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
target: Teken wysigings aan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
target: Funksies vir aangetekende wysigings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
target: Wys funksies vir aangetekende wysigings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: GYMzj
en: Show Track Changes
target: Vertoon bygehoude veranderinge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges ContextLabel value.text]
note: GL6vQ
en: Show
target: Vertoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: G4pnW
en: Show track changes
target: Vertoon bygehoude veranderinge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
note: DjViC
en: Show Tracked ~Changes
target: Vertoon Genoteerde ~Veranderinge

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
target: ~Nutswenke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
target: Wys wysigings se outeur in nutswenke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
target: Gebruik top/voetstuk kieslys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
target: Toon die gevorderde opwip kieslys vir maklike skepping van kop- en voetskrifte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
note: EPnUe
en: Show outline-folding buttons
target: Vertoon skema- vouwisseling knoppies

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
note: 4hvcy
en: Shows a button next to headings and subheadings to help with outline folding. Even without the button, you can do outline folding with the Navigator.
target: Vertoon 'n knoppie langs opskrifte en subopskrifte om te help met skema se vouwisseling. Selfs sonder die knoppie, kan u die vouwerk met die Navigator uitvoer.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLevelsShown Label value.text]
note: Y5v4z
en: Show Up to Outline Level...
target: Vertoon tot op Skema Vlak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HighlightCharDF Label value.text]
note: CFeE5
en: Spotlight Character Direct Formatting
target: Kollig Karakter Direkte Formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HighlightCharDF ContextLabel value.text]
note: QYDBe
en: Character Direct Formatting
target: Karakter Direk Formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightParaStyles Label value.text]
note: RhVD2
en: Spotlight Paragraph Styles
target: Aksentueer Paragraaf Style

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightParaStyles ContextLabel value.text]
note: AfDFw
en: Paragraph Styles
target: Paragraaf Style

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightCharStyles Label value.text]
note: jhquw
en: Spotlight Character Styles
target: Aksentueer Karakter Style

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SpotlightCharStyles ContextLabel value.text]
note: wuuFj
en: Character Styles
target: Karakter Style

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
note: C5mHk
en: Show tracked deletions in margin
target: Vertoon genoteerde skrappings in kantlyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
note: 3GVrG
en: Show tracked deletions in margin
target: Vertoon genoteerde skrappings in kantlyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
target: ~Gaan na bladsy...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
target: ~Opmerking...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
target: Voeg opmerking by aangetekende wysiging in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
target: ~Werk alles by

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
target: Koe~vert...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
target: ~Bestuur...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
target: Bestuur aangetekende wysigings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
target: Redigeer indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
target: ~Grafieke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts PopupLabel value.text]
note: wJWVm
en: Update ~Charts
target: ~Diagramme Bywerk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
target: Boekmer~k...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
target: Voeg boekmerk in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties Label value.text]
note: id49q
en: Content Control Properties
target: Inhoud Kontrole Eienskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties ContextLabel value.text]
note: WVLRp
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlProperties PopupLabel value.text]
note: ADmHG
en: Content Control Properties
target: Inhoud Beheer Kenmerke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl Label value.text]
note: EHUEV
en: Delete Content Control
target: Verwyder Inhoud Beheer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl ContextLabel value.text]
note: uFUA3
en: Delete Content Control
target: Verwyder Inhoud Beheer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteContentControl PopupLabel value.text]
note: GSABC
en: Delete Content Control
target: Verwyder Inhoud Beheer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
target: Stel herinnering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
target: Herinnering instel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
target: An~ker...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
target: Voeg paragraaf in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
target: Handmatige ~breuk...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
target: Voeg kolombreuk in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
target: ~Meer velde...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
target: Ruil data~basisse...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
target: Byskrif...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
target: Voeg byskrif in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
target: Voeg byskrif in...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: X9pbt
en: Insert Special F~ootnote/Endnote...
target: Spesiale V~oetnota/Eindnota Invoeg...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: tAWA5
en: Cross-~reference...
target: Kruisve~rwysing...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
target: Voeg kruisverwysing in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
target: Voeg hiperskakel in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
target: Voeg reëlbreuk per hand in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ContentControlsMenu Label value.text]
note: Fp79D
en: Content Controls
target: Inhoud Kontroles

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl Label value.text]
note: tt3CD
en: Rich Text Content Control
target: Ryke Teks Inhoud Kontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl ContextLabel value.text]
note: pHBMZ
en: Rich Text
target: Rykteks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContentControl TooltipLabel value.text]
note: oKjau
en: Insert Rich Text Content Control
target: Voeg in Rykteks Kontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl Label value.text]
note: xE4wr
en: Check Box Content Control
target: Merkblokkie Inhoud Beheer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl ContextLabel value.text]
note: QPuv9
en: Check Box
target: Merk Blokkie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCheckboxContentControl TooltipLabel value.text]
note: vQMm3
en: Insert Check Box Content Control
target: Invoeg Merkblokkie Inhoudkontrol

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl Label value.text]
note: 2Kf7D
en: Drop-Down List Content Control
target: Afwiplys Inhoudskontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl ContextLabel value.text]
note: hmCAn
en: Drop-Down List
target: Afwiplys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDropdownContentControl TooltipLabel value.text]
note: 2By5P
en: Insert Drop-Down List Content Control
target: Voeg in Afwiplys Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl Label value.text]
note: agSkR
en: Picture Content Control
target: Beeld Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl ContextLabel value.text]
note: vSB3h
en: Picture
target: Beeld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPictureContentControl TooltipLabel value.text]
note: MjGk7
en: Insert Picture Content Control
target: Voeg in Beeld Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl Label value.text]
note: Ng2Dd
en: Date Content Control
target: Datum Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl ContextLabel value.text]
note: invwf
en: Date Control
target: Datum Kontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateContentControl TooltipLabel value.text]
note: KMCif
en: Insert Date Content Control
target: Voeg in Datum Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl Label value.text]
note: DVPaR
en: Plain Text Content Control
target: Gewone Teks Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl ContextLabel value.text]
note: CA2zB
en: Plain Text
target: Gewone Teks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPlainTextContentControl TooltipLabel value.text]
note: 7vgSs
en: Insert Plain Text Content Control
target: Voeg in Gewone Teks Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl Label value.text]
note: AE2A3
en: Combo Box Content Control
target: Kombo-boks Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl ContextLabel value.text]
note: e4Xi7
en: Combo Box
target: Kombo-Boks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertComboBoxContentControl TooltipLabel value.text]
note: gDZDC
en: Insert Combo Box Content Control
target: Voeg in Kombo-Boks Inhoudkontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
target: Voeg ander objekte in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
target: ~Bladsybreuk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
target: Voeg bladsybreuk in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
target: Voeg ~tabel in...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
target: Voeg raam interaktief in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
target: ~Raam interaktief

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
target: Raam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
target: ~Raam...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
target: Voeg raam in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnfloatFrame Label value.text]
note: Nxrxb
en: Unfloat Frame Content
target: Raam Inhoud Vasmeer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: C8YDs
en: Insert Index Entry
target: Indeks Item Invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry ContextLabel value.text]
note: ukK6N
en: ~Index Entry...
target: ~Indeks Item...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
target: Voeg indeksinskrywying in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
target: Voeg enkelkolom-raam per hand in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
target: Verander anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
target: Anker aan bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
target: Na bl~adsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
target: Anker aan paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
target: Na ~paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText Label value.text]
note: VEifD
en: Show All Changes Inline
target: Vertoon alle Veranderinge Inlyn.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedChangesInText ContextLabel value.text]
note: jVPG7
en: All ~Changes Inline
target: Alle ~Veranderinge Inlyn.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin Label value.text]
note: JQmVz
en: Show Deletions In Margin
target: Vertoon Skrappings in Kantlyn.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedDeletionsInMargin ContextLabel value.text]
note: Mo6US
en: ~Deletions In Margin
target: ~Skrappings in Kantlyn.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin Label value.text]
note: AcF7X
en: Show Insertions In Margin
target: Vertoon Invoegings in Kantlyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTrackedInsertionsInMargin ContextLabel value.text]
note: hCo6p
en: ~Insertions In Margin
target: ~Invoegings in Kantlyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
target: Verander posisie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
target: ~Massapos...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
target: Massapos-slimm~erd...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
target: Eerste massapos-inskrywing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
target: Vorige massapos-inskrywing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
target: Huidige massapos-inskrywing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
target: Volgende massapos-inskrywing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
target: Laaste massapos-inskrywing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
target: Sluit massapos-inskrywing uit

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
target: Redigeer individuele dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
target: Stoor saamgevoegde dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
target: Druk saamgevoegde dokumente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
target: Stuur e-posboodskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
target: Anker aan raam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
target: Aan ~raam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: 9TgfH
en: ~Formula Object...
target: ~Formule-objek...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: VaCbZ
en: Insert Formula Object
target: Formule-objek Invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
target: Teksattribute...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
target: Anker as karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
target: As ~karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: txrx7
en: OLE Object Insert Menu
target: OLE Objek Invoeg Keuselys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl TooltipLabel value.text]
note: DE4Ca
en: Insert OLE Object
target: OLE Objek Invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
target: T~ekskassie en vorm

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
target: Vel~d

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
target: Voeg veld in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: NAhU2
en: ~Date (fixed)
target: ~Datum (vas)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: AruEv
en: ~Date (variable)
target: ~Datum (veranderlik)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
target: Skep meester~dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: EGdwC
en: ~Time (fixed)
target: ~Tyd (vas)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: GBv7F
en: ~Time (variable)
target: ~Tyd (veranderlik)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard Label value.text]
note: HuGFu
en: ~Page Number...
target: ~Bladsy Nommer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageNumberWizard TooltipLabel value.text]
note: Jb4Fy
en: Insert page number
target: Blasy nommer invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: fLiHh
en: ~Page Number Field
target: ~Bladsy Nommer Veld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField ContextLabel value.text]
note: VTfnW
en: ~Page Number
target: ~Bladsy Nommer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField TooltipLabel value.text]
note: Poz7e
en: Insert Page Number
target: Bladsy Nommer Invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
target: Bladsy~telling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
target: ~Onderwerp

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
target: T~itel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
target: Eerste ~outeur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
target: ~Voetnoot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
target: Voeg voetnoot in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
target: Pas ~toe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
target: ~Terwyl u tik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
target: Bladsynommer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
target: Bladsystyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
target: Redigeer en pas ~veranderinge toe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
target: ~Merkmodus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
target: Hiperskakels is aktief

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
target: Boskrif

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
target: Onderskrif

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
target: Merk karakter links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
target: Merk karakter regs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
target: Merk tot by boonste reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
target: Merk ondertoe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
target: Merk tot aan begin van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
target: Merk tot einde van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
target: Merk tot aan begin van dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
target: Merk tot aan einde van dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
target: Merk tot aan begin van volgende bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
target: Merk tot einde van volgende bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
target: Merk tot aan begin van vorige bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
target: Merk tot einde van vorige bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
target: Merk tot aan begin van bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
target: Skema na ~voorlegging

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
target: Merk tot einde van bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
target: Skema na ~knipbord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
target: Draai 90° ~links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
target: Draai 90° ~regs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
target: Draai 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
target: Draai ~terug

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
target: Skep ~HTML-dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
target: Merk tot aan begin van paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
target: Merk tot einde van paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
note: zcgFJ
en: Select to End of Word
target: Selekteer tot Einde van Woord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
target: Merk tot by begin van vorige woord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
target: Merk tot volgende sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
target: Merk tot by vorige sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
target: Merk tot vorige bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
target: Merk tot volgende bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
target: Na volgende afdeling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
target: Na vorige afdeling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
target: Getalformaat...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: FmkiQ
en: ~Load Styles from Template
target: ~Laai Style vanuit Sjablone

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
target: Skep O~utoAbstrak...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
target: OutoAbst~rak na voorlegging...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
target: Rande

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
target: Bladsykolomme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
target: Bladsykolomme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
target: Bladsy Styl...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
target: Titelblad...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Translate Label value.text]
note: mUpHd
en: Translate...
target: Vertaal...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
target: Ko~lomme...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
target: Vallende hoofletters

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
target: Raam- of voorwerp eienskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
target: Eienska~ppe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
target: Beeld-eienskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
target: Eienska~ppe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
target: Ta~bel-eienskappe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
target: Eienska~ppe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
target: ~Tabel-eienskappe...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: mmpui
en: ~Footnote/Endnote Settings...
target: Voetnota/Eindnota Instellings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndnoteDialog Label value.text]
note: YG62A
en: ~Footnote/Endnote Settings...
target: +Voetnota/Eindnota Instellings...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: EfPj5
en: ~Footnote/Endnote Settings...
target: Voetnota/Eindnota Instellings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
target: Maak skoon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
target: Verwyder ~direkte formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
target: Verwyder direkte formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
target: Geen

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
note: SvFa2
en: ~Parallel
target: Parallel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
target: Dubbelbladvoorskou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
target: Enkelbladvoorskou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
target: Deur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
target: Multibladaansig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
target: Druk dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
target: Belyn links

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
target: Sluit voorskou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
target: Belyn regs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
target: Sentreer horisontaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
target: Rig kop tot anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
target: Rig onderkant na anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
target: Rig middel na anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
target: Pas bladsystyl toe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
target: V~elde...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
target: Red~igeer velde...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateSelectedField Label value.text]
note: JrCr9
en: Update Selected Field
target: Opdatteer geselekteerde Velde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: U9LvE
en: E~xternal Links...
target: E~ksterne Skakels...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
target: Te~ks ↔ Tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
target: T~abel na teks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
target: ~Teks na tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
target: Koprye herhaal oor bladsye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
target: So~rteer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
target: ~Rye...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
target: Voeg rye bo in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
target: Rye ~bo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore TooltipLabel value.text]
note: Hu7hs
en: Insert rows above
target: Rye Boontoe Invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
target: Voeg rye onder in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
target: Ry ~onder

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter TooltipLabel value.text]
note: XEjuR
en: Insert rows below
target: Rye Ondertoe Invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
target: ~Kolomme...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
target: Voeg kolomme vooraan in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: FSTZ9
en: Columns B~efore
target: Kolomme ~Vooraf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore TooltipLabel value.text]
note: G9zT9
en: Insert columns before
target: Kolomme Vooraf Invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
target: Voeg kolomme agteraan in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: 9TFB2
en: Columns A~fter
target: Kolomme A~gteraan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter TooltipLabel value.text]
note: crDFB
en: Insert columns after
target: Kolomme Agteraan Invoeg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
target: Plak ~spesiaal...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
target: ~Meer opsies...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
target: Plak as 'n geneste tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
target: Geneste tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
target: Plak as rye na bo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
target: Rye na bo

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
target: Plak as kolomme voor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
target: Kolomme voor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
target: Skrap rye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
target: ~Rye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
target: Skrap geselekteerde rye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
target: Skrap kolomme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
target: ~Kolomme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
target: Skrap geselekteerde kolomme

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
target: Skrap tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
target: ~Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
target: Skrap Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
target: Ryhoogte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
target: ~Kolomwydte...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
target: Optimeer Grootte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
target: ~Koeëltjies en nommering...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
target: Na linkerkarakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: sNvv6
en: Edit Index Entry
target: Bywerk van Indeks Item

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog ContextLabel value.text]
note: yBFFa
en: ~Index Entry...
target: ~Indeks Item...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog PopupLabel value.text]
note: BuzN5
en: ~Edit Index Entry...
target: ~Redigeer Indeks Item...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
target: Gaan regs

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
target: Merk ry

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
target: ~Ry

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
target: Kies sel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
target: S~el

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
target: Selekteer Sel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
target: Na boonste reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
target: Merk kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
target: ~Kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
target: ~Velde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields PopupLabel value.text]
note: SfG3D
en: Update ~Fields
target: ~Velde Bywerk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
target: Kies tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
target: ~Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
target: Selekteer Tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
target: Na volgende reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
target: Tot aan begin van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
target: Laat loop makro-veld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
target: Beskerm selle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
target: Na einde van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: E9p4Q
en: Edit Fo~rmula
target: Redigeer Fo~rmule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula TooltipLabel value.text]
note: iABvA
en: Insert or Edit Formula
target: Invoeg of Redigeer Formule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
target: Na begin van dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
target: Bereken tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
target: Ontbeskerm selle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
target: Na einde van dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: hMGS8
en: Demote Outline Level
target: Verlaag Skema Vlak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
target: Na begin van volgende bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: eZphP
en: Promote Outline Level
target: Verhoog Skema Vlak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
target: Optimale kolomwydte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
target: Na vorige paragraaf op vlak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
target: Na einde van volgende bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
target: Na begin van vorige bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
target: Na volgende paragraaf op vlak

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: Hkz96
en: Move Item Up
target: Skuif Item Op

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
target: Na einde van vorige bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: nHKpY
en: Move Item Down
target: Skuif Item Af

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
target: Na begin van bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
target: Na einde van bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
target: Voeg ongenommerde inskrywing in

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: iDerQ
en: No List
target: Geen lys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
target: Optimale ryhoogte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
target: Na begin van kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: gkB36
en: Demote Outline Level with Subpoints
target: Skema Vlak met Subpunte Verlaag

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
target: Na einde van kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: swNye
en: Promote Outline Level with Subpoints
target: Skema Vlak met Subpunte Verhoog

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: LiMgw
en: Move Item Up with Subpoints
target: Item met Subpunte Opskuif

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
target: Tot aan begin van paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: Gbvrp
en: Move Item Down with Subpoints
target: Item met Subpunte Afskuif

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
target: Na einde van paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
target: Werk invoervelde by

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
target: Na regterwoord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
target: Na linkerwoord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
target: Na volgende sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
target: Na vorige sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
target: Na volgende invoerveld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
target: Na vorige invoerveld

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
target: Skrap tot einde van sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
target: Herhaal soektog

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
target: Skrap tot begin van sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
target: Skrap tot einde van woord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
target: Skrap tot begin van woord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
target: Skrap tot einde van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
target: Skrap tot begin van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
target: Skrap tot einde van paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
target: Skrap tot begin van paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
target: Skrap ry

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
target: Vorige bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
target: Spring na spesifieke bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
target: Volgende bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
note: pWNTi
en: To Previous Page
target: Na vorige bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
note: w4B39
en: To Previous Page
target: Na Vorige Bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
note: qEpQx
en: To Next Page
target: Na Volgende Bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
note: Nx5Ux
en: To Next Page
target: Na Volgende Bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
target: Veelvuldige keuse aan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
target: Bladsyformatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate PopupLabel value.text]
note: neAhV
en: Update Page Formatting
target: Bladsy Formattering Bywerk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
target: Uitgebreide keuse aan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
target: ~Voetnoot of eindnoot...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
target: Merk woord

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
target: Selekteer sin

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
target: Getalformaat: Standaard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
target: Afdeling~s...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
target: Redigeer afdeling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
target: Na verwysing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
target: Na volgende objek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
target: Getalformaat: Desimaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
target: Na vorige objek

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
target: Getalformaat: eksponensieel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
target: Na volgende boekmerk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
target: Getalformaat: Datum

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
target: Na vorige boekmerk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
target: Na begin van tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
target: Ontbeskerm vel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
target: Getalformaat: Tyd

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
target: Na einde van tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
target: Getalformaat: Valuta

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
target: Na volgende tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
target: Getalformaat: Persent

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
target: Na vorige tabel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
target: Na begin van volgende kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
note: AMFjV
en: ~Optimal
target: Optimaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
target: Na einde van volgende kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
target: In ~agtergrond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
target: In ~agtergrond

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
target: Na begin van vorige kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
target: Na vorige kolom

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
target: Belyn aan bokant van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
target: Na voetnootanker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
target: Belyn aan onderkant van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
target: Na volgende voetnota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
target: Belyn aan vertikale middel van reël

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
target: Na vorige voetnota

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
target: Belyn aan bokant van karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
target: Na volgende raam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
target: Koppel rame

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
target: Belyn aan onderkant van karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
target: Ontkoppel rame

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
target: Stel wyser na anker

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
target: Belyn aan vertikale middel van karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
target: Herbegin nommering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart TooltipLabel value.text]
note: htXQ9
en: Toggle Restart Numbering
target: Skakel Herbegin van Nommer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
target: Na kop

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
target: Voor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
target: Na voet

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
target: Na

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
target: Plaas spieëlbeeld van objek op ewe bladsye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: iXiHD
en: Index Entry to Index
target: Indeks Inskrywing no Indeks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
target: Redigeer voetnoot/eindnoot

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
target: Swaai beelde om op ewe bladsye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
target: Verdeel tabel...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
target: Vou eerste paragraaf om

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
target: ~Eerste paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: wTJvx
en: Minimal Column Width
target: Minimale Kolom Wydte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth TooltipLabel value.text]
note: TEEVY
en: Minimal Column Width: Adjust width of selected columns to fit content
target: Minimale Kolom Wydte: Wysig wydte van geselekteerde kolomme om inhoud te pas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
target: ~Versprei kolomme eweredig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
target: Verhoog inkeepwaarde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 6or48
en: Minimal Row Height
target: Minimale Ry Hoogte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight TooltipLabel value.text]
note: wJUJV
en: Minimal Row Height: Adjust height of selected rows to fit content
target: Minimale Ry Hoogte: Wysig die hoogte van geselekteerde rye om inhoud te pas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
target: Versprei rye eweredig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
target: Skakel omvoukontoer aan

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
target: ~Kontoer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
target: Verminder inkeepwaarde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
target: Voeg tabel saam

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
target: Na vorige paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
target: Ry vooraf die afbreek na volgende bladsy

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
target: Merk paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionCycle Label value.text]
note: GkfWK
en: Select Cycle
target: Selekteer Siklus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
target: Na volgende paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
target: Na volgende plekhouer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
target: Na vorige plekhouer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
target: Tabel: vas

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
target: Direk tot aan begin van dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
target: Tabel: vas, proporsioneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
target: Direk na einde van dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
target: Tabel: variërend

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
target: Teksomvou...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
target: ~Redigeer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: C3hnG
en: Go to Next Index Entry
target: Gaan na volgende Indeks Inskrywing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: CNZhp
en: Go to Previous Index Entry
target: Gaan na Vorige Indeks Inskrywing

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
target: Gaan na volgende tabelformule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
target: Gaan na vorige tabelformule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
target: Gaan na volgende foutiewe tabelformule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
target: Gaan na vorige foutiewe tabelformule

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
target: Merk teks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
target: ~Liniale

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
target: ~Reël-nommers...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
target: Vertoon kommentare oor oplossings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
target: Opgelosde Kommentare

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
target: Bekyk beelde en grafieke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
target: Beelde en graf~ieke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
target: Letteragtergrondkleur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: Bunxb
en: Te~xt Boundaries (deprecated)
target: Te~ks Grense (verouderd)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionBoundaries Label value.text]
note: uJFM8
en: Sec~tion Boundaries (deprecated)
target: Afde~ling Grense (verouderd)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
target: ~Tesourus...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: oB6iJ
en: Character Highlighting Color
target: Karakter beklemtoning kleur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor TooltipLabel value.text]
note: kdNrB
en: Character Highlighting Color (deprecated - use CharBackColor)
target: Karakter Merkkleur (verouderd - gebruik CharBackColor)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
target: Velde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
target: Vertikale liniaal

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
target: ~Woordafbreking...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate TooltipLabel value.text]
note: 8KHFj
en: Insert Soft Hyphen...
target: Woordafbreking Invoeg...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NoBreak Label value.text]
note: JgxMM
en: No Break
target: Geen breuk

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
target: Vertikale rolstaaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
target: Voeg onbekende woorde by

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
target: Horisontale rolstaaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: WhAyu
en: Heading ~Numbering...
target: Opskrif ~Nommering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: Aeq6F
en: Set Heading Numbering
target: Stel Opskrif Nommering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
target: Formateermerke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
target: For~mateermerke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
target: Wissel formateermerke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
target: V~ersteek witspasie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace ContextLabel value.text]
note: jkCME
en: Whitespac~e
target: Witspasi~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace TooltipLabel value.text]
note: swdKA
en: Hide whitespace between pages
target: Versteek witspasie tussen bladsye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
target: Vertoon Witspasie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace ContextLabel value.text]
note: bgx2K
en: Whitespac~e
target: Witspasi~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace TooltipLabel value.text]
note: jhnts
en: Show whitespace between pages
target: Vertoon witspasie tussen bladsye

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
target: So~rteer...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
target: Ve~ldarsering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
target: Berek~en

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
target: ~Veldname

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: GvHJH
en: Table Boundaries (deprecated)
target: Tabel Grense (verouded)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBoundaries Label value.text]
note: GULKp
en: Show Boundaries
target: Vertoon Grense

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBoundaries ContextLabel value.text]
note: pAdoH
en: Boundaries
target: Grense

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBoundaries TooltipLabel value.text]
note: mJQMW
en: Show boundaries for all types depending on settings at formatting aids.
target: Vertoon grense vir alle tipes afhangende van instellings van formaat hulpmiddels.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
target: Boekvoorskou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
target: Verwyder direkte karakterformate

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
target: E-pos as ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
target: E-pos as ~OpenDocument-teks...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
target: ~Standaard

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
target: ~Blokarea

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
target: Slim etiket Opsies...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
target: Kloon

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
target: Kloon formatering

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
target: Kloon formatering (dubbelklik met Ctrl of Cmd om gedrag te verander)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom-more Label value.text]
note: VToen
en: Zoom
target: Soem

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges-more Label value.text]
note: pmDD4
en: Manage Track Changes
target: Bewerk Veranderinge Spoor

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontDialog-more Label value.text]
note: 69yiD
en: Character
target: Karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog-more Label value.text]
note: tTiVu
en: Paragraph
target: Paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog-more Label value.text]
note: 5F4Qn
en: Table Properties
target: Tabel Eienskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog-more Label value.text]
note: 2ZGwA
en: Position and Size
target: Posisie en Grootte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog-more Label value.text]
note: ArKzw
en: Image Properties
target: Beeld Eienskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog-more Label value.text]
note: KEZCp
en: Frame Properties
target: Raam Eienskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectDialog-more Label value.text]
note: mZb2Y
en: OLE Object Properties
target: OLE Objek Eienskappe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap-more Label value.text]
note: zVZJg
en: Text Wrap
target: Teks omvou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog-more Label value.text]
note: jZZZD
en: Borders
target: Grenslyne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog-label Label value.text]
note: M4kEt
en: Borders
target: Grense

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea-more Label value.text]
note: jH8wk
en: Area
target: Gebied

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea-label Label value.text]
note: fNArh
en: Area
target: Gebied

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine-more Label value.text]
note: VHFdG
en: Line
target: Lyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine-label Label value.text]
note: sCm9G
en: Line
target: Lyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
target: ~Karakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
target: Pa~ragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: KK3Ab
en: ~List
target: ~Lys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
target: ~Kies

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
target: ~Skakel om

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
target: ~Werk by

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
target: Inhoudsopgawe en Inde~ks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
target: Opmerkings...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
target: ~Formateer alle opmerkings...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
target: ~Woordtelling...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
target: Toeganklikheid toetsing...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
target: Styl~e

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
target: ~Vou om

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
target: Rangskik

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
target: Ou~tokorrigeer

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
target: Bladsyinstellings - Papierformaat

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
target: Merkmodus

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: fK3Zr
en: ~Add to List
target: Voeg ~Tot Lys

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering TooltipLabel value.text]
note: rbB7v
en: “Add to List” adds selected paragraphs to an immediately preceding list.
target: "Voeg Tot Lys" voeg die geselekteerde paragrawe by die onmiddelike voorafgaande lys.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
target: Navigeer volgens

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
target: Vorige opmerking

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
target: Volgende element

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
target: Terug

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
target: Vorentoe

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
target: Horisontale Lyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
target: Horisontale Lyn

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
target: Verstek~paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
target: Verstek~paragraaf

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
target: Verstekparagraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
target: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
target: ~Titel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
target: Titelparagraafstyle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
target: Su~btitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
target: Su~btitel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
target: Subtitelparagraafstyle

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
target: Opskrif ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
target: Opskrif ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
target: Opskrif 1-paragraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
target: Opskrif ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
target: Opskrif ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
target: Opskrif 2-paragraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
target: Opskrif ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
target: Opskrif ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
target: Opskrif 3-paragraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
target: Opskrif ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
target: Opskrif ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
target: Opskrif 4-paragraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
target: Opskrif ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
target: Opskrif ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
target: Opskrif 5-paragraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
target: Opskrif ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
target: Opskrif ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
target: Opskrif 6-paragraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: NRz9K
en: ~Block Quotation
target: ~Blok Aanhaling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: 4D7Xe
en: ~Block Quotation
target: ~Blok Aanhaling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Zp2mb
en: Block Quotation Paragraph Style
target: Blok Aanhaling Paragraaf Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
target: Vooraf ge~formateerde teks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
target: Vooraf ge~formateerde teks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
target: Paragraafstyl vir vooraf geformateerde teks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: G7oT7
en: Body Text
target: Inhoud Teks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: jRjpR
en: Body Text
target: Inhoud Teks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: UkAWw
en: Body Text Paragraph Style
target: Inhoud Teks Paragraaf Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
target: ~Verstekkarakter

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: ZAcM8
en: No ~Character Style
target: Geen ~Karakterstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: w8bFj
en: Remove applied character style
target: Skrap toegepaste karakterstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
target: Bekle~mtoning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
target: Bekle~mtoning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
target: Beklemtoning-karakterstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
target: ~Sterk beklemtoning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: zdF7o
en: Strong Emphasis Character Style
target: Sterk Aksent Karakterstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
target: ~Sterk beklemtoning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
target: Karakterstyl vir sterk beklemtoning

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
target: ~Aanhaling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles TooltipLabel value.text]
note: AQvDE
en: Quotation Character Style
target: Aanhalings Karakterstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
target: ~Aanhaling

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
target: Aanhaling-karakterstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
target: B~ronteks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
target: B~ronteks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
target: Karakterstyl vir bronteks

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Kmg4d
en: Bullet • List Style
target: Kolpunt • Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: VBvBU
en: Bullet • List Style
target: Kolpunt • Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: BW4E6
en: Bullet • List Style
target: Kolpunt • Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: mqYSC
en: Numbering 123 List Style
target: Numering 123 Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: D5sRy
en: Numbering 123 List Style
target: Numering 123 Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: 5AJuo
en: Numbering 123 List Style
target: Numering 123 Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: xAyDX
en: Numbering ABC List Style
target: Nomering ABC Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: uENeD
en: Numbering ABC List Style
target: Nomering ABC Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: c6BjB
en: Numbering ABC List Style
target: Nomering ABC Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: uxkph
en: Numbering abc List Style
target: Nomering ABC Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: Lcogs
en: Numbering abc List Style
target: Nomering abc Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: fYB5d
en: Numbering abc List Style
target: Nommering abc Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: UHSTJ
en: Numbering IVX List Style
target: Nommering IVX Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: QwUVJ
en: Numbering IVX List Style
target: Nommering IVX Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: jXDLc
en: Numbering IVX List Style
target: Nommering IVX Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: Pe4gB
en: Numbering ivx List Style
target: Nommering ivx Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: dHZMF
en: Numbering ivx List Style
target: Nommering ivx Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ZSf5C
en: Numbering ivx List Style
target: Nommering ivx Lys Styl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: EJceH
en: Default Table Style
target: Verstek Tabelstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
target: Akademies

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
target: Elegant.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
target: Finansieel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
target: Blou lys blokkies

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
target: Groen lys blokkies

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
target: Rooi Lys Blokkies

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
target: Geel Lys Blokkies

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
target: Paragraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
target: Stel paragraafstyl

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
target: Oriëntasie

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
target: Bladsygrootte

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
target: Bladsykantlyne

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
target: Hangende inkeep

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
target: Watermerk...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
target: Tabelsel se agtergrondkleur

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
target: ActiveX-kontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
target: Erfenis vormvelde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
target: Inhoudelik Beheer-elemente

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
target: Beveilig Dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
target: Beveilig Velde

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
target: Beveilig velde in huidige dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
target: Beveilig Boekmerke

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
target: Beveilig Boekmerke in huidige dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
note: VechA
en: Toggle Outline Folding
target: Verwissel Skema se uitvou

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text]
note: mByUW
en: Fold or unfold outline content in document
target: Invou of Uitvou Raamwerkinhoud in Dokument

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.WriterPageDeck Label value.text]
note: nFACE
en: Open the Page Deck
target: Open die Bladsy Paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.InspectorDeck Label value.text]
note: foho3
en: Open the Style Inspector Deck
target: Open die Styl Inspeksie Paneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.SwManageChangesDeck Label value.text]
note: BChtS
en: Open the Manage Changes Deck
target: Open die Beheerpaneel vir Wysigings

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.A11yCheckDeck Label value.text]
note: nDjPh
en: Open the Accessibility Check Deck
target: Open Platvorm vir Toeganklikheidskontrole

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SidebarDeck.FindDeck Label value.text]
note: 3FWWs
en: Open the Find Deck
target: Open die Soekpaneel

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SpotlightMenu Label value.text]
note: eavkY
en: Spotlight
target: Kollig

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PagesLayout Label value.text]
note: utLx9
en: Page Layout
target: Bladsy uitleg

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SinglePagePerRow Label value.text]
note: vYmRZ
en: Single Page per Row
target: Enkel Bladsy per Ry

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MultiplePagesPerRow Label value.text]
note: pWQZv
en: Multiple Pages per Row
target: Veelvuldige bladsye per Ry

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BookView Label value.text]
note: ar8A5
en: Book View
target: Boekaansig

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
target: Vorm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
target: Skaleer Teks

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
target: Vorm Kontroles

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
target: Teks Raam

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
target: Teks

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
target: Standaard

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
target: Massapos

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
target: Nutsgoed

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
target: Koeëltjies en nommering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
target: Tekenobjekeienskappe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
target: Belyn objekte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
target: Redigeer punte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
target: 3D-instellings

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
target: Raam

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
target: Voeg objek in

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qbQpG
en: OLE Object
target: OLE Objek

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
target: Optimeer

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
target: Teksobjekte

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
target: Kleur

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
target: Vorm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
target: Vorm teks

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
target: Vormkontrole

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
target: Teksraam

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
target: Teks

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
target: Standaard

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
target: Vind

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
target: Nutsgoed

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
target: Koeëltjies en nommering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
target: Tekenobjekeienskappe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
target: Belyn objekte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
target: Redigeer punte

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
target: 3-D-instellings

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
target: Raam

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: srEpH
en: OLE Object
target: OLE Objek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
target: Optimeer

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
target: Teksobjek

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
target: Kleur

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
target: Navigasie

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
target: Teken wysigings aan

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
target: Formatering (style)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
target: Vorm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
target: Vorm teks

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
target: Vormkontrole

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
target: Teksraam

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
target: Teks

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
target: Standaard

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
target: Massapos

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
target: Nutsgoed

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
target: Koeëltjies en nommering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
target: Tekenobjekeienskappe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
target: Belyn objekte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
target: Redigeer punte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
target: 3-D-instellings

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
target: Raam

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
target: Voeg objek in

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: Tdjte
en: OLE Object
target: OLE Objek

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
target: Optimeer

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
target: Teksobjekte

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
target: Kleur

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
target: Vormkontrole

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
target: Teksraam

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
target: HTML-bronkode

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
target: Teks

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
target: Standaard

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
target: Vind

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
target: Nutsgoed

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6kFWB
en: OLE Object
target: OLE Objek

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
target: Raam

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
target: Teksobjekte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
target: Tekenobjekeienskappe

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
target: Redigeer punte

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
target: Koeëltjies en nommering

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
target: Kleur

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
target: Vorm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
target: Vorm teks

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
target: Vormkontrole

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
target: Teksraam

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
target: Notaboekbalk

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
target: Teks

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
target: Standaard

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
target: Notaboekbalk-kortpaaie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
target: Vind

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
target: Massapos

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
target: Nutsgoed

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
target: Kurwes en Poligoone

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
target: Lyne en Pyle

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
target: TSCP-klassifikasie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
target: Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
target: Koeëltjies en nommering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
target: Tekenobjekeienskappe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
target: Belyn objekte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
target: Redigeer punte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
target: 3-D-instellings

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
target: Raam

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
target: Beeld

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JCFYa
en: OLE Object
target: OLE Objek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
target: Optimeer grootte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
target: Teksobjekte

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
target: Kleur

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
target: Navigasie

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
target: Teken wysigings aan

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
target: Standaard (enkelmodus)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-annotation UIName value.text]
note: S4dvi
en: Standard (Single Mode) - Comment
target: Standaard (Enkel Modus) - Opmerking

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-draw UIName value.text]
note: ZLJUa
en: Standard (Single Mode) - Shape
target: Standaard (Enkel Modus) - Vorm

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-drawtext UIName value.text]
note: CfEPF
en: Standard (Single Mode) - Shape Text
target: Standaard (Enkel Modus) - Vorm Teks

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-form UIName value.text]
note: 5Jwe7
en: Standard (Single Mode) - Form Control
target: Standaard (Enkel Modus) -  Vorm Kontrole

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-frame UIName value.text]
note: HyeGA
en: Standard (Single Mode) - Frame
target: Standaard (Enkel Modus) - Raam

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-graphic UIName value.text]
note: HJA7z
en: Standard (Single Mode) - Image
target: Standaard (Enkel Modus) - Beeld

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-media UIName value.text]
note: EGnPq
en: Standard (Single Mode) - Media
target: Standaard (Enkel Modus) - Media

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-ole UIName value.text]
note: MZDAw
en: Standard (Single Mode) - OLE Object
target: Standaard (Enkel Modus) - OLE Objek

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-printpreview UIName value.text]
note: BEJMZ
en: Standard (Single Mode) - Print Preview
target: Standaard (Enkel Modus) - Druk Voorskou

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-table UIName value.text]
note: a4rcu
en: Standard (Single Mode) - Table
target: Standaard (Enkel Modus) - Tabel

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode-text UIName value.text]
note: LNNfy
en: Standard (Single Mode) - Text
target: Standaard (Enkel Modus) - Teks

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
target: Formatering (style)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
target: Vorm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
target: Vorm teks

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
target: Vormkontrole

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
target: Teksraam

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
target: Beeld

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
target: OLE-objek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
target: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
target: Teks

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
target: Standaard

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
target: Vind

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
target: Nutsgoed

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
target: Tabel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
target: Koeëltjies en nommering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
target: Tekenobjekeienskappe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
target: Belyn objekte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
target: Redigeer punte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
target: 3-D-instellings

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
target: Teksblokkieformatering

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
target: Vormfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
target: Vormnavigasie

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
target: Vormkontroles

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
target: Vormontwerp

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
target: Raam

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
target: Volskerm

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
target: Beeldfilter

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
target: Beeld

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
target: Voeg objek in

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uFRdo
en: OLE Object
target: OLE Objek

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
target: Optimeer

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
target: Drukvoorskou

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
target: Teksobjekte

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
target: Standaard (bekykmodus)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
target: Tekening

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
target: Media-terugspeel

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
target: Kleur

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
target: Basiese vorms

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
target: Blokpyle

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
target: Vloeidiagram

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
target: Sterre en baniere

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
target: Simboolvorms

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
target: Uitroepe

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
target: Font-grafika

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
target: Fontwerk-vorm

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
target: VORENTOE 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
target: TERUG 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
target: LINKS 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
target: REGS 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
target: Begin Logo program (teks of geselekteerde teks van die dokumente)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
target: BEGIN

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
target: MAAK SKERM SKOON

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
target: Logo-bevelslyn (druk [Enter] om die bevel uit te voer, of [F1] vir hulp)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
target: Opstel van redigeringsuitleg, formatteer 'n program of vertaal in die taal van die dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
target: ~Teksdokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
target: ~Sigblad

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
target: ~Voorlegging

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
target: ~Tekening

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
target: F~ormule

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
target: Databasis

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
target: ~HTML-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
target: ~XML-vorm-dokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
target: ~Etikette

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
target: V~isitekaartjies

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
target: M~eesterdokument

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
target: Sjablone...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
target: ~Brief...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
target: ~Faks...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
target: Dokument~omskakelaar...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
target: Adresdatabron...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
target: R~edigeer

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
target: E~ienskappe...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
target: Stoor kopie ~as...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-sigblad

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-grafiek

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-tekening

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-voorlegging

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-formule

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-teks

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
target: Verslag Ontwerper

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
target: Verslagkop

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
target: Verslagvoet

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
target: Bladsykop

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
target: Bladsyvoet

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
target: Groepkop

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
target: Groepvoet

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
target: Kolomkop

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
target: Kolomvoet

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
target: Besonderhede

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
target: Opdrag ge-veto

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
target: Teksboks begrensde inhoud

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
target: Roomkleurig

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
target: Helderblou

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
target: Liggrys

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
target: Donker

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
target: Oranje

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
target: Ysblou

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
target: Grys

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
target: Rooi

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
target: Aanbieding Minimeerder

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
target: Inleiding

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
target: Beelde

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
target: OLE-objekte

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
target: Object Linking and Embedding (OLE) is 'n tegnologie wat die inbedding en koppeling van dokumente en ander objekte moontlik maak. Die huidige aanbieding bevat OLE-objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
target: Object Linking and Embedding (OLE) is 'n tegnologie wat die inbedding en koppeling van dokumente en ander objekte moontlik maak. Die huidige aanbieding bevat geen OLE-objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
target: Skyfies

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
target: Opsomming

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
target: Skrap %SLIDES skyfies.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
target: Optimeer %IMAGES beelde na %QUALITY% JPEG kwaliteit teen %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
target: Skep vervangingsbeelde vir %OLE objekte.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
target: My instellings

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_PRIMARY value.text]
note: 3Ax9e
en: Successfully updated the presentation “%TITLE”.
target: Die voorlegging “%TITLE” is suksesvol bygewerk.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_SECONDARY_1 value.text]
note: Ud5BA
en: The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
target: Die lêergrootte het verander van %OLDFILESIZE MB na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_SECONDARY_2 value.text]
note: 3jxzg
en: The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximately %NEWFILESIZE MB.
target: Die lêergrootte het verander van %OLDFILESIZE MB na ongeveer %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_SECONDARY_3 value.text]
note: GshEd
en: The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
target: Die lêergrootte het verander na %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_SECONDARY_4 value.text]
note: Eks8J
en: The file size has changed to approximately %NEWFILESIZE MB.
target: Die lêergrootte het verander na ongeveer %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
target: Dupliseer tans voorlegging...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
target: Skrap tans skyfies...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
target: Optimeer tans beelde...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
target: Skep tans beelde as plaasvervangers vir OLE-objekte...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
target: (geminimeer)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
target: Wil u die aanbieding minimeer sonder om te stoor?

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
target: Geoptimeer vir projektor

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
target: e-Pos (96 DPI): minimeer dokumentgrootte om te deel

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
target: Web (150 DPI): geskik vir webwerwe en projektors

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
target: Druk (300 DPI): uitstekende kwaliteit op meeste drukkers en skerms

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
target: Hoë definisie: behou oorspronklike beeld kwaliteit

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
target: Vorige

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
target: Volgende

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
target: Notas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
target: Skyfies

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
target: Ruspose

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
target: Hervat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
target: Hervat

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
target: Herbegin

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
target: Uitruil

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
target: Hulp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
target: Beëindig

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
target: Zoem

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
target: Sluit

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
target: Sluit

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
target: Sluit

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: gwJHk
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return
target: Links kliek, regs of af pyltjie, spasiebalk, bladsy af, invoer, nuwe lyn

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
target: Volgende skyfie of volgende effek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: AdAmd
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace
target: Regs kliek, links- of op-pyltjie, bladsy op, voorafgaande skrap

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
target: Vorige skyfie of vorige effek

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c Right value.text]
note: u8AZ5
en: Use mouse pointer as pen
target: Gebruik muismerker as 'n pen

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
target: Eerste skyfie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
target: Laaste skyfie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f Right value.text]
note: 3Cre9
en: Erase all ink on slide
target: Veë uit ingekleurde dele van skyfie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
target: Vorige skyfie sonder effekte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
target: Volgende skyfie sonder effekte

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
target: “B”, “.”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
target: Wissel swart / helder skerm agtergrond

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
target: “W”, “,”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
target: Wissel wit / helder skerm agtergrond

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Left value.text]
note: QyhK6
en: Esc, '-'
target: Esc, “-”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
target: Beëindig skyfievertoning

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
target: Getal gevolg deur Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
target: Gaan na daardie skyfie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
target: “G”, “S”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
target: Vergroot / verklein font vir notas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
target: “A”, “Z”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
target: Rol notas op  / af

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
target: “H”, “L”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
target: Skuif merker in notas besigting vorentoe/ agtertoe

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Left value.text]
note: nJ4gM
en: Ctrl-'1'
target: Ctrl-“1”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
target: Vertoon die Aanbieding-Konsole

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Left value.text]
note: F3M5L
en: Ctrl-'2'
target: Ctrl-“2”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
target: Wys die voorleggingnotas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Left value.text]
note: ovVpD
en: Ctrl-'3'
target: Ctrl-“3”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
target: Wys die skyfieoorsig

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Left value.text]
note: LpzsF
en: Ctrl-'4'
target: Ctrl-“4”

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
target: Ruil monitors om

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.z Right value.text]
note: GnAKF
en: Turn off pointer as pen mode
target: Skakel wyser af as pen modus

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
target: Huidige skyfie (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% van %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: zC8Bg
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%), %CURRENT_SLIDE_NAME%
target: Huidige Skyfie (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%), %CURRENT_SLIDE_NAME%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
target: Klik om voorlegging te verlaat...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
target: Huidige skyfie (einde)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
target: Volgende skyfie

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
target: Notas

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
target: Skyfieoorsig, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% van %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
target: Hulp

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: EYDGs
en: DUMMY_NO_MORE_USED
target: ~DUMMY_NO_MORE_USED

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: kHsbs
en: DUMMY_NO_MORE_USED
target: ~DUMMY_NO_MORE_USED

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: QQf9g
en: DUMMY_NO_MORE_USED
target: ~DUMMY_NO_MORE_USED

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
target: Besigheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
target: Kategorieë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
target: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
target: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
target: KategorieNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
target: KategNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
target: Produkte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
target: ProdukID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
target: ProdukID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
target: ProdukNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
target: ProdNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
target: ProdukBeskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
target: ProdBeskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
target: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
target: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
target: VerskafferID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
target: VerskafferID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
target: Reeksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
target: ReeksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
target: EenhedeInVoorraad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
target: EenhedeVoorraad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
target: EenhedeOpBestelling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
target: EenhedeBestel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
target: EenheidPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
target: EenheidPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
target: HerbestelVlak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
target: HerbestVlak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
target: Gestaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
target: Gestaak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
target: LeiTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
target: LeiTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
target: Verskaffers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
target: VerskafferID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
target: VerskafferID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
target: VerskafferNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
target: VerskNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
target: KontakNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
target: KontNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
target: KontakTitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
target: KontTitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
target: StaatOfProvinsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
target: StaatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
target: LandOfStreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
target: LandStrk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
target: FoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
target: FoonNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
target: Faksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
target: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
target: BetalingsBepalings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
target: BetlBepl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
target: E-posadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
target: E-posAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
target: PosLys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
target: PosLysID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
target: Voorvoegsel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
target: Voorvoegsel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
target: MiddelNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
target: MiddelNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
target: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
target: Suffiks

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
target: OrganisasieNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
target: OrgNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
target: StaatOfProvinsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
target: StaatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
target: LandOfStreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
target: LandStrk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
target: FoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
target: FoonNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
target: Faksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
target: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
target: SelfoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
target: SelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
target: E-posadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
target: E-posAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
target: Nasionaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
target: Nasionaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
target: DatumBygewerk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
target: DatumOpgedat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
target: DatumSaamgesmelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
target: DatumSaamgesmelt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
target: LidmaatStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
target: LidStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
target: BeloofBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
target: BeloofBd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
target: BeloofBetaalDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
target: BlfBtlDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
target: VerskuldigBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
target: VerskuldigBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
target: VerskuldigBetaalDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
target: VerskBetDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
target: Kontakte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
target: KontakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
target: KontakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
target: StaatOfProvinsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
target: StaatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
target: LandOfStreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
target: LandStrk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
target: FoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
target: FoonNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
target: Faksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
target: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
target: SelfoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
target: SelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
target: E-posadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
target: E-posAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
target: Aanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
target: Aanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
target: KontakSoortID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
target: KontTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
target: HuwelikStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
target: HuwStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
target: EggenootNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
target: EggenootNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
target: EggenootBelangstelling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
target: EggenBelng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
target: KontakteBelangstellings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
target: KontBelang

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
target: KindersName

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
target: KindNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
target: Klante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
target: Maatskappynaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
target: MpyNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
target: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
target: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
target: StaatOfProvinsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
target: StaatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
target: LandOfStreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
target: LandStrk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
target: FoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
target: FoonNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
target: Faksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
target: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
target: SelfoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
target: SelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
target: E-posadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
target: E-posAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
target: Werknemers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
target: MiddelNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
target: MiddelNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
target: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
target: Afdeling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
target: InkomsteBelastingNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
target: InkBelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
target: WerknemerNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
target: WerknemNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
target: E-posadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
target: E-posAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
target: Uitbreiding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
target: Uitbreiding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
target: StaatOfProvinsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
target: StaatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
target: LandOfStreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
target: LandStrk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
target: FoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
target: FoonNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
target: Faksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
target: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
target: SelfoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
target: SelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
target: DatumGehuur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
target: DatumGehuur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
target: DepartementID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
target: Salaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
target: Salaris

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
target: RekeningKoers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
target: RekngKoers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
target: Aftrekkings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
target: Aftrekkings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
target: EggenootNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
target: EggenootNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
target: KantoorLigging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
target: KantLigg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
target: Bestellings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
target: BestellingDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
target: BestellingDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
target: AankoopBestellingNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
target: AankBestNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
target: VereisTeenDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
target: VereisDtm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
target: BeloofTeenDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
target: BeloofDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
target: VerskeepNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
target: VerskeepNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
target: VerskeepAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
target: VerskpAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
target: VerskeepStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
target: VerskeepStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
target: VerskeepStaatOfProvinsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
target: VerskSttProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
target: VerskeepPoskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
target: VerskpPosk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
target: VerskeepLandOfStreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
target: VerskLndStr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
target: VerskeepFoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
target: VerskFnNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
target: VerskeepDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
target: VerskeepDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
target: VerskeepMetodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
target: VerskMetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
target: VervoerHeffing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
target: VervoerHeffing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
target: VerkoopsBelastingKoers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
target: VerkBelKrs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
target: BestellingBesonderhede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
target: BestellingBesonderhedeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
target: BestBesID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
target: ProdukID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
target: ProdukID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
target: DatumVerkoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
target: DatumVerkoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
target: Hoeveelheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
target: Hoeveelheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
target: EenheidPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
target: EenheidPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
target: Korting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
target: Korting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
target: VerkoopPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
target: VerkoopPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
target: VerkoopBelasting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
target: VerkoopBelasting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
target: ReëlTotaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
target: ReëlTotaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
target: Betalings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
target: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
target: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
target: TaakbestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
target: TaakbsID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
target: BesprekingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
target: BesprID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
target: LidID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
target: LidID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
target: RegistrasieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
target: RegistrID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
target: ProjekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
target: ProjekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
target: BetalingBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
target: BetlnBedrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
target: BetalingDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
target: BetlnDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
target: BetalingMetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
target: BetalnMetd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
target: KontroleerNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
target: KontrNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
target: KredietkaartSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
target: Kkaarttip

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
target: KredietkaartNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
target: KkartNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
target: Kaarthouer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
target: Kaarthouer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
target: KredietkaartVervaldatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
target: KkrtVvdat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
target: KredietkaartMagtigingNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
target: KkrtMgtNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
target: BetalingsBepalings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
target: BetlBepl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
target: BetalingMetodeID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
target: BetlMetID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
target: Fakture

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
target: FaktuurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
target: FaktuurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
target: LeweringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
target: LeweringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
target: FaktuurDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
target: FaktuurDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
target: Verkoopspersoon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
target: Verkpsprsn

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
target: VerskeepDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
target: VerskeepDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
target: VerskeepNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
target: VerskeepNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
target: VerskeepVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
target: VerskeepVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
target: VerskeepKoste

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
target: VerskpKst

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
target: FaktuurBesonderhede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
target: FaktuurBesonderheidID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
target: FaktBesID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
target: FaktuurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
target: FaktuurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
target: ProdukID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
target: ProdukID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
target: Hoeveelheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
target: Hoeveelheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
target: EenheidPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
target: EenheidPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
target: Korting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
target: Korting

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
target: BetalingsBepalings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
target: BetlBepl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
target: Projekte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
target: ProjekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
target: ProjekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
target: ProjekNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
target: ProjkNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
target: ProjekBeskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
target: ProjekBrsk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
target: KliëntID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
target: KliëntID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
target: AankoopBestellingNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
target: AankBestNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
target: TotaleRekeningRaming

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
target: TotRekRam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
target: BeginDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
target: BeginDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
target: EindDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
target: EindDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
target: Gebeurtenisse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
target: GebeurtenisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
target: GebeurtenisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
target: GebeurtenisNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
target: GebeurtenisNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
target: GebeurtenisBeskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
target: GebrtBeskr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
target: GebeurtenisSoortID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
target: GebrtTipID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
target: Ligging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
target: Ligging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
target: BeginDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
target: BeginDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
target: BeginTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
target: BeginTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
target: EindDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
target: EindDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
target: EindTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
target: EindTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
target: VereistePersoneel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
target: VersPerso

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
target: Bevestiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
target: Bevestiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
target: BeskikbareSpasies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
target: BeskSpsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
target: KostePerPersoon

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
target: KostPPers

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
target: Besprekings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
target: BesprekingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
target: BesprID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
target: GebeurtenisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
target: GebeurtenisID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
target: HoeveelheidBespreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
target: HoevlBespr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
target: BespreekDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
target: BesprDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
target: BespreekTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
target: BesprTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
target: DepositVerskuldig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
target: DepositVerskuldig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
target: TotaalVerskuldig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
target: TotaalVerskuldig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
target: BedragBetaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
target: BedragBetaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
target: Bevestiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
target: Bevestiging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
target: TydRekening

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
target: TydRekeningID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
target: TydReknID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
target: ProjekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
target: ProjekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
target: RekeningDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
target: RekeningDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
target: KoersPerUur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
target: KoersPrUr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
target: RekeningUre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
target: RekenUre

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
target: Uitgawes

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
target: UitgaweID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
target: UitgaweID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
target: UitgaweSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
target: UitgsSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
target: Doel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
target: Doel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
target: DatumGekp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
target: DatumIngedien

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
target: DatumIngd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
target: BedragSpandeer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
target: BedragSpnd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
target: VoorskietBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
target: VoorskBdrg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
target: BetalingMetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
target: BetalnMetd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
target: Aflewering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
target: LeweringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
target: LeweringID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
target: KlantID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
target: BestellingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
target: VerskeepVan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
target: VerskpVan

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
target: VerskeepVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
target: VerskeepVia

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
target: NaspeurKode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
target: NspeurKode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
target: VerskeepDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
target: VerskeepDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
target: VerskeperFoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
target: VerskFnNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
target: BestemmingAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
target: BestAdres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
target: BestemmingStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
target: BestStad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
target: BestemmingStaatProvinsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
target: BestStProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
target: BestemmingPosKode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
target: BestPosKd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
target: BestemmingLandStreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
target: BestLndStr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
target: AankomsDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
target: AankomsDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
target: AankomsTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
target: AankmsTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
target: HuidigeLigging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
target: HuidLiggng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
target: PakketGrootte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
target: PaktGroot

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
target: PakketGewig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
target: PakGewig

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
target: OptelLigging

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
target: OptelLigg

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
target: OptelDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
target: OptelDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
target: OptelTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
target: OptelTyd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
target: OntvanDeur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
target: OntvanDeur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
target: VervoerHeffing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
target: VervKost

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
target: Bates

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
target: BateID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
target: BateID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
target: BateKategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
target: BateKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
target: DepartementID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
target: HandelaarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
target: HandelaarID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
target: Maak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
target: Maak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
target: ModelNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
target: Reeksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
target: ReeksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
target: StrepieskodeNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
target: StrepkdNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
target: DatumVerkry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
target: DatumVerkr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
target: DatumVerkoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
target: DatumVerkoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
target: AankoopPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
target: AankPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
target: DepresiasieMetode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
target: DepresMet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
target: DepresieerbareLewe

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
target: DepresLew

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
target: HerwinningWaarde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
target: HerwinWrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
target: HuidigeWaarde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
target: HuidigeWr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
target: VolgendeGeskeduleerdeOnderhoud

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
target: VlSkdOndr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
target: Transaksies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
target: TransaksieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
target: TransakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
target: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
target: BetalingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
target: TransaksieNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
target: TransakNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
target: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
target: Datum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
target: Hoeveelheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
target: Hoeveelheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
target: RekenngID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
target: RekenngID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
target: VerwysingNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
target: VerwNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
target: GetalEenhede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
target: NommerEenheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
target: OnttrekkingBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
target: OnttrBedr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
target: DepositoBedrag

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
target: RenteVerdien

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
target: Rentvrd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
target: KoopVerkoopDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
target: KoopVerkpDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
target: KoopVerkoopPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
target: KoopVerkpPrs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
target: Diensfooi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
target: Diensfooi

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
target: Belasbaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
target: Belasbaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
target: Take

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
target: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
target: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
target: BeginDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
target: BeginDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
target: EindDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
target: EindDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
target: WerknemerTake

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
target: WerknemerTaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
target: WrkmnrTaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
target: WerknemerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
target: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
target: TaakID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
target: Privaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
target: Kategorieë

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
target: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
target: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
target: KategorieNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
target: KategNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
target: Adresse

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
target: AdresID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
target: AdresID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
target: Adres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
target: Stad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
target: Poskode

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
target: StaatOfProvinsie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
target: StaatProv

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
target: LandOfStreek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
target: LandStrk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
target: FoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
target: FoonNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
target: Faksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
target: FaksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
target: SelfoonNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
target: SelNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
target: E-posadres

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
target: E-posAdr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
target: Aanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
target: Aanhef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
target: StuurKaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
target: StuurKaart

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
target: HuwelikStatus

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
target: HuwStat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
target: EggenootNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
target: EggenootNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
target: Noemnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
target: Noemnaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
target: Stokperdjies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
target: Stokperdjies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
target: KindersName

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
target: KindNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
target: DatumBygewerk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
target: DatBygewerk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
target: HuishoudelikeVoorraad

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
target: VoorraadID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
target: VoorrdID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
target: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
target: KategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
target: KamerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
target: KamerID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
target: ItemSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
target: ItemSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
target: Vervaardiger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
target: Vervrdger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
target: ModelNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
target: ModelNr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
target: Reeksnommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
target: ReeksNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
target: PlekGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
target: PlekGekp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
target: AankoopPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
target: AankPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
target: GewaardeerdeWaarde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
target: GewaardrWaard

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
target: Verseker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
target: Verseker

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
target: Resepte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
target: ResepID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
target: ResepID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
target: Naam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
target: Naam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
target: Bron

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
target: Bron

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
target: WatterMaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
target: WatterMaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
target: Vegetaries

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
target: Vegetaries

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
target: TydOmVoorTeBerei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
target: Tydvoorbr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
target: GetalOpdienings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
target: Getalopdng

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
target: KaloriePerOpdiening

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
target: KlPerOpding

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
target: VoedingWaarde

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
target: VoedInfo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
target: Bestanddele

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
target: Bestandd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
target: Instruksies

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
target: Instruksie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
target: Eetgerei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
target: Eetgerei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
target: Plante

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
target: GewoneNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
target: GewoneNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
target: Kategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
target: Kategorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
target: Spesie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
target: Spesie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
target: Blom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
target: Blom

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
target: LigteVoorkeur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
target: LigteVoork

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
target: TemperatuurVoorkeur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
target: TempVoork

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
target: BemestingGereeldheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
target: BemestGereeld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
target: NatleiGereeldheid

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
target: Natleigerld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
target: PlekGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
target: PlekGekp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
target: DatumGeplant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
target: DatGeplnt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
target: DatumOorgeplant

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
target: DatOorgpl

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
target: DatumGesnoei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
target: DatumGesnoei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
target: DatumNatgelei

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
target: DatNatgel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
target: Foto's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
target: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
target: FotoID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
target: DatumGeneem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
target: DatumGeneem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
target: TydGeneem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
target: TydGeneem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
target: PlekGeneem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
target: PlekGeneem

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
target: LensGebruik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
target: LensGebruik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
target: Apertuur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
target: Apertuur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
target: Sluiterspoed

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
target: SluiterSpd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
target: FilterGebruik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
target: FilterGebruik

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
target: Flits

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
target: Flits

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
target: DrukGrootte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
target: DrukGrootte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
target: MiniatuurFilms

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
target: Maak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
target: Maak

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
target: Fotosensitiwiteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
target: Fotosens

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
target: GetalFoto's

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
target: GetalFotos

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
target: KleurFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
target: KleurFilm

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
target: FilmVervalDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
target: FlmVervlDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
target: DatumOntwikkel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
target: DatOntwikk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
target: OntwikkelDeur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
target: OntwikkDeur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
target: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
target: Kamera

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
target: DvdVersameling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
target: VersamelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
target: VersamelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
target: FliekTitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
target: FliekTitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
target: Akteur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
target: Akteur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
target: Direkteur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
target: Direkteur

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
target: Vervaardiger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
target: Vervaardiger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
target: VrystellingJaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
target: VrystelJaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
target: Gradering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
target: Gradering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
target: Lengte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
target: Lengte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
target: DatumVerkry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
target: DatumVerkr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
target: GekoopBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
target: GekpBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
target: AankoopPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
target: AankPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
target: Resensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
target: Resensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
target: CdVersameling

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
target: VersamelingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
target: VersamelID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
target: AlbumTitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
target: AlbumTitel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
target: Kunstenaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
target: Kunstenaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
target: MusiekKategorieID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
target: MusikKatID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
target: PlaatEtiket

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
target: PlaatEtk

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
target: Vervaardiger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
target: Vervaardiger

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
target: VrystellingJaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
target: VrystelJaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
target: Gradering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
target: Gradering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
target: Formaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
target: Formaat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
target: GetalSnitte

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
target: GetSnitt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
target: GekoopBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
target: GekpBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
target: AankoopPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
target: AankPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
target: Resensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
target: Resensie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
target: Biblioteek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
target: BoekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
target: BoekID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
target: Titel

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
target: OuteurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
target: OuteurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
target: KopieregJaar

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
target: Kpregjr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
target: ISBNNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
target: ISBNNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
target: Uitgewer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
target: Uitgewer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
target: Gradering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
target: Gradering

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
target: Vertaler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
target: Vertaler

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
target: Bladsye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
target: Bladsye

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
target: DatumGekoop

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
target: GekoopBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
target: GekpBy

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
target: AankoopPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
target: AankPrys

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
target: OmslagSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
target: OmslagSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
target: UitgaweNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
target: UitgaweNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
target: Outeurs

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
target: OuteurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
target: OuteurID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
target: Voornaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
target: Van

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
target: Nasionaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
target: Nasionaliteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
target: Geboortedatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
target: Geboorteplek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
target: Geboorteplek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
target: SterfDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
target: StrfDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
target: OpleidingPlek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
target: OplPlek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
target: GrootInvloede

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
target: GrtInvld

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
target: Foto

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
target: Rekeninge

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
target: RekenngID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
target: RekenngID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
target: RekeningNommer

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
target: RekenngNo

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
target: RekenngNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
target: RekennNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
target: RekeningSoortID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
target: RekSoortID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
target: RekeningSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
target: RekenngSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
target: Beskrywing

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
target: Beleggings

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
target: BeleggingID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
target: BeleggID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
target: RekenngID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
target: RekenngID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
target: SekuriteitNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
target: SekurtNaam

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
target: SekuriteitSimbool

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
target: SekuriSimb

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
target: SekuriteitBand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
target: SekurtBand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
target: AandeleBesit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
target: AandelBesit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
target: OefenBoek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
target: BoekstaafID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
target: BoekstaafID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
target: PersoonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
target: PersoonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
target: Aktiwiteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
target: Aktiwiteit

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
target: OefenDatum

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
target: OefenDat

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
target: OefenSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
target: OefenSrt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
target: TydGeoefen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
target: TydGeoef

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
target: AfstandAfgelê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
target: AfstdAfgelê

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
target: RusPols

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
target: RusPols

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
target: MaksimumPols

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
target: MaksPols

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
target: KalorieVerbrand

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
target: KalsVerbrnd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
target: UreSlaap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
target: UreSlaap

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
target: DieetBoek

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
target: BoekstaafID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
target: BoekstaafID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
target: PersoonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
target: PersoonID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
target: DieetSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
target: DieetSoort

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
target: DatumVerkry

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
target: DatumVerkr

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
target: WatterMaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
target: WatterMaal

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
target: GramKoolhidrate

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
target: GramKoolhd

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
target: GramProteen

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
target: GramProt

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
target: GramVet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
target: GramVet

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
target: TotaleKalorie

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
target: TotKalor

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
target: MilligramNatrium

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
target: MilligrNa

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
target: Vitamiene

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
target: Vitamiene

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
target: Notas

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
target: Notas

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: UFMvH
en: Text documents (Writer)
target: Teks dokumente (Writer)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: HxKwB
en: Spreadsheets (Calc)
target: Spreiblaaie (Calc)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: c3GeA
en: Presentations (Impress)
target: Voorleggings (Impress)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: CihR3
en: Drawings (Draw)
target: Grafika (Draw)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: AwUgD
en: Web pages (Writer)
target: Web blaaie (Writer)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: hvLLP
en: Master documents (Writer)
target: Hoof dokumente (Writer)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: bzq3F
en: Formulas (Math)
target: Formules (Math)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: 2RAkk
en: Database documents (Base)
target: Databasis dokumente (Base)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
target: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95-sjablone

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
target: Teks (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
target: Geagte mev. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
target: Geagte mnr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
target: Heil die leser;Geagte Vriende;Geagte Meneer of Mevrou;Hallo

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
target: Tabel

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
target: Teks

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
target: Illustrasie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
target: Illustrasie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
target: Illustrasie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
target: Illustrasie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
target: Illustrasie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
target: Illustrasie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
target: Illustrasie

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
target: Illustrasie

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: foAxC
en: Base: Database Form
target: Base: Databasis Vorm

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: YAxMS
en: Base: Report Design
target: Base: Verslag Ontwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.xforms.XMLFormDocument ooSetupFactoryUIName value.text]
note: UDTcx
en: XML Form Document
target: XML Vorm Dokument

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: GwFDf
en: Base: Relation Design
target: Base: Relasie Ontwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: uEmjY
en: Base: Query Design
target: Base: Navraag Ontwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: X5S6E
en: Base: View Design
target: Base: Besigtiging Ontwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
note: Lsw4Y
en: Base: Table Design
target: Base: Tabel Ontwerp

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
note: s3Ecc
en: Base: Data View
target: Base: Data Uitleg

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
note: LC2DZ
en: Base: Table Data View
target: Base: Tabel Data Uitleg

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
note: aienR
en: Base: Report Builder
target: Base: Verslag Opsteller

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
target: Nie-lineêre Programmering Oplosser

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
target: Hierdie Calc-aanhangsel, bied nuwe Optimisering Enjins vir nie-linieêre programmering modelle.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
target: Aanname Veranderlikes is Nie-Negatief

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
target: Grootte van Groep

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
target: Grootte van Biblioteek

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
target: Leer Siklusse

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
target: Veranderlikes Grense Beraming

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
target: Veranderlike Grense Drempel (wanneer geraai word)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
target: Gebruik ACR-vergelyking (in plaas van BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
target: Gebruik Ewekansige Beginpunt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseStrongerPRNG property.text]
note: r8nEN
en: Use a stronger random generator (slower)
target: Gebruik 'n kragtiger ewekansige getal-opwekker (stadiger)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
target: Stagnasie Grens

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
target: Stagneer Toleransie

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
target: Toon verbeterde oplossingstatus

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
target: Wisselkoersagent (DE-waarskynlikheid)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
target: DE: Minimum Skaal Faktor (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
target: DE: Maksimum Skaal Faktor (0-1.2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
target: DE: Kruiswaarskynlikheid (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
target: PS: Kognitiewe Konstante

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
target: PS: Sosiale Konstante

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
target: PS: Vernouingskoëffisiënt

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
target: PS: Mutasie Waarskynlikheid (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
target: Oplosserstatus

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
target: Huidige Oplossing:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
target: Iterasies:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
target: Stagnasie:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
target: Looptyd:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
target: Gaan voort

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
target: Maksimum iterasies voltooi:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
target: Proses gestaak weens stagnasie.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
target: Proses gestaak weens gebruiker-ingryping.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
target: Proses gestaak op iterasie %d van %d

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
target: Nanosekondes

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
target: Mikro sekondes

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
target: Milli sekondes

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
target: Sekondes

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
target: Sekondes

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
target: Minuut

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
target: Minute

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
target: Uur

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
target: Ure

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
target: Dag

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
target: Dae

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
target: Opsies

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
target: <bookmark_value> Oplosser vir Nieliniêre Probleme; Opsies </bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
target: Algemene Opsies

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
target: Swerm grootte

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
target: … bepaal die aantal individue wat deelneem aan die leerproses. Elke individu vind sy eie oplossing en so dra by tot die gesamentlike kennis.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
target: Leer Siklusse

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
target: ... definieer die aantal iterasies wat die algoritme moet neem. In elke siklus maak alle individue 'n van die beste oplossing en deel hul kennis.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
target: Veranderlike Grens raai

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
target: As dit geaktiveer is (standaard), probeer die algoritme veranderlike limiete vind deur die beginwaardes te evalueer.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
target: Drempel vir Veranderlike Limiete

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
target: As die opsie "Raai veranderlike limiete" geaktiveer is, dan definieer hierdie drempel hoe ver die beginwaardes verskuif kan word om die limiete in te stel. 'n Voorbeeld vir die berekening van hierdie waardes kan gevind word in die instruksies in die wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
target: Gebruik ACR Vergelyking

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
target: As hierdie opsie <emph> ge-deaktiveer </emph> is (standaard), word die BCH-vergelyking gebruik. Dit vergelyk twee individue deur eers hul beperkingoorskrydings te vergelyk, en eers as hulle dieselfde is, waardeer dit die huidige oplossing.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
target: As hierdie opsie <emph> geaktiveer </emph> is, word die ACR-vergelyking gebruik. Dit vergelyk twee individue afhangende van die huidige iterasie en meet die korrektheid daarvan teen kennis uit die biblioteke van die slegste bekende oplossings (in terme van die oorskrydings van hul beperkings).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
target: Gebruik Willekeurige Beginpunt

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
target: As hierdie opsie <emph> geaktiveer </emph> is, sal die biblioteek gevul word met willekeurige beginpunte.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
target: As hierdie opsie <emph> gedeaktiveer </emph> is, sal die huidige waardes (deur die gebruiker ingevoer) as verwysingspunt in die biblioteek ingevoeg word.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
target: Stagnasie Grense

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
target: As die oplossing wat gevind is, binne die stagnasielimiet bly, word die iterasie gestaak en die beste oplossing wat tot dusver gevind is, word as optimaal uitgevoer.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
target: Stagnasie Tolleransie

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
target: Definieer die raamwerk waarin oplossings as 'soortgelyk' beskou word.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
target: Toon die verbeterde oplossingstatus

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
note: zmkYh
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
target: As hierdie opsie <emph> geaktiveer is </emph>, word 'n ekstra dialoog tydens die oplossingsproses vertoon, wat inligting toon oor die huidige proses, die stagnasievlak en die beste oplossing tot op daardie punt, sowel as die opsie om die oplosser met die hand te onderbreek of te kanselleer.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
target: DEPS-spesifieke Opsies

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
target: Agent Wisseltempo

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
target: Gee 'n individu die geleentheid om tussen verskillende evolusiestrategieë te kan kies.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
target: DE: Wissel Waarskynlikheid

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
target: ... bepaal die waarskynlikheid dat die individu die beste oorhoofste punt bereik. As geen verandering toegelaat word nie, word die punt saamgestel uit die geheue van daardie individu.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
target: DE: Skaalfaktor

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
target: Tydens wisseling, bepaal die skaal faktor die "snelheid" van beweging.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
target: PS: Beperkingskoëffisiënt

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
target: ... definieer die snelheid waarmee die deeltjies / individue relatief tot mekaar beweeg.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
target: PS: Kognitiewe Konstante

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
target: ... spesifiseer die belangrikheid van u eie geheue (veral die beste behaalde punt om te bereik).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
target: PS: Sosiale konstante

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
target: ... spesifiseer die betekenis van die beste globale punt tussen alle partikels/individue.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
target: PS: Mutasie Waarskynlikheid

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
target: ... bepaal die waarskynlikheid, dat in plaas van om die geteikende bewegingskomponent van die partikel te volg, dit 'n nuwe waarde in die geldige reikwaarde kies vir die veranderlike.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
target: SCO-spesifieke opsies

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
target: Grootte van Bilioteek.

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: RSA7B
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
target: ... spesifiseer die hoeveelheid inligting wat in die openbare biblioteek gestoor moet word. Elke individu stoor hul kennis daar en haal inligting weer uit.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
target: Gebruik

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
target: <bookmark_value>Oplosser vir nie-linieêre probleme; gebruik</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
target: Gebruik

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: 8YjMm
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
target: Ongeag of jy DEPS of SCO gebruik, jy begin deur na <menuitem>Tools - Solver</menuitem> te gaan en merk die sel om geoptimaliseer te word, die rigting om te gaan (minimalisering, maksimering) en die selle wat aangepas moet word om die doel te bereik . Dan gaan jy na Opsies en spesifiseer die oplosser wat gebruik gaan word en aanpas indien nodig die <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link> aan.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
target: Daar is ook 'n lys met beperkings wat u kan gebruik om die moontlike reeks oplossings te beperk of om sekere voorwaardes te versag. In die geval van die DEPS- en SCO-oplossers, is hierdie beperkings ook van toepassing op die grense vir die veranderlikes van die probleem. Vanweë die ewekansige aard van die algoritmes, word dit <emph> sterk aanbeveel </emph> om dit te doen, en die boonste (en, in die geval dat "begin van nie-negatiewe veranderlikes", ook laer) perke vir almalspesifiseer veranderlikes. Hulle hoef nie naby die werklike oplossing te wees nie (wat waarskynlik in elk geval onbekend is), maar kan 'n rowwe skatting van die verwagte grootte (0 ≤ var ≤ 1 of ook -1 000 000 ≤ var ≤ 1 000 000) gee.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
target: Limiete word gespesifiseer deur een of meer veranderlikes (soos reeks) aan die linkerkant te kies en 'n numeriese waarde (nie 'n sel of formule nie) aan die regterkant in te voer. Op hierdie manier kan u ook een of meer veranderlikes kies wat slegs <emph> Integer </emph> of slegs <emph> Binary </emph> is.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
target: Oplossingsprogram vir nie-linieêre programmering

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
target: Oplossingsprogram vir nie-liniêre programmering

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
target: voorwaarts|vw

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
target: terug|tg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
target: links|linksaf|li

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
target: regs|regsaf|re

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
target: penop|po

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
target: penaf|pa

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
target: tuis

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
target: punt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
target: sirkel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
target: ellips

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
target: vierkant

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
target: reghoek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
target: byskrif

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
target: penkleur|lynkleur|pk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
target: elke

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
target: pengrootte|pendikte|penbreedte|pg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
target: penstyl|lynstyl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
target: pen-oorgang|lyn-oorgang

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
target: pen-einde|lyn-einde

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
target: geen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
target: afskuinsing

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
target: hoeksny

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
target: ronding

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
target: solied

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
target: gestreep

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
target: gestippel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
target: sluit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
target: vul in

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
target: vulkleur|vk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
target: vuldeursigtigheid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
target: pen-deursigtigheid|lyn-deursigtigheid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
target: vulstyl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
target: fontkleur|tekskleur

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
target: fontdeursigtigheid|teksdeursigtigheid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
target: fontgrootte|teksgrootte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
target: fontdikte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
target: fontstyl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
target: vetdruk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
target: skuinsdruk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
target: regop|normaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
target: normaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
target: font familie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
target: skerm uitveë

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
target: teks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
target: verberg

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
target: vertoon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
target: posisie|pos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
target: rigting

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
target: bladsygrootte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
target: afbeelding

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
target: na

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
target: einde

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
target: herhaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
target: herhaal teller

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
target: breuk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
target: gaan voort

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
target: terwyl

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
target: vir

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
target: dm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
target: as

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
target: uitvoer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
target: waar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
target: onwaar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
target: nie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
target: en

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
target: of

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
target: invoer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
target: uitdruk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
target: wag

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
target: globaal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
target: willekeurig

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
target: heel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
target: komma

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
target: vierkantswortel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
target: rondaf

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
target: telling

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
target: versameling

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
target: reikwydte

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
target: lys

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
target: tupel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
target: gesorteer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
target: voetskrif

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
target: soek

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
target: vind alles

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
target: maks

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DECIMAL property.text]
note: 6iBXP
en: .
target: ,

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
target: dm|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
target: onsigbaar

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
target: swart

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
target: silwer

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
target: grys

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
target: wit

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
target: rooi

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
target: pers

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
target: fuchsia

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
target: groen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
target: lemmetjie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
target: olyfgroen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
target: geel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
target: vlootblou

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
target: blou

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
target: blougroen

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
target: siaan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
target: roos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
target: tamatie

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
target: oranje

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
target: goud

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
target: hemelblou

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
target: sjokolade

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
target: bruin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
target: Fout (in reël %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
target: Deling deur nul.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
target: Onbekende naam: "%s".

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
target: %s het %s argumente nodig (%s gegee).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
target: Fout (ekstra of ontbrekende spasies by haakies?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
target: Onbekende element: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
target: Indeks oorskry bereik.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
target: Program be-eindig:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
target: maksimum rekursie diepte (%d) oorskry.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
target: Onvoldoende geheue.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
target: Wil u die teksdokument uitvoer?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
target: Reklame toepassing

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
target: Allokeer Registerspasie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
target: Vry spasie: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
target: Soek na geïnstalleerde toepassings

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
target: Kenmerk: [1], Handtekening: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
target: Koppel uitvoerbare lêers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
target: Lêer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
target: Skep IIS Virtuele-Wortels...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
target: Verwyder IIS Virtuele-Wortels...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
target: Soek vir toepaslike produkte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
target: Bereken spasie vereistes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
target: Bereken spasie vereistes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
target: Skep vouers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
target: Vouer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
target: Skep kortpaaie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
target: Kortpad: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
target: Skrap dienste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
target: Dienste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
target: Skep duplikaatlêers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Lêer: [1],  Gids: [9],  Grootte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
target: Bereken spasievereistes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
target: Soek vir verwante toepassings

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
target: Toepassing gevind

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
target: Genereer skripoperasies vir aksie:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
target: Kopieer lêers na die netwerk

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
target: Lêer: [1], Gids: [9], Grootte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
target: Kopieer nuwe lêers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Lêer: [1],  Gids: [9],  Grootte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
target: Installeer ODBC-komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
target: Installeer nuwe dienste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
target: Dienste: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
target: Installeer stelselkatalogus

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
target: Lêer: [1],  Afhanklikes: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
target: Valideer installasie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
target: Evalueer looptoestande

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
target: Migreer kenmerkstate van verwante toepassings

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
target: Toepassing: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
target: Skuif lêers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
target: Lêer: [1],  Gids: [9],  Grootte: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
target: Pleister lêers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
target: Lêer: [1],  Gids: [2],  Grootte: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
target: Werk komponentregistrasie by

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
target: Publiseer gekwalifiseerde komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
target: Komponent-ID: [1], Kwalifiseerder: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
target: Publiseer produkkenmerke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
target: Kenmerke: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
target: Publiseer produkinligting

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
target: Registreer klasdienste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
target: Klas-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
target: Registreer COM+-toepassings en -komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
target: AppId: [1]{{, AppType: [2], Gebruikers: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
target: Registreer uitbreidingdienste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
target: Uitbreiding: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
target: Registreer fonts

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
target: Registreer MIME-inligting

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
target: MIME-inhoudsoort: [1], Uitbreiding: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
target: Registreer produk

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
target: Registreer programidentifiseerders

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
target: Prog_ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
target: Registreer soortprogrammateke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
target: Lib_ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
target: Registreer gebruiker

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
target: Skrap duplikaatlêers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
target: Lêer: [1], Gids: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
target: Werk omgewingstringe by

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
target: Naam: [1], Waarde: [2], Aksie [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
target: Skrap toepassings

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
target: Toepassing: [1], Bevelreël: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
target: Verwyder tans lêers van vorige installerings

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
target: Lêer: [1], Gids: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
target: Skrap vouers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
target: Vouer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
target: Skrap INI-lêerinskrywings

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
target: Lêer: [1],  Afdeling: [2],  Sleutel: [3], Waarde: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
target: Skrap ODBC-komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
target: Skrap stelselregisterwaardes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
target: Sleutel: [1], Naam: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
target: Skrap kortpaaie

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
target: Kortpad: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
target: Soek vir kwalifiserende produkte

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
target: Terugrolaksie:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
target: Skrap rugsteunlêers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
target: Lêer: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
target: Inisialiseer ODBC-gidse

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
target: Begin dienste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
target: Dienste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
target: Staak dienste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
target: Dienste: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
target: Skrap geskuifde lêers

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
target: Lêer: [1], Gids: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
target: Ontpubliseer gekwalifiseerde komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
target: Komponent-ID: [1], Kwalifiseerder: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
target: Ontpubliseer produkkenmerke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
target: Kenmerke: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
target: Ontpubliseer produkinligting

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
target: Ontregistreer klasdienste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
target: Klas-ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
target: Ontregistreer COM+-toepassings en -komponente

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
target: App_Id: [1]{{, AppType: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
target: Ontregistreer uitbreidingdienste

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
target: Uitbreiding: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
target: Ontregistreer fonts

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
target: Ontregistreer MIME-inligting

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
target: MIME-inhoudsoort: [1], Uitbreiding: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
target: Ontregistreer programidentifiseerders

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
target: Prog_ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
target: Ontregistreer soortprogrammateke

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
target: Lib_ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
target: Werk omgewingstringe by

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
target: Naam: [1], Waarde: [2], Aksie [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
target: Skryf INI-lêerwaardes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
target: Lêer: [1],  Afdeling: [2],  Sleutel: [3], Waarde: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
target: Skryf stelselregisterwaardes

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
target: Sleutel: [1], Naam: [2], Waarde: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
target: &Kyk in:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
target: Blaai na die bestemmingsvouer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Wysig nuwe Bestemming Vouer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
target: Skep nuwe vouer|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
target: &Vouernaam:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
target: Een vlak op|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
target: &Verander...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
target: Spesifiseer 'n netwerkligging vir die bedienerbeeld van die produk.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
target: Tik die netwerkligging in of kliek Verander om na ’n ligging te blaai. Kliek Installeer om ’n bedienerbeeld van [ProductName] op die spesifieke netwerkligging te skep of kliek Kanselleer om die slimmerd af te sluit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: 34xBw
en: {&DialogDefaultBold}Network Location
target: {&DialogDefaultBold}Netwerk Adres

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
target: &Installeer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
target: &Netwerkligging:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Welkom by die Installasie Slimmerd van  [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
target: Die installasieslimmerd sal 'n bedienerbeeld van [ProductName] op 'n spesifieke netwerkligging skep. Om voort te gaan, kliek Volgende.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
target: &Nee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
target: Is u seker u wil die [ProductName]-installasie kanselleer?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
target: &Organisasie:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
target: Tik asseblief u inligting in.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
target: Installeer hierdie toepassing vir:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
target: {&DialogDefaultBold}Gebruiker Informasie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
target: &Gebruikernaam:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
target: &Verander...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
target: &Spasie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
target: Selekteer die programkenmerke wat u wil installeer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
target: Kliek op n ikoon in die lys hier onder om te verander hoe 'n kenmerk geïnstalleer moet word.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
target: {&DialogDefaultBold}Pasmaak Konfigurasie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
target: Kenmerkbeskrywing:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
target: &Hulp

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
target: Installeer na:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
target: Multireëlbeskrywing van die huidig geselekteerde item

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
target: <geselekteerde kenmerk se pad>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
target: Kenmerkgrootte

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
target: Doelgemaak opstelling stel u in staat om net sekere programkenmerke te installeer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
target: {&DialogDefaultBold}Pasmaak Konfigurasie Wenke

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
target: Sal nie geïnstalleer word nie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
target: Sal tydens eerste gebruik geïnstalleer word. (Beskikbaar slegs indien die kenmerk hierdie opsie ondersteun.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
target: Hierdie installeerstaat beteken die kenmerk...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
target: Sal geheel en al op die plaaslike hardeskyf geïnstalleer word.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
target: Die ikoon langs die kenmerknaam dui op die installeerstaat van die kenmerk. Kliek die ikoon om die installeerstaatkieslys vir elke kenmerk te laat aftuimel.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
target: Sal geïnstalleer word om vanaf die netwerk te laat loop. (Beskikbaar slegs indien die kenmerk hierdie opsie ondersteun.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
target: Sal sommige subkenmerke op die plaaslike hardeskyf installeer. (Beskikbaar slegs indien die kenmerk subkenmerke het.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
target: &Verander...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
target: Kliek Volgende om in hierdie gids te installeer, of kliek Verander om in ’n ander gids te installeer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Bestemming Vouer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
target: Installeer [ProductName] na:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
target: Die skyfspasie vereis vir die installasie van die geselekteerde kenmerke.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
target: Die verligte volumes het nie voldoende spasie beskikbaar vir die huidig geselekteerde kenmerke nie. U kan lêers uit die verligte volumes verwyder, kies om minder kenmerke op plaaslike aandrywers te installeer, of ander teikenaandrywers kies.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
target: {&DialogDefaultBold}Skyf Spasie Vereistes

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
target: Sommige lêers wat bygewerk moet word, word tans gebruik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
target: Die volgende toepassings gebruik lêers wat deur hierdie opsteller bygewerk moet word. Sluit daardie toepassings af en kliek Probeer weer om voort te gaan.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
target: {&DialogDefaultBold}Lêers in Gebruik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
target: &Afsluit

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
target: &Ignoreer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
target: &Herprobeer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
target: &Kyk in:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
target: Blaai na die bestemmingsvouer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
target: {&DialogDefaultBold}Wysig Huidige Destinasie Vouer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
target: Skep nuwe vouer|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
target: &Vouernaam:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
target: Een vlak op|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
target: Gebou in samewerking met die gemeenskap deur [Manufacturer]. Vir bedankings, sien:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Welkom by die Installasie Slimmerd van  [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Die installeerslimmerd sal [ProductName] op u rekenaar installeer. Om voort te gaan, kliek Volgende.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
target: Lees die volgende lisensieooreenkoms asseblief versigtig deur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
target: {&DialogDefaultBold}Lisensie Ooreenkoms

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
target: Wysig, herstel of verwyder die program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
target: {&DialogDefaultBold}Program Hersiening

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
target: Verander watter programkenmerke u wil installeer. Hierdie opsie vertoon die doelmaakseleksiedialoog waarin u kan verander hoe kenmerke geïnstalleer word.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
target: Herstel installasiefoute in die program. Hierdie opsies herstel vermiste of gekorrupteerde lêers, kortpaaie en registerinskrywings.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
target: Verwyder [ProductName] van u rekenaar.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Welkom by die Installasie Slimmerd van  [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
target: Die installeerslimmerd stel u in staat om [ProductName] te wysig, herstel of verwyder. Om voort te gaan, kliek Volgende.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
target: Skyfspasie vereis vir die installasie is meer as die beskikbare skyfspasie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
target: Die verligte volumes het nie voldoende spasie beskikbaar vir die huidig geselekteerde kenmerke nie. U kan lêers uit die verligte volumes verwyder, kies om minder kenmerke op plaaslike aandrywers te installeer, of ander teikenaandrywers kies.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
target: {&DialogDefaultBold}Skyf Spasie Opgebruik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
target: &Bywerk >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Welkom na die Korrigering van [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
target: Die installeerslimmerd sal die pleister vir [ProductName] op u rekenaar installeer. Om voort te gaan, kliek Werk by.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
target: Die slimmerd is gereed om te begin installeer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
target: Kliek Installeer om te begin installeer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
target: As u enige van u installeerinstellings wil nagaan of wysig, kliek Terug. Kliek Kanselleer om die slimmerd af te sluit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
target: {&DialogDefaultBold}Gereed om die Program te Wysig

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
target: {&DialogDefaultBold}Gereed om die Program te Repareer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
target: {&DialogDefaultBold}Gereed om die Program te Installeer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
target: &Installeer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
target: U het gekies om die program van die stelsel af te verwyder.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
target: Kliek Verwyder om [ProductName] van u rekenaar af te verwyder. Na verwydering sal hierdie program nie meer gebruik kan word nie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
target: As u enige van u instellings wil nagaan of wysig, kliek Terug.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
target: {&DialogDefaultBold}Verwyder die Program

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
target: &Verwyder

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
target: &Klaar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
target: Die databasis is gewysig. Om die installasie by 'n ander geleentheid te voltooi, laat die opsteller net weer begin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
target: Kliek Klaar om die slimmerd af te sluit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
target: U kan óf enige bestaande geïnstalleerde elemente op u stelsel behou om later met hierdie installasie voort te gaan, of u kan u stelsel na sy oorspronklike staat van voor die installasie teruglaai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
target: Kliek Teruglaai of 'Gaan later voort' om die slimmerd af te sluit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Installasie Slimmerd Voltooid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
target: Die slimmerd is onderbreek voor [ProductName] volledig geïnstalleer kon word.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
target: &Klaar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Installasie Slimmerd Voltooid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
target: Die installeerslimmerd het [ProductName] suksesvol geïnstalleer. Kliek Klaar om die slimmerd af te sluit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
target: Die installeerslimmerd het [ProductName] suksesvol gedeïnstalleer. Kliek Klaar om die slimmerd af te sluit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
target: &Staak

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
target: &Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
target: &Ignoreer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
target: &Nee

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
target: &Herprobeer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
target: &Ja

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Welkom by die Installasie Slimmerd van  [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
target: [ProductName] se opsteller berei die installeerslimmerd voor wat u deur die programopstellingsproses sal lei. Wag ’n bietjie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
target: &Klaar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
target: U stelsel is nie gewysig nie. Om hierdie program later te installeer, laat die installeerder bloot weer loop.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
target: Kliek Klaar om die slimmerd af te sluit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
target: U kan óf enige bestaande geïnstalleerde elemente op u stelsel behou om later met hierdie installasie voort te gaan, of u kan u stelsel na sy oorspronklike staat van voor die installasie teruglaai.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
target: Kliek Teruglaai of 'Gaan later voort' om die slimmerd af te sluit.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
target: {&DialogHeading}Installasie Slimmerd Voltooid

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
target: Die slimmerd is onderbreek voor [ProductName] volledig geïnstalleer kon word.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
target: Vordering klaar

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
target: Die programkenmerke wat u gekies het om te installeer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
target: Die programkenmerke wat u gekies het om te deïnstalleer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
target: Wag 'n bietjie terwyl die installeerslimmerd [ProductName] installeer. Dit mag verskeie minute lank duur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
target: Wag 'n bietjie terwyl die installeerslimmerd [ProductName] deïnstalleer. Dit mag verskeie minute lank duur.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Installeer [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
target: {&DialogDefaultBold}Verwydering [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
target: Sek.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
target: Geraamde tyd oor:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Die installeerslimmerd sal die installasie van [ProductName] op u rekenaar voltooi. Om voort te gaan, kliek Volgende.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
target: Die installeerslimmerd sal die opgeskorte installasie van [ProductName] op u rekenaar voltooi. Om voort te gaan, kliek Volgende.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
target: {&DialogHeading}Hervat die Installasie Slimmerd van [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
target: [ProductName] sal geinstalleer word met die verstek komponente, insluitend gebruikerskoppelvlak taal en spelling woordeboek/e in ooreenstemming met jou taal instellings.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
target: Kies watter programfunksies u wil installeer en waar hulle geïnstalleer sal word. U kan byvoorbeeld koppelvlakstale en spelling woordeboeke kies.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
target: Kies die opstellingsoort wat die beste by u behoeftes pas.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
target: Kies asseblief 'n opstellingsoort.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
target: {&DialogDefaultBold}Installasie Tipe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
target: < &Terug

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
target: &Volgende >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
target: Herstel of verwyder die program.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
target: &Microsoft Word-dokumente

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
target: Microsoft &Excel-sigblaaie

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
target: Microsoft Po&werPoint-voorleggings

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
target: Microsoft &Visio-dokumente

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
target: Stel  [DEFINEDPRODUCT] as die verstek toepassing vir Microsoft Office lêer tipes.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
target: [ProductName] kan gestel word as die verstek toepassing om Microsoft Office lêer tipes oop te maak. Dit behels, byvoorbeeld, sou u dubbel-klik op een van die lêers, [ProductName] sal dit oopmaak, en die program wat dit nou oopmaak nie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
target: {&DialogDefaultBold}Lêer Tipe

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
target: 'n Weergawe van [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] is deur die [ProductName]-installasieslimmerd gevind. Hierdie weergawe sal bygewerk word.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
target: Die bestemmingvouer wat hier onder gespesifiseer word, bevat nie 'n [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]-weergawe nie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
target: 'n Nuwer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] is gevind.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
target: Die weergawe wat in die vouer hier onder gespesifiseer word, kon nie bygewerk word nie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
target: Kontroleer die bestemmingvouer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
target: Om voort te gaan, kliek Volgende.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
target: Klik Wysig om 'n ander weergawe te kies. Anders om uit die Slimmerd te uitbreek, klik Kanselleer.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
target: Om ’n ander gids te kies, kliek Verander.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
target: Installeer [ProductName] na:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
target: As u [ProductName] maar net op die proef stel, wil u waarskynlik nie hê dat dit gebeur nie -- laat dus die kassies leeg.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
target: Geen taal is gekies vir die installasie. Klik OK, selekteer dan een of meer tale vir installasie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
target: Geen toepassings is vir installasie gekies nie. Klik op OK en kies dan een of meer toepassingsprogramme vir installasie.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
target: Skep ’n kortpad op die werkskerm

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
target: Laai [ProductName] gedurende stelsel begin.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
target: Sommige lêers wat bygewerk moet word, word tans gebruik.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
target: Die volgende toepassings gebruik lêers wat deur hierdie installasie opgedateer moet word. U kan die installasie-slimmerd toemaak en dit weer begin, of die stelsel later weer te begin om die opstelling te voltooi.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
target: {&DialogDefaultBold}Lêers in Gebruik

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
target: {&DialogDefaultBold}Let Op!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
target: Die [ProductName] Help moet in dieselfde vouer as die program installeer word.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
target: 'n Jonger weergawe van [ProductName] is gevind. Om 'n ouer weergawe te installeer moet die jonger weergawe eers verwyder word.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
target: Selfde weergawe van hierdie produk is reeds geïnstalleer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
target: {{Fatale fout: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
target: Fout [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
target: Waarskuwing [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
target: Inligting [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
target: Interne fout [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
target: {{Skyf vol: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
target: Aksie [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
target: Boodskapsoort: [1], Argument: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
target: === Boekstaaf begin: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
target: === Boekstaaf eindig: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
target: Aksie begin [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
target: Aksie eindig [Time]: [1]. Terugkeerwaarde [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
target: Geraamde tyd oor: {[1] minute }{[2] sekondes}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
target: Te min geheue. Skakel ander toepassings af voor u weer probeer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
target: Installeerder reageer nie meer nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
target: Installeerder het voortydig afgesluit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
target: Wag 'n bietjie terwyl Windows [ProductName] instel

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
target: Kry vereiste inligting...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
target: Verwyder ou weergawes van hierdie toepassing

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
target: Maak gereed om ouer weergawes van hierdie toepassing te verwyder

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
target: {[ProductName] }-opstelling suksesvol voltooi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
target: {[ProductName] }-opstelling het misluk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Fout tydens lees van lêer: [2]. {{ Stelselfout [3].}}  Maak seker dat die lêer bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
target: Kan nie die lêer skep nie [3].  'n Gids met selfde naam bestaan reeds.  Kanselleer die installasie of probeer op 'n ander plek installeer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
target: Plaas asseblief skryf in: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
target: Die installeerder het onvoldoende regte om in hierdie gids te skryf: [2].  Die installeerder kan nie voortgaan nie.  Meld aan as 'n administrateur of skakel u stelseladministrateur.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
target: Fout tydens skryf na lêer [2].  Maak seker dat u toegang tot daardie gids het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Fout tydens lees van lêer [2].  Maak seker dat die lêer bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
target: 'n Ander toepassing het eksklusiewe toegang tot die lêer [2].  Skakel asseblief alle ander toepassings af, en kliek Probeer weer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
target: Daar is nie voldoende skyf spasie oor om die lêer te installeer nie [2].  Maak meer skyfspasie en kliek Probeer weer, of kliek Kanselleer om af te sluit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Bronlêer nie gevind nie: [2].  Maak seker dat die lêer bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Fout tydens lees van lêer: [3]. {{ Stelselfout [2].}}  Maak seker dat die lêer bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
target: Fout tydens skryf na lêer: [3]. {{ Stelselfout [2].}}  Maak seker dat u toegang tot daardie gids het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Bronlêer nie gevind nie{{(kabinet)}}: [2].  Maak seker dat die lêer bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
target: Kan nie die gids [2] skep nie.  'n Lêer met selfde naam bestaan reeds.  Hernoem of verwyder die lêer asseblief en kliek Probeer weer, of kliek Kanselleer om af te sluit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
target: Die volume [2] is tans onbeskikbaar.  Kies asseblief 'n ander volume.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
target: Die gespesifiseerde pad [2] is onbeskikbaar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
target: Kon nie na die gespesifiseerde vouer [2] skryf nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
target: 'n Netwerkfout het plaasgevind terwyl van die lêer [2] gelees is

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
target: 'n Fout het voorgekom tydens poging om die gids te skep [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
target: 'n Netwerkfout het voorgekom tydens poging om die gids te skep [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
target: 'n Netwerkfout het plaasgevind tydens poging om die bronlêerkabinet [2] te open.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
target: Die gespesifiseerde pad is te lank [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
target: Die installeerder het onvoldoende regte om die lêer te wysig [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
target: 'n Gedeelte van die pad [2] is langer as die lengte wat deur die stelsel toegelaat word.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
target: Die pad [2] bevat woorde wat nie geldig in vouers is nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
target: Die pad [2] bevat 'n ongeldige karakter.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
target: [2] is nie 'n geldige kortlêernaam nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
target: Kon nie lêersekuriteit kry nie: [3] KryLaasteFout: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
target: Ongeldige aandrywer: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
target: Fout tydens toepas van pleister op lêer [2].  Dit is moontlik op 'n ander manier bygewerk en kan nie meer deur hierdie pleister gewysig word nie.  Kontak u pleisterhandelaar vir nadere besonderhede.  {{Stelselfout: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie sleutel [2] skep nie. {{ Stelselfout [3].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie sleutel open nie: [2]. {{ Stelselfout [3].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie waarde [2] van sleutel [3] skrap nie. {{ Stelselfout [4].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie sleutel [2] skrap nie. {{ Stelselfout [3].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie waarde [2] van sleutel [3] lees nie. {{ Stelselfout [4].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie waarde [2] na sleutel [3] skryf nie. {{ Stelselfout [4].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie waardename vir sleutel [2] kry nie. {{ Stelselfout [3].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie subsleutelname vir sleutel [2] kry nie. {{ Stelselfout [3].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
target: Kon nie sekuriteitsinligting vir sleutel [2] lees nie. {{ Stelselfout [3].}}  Maak seker dat u voldoende toegang tot daardie sleutel het, of kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
target: Kon nie die beskikbare registerspasie vermeerder nie. [2] KB vry registerspasie word benodig vir die installasie van hierdie toepassing.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
target: 'n Ander installasieprogram is besig. U moet daardie installasie afhandel voor u met hierdie ene kan voortgaan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
target: Kon nie toegang tot beveiligde data kry nie. Maak asseblief seker dat die Windows Installer behoorlik opgestel is en probeer die installering weer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
target: Gebruiker [2] het voorheen 'n installasie vir produk [3] geïnisieer.  Daardie gebruiker moet daardie installasie weer laat loop voor daardie produk gebruik word.  U huidige installasie sal nou voortgaan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
target: Gebruiker [2] het voorheen 'n installasie vir produk [3] geïnisieer.  Daardie gebruiker moet daardie installasie weer loop voor daardie produk gebruik word.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
target: Te min skyfspasie -- Volume: '[2]'; vereiste spasie: [3] KB; beskikbare spasie: [4] KB.  Maak nog spasie op die skyf en probeer weer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
target: Is u seker u wil kanselleer?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
target: Die lêer [2][3] word tans gebruik {deur die volgende proses: Naam: [4], ID: [5], Venstertitel: [6]}. Sluit daardie toepassing en probeer weer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
target: Die produk [2] is reeds geïnstalleer, en dit voorkom die installasie van hierdie produk.  Die twee produkte is onversoenbaar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: zYVSF
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Abort to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
target: Uit skyfspasie -- Skyf: [2]; benodigde spasie: [3] KB; beskikbare spasie: [4] KB. As terugrol gedeaktiveer is, kan genoeg spasie beskikbaar wees. Klik op 'Staak' om op te hou, 'Herhaal' om beskikbare skyfspasie weer na te gaan, of 'Ignoreer' om sonder terugrol voort te gaan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
target: Kon nie toegang tot netwerkligging [2] verkry nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
target: Die volgende toepassings moet afgesluit word voor die installasie voort gesit kan word:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
target: Kon nie enige voorheen geïnstalleerde versoenbare produkte op die masjien vind om hierdie produk te installeer nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
target: Die sleutel [2] is ongeldig.  Maak seker dat u die regte sleutel ingetik het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
target: Die installeerder moet u stelsel herbegin voor die opstelling van [2] kan voortgaan.  Kliek Ja om nou te herbegin of Nee indien u van plan is om later te herbegin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
target: U moet u stelsel herbegin om hierdie opstellingveranderinge aan [2] te aktiveer. Kliek Ja om nou te herbegin of Nee indien u van plan is om later te herbegin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
target: 'n Installasie vir [2] is tans opgeskort.  U moet die veranderinge wat deur daardie installasie gemaak is, ontdoen om voort te gaan.  Wil u daardie veranderinge ontdoen?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
target: 'n Vorige installasie van hierdie produk is besig om plaas te vind.  U moet die veranderinge wat deur daardie installasie gemaak is, ontdoen om voort te gaan.  Wil u daardie veranderinge ontdoen?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
target: Geen geldige bron kon vir produk [2] gevind word nie.  Die Windows Installer kan nie voortgaan nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
target: Installasieoperasie suksesvol afgehandel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
target: Installasieoperasie het misluk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
target: Produk: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
target: U kan óf u rekenaar na sy vorige staat teruglaai of die installasie later afhandel. Wil u herstel?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
target: 'n Fout het voorgekom terwyl die installasie-inligting na die skyf geskryf is.  Maak seker dat daar genoeg skyfspasie is, en kliek Probeer weer, of Kanselleer om die installasie af te sluit.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
target: Een of meer van die lêers wat nodig is om u rekenaar terug te laai na sy vorige staat, kon nie gevind word nie.  Teruglaai is nie moontlik nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
target: [2] kan nie een van sy vereiste produkte installeer nie. Kontak u tegniese steungroep.  {{Stelselfout: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
target: Die ouer weergawe van [2] kan nie verwyder word nie.  Kontak u tegniese steungroep.  {{Stelselfout [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
target: Die pad [2] is nie geldig nie.  Spesifiseer asseblief 'n geldige pad.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
target: Te min geheue. Skakel ander toepassings af voor u weer probeer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
target: Daar is geen skyf in aandrywer [2] nie. Sit een in en kliek Probeer weer, of kliek Kanselleer om na die vorige geselekteerde volume te gaan.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
target: Daar is geen skyf in aandrywer [2] nie. Sit een in en kliek Probeer weer, of kliek Kanselleer om na die blaaidialoog te gaan en 'n ander volume te kies.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
target: Die vouer [2] bestaan nie.  Tik asseblief 'n geldige pad na 'n bestaande vouer in.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
target: U het onvoldoende regte om hierdie gids te lees.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
target: 'n Geldige bestemmingvouer vir die installasie kon nie vasgestel word nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
target: Kon nie van die broninstallasiedatabasis lees nie: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
target: Skeduleer herselflaaiwerking: Hernoem lêer [2] na [3]. Moet herselflaai om die operasie te voltooi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
target: Skeduleer herselflaaiwerking: Skrap lêer [2]. Moet herselflaai om die operasie te voltooi.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
target: Module [2] kon nie geregistreer word nie.  HRESULT [3].  Kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
target: Module [2] kon nie gederegistreer word nie.  HRESULT [3].  Kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
target: Kon nie pakket [2] in kasgeheue berg nie. Fout: [3]. Kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
target: Kon nie font [2] registreer nie.  Maak seker dat u voldoende toestemming het om fonts te installeer, en dat die stelsel met hierdie font werk.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
target: Kon nie font [2] deregistreer nie. Maak seker dat u voldoende toestemming het om fonts te verwyder.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
target: Kon nie kortpad [2] skep nie. Maak seker dat die bestemmingvouer bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
target: Kon nie kortpad [2] skrap nie. Maak seker dat die kortpad bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
target: Kon nie soort programmateek vir lêer [2] registreer nie.  Kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
target: Kon nie soort programmateek vir lêer [2] deregistreer nie.  Kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
target: Kon nie die INI-lêer [2][3] bygewerk nie.  Maak seker dat die lêer bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
target: Kon nie die lêer [2] skeduleer om lêer [3] tydens herselflaai te vervang nie.  Maak seker dat u skryftoestemming het op lêer [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
target: Kon nie ODBC-drywerbestuurder verwyder nie, ODBC-fout [2]: [3]. Kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
target: Kon nie ODBC-drywerbestuurder installeer nie, ODBC-fout [2]: [3]. Kontak u steunpersoneel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
target: Kon nie ODBC-drywer [4] verwyder nie, ODBC-fout [2]: [3]. Maak seker dat u voldoende regte het om ODBC-drywer te verwyder.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
target: Kon nie ODBC-drywer [4] installeer nie, ODBC-fout [2]: [3]. Maak seker dat die lêer [4] bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
target: Kon nie ODBC-databron [4] opstel nie, ODBC-fout [2]: [3]. Maak seker dat die lêer [4] bestaan en dat u toegang daartoe het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
target: Diens [2] ([3]) wou nie begin nie.  Maak seker dat u voldoende regte het om stelseldienste te begin.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
target: Diens [2] ([3]) kon nie gestop word nie.  Maak seker dat u voldoende regte het om stelseldienste te stop.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
target: Diens [2] ([3]) kon nie geskrap word nie.  Maak seker dat u voldoende regte het om stelseldienste te skrap.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
target: Diens [2] ([3]) kon nie geïnstalleer word nie.  Maak seker dat u voldoende regte het om stelseldienste te installeer.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
target: Kon nie omgewingsveranderlike [2] bygewerk nie.  Maak seker dat u voldoende regte het om omgewingsveranderlikes te wysig.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
target: U het nie voldoende regte om hierdie installasie vir alle gebruikers van die masjien af te handel nie.  Meld aan as administrateur en probeer weer die installasie laat loop.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
target: Kon nie lêersekuriteit vir lêer [3] instel nie. Fout: [2].  Maak seker dat u voldoende regte het om die sekuriteitstoestemming vir hierdie lêer te verander.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
target: Komponentdienste (COM+ 1.0) is nie op hierdie rekenaar geïnstalleer nie.  Hierdie installasie vereis komponentdienste om suksesvol te wees.  Komponentdienste is op Windows 2000 beskikbaar.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
target: Kon nie COM+-toepassing registreer nie.  Kontak u steunpersoneel vir nadere besonderhede.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
target: Kon nie COM+-toepassing deregistreer nie.  Kontak u steunpersoneel vir nadere besonderhede.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
target: Die beskrywing vir diens '[2]' ([3]) kon nie gewysig word nie.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
target: Die Windows Installer-diens kan nie die stelsellêer [2] bygewerk word nie omdat die lêer deur Windows beskerm word.  U moet dalk u bedryfstelsel bywerk voor hierdie program reg sal werk. {{Pakketweergawe: [3], BS-beskermde weergawe: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
target: Die Windows Installer-diens kan nie die beskermde Windows-lêer [2] bywerk nie. {{Pakketweergawe: [3], BS-beskermde weergawe: [4], SFP-fout: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
target: Hierdie opstelling vereis Internet Information Server 4.0 of jonger om ISS Virtual Roots te kan opstel. Maak asseblief seker dat u IIS 4.0 of jonger het.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
target: Hierdie opstelling vereis administrateursregte om IIS Virtual Roots te kan opstel.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
target: Installering van 'n voorvereiste [2] faal. U kan moontlik 'n handmatige installasie vanaf 'n Microsoft webwerf doen, om die produk [3] te kan gebruik.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
target: Die installasieslimmerd kan nie behoorlik loop nie omdat u as gebruiker aangemeld is met onvoldoende administrateursregte op hierdie stelsel.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
target: [ProductName] kan nie op hierdie Windows-weergawe geïnstalleer word nie.[WindowsMinVersionText] of nuuter word vereis.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
target: LibreOffice-gemeenskap

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
target: ~Nuwe

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
target: ~Redigeer

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
target: Microsoft Word-dokument

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
target: Microsoft Word-sjabloon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
target: Microsoft Excel-werkvel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
target: Microsoft Excel-sjabloon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
target: Microsoft PowerPoint-voorlegging

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
target: Microsoft PowerPoint-sjabloon

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
target: Microsoft PowerPoint-vertoning

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
target: Installeerslimmerd

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
target: {&DialogDefaultBold}&Wysig

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
target: {&DialogDefaultBold}&Herstel

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
target: {&DialogDefaultBold}&Verwyder

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
target: {&DialogDefaultBold}&Tipies

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
target: {&DialogDefaultBold}&Aanpas

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
target: Ek aanvaar &nie die bepalings van die lisensieooreenkoms nie

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
target: Ek &aanvaar die bepalings van die lisensieooreenkoms

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
target: &Enige iemand wat hierdie rekenaar gebruik (alle gebruikers)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
target: Net vir &my ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
target: &Sluit die toepassings en probeer hulle te herbegin.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
target: &Moenie toepassings sluit nie. Om die opstelling te voltooi, sal 'n herlaai nodig wees.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
target: grepe

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
target: gigagreep

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
target: kilogreep

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
target: megagreep

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
target: Hierdie kenmerk sal nie beskikbaar wees nie.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
target: Hierdie kenmerk sal geïnstalleer word wanneer nodig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
target: Hierdie komponent en alle sub komponente sal geïnstalleer word deur te loop vanaf die CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
target: Hierdie kenmerk en alle subkenmerke sal op die plaaslike hardeskyf geïnstalleer word.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
target: Hierdie kenmerk en alle subkenmerke sal geïnstalleer word om vanaf die netwerk te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
target: Hierdie kenmerk sal geïnstalleer word om vanaf CD te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
target: Hierdie kenmerk sal op die plaaslike hardeskyf geïnstalleer word.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
target: Hierdie kenmerk sal geïnstalleer word om vanaf netwerk te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
target: Vouer|Nuwe vouer

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
target: Hierdie kenmerk sal ongeïnstalleer bly.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
target: Hierdie kenmerk sal opgestel word om te installeer wanneer nodig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
target: Hierdie kenmerk sal geïnstalleer word om vanaf CD te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
target: Hierdie kenmerk sal op die plaaslike hardeskyf geïnstalleer word.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
target: Hierdie kenmerk sal geïnstalleer word om vanaf die netwerk te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
target: Hierdie kenmerk sal onbeskikbaar raak.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
target: Sal geïnstalleer word wanneer nodig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
target: Hierdie kenmerk sal beskikbaar wees om vanaf CD te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
target: Hierdie kenmerk sal op u plaaslike hardeskyf geïnstalleer word.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
target: Hierdie kenmerk sal beskikbaar wees om vanaf die netwerk te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
target: Hierdie kenmerk sal volledig gedeïnstalleer word en u sal dit nie vanaf die CD kan laat loop nie.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
target: Hierdie kenmerk sal vanaf die CD laat loop word, maar dit sal geïnstalleer word wanneer nodig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
target: Hierdie kenmerk sal steeds vanaf die CD loop

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
target: Hierdie kenmerk is vanaf die CD laat loop maar dit sal op die plaaslike hardeskyf geïnstalleer word.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
target: Hierdie kenmerk maak [1] spasie op u hardeskyf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
target: Hierdie kenmerk vereis [1] spasie op u hardeskyf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
target: Kompileerkoste vir hierdie kenmerk...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
target: Hierdie kenmerk sal volledig verwyder word.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
target: Hierdie kenmerk sal van u plaaslike hardeskyf verwyder word maar sal opgestel word om geïnstalleer te word wanneer nodig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
target: Hierdie kenmerk sal van u plaaslike hardeskyf verwyder word maar sal steeds beskikbaar wees om vanaf CD te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
target: Hierdie kenmerk sal op u plaaslike hardeskyf bly.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
target: Hierdie kenmerk sal van u plaaslike hardeskyf verwyder word maar sal steeds beskikbaar wees om vanaf die netwerk te loop.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
target: Hierdie kenmerk sal volledig gedeïnstalleer word en u sal dit nie vanaf die netwerk kan laat loop nie.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
target: Hierdie kenmerk is vanaf die netwerk laat loop, maar dit sal geïnstalleer word wanneer nodig.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
target: Hierdie kenmerk is vanaf die netwerk laat loop, maar dit sal geïnstalleer word op die plaaslike hardeskyf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
target: Hierdie kenmerk sal steeds vanaf die netwerk loop

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
target: Hierdie kenmerk maak [1] spasie op u hardeskyf. [2] van [3] subkenmerke is gekies. Die subkenmerk maak [4] spasie op u hardeskyf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
target: Hierdie kenmerk maak [1] spasie op u hardeskyf. [2] van [3] subkenmerke is gekies. Die subkenmerk vereis [4] spasie op u hardeskyf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
target: Hierdie kenmerk vereis [1] spasie op u hardeskyf. [2] van [3] subkenmerke is gekies. Die subkenmerk maak [4] spasie op u hardeskyf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
target: Hierdie kenmerk vereis [1] spasie op u hardeskyf. [2] van [3] subkenmerke is gekies. Die subkenmerk vereis [4] spasie op u hardeskyf.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
target: Geraamde tyd oor: {[1] min }[2] sek

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
target: Beskikbaar

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
target: Verskille

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
target: Vereis

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
target: Skyfgrootte

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
target: Alle

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
target: Werk b~y

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
target: ~Sluit en keer terug na

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
target: Sig~bare knoppies

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
target: ~Doelmaak nutsbalk...

[ctx: STR_TOOLBAR_UNDOCK_TOOLBAR]
note: DhTM2
en: U~ndock Toolbar
target: U~ndock Nutsbalk

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
target: ~Dok nutsbalk

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
target: Dok ~alle nutsbalke

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
target: S~luit nutsbalkposisie vas

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
target: Slui~t nutsbalk

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
target: Stoor kopie ~as...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
target: Geen dokumente nie

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
target: Maak lys skoon

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
target: Maak die lys met die onlangs geopende lêers skoon. Dié aksie kan nie ongedaan gemaak word nie.

[ctx: STR_TOGGLE_CURRENT_MODULE]
note: PVXtH
en: Current Module Only
target: Slegs Huidige Module

[ctx: STR_TOGGLE_CURRENT_MODULE_HELP]
note: nHAM8
en: Shows only documents from the current module
target: Wys slegs dokumente van die huidige module

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
target:  (afgeleë)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
target:  (Veilige modus)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
target: Byvoeging %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
target: Herprobeer

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
target: %PRODUCTNAME kon nie belangrike interne inligting stoor nie vanweë onvoldoende skyfspasie by die volgende ligging:
    %PATH
    
    U sal nie verder met %PRODUCTNAME kan werk voor meer skyfspasie nie by daardie ligging beskikbaar gestel is nie.
    
    Druk die 'Herprobeer'-knoppie nadat meer skyfspasie toegeken is om die data weer te probeer stoor.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
target: Stel te~rug

[ctx: STR_LOCK_TOOLBARS]
note: zHwpD
en: ~Lock Toolbars
target: ~Grendel werkbalk

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
target: ’n Fout het voorgekom terwyl die gebruikerkoppelvlak-opstellingdata gelaai is. Die toepassing sal nou beëindig word.
    Probeer die toepassing herinstalleer.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
target: ’n Fout het voorgekom terwyl die gebruikerkoppelvlak-opstellingdata gelaai is. Die toepassing sal nou beëindig word.
    Probeer u gebruikerprofiel vir die toepassing verwyder.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
target: ’n Fout het voorgekom terwyl die gebruikerkoppelvlak-opstellingdata gelaai is. Die toepassing sal nou beëindig word.
    Probeer eers u gebruikerprofiel vir die toepassing verwyder, of probeer die toepassing herinstalleer.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
target: Naamloos

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
target: Meer as een taal

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
target: Stel taal vir paragraaf

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
target: Tekstaal. Klik regs om die karakter- of paragraaftaal te stel.

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
target: Stoor as

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
target: ~Stoor

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
target: ~Pad:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
target: Kies pad

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
target: ~Kies

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
target: Deaktiveer voorskou

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
target: My dokumente

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: iTPzL
en: The file $(ARG1) does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
target: Die lêer $(ARG1) bestaan nie.
    Maak seker dat u die korrekte naam gegee het.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
target: Vouer

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
target: Geen verwyderbare stoortoestelle bespeur nie.
    Maak seker dit is behoorlik ingeprop, en probeer weer.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
target: Bedieners...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
target: Verbind aan bediener

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
target: Verbind aan bediener

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
target: Skep nuwe gids

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
target: Skep nuwe gids

[ctx: explorerfiledialog|places]
note: X5SYh
en: Places
target: Plekke

[ctx: explorerfiledialog|add]
note: CnQhU
en: Add current folder to Places
target: Voeg huidige vouer by Areas.

[ctx: explorerfiledialog|del]
note: 6ZCFB
en: Remove selected folder from Places
target: Verwyder geselekteerde vouer uit "Places"

[ctx: explorerfiledialog|name]
note: Upnsg
en: Name
target: Naam

[ctx: explorerfiledialog|type]
note: CGq9e
en: Type
target: Tipe

[ctx: explorerfiledialog|size]
note: wDiXd
en: Size
target: Grootte

[ctx: explorerfiledialog|date]
note: CDqza
en: Date modified
target: Wysigingsdatum

[ctx: explorerfiledialog|open]
note: vQEZt
en: _Open
target: _Oopmaak

[ctx: explorerfiledialog|play]
note: JnE2t
en: _Play
target: -Speel

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
target: Lêer_naam:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
target: Lêer_tipe:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
target: _Leesalleen

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
target: Stoor met wagwoord

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
target: _Outomatiese lêernaamuitbreiding

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
target: Redigeer _filterinstellings

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
target: Enkripteer met GPG-sleutel

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: raQ3e
en: Sign with default certificate
target: Teken aan met verstek sertifikaat

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
target: Gidsnaam

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
target: Naa_m:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
target: Skep nuwe gids

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: UB9xb
en: _Add service
target: _Heg diens aan

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
target: R_digeer diens

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
target: _Skrap diens

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
target: _Verander wagwoord

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
target: Afgeleë lêers

[ctx: remotefilesdialog|open]
note: FA4UT
en: _Open
target: _Oopmaak

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
target: Diens:

[ctx: remotefilesdialog|add_service_btn]
note: cwNkT
en: _Manage services
target: _Hersien dienste

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
target: Lysaansig

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
target: Ikoonaansig

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
target: Skep nuwe gids

[ctx: remotefilesdialog|name]
note: aXDaC
en: Name
target: Naam

[ctx: remotefilesdialog|size]
note: qRHnF
en: Size
target: Grootte

[ctx: remotefilesdialog|date]
note: qeF3r
en: Date modified
target: Wysigingsdatum

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
target: Lêernaam

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
target: ~Outomatiese veldnaamuitbreiding

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
target: Stoor met wag~woord

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
target: Enkripteer met ~GPG-sleutel

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGSIGN]
note: uyMuc
en: Sign with ~default certificate
target: Onderteken met ~verstek sertifikaat

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
target: ~Redigeer filterinstellings

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
target: ~Leesalleen

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
target: ~Skakel

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
target: Voo~rskou

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
target: ~Speel

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
target: ~Weergawe:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
target: S~tyle:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
target: Styl:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
target: A~nker:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
target: ~Seleksie

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
target: Lêer~tipe:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
target: Kies pad

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
target: Kies asseblief 'n vouer.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
target: 'n Ontwerp genaamd "$filename$" bestaan reeds.
    
    Wil u dit vervang?

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: t4wDh
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
target: Die lêer bestaan alreeds in "$dirname$". Vervanging sal lei tot oorskrywing van sy inhoud.

[ctx: STR_SVT_ALLFORMATS]
note: cBvCB
en: All Formats
target: Alle Formate

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
target: Wil u definitief die diens “$servicename$” skrap?

[ctx: STR_SVT_ROOTLABEL]
note: KegFE
en: Root
target: Wortel

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
target: Alle lêers

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
target: Lêer~tipe

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
target: Stoor

[ctx: STR_FILESAVE_AUTOEXTENSION]
note: KACYH
en: Automatically adds the file extension to the end of the file name that corresponds to the selected file type.
target: Voeg outomaties die lêeruitbreiding aan die einde van die lêernaam, ooreenstemmend tot die gekose lêertipe.

[ctx: STR_FILESAVE_SAVEWITHPASSWORD]
note: 4qPci
en: Protects the file with a password that must be entered before a user can open the file.
target: Beskerm die lêer met 'n wagwoord wat ingevoer moet word voordat 'n gebruiker die lêer kan oopmaak.

[ctx: STR_FILESAVE_CUSTOMIZEFILTER]
note: dFCgT
en: Allows you to set the spreadsheet saving options for some types of data files.
target: Laat jou toe om die sigbladstooropsies te stel vir sekere soorte datalêers.

[ctx: STR_FILEOPEN_READONLY]
note: fJtCZ
en: Opens the file in read-only mode.
target: Maak die lêer oop in leesalleen-modus.

[ctx: STR_FILEDLG_LINK_CB]
note: BMEgo
en: Inserts the selected graphic file as a link.
target: Voeg  in die geselekteerde grafiese lêer as 'n skakel.

[ctx: STR_FILEDLG_PREVIEW_CB]
note: jHPYN
en: Displays a preview of the selected graphic file.
target: Vertoon 'n voorskou van die geselekteerde grafiese lêer.

[ctx: STR_FILESAVE_DOPLAY]
note: xWLX2
en: Plays the selected sound file. Click again to stop playing the sound file.
target: Speel die geselekteerde klanklêer. Klik weer om die klank-lêer se speel te stop.

[ctx: STR_FILEOPEN_VERSION]
note: 27ayC
en: If there are multiple versions of the selected file, select the version that you want to open.
target: As daar verskeie weergawes van die geselekteerde lêer is, kies die weergawe wat jy wil oopmaak.

[ctx: STR_FILESAVE_TEMPLATE]
note: K6RjJ
en: Select the paragraph style or outline level that you want to use to separate the source document into sub-documents.
target: Kies die paragraafstyl of skema-vlak wat jy wil gebruik om die brondokument in sub-dokumente op te deel.

[ctx: STR_FILEOPEN_IMAGE_TEMPLATE]
note: 7GLrR
en: Select the frame style for the graphic.
target: Kies die raamstyl vir die afbeelding.

[ctx: STR_FILEOPEN_IMAGE_ANCHOR]
note: Lfiaj
en: Select the frame style for the graphic.
target: Kies die raamstyl vir die afbeelding.

[ctx: STR_FILESAVE_SELECTION]
note: d6DG8
en: Exports only the selected graphic objects in %PRODUCTNAME Draw and Impress to another format. If this box is not checked, the entire document is exported.
target: Skryf slegs die geselekteerde grafieseobjekte in %PRODUCTNAME Draw and Impress uit na 'n ander formaat. As hierdie blokkie nie gemerk is nie, word die hele dokument uitgeskryf.

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: EgqkZ
en: IFERROR
target: ISERROR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Vowev
en: IFNA
target: ISNA

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
target: #Alle

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
target: #Hoofopskrifte

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
target: #Totale

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
target: #Hierdie Ry

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4zZ7F
en: CSC
target: COSEC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAKWX
en: CSCH
target: COSECH

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: iXthM
en: NORM.S.DIST
target: STAND.NORM.VERD

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: pCD9f
en: NORM.S.INV
target: STAND.NORM.INV

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7CNvA
en: GAMMALN.PRECISE
target: GAMMALN.PRESIES

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: VvyBc
en: ERROR.TYPE
target: TIPE.FOUT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: u2Nq4
en: TEXTSPLIT
target: TEKSSPLIT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: NUEuu
en: UNIQUE
target: UNIEKE

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: BUBLF
en: CONCAT
target: TEXT.CONCAT

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 5iLsv
en: TEXTJOIN
target: TEXT.JOIN

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 7JsnJ
en: SEQUENCE
target: REEKS

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L7s3h
en: PERCENTRANK.INC
target: PERCENT.RANK.INC

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: LQhGc
en: STYLE
target: VERTOONSTYL

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
target: KLEUR

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ufFAa
en: WEBSERVICE
target: WEBDIENS

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
target: Funksieslimmerd

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
target: Funksieslimmerd -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
target: ~Einde

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
target: Verklein

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
target: Vou uit

[ctx: FAV_ENABLED]
note: jzqcb
en: Add or remove function from favorites
target: Byvoeg of Verwyder funksie van Voorkeurlys

[ctx: FAV_DISABLED]
note: nAfzf
en: Extension functions can not be added to favorites
target: Uitbreidingsfunksies kan nie bygevoeg by voorkeurlys word nie

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
target: Skikking

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
target: < _Terug

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
target: _Volgende >

[ctx: formuladialog|functiontab]
note: foBtU
en: Functions
target: Funksies

[ctx: formuladialog|structtab]
note: 54kbd
en: Structure
target: Struktuur

[ctx: formuladialog|label2]
note: RGrYD
en: Function result:
target: Funksie resultaat:

[ctx: formuladialog|favorites|tooltip_text]
note: rqTyQ
en: Add or remove function from favorites
target: Byvoeg of verwyder funksie van voorkeurlys

[ctx: formuladialog|formula]
note: dN9gA
en: For_mula:
target: For_mule:

[ctx: formuladialog|label1]
note: jvCvJ
en: Result:
target: Resultaat:

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
target: Formule

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
target: Maksimeer

[ctx: functionpage|label_search]
note: LMSLg
en: _Search:
target: _Soek:

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: kBsGA
en: Search for a function name. Also matches function descriptions.
target: Soek vir funksie naam, asook terme in funksie beskrywings.

[ctx: functionpage|similaritysearch]
note: iht7q
en: Similar
target: Soortgelyk

[ctx: functionpage|extended_tip|similaritysearch]
note: Com9A
en: Search and Sort functions by similarity
target: Soek en sorteer funksies volgens ooreenstemming

[ctx: functionpage|label1]
note: 2vn36
en: _Category:
target: _Kategorie:

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
target: Laas gebruikte

[ctx: functionpage|category]
note: FzVbs
en: Favorites
target: Voorkeurlys

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
target: Alle

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
target: Toon 'n lys van alle funksiekategorieë. Kies 'n kategorie om die funksies daarvan te vertoon in die onderstaande lyskassie.

[ctx: functionpage|label2]
note: AZDn7
en: _Function:
target: _Funksie:

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
target: Vertoon die funksies van die geselekteerde kategorie. Dubbelklik daarop om 'n funksie te kies.

[ctx: functionpage|help]
note: due6x
en: Help
target: Hulp

[ctx: functionpage|help|tooltip_text]
note: mKEZA
en: Go to Function's Help Page
target: Gaan na Funksie se Hulpbladsy

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
target: Open die venster Funksie-slimmerd, wat u help om formules interaktief te skep.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
target: Funksie onbekend

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Hiermee kan u toegang tot 'n laer vlak van die funksiewizard kry, waar geneste funksies geskep kan word in plaas van waardes of verwysings, dit wil sê funksies kan in funksies ingevoer word.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Hiermee kan u toegang tot 'n laer vlak van die funksie-slimmerd kry, waar geneste funksies geskep kan word in plaas van waardes of verwysings, dit wil sê funksies kan in funksies ingevoer word.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Hiermee kan u toegang tot 'n laer vlak van die funksie-slimmerd kry, waar geneste funksies geskep kan word in plaas van waardes of verwysings, dit wil sê funksies kan in funksies ingevoer word.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
target: Hiermee kan u toegang tot 'n laer vlak van die funksie-slimmerd kry, waar geneste funksies geskep kan word in plaas van waardes of verwysings, dit wil sê funksies kan in funksies ingevoer word.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
target: Kies

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
target: Kies

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
target: Kies

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
target: Kies

[ctx: structpage|label1]
note: g4WRa
en: Content:
target: Inhoudelik"

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
target: Vertoon 'n hiërargiese voorstelling van die huidige funksie.

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
target: Die inhoud van 'n kombinasiekassie of lysveld kon nie bepaal word nie.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: hiEhu
en: Insert Image
target: Voeg beeld in

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
target: is vervang

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
target: 'n Fout het ontstaan tydens die laai van hierdie kontrole. Dit is dus vervang met 'n plekhouer.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
target: Fout met lees van data uit databasis

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
target: Netverbinding het gefaal

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
target: Die data-inhoud kon nie laai nie.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
target: Die data-inhoud kon nie bygewerk word nie

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
target: Fout met nuwe rekord se invoeging

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
target: Fout met huidige rekord se bywerking

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
target: Fout met huidige rekord se skrapping

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
target: Fout met gespesifiseerde rekords se skrapping

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
target: Die objek moet nie-NUL wees.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
note: DjPos
en: Insert Image from...
target: Voeg beeld in vanaf...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
note: 5xPFL
en: Remove Image
target: Verwyder Beeld

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
target: Die gegewe stroom is ongeldig.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
target: Die waardesoorte vir die binding, kan nie met hierdie kontrole gebruik word om data uit te ruil nie.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
target: Rekord

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
target: Die kontrole is verbind tot 'n eksterne waardebinding, wat terselfdertyd ook valideerder is. U moet die waardebinding verbreek voor u 'n nuwe valideerder kan opstel.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
target: van

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
target: Die inhoud van die huidige vorm is gewysig.
    Wil u die wysigings stoor?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
target: Fout met die stel van sorteer kriteria

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
target: Fout met die stel van filter kriteria

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
target: Parameters ontbreek om die funksie te kan uitvoer.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
target: Hierdie funksie is nie-uitvoerbaar, en is slegs vir status navrae.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
target: Funksie Onbekend.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
target: Tik asseblief 'n bindingsuitdrukking in.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
target: Die bindingsuitdrukking is ongeldig.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
target: Waarde is ongeldig.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
target: 'n Waarde word benodig.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
target: Die beperking '$1', valideer nie.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
target: Die waarde is nie van die tipe '$2' nie.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
target: Die waarde moet kleiner as of gelyk aan $2 wees.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
target: Die waarde moet kleiner as $2 wees.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
target: Die waarde moet groter as of gelyk aan $2 wees.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
target: Die waarde moet groter as $2 wees.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
target: Maks $2 syfers toegelaat.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
target: Maks $2 breuksyfers toegelaat.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
target: Die string moet $2 karakters lank wees.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
target: Die string moet minstens $2 karakters bevat.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
target: Die string kan maks $2 karakters bevat.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
target: Hiperskakel

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
target: Waar/Vals (Boolees)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
target: Desimaal

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
target: Drywende punt

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
note: yzooY
en: Double precision
target: Dubbel presisie

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
target: Datum

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
target: Tyd

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
target: Datum en Tyd

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
target: Jaar

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
target: Maand

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
target: Dag

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
target: Fout tydens evaluering

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
target: Die string '$1'  voldoen nie aan die regex '$2' uitdrukking nie.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
target: Virbinding

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
note: AGvgC
en: This is a built-in type and cannot be removed.
target: Hierdie is ’n ingeboude tipe en kan nie verwyder word nie.

[ctx: RID_STR_XFORMS_WARN_TARGET_IS_FILE]
note: ucGzW
en: Are you sure you want to write to local file "$"?
target: Is u seker dat u wil skryf na plaaslike lêer"$"?

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Microsoft Excel 2007- Binêr

[ctx: MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: ZSPrG
en: Microsoft Excel 2007–365 VBA XML
target: Microsoft _Excel 2007–365 VBA XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
target: Excel 2007–365-sjabloon

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
note: GGcpF
en: PowerPoint 2007–365
target: PowerPoint_2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: RvEK3
en: PowerPoint 2007–365
target: PowerPoint_2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
target: PowerPoint 2007–365-sjabloon

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_VBA.xcu MS PowerPoint 2007 XML VBA UIName value.text]
note: fALRm
en: PowerPoint 2007–365 VBA
target: PowerPoint 2007–365-VBA

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
target: OpenDocument-databasis

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
note: VGEpj
en: OpenDocument Database Report
target: OpenDocument-databasis rapport

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
target: StarOffice XML (Base) diagram rapport 9

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: GQTGB
en: Calc 8
target: Calc_8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
target: Calc 8-Sjabloon

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
target: ADO XML Resultaat Rye

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
target: Gnumeric spreiblad

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
target: OpenDocument Spreiblad (Plat XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Office Open XML-spreiblad

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
target: Office Open XML-spreibladsjabloon

[ctx: calc_Parquet.xcu Apache Parquet UIName value.text]
note: TFEW6
en: Apache Parquet
target: Apache_Parquet

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
target: Diagram 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: zyojS
en: Draw 8
target: Draw_8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
target: Draw 8-Sjabloon

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
target: OpenDocument Skets (Plat XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: n9gGK
en: Impress 8
target: Impress_8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
target: Impress 8-Sjabloon

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
target: OpenDocument-Voorleggings (Plat XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
target: Office Open XML Voorleggings Outo-wys

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: mwgxJ
en: Math 8
target: Math_8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: k5AvC
en: Writer 8
target: Writer_8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
target: Writer 8-Sjabloon

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: baaXD
en: Word 2007 Template
target: Word 2007 Skema

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu writer_MS_Word_2007_VBA UIName value.text]
note: ZmGCw
en: Word 2007 VBA
target: Word_2007 VBA

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
target: OpenDocument Teks (Plat XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
target: Writer 8-Meesterdokument

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
target: Writer 8 Meesterdokument Sjabloon

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
target: Writer/Web 8-Sjabloon

[ctx: apng_Export.xcu apng_Export UIName value.text]
note: V9faX
en: APNG - Animated Portable Network Graphics
target: APNG - Geanimeerde oordraagbare netwerkgrafika

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP - Windows Bispatroon

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP - Windows Bispatroon

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
target: DXF - AutoCAD Data-oordrag Formaat

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF - Enhanced Metalêer

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF - Enhanced Metalêer

[ctx: emz_Export.xcu emz_Export UIName value.text]
note: A9KkM
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
target: EMZ_Compressed Enhanced Metafile

[ctx: emz_Import.xcu emz_Import UIName value.text]
note: LEu3Z
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
target: EMZ - Gekompakteerde verbeterde metalêer

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS - Encapsulated PostScrip

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS - Encapsulated PostScrip

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF - Grafiese Interruil Formaat

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF - Grafiese Interruil Formaat

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
note: yxVdN
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
note: tmRvm
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
target: MET - OS/2-metalêer

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
note: dG3sA
en: MOV - QuickTime File Format
target: MOV - QuickTime Lêer Formaat

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
note: 8tBQm
en: PBM - Portable Bitmap
target: PBM - Oordraagbare Biskaart

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
note: 277AA
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
target: PCD - Kodak Foto CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
note: C9U5A
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
target: PCD - Kodak Foto CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
note: NLTnG
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
target: PCD - Kodak Foto CD (768x512)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
note: XqQHD
en: PCX - Zsoft Paintbrush
target: PCX - Zsoft Verfkwas

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
note: FtojH
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
note: 9C3pW
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
target: RAS - Sun-rasterprent

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
note: xuf6Z
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
note: rBL3E
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat

[ctx: webp_Export.xcu webp_Export UIName value.text]
note: NCR2v
en: WEBP - WebP Image
target: WEBP - WebP Beeld

[ctx: webp_Import.xcu webp_Import UIName value.text]
note: ZABzk
en: WEBP - WebP Image
target: WEBP - WebP Beeld

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF - Windows Metalêer

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF - Windows Metalêer

[ctx: wmz_Export.xcu wmz_Export UIName value.text]
note: aGXZP
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
target: WMZ - Gekompakterde Windows Metalêer

[ctx: wmz_Import.xcu wmz_Import UIName value.text]
note: mDjFD
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
target: WMZ - Gekompakterde Windows Metalêer

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
note: FR4Ff
en: ADO Rowset XML
target: ADO XML Resultaat Rye

[ctx: APNG___Animated_Portable_Network_Graphic.xcu APNG - Animated Portable Network Graphic UIName value.text]
note: zFQ4r
en: APNG - Animated Portable Network Graphics
target: APNG - Geanimeerde oordraagbare netwerkgrafika

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
target: AbiWord-Dokument

[ctx: AppleKeynote.xcu Apple Keynote UIName value.text]
note: RBEgr
en: Apple Keynote
target: Apple Keynota

[ctx: AppleNumbers.xcu Apple Numbers UIName value.text]
note: 5bCwT
en: Apple Numbers
target: Apple Nommers

[ctx: ApplePages.xcu Apple Pages UIName value.text]
note: 7wGVb
en: Apple Pages
target: Apple Bladsye

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP - Windows Bispatroon

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
target: Breëband eBoek

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
target: CGM – Rekenaar Grafika Metalêer

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
target: ClarisWorks/AppleWorks Teksdokument

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
target: ClarisWorks/AppleWorks Spreiblad

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
target: ClarisWorks/AppleWorks Tekening

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
target: ClarisWorks/AppleWorks Voorlegging

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
target: ClarisResolve Dokument

[ctx: CorelDrawDocument.xcu Corel Draw Document UIName value.text]
note: AHyWG
en: Corel Draw
target: Corel Draw.

[ctx: CorelPresentationExchange.xcu Corel Presentation Exchange UIName value.text]
note: ZBGoe
en: Corel Presentation Exchange
target: Corel Voorlegging Omskakeling

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
target: Data Interskakeling Formaat

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
target: DXF - AutoCAD Data-oordrag Formaat

[ctx: DocBook_File.xcu DocBook File UIName value.text]
note: ZyiCq
en: DocBook
target: DocBook.

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
target: Microsoft Word vir DOS

[ctx: EMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu EMZ - Compressed MS Windows Metafile UIName value.text]
note: xqsZy
en: EMZ - Compressed Enhanced Metafile
target: EMZ - Gekompakteerde verbeterde metalêer

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS - Encapsulated PostScrip

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
target: EPUB-dokument

[ctx: FreehandDocument.xcu Freehand Document UIName value.text]
note: 2ej7L
en: Adobe/Macromedia Freehand
target: Adobe/Macromedia Vryhand

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF - Grafiese Interruil Formaat

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
target: HTML-dokument

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
target: OpenDocument-meesterdokument

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
target: HTML-Dokument (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
target: HTML-Dokument (Teks)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
target: Lotus WordPro Dokument

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
target: MET - OS/2-metalêer

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
target: Microsoft Excel 4.0-sjabloon

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
target: Microsoft Excel 5.0-sjabloon

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
target: Microsoft Excel 95-sjabloon

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
target: Excel 97–2003-sjabloon

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
target: PowerPoint 97–2003 Autospeel

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
target: PowerPoint 97–2003-sjabloon

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: GXZZf
en: Word 2007 Template
target: Word 2007 Sjabloon

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
target: Microsoft Word 95-sjabloon

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
target: Word 97–2003-sjabloon

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
target: Microsoft Works-dokument

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
target: Microsoft Works-dokument

[ctx: MS_Write.xcu MS_Write UIName value.text]
note: G3mSJ
en: Microsoft Write
target: Microsoft Publisher 98-2010 Microsoft Write

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
target: Veroude Mac Bitmap

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
target: Verouderde Mac Databasis

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
target: Verouderde Mac Sketser

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
target: Verouderde Mac Voorlegging

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
target: Veroude Mac Spreiblad

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
target: Veroude Mac Teksdokument

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
target: MacWrite-dokument

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
target: Microsoft Word vir Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
target: Microsoft Works vir Mac Teks Dokument (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
target: Microsoft Works vir Mac Spreiblad (v1 - v4)

[ctx: Mariner_Write.xcu Mariner_Write UIName value.text]
note: LqFFg
en: Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5
target: Mariner Write Mac Klassiek v1.6 - v3.5

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
target: Plat XML ODF Skets

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
target: Plat XML ODF Voorlegging

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
target: Plat XML ODF Spreiblad

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
target: Plat XML ODF Teks Dokument

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jxFUi
en: Word 2010–365 Document
target: Word 2010–365 Dokument

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: YmifQ
en: Word 2010–365 Template
target: Word 2010–365 Sjabloon

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
target: PBM - Oordraagbare Biskaart

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
target: PCX - Zsoft Verfkwas

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bF74G
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
target: PalmDoc eBoek

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
target: Palm Teksdokument

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
target: Plucker eBoek

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
target: Microsoft PowerPoint 1-4 en 95

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
target: RAS - Sun-rasterprent

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
target: Rich Text Formaat (Calc)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
target: SVG - Skaal Vektor Grafika Skets

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
target: ODF Databasis Verslag

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
target: OpenOffice.org Verslag Diagram

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
target: Verouderde StarOffice Skets

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
target: Verouderde StarOffice Voorlegging

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
target: Verouderde StarOffice Spreiblad

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
target: Verouderde StarOffice Teksdokument

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
target: ODF-databasis

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
target: OpenOffice.org 1.0-sigblad

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
target: OpenOffice.org 1.0-grafiek

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
target: OpenOffice.org 1.0-tekening

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
target: OpenOffice.org 1.0-voorlegging

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
target: OpenOffice.org 1.0-formule

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: OpenOffice.org 1.0-teksdokument

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
target: T602-dokument

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
target: Teks

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
target: Teks (StarWriter/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
target: Teks-CSV

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
target: Teks - Kies enkodering

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
target: Teks — kies enkodering (meesterdokument)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
target: Teks — kies enkodering (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
target: Unified Office Format-voorlegging

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
target: Unified Office Format-sigblad

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
target: Unified Office Format-teks

[ctx: WEBP___WebP.xcu WEBP - WebP UIName value.text]
note: XqQUq
en: WEBP - WebP Image
target: WEBP - WebP Beeld

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF - Windows Metalêer

[ctx: WMZ___Compressed_MS_Windows_Metafile.xcu WMZ - Compressed MS Windows Metafile UIName value.text]
note: JFdh9
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
target: WMZ - Gekompakterde Windows Metalêer

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
target: Lotus-dokument

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
target: QuattroPro-dokument

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
target: WordPerfect-dokument

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
target: WordPerfect-grafika

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
target: WriteNow-dokument

[ctx: ZMFDocument.xcu ZMF Document UIName value.text]
note: ERRyu
en: Zoner Callisto/Draw
target: Zoner Callisto/Skets

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
target: ODF-spreiblad

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
target: ODF-spreiblad sjabloon

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
target: Gnumeric spreiblad

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
target: Webblad Navraag (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
target: Microsoft Excel 2007- Binêr

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
target: Excel 2007–365 (Makro's geaktiveer)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
target: Excel 2007–365-sjabloon

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
target: Office Open XML-spreiblad

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
target: Office Open XML-spreibladsjabloon

[ctx: calc_Parquet.xcu Apache Parquet Spreadsheet UIName value.text]
note: xp2qY
en: Apache Parquet Spreadsheet
target: Apache Parquet Spreiblad

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
target: OpenOffice.org 1.0-sigbladsjabloon

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF - Oordraagbare Dokument Formaat

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: idstQ
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG - Skaal Vektor Grafika

[ctx: calc_webp_Export.xcu calc_webp_Export UIName value.text]
note: xAURF
en: WEBP - WebP Image
target: WEBP - WebP Beeld

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
target: ODF-grafiek

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
target: ODF-tekening

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
target: ODF-tekeningsjabloon

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
target: PCD - Kodak Foto CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
target: PCD - Kodak Foto CD (768x512)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
target: OpenOffice.org 1.0-tekeningsjabloon

[ctx: draw_apng_Export.xcu draw_apng_Export UIName value.text]
note: mZCVu
en: APNG - Animated Portable Network Graphics
target: APNG - Geanimeerde oordraagbare netwerkgrafika

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP - Windows Bispatroon

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF - Enhanced Metalêer

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS - Encapsulated PostScrip

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF - Grafiese Interruil Formaat

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
target: HTML-dokument (Draw)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF - Oordraagbare Dokument Formaat

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: AGsrX
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG - Scalable Vector Grafika

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat

[ctx: draw_webp_Export.xcu draw_webp_Export UIName value.text]
note: zoHw3
en: WEBP - WebP Image
target: WEBP - WebP Beeld

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF - Windows Metalêer

[ctx: draw_wmz_Export.xcu draw_wmz_Export UIName value.text]
note: BPxLS
en: WMZ - Compressed Windows Metafile
target: WMZ - Gekompakterde Windows Metalêer

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
target: ODF-voorlegging

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
target: ODF-tekening (Impress)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
target: ODF-voorleggingsjabloon

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML UIName value.text]
note: 9J7a2
en: PowerPoint 2007–365
target: PowerPoint 2007_365

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
target: PowerPoint 2007–365 Autospeel

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
target: PowerPoint 2007–365-sjabloon

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
target: Office Open XML-voorlegging

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
target: Office Open XML Voorlegging Autospeel

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
target: Office Open XML-voorleggingsjabloon

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
target: OpenOffice.org 1.0-tekening (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
target: OpenOffice.org 1.0-voorleggingsjabloon

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
target: BMP - Windows Bispatroon

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
target: EMF - Enhanced Metalêer

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
target: EPS - Encapsulated PostScrip

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
target: GIF - Grafiese Interruil Formaat

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
target: HTML-dokument (Impress)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF - Oordraagbare Dokument Formaat

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: QzDEJ
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
target: TIFF - Gemerkte beeld lêerformaat

[ctx: impress_webp_Export.xcu impress_webp_Export UIName value.text]
note: RRsQE
en: WEBP - WebP Image
target: WEBP - WebP Beeld

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
target: WMF - Windows Metalêer

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
target: ODF-formule

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
target: PDF - Oordraagbare Dokument Formaat

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
target: MOV - QuickTime-lêerformaat

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
target: ODF-teksdokument

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
target: ODF-teksdokumentsjabloon

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
target: OpenOffice.org 1.0-teksdokumentsjabloon

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
target: OpenOffice.org 1.0-teksdokument

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
target: OpenOffice.org 1.0-meesterdokument

[ctx: writer_indexing_export.xcu writer_indexing_export UIName value.text]
note: Cd7eV
en: Writer Indexing Export XML
target: "Writer" Indeksering Uitskryf XML

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
target: Writer Uitleg XML

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: EqCyW
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
target: SVG - Skaleerbare Vektor Grafika

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
target: Help inhoud

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
target: OpenOffice.org 1.0 Teksdokument (Writer/Webwerf)

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
target: OpenOffice.org 1.0-HTML-sjabloon

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
target: JPEG - Gesamentlike fotografiese eksperte groep

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: Azv7E
en: PNG - Portable Network Graphics
target: PNG - Oordraagbare Netwerk Grafika

[ctx: writer_web_webp_Export.xcu writer_web_webp_Export UIName value.text]
note: SyN4Q
en: WEBP - WebP Image
target: WEBP - WebP Beeld

[ctx: writer_webp_Export.xcu writer_webp_Export UIName value.text]
note: DxENG
en: WEBP - WebP Image
target: WEBP - WebP Beeld

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
target: ODF-meesterdokument

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
note: Edqca
en: HTML (Writer/Global)
target: HTML (Writer-/Globaldokument)

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
target: ODF-Teksdokument Sjabloon

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
target: ODF-teksdokument

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
target: Teks (StarWriter/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
target: HTML-dokumentsjabloon

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
target: invoer filter

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
target: invoer-/uitvoerfilter

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
target: uitvoerfilter

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
target: Wil u regtig die XML-filter '%s' skrap? Hierdie aksie kan nie ontdoen word nie.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
target: 'n XML-filter met die naam '%s' bestaan reeds. Tik asseblief 'n ander naam in.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
target: Die naam vir die gebruikerskoppelvlak “%s1” word reeds deur die XML-filter “%s2” gebruik. Tik asseblief ’n ander naam in.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
target: Die uitvoer-XSLT kan nie gevind word nie. Tik asseblief 'n geldige pad in.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
target: Die invoer-XSLT kan nie gevind word nie. Tik asseblief 'n geldige pad in.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
target: Die gespesifiseerde invoersjabloon kan nie gevind word nie. Tik asseblief 'n geldige pad in.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
target: Nuwe filter

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
target: Naamloos

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
target: ongedefinieerde filter

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
target: Die XML-filter '%s' is as die '%s'-pakket gestoor.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
target: %s XML-filters is in die '%s'-pakket gestoor.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
target: XSLT-filterpakket

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
target: Die XML-filter '%s' is suksesvol geïnstalleer.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
target: %s XML-filters is suksesvol geïnstalleer.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
target: 'n XML-filter kon nie geïnstalleer word nie, want die '%s'-pakket bevat nie enige XML-filters nie.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
target: XML-filter Leis

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
target: Instellings vir T602-invoer

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
target: Enkodering

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP895]
note: AfQyS
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
target: CP895 ( KEYB2CS, Kamenicky )

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
target: Modus vir Russiese taal (Cyrillies)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
target: Herformateer die teks

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
target: Wys dotbevele

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
target: Uitvoer as PDF

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
target: Stel oopmaakwagwoord

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
target: Stel toestemmingswagwoord

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
target: PDF/A laat nie enkripsie toe nie. Die uitgevoerde PDF-lêer sal nie met wagwoord beskerm word nie.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
target: PDF/A-deursigtigheid

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
target: Deursigtigheid is onwettig in PDF/A. ’n Deursigtige objek is dus ondeursigtig verbeeld.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
target: PDF-weergawekonflik

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
target: Deursigtigheid word nie in PDF-weergawes ouer as PDF 1.4 ondersteun nie. ’n Deursigtige objek is dus ondeursigtig verbeeld.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
target: PDF/A-vormaksie

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
target: Die PDF/A-standaard ondersteun nie ’n vormkontrole wat 'n aksie bevat nie. Die aksie is oorgeslaan.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
target: Party objekte is na prente omgeskakel om deursigtigheid te verwyder, omdat die teiken-PDF-formaat nie deursigtigheid ondersteun nie. Beter resultate kan dalk verkry word as u die deursigtige objekte verwyder voor u dit uitvoer.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
target: Deursigtigheid verwyder

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
target: Kon nie handtekening genereer nie

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
target: Uitvoer van PDF is gestaak

[ctx: STR_WARN_PDFUA_ISSUES]
note: UAKJF
en: One accessibility error detected. Do you want to continue? | %1 accessibility errors detected. Do you want to continue?
target[0]: Een toeganklikheidsfout is opgespoor. Wil jy voortgaan?
target[1]: %1 toeganklikheidsfoute is opgespoor. Wil jy voortgaan?

[ctx: STR_PDFUA_IGNORE]
note: Kb2AE
en: Continue
target: Gaan voort

[ctx: STR_PDFUA_INVESTIGATE]
note: CqgUu
en: Investigate error | Investigate errors
target[0]: Ondersoek fout
target[1]: Ondersoek foute

[ctx: STR_FILTER_DOC_LOADING]
note: eNaMA Progress bar status indicator when importing or exporting
en: Loading:
target: Aan telaai:

[ctx: STR_FILTER_DOC_SAVING]
note: 4YFQR
en: Saving:
target: Aan te stoor:

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
target: _Almal

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|all]
note: QMgsn
en: Exports all defined print ranges. If no print range is defined, exports the entire document.
target: Skryf alle gespesifiseerde drukareas uit. As geen drukarea gespesifiseer is nie, word die hele dokument uitgeskryf.

[ctx: pdfgeneralpage|pagerange]
note: mFDan
en: _Pages:
target: _Bladsye:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pagerange]
note: PGTnA
en: Exports the pages you type in the box.
target: Skryf die bladsye wat u in die blokkie intik, uit.

[ctx: pdfgeneralpage|sheetrange]
note: mshTf
en: _Sheets:
target: _Blaaie:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|sheetrange]
note: YL2yA
en: Exports the sheets you type in the box.
target: Skryf die blaaie wat u in die blokkie intik, uit.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
target: _Seleksie

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|selection]
note: RQeDb
en: Exports the current selection.
target: Skryf die huidige seleksie uit.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pages]
note: qQrdx
en: Exports the pages you type in the box.
target: Skryf die bladsye wat u in die blokkie intik, uit.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|sheets]
note: 2xAFV
en: Exports the sheets you type in the box.
target: Skryf die blaaie wat u in die blokkie intik, uit.

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: di5RC
en: _Slides:
target: _Skyfies:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
target: _Bekyk PDF ná uitvoer

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|viewpdf]
note: mwuGG
en: Open the exported document in the system default PDF viewer.
target: Maak die uit geskryfde dokument oop in die stelsel verstek PDF-leser .

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
target: _Seleksie/Gekose vel(le)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
target: Kompressie sonder ver_lies

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|losslesscompress]
note: 9ut6Q
en: Selects a lossless compression of images. All pixels are preserved.
target: Spesifiseer verlieslose kompressie vir grafika. Alle piksels word behou.

[ctx: pdfgeneralpage|changeresolution]
note: GSkFq
en: Change ima_ge resolution to:
target: Verander beeld resolusie na:

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|changeresolution]
note: imABE
en: Select to resample or down-size the images to a lower number of pixels per inch.
target: Kies om die beelde te herlaai of te verklein tot 'n minder aantal pixels per duim.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|resolution]
note: SkTeA
en: Select the target resolution for the images.
target: Kies die verlangde resolusie vir beelde.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|quality]
note: mEbKx
en: Enter the quality level for JPEG compression.
target: Voer die kwaliteitsvlak vir JPEG kompressie in.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
target: _JPEG-kompressie

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|jpegcompress]
note: PZCPi
en: Select a JPEG compression level. With a high quality level, almost all pixels are preserved. With a low quality level, some pixels are lost and artifacts are introduced, but file sizes are reduced.
target: Kies 'n JPEG-kompressievlak. Met 'n hoë gehalte vlak word byna alle pixels bewaar. Met 'n lae gehalte vlak gaan sommige pixels verlore en word artefakte bekendgestel, maar lêergroottes word verminder.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
target: _Gehalte:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
target: Beelde

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
target: Merk met _watermerk

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermark]
note: 2uMoT
en: Add a centered, vertical, light green watermark text to the page background. The watermark is not part of the source document.
target: Voeg 'n gesentreerde, vertikale, liggroen watermerk-teks tot die bladsy agtergrond. Die watermerk is nie deel van die brondokument nie.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|watermarkentry]
note: L7AYx
en: Insert the text for the watermark signature.
target: Voeg in die teks vir die watermerk-handtekening.

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
target: Teks:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
target: Watermerk

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
target: Hibriede PDF (_bed ODF-lêer in)

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: eNsuA
en: Creates a PDF that embeds the original ODF file as an attachment.
target: Skep 'n PDF wat die oorspronklike ODF-lêer as 'n aanhangsel insluit.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|embed]
note: JS7DG
en: This setting enables you to export the document as a .pdf file containing two file formats: PDF and ODF as an attachment.
target: Hierdie instelling stel jou instaat om die dokument as 'n .pdf-lêer uit te skryf wat twee lêerformate bevat: PDF en ODF as 'n aanhangsel.

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version|tooltip_text]
note: NCgBM
en: Select the PDF version. PDF/A version variants creates an ISO 19005 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation.
target: Kies die PDF-weergawe. PDF/A-weergawe-variant skep 'n ISO 19005-standaard PDF-lêer, ideaal vir langtermynbewaring van dokumente.

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: 5ZmpA
en: PDF/A-1b (PDF 1.4 base)
target: PDF/A-1b (vb: PDF 1.4 base)

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: wVHBd
en: PDF/A-2b (PDF 1.7 base)
target: PDF/A-2b (vb: PDF 1.7 base)

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: xFuVe
en: PDF/A-3b (PDF 1.7 base)
target: PDF/A-3b (vb: PDF 1.7 base)

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: Pk2QP
en: PDF/A-4 (PDF 2.0 base)
target: PDF/A-4 (PDF 2.0 basis)

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdf_version]
note: S7DSM
en: Versions can be either the "classic" PDF (i.e. PDF 1.7, PDF 2.0) or PDF/A conformant. PDF/A is defined as an electronic document file format for long term preservation  and archiving. It allows only a subset of PDF features that are compatible with that use case. For example: All fonts that were used in the source document will be embedded into the generated PDF file. PDF tags will be written.
target: Weergawes kan óf die "klassieke" PDF wees (d.w.s. PDF 1.7, PDF 2.0) óf PDF/A-konformant. PDF/A word gedefinieer as 'n elektroniese dokumentlêerformaat vir langtermynbewaring en -argivering. Dit laat slegs 'n substel van PDF-funksies toe wat versoenbaar is met daardie gebruiksgeval. Byvoorbeeld: Alle lettertipes wat in die brondokument gebruik is, sal in die gegenereerde PDF-lêer ingebed word. PDF-etikette sal geskryf word.

[ctx: pdfgeneralpage|pdf_version]
note: te76B
en: PDF_ Version:
target: PDF_ Weergawe:

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua]
note: VQGHi
en: Universal Accessibilit_y (PDF/UA)
target: Universiële _Toeganklikheid (PDF/UA)

[ctx: pdfgeneralpage|pdfua|tooltip_text]
note: 4B3FD
en: Creates a universal accessibility-compliant PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
target: Skep 'n universeel toeganklike PDF lêer wat voldoen aan PDF/UA (ISO 14289) spesifikasies.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|pdfua]
note: Birq5
en: Creates a universal accessibility-complying PDF file that follows the requirements of PDF/UA (ISO 14289) specifications.
target: Skep 'n universele toeganklike PDF-lêer wat voldoen aan die PDF/UA (ISO 14289) spesifikasies.

[ctx: pdfgeneralpage|general_label]
note: tCrYc
en: General
target: Algemeen

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
target: Laat duplikaat-veld_name toe

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|allowdups]
note: D4MmM
en: Allows you to use the same field name for multiple fields in the generated PDF file. If disabled, field names will be exported using generated unique names.
target: Laat toe dat u dieselfde veldname gebruik vir veelvuldige velde in die gegenereerde PDF lêer.  Indien gedeaktiveer, sal veld name as uniek geskepte name uitgeskryf word.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|format]
note: xbYYC
en: Select the format of submitting forms from within the PDF file.
target: Definieer die formaat vir die indiening van vorms in die PDF-lêer.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
target: Indienings_formaat:

[ctx: pdfgeneralpage|forms]
note: 6sDFd
en: Create PDF for_m
target: Skep PDF vir_m

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
target: Skep ’n PDF met velde wat ingevul kan word

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|forms]
note: hmxuq
en: Choose to create a PDF form. This can be filled out and printed by the user of the PDF document.
target: Kies om 'n PDF vorm te skywe.  Dit kan ingevul en gedruk word deur die gebruiker van die PDF dokument.

[ctx: pdfgeneralpage|forms_label]
note: 9iu3h
en: Forms
target: Vorms

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks]
note: FQzGc
en: Export outl_ines
target: Style u_itskryf

[ctx: pdfgeneralpage|bookmarks|tooltip_text]
note: Cc2Um
en: Export headings along with hyperlinked entries in Table of Contents as PDF bookmarks.
target: Voer die opskrifte saam met hiperskakel-inskrywings uit, in die Inhoudsopgawe as PDF-boekmerke.

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|bookmarks]
note: Q3h6b
en: PDF bookmarks are created for all paragraphs with outline level 1 or greater and for all “Table of Contents” entries with hyperlinks.
target: PDF-boekmerke word geskep vir alle paragrawe met skemavlak 1 of hoër en vir alle "Inhoudsopgawe"-inskrywings met hiperskakels.

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
target: Voe_r plekhouers uit

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|exportplaceholders]
note: T6RjA
en: Export the placeholders fields visual markings only. The exported placeholder is ineffective.
target: Uitskryf van plekhouer velde slegs met visuele tekens. Die uitgeskryfde plekhouers is onaktief.

[ctx: pdfgeneralpage|comments]
note: P4kGd
en: Comm_ents as PDF annotations
target: Opmerkings as PDF-aantek_eninge

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|comments]
note: SijbK
en: Select to export comments of Writer and Calc documents as PDF annotations.
target: Spesifiseer dat opmerkings uit "Writer"- en "Calc"-dokumente as PDF-aantekeninge uitgeskryf word.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
target: Voer _outomaties ingevoegde leë bladsye uit

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|emptypages]
note: Drp3w
en: If switched on, automatically inserted blank pages are exported to the PDF file. This is best if you are printing the pdf file double-sided. Example: In a book a chapter paragraph style is set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, then an even numbered blank page is normally automatically inserted. This option controls whether to export that even numbered page or not.
target: As dit aangeskakel is, word outomaties ingevoegde leë bladsye na die PDF-lêer uitgeskryf. Dit is die beste as jy die pdf-lêer met dubbel sye druk. Voorbeeld: In 'n boek is 'n hoofstuk se paragraafstyl ingestel om altyd met 'n onewe bladsy nommer te begin. As die vorige hoofstuk op 'n onewe bladsy eindig, word 'n ewe genommerde leë bladsy gewoonlik outomaties ingevoeg. Hierdie opsie beheer of daardie ewe genommerde bladsy uitgeskryf moet word of nie.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
target: Gebruik verwysing  XObjects

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|usereferencexobject]
note: avuEd
en: When the option is enabled, then the reference XObject markup is used:  viewers have to support this markup to show vector images. Otherwise a fallback bitmap is shown in the viewer.
target: As die opsie geaktiveer is, word die verwysing XObject-merking gebruik: vertoners moet hierdie merking ondersteun om vektorbeelde te toon. Anders word 'n terugval-biskaart in die vertoner, vertoon.

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
target: Voer versteekte _bladsye uit

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|hiddenpages]
note: Gr5rf
en: Exports document hidden slides.
target: Uitskryf van versteekte dokument skyfies.

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
target: Voer _notabladsye uit

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|notes]
note: hRjqL
en: Export also the Notes pages view at the end of the exported PDF presentation document.
target: Las ook die nota-bladsye aan die einde van die uitgeskryfde PDF-voorleggingsdokument aan.

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
target: Voer slegs notablads_ye uit

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|onlynotes]
note: Mwnea
en: Exports only the Notes page views.
target: Skryf slegs uit die Notas bladsy-vertonings.

[ctx: pdfgeneralpage|singlepagesheets]
note: MpRUp
en: Whole sheet export
target: Volblad uitvoer

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|singlepagessheets]
note: jRGAS
en: Ignores each sheet’s paper size, print ranges and shown/hidden status and puts every sheet (even hidden sheets) on exactly one page, which is exactly as small or large as needed to fit the whole contents of the sheet.
target: Ignoreer elke bladsy se papierformaat, -drukreeks en -vertoonde/versteekte status en plaas elke bladsy (selfs verborge sye) op presies een bladsy, wat presies so klein of groot is as wat nodig is om die hele inhoud van die bladsy te pas.

[ctx: pdfgeneralpage|commentsinmargin]
note: DiBsa
en: _Comments in margin
target: _Opmerkings in kantlyn

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|commentsinmargin]
note: RpDqi
en: Select to export comments of Writer documents in the page margin.
target: Selekteer om kantlyn opmerkings in Writer dokumente uit te skryf.

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
target: Geë_tiketeerde PDF (voeg dokumentstruktuur by)

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
target: Sluit die struktuur van die dokumentinhoud in by die PDF

[ctx: pdfgeneralpage|extended_tip|tagged]
note: Btxot
en: Select to write PDF tags. This can increase file size by huge amounts.
target: Kies om PDF-etikette te skryf. Dit kan die lêergrootte met heelwat vergroot.

[ctx: pdfgeneralpage|structure_label]
note: kvAZK
en: Structure
target: Struktuur

[ctx: pdflinkspage|export]
note: QEAua
en: Export bookmarks as named destinations
target: Voer boekmerke as benoemde bestemmings uit

[ctx: pdflinkspage|export|tooltip_text]
note: XCKUE
en: Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document.
target: Aktiveer die merkblokkie om boekmerke in jou dokument uit te voer as benoemde bestemmings in die PDF-dokument.

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|export]
note: vECBd
en: Enable the checkbox to export bookmarks in your document as named destinations in the PDF document. The destinations correspond to the location of your bookmarks. Use these destinations to create URL links that point to these locations in the PDF document.
target: Aktiveer die merkblokkie om boekmerke in jou dokument as benoemde bestemmings in die PDF-dokument, uit te voer. Die bestemmings stem ooreen met die ligging van jou boekmerke. Gebruik hierdie bestemmings om URL-skakels wat na hierdie liggings in die PDF-dokument wys, te skep.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
target: _Skep dokumentverwysings om in PDF-bestemmings

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|convert]
note: FEokC
en: Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf.
target: Merk hierdie kassie om die URL's wat na ander ODF-lêers wys, na PDF-lêers met dieselfde naam om te skakel. In die verwysende URL's word die uitbreidings .odt, .odp, .ods, .odg en .odm omgeskakel na die uitbreiding .pdf.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
target: Voer URL’e uit relatief tot lêerstelsel

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|exporturl]
note: RcdUF
en: Enable this checkbox to export URLs to other documents as relative URLs in the file system. See "relative hyperlinks" in the Help.
target: Merk hierdie kassie om URL's na ander dokumente as relatiewe URL's in die lêerstelsel uit te voer. Sien “Relatiewe hiperskakels” in Help.

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
target: Algemeen

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
target: Verstekmodus

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|default]
note: bcgaz
en: Links from your PDF document to other documents will be handled as it is specified in your operating system.
target: Skakels vanaf u PDF-dokument na ander dokumente word behandel soos gespesifiseer in u bedryfstelsel.

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
target: Open met PDF-leesprogram

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openpdf]
note: gmzoA
en: Cross-document links are opened with the PDF reader application that currently shows the document. The PDF reader application must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
target: Kruisdokumentskakels word oopgemaak met behulp van die PDF-leser wat die dokument tans vertoon. Die PDF-leser moet die gespesifiseerde lêertipe binne die hiperskakel kan verwerk.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
target: Open met _webblaaier

[ctx: pdflinkspage|extended_tip|openinternet]
note: xfRr2
en: Cross-document links are opened with the Internet browser. The Internet browser must be able to handle the specified file type inside the hyperlink.
target: Kruisdokumentskakels word met die internetblaaier oopgemaak. Die internetblaaier moet die gespesifiseerde lêertipe binne die hiperskakel kan verwerk.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
target: Kruisdokumentskakels

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
target: PDF-opsies

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
target: _Voer uit

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
target: Algemeen

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
target: Aanvanklike aansig

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
target: Gebruikerkoppelvlak

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
target: Skakels

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
target: Sekuriteit

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
target: Digitale handtekeninge

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
target: Stel wagw_oorde…

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|setpassword]
note: C9DhC
en: Click to open a dialog where you enter the passwords.
target: Klik hier om 'n dialoog te open waarin u die wagwoorde invoer.

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
target: Oopmaakwagwoord is gestel

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
target: PDF-dokument sal geënkripteer word

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
target: Geen oopmaakwagwoord gestel nie

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
target: PDF-dokument sal nie geënkripteer word nie

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
target: PDF-dokument sal weens PDF/A-uitvoer nie geënkripteer word nie.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
target: Toestemmingswagwoord gestel

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
target: PDF-dokument sal beperk wees

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
target: Geen toestemmingswagwoord gestel nie

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
target: PDF-dokument sal onbeperk wees

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
target: PDF-dokument sal weens PDF/A-uitvoer nie beperk word nie.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
target: Stel wagwoorde

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
target: Lêerenkripsie en toestemming

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
target: _Nie toegelaat nie

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printnone]
note: R3Gvm
en: Printing the document is not permitted.
target: Druk van die dokument word nie toegelaat nie.

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
target: _Lae resolusie (150 DPI)

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printlow]
note: kB7dx
en: The document can only be printed in low resolution (150 dpi). Not all PDF readers honor this setting.
target: Die dokument kan slegs in lae resolusie (150 dpi) gedruk word. Nie alle PDF-leesers neem hierdie instelling in ag nie.

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
target: _Hoë resolusie

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|printhigh]
note: iBC7m
en: The document can be printed in high resolution.
target: Die dokument kan in hoë resolusie gedruk word.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
target: Uitdruk

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
target: Nie _toegelaat nie

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changenone]
note: McdCx
en: No changes of the content are permitted.
target: Veranderings aan die inhoud word nie toegelaat nie.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
target: _Invoeg, skrap en draai van bladsye

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeinsdel]
note: bpyjZ
en: Only inserting, deleting, and rotating pages is permitted.
target: Slegs die invoeg, uitvee en rotasie van bladsye word toegelaat.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
target: In_vul van vormvelde

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeform]
note: yXs9B
en: Only filling in form fields is permitted.
target: Slegs die invul van vormvelde word toegelaat.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
target: _Opmerkings en invul van vormvelde

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changecomment]
note: aeLn4
en: Only commenting and filling in form fields is permitted.
target: Slegs kommentaar en invul van vormvelde word toegelaat.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
target: Enige beh_alwe uittrek van bladsye

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|changeany]
note: 3RDPJ
en: All changes are permitted, except extracting pages.
target: Alle veranderinge word toegelaat, behalwe om bladsye te ekstraeer.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
target: Veranderinge

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
target: Akti_veer kopiëring van inhoud

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablecopy]
note: WJuNa
en: Select to enable copying of content to the clipboard.
target: Kies hierdie opsie om kopiering inhoud na die klembord toe te laat.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
target: Aktiveer tek_stoegang vir toeganklikheidsgereedskap

[ctx: pdfsecuritypage|extended_tip|enablea11y]
note: cQrBt
en: Select to enable text access for accessibility tools.
target: Kies hierdie opsie om teks se toegang, toeganklik te maak.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
target: Inhoud

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: uzDnE
en: Use this X.509 certificate to digitally sign PDF documents:
target: Gebruik hierdie X.509-sertifikaat om PDF-dokumente digitaal te onderteken:

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|cert]
note: GZgNV
en: Allows you to select an X.509 certificate to be used for signing this PDF export.
target: Laat jou toe om 'n X.509-sertifikaat te kies vir gebruik met die ondertekening van hierdie PDF-uitvoer.

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
target: Kies...

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|select]
note: UCtFh
en: Opens the Select X.509 Certificate dialog.
target: Open die Select X.509 Sertifikaat dialoog.

[ctx: pdfsignpage|clear]
note: zRUyK
en: _Clear
target: _Uitvee

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|password]
note: UQz9i
en: Enter the password used for protecting the private key associated with the selected certificate.
target: Voer die wagwoord in waarmee die privaat sleutel van die geselekteerde sertifikaat beskerm word.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|location]
note: 9NEtS
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
target: Met hierdie drie opsionele velde kan u addisionele inligting oor die digitale handtekening invoer wat dan in die PDF-dokument (waar dit deur wie en waarom is geskep) vertoon word. Dit is dienooreenkomstig in die PDF-dokument ingebed en is sigbaar vir almal wat na die PDF-dokument kyk. Alle of van die velde kan ook leeg gelaat word.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|contact]
note: uVShK
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
target: Met hierdie drie opsionele velde kan u addisionele inligting oor die digitale handtekening invoer wat dan in die PDF-dokument (waar dit deur wie en waarom is geskep) vertoon word. Dit is dienooreenkomstig in die PDF-dokument ingebed en is sigbaar vir almal wat na die PDF-dokument kyk. Alle of van die individuele velde kan ook leeg gelaat word.

[ctx: pdfsignpage|extended_tip|reason]
note: 5QBRv
en: These three fields allow you to optionally enter additional information about the digital signature that will be applied to the PDF (Where, by whom and why it was made). It will be embedded in the appropriate PDF fields and will be visible to anyone viewing the PDF. Each or all of the three fields may be left blank.
target: Met hierdie drie opsionele velde kan u addisionele inligting oor die digitale handtekening invoer wat dan in die PDF-dokument (waar dit deur wie en waarom is geskep) vertoon word. Dit is dienooreenkomstig in die PDF-dokument ingebed en is sigbaar vir almal wat na die PDF-dokument kyk. Alle of van die velde kan ook leeg gelaat word.

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
target: Geen

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
target: Sertifikaatwagwoord:

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
target: Ligging:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
target: Kontakinligting:

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
target: Rede:

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
target: Tyd Gemerkte Magtiging:

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: FZmZF
en: X.509 Certificate
target: X.509 Sertifikaat

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
target: _Middel venster op skerm

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|center]
note: fGFCM
en: Select to generate a PDF file that is shown in a reader window centered on screen.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te genereer wat in 'n leesvenster op die skerm vertoon sal word.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
target: _Verstel venstergroote na oorspronklike Bladsy

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|resize]
note: 8RErB
en: Select to generate a PDF file that is shown in a window displaying the whole initial page.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te genereer wat in 'n venster vertoon word wat die hele eerste bladsy vertoon.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
target: _Open in volskerm modus

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|open]
note: oWaHS
en: Select to generate a PDF file that is shown in a full screen reader window in front of all other windows.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep wat voorop alle ander vensters in 'n leesvenster op die volle skerm verskyn.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
target: _Vertoon dokument titel

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|display]
note: tdVmB
en: Select to generate a PDF file that is shown with the document title in the reader's title bar.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep wat saam met die dokumenttitel in die titelbalk van die leser verskyn.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label1]
note: BtMjV
en: Window Options
target: Vensteropsies

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
target: Versteek nu_tsbalk

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|toolbar]
note: eBE9L
en: Select to hide the reader's toolbar when the document is active.
target: Kies hierdie opsie om die leser se werkbalk te verberg as die dokument aktief is.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
target: Versteek _kieslysbalk

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|menubar]
note: qBG8G
en: Select to hide the reader's menu bar when the document is active.
target: Kies hierdie opsie om die kyker se kiesbalk te verberg wanneer die dokument aktief is.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
target: Versteek _vensterkontroles

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|window]
note: EhwCr
en: Select to hide the reader's controls when the document is active.
target: Kies hierdie opsie om die leser se kontroles te verberg wanneer die dokument aktief is.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
target: Gebruikerkoppelvlak-opsies

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
target: Gebr_uik oorgangseffekte

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|effects]
note: BMEGm
en: Select to export Impress slide transition effects to respective PDF effects.
target: Kies hierdie opsie om Impress skyfie-oorgange na die toepaslike PDF-effekte uit te skryf.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
target: Oorgange

[ctx: pdfuserinterfacepage|allbookmarks]
note: sUC8i
en: Show _All
target: Vertoon _Alles

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|allbookmarks]
note: XLd4F
en: Select to show all bookmark levels when the reader opens the PDF file.
target: Kies hierdie opsie om alle boekmerkvlakke te vertoon wanneer die leser die PDF-lêer oopmaak.

[ctx: pdfuserinterfacepage|visiblebookmark]
note: WzoF3
en: _Visible levels:
target: Sigbare _Vlakke:

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblebookmark]
note: FqQPa
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
target: Kies hierdie opsie om bladmerkvlakke tot op die geselekteerde vlak te vertoon wanneer die leser die PDF-lêer oopmaak.

[ctx: pdfuserinterfacepage|extended_tip|visiblelevel]
note: NEDWP
en: Select to show bookmark levels down to the selected level when the reader opens the PDF file.
target: Kies hierdie opsie om bladmerk vlakke tot op die geselekteerde vlak te vertoon wanneer die leser die PDF-lêer oopmaak.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label4]
note: x4kjV
en: Collapse Outlines
target: Skema Toevou

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
target: _Slegs bladsy

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|pageonly]
note: NCgWy
en: Select to generate a PDF file that shows only the page contents.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep wat slegs die bladsy inhoud toon.

[ctx: pdfviewpage|outline]
note: d2FAh
en: Outl_ine and page
target: _Styl en bladsy

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|outline]
note: JAAHm
en: Select to generate a PDF file that shows a bookmarks palette and the page contents.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep wat boekmerke en bladsy-inhoud vertoon.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
target: _Duimmerke en bladsye

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|thumbs]
note: gDHqJ
en: Select to generate a PDF file that shows a thumbnails palette and the page contents.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer met miniatuurfoto's en die inhoud van die bladsy te skep.

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
target: _Open op bladsy:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|page]
note: QrQ84
en: Select to show the given page when the reader opens the PDF file.
target: Gebruik hierdie opsie om te kies watter bladsy u wil vertoon wanneer die leser die PDF oopmaak.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
target: Panele

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
target: _Verstek

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitdefault]
note: vQNHv
en: Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep waarin die inhoud van die bladsy vertoon word sonder om die skaal te verander. As die leessagteware standaard ingestel is om 'n skaal te gebruik, sal die bladsy op die skaal vertoon word.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
target: _Pas in venster

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwin]
note: Z6P6B
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit entirely into the reader's window.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep waarin die bladsy geskaal word sodat dit heeltemal in die leser-venster pas.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
target: Pas _wydte

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitwidth]
note: FkxYn
en: Select to generate a PDF file that shows the page zoomed to fit the width of the reader's window.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep waarin die bladsy so geskaal word dat dit die breedte van die leesvenster volledig vul.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
target: Pas _sigbare

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitvis]
note: EBBzj
en: Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the reader's window.
target: Selekteer om 'n PDF lêer te genereer wat teks en grafika op die bladsy vertoon aangepas na die leser se venster.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
target: _Zoemfaktor:

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|fitzoom]
note: nQ4Du
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
target: Kies 'n spesifieke skaal waarop die leser die PDF-lêer sal open.

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|zoom]
note: BBoAW
en: Select a given zoom factor when the reader opens the PDF file.
target: Kies 'n spesifieke skaal waarop die leser die PDF-lêer sal open.

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
target: Vergroting

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
target: V_erstek

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|defaultlayout]
note: CtGeC
en: Select to generate a PDF file that shows the pages according to the layout setting of the reader software.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep waarin die bladsye vertoon word volgens die uitleginstelling van die lesersagteware.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
target: _Enkel bladsy

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|singlelayout]
note: 4PuqY
en: Select to generate a PDF file that shows one page at a time.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep wat een bladsy op 'n slag vertoon.

[ctx: pdfviewpage|contlayout]
note: whE6p
en: C_ontinuous
target: Deurl_opend

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contlayout]
note: BRxps
en: Select to generate a PDF file that shows pages in a continuous vertical column.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep met bladsye wat met 'n deurlopende vertikale kolom vertoon word.

[ctx: pdfviewpage|contfacinglayout]
note: ALQRE
en: Co_ntinuous facing
target: Konti_nue bekleding

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|contfacinglayout]
note: YyCT7
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the right.
target: Kies hierdie opsie om 'n PDF-lêer te skep wat bladsye langs mekaar in 'n deurlopende kolom vertoon. As daar meer as twee bladsye is, word die eerste bladsy aan die regterkant vertoon.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
target: Eerste bladsy is _links

[ctx: pdfviewpage|extended_tip|firstonleft]
note: z57kb
en: Select to generate a PDF file that shows pages side by side in a continuous column. For more than two pages, the first page is displayed on the left. You must enable support for complex text layout on Languages and Locales - General in the Options dialog box.
target: Kies om 'n PDF-lêer te genereer wat bladsye langs mekaar in 'n kontinue kolom wys. Vir meer as twee bladsye word die eerste bladsy aan die linkerkant vertoon. Jy moet ondersteuning vir komplekse teksuitleg aktiveer op Tale en Lokale - Algemeen in die Opsies-dialoogkassie.

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
target: Bladsyuitleg

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
target: Toets XML Filter: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
target: XSLT  vir uitvoer

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
target: Transformeer dokument

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
target: Rondkyk...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportbrowse]
note: 6ZGrB
en: Locate the file that you want to apply the XML export filter to. The XML code of the transformed file is opened in your default XML editor after transformation.
target: Soek die lêer waarop u die XML-uitvoerfilter wil toepas. Die XML-kode van die getransformeerde lêer word na u transformasie in u verstek XML-redigeerder oopgemaak.

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
target: Huidige dokument

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentdocument]
note: GRXCc
en: The front-most open file that matches the XML filter criteria will be used to test the filter. The current XML export filter transforms the file and the resulting XML code is displayed in the XML Filter output window.
target: Van alle oopgemaakte lêers wat aan die XML-filterkriteria voldoen, word die filter getoets op die voorste vetoonde lêer. Die huidige XML-uitskryffilter transformeer die lêer en die resulterende XML-kode word in die XML-filter uitskryfvenster vertoon.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|exportxsltfile]
note: EPLxG
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
target: Dit vertoon die lêernaam van die XSLT-filter wat u op die Transformasie-tab aangedui het.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|currentfilename]
note: 9HnMA
en: Displays the file name of the document that you want to use to test the XSLT filter.
target: Die aangewysde dokument se lêernaam word vertoon en gebruik vir die XSLT-filtertoets.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
target: Uitvoer

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
target: XSLT vir invoer

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
target: Rondkyk...

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importbrowse]
note: eR68F
en: Opens a file selection dialog. The selected file is opened using the current XML import filter.
target: Maak 'n lêerseleksie-dialoog oop. Die geselekteerde lêer word geopen met die huidige XML-invoerfilter.

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
target: Onlangse lêer

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfile]
note: 2vFnT
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
target: Die laaste dokument wat deur hierdie dialoog geopen is, word opnuut oopgemaak.

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
target: Sjablone vir invoer

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxsltfile]
note: 75GJD
en: Displays the file name of the XSLT filter that you entered on the Transformation tab page.
target: Dit vertoon die lêernaam van die XSLT-filter wat u op die Transformasie-tab ingevoer het.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
target: Vertoon brondata

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|displaysource]
note: CdCp5
en: Opens the XML source of the selected document in your default XML editor after importing.
target: Open die XML-bronskema van die geselekteerde dokument, vir invoer in u verstek XML-redigeerder.

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
target: Transformeer lêer

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|importxslttemplate]
note: FdiNb
en: Displays the file name of the template that you entered on the Transformation tab page.
target: Voer die lêernaam van die dokument sjabloon in, op die Transformasie tabblad.

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|recentfilename]
note: RHRHL
en: Re-opens the document that was last opened with this dialog.
target: Heropen die laaste ge-opende dokument soos met hierdie dialoog.

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
target: Invoer

[ctx: testxmlfilter|extended_tip|TestXMLFilterDialog]
note: NsJor
en: Tests the XSLT stylesheets used by the selected XML filter.
target: Toets die XSLT-stylskemas wat deur die gekose XML filter gebruik word.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
target: Probleme tydens PDF-uitvoer

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
target: Tydens PDF-uitvoer het die volgende probleme voorgekom:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
target: XML-filterinstellings

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|help]
note: x9LGg
en: Displays the help page for this dialog.
target: Toon die hulpbladsy vir hierdie dialoog.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|close]
note: CmVSC
en: Closes the dialog.
target: Sluit die dialoog.

[ctx: xmlfiltersettings|header_name]
note: VvrGU
en: Name
target: Naam

[ctx: xmlfiltersettings|header_type]
note: D6uZS
en: Type
target: Tipe

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|filterlist]
note: A6qWH
en: Select one or more filters, then click one of the buttons.
target: Selekteer een of meer filters, kliek dan een van die knoppies.

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
target: _Nuwe...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|new]
note: upKZD
en: Opens a dialog for creating a new filter.
target: Open 'n dialoog om 'n nuwe filter te skep.

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
target: _Redigeer...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|edit]
note: GMxC8
en: Opens a dialog for editing the selected filter.
target: Open 'n dialoog om die gekose filter te wysig.

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
target: _Toets XSLTs

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|test]
note: mWGrq
en: Opens a dialog for testing the selected filter.
target: Open 'n dialoog om die gekose filter te toets.

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
target: _Skrap...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|delete]
note: bDixG
en: Deletes the selected file after you confirm the dialog that follows.
target: Skrap die geselekteerde lêer nadat u die daaropvolgende dialoog bevestig het.

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
target: _Stoor as Pakket...

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|save]
note: tPh4b
en: Displays a Save as dialog to save the selected file as an XSLT filter package (*.jar).
target: Vertoon die dialoog: "Stoor As", waarin die geselekteerde lêer as 'n XSLT-filterpakket (* .jar) gestoor kan word.

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
target: _Open Pakket

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|open]
note: D3FRp
en: Displays an Open dialog to open a filter from an XSLT filter package (*.jar).
target: Vertoon die Open-dialoog waarin 'n filter uit 'n XSLT-filterpakket (* .jar) oopgemaak kan word.

[ctx: xmlfiltersettings|extended_tip|XMLFilterSettingsDialog]
note: bC6ha
en: Opens the XML Filter Settings dialog, where you can create, edit, delete, and test filters to import and to export XML files.
target: Open die "XML-Filterinstellings"-dialoogvenster  waarin u filters kan skep, wysig, skrap en ook toets om XML-lêers in te lees en uit te skryf.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
target: _Filter naam:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|filtername]
note: rYNyn
en: Enter the name that you want to display in the list box of the XML Filter Settings dialog.
target: Voer die naam in wat in die lys-venster van die XML-filterinstellings-dialoog moet verskyn.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
target: _Toepassing:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|application]
note: BFUsA
en: Select the application that you want to use with the filter.
target: Kies die toepassing wat u met hierdie filter wil gebruik.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
target: _Lêertipe Naam

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|interfacename]
note: fZvBA
en: Enter the name that you want to display in the File type box in file dialogs.
target: Voer die naam in wat in die lêerdialoog-venster vertoon moet word in die "Tipe Lêers"-veld.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
target: Lêer _agtervoegsel

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|extension]
note: D5aZP
en: Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use.
target: Tik die lêeruitbreiding in om te gebruik wanneer jy 'n lêer sonder om 'n filter te spesifiseer, oopmaak. Die lêeruitbreiding bepaal watter filter om te gebruik.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
target: Opmerking_s:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|description]
note: Gfrm2
en: Enter a comment (optional).
target: Voer 'n opmerking in (opsioneel).

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|extended_tip|XmlFilterTabPageGeneral]
note: G632R
en: Enter or edit general information for an XML filter.
target: Tik of wysig algemene inligting oor 'n XML-filter.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
target: _DokumentTipe

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|doc]
note: x2ex7
en: Enter the DOCTYPE of the XML file.
target: Voer die XML-lêer se dokument tipe in.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
target: _XSLT vir uitvoer:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltexport]
note: sjWgJ
en: If this is an export filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for exporting.
target: Vir uitvoerfilters moet die lêernaam van die XSLT-stylblad wat vir die uitvoer gebruik word, hier gespesifiseer word.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
target: Snuff_el...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseexport]
note: QLd25
en: Opens a file selection dialog.
target: Maak 'n lêerseleksie dialoog oop.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
target: XSLT _vir invoer

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|xsltimport]
note: Xgroa
en: If this is an import filter, enter the file name of the XSLT stylesheet that you want to use for importing.
target: In die geval van invoerfilters moet die lêernaam van die XSLT-stylblad wat vir die invoer gebruik, hier gespesifiseer word.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
target: Snuffel...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browseimport]
note: TecWL
en: Opens a file selection dialog.
target: Maak 'n lêerseleksie-dialoog oop.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
target: Sjabloon vir _invoer:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|tempimport]
note: wRFNU
en: Enter the name of the template that you want to use for importing. In the template, styles are defined to display XML tags.
target: Voer die dokumentsjabloon se naam in wat vir invoer gebruik moet word. In die sjablone word formate gedefinieer vir die vertoon van XML-etikette.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
target: Rondkyk...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|browsetemp]
note: Dce3n
en: Opens a file selection dialog.
target: Maak 'n lêerseleksie dialoog oop.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
target: Die filter benodig XSLT 2.0 verwerker

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|extended_tip|XmlFilterTabPageTransformation]
note: hDv78
en: Enter or edit file information for an XML filter.
target: Tik hier in of wysig lêerinligting vir 'n XML-filter.

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|help]
note: bCZh2
en: Displays the help page for this dialog.
target: Toon die hulpbladsy vir hierdie dialoog.

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
target: Algemeen

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
target: Transformasie

[ctx: xsltfilterdialog|extended_tip|XSLTFilterDialog]
note: WkALr
en: Opens a dialog for creating a new filter.
target: Open 'n dialoog om 'n nuwe filter te skep.

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
target: Pyltjies

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds_name LngText.text]
note: Fcud3
en: Backgrounds
target: Agtergronde

[ctx: gallery_names.ulf bullets_name LngText.text]
note: apeRs
en: Bullets
target: Kolparagrawe

[ctx: gallery_names.ulf diagrams_name LngText.text]
note: QY2xF
en: Diagrams
target: Diagramme

[ctx: gallery_names.ulf flowchart_name LngText.text]
note: Hu7eP
en: Flow chart
target: Vloeidiagram

[ctx: gallery_names.ulf icons_name LngText.text]
note: mdGnB
en: Icons
target: Ikone

[ctx: gallery_names.ulf network_name LngText.text]
note: oQBvV
en: Network
target: Netwerk

[ctx: gallery_names.ulf shapes_name LngText.text]
note: zEAoE
en: Shapes
target: Vorme

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
target: Klanke

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
target: sent

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
target: Pond

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
target: Yen

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
target: seksie

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
target: Kopiereg

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
target: nie

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
target: geregistreer

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
target: graad

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
target: middelpunt

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
target: Alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
target: alfa

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
target: omikron

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZaCN9
en: baht
target: Baht

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
target: kruis

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
target: dubbel kruis

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
target: opsomming

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
target: opsomming2

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_ELLIPSIS LngText.text]
note: … (U+02026), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wge4r
en: .
target: ...

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
target: per duisend

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
target: basispunt

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
target: eerste

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
target: duim

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
target: Lira

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
target: Schekel

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
target: Euro

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
target: Peso

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
target: Hrywnja

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
target: Rupee

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
target: Turkse Lira

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
target: TM

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
target: Inligting

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_ARROW LngText.text]
note: → (U+02192), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qXYvd
en: E
target: O

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
target: OW

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
target: NZ

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
target: NO

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
target: SO

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
target: OW2

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
target: NO2

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
target: SO2

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
target: vir alle

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
target: parsiële

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
target: bestaan

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
target: bestaan nie

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
target: leë versameling

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
target: dm

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
target: nie in

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
target: geen element

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
target: bevat

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
target: bevat nie

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
target: bevat nie

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
target: q.e.d.

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
target: produk

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
target: som

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
target: vierkantswortel

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
target: derdemagswortel

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
target: vierdemagswortel

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
target: oneindig

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
target: hoek

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
target: hoek

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
target: deel

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
target: nie deelbaar

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
target: ewewydig

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
target: nie parallel

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
target: en

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
target: of

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
target: snyding

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
target: vereniging

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
target: integraal

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
target: integraal2

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
target: integraal3

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
target: lynintegraal

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
target: trippelintegraal

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
target: <>

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
target: subversameling

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
target: superversameling

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
target: nie subversameling

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
target: nie superversameling

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
target: regte driehoek

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
target: horlosie

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
target: uurglas

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
target: sleutelbord

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
target: trapesium

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
target: wekker

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
target: chronometer

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
target: tydhou horlosie

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
target: uurglas2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
target: vierkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
target: vierkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
target: kleinvierkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
target: kleinvierkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
target: reghoek2

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
target: reghoek

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
target: swart parallelogram

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
target: driehoek2

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
target: driehoek

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
target: Rhombus

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
target: sirkel

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
target: Sirkel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
target: WIt Paragraafkol

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
target: Groot Sirkel

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
target: Medium Vierkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
target: Medium Vierkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
target: Kleiner Vierkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
target: Kleiner Vierkant2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
target: Son2

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
target: wolk

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
target: Sambreel

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
target: Sneeuman

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
target: Komeet

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
target: ster

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
target: ster2

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
target: Weerligstraal3

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
target: Son

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
target: Swart Foon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
target: Foon2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
target: Keuseblok

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
target: Keuseblok2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
target: Keuseblok3

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
target: Andreas kruis

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
target: Reën

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
target: Koffie

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
target: wysvinger na links

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
target: wysvinger na regs

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
target: links

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
target: op

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
target: regs

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
target: af

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
target: Gif

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
target: Versigtig

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
target: radioaktiwiteit

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
target: bio-gevaar

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
target: orthodoks kruis

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
target: Patriagale Kruis

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
target: Jerusalemkruis

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
target: Hillaal

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
target: Hamer en sekel

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
target: Vredesteken

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
target: Yin Yang

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
target: frons

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
target: glimlag

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
target: glimlag2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
target: Son2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
target: Maan

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
target: Maan2

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
target: merkurius

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
target: vroulik

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
target: Aarde

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
target: manlik

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
target: Jupiter

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
target: saturnus

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
target: Uranus

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
target: neptunus

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
target: Pluto

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
target: ram

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
target: bul

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
target: tweeling

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
target: kreef

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
target: leeu

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
target: maagd

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
target: weegskaal

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
target: skerpioen

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
target: boogskutter

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
target: steenbok

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
target: waterdraer

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
target: visse

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
target: Wit koning

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
target: wit koningin

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
target: wit kasteel

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
target: wit biskop

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
target: wit ruiter

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
target: wit pion

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
target: swart koning

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
target: swart koningin

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
target: swart kasteel

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
target: swart biskop

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
target: swart ridder

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
target: swart pion

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
target: skoppens

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
target: hartens2

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
target: ruite2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
target: swart klawer

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
target: skoppens2

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
target: hartens

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
target: ruit/diamant

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
target: klawers2

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
target: warmwater bron

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
target: kwartnoot

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
target: noot8

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
target: agtste-noot

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
target: noot16

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
target: mol

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
target: natuurlik

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
target: nootkruis

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
target: herwinning

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
target: herwinning2

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
target: herwonne papier

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
target: permanent papier

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
target: rolstoel

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
target: dobbelsteen1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
target: dobbelsteen2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
target: dobbelsteen3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
target: dobbelsteen4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
target: dobbelsteen5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
target: dobbelsteen6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
target: wit vlag

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
target: swart vlag

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
target: Mynbou

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
target: anker

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
target: swaarde

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
target: medies

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
target: weegskaal

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
target: distilleerpyp

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
target: blom

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
target: rat

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
target: staf

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
target: atoom

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
target: waarskuwing

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
target: hoogspanning

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
target: wit sirkel

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
target: swart sirkel

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
target: huwelik

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
target: egskeiding

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
target: doodskis

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
target: asfaas

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
target: sokker

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
target: bofbal

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
target: sneeuman2

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
target: bewolk2

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
target: reën2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
target: onweer

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
target: slangdraer

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
target: yspik

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
target: gly_gevaar

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
target: helm

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
target: sneeuketting

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
target: Geen Toegang

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
target: Vragmotor

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
target: vyfhoek

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
target: skild2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
target: kerk

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
target: berg

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
target: sambreel

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
target: fontein

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
target: veerboot

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
target: seilboot

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
target: ski-gebied

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
target: skaats

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
target: balspeler

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
target: brandstofpomp

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
target: skêr3

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
target: skêr

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
target: skêr4

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
target: skêr2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
target: regmerk3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
target: telefoon

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
target: vliegtuig

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
target: koevert

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
target: vuis

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
target: L-hand

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
target: oorwinning

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
target: skryf

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
target: potlood

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
target: potlood2

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
target: potlood3

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
target: veerpen

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
target: veer-pren2

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
target: regmerk

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
target: regmerk2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
target: vermenigvuldig

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
target: Griekse kruis2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
target: Griekse kruis

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
target: Latynse kruis

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
target: Maltese kruis

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
target: Davidster

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
target: Glinster

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
target: sneeuvlokkie

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
target: vonk

[ctx: emoji.ulf CROSS_MARK LngText.text]
note: ❌ (U+0274C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Winhg
en: x2
target: kruisteken

[ctx: emoji.ulf NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK LngText.text]
note: ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5mbLT
en: x3
target: Wit kruis in groen

[ctx: emoji.ulf WHITE_EXCLAMATION_MARK_ORNAMENT LngText.text]
note: ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUfKq
en: !
target: Uitroepteken

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
target: hart

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
target: lus

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
target: lus2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
target: groot vierkant2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
target: groot vierkant

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
target: swart-vyfhoek

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
target: wit-vyfhoek

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
target: wit-heksagoon

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
target: swart-heksagoon

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
target: groot sirkel2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
target: wit-ellips

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
target: middelmatige ster

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
target: klein ster2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
target: klein ster

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
target: G-sleutel

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
target: dubbelkruis

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
target: dubbel mol

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
target: pause

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
target: pause2

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
target: pause4

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
target: agste pause

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
target: heelnoot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
target: halwe noot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
target: kwart noot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
target: agtste noot

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
target: sestiende noot

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
target: aas

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
target: skoppensboer

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
target: koningin

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
target: Skoppens Koning

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
target: sikloon

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
target: mistig

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
target: sambreel2

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
target: nag

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
target: sonsopkoms2

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
target: sonsopkoms

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
target: sonsondergang

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
target: sonsopkoms3

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
target: reënboog

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
target: brug

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
target: oseaan

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
target: vulkaan

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
target: melkweg

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
target: aardbol

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
target: aardbol2

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
target: aardbol3

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
target: aardbol4

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
target: nuwe maan

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
target: eerstekwartier maan

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
target: halfmaan

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
target: maan2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
target: volmaan

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
target: afnemende maan

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
target: laaste kwartier

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
target: afnemende halfmaan

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
target: halfmaan

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
target: nuwe maan2

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
target: halfmaan gesig

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
target: maan2

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
target: vol maan2

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
target: son

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
target: skitter ster

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
target: verskietende ster

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
target: kastanje

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
target: saailing

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
target: denne boom

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
target: boom

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
target: palmboom

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
target: kaktus

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
target: tulp

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
target: kersiebloeisel

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
target: roos

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
target: hibiskus

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
target: sonneblom

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
target: bloeisel

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
target: mielie

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
target: gras

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
target: krui

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
target: klawer

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
target: blaar

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
target: blaar2

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
target: blaar3

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
target: paddastoel

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
target: tamatie

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
target: eierplant

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
target: druiwe

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
target: spanspek

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
target: waterlemoen

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
target: nartjie

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
target: suurlemoen

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
target: piesang

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
target: pynappel

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
target: appel

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
target: groen appel

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
target: peer

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
target: perske

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
target: kersie

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
target: aarbei

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
target: vleis op been

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
target: hoenderboudjie

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
target: ryskoekie

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
target: rysbal

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
target: gekookte rys

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
target: kerrie

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
target: kokende skaal

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
target: brood

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
target: slap-chips

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
target: patats

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VhY3g
en: oden
target: ysie

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
target: gebraaide garnaal

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
target: viskoekie

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
target: roomys

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
target: ys vlokke

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
target: roomys2

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
target: ringkoekie

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
target: koekie

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
target: sjokolade

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
target: lekkergoed

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
target: lollie

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
target: vla

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
target: heuning

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
target: koek

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
target: bredie

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
target: kook

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
target: tee

[ctx: emoji.ulf SAKE_BOTTLE_AND_CUP LngText.text]
note: 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YncQr
en: sake
target: sake-bottel

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
target: wynglas

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
target: skemerkelk

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
target: drankie2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
target: bier

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
target: bier2

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
target: baba bottel

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
target: strik

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
target: geskenk

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
target: verjaarsdag

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
target: kersboom

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
target: kersvader

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
target: vuurwerk

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
target: sterretje

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
target: ballon

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
target: tanabataboom

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
target: vlag

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
target: dekorasie

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
target: poppe

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
target: vlae2

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
target: windklok

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
target: maand skou

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
target: skooltas

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
target: graduering

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
target: mallemeule

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
target: reusewiel

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
target: tuimeltrein

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
target: visvang

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
target: mikrofoon

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
target: filmkamera

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
target: bioskoop

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
target: oorfone

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
target: kleurpalet

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
target: keilhoed

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
target: sirkus

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
target: ingangskaartjie

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
target: klapbord

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
target: teater

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
target: rekenaar speletjie

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
target: boogskiet

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
target: munt outomaat

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
target: biljart

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
target: dobbelsteen

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
target: kegel

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
target: kaartspel

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
target: musiek

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
target: melodie

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
target: saksofoon

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
target: ghitaar

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
target: klavier

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
target: trompet

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
target: viool

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
target: partituur

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
target: hemp

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
target: wintersport

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
target: korfbal

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
target: geruite vlag

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
target: sneeubord

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
target: naeler

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
target: golfryer

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
target: trofee

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
target: renperd3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
target: voetbal

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
target: rugby

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
target: swemmer

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
target: huis

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
target: huis2

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
target: kantoor

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
target: poskantoor2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
target: poskantoor

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
target: hospitaal

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
target: kruidenier

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
target: skool

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
target: winkel

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
target: fabriek

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
target: Japanese kasteel

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
target: kasteel

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
target: rot

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
target: muis

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
target: os

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
target: waterbuffel

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
target: koei

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
target: tier

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RbGoe
en: leopard
target: luiperd

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
target: konyn

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
target: kat

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
target: draak

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
target: krokodil

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
target: walvis

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
target: slak

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
target: slang

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
target: perd

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
target: boerbok

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
target: skaap

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
target: aap

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
target: haan

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
target: hoender

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
target: hond

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
target: vark

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
target: bosvark

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
target: olifant

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
target: inkvis

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
target: skulp

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
target: kewer

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
target: mier

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
target: by

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
target: lieweheerbesie

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
target: vis

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
target: tropiese vis

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
target: vis3

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
target: skilpad

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
target: kuiken

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
target: kuiken2

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
target: kuiken3

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
target: voël

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
target: pikkewyn

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
target: poedel

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
target: dromedaris

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
target: kameel

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
target: dolfyn

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
target: muisgesig

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
target: koei2

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
target: tiergesig

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
target: konyn2

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
target: katgesig

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
target: draak2

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
target: walvis

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
target: perdekop

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
target: aapgesig

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
target: hond2

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
target: vark2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
target: paddagesig

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
target: beer

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bm9VZ
en: panda
target: panda-gesig

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
target: varksnoet

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
target: voet

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
target: oë

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
target: L-oor

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
target: neus

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
target: mond

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
target: tong

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
target: hand na bo

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
target: hand-na-onder

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
target: hand na links

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
target: hand na regs

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
target: vuis2

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
target: waaiende hand

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHXXZ
en: ok
target: OK

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
target: ja

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
target: duim af

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
target: applous

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
target: oop hande

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
target: kroon

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
target: dameshoed

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
target: bril

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
target: das

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
target: hemp

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
target: jurk

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
target: klere

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
target: beursie

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
target: handsak

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
target: buidel

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
target: skoen

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
target: sportskoen

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
target: damesskoen

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
target: sandaal

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
target: dames stewel

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
target: voetspore

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
target: silhouet

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
target: silhouette

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
target: seunsgesig

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
target: meisiegesig

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
target: man gesig

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
target: vroue-gesig

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
target: familie

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
target: egpaar

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
target: manne paar

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
target: vroue paar

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
target: polisie

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
target: haasore

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
target: bruid

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
target: blondine

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
target: hoed2

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
target: tulband

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
target: ouer man

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
target: ouer vrou

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
target: baba

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
target: werker

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
target: prinses

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
target: Japannese boewe

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
target: Japanese Kobold

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
target: spook

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
target: engel gesig

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
target: ruimte wese

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
target: ruimte wese2

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
target: kabouter

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
target: skedel

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
target: inligting

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
target: wag

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
target: danser

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
target: lipstiffie

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
target: manikuur

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
target: masseuse

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
target: haarkapsel

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
target: haarkapper

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
target: spuitnaald

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
target: pil

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
target: kusmerk

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
target: liefdesbrief

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
target: juweel

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
target: soen

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
target: blomruiker

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
target: paartjie4

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
target: troue

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
target: hartklop

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
target: gebroke hart

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
target: twee harte

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
target: vonkelende hart

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
target: hartpols

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
target: hart met pyl

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
target: hartsgeskenk

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
target: roterende harte

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
target: hart dekorasie

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
target: skattigheid

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
target: gloeilamp

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
target: woede

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
target: bom

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DxdJx
en: zzz
target: slaap

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
target: botsing

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
target: sweet druppels

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
target: druppel

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
target: spoed-loop

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
target: uitwerpsel

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
target: spiere

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
target: duiselig

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
target: spraakballon

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
target: gedagte ballon

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
target: wit blom

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
target: geldsak

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
target: valuta wissel

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
target: swaar dollar teken

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
target: kredietkaart

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
target: yen noot

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
target: dollar noot

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m4oKV
en: euro2
target: euro noot

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
target: pond noot

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
target: geld

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
target: stygende grafiek

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
target: sitplek

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
target: rekenaar

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
target: aktetas

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 39dHP
en: md
target: miniskyf

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
target: floppie

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6qMwM
en: cd
target: CD

[ctx: emoji.ulf DVD LngText.text]
note: 📀 (U+1F4C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yEgGX
en: dvd
target: DVD

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
target: vouer

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
target: Vouer

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
target: perkamentrol

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
target: bladsy

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
target: kalender

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
target: kalender-dag

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
target: kaart-indeks

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
target: stygende grafiek2

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
target: grafiek-na-onder

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
target: staaf diagram

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
target: knipbord

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
target: bordspeld

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
target: ronde plekspeld

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
target: skuifspeld

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
target: liniaal

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
target: teken-driehoek

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
target: boekmerk

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
target: grootboek

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
target: notaboek

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
target: notaboek2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
target: geslote boek

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
target: oop boek

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
target: boeke

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
target: naam kenteken

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
target: skrifrol

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
target: telefoon

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
target: roeper

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
target: faks

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
target: paraboliese antenna

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
target: luidspreker

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
target: megafoon

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
target: pos-uit rakkie

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
target: inpos rakkie

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
target: pakket

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
target: pos-in rakkie

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
target: inkomende koevert

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
target: berig aflaai

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
target: posbus

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
target: vol posbus

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
target: geopende vol posbus

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
target: geopende leë posbus

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
target: posbus

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
target: posbeuel

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
target: koerant

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
target: selfoon

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
target: oproep

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
target: vibrasie modus

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
target: mobiele foon af

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
target: mobiele foon verbode

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
target: sein sterkte

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
target: kamera

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
target: video kamera

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WLYDg
en: radio
target: draagbare radio

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
target: helderheid

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
target: hoë helderheid

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
target: demp

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
target: luidspreker

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
target: lae-volume klank

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
target: luid klank

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
target: prop

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
target: vergrootglas

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
target: vergrootglas2

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
target: slot2

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
target: slot3

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
target: sleutel

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
target: Grendel

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
target: oopsluit

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
target: klok

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
target: geen klokkie

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
target: boekmerk2

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
target: skakel

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
target: radio knoppie

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
target: geen minderjariges

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
target: vuur

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
target: flitslig

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
target: moersleutel

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
target: bout en moer

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
target: mes

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
target: pistool

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
target: mikroskoop

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
target: teleskoop

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
target: kristal bal

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
target: drietandvurk

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
target: knoppie2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
target: knoppie

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e52Dc
en: 1 h
target: 1 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhgX
en: 2 h
target: 2 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDo3
en: 3 h
target: 3 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uQYrA
en: 4 h
target: 4 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eU5ps
en: 5 h
target: 5 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZrjC
en: 6 h
target: 6 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJEuM
en: 7 h
target: 7 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eHaWk
en: 8 h
target: 8 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJKnh
en: 9 h
target: 9 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ouBxv
en: 10 h
target: 10 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DA8M8
en: 11 h
target: 11 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NF5SV
en: 12 h
target: 12 uur

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
target: 1 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
target: 2 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
target: 3 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
target: 4 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
target: 5 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
target: 6 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
target: 7 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
target: 8 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
target: 9 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
target: 10 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
target: 11 uur 30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
target: 12 uur 30

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yzedv
en: Fuji
target: berg Fuji

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
target: Tokyo toring

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
target: Moyai Standbeeld

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
target: grynslag

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
target: grynslag2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
target: vreugde

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
target: hartelik laggend

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
target: glimlag

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
target: soete glimlag

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
target: laggend

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
target: onskuldig

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
target: laggende duiwel

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
target: knipoog

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
target: bloosend

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
target: glimlag lekkend

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
target: verlig

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
target: hart ogies

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
target: sonbrille2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
target: minagtend

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
target: neutrale gesig

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
target: uitdrukkingloos

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
target: ongeammuseerd

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
target: sweet

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
target: nadenkend

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
target: verward

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
target: gesteurd

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
target: soenend

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
target: soen2

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
target: soen3

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
target: soen4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
target: tong2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
target: tong3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
target: tong4

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
target: teleurgesteld

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
target: bekommerd

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
target: boos

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
target: woedend

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
target: huilend

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
target: volhardend

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
target: triomferend

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
target: teleurgesteld

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
target: fronsend

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
target: hartroerend

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
target: angstig

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
target: moeg

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
target: slaperig

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
target: oormoeg

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
target: grynsend

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
target: huilend

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
target: oopmond

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
target: gedemp

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
target: koue sweet

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
target: skreeu

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
target: verstom

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
target: geledig

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
target: slapend

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
target: duiselig

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
target: geen mond

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
target: masker

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
target: glimlaggende kat

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
target: vrolike kat

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
target: laggende kat

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
target: hart oë kat

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
target: minagtend kat

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
target: soenende kat

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
target: dikmond

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
target: huilende kat

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
target: skreeuende kat

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
target: afkeurend

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
target: uitputting

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
target: sien geen kwaad

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
target: hoor geen kwaad

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
target: praat geen kwaad

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
target: gelukkig

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
target: vierend

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
target: fronsend

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
target: ergernis

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
target: biddende hande

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
target: vuurpyl

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
target: helikopter

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
target: lokomotief

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
target: treinwa

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
target: trein2

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
target: trein3

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
target: trein

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
target: metro spoor

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
target: ligte spoor

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
target: stasie

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
target: trolliebus

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
target: bushalte

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
target: ambulans

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
target: brandweer

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
target: polisie motor

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
target: polisie motor2

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
target: motor

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
target: motor2

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
target: motor3

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
target: vragmotor2

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
target: vragmotor

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
target: trekker

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
target: monospoor

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
target: bergspoor

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
target: hangspoor

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
target: kabelspoor

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
target: lugtrem

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
target: skip

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
target: roeiboot

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
target: spoedboot

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
target: verkeerslig

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
target: verkeerslig2

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
target: straat versperring

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
target: roterende lig

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
target: driehoekige lig

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
target: deur

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
target: geen toegang

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
target: rook

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
target: geen rook

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
target: rommelblik

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
target: moenie rommelstrooi

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
target: drink water

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
target: niedrinkbare water

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
target: fiets

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
target: geen fietse

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
target: fiets

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
target: fiets2

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
target: stap

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
target: geen voetgangers

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
target: voetgangerkruising

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
target: mans

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
target: dames

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
target: ruskamer

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
target: baba2

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
target: stortbad

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
target: bad

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
target: bad

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
target: paspoort

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
target: doeane

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
target: bagasie

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
target: Sluitkassie

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
target: sekondêre liturgiese feesdag

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
target: glimlag3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
target: frons2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
target: speurder

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
target: slaap

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
target: pak klere

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
target: kop silhoëet

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
target: gewigsopteller

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
target: resieskar

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
target: motorfiets

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
target: middelvinger

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHWD9
en: spock
target: spock saluut

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
target: oog

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
target: spraak borrel

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
target: woede borrel

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
target: gat

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
target: sonbrille

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
target: winkelsak

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
target: chipmonk

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
target: duif

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
target: spinnekop

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
target: spinneweb

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
target: roset

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
target: rissie

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
target: bord

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
target: wêreldkaart

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
target: berg2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
target: kampeer

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
target: strand

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
target: woestyn

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
target: eiland

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
target: stadion

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
target: boukraan

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
target: huise

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
target: huise3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
target: stad

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
target: snelweg

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
target: treinspoor

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
target: oliedrom

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
target: skip2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
target: motorboot

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
target: vliegtuig2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
target: vertrek

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
target: landing

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
target: sateliet

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
target: klok2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
target: horlosie

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
target: termometer

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
target: bewolk

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
target: swaar bewolk

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
target: reën

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
target: swaar reën

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
target: sneeuval

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
target: weerlig

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
target: mis

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
target: lint

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
target: toegangskaartjie

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
target: medalje2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
target: medalje

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
target: beheerstok

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
target: beeld

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
target: mikrofoon2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
target: skuifreëlaar

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
target: draaiknop

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
target: rekenaar2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
target: drukker

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
target: muis3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
target: balbeheer

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
target: video

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
target: projektor

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
target: kameraflits

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
target: kers

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
target: koerant2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
target: etiket

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
target: stembus

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
target: balpen

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
target: skilderkwas

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
target: potlood

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
target: indeks

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
target: notaboek

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
target: kalender3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
target: skuifspelde

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
target: liaseerkas

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
target: liaseerkabinet

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
target: snippermandjie

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
target: sleutel2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
target: hamer en moersleutel

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
target: mes2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
target: skild2

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
target: klamp

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
target: rusbank

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
target: verpoos

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
target: opneem

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
target: wapperende vlag

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
target: wit flag

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
target: keuseblok

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
target: seun

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
target: informasie3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
target: meisie

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
target: vliegtuig4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
target: lokomotief2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
target: vliegtuig3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
target: brandweerwa2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
target: vegvliegtuig

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
target: vliegtuig regs

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
target: gedagte borrel

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
target: woede teksballon

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
target: teksballon

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
target: prysgrafiek

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
target: omsirkelde bladsy

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
target: hand skryf

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
target: strale na links

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
target: dalende musieknote

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
target: sirkel met skadu

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
target: stygende musieknote

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
target: oopboek

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
target: sirkel met boregse skadu

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
target: megafoon2

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
target: megafoon

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
target: telefoon

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
target: telefoon3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
target: telefoon4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
target: telefoon3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
target: swart telefoon

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
target: swart hand na links

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ubunD
en: ok2
target: OK2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
target: swart hand na links

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
target: strale

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
target: swart hand na regs

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
target: wit hand na onder

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
target: wit hand na bo

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
target: swart druppel

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
target: musikale klawerbord

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
target: ruiker2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
target: hart na links gepunt

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
target: seerower

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
target: geen seerowery

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
target: hoofstuk merker

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
target: Keltiese kruis

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
target: Hand na  benede

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
target: Koevert met pen

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
target: koevert met posseël

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
target: strale na bo

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
target: potlood na linksonder

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
target: koevertomslag

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
target: drukspeld

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
target: koevert met blits

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
target: mobiele telefoon

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
target: lugpos

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
target: wysvinger na links

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
target: wysvinger na regs

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
target: maksimeer

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
target: oorvleueling

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
target: bladsy2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
target: bladsye

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
target: pyle kloksgewys

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
target: font vergroot

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
target: minimeer

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
target: kanselleer

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
target: rekenaar venster

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
target: leë bladsy

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
target: leë dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
target: leë bladsye

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
target: dokument

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
target: leë notabladsy

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
target: nota blok

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
target: nota3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
target: leë notablok

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
target: nota bladsy

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
target: CD

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
target: wit vouer

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
target: swart vinger na regs

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
target: wit oop vouer

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
target: leë nota

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
target: swart vouer

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
target: raam met X

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
target: raam met teëls

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
target: dokument met teks

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
target: dokument met beeld

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
target: dokument4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
target: drukker2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
target: faks

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
target: tweeknop muis

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YM2Wi
en: pc
target: Ou PC

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
target: skerm

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
target: eenknop muis

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
target: harde skyf

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
target: rekenmasjien

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
target: ink houer

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
target: toetsbord2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
target: oorwinning2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
target: netwerk

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
target: lippe

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
target: toetsbord3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
target: swart wysvinger na onder5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
target: swart wysvinger na onder6

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
target: roset2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
target: swart wimpel

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
target: wysvinger omhoog4

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
target: swart wysvinger na bo

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
target: wit wimpel

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
target: hoë liturgiese fees

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
target: nee2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
target: ja2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
target: luidspreker2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
target: Latynse kruis2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
target: Latynse kruis3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
target: luidspreker na regs

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
target: klok3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
target: wit son

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
target: verbode simbool

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
target: driehoek3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
target: spraak ballon3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
target: luidspreker4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
target: spraak ballon8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
target: strale4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
target: blits2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
target: buie ballon

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
target: regmerker veld

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
target: stemmerk

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
target: twee spraak balonne

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗶 (U+1F5F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mQ7Sx
en: x4
target: X4

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
target: spraak ballon na regs

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
target: keuseblokkie6

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
target: keuse merk5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
target: omhels

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
target: denkend

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
target: rollende oë

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
target: ritsluiter

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
target: onderstebo gesiggie

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
target: geld3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
target: termometer2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
target: gesig met kopverband

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
target: nerd gesig

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GdDbE
en: robot
target: robot gesig

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
target: helder huid

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
target: huid2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
target: ligbruin huid

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
target: bruin huid

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
target: swart huid

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
target: horings handteken

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
target: gebedskrale

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
target: leeu gesig

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
target: kalkoen

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
target: krap

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
target: skerpioen

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
target: kaas

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G77U6
en: hot dog
target: worsbroodjie

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
target: springmielies

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
target: sjampanje bottel

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
target: amfora

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
target: moskee

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
target: synagoge

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
target: vlugbal

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
target: krieket

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
target: hokkie

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
target: yshokkie

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
target: tafeltennis

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCCrH
en: badminton
target: pluimbal

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
target: pyl en boog

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
target: aanbiddingsplek

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZEUxq
en: lol
target: rol op vloer lag

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
target: kwyl

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
target: mislik

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
target: nies

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eqg7B
en: cowboy
target: cowboy gesig

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
target: nar gesig

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
target: leuenaar gesig

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
target: prins

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
target: bruidegom

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
target: swanger vrou

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
target: mevr. kersvader

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
target: gesig in die hande

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
target: skouer ophalend

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
target: danser

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
target: skerm deelnemer

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
target: draaiwiel

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
target: stoei

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
target: waterpolo

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
target: handbalspeler

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
target: jongleuring

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
target: sukses

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
target: roep hand

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
target: vuis3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
target: vuis4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
target: handdruk

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
target: swart hart

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
target: jakkals

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
target: wildsbok

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
target: renoster

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
target: vlermuis

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
target: arend

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
target: eend

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
target: uil

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
target: akkedis

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
target: haai

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
target: garnaal

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
target: inkvis

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
target: vlinder

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
target: verlepte blom

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
target: avokado

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
target: aardtappel

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
target: wortel

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
target: komkommer

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
target: grondboontjies

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
target: brood2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
target: pannekoek

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
target: spek

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
target: platbrood

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
target: eier

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
target: voedsel

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
target: slaai

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
target: melk

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
target: partytjie3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
target: glas3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
target: lepel

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
target: skopfiets

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
target: scooter

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aFYby
en: stop
target: stopteken

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
target: kano

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
target: goue medalje

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
target: silwer medalje

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
target: brons medalje

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
target: boks

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
target: sokker

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
target: drom2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
target: winkeltrollie

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
target: opgewonde

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
target: wenkbrou

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
target: geskok

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
target: grinnende gesig

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
target: vloekend

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
target: braak

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
target: stilte

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
target: laggend4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
target: oogglas

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
target: kind

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
target: volwassene

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
target: oud

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
target: kopdoek

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
target: baard

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
target: baba3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
target: Gesigkunstenaar

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
target: fee

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
target: vampier

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
target: meermin

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
target: klimmer

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
target: liefde2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
target: brein

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
target: oranje hart

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
target: sjaal

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
target: handskoene

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
target: jas

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
target: sokkies

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
target: pet

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr
en: zebra
target: sebra

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
target: kameelperd

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
target: krimpvarkie

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
target: dinosaurus

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
target: dinosaurus2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
target: kriek2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
target: kokosneut

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
target: brokkoli

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
target: biefstuk

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
target: toebroodjie

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
target: kommetjie

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
target: ingelegde kos blik

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
target: pasta

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
target: koekie2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
target: wegneem ete

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
target: pastei

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
target: drankie

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
target: eetstokkies

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QmGAB
en: ufo
target: UFO

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
target: slee

[ctx: emoji.ulf BITCOIN_SIGN LngText.text]
note: ₿ (U+20BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EXrBL
en: bitcoin
target: Bitcoin

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
target: Phi2

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
note: uuumn
en: ~Check for Updates...
target: Kontroleer ~vir bywerkings...

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
target: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
target: Navraag

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
target: SQL-bevel

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
target: Versteek

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
target: Wys

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
target: Bokant

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
target: Middel

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
target: Klein

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
target: Groot

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
target: Sonder raam

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
target: 3D-voorkoms

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
target: Plat

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
target: Waardelys

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
target: Tabel

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
target: Navraag

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: Espc7
en: Sql
target: SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GCQne
en: Sql [Native]
target: SQL [eie]

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
target: Tabelvelde

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
target: Links

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
target: Middel

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
target: Regs

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
target: Geen

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
target: Dien vorm in

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
target: Stel vorm terug

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
target: Open dokument/webbladsy

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
target: Eerste rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
target: Vorige rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
target: Volgende rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
target: Laaste rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
target: Stoor rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
target: Ontdoen data-inskrywing

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
target: Nuwe rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
target: Skrap rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
target: Verfris vorm

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
target: Multideel

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
target: Teks

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
target: Standaard (kort)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
target: Standaard (kort JJ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
target: Standaard (kort JJJJ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
target: Standaard (lank)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DmUmW
en: DD/MM/YY
target: DD/MM/JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: GyoSx
en: MM/DD/YY
target: MM/DD/JJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: PHRWs
en: YY/MM/DD
target: JJ/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 5EDt6
en: DD/MM/YYYY
target: DD/MM/JJJJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: FdnkZ
en: MM/DD/YYYY
target: MM/DD/JJJJ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: VATg7
en: YYYY/MM/DD
target: JJJJ/MM/DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: rUJHq
en: YY-MM-DD
target: JJ-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 7vYP9
en: YYYY-MM-DD
target: JJJJ-MM-DD

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: v6Dq4
en: 01:45 PM
target: 01:45 nm

[ctx: RID_RSC_ENUM_TIMEFORMAT_LIST]
note: dSe7J
en: 01:45:00 PM
target: 01:45:00 nm

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
target: Nie gemerk nie

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
target: Gemerk

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
target: Nie gedefinieer nie

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
target: Alle rekords

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
target: Aktiewe rekord

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
target: Huidige bladsy

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
target: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
target: Ja

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
target: Ouervorm

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
target: blanko

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
target: eienaar

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
target: self

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
target: Geen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
target: Enkel

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
target: Reikwydte

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
target: Verstek

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
target: Hulp

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
target: Die gemerkte inskrywing

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
target: Posisie van die gemerkte inskrywing

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
target: Enkelreël

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
target: Multireël

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
target: Multireël met formatering

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
target: Geen

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
target: Altwee

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
target: Plat

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
target: Links bo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
target: Links middel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
target: Links onder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
target: Regs bo

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
target: Regs middel

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
target: Regs onder

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
target: Bo links

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
target: Bo gesentreer

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
target: Bo regs

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
target: Onder links

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
target: Onder gesentreer

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
target: Onder regs

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
target: Gesentreer

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
target: Behou

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
target: Vervang

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
target: Invou

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
target: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
target: Handhaaf Ratio

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
target: Pas by grootte

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
target: Links na regs

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
target: Regs na links

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
target: Gebruik bogeskikte objekinstellings

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
target: Nooit

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
target: Wanneer gefokus

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
target: Altyd

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
target: Aan paragraaf

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
target: As karakter

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
target: Aan bladsy

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
target: Aan raam

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
target: Aan karakter

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
target: Aan bladsy

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
target: Aan sel

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
target: Redigeer masker

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
target: Letterlike masker

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
target: Geaktiveer

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
target: Sigbaar

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
target: OutoInvul

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
target: Reëltelling

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
target: Maks. tekslengte

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
target: Spinknoppie

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
target: Streng formaat

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
target: Duisendeskeier

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
target: Drukbaar

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
target: Raam

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
target: Hulpteks

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
target: Hulp-URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
target: Bykomende inligting

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
target: Wagwoordkarakter

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
target: Drietoestand

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
target: Leë string is NUL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
target: Desimale akkuraatheid

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
target: Grafika

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
target: Verstekseleksie

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
target: Verstekknoppie

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
target: Etiketveld

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
target: Etiket

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
target: Vert. belyning

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
target: Grafikabelyning

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
target: Agtergrondkleur

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
target: Grens

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
target: Ikoongrootte

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
target: Posisionering

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
target: Navigasie

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
target: Aksie op ’n rekord

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
target: Filtreer / sorteer

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
target: Horisontale rolstaaf

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
target: Vertikale rolstaaf

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
target: Woordbreuk

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
target: Multireël toevoer

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
target: Multiseleksie

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
target: Naam

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
target: Groepnaam

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
target: Tab-volgorde

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
target: Muiswielrol

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
target: Sorteer

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
target: Data rekord merker

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
target: Filter voorstel

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
target: Navigasiebalk

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
target: Siklus

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
target: Keepstop

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
target: Dataveld

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
target: Aftreklys

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
target: Gebonde veld

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
target: Lysinhoud

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
target: Soort lysinhoud

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
target: Inhoud

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
target: Tipe inhoud

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
target: Laat byvoegings toe

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
target: Laat skrappings toe

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
target: Laat wysigings toe

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
target: Voeg slegs data by

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
target: Databron

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
target: Koppel slaafvelde

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
target: Min. waarde

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
target: Maks. waarde

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
target: Verm./verm. waarde

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
target: Geldsimbool

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
target: Min. datum

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
target: Maks. datum

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
target: Datumformaat

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
target: Min. tyd

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
target: Maks. tyd

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
target: Tydformaat

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
target: Prefikssimbool

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
target: Waarde

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
target: Formatering

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
target: Klas-ID

[ctx: RID_STR_AUTOGROW]
note: q3Gyo
en: Auto grow
target: Automatiese groei

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
target: Lysindeks

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
target: Ryhoogte

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
target: Vulkleur

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
target: Lynkleur

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
target: Verwysingswaarde (aan)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
target: Verwysingswaarde (af)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
target: Lysinskrywings

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
target: Aksie

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
target: Soort data gestuur

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
target: Verstekstatus

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
target: Enkodering van indiening

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
target: Verstekwaarde

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
target: Verstekteks

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
target: Verstekdatum

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
target: Verstektyd

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
target: Raam

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
target: Vul parameters in

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
target: Voer aksie uit

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
target: Ná bywerking

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
target: Voor bywerking

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
target: Voor opneemaksie

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
target: Ná opneemaksie

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
target: Bevestig skrapping

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
target: Fout het voorgekom

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
target: Tydens fokusontvangs

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
target: Tydens fokusverlies

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
target: Itemstatus het verander

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
target: Sleutel gedruk

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
target: Sleutel laat los

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
target: Tydens laai

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
target: Voor herlaai

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
target: Tydens herlaai

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
target: Muis het beweeg toe sleutel gedruk is

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
target: Muis binne

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
target: Muis buite

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
target: Muis het beweeg

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
target: Muisknoppie gedruk

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
target: Muisknoppie gelos

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
target: Voor rekordverandering

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
target: Na rekordverandering

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
target: Na teruglaaiing

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
target: Voor terugstelling

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
target: Keur aksie goed

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
target: Voor indiening

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
target: Teks gewysig

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
target: Voor ontlading

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
target: Tydens ontlaaiing

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
target: Het verander

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
target: Gebeurtenisse

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
target: Analiseer SQL-opdrag

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
target: PosisieX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
target: PosisieY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
target: Titel

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
target: Bladsy (stap)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
target: Vorderingswaarde

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
target: Min. vorderingswaarde

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
target: Maks. vorderingswaarde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
target: Rolwaarde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
target: Maks. rolwaarde

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
target: Min. rolwaarde

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
target: Rolwydte

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
target: Rolhoogte

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
target: Rol opwaarts

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
target: Rol na links

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
target: Verstek rolwaarde

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
target: Klein verandering

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
target: Groot verandering

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
target: Vertraging

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
target: Herhaal

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
target: Sigbare grootte

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
target: Oriëntasie

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
target: Tydens aanpassing

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
target: Datum

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
target: Status

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
target: Tyd

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
target: Skaal

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
target: Tipe knoppie

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
target: Die verbinding met die databron “$name$” kon nie bewerkstellig word nie.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
target: Teks

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
target: Gekoppelde sel

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
target: Omvang van bronselle

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
target: Inhoud van die gekoppelde sel

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
target: Simboolkleur

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
target: Teksreëls eindig op

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
target: Swik

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
target: Neem fokus op klik

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
target: Versteek seleksie

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
target: Vertoonstyl

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
target: Vou reëls outomaties om

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
target: Tekssoort

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
target: XML-datamodel

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
target: Bindinguitdrukking

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
target: Vereis

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
target: Lysinskrywingsbron

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
target: Relevante

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
target: Leesalleen

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
target: Beperking

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
target: Berekening

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
target: Datasoort

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
target: Witspasie

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
target: Rolstawe

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
target: Patroon

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
target: Lengte

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
target: Lengte (ten minste)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
target: Lengte (ten meeste)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
target: Syfers (totaal)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
target: Syfers (breuk)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
target: Maks. (inklusief)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
target: Maks. (eksklusief)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
target: Min. (inklusief)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
target: Min. (eksklusief)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
target: Indiening

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
target: Virbinding

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
target: Seleksiesoort

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
target: Wortel gewys

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
target: Wys vatsels

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
target: Wys wortelvatsels

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
target: Redigeerbaar

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
target: Aktiveer stopnodus-redigering

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
target: Met titelbalk

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
target: Geen etiket

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
target: Randkleur

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
target: Toevoer vereis

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
target: Teksrigting

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
target: Anker

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
target: Gewoon

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
target: Vet kursief

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
target: Kursief

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
target: Vetdruk

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
target: (Verstek)

[ctx: RID_STR_SELECTIONMODEL]
note: PZk54
en: Selection Type
target: Seleksie Tipe

[ctx: RID_STR_USEGRIDLINE]
note: L2RVh
en: Use grid line
target: Gebruik Roosterlyn

[ctx: RID_STR_GRIDLINECOLOR]
note: DNLCM
en: Grid line color
target: Roosterlyn kleur

[ctx: RID_STR_SHOWCOLUMNHEADER]
note: QWn2Q
en: Show column header
target: Vertoon Kolom Opskrif

[ctx: RID_STR_SHOWROWHEADER]
note: 3Hq4F
en: Show row header
target: Vertoon ry opskrif

[ctx: RID_STR_HEADERBACKGROUNDCOLOR]
note: todcc
en: Header background color
target: Opskrif agtergrondkleur

[ctx: RID_STR_HEADERTEXTCOLOR]
note: fkCyv
en: Header text color
target: Opskrif tekskleur

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: oFyqF
en: Active selection background color
target: Aktiewe seleksie agtergrondkleur

[ctx: RID_STR_ACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: 85cdN
en: Active selection text color
target: Aktiewe seleksie tekskleur

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONBACKGROUNDCOLOR]
note: PQiGr
en: Inactive selection background color
target: Kies Agtergrondkleur vir Onaktief

[ctx: RID_STR_INACTIVESELECTIONTEXTCOLOR]
note: p46Zf
en: Inactive selection text color
target: Kies tekskleur vir Onaktiewe Teks

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
target: Verstek

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
target: <Ingebedde prent>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
target: Teks

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
target: Wil u die datasoort '#type#' uit die model skrap?
    Let asseblief op dat dit alle kontroles sal affekteer wat aan hierdie datasoort gebind is.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
target: Knoppie

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
target: Versteekte kontrole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
target: Kontrole (onbekende soort)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
target: Subvorm

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
target: Meestervorm

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
target: Die kolomme van '#' kon nie opgehaal word nie.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
target: Kontroleer tans...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
target: Kontrolering vir bywerkings het misluk.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
target: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is op datum.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
target: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is beskikbaar.
    
    Die geïnstalleerde weergawe is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Nota: Voor u ’n bywerking aflaai, maak seker dat u voldoende toegangsregte het om dit te installeer.
    ’n Wagwoord, gewoonlik die administrateur of wortelgebruiker s’n, word dalk vereis.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
target: Kontroleer vir bywerkings

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
target: Aflaai van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION word laat wag by...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
target: Aflaai van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION het gestop by

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
target: Die aflaailigging is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    U kan die aflaailigging verander by Nutsgoed - Opsies... - %PRODUCTNAME - Aanlyn bywerking.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
target: %FILE_NAME is afgelaai na %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
target: Outomatiese aflaai van die bywerking is nie tans beskikbaar nie.
    
    Kliek “Laai af...” om %PRODUCTNAME %NEXTVERSION handmatig van die webwerf af te laai.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
target: Laai tans %PRODUCTNAME %NEXTVERSION af...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
target: Aflaai van %PRODUCTNAME %NEXTVERSION voltooi. Gereed vir installasie.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
target: Wil u die aflaai werklik kanselleer?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
target: ’n Lêer met selfde naam bestaan reeds! Wil u die bestaande lêer oorskryf?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
target: 'n Lêer met die naam'% FILENAME 'bestaan reeds in '% DOWNLOAD_PATH '! Wil u voortgaan met die aflaai of uitveë en die lêer herlaai?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
target: Laai Opnuut

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
target: Gaan voort

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
target: Sluit

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
target: ~Aflaai

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
target: ~Laat wag

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
target: ~Hervat

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
target: Kanselleer

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
target: %PRODUCTNAME-bywerking beskikbaar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
target: Kliek die ikoon om die te begin aflaai.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
target: %PRODUCTNAME-bywerking beskikbaar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
target: Kliek die ikoon vir nadere besonderhede.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
target: %PRODUCTNAME-bywerking beskikbaar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
target: Aflaai van bywerking begin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
target: Aflaai van bywerking besig

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
target: Kliek die ikoon om te laat wag.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
target: Aflaai van bywerking is laat wag

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
target: Kliek die ikoon om te hervat.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
target: Aflaai van bywerking het gestop

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
target: Kliek hier vir meer inligting.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
target: Aflaai van bywerking het voltooi

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
target: Kliek hier om die installering te begin.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
target: Bywerkings vir uitbreidings beskikbaar

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
target: Kliek hier vir meer inligting.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
target: Die SANE-koppelvlak kon nie geïnisialiseer word nie. Kan nie skandeer nie.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
target: Hierdie toestel bied nie ’n voorskou-opsie nie. ’n Gewone skandering sal dus as ’n voorskou gebruik word. Dit kan heelwat tyd in beslag neem.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
target: ’n Fout het voorgekom tydens skandering.

[ctx: STR_DEVICE_DESC]
note: hEFtD
en: Device: %s
    Vendor: %s
    Model: %s
    Type: %s
target: Toestel: %s
    Handelaar: %s
    Model: %s
    Soort: %s

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
target: Bibliografiedatabasis

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
target: Wil u die kolomrangskikking redigeer?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
target: <geen>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
target: Die volgende kolomname kon nie toegewys word nie:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
target: Artikel

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
target: Boek

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
target: Brosjures

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
target: Artikel vir kongresverrigtinge (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
target: Boekuittreksel

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
target: Boekuittreksel met titel

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
target: Artikel vir kongresverrigtinge

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
target: Joernaal

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
target: Tegniese dokumentasie

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
target: Tesis

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
target: Allerlei

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
target: Verhandeling

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
target: Kongresverrigtinge

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
target: Navorsingsverslag

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
target: Ongepubliseer

[ctx: ST_TYPE_EMAIL]
note: FdHp6
en: Email
target: E-pos

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
target: WWW-dokument

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
target: Gebruikergedefinieer1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
target: Gebruikergedefinieer2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
target: Gebruikergedefinieer3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
target: Gebruikergedefinieer4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
target: Gebruikergedefinieer5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
target: Algemeen

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
target: Adresboekdatabron-slimmerd

[ctx: RID_STR_SELECT_ABTYPE]
note: 4X5GV
en: Address Book Type
target: Soort adresboek

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
target: Verbindinginstellings

[ctx: RID_STR_TABLE_SELECTION]
note: fcwDt
en: Table Selection
target: Tabelseleksie

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
target: Veldtoewysing

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
target: Databrontitel

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
target: Kies asseblief ’n tipe adresboek.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
target: Die databron bevat geen tabelle nie.
    Wil u dit in elk geval opstel as ’n adresdatabron?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
target: Dit lyk nie of daar ’n GroupWise-rekening in Evolution opgestel is nie.
    Wil u dit in elkgeval opstel as ’n bron vir adresdata?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
target: Adresse

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
target: Skep adresdatabron

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
target: Geen koppeling moontlik nie.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
target: Gaan asseblief die instellings vir die databron na.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
target: Adresdata - Veldtoewysing

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
target: Daar is geen toegewese velde op die oomblik nie.
    U kan nou velde toewys of dit later doen deur eers te selekteer:
    "Lêer - Sjabloon - Adresboekbron..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
target: Databasisveld

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
target: Tabel

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
target: Navraag

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
target: SQL-bevel

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
target: Groepelement-slimmerd

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
target: Tabelelement-slimmerd

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
target: Lyskassie-slimmerd

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
target: Kombinasieblokkie-slimmerd

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
target: Die verbinding tussen die tabel en die databron kon nie bewerkstellig word nie.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
target:  (Datum)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
target:  (Tyd)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
target: Die inhoud van die gekose veld sal in die kombinasiehokkielys vertoon word.

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
target: Die inhoud van die gekose veld sal in die lyshokkie getoon word as die geskakelde velde identies is.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
target: U kan die waarde van die kombinasiehokkie in ’n databasisveld stoor of dit vir vertoondoeleindes gebruik.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
target: U kan die waarde van die keusegroep in ’n databasisveld stoor, of dit later gebruik vir ’n ander aksie.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
target: Nee

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
target: Ja

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
target: Bestaande velde

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
target: Vertoonveld

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
target: Databron

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
target: Tipe inhoud

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
target: Inhoud

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
target: Vorm

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
target: Aan die regterkant sien u al die tabelle uit die vorm se databron.
    
    
    Kies die tabel waaruit die data gebruik moet word as basis vir die lysinhoud:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
target: Kontrole

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
target: Dit is al die inligting wat benodig word om u adresdata by %PRODUCTNAME te integreer.
    
    Tik nou net die naam waaronder u die databron in %PRODUCTNAME wil registreer.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
target: Bed dié adresboekdefinisie by die huidige dokument in.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
target: Ligging

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
target: Rondkyk...

[ctx: datasourcepage|extended_tip|browse]
note: apVFE
en: Specifies the location using a file dialog.
target: Spesifiseer die lokasie mbv. 'n Lêer dialoog.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|location]
note: 7P3GP
en: Specifies the location of the database file.
target: Spesifiseer die lokasie van die databasis lêer.

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
target: Maak hierdie adresboek aan alle modules in %PRODUCTNAME beskikbaar.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|available]
note: iPwFJ
en: Registers the newly created database file in the office suite. The database will then be listed in the Data sources pane (Ctrl+Shift+F4). If this check box is cleared, the database will be available only by opening the database file.
target: Registreer die nuutgeskepte databasislêer in die kantoorpakket. Die databasis sal gelys word dan in die Databronne-paneel (Ctrl+Shift+F4). As hierdie merkblokkie skoongemaak is, sal die databasis slegs beskikbaar wees deur die databasislêer oop te maak.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
target: Adresboeknaam

[ctx: datasourcepage|extended_tip|name]
note: EhAjb
en: Specifies the data source name.
target: Voer in die naam van die databron.

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
target: ’n Ander databron het reeds hierdie naam. Aangesien die naam van ’n adresboek uniek moet wees in die stelsel, moet u ’n ander een kies.

[ctx: datasourcepage|extended_tip|DataSourcePage]
note: 6ZBG5
en: Specifies a location for the address book file and a name under which the data source will be listed in the data source explorer.
target: Hier voer u 'n stoorplek in vir die adresboeklêer en 'n naam waaronder die databron in die databron verkenner verskyn.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
target: Moet een keuseveld by verstek gekies word?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
target: _Ja, die volgende:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
target: Nee, geen spesifieke veld gaan gekies word nie.

[ctx: fieldassignpage|label2]
note: XXEB7
en: To incorporate the address data in your templates, %PRODUCTNAME has to know which fields contain which data.
    
    For instance, you could have stored the email addresses in a field named "email", or "E-mail" or "EM" - or something completely different.
    
    Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source.
target: Om die adresdata in u sjablone op te neem, moet %PRODUCTNAME weet watter velde watter data bevat.
    
    U sou byvoorbeeld die e-Posadresse in 'n veld met die naam "e-pos" of "E-pos" of "EM" - of iets heeltemal anders - kon stoor.
    
    Klik op die knoppie hieronder om 'n ander dialoogvenster te open waar u die instellings vir u databron kan invoer.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
target: Veldtoewysing

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|assign]
note: 94fxb
en: Opens the Templates: Address Book Assignment dialog.
target: Maak oop die sjabloon: "Toewysing van Adresboeke"-dialoog.

[ctx: fieldassignpage|extended_tip|FieldAssignPage]
note: CuPoK
en: Opens a dialog that allows you to specify the field assignment.
target: Maak 'n dialoog oop vir die toekenning van die velde.

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
target: Dit is waar u velde met ooreenstemmende inhoud kies sodat die waarde van die vertoonveld getoon sal word.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
target: _Veld van die waardetabel

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
target: Veld van die _lystabel

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
target: Databron

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
target: Tipe inhoud

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
target: Inhoud

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
target: Vorm

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
target: Gekose velde

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
target: Bestaande velde

[ctx: gridfieldsselectionpage|label2]
note: PDhUx
en: Table Element
target: Tabel Element

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
target: Databron

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
target: Tipe inhoud

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
target: Inhoud

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
target: Vorm

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
target: _Opsievelde

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
target: Watter _name wil u aan die keusevelde toeken?

[ctx: groupradioselectionpage|label2]
note: yR2Am
en: Table Element
target: Tabel Element

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
target: Om ’n nuwe databron op te stel, is bykomende inligting nodig.
    
    Kliek die volgende knoppie om nog ’n dialoog te open waarin u die nodige inligting kan tik.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
target: Instellings

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|settings]
note: GNt8z
en: Calls a dialog in which you can enter additional settings.
target: Maak 'n dialoog oop waarin u verdere instellings kan maak.

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
target: Die verbinding met die databron kon nie bewerkstellig word nie.
    Gaan asseblief die instellings na voordat u voortgaan, of kies ’n ander soort adresdatabron (op die vorige bladsy).

[ctx: invokeadminpage|extended_tip|InvokeAdminPage]
note: BgCsQ
en: Allows you to enter additional settings for LDAP address data and other external data sources.
target: Hier kan u verdere instellings maak vir LDAP-adresdata en ander eksterne databronne.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
target: Wil u die waarde in ’n databasisveld stoor?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
target: _Ja, ek wil dit in die volgende databasisveld stoor:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
target: _Nee, ek wil net die waarde in die vorm stoor.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
target: Watter _byskrif moet aan die keusegroep gegee word?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
target: Dit is al die besonderhede wat nodig is om die keusegroep te skep.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
target: ’n Bepaalde waarde word aan die opsiegroep toegeken wanneer u ’n opsie selekteer.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
target: Watter _waarde wil u aan elke opsie toeken?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
target: _Opsievelde

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
target: Die eksterne databron wat u gekies het, bevat meer as een adresboek.
    Kies asseblief die een waarmee u hoofsaaklik wil werk:

[ctx: selecttablepage|extended_tip|table]
note: 2aTdA
en: Specifies the table that is to serve as the address book for the office suite templates.
target: Spesifiseer die tabel wat as die adresboek vir die kantoorpakket sjablone moet dien.

[ctx: selecttablepage|extended_tip|SelectTablePage]
note: K8W3u
en: Specifies a table from the Seamonkey / Netscape address book source that is used as the address book in the office suite.
target: Spesifiseer 'n tabel uit Seamonkey / Netscape-adresboekbron wat as die kantoorpakket se adresboek gebruik moet word.

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
target: %PRODUCTNAME gee u toegang tot adresdata wat reeds op u stelsel teenwoordig is. Om dit te kan doen, sal ’n %PRODUCTNAME-databron geskep word waarin u adresdata in tabelvorm beskikbaar gemaak sal word.
    
    Hierdie slimmerd help u om die databron te skep.

[ctx: selecttypepage|evolution]
note: GHAY9
en: Evolution
target: Evolusie

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evolution]
note: Xsfrc
en: Select this option if you already use an address book in Evolution.
target: Kies hierdie opsie as u reeds 'n adresboek in Evolution het.

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
target: Groepsgewys

[ctx: selecttypepage|extended_tip|groupwise]
note: eB6AA
en: Select this option if you already use an address book in Groupwise.
target: Kies hierdie opsie as u reeds 'n adresboek in Groupwise gebruik.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|evoldap]
note: 7ZtGX
en: Select this option if you already use an address book in Evolution LDAP.
target: Kies hierdie opsie as u reeds 'n adresboek in Evolution LDAP het.

[ctx: selecttypepage|extended_tip|thunderbird]
note: Aq64F
en: Select this option if you already use an address book in Thunderbird or Icedove.
target: Kies hierdie opsie as u reeds 'n adresboek in Thunderbird of Icedove gebruik.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
target: KDE-adresboek

[ctx: selecttypepage|extended_tip|kde]
note: 5QT4G
en: Select this option if you already use an address book in KDE Address book (KAddressBook).
target: Kies hierdie opsie as u alreeds 'n adresboek in KDE-Adresboek (KAddressBook) gebruik.

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: BCA8K
en: macOS address book
target: macOS Address Book

[ctx: selecttypepage|extended_tip|macosx]
note: DF5Kd
en: Select this option if you already use an address book in macOS Address book.
target: Kies hierdie opsie as u reeds 'n macOS-adresboek gebruik.

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
target: Ander eksterne adresbron

[ctx: selecttypepage|extended_tip|other]
note: XHBju
en: Select this option if you want to register another data source as address book in the office suite.
target: Kies hierdie opsie as jy 'n ander databron as adresboek in die kantoorpakket wil registreer.

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
target: Kies watter soort eksterne adresboek u het:

[ctx: selecttypepage|extended_tip|SelectTypePage]
note: zEGmu
en: This wizard registers an existing address book as a data source in the office suite.
target: Hierdie slimmerd registreer 'n bestaande adresboek as 'n databron vir die kantoorpakket.

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
target: Die vorm waaraan die kontrole behoort is nie (of nie volledig) verbind aan ’n databron nie.
    
    Kies asseblief ’n databron en ’n tabel.
    
    
    Let asseblief daarop dat die instellings wat op hierdie bladsy gemaak word onmiddellik in werking tree nadat u die bladsy verlaat het.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
target: _Databron:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
target: _Tabel / navraag:

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
target: Kies databron

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
target: Inskrywing

[ctx: combobox|TBC_FT_SOURCE]
note: EkLEJ
en: Table
target: Tabel

[ctx: editbox|TBC_FT_QUERY]
note: HWJFh
en: Search Key
target: Soek Sleutel

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
target: _Kort naam

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
target: Soor_t

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
target: Outeur(s)

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
target: _Uitgewer

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
target: _Hoofstuk

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
target: Tite_l

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
target: A_dres

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
target: Blads_y(e)

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
target: _Jaar

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
target: Redakteur

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
target: _Boektitel

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
target: U_itgawe

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
target: _Instelling

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
target: _Maand

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
target: Soor_t publikasie

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
target: Universiteit

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
target: S_oort verslag

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
target: Org_anisasie

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
target: _Joernaal

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
target: Ann_otering

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
target: Nomm_er

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
target: _Nota

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
target: _Reeks

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
target: Gebruikergedefinieerde veld _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
target: Gebruikergedefinieerde veld _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
target: Gebruikergedefinieerde veld _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
target: Gebruikergedefinieerde veld _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
target: Gebruikergedefinieerde veld _3

[ctx: generalpage|localurl]
note: 6SKVe
en: Local copy
target: Plaaslike kopie

[ctx: generalpage|browse]
note: ddQ5G
en: Browse...
target: Snuffel...

[ctx: generalpage|localpagecb]
note: vrVJF
en: Page
target: Bladsy

[ctx: generalpage|extended_tip|GeneralPage]
note: x9s9K
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
target: Hier registreer die slimmerd 'n bestaande adresboek as 'n databasis by %PRODUCTNAME.

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
target: Kolomuitleg vir tabel “%1”

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
target: _Kort naam

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
target: _Outeur(s)

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
target: _Uitgewer

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
target: _Hoofstuk

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
target: Redakteur

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
target: Soor_t

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
target: _Jaar

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
target: Tite_l

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
target: A_dres

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
target: Blads_y(e)

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
target: U_itgawe

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
target: _Boektitel

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
target: Soor_t publikasie

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
target: Org_anisasie

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
target: _Instelling

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
target: Uni_versiteit

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
target: S_oort verslag

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
target: _Maand

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
target: _Joernaal

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
target: Nomm_er

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
target: _Reeks

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
target: Ann_otering

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
target: _Nota

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
target: Gebruikergedefinieerde veld _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
target: Gebruikergedefinieerde veld _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
target: Gebruikergedefinieerde veld _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
target: Gebruikergedefinieerde veld _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
target: Gebruikergedefinieerde veld _5

[ctx: mappingdialog|label33]
note: HQPTv
en: Local copy
target: Plaaslike kopie

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
target: Kolomname

[ctx: mappingdialog|extended_tip|MappingDialog]
note: B7h7G
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
target: Laat die toewysing toe tussen kolomkopskrifte in hierdie databron en datavelde in 'n ander databron. Om 'n ander databron vir u bibliografie te spesifiseer, klik op die "Databron"-knoppie in die rekord se werksbalk.

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
target: Moenie weer hierdie vraag vra nie.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
target: Databron

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
target: OutoFilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
target: Standaardfilter

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
target: Stel filter terug

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
target: Kolomrangskikking

[ctx: toolbar|extended_tip|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: DGQhT
en: Lets you map the column headings to data fields from a different data source. To define a different data source for your bibliography, click the Data Source button on the record's Object bar.
target: Laat die toewysing toe tussen kolomkopskrifte in hierdie databron en datavelde in 'n ander databron. Om 'n ander databron vir u literatuurdatabasis te spesifiseer, klik op die Gegevensbron-knoppie in die Rekening-werkbalk.

[ctx: toolbar|extended_tip|toolbar]
note: 8s8QS
en: Insert, delete, edit, and organize records in the bibliography database.
target: Word gebruik om datarekords in die bibliografie-databasis in te voeg, uit te vee, te redigeer en te bestuur.

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
target: Lineêr stygend

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
target: Lineêr dalend

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
target: Oorspronklike waardes

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
target: Eksponensiële toename

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
target: _Stel

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
target: Skandeerder

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
target: Aangaande t_oestel

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceInfoButton]
note: 3aG8b
en: Displays a popup window with information obtained from the scanner driver.
target: Wys 'n opwipvenster met inligting wat verkry is vanaf die skandeerder-drywer.

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
target: Skep _voorskou

[ctx: sanedialog|extended_tip|previewButton]
note: FPGEB
en: Scans and displays the document in the preview area.
target: Skandeer en vertoon die dokument in die voorskou-area.

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
target: _Skandeer

[ctx: sanedialog|extended_tip|ok]
note: a4hC3
en: Scans an image, and then inserts the result into the document and closes the dialog.
target: Skandeer 'n prent en plaas daarna die resultaat in die dokument en sluit die dialoogvenster.

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
target: _Links:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
target: _Bo:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
target: _Regs:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
target: _Onder:

[ctx: sanedialog|extended_tip|topSpinbutton]
note: nu6SM
en: Set the top margin of the scan area.
target: Stel die boonste marge van die skandering.

[ctx: sanedialog|extended_tip|rightSpinbutton]
note: oDppB
en: Set the right margin of the scan area.
target: Stel die regterkantlyn van die skanderinggebied.

[ctx: sanedialog|extended_tip|bottomSpinbutton]
note: EdgNn
en: Set the bottom margin of the scan area.
target: Stel die onderste-kantlyn van die skanderinggebied.

[ctx: sanedialog|extended_tip|leftSpinbutton]
note: L7tZS
en: Set the left margin of the scan area.
target: Stel die linkerkantlyn van die skanderinggebied.

[ctx: sanedialog|label1]
note: YfU4m
en: Scan Area
target: Skandeergebied

[ctx: sanedialog|extended_tip|preview]
note: wECiq
en: Displays a preview of the scanned image. The preview area contains eight handles. Drag the handles to adjust the scan area or enter a value in the corresponding margin spin box.
target: Vertoon 'n voorskou van die geskandeerde prent. Die voorskouarea bevat agt handvatsels. Trek die handvatsels om die skandeerarea aan te pas of voer 'n waarde in die ooreenstemmende kantlyn-spinkassie in.

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
target: Toestel gebr_uik

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
target: Resolusie [_DPI]

[ctx: sanedialog|extended_tip|deviceCombobox]
note: diRy3
en: Displays a list of available scanners detected in your system.
target: Toon 'n lys met beskikbare skandeerders wat in u stelsel gevind is.

[ctx: sanedialog|extended_tip|reslCombobox]
note: nBuc6
en: Select the resolution in dots per inch for the scan job.
target: Kies die resolusie in punte per duim vir die skanderingstaak.

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
target: Wys gevorderde opsies

[ctx: sanedialog|extended_tip|advancedcheckbutton]
note: yXnEA
en: Mark this checkbox to display more configuration options for the scanner device.
target: Merk hierdie blokkie om meer konfigurasie-opsies vir die skandeerder te vertoon.

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
target: Opsies:

[ctx: sanedialog\extended_tip|optionSvTreeListBox]
note: 4FHyM
en: Displays the list of available scanner driver advanced options. Double click an option to display its contents just below.
target: Vertoon die lys met beskikbare gevorderde opsies vir skandeer-drywer. Dubbelklik op 'n opsie om die inhoud onderlangs te vertoon.

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
target: S_tel

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
target: Vektorelement

[ctx: browserpage|help]
note: rDXRD
en: Help
target: Hulp

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
target: Karakter

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
target: Nuwe datasoort

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
target: Tik ’n naam vir die nuwe datasoort in:

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
target: Skakel velde

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
target: Voorstel

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
target: Subvorms kan gebruik word om gedetailleerde data oor die huidige rekord van die meestervorm te wys. Om dit te doen, kan u spesifiseer watter kolomme in die subvorm met watter kolomme in die meestervorm ooreenkom.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
target: etiket

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
target: etiket

[ctx: hyperlinkfield|tooltip]
note: JFcBM
en: Activate link
target: Aktiveer skakel

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
target: Etiketveldseleksie

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
target: Hierdie is kontrolevelde wat as etiketvelde gebruik kan word vir die $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
target: Gee_n toewysing

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|noassignment]
note: NT324
en: Check the “No assignment” box to remove the link between a control and the assigned label field.
target: Merk die "Nie toegeken"-blokkie om die skakel tussen 'n kontrole en die toegekende etiketveld te verwyder.

[ctx: labelselectiondialog|extended_tip|LabelSelectionDialog]
note: 88YSn
en: Specifies the source for the label of the control.
target: Spesifiseer die bron vir die etiket van die kontrole.

[ctx: multiline|tooltip]
note: 8EkFC
en: Multiline Editing
target: Multi-lyn Redigering

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
target: Tab-volgorde

[ctx: taborder|extended_tip|CTRLtree]
note: bdEtz
en: Lists all controls in the form. These controls can be selected with the tab key in the given order from top to bottom.
target: Al die kontroles op die vorm word hier gelys. Hierdie kontroles kan in 'n spesifieke volgorde van bo na onder gekies word met die tab-sleutel.

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
target: Skuif _op

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
target: Skuif _af

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
target: _Outomatiese sortering

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
target: Kontroles

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
target: Verstek van horisontale belyning

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
target: Belyn links

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
target: Horisontaal gesentreer

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
target: Regsbelyn

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: BFCFs
en: Justify horizontally
target: Rig Horisontaal

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
target: Herhaal belyning

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
target: Verstek van vertikale belyning

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
target: Belyn met bokant

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
target: Vertikaal gesentreer

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
target: Belyn met onderkant

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK]
note: 3jGFq
en: Justify vertically
target: Rig Vertikaal

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_AUTO]
note: WQZvF enum SvxCellJustifyMethod ----------------------------------------------------
en: Automatic Justify
target: Rig Automaties

[ctx: RID_SVXITEMS_JUSTMETHOD_DISTRIBUTE]
note: o9aJe
en: Distributed Justify
target: Rig Verspreid

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
target: I_gnoreer almal

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
target: _Voeg by woordeboek

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
target: _Voeg by woordeboek

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
target: _Speltoets...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
target: Ou_tokorrigeer na

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
target: _Outokorrigeer-opsies...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
target: Geen breuk

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
target: Breek voor nuwe kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
target: Breek na nuwe kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
target: Breek voor en na nuwe kolom

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
target: Breek voor nuwe bladsy

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
target: Breek na nuwe bladsy

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
target: Breek voor en na nuwe bladsy

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
target: Geen skadu

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
target: Skaduwee links bo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
target: Skaduwee regs bo

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
target: Skaduwee links onder

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
target: Skaduwee regs onder

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
target: Swart

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
target: Blou

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
target: Groen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
target: Siaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
target: Rooi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
target: Bruin

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
target: Grys

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
target: Liggrys

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
target: Ligblou

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
target: Liggroen

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
target: Ligsiaan

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
target: Ligrooi

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
target: Ligmagenta

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
target: Geel

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
target: Wit

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
target: Nie skuinsdruk nie

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
target: Hellende skuinsdruk

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
target: Skuinsdruk

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
target: dun

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
target: ultradun

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
target: lig

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
target: halflig

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
target: normaal

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
target: middel

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
target: halfvet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
target: vetdruk

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
target: ultravet

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
target: swart

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
target: Geen onderstreping nie

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
target: Enkelonderstreep

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
target: Dubbele onderstreping

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
target: Onderstreep (stippels)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
target: Onderstreep

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
target: Onderstreep (strepies)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
target: Onderstreep (lang strepies)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
target: Onderstreep (stippel-strepie)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
target: Onderstreep (stippel-stippel-strepie)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
target: Onderstreep (golfie)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
target: Onderstreep (golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
target: Onderstreep (dubbele golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
target: Onderstreep (vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
target: Gestippel onderstreep (vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
target: Onderstreep (strepie vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
target: Onderstreep (lang strepie, vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
target: Onderstreep (stippel-strepie, vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
target: Onderstreep (stippel-stippel-strepie, vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
target: Onderstreep (golf, vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
target: Geen oorlyn

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
target: Enkeloorstreep

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
target: Dubbeloorstreep

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
target: Stippels oorstreep

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
target: Oorlyn

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
target: Oorlyn (strepies)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
target: Oorstreep (lang strepies)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
target: Oorstreep (stippel-strepie)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
target: Oorstreep (stippel-stippel-strepie)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
target: Oorstreep (golfie)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
target: Oorlyn (golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
target: Oorstreep (dubbele golf)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
target: Oorstreep (vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
target: Stippels oorstreep (vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
target: Oorstreep (strepie vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
target: Oorstreep (lang strepie, vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
target: Oorstreep (stippel-strepie, vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
target: Oorstreep (stippel-stippel-strepie, vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
target: Oorstreep (golf, vet)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
target: Geen deurhaling

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
target: Enkele deurhaling

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
target: Dubbele deurhaling

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
target: Deurhaling

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
target: Vet deurhaling

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
target: Haal deur met skuinsstreep

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
target: Haal deur met X'e

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
target: Geen

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
target: Hoofletters

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
target: Onderkas

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
target: Titel

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
target: Klein hoofletters

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
target: Normale posisie

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
target: Superskrif

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
target: Subskrif

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
target: outomaties

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
target: Belyn links

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
target: Regsbelyn

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
target: Justeer

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
target: Gesentreer

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
target: Justeer

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
target: Enkel, vet

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
target: Fyn stippels

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
target: Fyn strepies

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
target: Dubbel

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
target: Dubbel, Binnekant: dik, Buitekant: dun, spasiëring: klein

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
target: Dubbel, binnekant: dun, buitekant: dik, spasiëring: groot

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
target: Dubbel, binnekant: dun, buitekant: dik, spasiëring: groot

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
target: Dubbel, binnekant: dik, buitekant: dun, spasiëring: klein

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
target: Dubbel, binnekant: dik, buitekant: dun, spasiëring: klein

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
target: Dubbel, binnekant: dun, buitekant: dik, spasiëring: groot

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
target: 3D Geëmbosseer

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
target: 3D Gegraveer

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
target: Invoeg

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
target: Buite

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
target: Enkel, fyn gestippel

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
target: Dubbele, deurlopende dun lyne

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
target: Enkel, stippel strepies

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
target: Enkel, Strepie-Punt-Punt

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
target: duim

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
target: Pixel

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
target: Skaduwee

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
target: Sonder skaduwee

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
target: Knipperend

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
target: Nie knipperend

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
target: Paarsaamdrukking

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
target: Geen paarsaamdrukking

[ctx: RID_SVXITEMS_NOHYPHENATION_TRUE]
note: ot5F6
en: No hyphenation
target: Geen koppeltekens nie

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
target: Individuele ~woorde

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
target: Nie slegs woorde nie

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
target: Skema

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
target: Geen raamwerk nie

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
target: Druk

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
target: Moenie druk nie

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
target: Ondeursigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
target: Nie ondeursigtig nie

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
target: ~Hou by volgende paragraaf

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
target: Moenie paragrawe bymekaar hou nie

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
target: Verdeel paragraaf

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
target: Moenie paragraaf verdeel nie

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
target: Inhoud beskerm

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
target: Inhoud nie beskerm nie

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
target: Grootte beskerm

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
target: Grootte nie beskerm nie

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
target: Posisie beskerm

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
target: Posisie nie beskerm nie

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
target: Deursigtig

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
target: Nie deursigtig nie

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
target: Woordafbreking

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
target: Geen koppeltekens nie

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_TRUE]
note: 9M5FB
en: No hyphenation across
target: Geen oorbladsy woordafbreking

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_FALSE]
note: y4DnQ
en: Hyphenation across page
target: Geen oorbladsy woordafbreking

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_LINE_TRUE]
note: 87DnD
en: by shifting the last hyphenated word
target: deur die laaste koppeltekenwoord te verskuif

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_LINE_FALSE]
note: EeHYB
en: by shifting the last hyphenated line
target: deur die laaste koppeltekenreel te verskuif

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
target: Keep links

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
target: Eerste reël

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
target: Keep regs

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
target: Skaduwee:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
target: Omranding

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
target: Geen rand

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
target: bokant

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
target: onderkant

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
target: links

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
target: regs

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
target: Spasiëring

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
target: Vanaf bo

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
target: Van onder

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_SINGLE]
note: 5o8Bu
en: Single
target: Enkel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_115]
note: 8xELr
en: 1.15 Lines
target: 1,15 Lynspasiëring

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_15]
note: BE4uB
en: 1.5 Lines
target: 1,5 Lyne

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_DOUBLE]
note: uECD7
en: Double
target: Dubbel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_PROPORTIONAL]
note: rpjTU
en: Proportional
target: Proporsionele

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_MIN]
note: BAMDF
en: At least
target: Minstens

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_LEADING]
note: sG5JS
en: Leading
target: Voorvoegsel

[ctx: RID_SVXITEMS_LINESPACING_FIXED]
note: Y4oRf
en: Fixed
target: Vaste

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
target: %1 reëls

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
target: Weduweebeheer

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
target: Wesiebeheer

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
target: %1 Karakters aan einde van reël

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
target: %1 Karakters aan begin van reël

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_COMPOUND_MINLEAD]
note: uppjX
en: %1 compound word characters at end of line
target: %1 saamgesteldewoord karakters aan die einde van die reël

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
target: %1 afkappingstekens

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_TRUE]
note: Lgnh3
en: Not hyphenated CAPS
target: Koppelteken vrye CAPS

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_NO_CAPS_FALSE]
note: EnQvu
en: Not hyphenated last word
target: Koppeltekenlose laaste woord.

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINWORDLEN]
note: gphfE
en: %1 characters in words
target: %1 karakters in woorde

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE]
note: imVah
en: Hyphenation zone
target: Koppelteken sone

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_ALWAYS]
note: DdCSg
en: Paragraph end zone
target: Paragraaf eindsone

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_COLUMN]
note: knB7G
en: Column end zone
target: Kolom eindsone

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_PAGE]
note: 3AkWm
en: Page end zone
target: Bladsy eindsone

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_ZONE_SPREAD]
note: BYBJz
en: Spread end zone
target: Dubbelbladsy eindsone

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_AUTO]
note: vHBRF
en: Hyphenation across page
target: Woordafbreking oor bladsye

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_SPREAD]
note: iPvsx
en: Avoid hyphenation across page when the next page is not visible to the reader at the same time
target: Vermy woordafbreking oor bladsye wanneer die volgende bladsy nie gelyktydig sigbaar is nie

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_PAGE]
note: Xbryu
en: Avoid hyphenation across page
target: Vermy woordafbreking oor bladsye

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_COLUMN]
note: TKNYh
en: Avoid hyphenation across column and page
target: Vermy woordafbreking oor kolom en bladsy grense

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_KEEP_ALWAYS]
note: VKLBx
en: Avoid hyphenation across last full paragraph line, column and page
target: Vermy woordafbreking oor die laaste vol paragraaf-lyn, -kolom en -bladsy

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
target: Bladsystyl:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
target: Tekssaamdrukking

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
target: gesluit

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
target: Saamgepers

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
target: Grafika

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
target: geen

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
target: Stippels

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
target: Sirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
target: Ingevulde sirkel

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
target: Aksent

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
target: Bo

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
target: Onder

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
target: Dubbelstrepe af

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
target: Dubbellyn

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
target: Geen outomatiese karakterspasiëring nie

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
target: Geen outomatiese karakterspasiëring nie

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
target: Geen hangpunktuasie aan reëleinde nie

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
target: Hangpunktuasie aan reëleinde

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
target: Pas lys verbode karakters aan begin en einde van reël toe

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
target: Moenie lys verbode karakters aan begin en einde van reëls toepas nie

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
target: Geen geroteerde karakters nie

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
target: Karakter geroteer deur $(ARG1)°

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
target: Pas aan by lyn

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE_OFF]
note: 8DQGe
en: Text is not rotated
target: Teks is nie gedraai nie

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXTROTATE]
note: WSt2G
en: Text is rotated by $(ARG1)°
target: Teks is met $(ARG1)° gedraai

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
target: Karakters geskaleer $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
target: Geen geskaleerde karakters nie

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
target: Geen reliëf

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
target: Reliëf

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
target: Gegraveer

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
target: Outomatiese teksbelyning

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
target: Teks belyn met basislyn

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
target: Teks belyn met bokant

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
target: Teks belyn met middel

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
target: Teks belyn met onderkant

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
target: Teksrigting links na regs (horisontaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
target: Teksrigting regs na links (horisontaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
target: Teksrigting regs na links (vertikaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
target: Teksrigting links na regs (vertikaal)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
target: Gebruik bogeskikte objektekssrigting-instelling

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_BOT_LEFT]
note: waJEN
en: Text direction left-to-right (vertical from bottom)
target: Teksvloei Links-na-Regs (Vertikaal vanaf Onder)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_Vert_TOP_RIGHT90]
note: BRAeh
en: Text direction right-to-left (vertical, all characters rotated)
target: Teksrigting regs-na-links (vertikaal, alle karakters geroteer)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
target: Paragraaf spring na teksrooster in (indien aktief)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
target: Paragraaf spring nie na teksrooster in nie

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
target: Nie versteekd nie

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
target: Versteek

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
target: Papierlaai

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
target: [Vanaf drukkeropstelling]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
target: Skrap

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
target: Skuif

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
target: Vervang

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
target: Pas attribute toe

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
target: Laai attribute terug

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
target: Inkeep

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
target: Pas style toe

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
target: Verander kas

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
target: Woord is %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
target: Paragraaf is %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
target: Prentkoeëltjie in paragraaf

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
target: Prentkoeëltjie

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
target: Wil u weer van die dokument se begin af toets?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
target: Wil u aan die einde van die dokument verder toets?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
target: Woord kan om onbekende rede nie by
    woordeboek gevoeg word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
target: Die woordeboek is reeds vol.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
target: Die woordeboek is leesalleen.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
target: Inkeep

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
target: Vertoon subpunte

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
target: Invou

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
target: Pas attribute toe

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
note: Hf44z
en: Languages and Locales
target: Tale en lokaliteit

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
note: EENVY
en: Grammar Checking (Russian)
target: Grammatikatoetsing (Russies)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
target: Afkorting

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
target: Grammatika

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
target: Samegestelde woorde met koppleteken

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
target: Komma gebruik

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
target: Algemene fout

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
target: Multi woord uitdrukkings

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
target: Tesame/afsonderlik

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
target: Proeflees

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
target: Spasie fout

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
note: RqxE9
en: Typographical
target: Tipografies

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
target: Woordduplisering

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
target: Ander

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
target: Skeiding van groot getalle (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
target: Aanhaling

[ctx: pt_BR_en_US.properties spelling property.text]
note: UbDte
en: Grammar checking
target: Grammatikatoetser

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: Y3GdR
en: Identify use of grave accent
target: Identifiseer gebruik van grafis aksent

[ctx: pt_BR_en_US.properties grammar property.text]
note: y47wU
en: Grave accent
target: Grafis aksent

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: KTKVL
en: Check missing capitalization of sentences.
target: Gaan die ontbrekende hoofletters van sinne na.

[ctx: pt_BR_en_US.properties cap property.text]
note: czHGi
en: Capitalization
target: Hoofletters

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: 6q87h
en: Check repeated words.
target: Gaan herhaalde woorde na.

[ctx: pt_BR_en_US.properties dup property.text]
note: vFbJC
en: Word duplication
target: Woord duplisering

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: CkE8A
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
target: Gaan ontbrekende of ekstra hakies en aanhalingstekens, na.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pair property.text]
note: DWaBt
en: Parentheses
target: Hakies

[ctx: pt_BR_en_US.properties punctuation property.text]
note: EJA3T
en: Punctuation
target: Leestekens

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: GfJce
en: Check single spaces between words.
target: Gaan enkel spasies tussen woorde na.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces property.text]
note: 2Cz8d
en: Word spacing
target: Woord spasiering

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: jh9qT
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
target: Redigeer net streep in plaas van spasie en streep.

[ctx: pt_BR_en_US.properties mdash property.text]
note: QUZwx
en: Em-dash
target: Strepie

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: ijU9H
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
target: Forseer gebruik van korter en-strepie met spasies in plaas van lang em-strepie.

[ctx: pt_BR_en_US.properties ndash property.text]
note: tyEkH
en: En-dash
target: Strepie

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: ZQhno
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
target: Gaan dubbele aanhalingstekens na:  "x" → “x”

[ctx: pt_BR_en_US.properties quotation property.text]
note: bC8RD
en: Quotation marks
target: Aanhalingstekens

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_times property.text]
note: CARTv
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
target: Gaan egte vermenigvuldigingsteken na:  5x5 → 5×5

[ctx: pt_BR_en_US.properties times property.text]
note: Y5eQr
en: Multiplication sign
target: Vermenigvuldigingsteken

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: ykeAk
en: Check single spaces between sentences.
target: Kontroleer vir enkelspasies tussen sinne.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces2 property.text]
note: uHT7U
en: Sentence spacing
target: Spasies tussen sinne

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: WEAJJ
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
target: Kyk vir meer as twee ekstra spasiekarakters tussen woorde en sinne.

[ctx: pt_BR_en_US.properties spaces3 property.text]
note: XbDmT
en: More spaces
target: Meer spasiekarakters

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: Fthsx
en: Change hyphen characters to real minus signs.
target: Vervang koppeltekens met egte minustekens.

[ctx: pt_BR_en_US.properties minus property.text]
note: VNuhF
en: Minus sign
target: Minusteken

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: nvi9G
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
target: Verander reguit tikmasjienapostroof, enkelaanhalingstekens en verbeter dubbele aksent (″).

[ctx: pt_BR_en_US.properties apostrophe property.text]
note: Daynz
en: Apostrophes
target: Apostroof

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: 5qDDv
en: Replace three dots with ellipsis.
target: Vervang drie punte met Ellipsteken.

[ctx: pt_BR_en_US.properties others property.text]
note: 5dkwv
en: Others
target: Ander

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: ifGmB
en: Identify redundant terms: "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".
target: Identifiseer oorbodige terme:  "criar novo", "subir para cima", "beco sem saída", "regra geral".

[ctx: pt_BR_en_US.properties metric property.text]
note: EgY9b
en: Pleonasms
target: Pleonasmas

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_gerund property.text]
note: wAFVA
en: Inadequate use of gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".
target: Onoordeelkundige gebruik van gerund: "estarei trabalhando", "vou estar fazendo".

[ctx: pt_BR_en_US.properties gerund property.text]
note: 3cDKm
en: Gerundisms
target: Gerundismes

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: eJcDX
en: Ugly or unpleasant sound: "por cada".
target: Aaklige of onaangename klank: "por cada".

[ctx: pt_BR_en_US.properties nonmetric property.text]
note: Bidr9
en: Cacophonous sound
target: Kakefoniese klank

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_paronimo property.text]
note: funWi
en: Words that are pronounced or written in a similar way but which have different lexical meanings.
target: Woorde wat op 'n soortgelyk uitgespreek of geskryf word, maar wat verskillende leksikale betekenisse het.

[ctx: pt_BR_en_US.properties paronimo property.text]
note: ua58D
en: Paronyms
target: Paronieme

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_composto property.text]
note: nJ4AT
en: Compound words written separatedly: "auto escola", "sub contratado".
target: Samegestelde woorde losgeskryf: "auto escola", "sub contratado".

[ctx: pt_BR_en_US.properties composto property.text]
note: 5TS3y
en: Compound terms
target: Samegestelde terme

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_malmau property.text]
note: RM535
en: Use of "mal" or "mau".
target: Gebruik van  "mal" of "mau".

[ctx: pt_BR_en_US.properties malmau property.text]
note: SwvCV
en: "Mal" or "Mau"
target: "Mal" of "Mau"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_aha property.text]
note: pC8xk
en: Use of há or a.
target: Gebruik van há of a.

[ctx: pt_BR_en_US.properties aha property.text]
note: HGVSj
en: "Há" or "a"
target: "Há" of "a"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_meiameio property.text]
note: cBTLG
en: Use of "meia" or "meio".
target: Gebruik van "meia" of "meio".

[ctx: pt_BR_en_US.properties meiameio property.text]
note: RxzDW
en: "Meia" or "meio"
target: "Meia" of "meio"

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_verbo property.text]
note: bNA4x
en: Check verbal agreement.
target: Gaan verbale ooreenkoms na.

[ctx: pt_BR_en_US.properties verbo property.text]
note: Ekweu
en: Verbal agreement
target: Verbale ooreenkoms.

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronominal property.text]
note: wRBb9
en: Position that personal pronouns occupy in relation to the verb.
target: Posisioneer waar persoonlike voornaamwoorde tot die werkwoord plek inneem .

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronominal property.text]
note: FHPjP
en: Pronominal placement
target: Pronominale plasing

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_pronome property.text]
note: iiTDb
en: Use of pronoun.
target: Gebruik van voornaamwoord.

[ctx: pt_BR_en_US.properties pronome property.text]
note: ETD6e
en: Use of pronouns
target: Gebruik van voornaamwoorde

[ctx: pt_BR_en_US.properties hlp_porque property.text]
note: szSVE
en: Check for "porque", "por que", "porquê" and "por quê".
target: Kontrolleer vir "porque", "por que", "porquê" en "por quê".

[ctx: pt_BR_en_US.properties porque property.text]
note: 7QjsH
en: Use of "porquê"
target: Gebruik van "porquê"

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
note: yKR8S
en: Hungarian Sentence Checking
target: Hongaarse Sintaks Toetsing

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
target: Hooflettergebruik

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
target: Hakies

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
target: Saamgestelde Woorde

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
target: Kommagebruik

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
target: Proeflees

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
target: Styl kontrolleer

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
target: Verkeerde saamgestelde Woorde onderstreep

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
target: Alle saamgestelde woorde onderstreep

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
target: Vermoed Verkeerd

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
target: Korrekte Vertoon van Geldbedrae

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
target: Woordduplisering

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
target: Woordduplisering

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
target: Duplisering binne klousules

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
target: Duplisering binne sinne

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
target: Voormalige beheer van aanhegsels toegelaat.

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
target: Duisende skeiding van getalle

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
target: Tipografie

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
target: Aanhalingstekens

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
target: Apostroof

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
note: kcfut
en: En dash
target: Koppelteken

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
target: Ellips

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
target: Veranderinge voorstel

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
target: Voorstelle onderstreep

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
target: Breuke

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
target: Dun Spesie

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
target: Dubbele spasies

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
target: Meer Spasies

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
target: Indekse

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
target: Minus teken

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
target: Waardes

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
target: Koppelteken vir dubbelsinnige woorde

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
note: NTrTn
en: English Sentence Checking
target: Nagaan van Engelse sinne

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
target: Grammatikatoetser

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
target: Addisionele grammatikale foute toets.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
target: Moontlike foute

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
target: Kontroleer vir ontbrekende hoofletters vir die begin van 'n sin.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
target: Hooflettergebruik

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
target: Kontroleer vir herhaalde woorde.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
target: Woordduplisering

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
target: Kontroleer vir ontbrekende of ekstra hakkies en aanhalingstekens.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
target: Hakies

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
target: Leestekens

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
target: Kontroleer vir enkelspasies tussen woorde.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
target: Woordspasiëring

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
target: Forseer gebruik van lang em-strepie in plaas van korter en-strepie met spasies.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
target: Em-strepie

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
target: Forseer gebruik van korter en-strepie met spasies in plaas van lang em-strepie.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
target: En-strepie

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
target: Kontroleer dubbelaanhalingstekens: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
target: Aanhalingstekens

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
target: Kontroleer vir korrekte vermenigvuldigingsteken: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
target: Vermenigvuldigingsteken

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
target: Kontroleer vir enkelspasies tussen sinne.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
target: Spasies tussen sinne

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
target: Kyk vir meer as twee ekstra spasiekarakters tussen woorde en sinne.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
target: Meer spasiekarakters

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
target: Vervang koppeltekens met egte minustekens.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
target: Minusteken

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
target: Verander reguit tikmasjienapostroof, enkelaanhalingstekens en verbeter dubbele aksent (″).

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
target: Apostroof

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
note: aG4Fg
en: Replace three dots with ellipsis.
target: Vervang drie punte met Ellipsteken.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
target: Ellips

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
target: Ander

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
target: Omskakeling van eenhede vanaf °F, mph, ft, in, lb, gal en myl.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
target: Skakel om na metrieke eenhede (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
target: Algemeen (1000000 → 1,000,000) of ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
target: Skei duisende in groot getalle

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
target: Omskakeling van eenhede vanaf °C; km/h; cm, m, km; kg; l.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
target: Skakel om na niemetrieke eenhede (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
target: Afkappingsreëls vir Zoeloe

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
target: Viëtnamese speltoetser

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Ukraine spelling woordeboek, koppelteken reëls, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 7uDkD
en: Turkish Spellcheck Dictionary
target: Turkse Spellingtoets Woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: v26TJ
en: Thai spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Thaise spelwoordeboek, koppeltekenreëls en tesourus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Telegu spelling woordeboek, en koppelteken reëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cbBh4
en: Tamil spelling dictionary
target: Tamil spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
target: Swahili spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: zNUfV
en: Swedish Dictionary
target: Sweedse woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Serbies (Cyrilliese en Latynse) spelling woordeboek, en koppelteken reëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WxvKp
en: Albanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Albanese spelling woordeboek en woordafkappingsreëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Sloweens spelling woordeboek, koppelteken reëls, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Slovak spelling woordeboek, afbreekteken reëls, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
target: Sinhala spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Russiese spelling woordeboek, koppelteken, tesourus en grammatika toetser

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Romeense spelling woordeboek, koppelteken reëls, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: H9tN6
en: Portuguese, Portugal spelling and hyphenation dictionaries and thesaurus.
target: Portugees, Portugese spelling en woordafbreking woordeboeke en thesaurus.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: svvMk
en: Spelling, thesaurus, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
target: Spelling, thesaurus, afkapping en grammatika toetser nutsprogramme vir Brasiliaanse Portugees

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Poolse woordelys, koppelteken reëls, and thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JkVkh
en: Oriya spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Oriya spelling woordeboek, en koppeltekenreëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
target: Occiran (dialek) spellys

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Noorweegs (Nynorsk en Bokmål) spelling woordeboek, koppelteken reëls, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Nederlandse speltoetser en woordafbreekreëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
target: Nepaliese spelling woordeboek, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: WyYrY
en: Marathi spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
target: Marathi spelling woordeboek, koppeltekenreëls, en tesourus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UsF8V
en: Mongolian spelling and hyphenation dictionaries
target: Mongoolse spelling en koppelteken woordeboeke

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Latvies spelling woordeboek, en koppelteken reëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Lituaniese spelling woordeboek, en koppelteken reëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: xGBWL
en: Lao spelling dictionary
target: Laotiaanse woordeboek vir speltoetsing

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
target: Koreaanse speltoets woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mXBQo
en: Kannada spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Kannada spelling woordeboek, koppeltekenreëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
target: Kurdies (Turkye) spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Italiaanse speltoetser, woordafbreekreëls en tesourus.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EPeKz
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
target: Yslandiese spelling woordeboek, koppelteken reëls en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nEMzy
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Indonesiese spelling woordeboek, koppelteken en tesourus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Hongaarse woordeboek vir spelling, koppelteken, tesourus en grammatika

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Kroatiese spelling woordeboek en koppelteken reëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
target: Hindi-woordeboek vir speltoetsing

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
target: Hebreeus spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ME8sg
en: Guarani thesaurus and spell checker
target: Guaranies thesaurus en speltoetser

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
target: Gujaratiaanse woordeboek vir speltoetsing

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Gallies spelling woordeboek, koppelteken reëls, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8GVAb
en: Scottish Gaelic spell checker
target: Skots-Gallies speltoetser

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Franse speltoetser, woordafbreekreëls en tesourus.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: aZkZV
en: Lilak, Persian Spell Checking Dictionary
target: Lilak, Persiese Spellingwoordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Estoniese spelling woordebook, en koppelteken reëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RvfxU
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus for all variants of Spanish.
target: Spaanse spelling woordeboek, woordafbrekingsreels en thesaurus vir alle variante van Spaans.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
target: Spellingwoordeboek, thesaurus en afbreekreëls vir Esperanto

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
target: Engelse speltoetsers, woordafbreekreëls, tesourus en grammatikatoetser.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Grieks spelling woordeboek, en koppelteken reëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
target: Duitse speltoetser, woordafbreekreëls en tesourus vir Duitsland, Oostenryk en Switserland.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Deense woordeboek vir speltoetsing, koppelteken reëls en tesourus

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: CSpFA
en: Danish dictionary from Stavekontrolden.
    This dictionary is based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (The Danish Society for Language and Literature), http://www.dsl.dk.
    Danish thesaurus based on data from Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    and Center for Sprogteknologi, Københavns Universitet
    Hyphenation dictionary Based on the TeX hyphenation tables.
target: Deense woordeboek van Stavekontrolden.
    Hierdie woordeboek is gebasseer op data van Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    (Die Deense Vereeniging vir Taal en Literatuur), http://www.dsl.dk.
    Deense thesaurus gebaseer op data vanaf  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab
    en Sentrum vir Spraaktegnologie, Københavns Universitet
    Woordafbreking woordeboek gebasseer op die TeX afbrekingstabelle.

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DG9ET
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
target: Tsjeggiese spel-woordeboek, koppelteken-reëls en tesourus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: UGHNx
en: Central Kurdish (Sorani) spelling dictionary
target: Sentraal Kurdies (Sorani) spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Katalaanse spel-woordeboek, koppelteken-reëls en tesourus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
target: Bosniese spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
target: Bretonsiese woordeboek vir speltoetsing

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: MEmbU
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
target: Klassieke Tibetaanse lettergreep speltoetser vir Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
target: Bengaals spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
target: Bulgariese spelling woordeboek, koppelteken reëls, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ASUni
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation: official orthography 2008
target: Bela-Russiese spellingwoordeboek en koppelteken: amptelike ortografie 2008

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nzeqK
en: Assamese spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Assamese spelling woordeboek, en koppeltekenreëls

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
target: Arabies spelling woordeboek, en thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
target: Aragonesiese spelling woordeboek

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
target: Afrikaanse speltoetser en woordafbreekreëls

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
target: Kopiëring:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
target: Kon nie byvoeg nie:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
target: Kon nie verwyder nie:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
target: Uitbreiding is reeds bygevoeg:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
target: Daar is nie so 'n uitbreiding uitgerol nie:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
target: Die bron van % NAME-uitbreiding word gesinchroniseer

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
target: Aktiverend:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
target: Deaktiverend:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
target: Kan nie mediasoort bespeur nie:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
target: Hierdie mediasoort word nie ondersteun nie:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
target: Kon nie aktiveer nie:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
target: Kon nie deaktiveer nie:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
target: Opstellingskema

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
target: Opstellingdata

[ctx: RID_STR_BASIC_LIB]
note: S8Pj8
en: Basic Library
target: BASIC Biblioteek

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
target: Dialoogprogrammateek

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
target: Die programmateeknaam kon nie vasgestel word nie.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
target: Uitbreiding

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: o6NBi
en: All supported files
target: Alle ondersteunde lêers

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
target: UNO-dinamieseprogrammateek-komponent

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
target: UNO-Java-komponent

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
target: UNO-Python-komponent

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
target: UNO-Java-komponent

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
target: UNO-RDB-soortprogrammateek

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
target: UNO-Java-soortprogrammateek

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
target: %MACROLANG-programmateek

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
target: Die uitbreiding kan nie geïnstalleer word nie want:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
target: Die uitbreiding sal nie geïnstalleer word nie vanweë 'n fout in die Hulplêers:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
target: Voeg uitbreiding(s) by

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
target: ~Verwyder

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
target: ~Aktiveer

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
target: ~Deaktiveer

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
target: ~Bywerk...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Byvoeg van %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
target: Verwyder van %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
target: Aktivering van %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
target: Deaktivering van %EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
target: Lisensie vir  %EXTENSION_NAME word aanvaar

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
target: Fout: Die status van hierdie uitbreiding is onbekend

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
target: Sluit

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
target: Afsluit

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
target: %PRODUCTNAME is bygewerk tot 'n nuwe weergawe. Sekere gedeelde %PRODUCTNAME-uitbreidings is nie versoenbaar met hierdie weergawe nie en moet bygewerk word voor %PRODUCTNAME begin kan word.
    
    Om gedeelde uitbreidings by te werk, vereis administrateursregte. Kontak u stelseladministreerder om die volgende gedeelde uitbreidings by te werk:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
target: Die uitbreiding kan nie geaktiveer word nie omdat daar nie aan die volgende stelselafhanklikhede voldoen word nie:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
target: Die Uitbreiding word gedeaktiveer omdat die lisensie nog nie aanvaar is nie.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
target: Wys lisensie

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: Jy gaan nou die uitbreiding '%NAME' installeer.
    Kliek 'OK' om te begin installeer.
    Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
target: Die installering van uitbreidings is tans gedeaktiveer. Kontak u stelseladministrateur vir meer inligting.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
target: Die verwydering van uitbreidings is tans gedeaktiveer. Kontak u stelseladministrateur vir meer inligting.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
target: U gaan nou die uitbreiding '%NAME' verwyder.
    Kliek 'OK' om die uitbreiding te verwyder.
    Kliek 'Kanselleer' om op te hou om die uitbreiding te verwyder.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
target: Maak seker dat geen ander gebruikers aan %PRODUCTNAME werk nie as jy die gedeelde uitbreiding in 'n veelgebruikeromgewing verander.
    Kliek 'OK' om die uitbreiding te verwyder.
    Kliek 'Kanselleer' om op te hou om die uitbreiding te verwyder.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
target: Maak seker dat geen ander gebruikers aan %PRODUCTNAME werk nie as jy die gedeelde uitbreiding in 'n veelgebruikeromgewing verander.
    Kliek 'OK' om die uitbreiding te aktiveer.
    Kliek 'Kanselleer' om op te hou om die uitbreiding te aktiveer.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
target: Maak seker dat geen ander gebruikers aan %PRODUCTNAME werk nie as jy die gedeelde uitbreiding in 'n veelgebruikeromgewing verander.
    Kliek 'OK' om die uitbreiding te deaktiveer.
    Kliek 'Kanselleer' om op te hou om die uitbreiding te deaktiveer.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
target: Die uitbreiding '%Name' werk nie op hierdie rekenaar nie.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
target: Installeer tans uitbreidings...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
target: Installering voltooi

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
target: Geen foute.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
target: Kon nie die uitbreiding %NAME aflaai nie.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
target: Die foutboodskap is:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
target: Kon nie die uitbreiding %NAME installeer nie.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
target: Die lisensieooreenkoms vir uitbreiding %NAME is geweier.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
target: Die uitbreiding sal nie geïnstalleer word nie.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
target: Die Uitbreiding benodig minstens OpenOffice.org Verwysingsweergawe %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
target: Die Uitbreiding ondersteun nie OpenOffice.org-verwysingsweergawes groter as % VERSION nie

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
target: Die Uitbreiding benodig minstens %PRODUCTNAME weergawe %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MAX]
note: P4pgb
en: Extension does not support %PRODUCTNAME versions greater than %VERSION
target: Die Uitbreiding ondersteun nie %PRODUCTNAME weergawes groter as %VERSION nie

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.
    Die nuwer weergawe $DEPLOYED is reeds geïnstalleer.
    Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.
    Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.
    Die nuwer weergawe $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME' is reeds geïnstalleer.
    Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.
    Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.
    Daardie weergawe is reeds geïnstalleer.
    Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.
    Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.
    Daardie weergawe, genaamd '$OLDNAME', is reeds geïnstalleer.
    Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.
    Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.
    Die ouer weergawe $DEPLOYED is reeds geïnstalleer.
    Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.
    Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
target: U gaan nou weergawe $NEW van die uitbreiding '$NAME' installeer.
    Die ouer weergawe $DEPLOYED, genaamd '$OLDNAME' is reeds geïnstalleer.
    Kliek 'OK' om die geïnstalleerde uitbreiding te vervang.
    Kliek 'Kanselleer' om die installasieproses te staak.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
target: Geen nuwe bywerkings beskikbaar nie.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
target: Geen installeerbare bywerkings beskikbaar nie. Om alle bywerkings te sien, merk die merkblokkie 'Wys alle bywerkings'.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
target: 'n Fout het voorgekom:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
target: Onbekende fout.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
target: Geen beskrywings beskikbaar vir hierdie uitbreiding nie.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
target: Die uitbreiding kan nie bygewerk word nie want:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
target: Vereiste %PRODUCTNAME-weergawe pas nie:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
target: U het %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
target: blaaiergebaseerde bywerking

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
target: Weergawe

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
target: Hierdie kenmerk sal volledig verwyder word.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
target: Die toepassing kan nie laat loop word nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
target: Die opstellinggids "$1" kon nie gevind word nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
target: Die installasiepad is ongeldig.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
target: 'n Interne fout het voorgekom.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
target: Die opstellinglêer "$1" is korrup.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
target: Die opstellinglêer "$1" kon nie gevind word nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
target: Die opstellinglêer "$1" ondersteun nie die huidige weergawe nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
target: Die gebruikerkoppelvlaktaal kan nie vasgestel word nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
target: Gebruikers-installering kon nie voltooi word nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
target: Die opstellingdiens is nie beskikbaar nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_2NDOFFICE_WITHCAT]
note: BYShb
en: There is already another %PRODUCTNAME instance running.  Please close all %PRODUCTNAME processes before running with the '--cat' or '--script-cat' option.
target: Daar is reeds 'n ander %PRODUCTNAME-proses wat loop. Maak asseblief alle %PRODUCTNAME-prosesse toe voordat jy met die opsies '--cat' of '--script-cat' loop.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
target: Begin die installasieprogram om die installasie vanaf die CD of die vouer met die installasiepakette te herstel.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
target: 'n Algemene fout het ontstaan terwyl daar toegang verkry is tot die sentrale opstelling.

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
target: % PRODUCTNAME moet met die hand herbegin word na installasie of opdatering.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
target: 'n Ander eksemplaar van% PRODUCTNAME kry toegang tot u persoonlike instellings of het dit nog nie weer vrygestel nie.
    Gelyktydige toegang kan tot inkonsekwenthede van u persoonlike instellings lei. Voordat u voortgaan, moet u toesien dat gebruiker '$u' %PRODUCTNAME op rekenaar-id '$h' eers afsluit.
    
    Wil u regtig voortgaan?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
target: Druk is gedeaktiveer. Geen dokumente kan gedruk word nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
target: Die padbestuurder is nie beskikbaar nie.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
target: Die installasie van% PRODUCTNAME kon nie voltooi word nie weens onvoldoende hardeskyf spasie. Stel meer vrye spasie beskikbaar op die volgende skyf en herbegin% PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
target: Die %PRODUCTNAME-gebruikers-installasie is onvoltooid weens onvoldoende toegangsregte. Maak seker dat u installasie regte het tot die skyftoegangspad en herbegin %PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
target: Sagteware Lisensie Ooreenkoms vir Uitbreiding $NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
target: Lees die volledige lisensieooreenkoms hier bo. Aanvaar die lisensieooreenkoms deur "ja" op die konsole te tik en ENTER te druk. Tik "nee" om dit van die hand te wys en die uitbreidingopstelling te beëindig.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
target: [Tik "ja" of "nee"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
target: U toevoer was nie korrek nie. Tik asseblief "ja" of "nee":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
target: JA

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y]
note: HLETc
en: Y
target: J

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
target: NEE

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
target: unopkg kan nie begin nie. Die slotlêer dui aan dat dit reeds loop. As dit nie van toepassing is nie, skrap die slotlêer by:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
target: FOUT:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
target: Stelselafhanklikhede kontrole

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
target: Die uitbreiding kan nie geinstalleer word nie omdat daar nie aan die volgende stelselafhanklikhede voldoen word nie:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: dKqR8
en: Extensions
target: Uitbreidings

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
target: Stelsels wye installasie

[ctx: extensionmanager|extended_tip|shared]
note: pnXoG
en: Filter extensions available for all users of this computer.
target: Filter uitbreidings beskikbaar vir alle gebruikers van hierdie rekenaar.

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
target: Gebruiker-installasie

[ctx: extensionmanager|extended_tip|user]
note: QbHCi
en: Filter extensions only available for the currently logged in user.
target: Filter uitbreidings beskikbaar vir die huidige ingetekende gebruiker.

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
target: Gebondel met %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|extended_tip|bundled]
note: nF4rD
en: Bundled extensions are installed by the system administrator using the operating system specific installer packages. These can not be installed, updated or removed here.
target: Gebundelde uitbreidings word deur die stelseladministrateerder geïnstalleer deur gebruik te maak van bedryfstelsel spesifieke pakette. Hierdie kan hier nie geïnstalleer, opgedateer of verwyder word nie.

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
target: Vertoon Uitbreidings

[ctx: extensionmanager|search]
note: WREKY
en: Search...
target: Soek...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|extensions]
note: BAVdg
en: Select the extension that you want to remove, enable, or disable. For some extensions, you can also open an Options dialog.
target: Kies die uitbreiding wat u wil verwyder, aktiveer of deaktiveer. Vir sommige uitbreidings, kan u ook 'n Opsies dialoog oopmaak.

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
target: Opsies

[ctx: extensionmanager|extended_tip|optionsbtn]
note: DbuQS
en: Select an installed extension, then click to open the Options dialog for the extension.
target: Kies 'n geïnstalleerde uitbreiding, kliek dan die Open dialoog vir die uitbreiding.

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
target: Kontroleer vir bywerkings

[ctx: extensionmanager|extended_tip|updatebtn]
note: rirpA
en: Click to check for online updates of all installed extensions. To check for updates of the selected extension only, choose the Update command from the context menu. The check for availability of updates starts immediately.
target: Klik hier om te soek na alle aanlyn-opdaterings van geïnstalleerde uitbreidings. Om slegs uitbreidings van geselekteerde opdaterings te kontroleer, klik daarop met die regtermuisknop, om die konteks-kieslys te open en kies dan "Opdateer...." Die kontrole van beskikbare opdaterings begin onmiddellik.

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
target: _Voeg by

[ctx: extensionmanager|extended_tip|addbtn]
note: MuigK
en: Click Add to add an extension.
target: Klik op "Voeg by" om 'n uitbreiding by te voeg.

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
target: Verwyder

[ctx: extensionmanager|extended_tip|removebtn]
note: AGoX7
en: Select the extension that you want to remove, and then click Remove.
target: Kies die uitbreiding wat verwyder moet word en klik op "Verwyder".

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
target: Aktiveer

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Byvoeg van %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
target: Kry meer uitbreidings aanlyn...

[ctx: extensionmanager|extended_tip|getextensions]
note: FBvRd
en: You can find a collection of extensions on the Web.
target: U kan 'n versameling uitbreidings vind op die internet.

[ctx: extensionmanager|extended_tip|ExtensionManagerDialog]
note: LFF2R
en: The Extension Manager adds, removes, disables, enables, and updates extensions.
target: Die Uitbreidingsnutsprogram voeg uitbreidings by-, verwyder-, deaktiveer-, aktiveer- en opdateer-uitbreidings.

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
target: Vir Wie, wil u die uitbreiding installeer?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
target: Maak seker dat geen ander gebruikers met dieselfde installasie van% PRODUCTNAME werk nie, voordat u 'n uitbreiding vir alle gebruikers in 'n multi-gebruikersomgewing installeer.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
target: Vir alle gebruikers

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
target: Net vir my

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
target: Sagteware Lisensie Ooreenkoms vir Uitbreiding

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
target: Aanvaar

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
target: Weier

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
target: Volg die stappe hieronder asseblief om voort te gaan met die  uitbreiding se installering:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
target: Lees asseblief die volledige lisensie-ooreenkoms. Gebruik die skuifbalk of die 'blaai'-knoppie in hierdie dialoog om al die teks sigbaar te maak.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
target: Aanvaar die Lisensie Ooreenkoms vir die uitbreiding deur 'Aanvaar' knoppie te druk.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
target: Trek die skuifbalk Ondertoe

[ctx: showlicensedialog|extended_tip|ShowLicenseDialog]
note: x4PCF
en: Read the license. Click the Scroll Down button to scroll down if necessary. Click Accept to continue the installation of the extension.
target: Lees die lisensie. Klik op die Rolaf-knoppie indien nodig om verder te blaai. Klik op Aanvaar om met die installering van die uitbreiding voort te gaan.

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
target: Sagteware Lisensie Ooreenkoms vir Uitbreiding

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
target: Uitbreiding Bywerk

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
target: Installeer

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
target: Beskikbare uitbreidingbywerkings

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
target: Kontroleer tans...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
target: Toon alle Bywerkings

[ctx: updatedialog|extended_tip|UPDATE_ALL]
note: ihAhY
en: By default, only the downloadable extensions are shown in the dialog. Mark Show all Updates to see also other extensions and error messages.
target: By verstek, word slegs aflaaibare uitbreidings in die dialoogvenster vertoon. Merk die "Vertoon"-merkblokkie om wysigings aan ander uitbreidings en foutboodskappe te sien.

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
target: Uitgewer:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
target: knoppie

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
target: Wat is nuut:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
target: Vrystellingsaantekeninge

[ctx: updatedialog|extended_tip|DESCRIPTIONS]
note: UEHCd
en: While checking for updates, you see a progress indicator. Wait for some messages to show up in the dialog, or click Cancel to abort the update check.
target: 'N Vorderingsbalk word vertoon terwyl na opdaterings gesoek word. Wag totdat die boodskappe in hierdie dialoogvenster vertoon word, of klik op Kanselleer om die opdateringsoektog te kanselleer.

[ctx: updatedialog|extended_tip|UpdateDialog]
note: c5FG9
en: Click the Check for Updates button in the Extension Manager to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
target: Klik op die "Opdateer"-knoppie, vir bywerkings in die Uitbreidingsbestuurder om aanlyn-opdaterings vir alle geïnstalleerde uitbreidings te sien. Regs-muisklik om die  kontekskieslys vir 'n geselekteerde uitbreiding te open,  en dan vir aanlyn-opdatering kies "Opdateer".

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
target: Aflaai en Installasie

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
target: Laai Uitbreidings af...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
target: Resultaat

[ctx: updateinstalldialog|extended_tip|UpdateInstallDialog]
note: vg6DP
en: Click the Check for Updates button in the Extensions dialog to check for online updates for all installed extensions. To check for online updates for only the selected extension, right-click to open the context menu, then choose Update.
target: Klik die 'Kyk vir opdaterings'-knoppie in die Uitbreidings-dialoog om te kyk vir aanlyn opdaterings vir alle geïnstalleerde uitbreidings. Om te kyk vir aanlyn opdaterings vir slegs die geselekteerde uitbreiding, klik met die regtermuisknop om die kontekskieslys oop te maak en kies dan 'Update'.

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
target: Uitbreidingbywerking vereis

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
target: Kontroleer vir bywerkings

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
target: Deaktiveer alles

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
target: %PRODUCTNAME is bygewerk tot 'n nuwe weergawe. Sekere geïnstalleerde %PRODUCTNAME-uitbreidings is nie versoenbaar met hierdie weergawe nie en moet bygewerk word hulle gebruik kan word.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
target: Byvoeg van %EXTENSION_NAME

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: BiN6g
en: The table view
target: Die tabel-aansig

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: ySuKZ
en: The query
target: Die navraag

[ctx: RSC_QUERY_OBJECT_TYPE]
note: akGh9
en: The SQL statement
target: Die SQL-stelling

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
target: Geen verbinding kon gemaak word nie.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
target: Die tabel $name$ bestaan reeds. Dit is nie sigbaar nie omdat dit uitgefilter is.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
target: Die verbinding met die eksterne databron kon nie gemaak word nie. 'n Onbekende fout het plaasgevind. Die drywer is waarskynlik defektief.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
target: Die verbinding met die eksterne databron kon nie gemaak word nie. Geen SDBC-drywer kon vir die URL “$name$” gevind word nie.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
target: Die verbinding met die eksterne databron kon nie gemaak word nie. Die SDBC-drywerbestuurder kon nie gelaai word nie.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
target: Die databron is nie gestoor nie. Gebruik asseblief die koppelvlak XStoorbaar om die databron te stoor.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
target: Die gegewe bevel is nie 'n SELECT-stelling nie.
     Net navrae word toegelaat.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
target: Geen waardes is gewysig nie.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
target: Waardes kon nie ingevoeg word nie. Die XRyBywerk-koppelvlak word nie deur ResultaatStel ondersteun nie.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
target: Waardes kon nie ingevoeg word nie. Die XResultaatStelBywerk-koppelvlak word nie deur ResultaatStel ondersteun nie.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
target: Waardes kon nie gewysig word nie vanweë 'n vermiste voorwaardestelling.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
target: Die byvoeg van kolomme word nie ondersteun nie.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
target: Die weglaat van kolomme word nie ondersteun nie.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
target: Die WHERE-voorwaarde kon nie vir die primêre sleutel geskep word nie.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
target: Die kolom ondersteun nie die eienskap '%value' nie.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
target: Die kolom is nie deursoekbaar nie!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
target: Die waarde van die kolomme is nie van die Sequence<sal_Int8>-soort nie.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
target: Die kolom is nie geldig nie.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
target: Die kolom '%name' moet sigbaar as 'n kolom wees.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
target: Die koppelvlak XNavraagVerskaffer is nie beskikbaar nie.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
target: 'n 'absolute(0)'-roep word nie toegelaat nie.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
target: Relatiewe posisionering word nie in hierdie staat toegelaat nie.

[ctx: RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST]
note: LgS5s
en: A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row.
target: 'n Ry kan nie vernuwe word nie, as die ResultSet (navraag rye) na die laaste ry geposisioneer is.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
target: 'n Nuwe ry kan nie ingevoeg word wanneer die ResultaatStel nie eers na die invoegry geskuif word nie.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
target: 'n Ry kan nie in hierdie staat gewysig word nie

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
target: 'n Ry kan nie in hierdie staat geskrap word nie.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
target: Die drywer ondersteun nie tabelhernoeming nie.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
target: Die drywer ondersteun nie die wysiging van kolombeskrywings deur die naam te verander nie.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
target: Die drywer ondersteun nie die wysiging van kolombeskrywings deur die indeks te verander nie.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
target: Die lêer "$file$" bestaan nie.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
target: Daar is geen tabel genaamd "$table$" nie.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
target: Daar is geen navraag genaamd "$table$" nie.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
target: Daar is tabelle in die databasis waarvan die name met die name van bestaande navrae bots. Om volledige gebruik van al die navrae en tabelle te maak, maak seker dat hulle unieke name het.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
target: Die SQL-bevel wat tot hierdie fout gelei het, is:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
target: Die SQL-bevel beskryf nie 'n resultaatstel nie.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
target: Die naam moenie leeg wees nie.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
target: Die houer kan nie NUL-objekte bevat nie.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
target: Daar is reeds 'n objek met die gegewe naam.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
target: Hierdie objek kan nie deel van hierdie houer wees nie.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
target: Die objek is reeds, met 'n ander naam, deel van die houer.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
target: Kon nie die dokument '$name$' vind nie.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
target: Die dokument kon nie gestoor word nie onder $lokasie$:
    $boodskap$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
target: Fout tydens toegang tot databron '$name$':
    $fout$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
target: Daar is geen tabel genaamd "$folder$" nie.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
target: Skrap voor die eerste- of na die laaste-reël is nie moontlik nie.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
target: Dit is nie moontlik om die invoegry uit te vee nie.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
target: Resultaat-stel is lees alleen.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
target: DELETE-regte ontbreek.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
target: Huidige ry is reeds verwyder.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
target: Huidige ry kon nie bygewerk word nie.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
target: INSERT-regte ontbreek.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
target: Interne fout: Geen Verklaringsobjek is verskaf deur die databasis-drywer nie.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
target: Uitdrukking1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
target: Geen SQL bevel was gegee nie.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
target: Ongeldige kolom indeks.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
target: Merker Status Ongeldig.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
target: Die merker wys voor die eerste- of na die laaste-ry.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
target: Voor die eerste of na die laaste ry is daar geen boekmerk nie.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
target: Die huidige ry is verwyder en het derhalwe geen boekmerk nie.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
target: 'n Verbinding was versoek vir die URL  "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
target: Die uitbreiding is nie geïnstalleer nie.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
target: Jy kan nie 'n tabel en 'n navraag selfde naam gee nie. Gebruik asseblief 'n naam wat nog nie deur 'n navraag of tabel gebruik word nie.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
target: Tabel

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
target: Navraag

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
target: Die gegewe verbinding is nie 'n geldige navraag- en/of tabelverskaffer nie.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
target: Die gegewe objek is nie 'n tabelobjek nie.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
target: Ongeldige saamsteltipe - benodig 'n waarde van com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
target: Ongeldige beveltipe - net TABLE en QUERY uit com.sun.star.sdb.CommandType word toegelaat.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
target: Voeg tabelvenster by

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
target: Skuif tabelvenster

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
target: Voeg samesmelting in

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
target: Skrap samesmelting

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
target: Verstel tabelvenster grootte

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
target: Skrap kolom

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
target: Skuif kolom

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
target: Voeg kolom by

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
target: Ongeldige uitdrukking, veldnaam '$name$' bestaan nie.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
target: Skrap tabelvenster

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
target: Redigeer kolombeskrywing

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
target: Pas kolomwydte aan

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
target: (ongesorteer);oplopend;aflopend

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
target: (geen funksie);Groep

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
target: (geen tabel)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
target: Die databasis ondersteun net sortering vir sigbare velde.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
target: Veld;alias;tabel;Sorteer;Sigbaar;Funksie;Kriteria;Of;Of

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
target: Alle

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
target: Daar is te veel kolomme.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
target: 'n Voorwaarde kan nie op veld [*] toegepas word nie

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
target: Die SQL-stelling wat geskep is, is te lank.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
target: Navraag is te kompleks

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
target: Niks is geselekteer nie.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
target: SQL-sintaksfout

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
target: [*] kan nie as sorteerkriteria gebruik word nie.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
target: Daar is te veel tabelle.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
target: Die stelling sal nie toegepas word wanneer daar in die SQL-dialek van die databasis navraag gedoen word nie.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
target: Samesmelting kon nie verwerk word nie

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
target: Sintaksfout in SQL-stelling

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
target: Hierdie databasis ondersteun nie tabelaansig nie.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
target: Hierdie databasis werk nie met die wysiging van bestaande tabelaansigte nie.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
target: Wil u eerder 'n navraag skep?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
target: Die ooreenstemmende databron is geskrap. Data wat vir daardie databron relevant is kon dus nie gestoor word nie.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
target: Die kolom '$name$' is onbekend.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
target: Kolomme kan net vergelyk word deur '=' te gebruik.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
target: U moet 'n kolomnaam gebruik voor 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
target: Die kolom kon nie gevind word nie. Let op dat die databasis kassensitief is.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
target: $object$ is gewysig.
    Wil u die veranderinge stoor?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
target: $object$ is gebaseer op 'n SQL-bevel wat nie ontleed kon word nie.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
target: $object$ sal in SQL-aansig geopen word.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
target: Die navraag skep nie 'n resultaatstel nie, en kan dus nie deel van nóg 'n navraag wees nie.

[ctx: RID_STR_COLUMN_FORMAT]
note: HErUD
en: Column ~Format...
target: Kolomformaat...

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
target: Kolom~wydte...

[ctx: RID_STR_TABLE_FORMAT]
note: mczq6
en: Table Format...
target: Tabelformaat...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
target: Ryhoogte...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
target: ~Kopieer

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
target: Ontdoen: data toevoer

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
target: Stoor huidige rekord

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
target: Navraag #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
target: Tabel #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
target: Bekyk #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
target: Die naam "#" bestaan reeds.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
target: Geen passende kolomname is gevind nie.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
target: 'n Fout het plaasgevind. Wil u voortgaan om te kopieer?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
target: Databrontabel-aansig

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
target: Vertoon die geselekteerde tabel of navraag.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
target: Wysig SQL-stelling(s)

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
target: Skep vorm in ontwerpaansig...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
target: Gebruik slimmerd om vorm te skep...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
target: Gebruik slimmerd om verslag te skep...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
target: Skep verslag in ontwerpaansig...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
target: Skep navraag in ontwerpaansig...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
target: Skep navraag in SQL-aansig...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
target: Gebruik slimmerd om navraag te skep...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
target: Skep tabel in ontwerpaansig...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
target: Gebruik slimmerd om tabel te skep...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
target: Skep aansig...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
target: Vorms

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
target: Verslae

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
target: Die slimmerd sal u deur die stappe neem om 'n verslag te skep.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
target: Skep 'n vorm deur die rekordbron, kontroles en kontrole-eienskappe te spesifiseer.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
target: Skep 'n verslag deur die rekordbron, kontroles en kontrole-eienskappe te spesifiseer.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
target: Die slimmerd sal u deur die stappe neem om 'n vorm te skep.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
target: Skep 'n navraag deur die filters, invoertabelle, veldname en ook eienskappe vir sortering en groepering te spesifiseer.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL]
note: Gk7RQ
en: Create a query by entering an SQL statement directly.
target: Skep ’n navraag deur ’n SQL-stelling direk in te voer.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
target: Die slimmerd sal u deur die stappe neem om 'n navraag te skep.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
target: Skep 'n tabel deur die veldname en -eienskappe asook die datatipes te spesifiseer.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
target: Kies uit 'n verskeidenheid voorbeelde besigheids- en persoonlike tabelle, wat u doelmaak om 'n tabel te skep.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
target: Skep 'n aansig deur die tabelle en veldname te spesifiseer wat u sigbaar wil h.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
target: Databasis

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
target: Take

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: STR_QUERY_CLOSEDOCUMENTS]
note: MpYZa
en: The connection type has been altered.
    For the changes to take effect, all forms, reports, queries and tables must be closed.
    
    Do you want to close all documents now?
target: Die verbinding-tipe is gewysig.
    Daarmee moet alle vorms, verslae, navrae en tabelle afgesluit word, vir die veranderinge om effektief te word.
    
    Wil u alle dokumente nou sluit?

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
target: V~ormnaam

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
target: V~ouernaam

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
target: Die dokument bevat vorms of verslae met ingebedde makro's.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
target: Makro's behoort in die databasisdokument sélf ingebed word.
    
    U kan voortgaan om u dokument soos tevore te gebruik, maar u word aangemoedig om u makro's te migreer. Die kieslysitem 'Nuts / Migreer makro's...' sal u hiermee help.
    
    Let op dat u nie makro's sal kan inbed in die databasisdokument sélf voor die migrasie afgehandel is nie.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
target: Ingebedde databasis

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
target: U kan nie kies uit kategorieë wat uitsluitend is nie.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
target: Objek tipe ($type$) gevind, word nie ondersteun nie.

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
target: Gevorderde eienskappe

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
target: Bykomende instellings

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
target: Verbindinginstellings

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
target: ~Tabelnaam

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
target: ~Navraagnaam

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
target: Hernoem na

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
target: Voeg in as

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
target: Wil u die gemerkte data skrap?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
target: Kon nie die sorteerkriteria stel nie

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
target: Kon nie die filterkriteria stel nie

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
target: Verbinding gebreek

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
target: Navrae

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
target: Tabelle

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
target: Bevestig skrapping

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
target: Wil u die tabel '%1' skrap?

[ctx: STR_QUERY_CONNECTION_LOST]
note: CLELW
en: The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?
target: Die verbinding met die databasis is verloor. Wil u weer verbind?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
target: Daar was waarskuwings

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
target: Waarskuwings is deur die databasisverbinding gerapporteer terwyl die tabelle herwin is.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
target: Verbind tans aan "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
target: Laai tans navraag $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
target: Laai tans tabel $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
target: Geen tabelformaat kon gevind word nie.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
target: Die verbinding met die databron "$name$" kon nie bewerkstellig word nie.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
target: Onbekend;Teks;Nommer;Datum/Tyd;Datum;Tyd;Ja/Nee;Geldeenheid;Memo;Teller;Beeld;Teks(vaste);Desimaal;Binêr(vaste);Binêr; BigInt;Dubbel;Dryfpunt;Reële;Heelgetal;Klein heelgetal;Klein heelgetal;SQL Null;Objek;Diskreet;Struktuur;Veld;BLOB;CLOP;REF;ANDER;Bis(vaste)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
target: Voeg in/verwyder primêre sleutel

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
target: Ja

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
target: Nee

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
target: <geen>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
target: Veldnaam

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
target: Veldtipe

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
target: Kolombeskrywing

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
target: Veldeienskappe

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
target: Wysig sel

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
target: Skrap ry

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
target: Wysig veldsoort

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
target: Voeg ry in

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
target: Voeg nuwe ry in

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
target: ~Verstek waarde

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
target: Kies 'n waarde wat in alle nuwe rekords sal voorkom as die verstek.
    Indien die veld nie die verstek waarde moet hê nie, kies die leë string.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
target: Tik 'n verstek waarde vir hierdie veld in.
    
    Wanneer u later data in die tabel intik, sal hierdie string gebruik word in elke nuwe rekord vir die gekose veld. Dit moet dus ooreenstem met die selformaat wat hier onder ingevul moet word.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
target: Tik die maksimum toegelate tekslengte in.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
target: Tik die nommerformaat in.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
target: Bepaal die lengte wat data in hierdie veld mag hê.
    
    Indien dit desimale velde is, tik dan die maksimum lengte van die getal wat toegevoer moet word, en indien binêre velde, tik dan die lengte van die datablok in.
    Die waarde sal dienooreenkomstig gekorrigeer word indien dit die maksimum vir hierdie databasis oorskry.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
target: Spesifiseer die getal desimale plekke wat in hierdie veld toegelaat word.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
target: Dit is waar u sien hoe die data vertoon sal word in die huidige formaat (gebruik die knoppie regs om die formaat te wysig).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
target: Dit is waar u die afvoerformaat van die data bepaal.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
target: Kies indien hierdie veld OutoInkrement-waardes moet bevat.
    
    U kan nie data in velde van dié soort tik nie. 'n Intrinsieke waarde sal outomaties aan elke nuwe rekord toegewys word (wat verband hou met die inkrement van die vorige rekord).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
target: Die tabel kan nie gestoor word nie omdat kolomnaam "$column$" twee keer toegewys is.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
target: Die kolom "$column$" behoort aan die primêre sleutel. Indien die kolom geskrap word, sal die primêre sleutel ook geskrap word. Wil u werklik voortgaan?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
target: Primêre sleutel geaffekteer

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
target: Kolom

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
target: Gaan in elk geval voort?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
target: Die tabel kon nie gestoor word nie vanweë probleme om met die databasis te verbind.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
target: Die tabelfilter kon nie aangepas word nie omdat die databron geskrap is.

[ctx: STR_QUERY_SAVE_TABLE_EDIT_INDEXES]
note: Lt4Yc
en: Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.
    Do you want to save the changes now?
target: Voor u die indekse van 'n tabel kan redigeer, moet u dit stoor.
    Wil u die veranderinge nou stoor?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
target: Geen primêre sleutel nie

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
target: 'n Unieke indeks- of primêre sleutel word benodig vir datarekordidentifikasie in hierdie databasis.
    U kan net data in hierdie tabel intik wanneer een van hierdie twee strukturele voorwaardes nagekom word.
    
    Moet 'n primêre sleutel nou geskep word?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
target: Die kolom "$column$" kon nie gewysig word nie. Moet die kolom eerder geskrap word en 'n nuwe formaat aangeheg word?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
target: Kon nie tabelontwerp stoor nie

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
target: Die kolom $column$ kon nie geskrap word nie.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
target: Voer 'n SQL-stelling vir die outo-inkrementveld in.
    
    Hierdie stelling sal direk na die databasis oorgedra word wanneer die tabel geskep word.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
target: Geen soortinligting kon uit die databasis herwin word nie.
    Die tabelontwerp-modus is nie vir hierdie databron beskikbaar nie.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
target: verander veldname

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
target: verander veldsoort

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
target: verander veldbeskrywing

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
target: verander veldattribuut

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
target: 'n Wagwoord is nodig om aan die databron "$name$" te verbind.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
target: Die gids
    
    $path$
    
    bestaan nie. Moet dit geskep word?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
target: Die gids $name$ kon nie geskep word nie.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
target: Die lêer bestaan reeds. Oorheenskryf?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
target: Vouer

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
target: Databasiseienskappe

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
target: Databron-Eienskappe: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
target: Kies asseblief 'Verbind aan 'n bestaande databasis' om aan 'n bestaande databasis te verbind.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
target: Kon nie die programbiblioteek #lib# laai nie, of dit is defek. Die ODBC-Databron Seleksie is nie beskikbaar nie.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
target: Hierdie soort databron word nie op die platform ondersteun nie.
    U mag die instellings wysig, maar u sal waarskynlik nie aan die databasis kan verbind nie.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
target: {Geen}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
target: #1 moet opgestel word.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
target: #1 en #2 moet verskillend wees.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
target: Oorheersstringe soos ?,* word nie in #1 toegelaat nie.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
target: Verbindingtoets

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
target: Daar is suksesvol verbind.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
target: Geen koppeling moontlik nie.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
target: Die JDBC-drywer is suksesvol gelaai.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
target: Die JDBC-drywer kon nie gelaai word nie.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
target: MS Access-lêer

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
target: Firebird-databasis

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
target: Stelsel

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
target: Fout tydens skepping

[ctx: STR_UNEXPECTED_ERROR]
note: hnyJF
en: An error occurred. The operation could not be performed.
target: 'n Fout het ontstaan. Die bewerking kan nie uitgevoer word nie.

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
target: Die dokument "$file$" kon nie geopen word nie.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
target: Die tabel kan nie geskrap word nie aangesien die databasisverbinding dit nie toelaat nie.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
target: ~Alles

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
target: Ontdoen:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
target: Herdoen:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
target: Geen ooreenstemmende kolomsoort kon vir kolom '#1' gekry word nie.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
target: Die lêer "$file$" bestaan nie.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
target: Waarskuwings tydens verbinding aan die databron. Druk "$buttontext$" om dit te bekyk.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
target: Die naam '$#$' bestaan reeds.
    Tik asseblief 'n ander naam in.

[ctx: RID_STR_EXTENSION_NOT_PRESENT]
note: xTNjt #i96130# use hard coded name
en: The report, "$file$", requires the Report Builder feature.
target: Die verslag "$file$" benodig die Report Builder-funksie.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
target: Kan nie aan die SDBC-drywerbestuurder verbind nie ( #servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
target: 'n Drywer is nie geregistreer vir die URL #connurl# nie.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
target: Suksesvol verbind, maar inligting oor databasistabelle is nie beskikbaar nie.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
target: Alle tabelle

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
target: Alle aanskoue

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
target: Alle tabelle en aanskoue

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
target: Tabelnaam

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
target: Voeg data in

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
target: Skrap data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
target: Wysig data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
target: Verander struktuur

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
target: Lees data

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
target: Wysig verwysings

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
target: Sak struktuur

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
target: Pad na die dBASE-lêers

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
target: Pad na die teks-lêers

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
target: Pad na die sigblad-dokument

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: H3cem
en: Name of the ODBC data source
target: Naam van die ODBC data bron

[ctx: STR_WRITER_PATH_OR_FILE]
note: mGJE9
en: Path to the Writer document
target: Koppeling na die "Writer" dokument

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: JScWd
en: Name of the MySQL/MariaDB database
target: Naam van die MySQL/MariaDB databasis

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
target: Naam van die Oracle-databasis

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
target: Microsoft Access-databasislêer

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
target: Geen verdere instellings nodig nie. Om te toets of die verbinding werk, kliek die '%test'-knoppie.

[ctx: STR_COMMONURL]
note: DDLwe
en: Enter the DBMS/driver-specific connection string here
target: Voer hier in die DBMS/drywer-spesifieke konneksie-string

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
target: ~Gasheernaam

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
target: ~Mozilla-profielnaam

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
target: ~Thunderbird-profielnaam

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
target: Voeg Tabelle in...

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
target: Voer Tabel naam of Navraag in

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
target: Pas kolomme toe

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
target: Soort formatering

[ctx: STR_WIZ_NAME_ALREADY_DEFINED]
note: C5Zs4
en: Enter a unique name for the new primary key data field.
    The following name is already in use:
target: Voer 'n unieke naam in vir die nuwe primêre sleuteldata veld.
    Die volgende naam word reeds gebruik:

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
target: Wys kolomme toe

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
target: < ~Terug

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
target: ~Volgende>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
target: S~kep

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
target: Kopieer tabel

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
target: Kopieer tabel

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
target: Hierdie tabelnaam is nie geldig in die huidige databasis nie.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
target: Kies die opsie 'Heg data aan' op die eerste bladsy om data by 'n bestaande tabel aan te heg.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
target: Wysig asseblief die tabelnaam. Dit is te lank.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
target: Databasisslimmerd

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
target: Selekteer databasis

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
target: Stel dBASE-verbinding op

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
target: Stel 'n verbinding aan tekslêers op

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
target: Stel 'n Microsoft Access-verbinding op

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
target: Stel LDAP-verbinding op

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
target: Stel ADO-verbinding op

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
target: Stel JDBC-verbinding op

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
target: Stel Oracle-databasisverbinding op

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: rdZFv
en: Set up MySQL/MariaDB connection
target: Stel op MySQL/MariaDB konneksie

[ctx: STR_PAGETITLE_POSTGRES]
note: E3iYi
en: Set up PostgreSQL connection
target: Stel PostgeSQL koppeling op

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
target: Stel ODBC-verbinding op

[ctx: STR_PAGETITLE_DOCUMENT_OR_SPREADSHEET]
note: ecB4x
en: Set up Writer Document or Spreadsheet connection
target: Stel die koppeling op na "Writer"-Dokument  of Spreiblad

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
target: Stel gebruikerstawing op

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: twW6d
en: Set up MySQL/MariaDB server data
target: Stel op MySQL/MariaDB bediener data

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
target: Stoor en gaan voort

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
target: Nuwe databasis

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: f5EbK
en: Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC
target: Stel konneksie op vir 'n MySQL/MariaDB databasis deur JDBC

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT]
note: tqpeM
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Tik asseblief die vereiste inligting in om met JDBC aan 'n MySQL/MariaDB-databasis te koppel. Let daarop dat 'n JDBC-drywerklas op jou stelsel geïnstalleer moet word en by %PRODUCTNAME geregistreer moet word.
    Kontak asseblief jou stelseladministrateur as jy onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: Lrd3G
en: MySQL/MariaDB JDBC d~river class:
target: MySQL/MariaDB JDBC d~rywer klas:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
target: Verstek: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
target: Stel 'n verbinding aan dBASE-lêers op

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
target: Selekteer die vouer waar die dBASE-lêers gestoor is.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
target: Stel 'n verbinding aan tekslêers op

[ctx: STR_TEXT_HELPTEXT]
note: uJFWa
en: Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode.
target: Selekteer die vouer waar die CSV-lêers (Comma Separated Values) gestoor is. %PRODUCTNAME Base sal daardie lêers open in leesalleenmodus.

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
target: Pad na teks-lêers

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
target: Stel 'n verbinding aan 'n Microsoft Access-databasis op

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
target: Selekteer asseblief die Microsoft Access-lêer waarvoor u toegang wil hê.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
target: Stel 'n verbinding aan 'n ADO-databasis op

[ctx: STR_ADO_HELPTEXT]
note: WzZiB
en: Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.
    Click 'Browse' to configure provider-specific settings.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Tik asseblief die URL van die ADO-databasisbron in waaraan u wil verbind.
    Kliek 'Blaai' om die verskafferspesifieke opstelling op te stel.
    Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: CE5Rv
en: Set up a connection to an ODBC data source
target: Stel die konneksie vir die ODBC data bron op

[ctx: STR_ODBC_HELPTEXT]
note: BELnF
en: Enter the name of the ODBC data source you want to use.
    Click 'Browse...' to select an ODBC data source that is already registered in %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Voer die naam van die ODBC-databron in wat jy wil gebruik.
    Klik 'Blaai deur...' om 'n ODBC-databron te kies wat reeds in %PRODUCTNAME geregistreer is.
    Kontak asseblief jou stelseladministrateur as jy onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
target: Stel 'n verbinding aan 'n JDBC-databasis op

[ctx: STR_JDBC_HELPTEXT]
note: dYGeU
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n JDBC-databasis te verbind.
    Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
target: Stel 'n verbinding aan 'n Oracle-databasis op

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
target: Verstek: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
target: Oracle-JDBC-~drywerklas

[ctx: STR_ORACLE_HELPTEXT]
note: aD8dK
en: Please enter the required information to connect to an Oracle database. Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Tik asseblief die nodige inligting in om aan 'n Oracle-databasis te verbind. Let op dat 'n JDBC-drywerklas op u stelsel geïnstalleer- en met %PRODUCTNAME geregistreer-moet wees.
    Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
target: Stel 'n verbinding aan sigblaaie op

[ctx: STR_SPREADSHEET_HELPTEXT]
note: FnpBr
en: Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.
    %PRODUCTNAME will open this file in read-only mode.
target: Kliek 'Blaai...' om 'n %PRODUCTNAME-spreiblad of Microsoft Excel-werkboek te selekteer.
    %PRODUCTNAME sal die lêer in leesalleenmodus open.

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
target: ~Ligging en lêernaam

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
target: Bevel suksesvol uitgevoer.

[ctx: STR_COMMAND_NROWS]
note: SiCBi
en: %1 row in set | %1 rows in set
target[0]: %1 ry in stel
target[1]: %1 rye in stel

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
target: Die verbinding met die databasis is verbreek. Hierdie dialoog sal gesluit word.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
target: Sorteervolgorde

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
target: Indeksveld

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
target: Oplopend

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
target: Aflopend

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
target: Wil u werklik die indeks '$name$' skrap?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
target: indeks

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
target: Die indeks moet ten minste een veld bevat.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
target: Daar is reeds 'n ander indeks genaamd "$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
target: Geen tabelkolom mag meer as een keer in 'n indeksdefinisie verskyn nie. U het egter kolom "$name$" twee keer ingevoer.

[ctx: STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM]
note: XANpc
en: The entry could not be converted to a valid value for the "$name$" parameter
target: Die inskrywing kon nie na 'n geldige waarde vir die "$name$"-kolom omskep word nie

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
target: SQL-Status

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
target: Foutkode

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
target: 'n Algemene oorsaak van dié fout is dat 'n ontoepaslike karakterstelinstelling vir die taal van u databasis gebruik word. Kontroleer die instelling met Redigeer - Databasis - Eienskappe.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
target: Fout

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
target: Waarskuwing

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
target: Inligting

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
target: Besonderhede

[ctx: STR_ADD_USER]
note: CXpeS
en: Add User
target: Voeg Gebruiker By

[ctx: STR_DELETE_USER]
note: YG5iB
en: Delete User
target: Skrap Gebruiker

[ctx: STR_CHANGE_PASSWORD]
note: mDe9f
en: Change Password
target: Verander Wagwoord

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
target: Wil u werklik die gebruiker skrap?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
target: Die databasis ondersteun nie gebruikeradministrasie nie.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
target: Die wagwoorde kom nie ooreen nie. Tik die wagwoord asseblief weer in.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
target: Let op dat sommige databasisse nie hierdie soort aaneenskakeling ondersteun nie.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
target: Sluit net rekords in waarvan die inhoud van die verwante velde in beide tabelle identies is.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
target: Bevat ALLE rekords uit tabel '%1' maar net rekords uit tabel '%2' waarvan die waardes in die verwante velde ooreenstem.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
target: Bevat ALLE rekords van '%1' en van '%2'.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
target: Bevat die Cartesiese produk van ALLE rekords van '%1' en van '%2'.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
target: Die bestemmingdatabasis werk nie met aansigte nie.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
target: Die bestemmingdatabasis werk nie met primêre sleutels nie.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
target: geen datatoegangbeskrywer gevind nie, of geen datatoegangbeskrywer in staat om al die nodige inligting te gee nie

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
target: Net tabelle en navrae werk op die oomblik.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
target: Die kopiebron se resultaatstel moet met boekmerke werk.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
target: Nieondersteunde bronkolomtipe ($type$) by kolomposisie $pos$.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
target: Onwettige aantal inisialiseringsparameters.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
target: Kon nie inisialiseer nie.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
target: Nie-ondersteunde instelling in die kopie van die bronbesktywing: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
target: Om 'n navraag te kopieër, moet die koppeling daartoe instaat wees.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
target: Die gespesifiseerde interaksiehanteerder is ongeldig.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
target: Hierdie verwantskap bestaan reeds. Wil u dit redigeer of 'n nuwe een skep?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
target: Skep...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
target:  - %PRODUCTNAME Base: Verwantskapsontwerp

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
target: Die databasis ondersteun nie verwantskappe nie.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
target: Wanneer u hierdie tabel skrap, sal alle ooreenstemmende verwantskappe ook geskrap word. Gaan voort?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
target: Die databasis kon nie die relasie skep nie. Vreemde sleutels word moontlik nie vir hierdie tipe tabel ondersteun nie.
    Gaan die dokumentasie van die databasis na.

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Fsz7D
en: Title
target: Titel

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: zo57j
en: By
target: Deur

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Zh8Ni
en: Date
target: Datum

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eHFA4
en: Keywords
target: Sleutel woorde

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: eYGnQ
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: Eg2eG
en: Type
target: Tipe

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: hokZy
en: Modified on
target: Gewysig op

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: XMEJb
en: Modified by
target: Gewysig deur

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: MWkd5
en: Printed on
target: Gedruk op

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: BBEEC
en: Printed by
target: Gedruk deur

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: VCGe3
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: STRARY_SVT_DOCINFO]
note: HVYdE
en: Size
target: Grootte

[ctx: admindialog|AdminDialog]
note: 4KVZn
en: Database Properties
target: Databasiseienskappe

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
target: Gevorderde eienskappe

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
target: Gevorderde instellings

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
target: Gegenereerde waardes

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
target: Spesiale instellings

[ctx: applycolpage|label1]
note: CAaA9
en: Existing Columns
target: Bestaande kolomme

[ctx: authentificationpage|header]
note: 6FMF4
en: Set up the user authentication
target: Stel gebruikerverifikasie op

[ctx: authentificationpage|helptext]
note: zJ8Zt
en: Some databases require you to enter a user name.
target: Sommige databasisse vereis dat u 'n gebruikernaam intik.

[ctx: authentificationpage|generalUserNameLabel]
note: ZqSUv
en: _User name
target: Gebruikernaam

[ctx: authentificationpage|passRequiredCheckbutton]
note: ZE2AC
en: Password re_quired
target: Wagwoord vereis

[ctx: authentificationpage|testConnectionButton]
note: zASUB
en: _Test Connection
target: Toetsverbinding

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
target: Karakterstel:

[ctx: autocharsetpage|charsetheader]
note: tgPJD
en: Data Conversion
target: Data-omskakeling

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
target: Databron

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
target: Organiseer...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
target: Kies u, 'n Databron:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
target: Stoor

[ctx: collectionviewdialog|ok]
note: dBcxN
en: _Save
target: _Stoor

[ctx: collectionviewdialog|newFolderButton|tooltip_text]
note: mvCb2
en: Create New Directory
target: Skep nuwe vouer

[ctx: collectionviewdialog|upButton|tooltip_text]
note: Bwm2H
en: Up One Level
target: Een vlak op

[ctx: collectionviewdialog|columntitle]
note: rSTnu
en: Folder Name
target: Vouer naam

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
target: Lêernaam:

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
target: Breedte:

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
target: Outomaties

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|automatic]
note: HWoLr
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
target: Die kolomwydte word outomaties aangepas na die huidige font.

[ctx: connectionpage|browseurllabel]
note: zBVS9
en: Path to the dBASE files:
target: Pad na die dBASE-lêers:

[ctx: connectionpage|create]
note: Xmumk
en: _Create New
target: Skep nuwe

[ctx: connectionpage|browse]
note: zvUpu
en: _Browse…
target: _Blaai…

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
target: Algemeen

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
target: Gebruikernaam:

[ctx: connectionpage|passCheckbutton]
note: VM8W3
en: Password required
target: Wagwoord vereis

[ctx: connectionpage|userlabel]
note: rG2VU
en: User Authentication
target: Gebruikerverifikasie

[ctx: connectionpage|javaDriverLabel]
note: jtAGx
en: _JDBC driver class:
target: _JDBC-drywerklas:

[ctx: connectionpage|driverButton]
note: iv6Vk
en: Test Class
target: Toets klas

[ctx: connectionpage|JDBCLabel]
note: uzAzE
en: JDBC Properties
target: JDBC-eienskappe

[ctx: connectionpage|connectionButton]
note: UgDTb
en: Test Connection
target: Toets verbinding

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
target: De_finisie en data

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
target: Def_inisie

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
target: A_s tabelaansig

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
target: Heg data aan

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
target: Gebruik eerder Lyne as kolomname

[ctx: copytablepage|primarykey]
note: XdVmL
en: Crea_te new field as primary key
target: Maak 'n nuwe veld as 'n primêre sleutel

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
target: Naam:

[ctx: copytablepage|infoLabel]
note: 4KFNk
en: Existing data fields can be set as primary key on the type formatting step (third page) of the wizard.
target: Bestaande datavelde kan as primêre sleutel in die Type-formateringstap (derde bladsy) van die slimmerd gestel word.

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
target: Opsies

[ctx: copytablepage|label2]
note: gKEgD
en: Ta_ble name:
target: Tabelnaam:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
target: Indekse

[ctx: dbaseindexdialog|label1]
note: ThFEm
en: _Table:
target: Tabel:

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
target: Tabel Indekse

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
target: Vrye Indekse

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
target: Toewysing

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
target: Karakterstel

[ctx: dbasepage|charsetheader]
note: CT9hn
en: Data Conversion
target: Dataomskakeling

[ctx: dbasepage|showDelRowsCheckbutton]
note: jH7nJ
en: Display deleted records as well
target: Vertoon geskrapte rekords ook

[ctx: dbasepage|specMessageLabel]
note: sD2dr
en: Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source.
target: Waarskuwing: as verwyderde en derhalwe onaktiewe datarekords vertoon word, kan u nie datarekords uit die databron uitvee nie.

[ctx: dbasepage|label1]
note: fhzxC
en: Optional Settings
target: Opsionele instellings

[ctx: dbasepage|indiciesButton]
note: sLxfs
en: Indexes...
target: Indekse...

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
target: etiket

[ctx: dbwizconnectionpage|browseurllabel]
note: hDn8s
en: Path to the dBASE files:
target: Pad na die dBASE-lêers:

[ctx: dbwizconnectionpage|create]
note: AiYtB
en: _Create New
target: Skep Nuwe

[ctx: dbwizconnectionpage|browse]
note: PDgBn
en: _Browse…
target: _Blaai…

[ctx: dbwizmysqlintropage|label2]
note: pXU9R
en: You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.
    Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: U kan aan ’n MySQL-databasis verbind met óf ODBC óf JDBC.
    Kontak asseblief u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: dbwizmysqlintropage|odbc]
note: QSqAG
en: Connect using ODBC (Open Database Connectivity)
target: Verbind met ODBC (Open Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|jdbc]
note: Ysd73
en: Connect using JDBC (Java Database Connectivity)
target: Verbind met JDBC (Java Database Connectivity)

[ctx: dbwizmysqlintropage|directly]
note: 3haAx
en: Connect directly (using MariaDB C connector)
target: Koppel direk (gebruik  MariaDB C koppeling)

[ctx: dbwizmysqlintropage|label1]
note: C9PFE
en: How do you want to connect to your MySQL database?
target: Hoe wil u aan die MySQL-databasis verbind?

[ctx: dbwizmysqlintropage|header]
note: C9PGh
en: Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database
target: Stel 'n Koppeling op na 'n MySQL/MariaDB Databasis

[ctx: dbwizmysqlnativepage|helptext]
note: 3cSEi
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database.
target: Voer in die benodigde inligting om te koppel na 'n MySQL/MariaDB databasis.

[ctx: dbwizmysqlnativepage|header]
note: 4uetU
en: Set Up a Connection to a MySQL/MariaDB Database
target: Stel 'n Koppeling op na 'n MySQL/MariaDB Databasis

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
target: Blaai

[ctx: dbwizspreadsheetpage|create]
note: eEY69
en: Create New
target: Skep Nuwe

[ctx: dbwizspreadsheetpage|passwordrequired]
note: iycse
en: _Password required
target: Wagwoord vereis

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
target: Blaai

[ctx: dbwiztextpage|create]
note: cFQNG
en: Create New
target: Skep Nuwe

[ctx: deleteallrowsdialog|DeleteAllRowsDialog]
note: hKFLd
en: You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged.
target: U probeer tans om alle kolomme in die tabel te skrap. ’n Tabel kan nie bestaan sonder kolomme nie. Moet die tabel uit die databasis geskrap word? Indien nie, sal die tabel onveranderd bly.

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
target: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: GVoxS
en: The relation design has been changed.
target: Die Relasies het verander.

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
target: Voer SQL-stelling uit

[ctx: directsqldialog|extended_tip|sql]
note: 8LX77
en: Enter the SQL administration command that you want to run.
target: Voer in die SQL administrasie opdrag wat u wil doen.

[ctx: directsqldialog|sql_label]
note: QCHBC
en: _Command to execute:
target: Opdrag om uit te voer:

[ctx: directsqldialog|directsql]
note: KDRkq
en: Run SQL command _directly
target: Loop SQL opdrag _regstreeks

[ctx: directsqldialog|extended_tip|directsql]
note: dAffv
en: Execute the SQL command directly without escape processing.
target: Loop die SQL opdrag direk sonder ontsnap verwerking.

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
target: Vertoon resultaat van die "select" stelling

[ctx: directsqldialog|extended_tip|showoutput]
note: YAWEY
en: Show the result of the SQL SELECT command in the Output box.
target: Vertoon die resultaat van die SQL SELECT opdrag in die Uitvoerboks.

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
target: Voer Uit

[ctx: directsqldialog|extended_tip|sqlhistory]
note: heWKD
en: Lists the previously executed SQL commands. To run a command again, click the command, and then click Execute.
target: Lys die voorheen uitgevoerde SQL-opdragte. Om 'n opdrag weer uit te voer, klik die opdrag en klik dan op Uitvoer.

[ctx: directsqldialog|sqlhistory_label]
note: FoYMP
en: _Previous commands:
target: Vorige Bevele:

[ctx: directsqldialog|label1]
note: aqBRi
en: SQL Command
target: SQL-opdrag

[ctx: directsqldialog|extended_tip|status]
note: eDyEA
en: Displays the results, including errors, of the SQL command that you ran.
target: Vertoon die resultate, insluitend foute, van die SQL-opdrag wat jy uitgevoer het.

[ctx: directsqldialog|extended_tip|output]
note: 25QR4
en: Displays the results of the SQL command that you ran.
target: Vertoon die resultate van die SQL opdrag wat u geloop het.

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
target: Afvoer

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_NAME]
note: YiZrG
en: Field name
target: Veldnaam

[ctx: fielddescpage|STR_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: jYgBz
en: A_uto-increment statement
target: Instruksie Automatiese Inkrement

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: QXHDX
en: _Default value
target: Verstek Waarde

[ctx: fielddescpage|STR_DEFAULT_VALUE]
note: niTFN
en: Format example
target: Voorbeeld van Formaat

[ctx: fielddescpage|STR_BUTTON_FORMAT]
note: QMeHq
en: _Format Field
target: _Formatteer Veld

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: Ff2B8
en: _Length
target: Lengte

[ctx: fielddescpage|STR_LENGTH]
note: 5DRu2
en: Decimal _places
target: Desimale Plekke

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: oXywj
en: _Entry required
target: Invoer Benodig

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_AUTOINCREMENT]
note: SWgjj
en: _AutoValue
target: Auto Waarde

[ctx: fielddescpage|STR_FIELD_REQUIRED]
note: xNbpF
en: _Default value
target: Verstek Waarde

[ctx: fielddescpage|STR_NUMERIC_TYPE]
note: XYtyx
en: _Type
target: Soor_t

[ctx: fielddescpage|STR_TAB_FIELD_DATATYPE]
note: Uym6E
en: Field _type
target: Veld Tipe

[ctx: designhelpbox|textview-tooltip]
note: dUE3D
en: Field Properties Help
target: Veld Eienskappe Help

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
target: Veldformaat

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
target: Formaat

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
target: Tabelformaat

[ctx: finalpagewizard|headerText]
note: nTFUa
en: Decide How to Proceed After Saving the Database
target: Besluit wat om te doen nadat die databasis gestoor is

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
target: Wil u hê die slimmerd moet die databasis in %PRODUCTNAME registreer?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
target: _Ja, registreer die databasis vir my

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
target: Nee, m_oenie die databasis registreer nie

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
target: Nadat die databasis gestoor is, wat wil u doen?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
target: Open die databasis vir redigering

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
target: Skep tabelle met die tabelslimmerd

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
target: Kliek “Klaar” om die databasis te stoor.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
target: Kies die soort databasis waaraan u wil verbind.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
target: Soor_t databasis:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
target: Op die volgende bladsye kan u uitgebreide instellings vir die verbinding maak.
    
    Die nuwe instellings sal die bestaande instellings oorskryf.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
target: Welkom by die %PRODUCTNAME-databasis-slimmerd

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
target: Gebruik die databasis-slimmerd om ’n nuwe databasis te skep, ’n bestaande databasis te open of aan ’n databasis op ’n bediener te verbind.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
target: Wat wil u doen?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
target: Sk_ep ’n nuwe databasis

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|createDatabase]
note: AxE5z
en: Select to create a new database.
target: Selekteer om 'n nuwe databasis te skep.

[ctx: generalpagewizard|embeddeddbLabel]
note: BRSfR
en: _Embedded database:
target: Ing_ebedde databasis:

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
target: Open ’n bestaande _databasislêer

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openExistingDatabase]
note: qBi4U
en: Select to open a database file from a list of recently used files or from a file selection dialog.
target: Kies vanuit 'n lys onlangs gebruikte lêers om 'n databasis oop te maak of kies vanuit lêer seleksie dialoog.

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
target: Onlangs geb_ruik:

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|docListBox]
note: bxkCC
en: Select a database file to open from the list of recently used files. Click Finish to open the file immediately and to exit the wizard.
target: Kies 'n databasislêer om uit die lys onlangs gebruikte lêers oop te maak. Klik op Voltooi om die lêer onmiddellik oop te maak en uit die slimmerd te gaan.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|openDatabase]
note: 6A3Fu
en: Opens a file selection dialog where you can select a database file. Click Open or OK in the file selection dialog to open the file immediately and to exit the wizard.
target: Maak 'n dialoog vir lêerseleksie oop waar u 'n databasislêer kan kies. Klik op Oopmaak of OK in die lêerseleksie -dialoog om die lêer onmiddellik oop te maak en uit die slimmerd te gaan.

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
target: Verbind _aan ’n bestaande databasis

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|connectDatabase]
note: 8uBqf
en: Select to create a database document for an existing database connection.
target: Kies om 'n databasiedokument  te skep vir 'n bestaande databasisverbinding.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|datasourceType]
note: CYq28
en: Select the database type for the existing database connection.
target: Kies 'n databasistipe vir die bestaande databasis konneksie.

[ctx: generalpagewizard|noembeddeddbLabel]
note: emqeD
en: It is not possible to create a new database, because neither HSQLDB, nor Firebird is
    available in this setup.
target: Dit is nie moontlik om 'n nuwe databasis te skep omdat of HSQLDB, of Firebird nie beskikbaar is in hierdie omgewing.

[ctx: generalpagewizard|extended_tip|PageGeneral]
note: n2DxH
en: The Database Wizard creates a database file that contains information about a database.
target: Die Databasis Simmerd skep 'n databasis lêer wat inligting oor die databasis bevat.

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
target: Re_kenaarnaam:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
target: _Poortnommer:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|socketLabel]
note: JjYBA
en: Socket:
target: Sok:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|driverClassLabel]
note: CYJEF
en: MySQL JDBC d_river class:
target: MySQL-JDBC-d_rywerklas:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|testDriverClassButton]
note: QDQ3G
en: Test Class
target: Toets klas

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
target: Verbindinginstellings

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
target: _Karakterstel:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetheader]
note: 3acBr
en: Data Conversion
target: Dataomskakeling

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
target: Onttrek gegenereerde Waardes

[ctx: generatedvaluespage|statementft]
note: 3aTBK
en: _Auto-increment statement:
target: Autoinkrementeer Stelling

[ctx: generatedvaluespage|queryft]
note: o7FfB
en: _Query of generated values:
target: Navraagresultaat van gegenereerde Waardes:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
target: Instellings

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
target: Indekse

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_NEW]
note: pYSUo
en: New Index
target: Nuwe indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_DROP]
note: xvFrq
en: Delete Current Index
target: Skrap huidige indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RENAME]
note: bWECV
en: Rename Current Index
target: Hernoem huidige indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_SAVE]
note: Bqozz
en: Save Current Index
target: Stoor huidige indeks

[ctx: indexdesigndialog|ID_INDEX_RESET]
note: Dxbbx
en: Reset Current Index
target: Stel huidige indeks terug

[ctx: indexdesigndialog|DESC_LABEL]
note: RqkCS
en: Index identifier:
target: Indeksidentifiseerder:

[ctx: indexdesigndialog|UNIQUE]
note: 5gKPi
en: _Unique
target: _Uniek

[ctx: indexdesigndialog|FIELDS_LABEL]
note: GDL3o
en: Fields:
target: Velde:

[ctx: indexdesigndialog|INDEX_DETAILS]
note: CzG9d
en: Index Details
target: Indeksbesonderhede

[ctx: jdbcconnectionpage|header]
note: XpEhE
en: Set Up a Connection to a JDBC Database
target: Stel ’n verbinding na ’n JDBC-databasis op

[ctx: jdbcconnectionpage|helptext]
note: PYDNi
en: Please enter the required information to connect to a JDBC database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Tik asseblief die nodige inligting in om aan ’n JDBC-databasis te verbind. Kontak gerus u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: jdbcconnectionpage|browseurllabel]
note: E4598
en: Path to the dBASE files:
target: Pad na die dBASE-lêers:

[ctx: jdbcconnectionpage|create]
note: WuCxz
en: _Create New
target: _Skep nuwe

[ctx: jdbcconnectionpage|browse]
note: D3Tg7
en: _Browse…
target: _Blaai…

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcLabel]
note: DDHsx
en: JDBC d_river class:
target: JDBC-d_rywerklas:

[ctx: jdbcconnectionpage|jdbcButton]
note: SfoBB
en: _Test Class
target: _Toets klas

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
target: Saamvoeg-eienskappe

[ctx: joindialog|label1]
note: YUCgu
en: Tables Involved
target: Betrokke Tabelle

[ctx: joindialog|label2]
note: kbsrd
en: Fields Involved
target: Betrokke Velde

[ctx: joindialog|label5]
note: C3Avj
en: _Type:
target: Soor_t:

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
target: Binne Saamvoeging

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
target: Links Verbinding

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
target: Regs Verbinding

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
target: Vol (buite) Samesmelting

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
target: Kruis Samesmelting

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
target: Natuurlik

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
target: Opsies

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: keymenu|primarykey]
note: KF2HS
en: Primary Key
target: Primêre sleutel

[ctx: ldapconnectionpage|header]
note: GNYro
en: Set Up a Connection to an LDAP Directory
target: Stel ’n verbinding na ’n LDAP-gids op

[ctx: ldapconnectionpage|helpLabel]
note: jCxP3
en: Please enter the required information to connect to an LDAP directory. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Tik asseblief die nodige inligting in om aan ’n LDAP-gids te verbind. Kontak gerus u stelseladministrateur indien u onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: ldapconnectionpage|hostNameLabel]
note: YCmvx
en: _Server:
target: _Bediener:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
target: _Poortnommer:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
target: Verstek: 389

[ctx: ldapconnectionpage|baseDNLabel]
note: zAZYs
en: Base _DN:
target: Basis-_DN:

[ctx: ldapconnectionpage|useSSLCheckbutton]
note: LXX9R
en: Use _secure connection (TLS/SSL)
target: Gebruik _Veilige konneksie (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label1]
note: UyMMA
en: _Base DN:
target: _Basis-DN:

[ctx: ldappage|useSSLCheckbutton]
note: iAAWx
en: Use secure connection (TLS/SSL)
target: Gebruik veilige konneksie (TLS/SSL)

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
target: _Poortnommer:

[ctx: ldappage|label3]
note: UMj7r
en: Maximum number of _records:
target: Maksimum getal _rekords:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
target: Verbindinginstellings

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: DJyKE
en: Confirm Migration
target: Migrasie Bevestig

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: kFt2Q
en: The document contains embedded HSQL data, which is deprecated.
target: Die dokument bevat ingebedde HSQL data wat verouderd is.

[ctx: migrationwarndialog|MigrationWarnDialog]
note: EDMYj
en: Would you like to migrate to Firebird now?
target: Wil u migreer na "Firebird"?

[ctx: migrationwarndialog|later]
note: emrEJ
en: _Later
target: Later

[ctx: migrationwarndialog|link]
note: YEXMF
en: Click for important information about migration.
target: Klik vir belangrike inligting oor Migrasie.

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
target: Verbindinginstellings

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
target: Gebr_uikernaam:

[ctx: mysqlnativepage|passwordrequired]
note: oz8Rm
en: Password required
target: Wagwoord vereis

[ctx: mysqlnativepage|userheader]
note: DsZGv
en: User Authentication
target: Gebruiker Verifikasie

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
target: _Karakterstel:

[ctx: mysqlnativepage|charsetheader]
note: VP2sP
en: Data Conversion
target: Dataomskakeling

[ctx: mysqlnativesettings|dbnamelabel]
note: 2zNgz
en: _Database name:
target: _Databasisnaam:

[ctx: mysqlnativesettings|hostport]
note: CKY7R
en: Se_rver/port
target: Bediene_r/poort

[ctx: mysqlnativesettings|serverlabel]
note: RVEr2
en: _Server:
target: _Bediener:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
target: _Poort:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
target: Verstek: 3306

[ctx: mysqlnativesettings|socketlabel]
note: MQVfg
en: So_cket:
target: So_k:

[ctx: mysqlnativesettings|namedpipelabel]
note: 2qXzD
en: Named p_ipe:
target: Ben_oemde pyp:

[ctx: namematchingpage|all]
note: CzRyx
en: _All
target: Alles

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
target: Geen

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
target: Brontabel:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
target: Teikentabel:

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
target: _Karakterstel:

[ctx: odbcpage|charsetheader]
note: ebokD
en: Data Conversion
target: Dataomskakeling

[ctx: odbcpage|optionslabel]
note: doAQr
en: ODBC _options:
target: _ODBC-opsies:

[ctx: odbcpage|useCatalogCheckbutton]
note: siTp3
en: Use catalog for file-based databases
target: Gebruik katalogus vir lêergebaseerde databasisse

[ctx: odbcpage|label1]
note: GMUZg
en: Optional Settings
target: Opsionele instellings

[ctx: parametersdialog|Parameters]
note: zjHDt
en: Parameter Input
target: Parametertoevoer

[ctx: parametersdialog|label2]
note: 64gyj
en: _Value:
target: Waarde

[ctx: parametersdialog|next]
note: BqYRw
en: _Next
target: Volgende

[ctx: parametersdialog|label1]
note: xirKR
en: _Parameters
target: Parameters

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
target: Verander Wagwoord...

[ctx: password|label2]
note: GDZAN
en: Old p_assword:
target: Ou Wagwoord:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
target: Wagwoord:

[ctx: password|label4]
note: hWJs6
en: _Confirm password:
target: Bevestig Wagwoord:

[ctx: password|label1]
note: 8t7zU
en: User “$name$:  $”
target: Gebruiker "$name$:  $"

[ctx: postgrespage|header]
note: 4E7F9
en: Set up a connection to a PostgreSQL database
target: Stel op 'n verbinding na 'n PostgreSQL-databasis

[ctx: specialpostgrespage|header]
note: o8BnM
en: Set up connection to a PostgreSQL database
target: Stel die koppeling na 'n PostgreSQL darabasis op

[ctx: postgrespage|helpLabel]
note: ux2MJ
en: Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database, either by entering the host name, port number and server, or by entering the connection string.
target: Voer asseblief in, die vereiste inligting om te koppel aan 'n PostgreSQL-databasis, hetsy deur die rekenaar naam, poortnommer en bediener in te voer, of deur die verbindingstring in te voer.

[ctx: specialpostgrespage|helpLabel]
note: cwtYL
en: Please enter the required information to connect to a PostgreSQL database. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Voer in asseblief die benodigde inligting om aan 'n PostgreSQL-databasis te koppel. Kontak asseblief jou stelseladministrateur as jy onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: postgrespage|helpSupport]
note: XWvWU
en: Please contact your system administrator if you are unsure
target: Kontak asseblief jou stelseladministrateur as jy onseker is

[ctx: specialpostgrespage|dbNameLabel]
note: EJzdP
en: _Database name:
target: _Databasis naam:

[ctx: specialpostgrespage|hostNameLabel]
note: P2FVr
en: _Server:
target: _Bediener:

[ctx: specialpostgrespage|portNumLabel]
note: MgpLR
en: _Port number:
target: _Poortnommer:

[ctx: postgrespage|extended_tip|dbNameEntry]
note: D6Ey2
en: Enter the name of the database.
target: Voer in die naam van die databasis.

[ctx: postgrespage|extended_tip|hostNameEntry]
note: LC4Q7
en: Enter the server url of the database.
target: Voer in die bediener URL van die databasis.

[ctx: postgrespage|extended_tip|portNumEntry]
note: DT5z8
en: Enter the port number of the DBMS service. Default for PostgreSQL is 5432.
target: Voer in die poortnommer van die DBMS-diens. Die verstek vir PostgreSQL is 5432.

[ctx: specialpostgrespage|portNumDefLabel]
note: oa9jC
en: Default: 5432
target: Verstekwaarde: 5432

[ctx: specialpostgrespage|connectionStringLabel]
note: 7hasQ
en: Alternatively, enter the driver-specific connection string here
target: Alternatiewelik, voer hier in die bestuurder-spesifieke verbindingstring

[ctx: postgrespage|extended_tip|browseurl]
note: EoCp5
en: Enter the complete connector URL to access the PostGreSQL DBMS service. The connector URL is in the form "postgresql://myHost:port/MyDatabase".
target: Voer in die volledige verbindings-URL om toegang tot die PostGreSQL DBMS-diens te kry. Die verbindings-URL is in die vorm "postgresql://myHost:port/MyDatabase".

[ctx: querycolmenu|width]
note: 9sAsA
en: Column _Width...
target: Kolom Wydte...

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
target: Standaardfilter

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
target: Veldnaam

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
target: Voorwaarde

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
target: - geen -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field1]
note: eYDCU
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Spesifiseer die veldname in die huidige tabel wat in die argument gebruik moet word.

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
target: soos

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
target: nie soos

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
target: leeg

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
target: nie leeg

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: 4qhBZ
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel kan word.

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
target: - geen -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field2]
note: y2FAQ
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Spesifiseer die veldname vanuit die huidige tabel om in argumente te gebruik.

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
target: - geen -

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FvUHF
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
target: Spesifiseer die veldname in die huidige tabel wat in die argument gebruik word.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: oCJaY
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel word.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: rY6Pi
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
target: Spesifiseer die vergelykingoperateurs waarmee die inskrywings in die Naam- en Waarde-velde gekoppel kan word.

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
target: Waarde

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value1]
note: o2BNC
en: Specifies a value to filter the field.
target: Spesifiseer die waarde om die veld mee te filter.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value2]
note: w42mr
en: Specifies a value to filter the field.
target: Spesifiseer die waarde om die veld mee te filter.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|value3]
note: tB93H
en: Specifies a value to filter the field.
target: Spesifiseer die waarde om die veld mee te filter.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op2]
note: msKEj
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
target: Vir die volgende argumente kan u tussen die  EN en OF logiese operatore kies.

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|op3]
note: kdWnt
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
target: Vir die volgende argumente kan u kies tussen die logiese EN en OF operatore.

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
target: Kriteria

[ctx: queryfilterdialog|extended_tip|QueryFilterDialog]
note: S22Fy
en: Allows you to set the filtering options.
target: Hier kan u die filteropsies instel.

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
target: Funksies

[ctx: queryfuncmenu|tablename]
note: PyQCz
en: Table Name
target: Tabelnaam

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
target: Duidelike waardes

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
target: Navraag Eienskappe

[ctx: querypropertiesdialog|limit-label]
note: fyogK
en: Limit:
target: Limiet:

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
target: Ja

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|distinct]
note: jgttX
en: Use distinct values in query.
target: Gebruik unieke waardes in die navraag.

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
target: Nee

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|nondistinct]
note: QAGhF
en: Not use distinct values in query.
target: Moenie unieke waardes in die navraag gebruik nie.

[ctx: querypropertiesdialog|distinctvalues]
note: P9quF
en: Distinct values:
target: Bepaalde Waardes:

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|limitbox]
note: asbjN
en: Adds a Limit to set the maximum number of records to return.
target: Stel 'n limiet vir die maksimum aantal rekords wat gelewer sal word.

[ctx: querypropertiesdialog|extended_tip|QueryPropertiesDialog]
note: GoEm9
en: In the Query Properties dialog you can set two properties of the SQL Query, i.e. whether to return distinct values, and whether to limit the result set.
target: In die "Soekeienskappe"-dialoog kan u twee eienskappe van die SQL-navraag definieer; of verskillende waardes gelewer moet word en of die resultaatstel beperk moet word.

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
target: Relasies

[ctx: relationdialog|label1]
note: DEGM2
en: Tables Involved
target: Tabelle betrokke

[ctx: relationdialog|label2]
note: 87WEB
en: Fields Involved
target: Velde betrokke

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
target: Geen aksie

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
target: Opdatteer Kaskadegewys

[ctx: relationdialog|addnull]
note: PfRDx
en: _Set NULL
target: Stel NULL

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
target: Stel Verstek

[ctx: relationdialog|label3]
note: SfKFG
en: Update Options
target: Bywerk Opsies

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
target: Geen aksie

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
target: Skrap Kaskadegewys

[ctx: relationdialog|delnull]
note: Zd5SC
en: _Set NULL
target: Stel NULL

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
target: Stel Verstek

[ctx: relationdialog|label4]
note: LLcup
en: Delete Options
target: Skrap Opsies

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
target: Binne Verbind

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
target: Links Verbind

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
target: Regs Verbind

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
target: Vol (buite) Verbind

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
target: Kruiskoppeling

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
target: Hoogte:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
target: Outomaties

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|automatic]
note: HKRpK
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
target: Pas die lynhoogte aan na die grootte van die verstek-sjablone. Bestaande inhoud sal waarskynlik vertikaal gekrimp word. Die hoogte verhoog nie outomaties namate u meer inhoud invoer nie.

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
target: Stoor as

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
target: Voer 'n naam in vir die Objek wat geskep gaan word:

[ctx: savedialog|catalogft]
note: oiUCs
en: _Catalog:
target: Katalogus:

[ctx: savedialog|schemaft]
note: CGa85
en: _Schema:
target: _Skema:

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: FCptK
en: Exit Index Design
target: Sluit indeksontwerp af

[ctx: saveindexdialog|SaveIndexDialog]
note: k9pCR
en: Do you want to save the changes made to the current index?
target: Wil u die wysigings stoor wat aan die huidige indeks gemaak is?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
target: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: P326A
en: The current record has been changed.
target: Die huidige rekord is verander.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
target: Sorteervolgorde

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
target: en dan

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
target: en dan

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
target: Veldnaam

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
target: Volgorde

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
target: Stygend

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
target: Dalend

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
target: Stygend

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
target: Dalend

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
target: Stygend

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
target: Dalend

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
target: Sorteervolgorde

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: VCWPc
en: Specifies the sort criteria for the data display.
target: Spesifiseer die sorteer kriteria vir data vertoning.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: nDP3A
en: Set up connection to a MySQL/MariaDB database using JDBC
target: Stel op 'n verbinding met 'n MySQL/MariaDB-databasis met behulp van JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: EVDCG
en: Please enter the required information to connect to a MySQL/MariaDB database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
target: Voer asseblief die vereiste inligting in om met JDBC aan 'n MySQL/MariaDB-databasis te koppel. Let daarop dat 'n JDBC-drywerklas op jou stelsel geïnstalleer moet wees en by %PRODUCTNAME geregistreer moet word. Kontak asseblief jou stelseladministrateur as jy onseker is oor die volgende instellings.

[ctx: specialjdbcconnectionpage|dbNameLabel]
note: GchzZ
en: _Database name:
target: _Databasis-naam:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|hostNameLabel]
note: ZuWG7
en: _Server:
target: _Bediener:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
target: _Poortnommer:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
target: Verstek: 3306

[ctx: specialjdbcconnectionpage|jdbcDriverLabel]
note: o9YhU
en: MySQL/MariaDB JDBC d_river class:
target: MySQL/MariaDB JDBC d_rywer klas:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|testDriverButton]
note: 8oG6P
en: _Test Class
target: _Toetsklas

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
target: Gebruik SQL92-naambeperkings

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usesql92]
note: d8pYB
en: Only allows characters that conform to the SQL92 naming convention in a name in a data source. All other characters are rejected. Each name must begin with a lowercase letter, an uppercase letter, or an underscore ( _ ). The remaining characters can be ASCII letters, numbers, and underscores.
target: Laat slegs karakters toe wat voldoen aan die SQL92 -naamkonvensie vir 'n naam van 'n databron. Alle ander karakters word verwerp. Elke naam moet begin of 'n kleinletter, of 'n hoofletter of 'n onderstreep (_). Die oorblywende karakters kan ASCII -letters, syfers en onderstrepe wees.

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
target: Voeg die Tabel Alias-naam aan die SELECT stelling

[ctx: specialsettings|extended_tip|append]
note: tU88G
en: Appends the alias to the table name in SELECT statements.
target: Voeg die alias by die tabelnaam in SELECT -stellings.

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
target: Gebruik die sleutelwoord AS, voor table alias name

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useas]
note: GFzLp
en: Some databases use the keyword "AS" between a name and its alias, while other databases use a whitespace. Enable this option to insert AS before the alias.
target: Sommige databasisse gebruik die sleutelwoord "AS" tussen 'n naam en sy alias, terwyl ander databasisse 'n wit spasie gebruik. Aktiveer hierdie opsie om "AS" voor die alias in te voeg.

[ctx: specialsettingspage|useoj]
note: JDTsA
en: Use Outer Join syntax '{oj }'
target: Gebruik buite Binding sintaks '{OJ }'

[ctx: specialsettingsoage|extended_tip|useoj]
note: EFF2V
en: Use escape sequences for outer joins. The syntax for this escape sequence is {oj outer-join}
target: Gebruik ontsnapkarakters vir buitenste verbindings. Die sintaksis vir hierdie ontsnapkarakters is {oj outer-join}

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
target: Negeer die regte van die databasis drywer

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignoreprivs]
note: DEPCt
en: Ignores access privileges that are provided by the database driver.
target: Ignoreer toegangsregte wat deur die databasisdrywer verskaf word.

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
target: Vervang benoemde parameters met “?”

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|replaceparams]
note: DBRrE
en: Replaces named parameters in a data source with a question mark (?).
target: Vervang genoemde parameters in 'n datahulpbron met 'n vraagteken (?).

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
target: Vertoon weergawekolomme (indien beskikbaar)

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|displayver]
note: X4qSb
en: Displays the internal version number of the record in the database table.
target: Toon die interne weergawenommer van die rekord in die databasistabel.

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
target: Gebruik katalogusnaam in SELECT-stellings

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|usecatalogname]
note: YG2AT
en: Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.
target: Gebruik die huidige databron van die katalogus. Hierdie opsie is handig as die ODBC -databron 'n databasisdrywer is. Moenie hierdie opsie kies as die ODBC -databron 'n dBASE -drywer is nie.

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
target: Gebruik skemanaam in SELECT-stellings

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useschemaname]
note: PEM2R
en: Allows you to use the schema name in SELECT statements.
target: Hiermee kan u die skema -naam in SELECT -stellings gebruik.

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
target: Skep indeks met ASC- of DESC-stelling

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|createindex]
note: 2hRPG
en: Creates an index with ASC or DESC statements.
target: Skep 'n indeks met ASC- of DESC -opsies.

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
target: Eindig teksreëls met CR+LF

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|eol]
note: vjCZB
en: Select to use the CR + LF code pair to end every text line (preferred for DOS and Windows operating systems).
target: Kies om die CR + LF  -sleutelpaar te gebruik waarmee elke teksreël beëindig sal word (verkieslik vir DOS- en Windows -bedryfstelsels).

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
target: Ignoreer geldveldinligting

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|ignorecurrency]
note: yQkEn
en: Only for Oracle JDBC connections. When enabled it specifies that no column is treated as a currency field. The field type returned from the database driver is discarded.
target: Net vir Oracle JDBC koppelings. Wanneer geaktiveer, spesifiseer  dit dat geen kolom as 'n valuta-veld gehanteer word nie. Die veld-tipe terugvoer van die databasis drywer word geïgnoreer.

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
target: Toevoerkontroles vir vir vereiste velde in vorms

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|inputchecks]
note: NyABn
en: When you enter a new record or update an existing record in a form, and you leave a field empty which is bound to a database column which requires input, then you will see a message complaining about the empty field.
target: As u 'n nuwe rekord invoer of 'n bestaande rekord in 'n vorm wysig, en u 'n veld leeg laat wat verbonde is aan 'n databasiskolom wat invoer vereis, sal u 'n foutboodskap sien oor die leë veld.

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
target: Gebruik ODBC-formaat Datum/Tyd simbole

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|useodbcliterals]
note: Lp8bE
en: Use date/time literals that conform to ODBC standard.
target: Gebruik datum/tyd formaat wat voldoen aan die ODBC -standaard.

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
target: Ondersteun primêre sleutels

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|primarykeys]
note: SARQc
en: Enable to overrule Base's heuristics used to detect whether the database supports primary keys.
target: Aktiveer om Base se heuristiek wat gebruik is te kan oorskry, om vas te stel of die databasis primêre sleutels ondersteun.

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
target: Aanvaar die resultaat datatipe van die databasis drywer

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|resulttype]
note: xAeze
en: Use the database driver different scroll capabilities of a result set.
target: Gebruik die databasisdrywer se verskillende blaai moontlikhede van die resultaat stel.

[ctx: specialsettingspage|comparisonft]
note: RQ7hP
en: Comparison of Boolean values:
target: Vergelyking van Boolese waardes:

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
target: Verstek

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
target: Vermengde

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NhGDH
en: MS Access
target: MS Access DB

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|comparison]
note: FxEbE
en: Select the type of Boolean comparison that you want to use.
target: Kies die tipe Boole -vergelyking wat u wil gebruik.

[ctx: specialsettingspage|rowsft]
note: 3eorZ
en: Rows to scan column types:
target: Rye vir kolomtipes soektog:

[ctx: specialsettingspage|extended_tip|rows]
note: N2emg
en: Select the number of rows to let the driver detect the data type.
target: Kies die aantal rye vir die drywer om data tipe te bepaal.

[ctx: sqlexception|SQLExceptionDialog]
note: Y7PiJ
en: Error Details
target: Fout Details

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
target: Fout Lys:

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
target: _Beskrywing:

[ctx: tabledesignrowmenu|cut]
note: Y3ZXm
en: Cu_t
target: K_nip

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
target: _Kopieer

[ctx: tabledesignrowmenu|paste]
note: dGPAA
en: _Paste
target: _Plak

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
target: Voeg rye in

[ctx: tabledesignrowmenu|primarykey]
note: 4XEhH
en: Primary Key
target: Primêre sleutel

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
target: Wil u die wysigings stoor?

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: C3FHu
en: The table has been changed.
target: Die tabel is verander.

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
target: Tabel Filter

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
target: Merk die Tabelle wat sigbaar moet wees vir die Toepassings.

[ctx: tablesfilterpage|label1]
note: Cvzwv
en: Tables and Table Filter
target: Tabelle en Tabel Filter

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
target: Tabelle

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
target: Navrae

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
target: Voeg tabelle by...

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
target: Voeg Tabel of Navraag by

[ctx: taskwindow|STR_DESCRIPTION]
note: YWLXP
en: Description
target: Beskrywing

[ctx: textconnectionsettings|TextConnectionSettingsDialog]
note: 8b2nn
en: Text Connection Settings
target: Teks verbindinginstellings

[ctx: textpage|textfile]
note: HScTi
en: Plain text files (*.txt)
target: Suiwer Tekslêers (*.txt)

[ctx: textpage|csvfile]
note: i2ntJ
en: Comma-separated value files (*.csv)
target: 'Comma separated value'-lêers (*.csv)

[ctx: textpage|custom]
note: 9DRFR
en: Custom:
target: Doelmaak:

[ctx: textpage|example]
note: x3eWP
en: Custom: *.abc
target: Doelmaak: *.abc

[ctx: textpage|extensionheader]
note: aSpdr
en: Specify the Type of Files You Want to Access
target: Spesifiseer die soort lêers waarna u toegang verlang

[ctx: textpage|containsheaders]
note: 4VGRV
en: _Text contains headers
target: Teks bevat Opskrifte

[ctx: textpage|fieldlabel]
note: PGqYA
en: Field separator:
target: Veld grenstekens:

[ctx: textpage|textlabel]
note: EBzXo
en: Text separator:
target: Teks Grenstekens

[ctx: textpage|decimallabel]
note: Va37w
en: Decimal separator:
target: Desimaal skeidingsteken

[ctx: textpage|thousandslabel]
note: qF6Aj
en: Thousands separator:
target: Duisende skeidingsteken

[ctx: textpage|decimalseparator]
note: DSrai
en: .
target: ,

[ctx: textpage|formatlabel]
note: R3dp6
en: Row Format
target: Ryformaat

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
target: _Karakterstel:

[ctx: textpage|charsetheader]
note: 752ii
en: Data Conversion
target: Dataomskakeling

[ctx: typeselectpage|columns]
note: cQGgr
en: Column Information
target: Kolominligting

[ctx: typeselectpage|autolabel]
note: GneVZ
en: Lines (ma_x.):
target: Reëls (mak~s.)

[ctx: typeselectpage|autobutton]
note: hsswG
en: _Auto
target: Automaties

[ctx: typeselectpage|autotype]
note: sTgpa
en: Automatic Type Recognition
target: Outomatiese soortherkenning

[ctx: useradmindialog|UserAdminDialog]
note: VANs7
en: User Administration
target: Gebruikeradministrasie...

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
target: Gebruiker Instellings

[ctx: useradminpage|label3]
note: Jvnnk
en: Us_er:
target: G_ebruiker:

[ctx: useradminpage|label1]
note: gMJwT
en: User Selection
target: Gebruikerseleksie

[ctx: useradminpage|label2]
note: ADQpm
en: Access Rights for Selected User
target: Toegangsregte vir geselekteerde gebruiker

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
target: Rekenaarnaam

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
target: _Poortnommer:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
target: Katalogus in Gebruik

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
target: Drywerinstellings

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
target: Verbindinginstellings

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
target: _Karakterstel:

[ctx: userdetailspage|charsetheader]
note: 6ZS8N
en: Data Conversion
target: Data Omsetting

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
target: Alle

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
target: Gebruikergedefinieer

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
target: Nommer

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
target: Persent

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
target: Valuta

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
target: Datum

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
target: Tyd

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
target: Wetenskaplik

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
target: Breuk

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
target: Boolese waarde

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
target: Teks

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: rtdnJ
en: White
target: Wit

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: ZnuUj
en: Gray
target: Grys

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: LvV3G
en: Dark
target: Donker

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: qey6J
en: Pink
target: Pienk

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: iV24E
en: Sand
target: Sandkleur

[ctx: RID_CUI_PERSONAS_COLOR]
note: wnK2c
en: Green
target: Groen

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
target: My dokumente

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
target: Beelde

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
target: Rugsteunkopieë

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
target: Sjablone

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
target: OutoTeks

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
target: Woordeboeke

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
target: Galery

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
target: Tydelike lêers

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
target: Klassifikasie

[ctx: RID_CUISTR_KEY_DOCUMENT_THEME_PATH]
note: 4z3XB
en: Document Theme
target: Dokument Tema

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
target: OutoKorrigeer

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
target: Skryfhulpmiddels

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
target: Nuwe kieslys %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
target: Nuwe nutsbalk %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
target: Skuif kieslys

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
target: Voeg subkieslys by

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
target: Subkieslysnaam

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
target: Is u seker u wil die prent skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
target: Die ikoon %ICONNAME is reeds in die prentlys.
    Wil u die bestaande ikoon vervang?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
target: Bevestig ikoonvervanging

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
target: Ja aan almal

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
target: Daar is geen bevele op die nutsbalk meer nie. Wil u die nutsbalk skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
target: Die kieslysopstelling vir %SAVE IN SELECTION% sal na verstekinstellings teruggestel word. Wil u voortgaan?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
target: Die nutsbalkopstelling vir %SAVE IN SELECTION% sal na verstekinstellings teruggestel word. Wil u voortgaan?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
target: Hierdie aksie sal alle vorige wysigings aan dié nutsbalk skrap. Wil u werklik die nutsbalk herstel?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
target: Hierdie aksie sal alle vorige wysigings aan dié kontekskieslys skrap. Wil u hom werklik herstel?

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
target: ~Nuwe naam

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
target: Hernoem kieslys

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
target: Hernoem nutsbalk

[ctx: RID_SVXSTR_ALL_COMMANDS]
note: GsaZE
en: All Commands
target: Alle Opdragte

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED]
note: A7cUy
en: Tabbed
target: Oortjieblad

[ctx: RID_SVXSTR_TABBED_COMPACT]
note: xqrfE
en: Tabbed Compact
target: Kompakte Oortjieblad

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR]
note: fLLH2
en: Groupedbar
target: Groep werksbalk

[ctx: RID_SVXSTR_GROUPEDBAR_COMPACT]
note: AnFxX
en: Groupedbar Compact
target: Kompakte Werksbalk

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
target: Sluit

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
target: Muis oor objek

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
target: Aktiveer hiperskakel

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
target: Muis verlaat objek

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
target: Knoppie

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
target: Teks

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
target: Die lêer bestaan reeds. Oorheenskryf?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
target: Kies lêer vir swewende raam

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
target: Alle opdragte

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
target: Makro’s

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
target: My makro’s

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: nn7Gm
en: Application Macros
target: Toepassing Makro's

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
target: Daar is geen beskrywing beskikbaar vir dié makro nie.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
target: Laat loop

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
target: Voeg rye in

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
target: Bo seleksie

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
target: Onder seleksie

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
target: Voeg kolomme in

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
target: Voor seleksie

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
target: Ná seleksie

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
target: Laai sleutelbordopstelling

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
target: Stoor sleutelbordopstelling

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
target: Opstelling (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
target: Teikens bestaan nie in die dokument nie.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
target: Kon nie die dokument open nie.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
target: [Tik teks hier in]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
target: Hangoel

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
target: Handja

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
target: Style

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_SIDEBARDECKS]
note: 3Qq2E
en: Sidebar Decks
target: Sybalk Panele

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
target: Begin toepassing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
target: Sluit toepassing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
target: Nuwe dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
target: Dokument gesluit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
target: Dokument gaan gesluit word

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
target: Open dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
target: Stoor dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
target: Stoor dokument as

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
target: Dokument is gestoor

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
target: Dokument is gestoor as

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
target: Aktiveer dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
target: Deaktiveer dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
target: Druk dokument

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
target: “Gewysig”-status is verander

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
target: Druk van vormletters begin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
target: Druk van vormvelde klaar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
target: Saamvoeg van vormvelde begin

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
target: Saamvoeg van vormvelde klaar

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
target: Verander bladsytelling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
target: ’n Subkomponent is gelaai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
target: ’n Subkomponent is gesluit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
target: Vul parameters in

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
target: Voer aksie uit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
target: Na bywerking

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
target: Voor bywerking

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
target: Voor opneemaksie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
target: Na opneemaksie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
target: Bevestig skrapping

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
target: Fout het voorgekom

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
target: Tydens aanpassing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
target: Tydens fokusontvangs

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
target: Tydens fokusverlies

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
target: Itemstatus het verander

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
target: Sleutel gedruk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
target: Sleutel laat los

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
target: Tydens laai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
target: Voor herlaai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
target: Tydens herlaai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
target: Muis het beweeg toe sleutel gedruk is

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
target: Muis binne

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
target: Muis buite

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
target: Muis het beweeg

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
target: Muisknoppie gedruk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
target: Muisknoppie gelos

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
target: Voor rekordverandering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
target: Na rekordverandering

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
target: Na teruglaaiing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
target: Voor terugstelling

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
target: Keur aksie goed

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
target: Voor indiening

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
target: Teks gewysig

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
target: Voor ontlading

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
target: Tydens ontlaaiing

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
target: Het verander

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
target: Dokument geskep

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
target: Dokument klaar gelaai

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
target: Kon nie dokument stoor nie

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
target: “Stoor as” het misluk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
target: Stoor of voer kopie van dokument uit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
target: Dokumentkopie is geskep

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
target: Skep van dokumentkopie het misluk

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
target: Aansig geskep

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
target: Aansig gaan gesluit word

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
target: Aansig gesluit

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
target: Dokumenttitel het verander

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
target: Seleksie het verander

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
target: Dubbelkliek

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
target: Regs-klik

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: Li4sK
en: Formulas calculate
target: Formules bereken

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
target: Inhoud het verander

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
target: enige plek in die veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
target: begin van veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
target: einde van veld

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
target: hele veld

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
target: Vanaf bo

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
target: Van onder

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
target: Geen rekords wat met u data ooreenstem is gevind nie.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
target: ’n Onbekende fout het voorgekom. Die soektog kon nie beëindig word nie.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
target: Oorloop, soektog aan begin voortgesit

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
target: Oorloop, soektog aan einde voortgesit

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
target: besig om rekords te tel

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
target: <Geen lêers>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
target: Objek;Objekte

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
target: (leesalleen)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
target: <Alle lêers>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
target: Hierdie ID bestaan reeds...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
target: Die pad %1 bestaan reeds.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
target: Kies argiewe

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
target: Argiewe

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
target: Die lêer %1 bestaan reeds.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
target: Voeg beeld by

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
target: Die bevestigingswagwoord het nie ooreengestem met die wagwoord nie. Stel die wagwoord weer deur die selfde wagwoord in altwee boksies te tik.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
target: Die bevestigingswagwoorde het nie ooreenstem met die oorspronklike wagwoorde nie. Stel die wagwoorde weer in.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
target: Tik ’n wagwoord om te open of te wysig, of merk die “Open leesaleen”-keuse op voort te gaan.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
target: Stel die wagwoord deur die dieselfde wagwoord in altwee boksies te tik.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
target: Maksimum wagwoord lengte van %1 is bereik

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
target: Handmatig

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
target: Nie beskikbaar nie

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
target: Is u seker u wil die geselekteerde skakel skrap?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
target: Is u seker u wil die geselekteerde skakel skrap?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
target: Wagtend

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
target: Stoor skermskoot as...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
target: Datareeks $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
target: Ja

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
target: Nee

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
target: Die lêer
    $file$
    bestaan nie.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
target: Die lêer
    $file$
    bestaan nie in die plaaslike lêerstelsel nie.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
target: Die naam “$file$” word reeds deur ’n ander databasis gebruik.
    Kies asseblief ’n ander naam.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
target: Wil u die woordeboek skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
target: Wil u die volgende objek skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
target: Bevestig skrapping

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
target: Die geselekteerde objek kon nie geskrap word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
target: Kon nie objek skrap nie

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
target: Die objek kon nie geskep word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
target:  Objek met die selfde naam bestaan reeds.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
target: Kon nie objek skep nie

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
target: Die objek kon nie hernoem word nie.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
target: Fout met hernoem van objek

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
target: %PRODUCTNAME-fout

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
target: Die skriptaal %LANGUAGENAME word nie ondersteun nie.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: ’n Fout het ontstaan toe die %LANGUAGENAME-skrip %SCRIPTNAME laat loop is.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: ’n Uitsondering het ontstaan toe die %LANGUAGENAME-skrip %SCRIPTNAME laat loop is.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
target: ’n Fout het ontstaan toe die %LANGUAGENAME-skrip %SCRIPTNAME laat loop is. Sien lyn: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
target: ’n Uitsondering het ontstaan toe die %LANGUAGENAME-skrip %SCRIPTNAME laat loop is. Sien lyn: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
target: ’n Skripraamwerkfout het ontstaan toe die %LANGUAGENAME-skrip %SCRIPTNAME laat loop is.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
target: Soort:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
target: Boodskap:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
target: MathType na % PRODUCTNAME Wiskunde, of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
target: WinWord na %PRODUCTNAME Writer, of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
target: Excel na %PRODUCTNAME Calc, of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
target: PowerPoint na %PRODUCTNAME Impress, of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
target: SmartArt vorme na % PRODUCTNAME, of andersom

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
target: Visio na %PRODUCTNAME of omgekeerd

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
target: PDF na %PRODUCTNAME Draw of omgekeerd

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
target: Die gespesifiseerde naam bestaan reeds.
    Tik asseblief ’n nuwe naam.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
target: Die ingevoerde Naam is verkeerd
    Gee asseblief 'n nuwe Naam

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
target: ~Grammatika Volgens

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
target: Ve~rvang

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
target: Wil u die “%1”-woordeboektaal wysig?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
target: Wil u regtig die kleurskema skrap?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
target: Kleurskemaskrapping

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
target: Stoor skema

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
target: Naam van kleurskema

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
target: Woordafbreking

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
target: Tesourus

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
target: Grammatika

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
target: Kontroleer bokaswoorde

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
target: Kontroleer woorde met getalle

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
target: Kontroleer spesiale gebiede

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_CLOSED_COMPOUND]
note: BQxwc
en: Accept possible closed compound words
target: Aanvaar moontlike geslote saamgestelde woorde

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_HYPHENATED_COMPOUND]
note: WLmfd
en: Accept possible hyphenated compound words
target: Aanvaar moontlike koppelteken saamgestelde woorde

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
target: Kontroleer spelling terwyl getik word

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
target: Kontroleer grammatika terwyl getik word

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
target: Minimum getal karakters vir koppelteken:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
target: Karakters voor lynbreuk:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
target: Karakters na lynbreuk:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
target: Breek woorde af sonder navraag

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
target: Breek woorde af in spesiale gebiede

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
target: Die gids wat u gekies het, bevat nie ’n Java-looptydomgewing nie.
    Kies asseblief ’n ander gids.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
target: Die Java-looptydomgewing wat u gekies het, is nie die vereiste weergawe nie.
    Kies asseblief ’n ander gids.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
target: Wysig parameter

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
target: Ongeldige waarde!
    
    Die maksimum waarde vir ’n poortnommer is 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
target: Tik asseblief ’n naam vir die gradiënt in:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
target: Tik asseblief ’n naam vir die biskaart in:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
target: Tik asseblief ’n naam vir die eksterne biskaart in:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
target: Tik asseblief ’n naam vir die patroon:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
target: Tik asseblief ’n naam vir die lynstyl:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
target: Die lynstyl is verander, maar nie gestoor nie. 
    Wysig die gekose lynstyl of voeg ’n nuwe lynstyl by.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
target: Tik asseblief ’n naam vir die arsering:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
target: Wysig

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
target: Voeg by

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
target: Tik asseblief ’n naam vir die nuwe kleur:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
target: Tabel

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: s9ED3
en: Please enter a name for the new arrow style:
target: Tik asseblief 'n naam in vir die nuwe styl vir pyle:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
target: Geen %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
target: Familie:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
target: Styl:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
target: Lettertipe:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
target: Gebruik vervangingstabel

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
target: Korrigeer TWee AAnvangshoofletters

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
target: Hoofletter aan die begin van elke sin

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
target: Outomatiese *vetdruk*, /skuinsdruk/, -doodtrek- en _onderstreep_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
target: Ignoreer dubbelspasies

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
target: URL-herkenning

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_DOI]
note: ErZiP
en: DOI citation recognition
target: DOI-sitasie herkenning

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
target: Vervang aandagstrepe

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
target: Korrigeer as cAPS LOCK per ongeluk aan is

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
target: Voeg ’n niebrekende spasie voor spesifieke leestekens in Franse teks

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
target: Formateer agtervoegsels van rangtelworode (1st → 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
target: Vertaal na Ou-Hongaars, wanneer die teks rigting van regs na links is

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: 8nrxG
en: Replace two inequality signs (<< or >>) with angle quotes
target: Vervang twee ongelykheidstekens (<< of >>) met hoekaanhalingstekens

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
target: Verwyder leë paragrawe

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
target: Vervang doelgemaakte style

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
target: Vervang koeëls met: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
target: Kombineer enkelreëlparagrawe indien langer as %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
target: Koeël-paragrawe en nommering. Koeël-simbole: % 1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_FORMAT_AFTER_SPACE]
note: BAEej
en: Bulleted and numbered lists immediate after pressing space
target: Kolparagrawe en genommerde lys volg onmidellik na spasie gedruk word

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
target: Pas rand toe

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
target: Skep tabel

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
target: Pas style toe

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
target: Skrap spasies en inkepe aan die begin en einde van paragraaf

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
target: Skrap spasies en inkepe aan die begin en einde van reëls

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
target: Verbinder

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
target: Dimensielyn

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
target: By Woordbegin

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
target: By Woordeinde

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
target: Geen skadu

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
target: Gooi skaduwee na regs onder

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
target: Gooi skaduwee na regs bo

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
target: Gooi skaduwee na links onder

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
target: Gooi skaduwee na links bo

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
target: Onderteken deur: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
target: Alle Lêers

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
target: Geregistreerde Databasisse

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
target: Die URL <%1> kan nie omgeskakel word na 'n lêersisteem pad nie.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: TtFRR
en: Copyright © 2000–2025 LibreOffice contributors.
target: Kopiereg © 2000–2025 LibreOffice bydraers.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
target: Dié vrystelling is verskaf deur %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
target: LibreOffice was gebaseer op OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
target: %PRODUCTNAME is afgeleide van LibreOffice, gebaseer op OpenOffice.org

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
target: Redigeer paaie: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
target: Etikettering

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
target: Bevel

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
target: Direkte Hulp

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDEXPERIMENTAL]
note: NBDBv
en: Experimental
target: Eksperimenteel

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
target: Die URL of teks is te lank vir die huidige foutkorreksie vlak. Óf verkort die teks of verlaag die regstellingsvlak.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
target: U kan alleen gebruiker-gedefineerde kleure skrap

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
target: Kies asseblief die kleur om te skrap

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
target: Installeer

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
target: Geïnstalleerd

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
target: Installeer

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
target: Soek...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
target: Laai...

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
target: Toevoegings

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DICTIONARY]
note: LWw9B
en: Extensions: Dictionary
target: Uitbreidings:Woordeboek

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_GALLERY]
note: MEZpu
en: Extensions: Gallery
target: Uitbreidings:Gallery

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_ICONS]
note: R8obE
en: Extensions: Icons
target: Uitbreidings:Ikone

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_PALETTES]
note: AqGWn
en: Extensions: Color Palette
target: Uitbreidings: Kleur Pallet

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_THEMES]
note: U5Npb
en: Extensions: Color Themes
target: Uitbreidings: Kleurtemas

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_TEMPLATES]
note: mncuJ
en: Extensions: Templates
target: Uitbreidings: Sjablone

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLY]
note: Aqfn7
en: Apply to %MODULE
target: Toepas op  %MODULE

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: AuNiH
en: Apply to All
target: Toepas op Almal

[ctx: RID_SVXSTR_OLE_INSERT]
note: Xr3W9
en: Inserting OLE object...
target: OLE objek Invoeg...

[ctx: RID_CUISTR_CLICK_RESULT]
note: QMiCF
en: (Click on any test to view its resultant bitmap image)
target: (Klik op enige toets om die gevolglike biskaart-beeld te sien)

[ctx: RID_CUISTR_ZIPFAIL]
note: BT9KG
en: Creation of ZIP file failed.
target: Skepping van ZIP lêer misluk.

[ctx: RID_CUISTR_SAVED]
note: 9QSQr
en: The results have been successfully saved in the file 'GraphicTestResults.zip'!
target: Die resultaat is suksesvol gestoor in die lêer 'GraphicTestResults.zip'!

[ctx: RID_CUISTR_OPT_READONLY]
note: vsprc
en: This property is locked for editing.
target: Die kenmerk is gevries vir wysiging.

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_LEAVE_EMPTY]
note: RAA72
en: Leave this field empty to use the free version
target: Laat die veld oop om te gebruik in die gratis weergawe

[ctx: RID_LANGUAGETOOL_REST_LEAVE_EMPTY]
note: SJCiC
en: Leave this field empty to use LanguageTool protocol
target: Laat hierdie veld oop om Taal Nutsprogram-protokol te gebruik

[ctx: RID_CUISTR_A11Y_DESC_BACKUP]
note: GeMAG
en: Specifies if the backup copy should be stored in the same folder as the original document. If not selected, the backup copy is stored in the folder specified in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths - Backups.
target: Spesifiseer of die rugsteunkopie in dieselfde vouer as die oorspronklike dokument gestoor moet word. Indien nie gekies nie, word die rugsteunkopie gestoor in die vouer gespesifiseer in Nutprogramme - Opsies - %PRODUCTNAME - Paaaie - Rugsteune.

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_AUTOMATIC]
note: FoBUc Translatable names of color schemes
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_LIGHT]
note: LVroF
en: Light
target: Lig

[ctx: RID_COLOR_SCHEME_LIBREOFFICE_DARK]
note: jXoQv
en: Dark
target: Donker

[ctx: BMP_FUZZY_LIGHTGREY]
note: 2a4DG Translatable Bitmap Names
en: Fuzzy Lightgrey
target: Dowwe Liggrys

[ctx: BMP_ICE_LIGHT]
note: GY8L5
en: Ice Light
target: Lig Ys

[ctx: BMP_PAINTED_WHITE]
note: Wb3qN
en: Painted White
target: Geverfde Wit

[ctx: BMP_TEXTURE_PAPER]
note: ABsFC
en: Texture Paper
target: Tekstuur Papier

[ctx: BMP_CRUMPLED_PAPER]
note: 9JnMD
en: Crumpled Paper
target: Gekreukelde Papier

[ctx: BMP_MARBLE]
note: sZAMr
en: Marble
target: Marmer

[ctx: BMP_CONCRETE]
note: KzB83
en: Concrete
target: Beton

[ctx: BMP_FUZZY_GREY]
note: bLhsk
en: Fuzzy Grey
target: Dowwe Grys

[ctx: BMP_FUZZY_DARKGREY]
note: DYWbg
en: Fuzzy Darkgrey
target: Dowwe Donkergrys

[ctx: BMP_STONE]
note: nh8Be
en: Stone
target: Gesteente

[ctx: BMP_WHITE_DIFFUSION]
note: Fqzmi
en: White Diffusion
target: WIt Diffusie

[ctx: BMP_SAND_LIGHT]
note: VBMNi
en: Sand Light
target: Lig Sand

[ctx: BMP_SURFACE]
note: vVC5R
en: Surface
target: Oppervlak

[ctx: BMP_INVOICE_PAPER]
note: FFC6Q
en: Invoice Paper
target: Faktuur Papier

[ctx: BMP_PARCHMENT_PAPER]
note: GGC5y
en: Parchment Paper
target: Perkament Papier

[ctx: BMP_CARDBOARD]
note: 9frds
en: Cardboard
target: Karton

[ctx: BMP_FENCE]
note: djeh4
en: Fence
target: Heining

[ctx: BMP_WOODEN_FENCE]
note: h7zzy
en: Wooden Fence
target: Hout Heining

[ctx: BMP_WOOD]
note: rFSBP
en: Wood
target: Hout

[ctx: BMP_WOODEN_BOARD]
note: 5WPjP
en: Wooden Board
target: Houtbord

[ctx: BMP_PAINTED_WOOD]
note: NAaGM
en: Painted Wood
target: Geverfde Hout

[ctx: BMP_STONES]
note: EH5GE
en: Stones
target: Gesteentes

[ctx: BMP_PEBBLE_LIGHT]
note: ePGZG
en: Pebble Light
target: Ligte Klippies

[ctx: BMP_STONE_WALL]
note: jmJX2
en: Stone Wall
target: Klip Muur

[ctx: BMP_STONE_GRAY]
note: dUCgt
en: Stone Gray
target: Klip Grys

[ctx: BMP_ROCK_WALL]
note: DazcM
en: Rock Wall
target: Rots Muur

[ctx: BMP_SURFACE_BLACK]
note: TeEUN
en: Surface Black
target: Oppervlak Swart

[ctx: BMP_BRICK_WALL]
note: DKk8r
en: Brick Wall
target: Steen Muur

[ctx: BMP_TILES]
note: KDGvC
en: Tiles
target: Teels

[ctx: BMP_GRAPH_PAPER]
note: dB67V
en: Graph Paper
target: Grafiek Papier

[ctx: BMP_CLOUD]
note: EenWt
en: Cloud
target: Wolk

[ctx: BMP_POOL]
note: HA6QY
en: Pool
target: Poel

[ctx: BMP_SKY]
note: J8Y5U
en: Sky
target: Lug

[ctx: BMP_CIRCUIT_BOARD]
note: 9x5Gz
en: Circuit Board
target: Stroombaan

[ctx: BMP_COFFEE]
note: mfgFN
en: Coffee
target: Koffie

[ctx: BMP_COLOR_STRIPES]
note: EdrqP
en: Color Stripes
target: Kleur Strepe

[ctx: BMP_FLORAL]
note: XFSEf
en: Floral
target: Blomme

[ctx: BMP_LEAF]
note: zLSsX
en: Leaf
target: Blaar

[ctx: BMP_MAPLE_LEAVES]
note: cuFrs
en: Maple Leaves
target: Esdoring Blare

[ctx: BMP_SPACE]
note: P8fg7
en: Space
target: Ruimte

[ctx: BMP_GIRAFFE]
note: PUqc5
en: Giraffe
target: Kameelperd

[ctx: BMP_TIGER]
note: ZuCzf
en: Tiger
target: Tier

[ctx: BMP_ZEBRA]
note: MzTTP
en: Zebra
target: Sebra

[ctx: BMP_DRAWTYPE_TILED]
note: nkUP7 Translated bitmap draw types
en: Tiled
target: Teelformaat

[ctx: BMP_DRAWTYPE_STRETCHED]
note: CLtni
en: Stretched
target: Gestrek

[ctx: REG_DOCCOLOR]
note: HCRYQ Translated Registry Entries
en: Document background
target: Dokument agtergrond

[ctx: REG_DOCBOUNDARIES]
note: bvot8
en: Document boundaries
target: Dokument grense

[ctx: REG_APPBACKGROUND]
note: De7FF
en: Application background
target: Toepassing agtergrond

[ctx: REG_TABLEBOUNDARIES]
note: FdEDp
en: Table boundaries
target: Tabel grense

[ctx: REG_FONTCOLOR]
note: CvRNk
en: Font color
target: Font kleur

[ctx: REG_LINKS]
note: ADVTv
en: Unvisited links
target: Ongevolgde skakels

[ctx: REG_LINKSVISITED]
note: ATBcs
en: Visited links
target: Gevolgde skakels

[ctx: REG_SPELL]
note: Hq4pL
en: Spelling mistakes
target: Spelfoute

[ctx: REG_GRAMMAR]
note: Gw7By
en: Grammar
target: Grammatika

[ctx: REG_SMARTTAGS]
note: EEFTY
en: Smart tags
target: Slim ettikette

[ctx: REG_SHADOW]
note: RMQKs
en: Shadows
target: Skaduwees

[ctx: REG_WRITERTEXTGRID]
note: 3YPnv
en: Text grid
target: Teksrooster

[ctx: REG_WRITERFIELDSHADINGS]
note: AD9G2
en: Field shadings
target: Veld skakerings

[ctx: REG_WRITERIDXSHADINGS]
note: FEHEG
en: Index and table shadings
target: Indeks en tabel skakerings

[ctx: REG_WRITERDIRECTCURSOR]
note: vSEcD
en: Direct cursor
target: Direkte merker

[ctx: REG_WRITERSECTIONBOUNDARIES]
note: f7BB5
en: Section boundaries
target: Seksie grense

[ctx: REG_WRITERHEADERFOOTERMARK]
note: Ge59R
en: Header and footer delimiter
target: Kop- envoet-stuk skeidingsteken

[ctx: REG_WRITERPAGEBREAKS]
note: 9izjf
en: Page and column breaks
target: Bladsy- en kolomskeiding

[ctx: REG_WRITERNONPRINTCHARS]
note: VzuVB
en: Non-printable characters
target: Nie-druk tekens

[ctx: REG_HTMLSGML]
note: BiWhG
en: SGML syntax highlighting
target: SGML sintaks beklemtoning

[ctx: REG_HTMLCOMMENT]
note: FcwDV
en: Comment highlighting
target: Opmerkings Beklemtoning

[ctx: REG_HTMLKEYWORD]
note: kEFA6
en: Keyword highlighting
target: Sleutelwoord beklemtoning

[ctx: REG_HTMLUNKNOWN]
note: pugyM
en: Text Highlighting
target: Teks Beklemtoning

[ctx: REG_CALCGRID]
note: cTdcz
en: Calc Grid
target: Calc: Rooster

[ctx: REG_CALCCELLFOCUS]
note: mTTsD
en: Cell focus
target: Sel fokus

[ctx: REG_CALCPAGEBREAK]
note: z7b4d
en: Page break
target: Bladsy-skeiding

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKMANUAL]
note: CHHLz
en: Manual page breaks
target: Handmatige bladsy-skeiding

[ctx: REG_CALCPAGEBREAKAUTOMATIC]
note: QRF5S
en: Automatic page breaks
target: Automatiese bladsy-skeiding

[ctx: REG_CALCTEXT]
note: HdjMR
en: Calc Text
target: Calc: Teks

[ctx: REG_DRAWGRID]
note: FCdHE
en: Draw Grid
target: Draw: Rooster

[ctx: REG_AUTHOR1]
note: MFUFE
en: Author1
target: Outeur1

[ctx: REG_AUTHOR2]
note: 5zWhn
en: Author2
target: Outeur2

[ctx: REG_AUTHOR3]
note: jmYAE
en: Author3
target: Outeur3

[ctx: REG_AUTHOR4]
note: MCKBF
en: Author4
target: Outeur4

[ctx: REG_AUTHOR5]
note: gTMgg
en: Author5
target: Outeur5

[ctx: REG_AUTHOR6]
note: jnPGF
en: Author6
target: Outeur6

[ctx: REG_AUTHOR7]
note: 58Rig
en: Author7
target: Outeur7

[ctx: REG_AUTHOR8]
note: 5FkjT
en: Author8
target: Outeur8

[ctx: REG_AUTHOR9]
note: jwiF2
en: Author9
target: Outeur9

[ctx: REG_BASICEDITOR]
note: AyVDK
en: BASIC Editor
target: BASIC Redigeerder

[ctx: REG_BASICIDENTIFIER]
note: 758zR
en: BASIC Identifier
target: BASIC Veranderlike

[ctx: REG_BASICCOMMENT]
note: QFhvR
en: BASIC Comment
target: BASIC Kommentaar

[ctx: REG_BASICNUMBER]
note: joBKb
en: BASIC Number
target: BASIC Getal

[ctx: REG_BASICSTRING]
note: k378w
en: BASIC String
target: BASIC string

[ctx: REG_BASICOPERATOR]
note: jr8JF
en: BASIC Operator
target: BASIC operator

[ctx: REG_BASICKEYWORD]
note: xoqEC
en: BASIC Keyword
target: BASIC Sleutelwoord

[ctx: REG_BASICERROR]
note: 2ZxMZ
en: BASIC Error
target: BASIC Fout

[ctx: REG_SQLIDENTIFIER]
note: xs7RE
en: SQL Identifier
target: SQL Veranderlike

[ctx: REG_SQLNUMBER]
note: x5cjx
en: SQL Number
target: SQL Getal

[ctx: REG_SQLSTRING]
note: foQmj
en: SQL String
target: SQL string

[ctx: REG_SQLOPERATOR]
note: FKa5B
en: SQL Operator
target: SQL operator

[ctx: REG_SQLKEYWORD]
note: XnqcX
en: SQL Keyword
target: SQL Sleutelwoord

[ctx: REG_SQLPARAMETER]
note: FPABm
en: SQL Parameter
target: SQL parameter

[ctx: REG_SQLCOMMENT]
note: FCDLs
en: SQL Comment
target: SQL Kommentaar

[ctx: REG_WINDOWCOLOR]
note: tJUxb
en: Window color
target: Venster kleur

[ctx: REG_WINDOWTEXTCOLOR]
note: BEyAe
en: Window text color
target: Venster teks kleur

[ctx: REG_BASECOLOR]
note: rESaU
en: Base color
target: Basis kleur

[ctx: REG_BUTTONCOLOR]
note: BZsQs
en: Button color
target: Knoppie kleur

[ctx: REG_BUTTONTEXTCOLOR]
note: C3Tj3
en: Button text color
target: Knoppie teks kleur

[ctx: REG_ACCENTCOLOR]
note: TXQuQ
en: Accent color
target: Aksent kleur

[ctx: REG_DISABLEDCOLOR]
note: cEMdT
en: Disabled color
target: Uitgeskakel kleur

[ctx: REG_DISABLEDTEXTCOLOR]
note: DdVsh
en: Disabled text color
target: Uitgeskakel-teks kleur

[ctx: REG_SHADOWCOLOR]
note: VHh6E
en: Shadow color
target: Skadu kleur

[ctx: REG_SEPARATORCOLOR]
note: D94z5
en: Separator color
target: Skeidingskleur

[ctx: REG_FACECOLOR]
note: 9o3hH
en: Face color
target: Gesig kleur

[ctx: REG_ACTIVECOLOR]
note: A9ajB
en: Active color
target: Aktiewe kleur

[ctx: REG_ACTIVETEXTCOLOR]
note: VGBFK
en: Active text color
target: Aktiewe teks kleur

[ctx: REG_ACTIVEBORDERCOLOR]
note: EhBaG
en: Active border color
target: Aktiewe grens kleur

[ctx: REG_FIELDCOLOR]
note: gvu3E
en: Field color
target: Veld kleur

[ctx: REG_MENUBARCOLOR]
note: gDGEP
en: Menu bar color
target: Keuse-staaf kleur

[ctx: REG_MENUBARTEXTCOLOR]
note: vtjBA
en: Menu bar text color
target: Keuse-staaf teks kleur

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTCOLOR]
note: GsXRD
en: Menu bar highlight color
target: Keuse-staaf aksent kleur

[ctx: REG_MENUBARHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
note: HEBRj
en: Menu bar highlight text color
target: Keuse-staaf aksent teks kleur

[ctx: REG_MENUCOLOR]
note: StNUj
en: Menu color
target: Keuselys kleur

[ctx: REG_MENUTEXTCOLOR]
note: wweVn
en: Menu text color
target: Keuselys teks kleur

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTCOLOR]
note: bDBdq
en: Menu highlight color
target: Keuselys aksent kleur

[ctx: REG_MENUHIGHLIGHTTEXTCOLOR]
note: HNvUD
en: Menu highlight text color
target: Keuselys aksent teks kleur

[ctx: REG_MENUBORDERCOLOR]
note: sQk5C
en: Menu border color
target: Keuselys grens kleur

[ctx: REG_INACTIVECOLOR]
note: hpBjC
en: Inactive color
target: Onaktiewe kleur

[ctx: REG_INACTIVETEXTCOLOR]
note: auixG
en: Inactive text color
target: Onaktiewe teks kleur

[ctx: REG_INACTIVEBORDERCOLOR]
note: pjv55
en: Inactive border color
target: Onaktiewe grens kleur

[ctx: STR_NO_ALT_OLE]
note: SvDbT A11Y Options
en: Check if the OLE object has an alternative name or description.
target: Kontroleer die OLE objek vir alternatiewe name of beskrywings.

[ctx: STR_NO_ALT_GRAPHIC]
note: RVQDh
en: Check if the Graphic Object has an alternative name or description.
target: Kontroleer die Grafiese Objek vir alternatiewe name of beskrywings.

[ctx: STR_NO_ALT_SHAPE]
note: LK5Uk
en: Check if the Shape Object has an alternative name or description.
target: Kontroleer die Figuur-Objek vir 'n alternatiewe naam of beskrywing.

[ctx: STR_LINKED_GRAPHIC]
note: Pft3H
en: Check if the Graphic object is referenced as “LINK”.
target: Kontroleer of die grafiese objek verwys word as “KOPPELING”.

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: e7j2V
en: Check if the Table object contains merges or splits.
target: Kontroleer of die Tabel-objek samevoegings of splitsings bevat.

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: PpbLZ
en: Check if the document contains simulated numbering.
target: Kontroleer of die dokument gesimuleerde nomering bevat.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: 8mgNf
en: Check if the hyperlink text is the same as the link address.
target: Kontroleer of die hiperskakel teks ooreenkom met skakel se teks.

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_SHORT]
note: N5BCV
en: Check if the hyperlink text is too short.
target: Kontroleer of die hiperskakel-teks te kort is.

[ctx: STR_HYPERLINK_NO_NAME]
note: x2Cp2
en: Check if the hyperlink has an alternative name set.
target: Kontroleer of die hiperskakel 'n alternatiewe naam het.

[ctx: STR_LINK_TEXT_IS_NOT_NESTED]
note: ddZim
en: Check if links and reference fields are used in the header or footer.
target: Kontroleer of skakels en verwysingsvelde in die kopteks of voetteks gebruik word.

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: YH6WY
en: Check if text contrast is high enough.
target: Kontroleer of die teks se kontras voldoende is.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: BPiF2
en: Check if the document contains blinking text.
target: Kontroleer of die dokument flikkerende teks bevat.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: Py8D9
en: Check if the document contains footnotes.
target: Kontroleer of die dokument voetnotas bevat.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_FOOTNOTES]
note: zaxEm
en: Check if the document contains simulated footnotes.
target: Kontroleer of die dokument gesimuleerde voetnotas bevat.

[ctx: STR_AVOID_FAKE_CAPTIONS]
note: FWjDe
en: Check if the document contains simulated captions.
target: Kontroleer of die dokument gesimuleerde byskrifte bevat.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: DqSo5
en: Check if the document contains endnotes.
target: Kontroleer of die dokument eindnotas bevat.

[ctx: STR_AVOID_BACKGROUND_IMAGES]
note: YwU5C
en: Check if the document contains background images.
target: Kontroleer of die dokument agtergrond-beelde bevat.

[ctx: STR_AVOID_NEWLINES_SPACE]
note: vsM4m
en: Check if document contains new lines to create space.
target: Kontroleer of die dokument nuwe reëls bevat om te spasieër.

[ctx: STR_AVOID_TABS_FORMATTING]
note: EckGQ
en: Check if document contains tabs for formatting.
target: Kontroleer of die dokument tab-karakters bevat om te spasieër.

[ctx: STR_AVOID_EMPTY_NUM_PARA]
note: W4Ne5
en: Check if document contains new empty lines between numbered paragraphs.
target: Kontroleer of die dokument nuwe leë lyne tussen genommerde paragrawe bevat.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: tVhVP
en: Check if the outline levels of all headings are in sequential order.
target: Kontroleer of die skema vlakke van alle opskrifte in volgorde is.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: JoH9v
en: Check if the document contains direct formatting.
target: Kontroleer of die dokument enige direkte formattering bevat.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: cG7mz
en: Check if the document contains interactive input fields.
target: Kontroleer of die dokument enige interaktiewe invoervelde bevat.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: CN8Ch
en: Check if all Frames/Text boxes are anchored “As Character”.
target: Kyk of alle Rame/Tekskassies "As Karakter" geanker is.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 9p4Pe
en: Check if all tables contain headings.
target: Kontroleer of alle tabelle opskrifte bevat.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: qGF6z
en: Check if the headings are in correct order.
target: Kontroleer of die opskrifte in die korrekte volgorde is.

[ctx: STR_HEADING_START]
note: GyFcF
en: Check if heading order starts with level 1.
target: Kyk of opskrifvolgorde met vlak 1 begin.

[ctx: STR_FONTWORKS]
note: epYGm
en: Check if the document contains fontwork objects.
target: Kontroleer of die dokument fontwerk-objekte bevat.

[ctx: STR_TABLE_FORMATTING]
note: pycdm
en: Check if document contains empty table cells for formatting.
target: Kontroleer of die dokument leë tabelselle vir formatering bevat.

[ctx: STR_CONTENT_CONTROL_IN_HEADER]
note: rppnA
en: Check if the document contains content controls in header or footer.
target: Kontroleer of die dokument inhoudkontroles in die kopstuk of voetstuk bevat.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: uy3dL
en: Check if a default language is set for the document.
target: Kontroleer of die verstek taal vir die dokument gestel is.

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: awUtU
en: Check if styles have a language set.
target: Kontroleer of die profiele 'n taalkeuse gestel het.

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: btTMT
en: Check if the document title is set.
target: Kontroleer of die dokument titel gestel is.

[ctx: STR_LIBRARY]
note: qeiA2 Unified script organizer selector
en: Library
target: Biblioteek

[ctx: STR_DIALOG]
note: NAGik
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: STR_MACRO]
note: Uvt8t
en: Macro
target: Makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYTITLE]
note: dGDMG
en: New Library
target: Nuwe Biblioteek

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWLIBRARYLABEL]
note: xuAY3
en: Please enter a name for the new library:
target: Voer asseblief 'n naam in vir die nuwe biblioteek:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULETITLE]
note: j4jQM
en: New Module
target: Nuwe Module

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMODULELABEL]
note: yEQsZ
en: Please enter a name for the new module:
target: Voer asseblief 'n naam vir die nuwe module in:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGTITLE]
note: ACKGC
en: New Dialog
target: Nuwe Dialoog

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWDIALOGLABEL]
note: htP8G
en: Please enter a name for the new dialog:
target: Voer asseblief 'n naam in vir die nuwe dialoog:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROTITLE]
note: jtf3m
en: New Macro
target: Nuwe Makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_NEWMACROLABEL]
note: nPmcc
en: Please enter a name for the new macro:
target: Voer asseblief 'n naam in vir die nuwe dialoog:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYTITLE]
note: pCsfb
en: Rename Library
target: Hernoem Biblioteek naam

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMELIBRARYLABEL]
note: j6HLX
en: Please enter a name to rename the library:
target: Voer asseblief 'n naam in om die biblioteek te hernoem:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULETITLE]
note: MnNEV
en: Rename Module
target: Hernoem Module naam

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMODULELABEL]
note: GHtpy
en: Please enter a name to rename the module:
target: Voer asseblief 'n naam in om die module te hernoem:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGTITLE]
note: BEEkQ
en: Rename Dialog
target: Hernoem Dialoog

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEDIALOGLABEL]
note: aJKnf
en: Please enter a name to rename the dialog:
target: Voer asseblief 'n naam in om die dialoog te hernoem:

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROTITLE]
note: 3KZZg
en: Rename Macro
target: Hernoem Makro

[ctx: STR_INPUTDIALOG_RENAMEMACROLABEL]
note: EX8ZA
en: Please enter a name to rename the macro:
target: Voer asseblief 'n naam in om die makro te hernoem:

[ctx: STR_LIBISREADONLY]
note: vhsBj
en: This library is read-only.
target: Hierdie biblioteek is lees-alleen.

[ctx: STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: xCErR
en: Name already exists
target: Naam bestaan alreeds

[ctx: STR_SELECTEDENTRYNOTFOUND]
note: sDhSi
en: The selected entry doesn't exist. It will be removed from the list.
target: Die geselekteerde inskrywing bestaan nie. Dit sal verwyder word van die lys.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
target: %PRODUCTNAME bied 'n verskeidenheid van gebruiker-koppelvlak opsies waarmee u gemaklik voel

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
target: Om wysigings in 'n lees-alleen Writer-Dokumente toe te laat, voeg rame of dele in waar wysigings toegelaat word.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BFjAp local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ %PRODUCTNAME Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
target: Om die notas van jou skyfies te druk, gaan na Lêer ▸ Druk ▸ %PRODUCTNAME Impress-tabblad en kies Notas onder Dokument ▸ Tipe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
target: Om 'n nuwe gebruikersprofiel tydelik te skep of om 'n %PRODUCTNAME wat nie werk nie te herstel, kies "Help ▸ Herbegin in Veilige Modus ...".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
target: As u 'n boek skryf, kan u %PRODUCTNAME Global Document as 'n houer gebruik om groot %PRODUCTNAME Writer-lêers te hanteer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GQABP local help missing
en: You can create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
target: U kan redigeerbare Hibried PDF's skep met %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
target: Verken die tien verskillende funksies in die statusbalk (onderaan die dokument venster). Plaas die muiswyser oor elke veld om 'n verduideliking te sien. Kies die statusbalk as die statusbalk nie vertoon word nie: View ▸ Status Bar

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EZRSF
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).
target: Wil jy 'n sel oor verskeie velle sommeer? Verwys na die reeks velle, bv.=SUM(Sheet1.A1:Sheet2.A3).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AxXYW
en: You can create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
target: U kan invulbare vorm dokumente (selfs PDFs) met %PRODUCTNAME skep.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
target: As u nie die hele teks van 'n sel in die invoerreël van Calc kan sien nie, klik dan op die ikoon "Vou uit die invoerlyn" in die formule-balk, en dan kan u dit rol.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
target: Optimeer jou tabel uitleg met: Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
target: Om na alle uitdrukkings tussen hakies te soek, kies  »Wysig ▸ Vind & vervang ... ▸ Teksveld: Soek ▸" \ ([^)] + \) "« (klik op die merkblokkie "Regular expressions”).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 95VGx
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Icon Theme.
target: Kies 'n ander ikoonstel uit Hulpprogram ▸ Opsies ▸ %PRODUCTNAME ▸ Besigtig ▸ Ikoontema.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Udk4L
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, under Numbers tab in the Category select Fraction.
target: U kan 'n getal vertoon in breuke-onder formaat (0.125 = 1/8): Formatteer ▸ Selle, Getalle tabblad onder Kategorie kies Breuke.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
target: Om 'n hiperskakel te verwyder, maar die teks behou, klik u met die regter muisknoppie op die skakel en kies »Verwyder Hiperskakel«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
target: Om veelvuldige hiperskakels tegelyk te verwyder, kies die teks met die hiperskakels, klik met die regter muisknop daarop en kies »Verwyder Hiperskakel«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
target: Om 'n seleksie in "Draw" te vergroot om by die hele venster te vul, druk die [/] (deelteken) -toets op die numeriese toetsbord.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
target: Om data in "Calc" te groepeer, klik op 'n kolom- / ryveld in 'n spiltabel en druk op die F12-sleutel. Die keuse-opsies pas by die inhoud aan: datum (maand, kwartaal, jaar), aantal (klasse).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Dvh2U
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat after.
target: Jy kan die skyfievertoning herbegin na 'n pouse gespesifiseer by Skyfievertoning ▸ Skyfievertoning-instellings ▸ Lus en herhaal daarna.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
target: Om teks in "Writer" te verdeel in verskillende kolomme, kies die teks en kies »Formateer ▸ Kolomme ...«

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
target: Om selinhoud in kleur in "Calc" te vertoon, kies »View ▸ Highlight Values«:  Teks in swart, formules in groen, getalle in blou en beskermde selle met 'n grys agtergrond.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kKdqp local help missing
en: You can create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
target: U kan verskillende modelbladsye in 'n aanbiedingssjabloon skep: »Bekyk ▸ Modelskyfie en skyfie ▸ Nuwe model« (of per werksbalk of regs kliek in die skyfie-venster).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
target: Om 'n spilpunt-tabel te sorteer, klik op die pyltjie in die aftreklys in die opskrif van die ry / kolom in Calc en kies die gewenste sorteermetode: Stygend, Dalend of Gebruikers gedefinieerd.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
target: Om foto's of prente met verskillende vorms in Writer te vertoon, voeg u die gewenste vorm in en kies dan »Voeg in ▸ Beeld ...« in. Om die beeld aan te pas, regs-klik met die muis op die geselekteerde vorm en kies »Area ...«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
target: Om die grootte van voorwerpe aan te pas sodat dit ooreenstem met u gekose papierformaat; in Draw/Impress, kies »Skyfie ▸ Eienskappe ... ▸ Pas voorwerp op papierformaat«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
target: Om die hele bladsy in die tekenvenster in "Draw" in te pas, druk [*] op die numeriese toetsbord.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
target: Om in "Draw" uit te zoem druk [-]; en om in te zoem, druk [+].

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
target: Om die inhoud van 'n ander dokument in u dokument in "Writer" te vertoon, kies »Insert ▸ Section ... » en kliek die ' sLink'aan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6uYph https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a List Style.
target: Om tabelrye outomaties te nommer in "Writer", kies die betrokke kolom en pas dan 'n lysstyl toe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm no local help URI
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
target: Met %PRODUCTNAME kan u instrumente gebruik soos eksterne skermlesers, braille of spraakherkennings-toestelle.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
target: Om in "Calc" rye soos A1, A2, A3, A11, A15 in %PRODUCTNAME nie in alfabetiese nie, maar in numeriese volgorde, te sorteer; aktiveer die merkblokkie "Gebruik natuurlike sortering onder »Data ▸ Sorteer ... ▸ Tab: Opsies«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
target: U kan ook standaardfunksies in die status-balk verander: met die regs-klik met die muis op die gebied.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
target: Om in Draw/Impress dieselfde beeld meervoudige kere in te voeg, dubbel-klik in die teken-nutsbalk om vir herhaalde take  te gebruik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
target: %MOD1+Shift+F9 herbereken al die formules in al die spreblaaie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
target: Wil u 'n gedeelte van 'n redigeerbare dokument behou as leesalleen? Kies dan »  Insert ▸ Section...«, kliek dan  »Edit Section...«  en daarna merk "Protect” as aan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
target: U kan kies wat u wil verwyder, gebruik die »Backspace« sleutel eerder as »Delete« in Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YDDzE
en: The best way to fix bad-looking MS Word table cells is via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
target: Die korreksiemetode vir lelike MS Word-tabelselle, is via Tabel ▸ Grootte ▸ Optimale Ryhoogte / Kolomwydte.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
target: Om tabel-opskrifte boop elke bladsy te herhaal, gebruik »Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7rb58
en: Want to quickly insert or delete rows? Select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+Plus sign (+) to add or %MOD1+Minus sign (-) to delete.
target: Wil jy rye vinnig invoeg of uitvee? Kies die verlangde aantal rye (of kolomme) en druk %MOD1+Plusteken (+) om by te voeg of %MOD1+Minusteken (-) om te skrap.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
target: Om te spesifiseer dat rye / kolomme in die drukstuk op elke bladsy in Calc herhaal word, kies »Format ▸ Print Ranges ▸ Edit ...«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEdbh
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Image ▸ Add / Import, and use Options to adjust appearance.
target: Voeg beelde en foto's in vorms in Draw en Impress. Regskliek op 'n vorm, kies Gebied ▸ Beeld ▸ Voeg by / Voer in, en gebruik Opsies om voorkoms te wysig.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
target: Om die huidige datum of tyd in 'n spreiblad-sel in te voeg, tik in  %MOD1+; vir datum; of "Shift"+%MOD1+; vir tyd.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
target: Voeg metadata in u dokument, deur »Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document« of »DocInformation« te kies.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
target: Kry hulp van die gemeenskap via die "Ask"-portaal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
target: Gebruik "Shift"+Spasie om die huidige ry te selekteer of %MOD1+Spasie om die huidige kolom te selekteer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
target: U kan 'n voorwerp in"Draw" na 'n ander vlak verskuif deur dit met muisklik in te hou totdat die rande flits. Sleep dit dan na die oortjie van die vlak waarheen u dit wil skuif.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
target: Met »Data ▸ Validity...« kan u 'n afval keuse-lys skep, waar die gebruiker in stede daarvan om 'n waarde in te tik, 'n waarde kies.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
target: Hou %MOD1 ingedruk en draai die muiswiel om die zoom-faktor te wysig.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
target: % PRODUCTNAME het uitstekende uitbreidings om u produktiwiteit te verhoog - probeer dit gerus.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
target: Om die aantal woorde in "Writer" slegs vir 'n spesifieke paragraafprofiel te vind, kies »Edit ▸ Find and Replace...« merk »Paragraph Styles«, kies die gewenste profiel in »Find « en klik op die »Find All« -knoppie. Lees die aantal in die statusbalk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CFkRA
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., you specify via File ▸ Export as PDF.
target: Genereer volle pasgemaakte PDF-dokumente met die presiese formaat wat jy spesifiseer vir: beeldkompressie, opmerkings, toegangsregte, wagwoord, ens. via: 'Lêer,  ▸ Uitskryf as PDF'.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
target: "Writer" bevat Libre Logo, 'n eenvoudige, logo-agtige programmerings omgewing met Turtle-vektorgrafika, DTP (publisering) en grafiese ontwerp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
target: Om u eie 2D-vorms in "Draw" te skep, kies twee of meer voorwerpe en eksperimenteer met die opsies wat »Shape ▸ Combine«, »Shape ▸ Merge«, »Shape ▸ Subtract« en »Shape ▸ Intersect« bewerkstellig.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
target: Wil u van rekenaar verander en u gebruikersinstellings oorplant? Sien hier:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
target: Kies »View ▸ Fields Names« (of [% MOD1 + F9]) om in "Writer" te wissel tussen veldname en die werklike waardes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
target: Wys of verberg opmerkings in "Writer" deur op die wissel-skakelaar op die liniaal te klik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
target: Om makro-skrywing aan te skakel; kies »Tools ▸ Options... ▸% PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
target: Om 'n plekhouer vir 'n beeld in 'n "Writer"-sjabloon in te voeg, kies »Insert ▸ Fields ▸ More fields...«, klik dan op die  Funksies dialoog-oortjie en vir die tipe kies "PlaceHolder" en vir die formaat kies "Image".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
target: %PRODUCTNAME ondersteun vier vlakke van makro-beveiliging (van laag tot baie hoog) en betroubare bronne.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
target: U kan ook teksgedeeltes en kommentare in "Writer" aanteken. Gebruik die sleutel-kombinasie »% MOD1 +% MOD2 + C«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
target: Om een of meer paragrawe in "Writer" sonder knip-en-plak te skuif, gebruik% MOD1 +% MOD2 + op / af-pyltjie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
target: Om die basiese lettertipe vir vooraf gedefinieerde sjablone of vir die huidige dokument in "Writer" te verander, kies »Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts« basiese lettertipes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9B2EN https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing 10 or more characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ \w{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
target: Om net woorde te vind wat 10 of meer karakters bevat? Redigeer ▸ Soek en Vervang ▸ Soek ▸ \w{10,} ▸ Ander Opsies ▸ Merk Gereelde uitdrukkings.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
target: Om 'n CSV-lêer as 'n nuwe blad in die huidige "Calc"-spreiblad dokument oop te maak, kies »Sheet ▸ Sheet insert from file...«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 72N2Q
en: You can continue writing with the default formatting attributes after manually applying bold, italic or underline by pressing %MOD1+M.
target: Jy kan voortgaan om met die verstek formatering eienskappe te skryf nadat jy vetdruk, kursief of onderstreep handmatig toegepas het deur %MOD1+M te druk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
target: Om die inhoud van die knipbord as gewone teks in "Writer" te plak, gebruik %MOD1 +% MOD2 + Shift + V.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: yv67G
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnote/Endnote Settings…
target: Pas aan die voorkoms van voetnotas met Nutsprogramme ▸ Voetnota/Eindnota Instellings…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
target: Om skyfies in "Impress" te herrangskik of om skyfies te kies sodat die aanbieding aangepas is by die behoeftes van u gehoor, kies »Slide Show ▸ Custom Slide Show«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
target: Om die speltoets vir 'n gedeelte van die teks te verander, klik op "Taal" van die statusbalk of beter pas 'n toepaslike sjabloon toe.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
target: "Writer" kan 'n leë bladsy tussen twee opeenvolgende onewe (/ewe) bladsye invoeg. Om dit te doen, kies »File ▸Print... « in die druk-dialoog-oortjie merk: %PRODUCTNAME en dan aktiveer die merkblokkie "Print automatically inserted blank pages"«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
target: Versteek of groepeer die kolomme wat u nie nodig het om in "Calc" te druk nie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
target: Om 'n AutoSpeel-aanbieding te wysig, moet u dit oopmaak, dan met begin daarvan, regter-muisklik en kies "Edit" in die konteks-kieslys.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zbD2D
en: Need to position precisely? %MOD2+arrow keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
target: Moet presies posisioneer? %MOD2+pyltjiesleutels skuif objekte (vorms, prente, formules) met een pixel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
target: Indien geïnstalleer, druk [F1] om ingebedde hulp te open, anders is die aanlynhulp beskikbaar:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
target: Regs muis-klik op die statusbalk in %PRODUCTNAME "Calc" en kies "Selection count" om die geselekteerde selle te vertoon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
target: Om twee of meer kolomme vir slegs 'n gedeelte van 'n bladsy in %PRODUCTNAME "Writer" te spesifiseer, kies »Insert ▸ Section...«. Kies Kolomme-oortjie en spesifiseer die aantal kolomme en plaas teks in hierdie gebied.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
target: Kies »Data ▸ Statistics« om steekproewe, beskrywende statistiek, variansie analise, korrelasie en veel meer met %PRODUCTNAME "Calc" te gebruik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
target: U kan van die een tafel na die ander in "Calc" kopieer sonder die knipbord. Kies die gebied wat gekopieër moet word, hou die [% MOD1] -toets ingedrukt en klik op die blad van die teiken tabel en kies »Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets...«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FFetE
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via View ▸ User Interface.
target: Jy kan die voorkoms van %PRODUCTNAME wysig via Besigtig ▸ Gebruikerskoppelvlak.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
target: Om 'n aanbieding uit 'n reeks beelde met behulp van die "Fotoalbum" -funksie te maak, kies »Insert ▸ Media ▸ Photo Album« in %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DFo3H
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formulas (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
target: Jy kan formules in plek van antwoorde wys met Vertoon ▸ Wys Formules (of Nutsprogramme ▸ Opsies ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Wys ▸ Vertoon ▸ Formules).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
target: %PRODUCTNAME word ontwikkel deur 'n gemeenskap van vriende, bestaande uit honderde ontwikkelaars van regoor die wêreld. Sluit aan met u vaardighede bobehalwe kodering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FqEQs
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
target: Linkshandig? Aktiveer Nutsprogramme ▸ Opsies ▸ Tale en Lokaliteite ▸ Algemeen ▸ Asiaties en merk Nutsprogram ▸ Opsies ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Aansig ▸ Liniaal ▸ Regsbelyn, wat die rolstaaf aan die linkerkant vertoon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KgRse
en: Want headings to always begin a page? Edit the paragraph style applied to the headings. Check “Insert” on the “Text Flow” tab, with Type “Page” and Position “Before”.
target: Wilu hê dat opskrifte altyd met 'n bladsy begin? Wysig die paragraafstyl wat op opskrifte toegepas word. Merk "Insert" op die "Text Flow"-oortjieblad, met Tik "Bladsy" en Posisie "Voorafgaande".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
target: Die datum / tydwaarde is bloot 'n aantal dae sedert die gespesifiseerde dag nul; die heelgetalgedeelte staan vir die datum en die breuk vir die tyd (verstreke deel van 'n dag), met 0,5 as die middaguur.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
target: »Shift +% MOD1 + Del« word in "Writer" van die wyser-posisie na die einde van die huidige sin verwyder.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
target: Gebruik kolom- of ry -etikette in formules in "Calc". As u byvoorbeeld twee kolomme het met 'Tyd' en 'km', voer  Tyd / km in om minute per kilometer te kry.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
target: Om die "opmarsende miere" rondom selle in "Calc" te stop, druk die [Esc] -toets. Die gekopieerde inhoud bly beskikbaar vir plak.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
target: As u 'n ambassadeur vir %PRODUCTNAME wil word, is daar sertifiserings vir ontwikkelaars, administrateurs en opleiers.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
target: As u portret en landskap in "Calc"-sigblaaie wil meng, kan u verskillende bladsye op die individuele blaaie toepas.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
target: Klik vinnig op die spesiale karakter ikoon  in die Standaard-balk om blits toegang tot voorkeur- of laaste spesiale -karakters  te kry.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
target: Kies "Hiërargiese aansig" in die "Styles"-sybalk om die verband tussen die style te sien.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ikpFK
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat Styles...
target: Jy kan style aanwend om die tabelle in jou dokument konsekwent te maak. Kies een uit die vooraf gedefinieerde Styles (F11) of via Tabel ▸ Outo Formaat Styles...

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XBYtT
en: Want to open hyperlinks without pressing the %MOD1 key? Uncheck “%MOD1+click required to open hyperlinks” in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ Security Options.
target: Wil jy hiperskakels oopmaak sonder om die %MOD1-sleutel te druk? Ontmerk “%MOD1+klik op vereis om hiperskakels oop te maak” in Hulpprogramme ▸ Opsies ▸ %PRODUCTNAME ▸ Sekuriteit ▸ Opsies ▸ Sekuriteitsopsies.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
target: Om die berekening van individuele elemente van 'n" Calc"-formule te sien, kies die ooreenstemmende elemente en druk [F9].

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
target: Om die selle in "Calc" te beskerm, kies » Format ▸ Cells ▸ Protection«. Om te voorkom dat tabelle ingevoeg, geskrap, hernoem, geskuif of gekopieër word, kies »Tools ▸ Protect Sheet...«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
target: Om slegs die grootste waardes in 'n Calc-tabel te vertoon, kies "Data ▸ Auto filter", kliek dan af-pyl, en kies "Top 10" in die lys.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: F4CEp
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents and Index (or right-click and Edit Index to edit a previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
target: Om die bladsynommer van jou inhoudsopgawe te verwyder, gaan na "Voeg in ▸ Inhoudsopgawe en Indeks" (of regs-muiskliek en "Wysig Indeks" om 'n voorheen ingevoegde indeks te wysig). In die Inskrywings-oortjie verwyder die bladsynommer (#) van Struktuurlyn.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
target: In die Navigator van die Writer-dokument kan u kies 'n opskrif en sy onderstaande teks en dit op/af skuif.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y8B2s
en: Want to get a math object into Writer quickly? Type your formula, select it, and use Insert ▸ OLE Object ▸ Formula to convert the text.
target: Wil jy 'n wiskundige objek vinnig in Writer kry? Tik jou formule, kies dit en gebruik Voeg in ▸ OLE Objek ▸ Formule om die teks om te verander.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
target: % PRODUCTNAME maak dit maklik om 'n nuwe woordeboek te installeer: dit word gelewer as 'n uitbreiding.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
target: %PRODUCTNAME is ook beskikbaar as 'n draagbare weergawe vir u volle mobiliteit. Selfs sonder administrasieregte vir u rekenaar, kan u % PRODUCTNAME-Portable op u hardeskyf installeer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zkswJ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnote/Endnote Settings ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
target: Writer laat jou toe om voetnote per bladsy, hoofstuk, dokument te nommer: Nutsprogram ▸ Voetnoot/Eindnota-instellings ▸ Voetnotas-oortjieblad ▸ Nomering.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
target: Om u Writer-dokument oop te maak met die tekswyser op dieselfde verwerkingsposisie as waar u dit gestoor het, kies "Tools ▸ Options ... ▸%PRODUCTNAME ▸ Gebruikergegewens" en sorg dat een van voor- / agter-benaming nie leeg is nie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jEYXp
en: Need to do citation? You can use third-party citation managers such as Zotero.
target: Moet jy aanhaling doen? U kan derdeparty-aanhalingshanteerders soos Zotero gebruik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
target: Om 'n waarde op dieselfde plek in verskillende Calc-tabelle in te voeg, kies die tabelle deur die %MOD1-sleutel in te hou en op die ooreenstemmende tabel-tabs te klik voordat u die inskrywing doen.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
target: Om teks in 'n dokument te verberg, selekteer die teks, kies »Invoeg ▸ Area ...« en aktiveer die "Verberg"-merkerveld.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eAcm7 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button by going to Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Mouse ▸ Middle button.
target: Jy kan die middelste muisknoppie aanpas deur naHulpprogramme ▸ Opsies ▸ %PRODUCTNAME ▸ Besigtig ▸ Muis ▸ Middelknoppie te gaan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
target: Om twee bladsye in portretformaat op een bladsy in landskapformaat te druk (verklein van A4 na A5), kies "File ▸ Print ▸ Page Layout tab▸Layout" en dan in die keuselys "Pages per sheet" kies dan "2".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
target: Om vinnig toegang tot u boekmerke in Writer te kry, regter-muisklik op die bladsynommer in die statusbalk (links onder in die venster).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
target: Om 'n voorwerp op die agtergrond van die dokument te kies, op die Teken-werkbalk gebruik die Seleksie-instrument  om die voorwerp af te baken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
target: Stel tekste wat gereeld in Writer gebruik word as AutoText. Plaas dit dan in elke Writer-dokument met die naam, kortpad of nutsprogram balk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
target: As u musiektydens die hele aanbieding wil speel, ken die klank toe aan die eerste skyfie oorgang sonder om die "Herhaal tot volgende klank" -kiesblokkie te aktiveer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
target: %PRODUCTNAME Calc bereken nie van links na regs nie, maar neem wiskundige volgorde in ag: hakies> eksponente> vermenigvuldiging> deling> optelling> aftrekking.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
target: Toegang tot die %PRODUCTNAME-dokumentasie en ook gratis handleidings is via:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
target: Om alle <> gelyktydig te verwyder en die teks daarin te hou, kies »Redigeer ▸ Soek en vervang ... ▸ Soek: " [<>] "▸ Vervang: (maak leeg)« en aktiveer die merkblokkie in die »Ander opsies« -gebied "Gereelde uitdrukkings".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
target: Om 'n verslag wat in Writer geskep is, aan te bied, kies: »File: ▸ Submit ▸ Outline to Presentation«, om outomaties 'n skyfievertoning vanaf die verslag te genereer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
target: Om die vertoning van hiperskakels in Calc te skep, voeg dit met »Insert ▸ Hyperlink ...« in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
target: Om te verseker dat elke tabel in Calc sy eie zoom-faktor het,  onder »Ektras ▸ Opsies ... ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Scale« deaktiveer dan die "Sinkroniseer tabelle" -merkblok.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
target: Vir elke oortjie in Calc, kan u 'n kleur  instel: met regtermuis-kliek op die oortjie, of kies »Tabel ▸ Kleur van die Tabel…«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
target: Spoor die selle in Calc wat deur 'n formule in gebruik op: die roete na voorganger selle[Shift + F9] of die roete na afhanklike selle [Shift + F5] (of kies »Ekstras ▸ Detective«). Met elke uitvoering gaan jy 'n stap verder volg in die ketting.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
target: Om formules in Writer te nommer, tik "fn" en druk dan op F3. 'n Outoteks word ingevoeg met die formule en nommer ge-omlyn in 'n tabel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
target: In Writer kan ook 'n gids met afbeeldings van objekname in plek van kortbekrywings geskep word.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
target: Gebruik u Android of iPhone as 'n afstandbeheer vir u Impress-aanbieding.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
target: Om die aantal dae in die huidige maand in Calc te vind,gebruik: "=DAYSINMONTH(TODAY())" funksie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
target: As u nommers in u Calc-sigblad verskyn as ###, is die kolom te smal om al die syfers te kan toon.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vanqG
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.
target: Aktiveer massiewe parallelle berekeninge van formule selle via Hulpprogramme ▸ Opsies ▸ %PRODUCTNAME ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
target: Om vloeidiagramme in Draw / Impress te skep, gebruik die verbindings op die Toolbar en kopieë en plak die voltooide data-objek na Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
target: U donasies ondersteun ons wêreldwye gemeenskap.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
target: Om in Calc, x maande tot 'n datum by te tel, voer in "= EDATE(datum; maande)".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
target: Om 'n aaneenlopende reeks selle te selekteer wat data bevat en afgebaken is deur leë rye en kolomme, gebruik Calc %MOD1 + asterisk (*) (op die syfer-sleutelbord).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rZTBa
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
target: Is jou datum aanvaardingspatroon onvanpas? Gebruik Nutsprogramme ▸ Opsies ▸ Tale en Lokaliteite ▸ Algemeen ▸ Datum aanvaardingspatrone om die patroon te wysig.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
target: Om formules van Calc uit te voer in CSV formaat, kies »Lêer ▸ Stoor as ... ▸ Tik dan in die volgende dialoog: Teks CSV«, aktiveer 'Bewerk filterinstellings' en aktiveer 'Stoor formules in plaas van berekende waardes' .

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
target: Probeer die Presenter Console, wat 'n uitstekende funksie is as u met %PRODUCTNAME Impress werk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
target: Om verskeie opmerkings in Calc uit te vee, merk die selle met opmerkings en kies »Wysig ▸ Opmerkings ▸ Verwyder ...«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
target: Omskep u dokumente in PDF's deur op die PDF-ikoon in die werkbalk te klik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
target: Om 'n groot verskeidenheid selle in Calc te kies sonder om te blaai, tik die reikwydteverwysing (byvoorbeeld, A1: A1000) in die naamveld en druk Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
target: Om die geldige opdragreëlparameters te leer ken, moet u office begin met --help, -h of -?

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
target: Om u tabel of u drukareas aan te pas by die bladsy in Calc, kies »Formaat ▸ Pagina ... ▸ Register: Tabel ▸ Afdeling: Skaal«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KPLPC
en: Need to include a list item without a bullet or number? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
target: Moet u 'n lys-item sonder 'n kolpunt of nommer insluit? Gebruik "Voeg ongenommerde invoer in" in die werkbalk vir "Kolpunte en Nomering".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
target: Om die rigting van 'n "Writer"-tafel selle te draai, kies »Tabel ▸ Eienskappe ... ▸ Teksvloei ▸ Afloop keuselys: Teksoriëntasie«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
target: Om in %PRODUCTNAME "Draw" die 0/0-punt van die liniale te verander, trek die kruising van die twee liniale na die hoek links bo, in die werkarea.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
target: Om 'n kolom in "Calc" tussen twee ander in een stap te skuif, muis-klik en hou die %MOD2-sleutel ingedruk terwyl u op 'n sel in die kolom klik en dit na die bestemming trek.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
target: Gebruik 'n konkordansielêer om al die gidsinskrywings outomaties alfabeties in "Writer" te merk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DBfad local help missing
en: Use Format ▸ Align Objects in Impress or Shape ▸ Align Objects in Draw (or the context menu) for precise positioning of objects: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
target: Gebruik Formaat ▸ Belyn voorwerpe in Impress of Vorm ▸ Belyn objekte in Draw (of die kontekskieslys) vir presiese posisionering van objekte: dit sentreer op die bladsy as een objek onderskeidelik gekies word of op die groep werk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
target: Moet nie tabs gebruik om in "Writer", elemente  te spasieër nie. Afhangende van wat u beoog, is 'n beter gebruik 'n tabel sonder 'n raam.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
target: U hoef nie deur die lys onder »Ekstras ▸ Pas aan ... ▸ Tab: Toetsbord« te blaai, om 'n sleutelkombinasie te vind. Tik dit net in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
target: Om %PRODUCTNAME outomaties 'n genommerde etiket by te voeg by die invoeg van data-objekte in "Writer", kies »Tools' ▸ Options ... ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
target: U kan met %PRODUCTNAME u Gmail-rekening gebruik om serie e-posse te stuur. Voer in u toegangsdata onder die keuse-item »Ekstras ▸ Opsies ... ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Seriële e-pos«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
target: Om die kolomopskrifte van 'n "Calc"-tabel sigbaar te hou wanneer u deur rye afwaarts blaai, kies »Bekyk ▸ Bevries selle ▸ Bevries eerste ry«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
target: Kyk na die voorbeelde onder »Tools ▸ Macros ros Edit Macros ...« om met %PRODUCTNAME-makro's te begin werk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
target: Pas die paragraafstyle in "Writer" toe op opskrifte deur %MOD1 + 1 vir Opskrif 1, %MOD2 + 2 vir Opskrif 2, ensovoorts te druk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
target: Gebruik die "Navigator" (F5) om die inhoud van groot dokumente te vind.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
target: Om spesiale karakters direk in die dialoogvenster onder »Redigeer ▸ Vind en vervang ...« in te voeg, klik met die regter-muisknop in die invoerveld of druk [Shift + %MOD1 + S].

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
target: As u gepaste inhoud vir metadata-eienskappe in "Writer" benodig, kies dan »File ▸ Properties ... ▸ Tab: Custom Properties« en skep wat u daar wil hê.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: beSc7
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right-click the layer’s tab and choose “Modify Layer”).
target: Wil jy 'n voorwerp in Draw sien, maar nie druk nie? Teken dit op 'n vlak waarvoor die "Drukbare" vlag nie gestel is nie (regskliek op die vlak se taboortjie en kies "Modify Layer").

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
target: Om die huidige datum in u dokument in te voeg, kies »Invoeg ▸ Veld ▸ Datum«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
target: Om die vertoon van u "Writer"-dokument vir baie beelde te bespoedig, deaktiveer »View ▸ Beelde en diagramme«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
target: Om 'n ewekansige reeks in "Calc" te maak gebaseer op verskeie verdelings, kies »Tabel ▸ Vul selle ▸ Ewekansige getalle...«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
target: U kan skyfies hernoem in "Impress" om makliker handelinge te definieer soos "Gaan na bladsy" en om 'n meer informatiewe opsomming te hê as skyfie 1, skyfie 2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iLWEo
en: Want to display text before a heading number? Open the Numbering tab of the “Heading Numbering” dialog and enter the desired text in “Before”. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”.
target: Wil jy teks vertoon voor 'n opskrifnommer? In die "Opskrif Nomering"-dialoog, klik op die Nommering-oortjieblad en tik die verlangde teks in "Vooraf" veld. Byvoorbeeld om "Hoofstuk 1" te vertoon, tik "Hoofstuk".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
target: Om 'n "Writer"-tabel te transponeer, kopieer en dan plak dit in "Calc". Transponeer deur 'kopieer/plak spesiaal'. Kies »Edit ▸ Paste ▸ Paste Special ... ▸ (Knoppie): Transpose«. Laastens kopieer en plak terug as geformateerd in 'n "Writer"-tabel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GdF9R
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Default languages for Documents ▸ Asian (and make the button visible with right-click and then Visible Buttons ▸ Vertical Text).
target: Om die “Vertikale teks”-nutsprogram in die Teken-balk te kry, merk Nutsprogram ▸ Opsies ▸ Tale en Lokaliteite ▸ Algemeen ▸ Verstek tale vir dokumente ▸ Asiaties (en maak die knoppie sigbaar met regs muiskliek en dan Sigbare knoppies ▸ Vertikale teks).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
target: Om vinnig op 'n geselekteerde gebied in te zoom, met die regter-muisknop klik op die gebied Skaal in die statusbalk en kies Optimaal.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
target: Bestaande PDF-lêers kan onderteken word en hul handtekeninge nagegaan word.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
target: As u dikwels 'n dokument van 'n ander een maak om die formatering te hergebruik, moet u dit oorweeg om 'n sjabloon-dokument te gebruik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
target: Om uit te vind vir watter selle voorwaardelike formatering in "Calc" gedefinieër is, kies »Formaat ▸ Voorwaardelike formatering ▸ Hersien ... «.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
target: Om in "Calc" alle selle in 'n tabel met waardes buite die geldigheidsreëls uit te wys, kies »Ekstras ▸ Detective ▸Omsirkel ongeldige data«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
target: Gebruik font-inbedding vir beter interwerking met ander Office-toepassings, kies »File ▸ Eienskappe... ▸ Font«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
target: U hoef nie 'n formule te kopieer en te plak om dit na statiese waardes te omskep nie; kies »Data ▸ Bereken ▸ Formule na Waarde«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
target: In "Writer" kan u alle opmerkings in 'n dokument tegelyk herformateer deur op die afwaartse pyltjie in 'n opmerking te klik en kies "Formateer alle opmerkings".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
target: Om 'n rugsteun te maak, kies »File ▸ Save a copy ...« en skep u 'n nuwe dokument. Werk dan voort met die oorspronklike.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
target: As u 'n sjabloon in "Writer" gebasseer op 'n ander een skep, kan u 'n persentasie- of puntwaarde invoer (byvoorbeeld 110% of -2 pt of + 5 pk).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
target: Om slegs 'n opmerking in "Calc" te kopieer en om die inhoud van die teiken te behou, gebruik die "Paste Special"-opdrag, ontmerk alles in die dialoogvenster behalwe "Comments" en gebruik die "Add" -bewerking.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rexFB
en: Batch-convert your Microsoft Office documents to the OpenDocument format by using the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document Converter.
target: Skakel jou Microsoft Office-dokumente bondel om na die OpenDocument-formaat deur die Document Converter-slimmerd in die kieslys File ▸ Wizards ▸ Document Converter te gebruik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
target: Wanneer u 'n sel in "Calc" verander, kan u met regter-muisklik en dan kies van 'veld invoeg' opdragte soos datum, tabelnaam, dokumenttitel ens.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
target: Om die bladsynommer van u inhoudsopgawe in "Writer" te verwyder, kies »Invoeg ▸ Gids ▸ Gids ...« (of regter muisklik en wysig die voorheen ingevoegde gids). Op die blad "Inskrywings", verwyder die bladsynommer (#) van die struktuurreël.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
target: Kies  »Ekstras ▸ Autotext... ▸ (knoppie): Outotext ▸ Import ...« om outotext-inskrywings vanaf 'n Word-dokument of sjabloon in te voer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
target: In plaas daarvan om leë reëls in"Writer" in te voeg om twee paragrawe te skei, is dit beter om »Formaat ▸ Paragraaf... ▸ Register: Inkeping en spasies ▸ Oppervlakte: Spasiëring ▸ Eienskappe: Onder Paragraaf en Style« en die waarde daar te verander of die posisie self aan te pas by Paragraaf formateer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
target: Om die voorafgaande nulle in "Calc" te kry, gebruik die voorstaande nulformaat opsie of formuleer die sel vooraf as teks formaat.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
target: Om terug te keer na die verstek-instellings in "Writer" nadat u enige lys-jabloon toegepas het, klik op Kolparagrawe / Genommerde lys Aan/Af op die formateer-balk.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
target: Om alle drukareas in "Calc" in een stap uit te vee, kies al die tabelle en kies dan »Formateer ▸ Drukareas ▸ Verwyder«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
target: Om 'n agtergrondprent aan 'n "Calc"-tabel toe te voeg, kies »Insert ▸ Image...« of trek dit oor uit die Gallery in die tabel, en kies dan »Formaat ▸ Layout ▸ Op Agtergrond«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
target: As u probleme ondervind om teks vanaf PDF-lêers of webblaaie in dokumente in te voeg, probeer om dit as gewone teks in te plaas ([%MOD1 + %MOD2 + Shift + V]).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
target: In "Calc" gebruik die funksie = GETRIMD.GEM() om die gemiddelde van 'n datastel te bepaal sonder die hoogste en laagste waardes.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
target: Die 4e opsionele parameters van die funksie VLOOKUP van "Calc", dui aan dat die eerste kolom met data is vooraf gesorteer. Sou dit nie die geval wees nie, gee ONWAAR of nul, aan.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
target: Nutsbalke is konteks sensitief, hull open volgens die konteks. As u dit nie wil hê nie, deaktiveer dit onder »View ▸ Toolbars«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WjXyE
en: You can create a master document from the current Writer document by using File ▸ Send ▸ Create Master Document.
target: U kan 'n meester dokument skep uit die huidige 'Writer" dokument deur Lêer ▸ Aanstuur ▸ Skep Meester

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
target: Om selle op 'n gedrukte bladsy in "Calc" te sentreer, kies »Format ▸ Page..., ▸ Tab:Page ▸ Gebied: Uitleginstellings ▸ Merkers: Tabelbelyning «.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
target: Rame kan op so 'n manier gekoppel word dat die teks van een na die ander kan vloei, soos by bladpublisering(DTP).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AjBA3 local help missing
en: You can create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
target: U kan 'n grafiek maak op grond van 'n "Writer"-tabel deur in die tabel te klik en »Invoeg ▸ Grafiek« te kies.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cU6JB
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display Formatting to specify which non-printing characters are displayed.
target: Kies opsies inHulpprogramme ▸ Opsies ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formateer hulp ▸ Vertoonformatering om te spesifiseer watter nie-drukkarakters vertoon word.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
target: Om na 'n spesifieke bladsy in "Writer" volgens sy nommer te spring, klik op die inskrywing links van die statusbalk, kies »Wysig ▸ Gaan na bladsy ...« of druk op [%MOD1 + G].

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
target: %PRODUCTNAME ondersteun meer as 150 tale.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
target: As u 'n ander program nodig het waarvan die venster voorop u aanbieding vertoon word, deaktiveer »Skyfievertoning ▸ Aanbiedingsinstellings ... ▸ Merkblokkie: Skyfievertoning altyd bo-aan«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
target: Om woorde met vetdruk in 'n "Writer"-dokument te vind, kies »Redigeer ▸ Vind en Vervang... ▸ Mer Opsies ... ▸ Attribuut... Font dikte«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
target: Met »Ekstras ▸ Sorteer ...« kan paragrawe of tabelrye in Writer alfabeties of numeries gesorteer word.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
target: Om 'n paragraaf voor (na) 'n afdeling in te voeg, druk [%MOD2 + Enter] aan die begin (einde) van die afdeling.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
target: %PRODUCTNAME het 'n sjabloonbestuurder om estetiese dokumente te skep - probeer dit.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
target: Bereken leningsterugbetalings in "Calc", byvoorbeeld = RMZ (2% / 12; 36; 2500) vir 'n rentekoers per periode van 2% / 12, 36 periodes en 'n leningsbedrag van 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QZAFw local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do anything!
target: Kan u nie vind wat u soek met die VLOOKUP -funksie in "Calc" nie? Met "INDEX" en "MATCH" kan u alles doen!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
target: Om verborge kolom A in "Calc" te wys, klik in kolom B, hou die linkermuisknop ingedruk, skuif die muis na links na die ry nommer en laat die muisknoppie los. Kies dan »Formateer ▸ Kolomme ▸ Vertoon«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
target: Om die bladsy nommer in "Writer" te verander, klik op die eerste paragraaf van die bladsy en kies »Formateer ▸ Paragraaf ... ▸ Tab: teksvloei ▸ Afdeling: breke ▸ Merkveld: Voeg-in« en voer die nommer in.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
target: Begin %PRODUCTNAME as rollApp in enige webblaaier.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
target: As u 'n vreemde foutkode in "Calc" sien,  Fout: gevolg deur 'n nommer, gee die volgende bladsy die verklaring:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GFgmh local help missing
en: Include a paragraph that is not a heading in the “Table of Contents” by giving a numerical outline level to the paragraph in the “Outline & List” tab in the paragraph settings.
target: Om 'n nie-opskrif paragraaf in die "Inhoudsopgawe" in te sluit, in die Paragraafinstellings se "Skema & Lys"-oortjieblad gee 'n numeriese skemavlak aan die paragraaf.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
target: Benewens die inhoudsopgawe, kan % PRODUCTNAME "Writer" ook gebruik word om sleutelwoorde, figure, tabelle, voorwerpe, literatuur en gebruikersgedefinieerde kaarte te skep.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
target: As u nie 'n gepasmaakte selstyl in "Calc" kan uitvee nie, kontroleer al die blaaie dat geeneen beskerm is nie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
target: Nodig om 'n reeks te voltooi? Kies die selreeks en klik op "Blad→Vul selle→Vul reeks" en kies uit: Lineêr, Groei, Datum en Outovul.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
target: Om uit te vind of 'n sel in "Calc" 'n verwysing het in die formules van ander selle, kies »Ekstras ▸ Opspoorder ▸ Spoor na Afhanklike« [Shift + F5].

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
target: U kan die plekhouer .* gebruik, in die vervang-veld as 'n opsie vir outokorreksie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
target: Om die bostaande lyn in "Calc" te verdubbel, druk [%MOD1 + D] of kies »Tabel ▸ Vul selle ▸ Afwaarts«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
target: Om oor veelvuldige sprei-blaaie te soek, selekteer hulle voordat u met die soektog begin.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
target: 'n Tabel word geskep deur selle van "Calc" in die normale veld van 'n skyfie in te trek en te laat val; in die oorsig, skep elke sel 'n reël in die skyfie.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
target: %PRODUCTNAME help u om twee of meer opeenvolgende spasies in "Writer" te skep. Kies »Ekstras ▸ AutoKorreksie ▸ AutoKorrek Opsies... ▸ Tab: Opsies ▸ Merk blokkie: Negeer dubbele spasies«.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
target: Gebruik die Tab-sleutel in plaas van die "Enter"-sleutel om na die regterkant na die sel te spring na die invoer van 'n waarde in "Calc".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: By2BE
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Languages and Locales ▸ General ▸ Complex text and right click a sheet in Sheet tabs above Status bar ▸ Right-To-Left.
target: Om die skuifstaaf na links te vertoon, aktiveer Nutsprogramme ▸ Opsies ▸ Tale en Lokaliteite ▸ Algemeen ▸ Komplekse teks en regskliek 'n blad in Bladoortjies bo Statusbalk ▸ Regs-na-links.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
target: As u 'n geformatteerde data-objek in die Styles-venster intrek, word 'n dialoogvenster oopgemaak waarin u die naam vir 'n nuwe sjabloon kan invoer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
target: Nuwe %PRODUCTNAME-weergawes bevat nuwe funksies, foutoplossings en sekuriteitsregstellings. Hou u sagteware op datum!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
target: U kan nuwe XSLT- en XML-filters ontwikkel.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
target: Druk <Shift>+<F1> om enige beskikbare aanvullende wenke in dialoogblokkies te sien, mits "Aanvullende wenke" nie geaktiveer is in "Hulpprogram→Opsies→%PRODUCTNAME→Algemeen".

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CqfWV
en: Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab.
target: Sekere pylstyle in onbruik? Verwyder hulle deur die Delete-knoppie op die Format ▸ Tekskassie en Vorm ▸ Lyn ▸ Pyltjiestyle-oortjie te gebruik.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: q5M6P
en: Don’t like the position of some icons on your toolbar? Change it with Tools ▸ Customize ▸ Toolbars tab ▸ Target.
target: As jy die posisie van sommige ikone op jou nutsbalk wil wysig? Verander dit met Hulpprogramme ▸ Aanpas ▸ Nutsbalk-oortjie ▸ Teiken.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jFitB
en: Can’t find a command in the menus? Try Shift+ESC.
target: Kan u nie 'n opdrag in die keuselys vind nie? Probeer Shift+ESC.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
target: %PRODUCTNAME Hulp

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
target: Verdere Informasie

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
target: Aktiveer die aksie nou...

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
target: Wenk van die Dag: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: STR_CMD]
note: C6Dsn
en: ⌘ Cmd
target: ⌘ Bevel

[ctx: STR_CTRL]
note: QtEGa
en: ⌥ Opt
target: ⌥ Opsie

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
target: Gebruikerdata

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
target: Algemeen

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
target: Bekyk

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
target: Druk

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
target: Paaie

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
target: Fonte

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
target: Sekuriteit

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CAKXY
en: Appearance
target: Verskyning

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
target: Toeganklikheid

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
target: Gevorderd

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: QR2hr
en: Basic IDE
target: BASIC IDE

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
target: Aanlyn bywerking

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 8CCRN
en: OpenCL
target: 'OpenCL'

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: AEzod
en: Languages and Locales
target: Tale en Lokaliteite

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: rGXDi
en: General
target: Algemeen

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
target: Skryfhulpmiddels

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
target: Soek in Japannees

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
target: Asiatiese Uitleg

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
target: Komplekse teksuitleg

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: 539Cz
en: LanguageTool Server
target: Taalprogram Bediener

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: A3j2S
en: DeepL Server
target: DeepL Bediener

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
target: Instaanbediener

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
target: E-pos

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 4Cajf
en: %PRODUCTNAME Writer
target: %PRODUCTNAME "Writer"

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
target: Algemeen

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
target: Bekyk

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
target: Formateerhulp

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
target: Rooster

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
target: Basiese fonts (Westers)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
target: Basiese fonts (Oosters)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
target: Basiese fonts (KTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
target: Druk

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
target: Tabel

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
target: Veranderinge

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
target: Vergelyking

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
target: Versoenbaarheid

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
target: Outobyskrif

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
target: Standaardbrief E-pos

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: trEVm
en: %PRODUCTNAME Writer/Web
target: %PRODUCTNAME "Writer"/Web

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
target: Bekyk

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
target: Formateerhulp

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
target: Rooster

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
target: Druk

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
target: Tabel

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: 9WCAp
en: %PRODUCTNAME Math
target: %PRODUCTNAME "Math"

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
target: Instellings

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: vk6jX
en: %PRODUCTNAME Calc
target: %PRODUCTNAME_Calc

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
target: Algemeen

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
target: Verstekwaardes

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
target: Bekyk

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
target: Bereken

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
target: Formule

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
target: Sorteer lyste

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
target: Veranderinge

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
target: Versoenbaarheid

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
target: Rooster

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
target: Druk

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: EeKzo
en: %PRODUCTNAME Impress
target: %PRODUCTNAME "Impress"

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
target: Algemeen

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
target: Bekyk

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
target: Rooster

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
target: Druk

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: wZWAL
en: %PRODUCTNAME Draw
target: %PRODUCTNAME "Draw"

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
target: Algemeen

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
target: Bekyk

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
target: Rooster

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
target: Druk

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
target: Grafieke

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
target: Verstekkleure

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
target: Laai/Stoor

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
target: Algemeen

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
target: VBA-eienskappe

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
target: HTML-versoenbaarheid

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: Qysp7
en: %PRODUCTNAME Base
target: %PRODUCTNAME 'Base'

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
target: Verbindings

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
target: Databasisse

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
target: (Geen)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
target: Ander karakters...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
target: (Geen)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
target: Ander karakters...

[ctx: RID_CUI_UIMODES]
note: DG6Yn
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended for users who are familiar with the classic interface.
target: Standaard gebruikerskoppelvlak met kieslys, nutsbalk en ingevoude sybalk. Bedoel vir gebruikers wat vertroud is met die klassieke koppelvlak.

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
target: Kundige opstelling

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
target: Redigeer

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
target: Maak 'n dialoog oop om die instelling te wysig.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
target: Stel terug

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
target: Maak die veranderinge wat u tot dusver in hierdie dialoog aangebring het, ongedaan.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
target: Voer die instelling in om in die teksgebied te vertoon

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
target: Deur_soek

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
target: Klik om na u instellingsteks in die boom-aansig te soek.

[ctx: aboutconfigdialog|modifiedButton]
note: MtUCK
en: Show only modified preferences
target: Vertoon slegs gewysigde voorkeure

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
target: Voorkeurnaam

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
target: Eienskap

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
target: Soort

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
target: Waarde

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
target: Lys die instellings hiërargies in 'n boom-aansig.

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
target: Aangaande %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
target: %PRODUCTNAME is ’n moderne, oopbron-, gebruikervriendelike produktiwiteitsuite vir woordverwerking, sigblaaie, voorleggings en nog wat.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
target: Krediete

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
target: Webwerf

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
target: Weergawe Inligting

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
target: Weergawe Informasie

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
target: Kopieer alle Weergawe Inligting in Engels

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
target: Weergawe:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
target: Bou:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
target: Omgewing:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
target: Diverse:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
target: Gebied Skema:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
target: Gebruikers Koppelvlak:

[ctx: accelconfigpage|tooltip|shortcuts]
note: Ujmto
en: To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
target: Om vinnig 'n kortpad in hierdie lys te vind, druk u eenvoudig die sleutelkombinasie.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: BP6zG
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Assign.
    To quickly find a shortcut in this list, simply press the key combination.
target: Lys die kortpadsleutels en die meegaande opdragte. Om die kortpadsleutel aan te wys of te wysig vir die gekiesde opdrag in die Funksielys, klik op 'n kortpad in hierdie lys en klik dan Aanwys.
    Om vinnig 'n kortpad in hierdie lys te vind, druk eenvoudig die sleutelkombinasie.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
target: Snelsleu_tels

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: oakFo
en: Displays shortcut keys that are common to all the office suite applications.
target: Vertoon kortpadsleutels wat algemeen is vir al die kantoorpakkettoepassings.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: 6UUdW
en: Displays shortcut keys for the current office suite application.
target: Vertoon kortpadsleutels vir die huidige kantoorpakkettoepassing.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: Z5ktP
en: _Assign
target: _Aanwys

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
target: Ken die snel-toetse wat onder Sleutelkombinasies is geselekteer toe aan die opdrag wat in die Funksielys gekies is.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
target: _Laai tans...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
target: Vervang die gekonfigureerde snel-toets deur 'n voorheen gestoorde snel-toets.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
target: _Stoor...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
target: Stoor die huidige snel-toetskombinasie sodat dit in die toekoms gelaai kan word.

[ctx: accelconfigpage|tooltip|reset]
note: oSRQ7
en: Unsaved modifications to shortcut keys are reverted.
target: Ongestoorde wysigings aan kortpadsleutels word teruggestel.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: stv4J
en: Revert any changes made to keyboard shortcuts to the assignments that were present when this dialog was opened.
target: Herstel enige veranderinge wat aan sleutelbord-kortpaaie gemaak is na die opdragte wat teenwoordig was toe hierdie dialoog oopgemaak is.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
target: Tik om te soek

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|searchEntry]
note: nGtvW
en: Type here to search in the list of functions.
target: Tik hier om die lys van funksies te deursoek.

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
target: _Kategorie

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
target: _Funksie

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
target: S_leutels

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
target: Vertoon 'n lys van die beskikbare funksiekategorieë. Om sekere snel-toetse aan style toe te ken, open die kategorie "Styles".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: tTuVD
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Assign. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
target: Kies 'n funksie waaraan jy 'n kortpadsleutel wil aanwys, klik 'n sleutelkombinasie in die Kortpadsleutelslys en klik dan Aanwys. As die geselekteerde funksie reeds 'n kortpadsleutel het, word dit in die Sleutelslys vertoon.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|keys]
note: PzCaG
en: Displays the shortcut keys that are assigned to the selected function.
target: Vertoon die gelyste sneltoetssleutels wat toegeken is aan die gekose funksie.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
target: F_unksies

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: kVeWd
en: Assigns or edits the shortcut keys for the office suite commands, or Basic macros.
target: Bepaal of wysig die kortpadsleutels vir die office-pakket bevele, of 'Basic' makro's.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: 3zZvu
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
target: Tik 'n afkorting gevolg deur 'n punt, en klik dan Nuwe. Dit verhoed outomatiese hoofletters van die eerste letter van die woord wat na die punt aan die einde van die afkorting kom.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: GUtft
en: Auto_Include
target: Outo_Insluiting

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: KRr5y
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
target: Voeg outomaties by die uitsonderingslys as outokorreksie onmiddellik ongedaan gemaak word.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
note: 7qDG3
en: Adds autocorrected abbreviations to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective when Capitalize first letter of every sentence option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
target: Voeg outo-gekorrigeerde afkortings by die lys van uitsonderings, sou die outokorreksie onmiddellik ongedaan gemaak word. Hierdie funksie is slegs effektief as die hoof eersteletter van elke sinopsie gekies word in die [T] -kolom op die tabblad Opsies van hierdie dialoog.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
target: Nuwe afkortings

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
target: Ve_rvang

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
target: Skrap afkortings

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
target: Lys die afkortings wat nie outomaties vervang moet word nie.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
target: Afkortings (geen daaropvolgende hoofletter)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: oDBsM
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters or a small initial that you do not want automatically changed to one initial capital. For example, enter PC to prevent a change from PC to Pc, or enter eBook to prevent a change to Ebook.
target: Tik die woord of afkorting wat begin met twee hoofletters of 'n klein voorletter wat jy nie outomaties wil verander na een hoofletter nie. Voer byvoorbeeld PC in om 'n verandering van PC na Pc te voorkom, of voer eBook in om 'n verandering na Ebook te voorkom.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
target: O_utoInsluit

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: Cqrp5
en: Automatically add to the exception list if autocorrection is immediately undone.
target: Voeg outomaties by die uitsonderingslys as outokorreksie onmiddellik ongedaan gemaak word.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
note: 7u9Af
en: Adds autocorrected words that start with two capital letters to the list of exceptions, if the autocorrection is immediately undone. This feature is only effective if the Correct TWo INitial CApitals option is selected in the [T] column on the Options tab of this dialog.
target: Voeg outokorrigeerde woorde wat met twee hoofletters begin by die lys van uitsonderings, as die outokorrigering onmiddellik ongedaan gemaak word. Hierdie funksie is slegs effektief as die Korrigeer Twee Hoof Letters-opsie in die [T] -kolom op die tabblad Opsies in hierdie dialoog geselekteer is.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
target: Voeg woorde wat begin met TWEE hoof- of een klein-letter(s), by

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
target: Ve_rvang

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
target: Skrap woorde wat begin met TWEE hoof- of een klein-letter(s)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
target: Lys die woorde of afkortings wat begin met twee hoofletters wat nie outomaties reggestel word nie. Alle woorde wat met twee hoofletters begin, word in die veld gelys.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
target: Woorde wat begin met TWEE hoof- of een klein-letter(s)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: UCDeF
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want corrected automatically.
target: Spesifiseer die afkortings of letterkombinasies wat jy nie outomaties wil regstel nie.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
target: Kies die opsies om foute outomaties reg te stel terwyl u tik en klik OK.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
target: Word gebruik om vervangingstabel-inskrywings by te voeg of te vervang.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
target: Ve_rvang

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
target: Word gebruik om vervangingstabel-inskrywings by te voeg of te vervang.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
target: Vertoon die inskrywings vir outomatiese vervanging van woorde, afkortings of dele van woorde terwyl u tik. Om 'n nuwe inskrywing te skep, voer die toepaslike teks in die Afkorting en Vervang deur velde in en klik dan op Nuut. Om 'n inskrywing te wysig, kies dit, verander die teks in die venster Vervang met en klik op Vervang. Om 'n inskrywing te verwyder, kies dit en klik op Verwyder.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
target: Voer 'n teks, 'n raam, 'n afbeelding of 'n OLE-objek in as vervanging vir die teks in die veld Afkorting. As 'n teks, 'n afbeelding, 'n raam of 'n OLE-voorwerp in die dokument gekies word, is die vereiste inligting hier reeds ingevoer.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
note: gd9PD
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
target: Tik die woord, afkorting of gedeelte van die woord in wat u wil vervang terwyl u tik. Die maskeer-karakter. * aan die einde van 'n woord lei dit ook tot die vervanging voor enige woord eindig. Die  maskeer-karakter. * aan die begin van 'n woord lei dit ook tot vervanging nadat enige woord begin. Die patroon "i18n. *" met die vervangende teks vind "Internationalisation" alle "i18n"s en vervang dit deur "Internationalisation" of die patroon ". * ..." met die vervangingsteks "..." vind drie punte in "word..." en vervang dit met die tipografies korrekte voorafvervaardigde Unicode-karakter ellipsis ("woord... ").

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
target: _Vervang

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
target: _Deur

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
target: Slegs _teks

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
target: Stoor die inskrywing in die "Vervang met"-veld sonder formatering. Wanneer vervanging plaasvind, word die teks geformateer volgens die teks formaat in die dokument.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
target: Wysig die vervangingstabel vir outomatiese regstellings of vervangings van woorde of afkortings in u dokument.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
target: Slegs aktiewe weergawe

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
target: Sorteer volgens

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
target: Verkiesing

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
target: Aflaaie

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
target: Opmerkings

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
target: Detail Aansig

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
target: Verkorte lys

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
target: Toevoegings

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
target: Vorderings -etiket

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: sdUSh
en: Progress label
target: Vorderings Etiket

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: SYKGE
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
target: Die etiket vertoon die vordering van die werk, soos die laai vane uitbreidings, of nie gevind, ens.

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: Gq5Hf
en: Search entry
target: Soek Inskrywing

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
target: soekterm

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
target: Ratwiel Knoppie

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: CbCbR
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
target: Bevat opdragte vir wysiging van byvoegingslys-instellings, soos sorteer tipe of vertoon tipe.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
target: Vertoon meer Toevoegings

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: ZFA5D
en: Button "Show more"
target: Knoppie "Soek Meer"

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
target: Hierdie knoppie vertoon meer toevoegings.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
target: Peiling:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
target: Lisensie:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
target: Weergawe vereis:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
target: Opmerkings:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
target: Aflaaie:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
target: Installeer

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
target: Webwerf

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
target: Veroudering

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Spesifiseer na hoeveel kleure die afbeelding moet verminder.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
target: Verouderingsgraad:

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
note: pciJf
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
target: Pas alle pixels aan na hul grys waardes en dan word die groen en blou kleurkanale verminder tot die getal deur u gespesifiseer. Die rooi kleurkanaal bly onveranderd.

[ctx: appearance|extended_tip|scheme]
note: Pz3E5
en: Select an available theme scheme in the list.
target: Kies 'n beskikbare tema-skema van die lys.

[ctx: optappearancepage|morethemes]
note: jrAtV
en: Add more themes.
target: Meer items byvoeg.

[ctx: appearance|extended_tip|morethemesbtn]
note: EXZsd
en: Click to select and download more themes from the extensions website.
target: Klik om meer temas van die uitbreidingswebwerf te kies en af te laai.

[ctx: appearancetabpage|libreofficethemeslb]
note: ug8w2
en: %PRODUCTNAME Themes
target: %PRODUCTNAME Temas

[ctx: appearancetabpage|showindocumentchkbtn]
note: hoon3
en: Show in Document
target: Vertoon in Dokument

[ctx: appearance|extended_tip|showindocumentchkbtn]
note: KbNwq
en: Immediately display the color choice in the document.
target: Vertoon die kleurkeuse onmiddellik in die dokument.

[ctx: appearancetabpage|resetallbtn]
note: EGpFz
en: Reset All
target: Alles Terugstel

[ctx: appearancetabpage|customizationslb]
note: gcjCG
en: Customizations
target: Aanpassings

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
target: R_edigeer...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
target: Wysig die geselekteerde AutoCorrect-opsie.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
target: [W]: Vervang terwyl bestaande teks gewysig word

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
target: [T]: Outokorrigeer terwyl daar getik word

[ctx: applyautofmtpage|m]
note: NujUD
en: [M]
target: [W]

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
target: Kies die opsies vir outomatiese regstelling van foute terwyl u tik, en klik dan OK.

[ctx: applylocalizedpage|m]
note: EjG2g
en: [M]
target: [W]

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
target: Kies om vervangings te gebruik wanneer u [T] tik, of wanneer u bestaande teks [R] redigeer.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
target: Kies om vervangings te gebruik wanneer u [T] tik, of wanneer u bestaande teks [R] redigeer.

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
target: _Vervang

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
target: Die verstek stelselsimbool vir die gegewe aanhalingstekens word outomaties vervang deur die gespesifiseerde spesiale karakter.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
target: _Beginaanhalingsteken:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
target: Opening van enkelaanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Kies die spesiale karakter wat die aanhalingstekens in u dokument outomaties vervang wanneer u "Tools→Outokorreksie→Pas toe" kies.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
target: Verstek

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
target: _Verstek

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
target: Verstek vir enkelaanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
target: Herstel  die aanhalingstekens na die verstek symbole.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
target: _Eindaanhalingsteken:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
target: Sluiting van enkelaanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Kies die spesiale karakter waarmee u die sluitende aanhalingsteken in u dokument outomaties wil vervang wanneer u "Tools→AutoCorrect→Apply" kies.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
target: Verstek

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
target: Enkelaanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
target: Ve_rvang

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
target: Die verstek stelsel-simbool vir die gegewe aanhalingstekens word outomaties vervang deur die gespesifiseerde spesiale karakter.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
target: _Beginaanhalingsteken:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
target: Opening van dubbelaanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Kies die spesiale karakter wat die aanhalingstekens in u dokument outomaties vervang wanneer u "Tools→Outokorreksie→Pas toe" kies.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
target: Verstek

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
target: _Verstek

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
target: Verstek vir dubbelaanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
target: Herstel die aanhalingstekensna die verstek simbole.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
target: _Eindaanhalingsteken:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
target: Sluiting van dubbelaanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
note: AurnH
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
target: Kies die spesiale karakter waarmee u die sluitende aanhalingsteken in u dokument outomaties wil vervang wanneer u "Tools→AutoCorrect→Apply" kies.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
target: Verstek

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
target: Dubbele aanhalingstekens

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
target: Spesifiseer die OutoKorrigeer-opsies vir aanhalingstekens en vir opsies wat eie is aan die taal van die teks.

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
target: Skadu

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
target: Stel die vul-eienskappe vir die gekose tekening-objek.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
target: Sel

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
target: Ry

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
target: Tabel

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
target: Stel die vul-opsies vir die gekose tekening-objek of dokument-element.

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
target: Geen

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
note: kTpV7
en: Do not fill the selected object.
target: Moenie die geselekteerde objek opvul nie.

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
target: Kleur

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
note: xhtbg
en: Fills the object with a color selected on this page.
target: Vul die objek met 'n kleur wat op hierdie bladsy gekies is.

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
target: Gradiënt

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
note: AGYbc
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
target: Vul die objek met die gradiënt gekies op die bladsy.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: q5cAU
en: Image
target: Beeld

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ELAno
en: Fills the object with a bitmap image selected on this page.
target: Vul die objek met 'n bis-rooster beeld wat op hierdie bladsy gekies is.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
target: Patroon

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: 2mrDx
en: Fills the object with a dot pattern selected on this page.
target: Vul die objek met 'n puntpatroon wat op hierdie bladsy gekies is.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
target: Arsering

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
target: Vul die objek met die arseringspatroon op die bladsy gekies.

[ctx: areatabpage|btnusebackground]
note: Tap6L
en: Use Background
target: Gebruik Agtergrond

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnusebackground]
note: BEBkY
en: Displays the underlying slide background.
target: Vertoon die onderliggende skyfie agtergrond.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
target: Stel die vul-opsies vir die gekose tekening-objek of dokument-element.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
target: Pas lys verbode karakters aan begin en einde van reëls toe

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
target: Laat hangleestekens toe

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
target: Pas spasiëring tussen Oosterse en nie-Oosterse teks toe

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
target: Reëlverandering

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
target: Ken komponent toe

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
target: Komponentmetode-naam:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
target: Outokorrigeer

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
target: Herstel die gewysigde waardes na die vorige tab-bladsy waardes.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
target: Vervangings en uitsonderings vir taal:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
target: Kies die taal  wat moet geld waarvoor u vervangingsreëls nuutskep of wysig.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
target: Vervang

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
target: Uitsonderings

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
target: Opsies

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
target: Opsies

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
target: Gelokaliseeerde opsies

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
target: Woordvoltooiing

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
target: Slim etikette

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
target: Redigeer skakels

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
target: _Wysig...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
target: Wysig die bronlêer vir die gekose skakel.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
target: _Breek skakel

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
target: Breek die skakel tussen die bronlêer en die huidige dokument. Die dokument bevat die stand van die laaste opdatering.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
target: Werk b_y

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
target: Werk die gekose skakel by, sodat die gekoppelde lêer se laaste gestoorde weergawe in die huidige dokument vertoon word.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
target: Bronlêer

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
target: Soort

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
target: Dubbelklik op 'n skakel in die lys om 'n lêerdialoog-venster te open om 'n ander objek vir hierdie skakel te kies.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
target: Bronlêer

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
target: Soort:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
target: Werk by:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
target: _Outomaties

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
target: Die skakel se inhoud word outomaties bygewerk wanneer die lêer oopgemaak word. Enige veranderinge aan die bronlêer sal dan in die lêer met die skakel weerspieël word. Gekoppelde grafiese lêers kan slegs handmatig opgedateer word.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
target: Ha_ndmatig

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
target: Die skakel word eers opgedateer as u op die "Bywerk"-knoppie klik.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
note: D2J77
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
target: Hier kan u die eienskappe van die skakels in die huidige dokument, ingesluit hul paaie na die bron-lêers wysig. Hierdie opdrag is nie aktief vir dokumente wat geen skakels na ander lêers het nie.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
target: Rand / agtergrond

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
target: Rande

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
target: Rand / agtergrond

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
target: Rande

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: borderpage|userdefft]
note: NBk5A
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
target: Klik op rand of hoek om te wissel tussen drie toestande: stel, onveranderd, verwyder.

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
target: Gebr_uikergedefinieer:

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
target: Vooraf g_edefinieerdes:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
target: _Aangrensende selle:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
target: Verwyder rand

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
target: Lynrangskikking

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
target: St_yl:

[ctx: borderpage|label16]
note: EEHyy
en: _Thickness:
target: _Dikte:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
target: _Kleur:

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: XcftM
en: Hairline (0.05pt)
target: Haarlyn (0.05pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: u3nzv
en: Very thin (0.5pt)
target: Baie dun (0.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: aWBEL
en: Thin (0.75pt)
target: Dun (0.75pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: H2AVr
en: Thick (2.25pt)
target: Dik (2.25pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: b5UoB
en: Extra thick (4.5pt)
target: Ekstra dik (4.5pt)

[ctx: borderpage|linewidthlb]
note: ACvsP
en: Custom
target: Aangepas

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
target: Reël

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
target: _Links:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
target: Regs:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
target: B_o:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
target: O_nderkant:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
target: Sinkroniseer

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
target: Vulling

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
target: _Posisie:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
target: Wydte van skaduwee

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
target: Afstan_d:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
target: _Kleur:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
target: Skadustyl

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
target: _Hou by volgende paragraaf

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: NGxAw
en: Merge indent, border and shadow style of current paragraph with next paragraph, if they are the same.
target: Voeg die inkeping-, rand- en skaduwee-styl van die huidige paragraaf saam met die volgende paragraaf, mits dit dieselfde is.

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
target: S_melt aanliggende lynstyle saam

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
target: Woordafbreking

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
target: Stel die minimum aantal karakters vir 'n woord wat afgebreek moet word, en om aan die einde van die reël te bly.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
target: Karakters voor breuk

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
target: Spesifiseer die minimum aantal karakters van 'n koppeltekenwoord om na die volgende reël te gaan.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
target: Karakters ná breuk

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
target: Spesifiseer die minimum aantal karakters wat benodig word om outomatiese koppelteken toe te pas.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
target: Minimum woordlengte

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
target: Vanuit lêer...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
target: Gallery.

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
target: Kol- en genommerde- paragrawe

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
target: Vlak

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
target: Tipe:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numfmtlb]
note: 2GPJ3
en: Select the level(s) that you want to modify. To apply the options to all the levels, select “1-10”.
target: Kies die vlak(e) wat u wil wysig. Om die opsies op al die vlakke toe te pas, kies "1-10".

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
target: Begin by:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|startat]
note: rE6Ec
en: For ordered lists, select the value of first item of the list.
target: Kies die waarde van die eerste item van die lys vir geordende lyste.

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
target: Karakter:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
target: Selekteer...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bullet]
note: sNFJM
en: Select the character for the unordered list.
target: Kies die karakter vir die ongeordende lys.

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
target: Selekteer Beeld...

[ctx: bulletandposition|extended_tip|bitmap]
note: irp4K
en: Select a graphic bullet.
target: Kies 'n grafiese kol-paragraaf.

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|color]
note: XqDTh
en: Select the color of the list characters for ordered and unordered lists.
target: Kies die kleur van die lys-karakters vir geordende en ongeordende lyste.

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
target: Voor:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
target: Na:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|suffix]
note: da9tS
en: Enter the text to display after the numbering.
target: Voer die teks vir vertoon na nommering in.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|prefix]
note: u9Bhq
en: Enter the text to display before the numbering.
target: Voer die teks vir vertoon voor nommering in.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
target: Skeidingsteken

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|widthmf]
note: HZHRK
en:  Enter the width of the graphic bullet character.
target:  Voer die wydte van die grafiese kolparagraaf in.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|heightmf]
note: twiWp
en:  Enter the height of the graphic bullet character.
target:  Voer die hoogte vir die grafiese kolparagraaf in.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relsize]
note: QArnY
en: For character unordered and ordered lists, set the relative size of the list character. The relative size applies to the Before and After text as well.
target: Stel die relatiewe grootte van die lyskarakter vir ongeordende en geordende lyste in. Die relatiewe grootte is ook van toepassing op die Voor- en Na-teks.

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
target: _Rel. grootte:

[ctx: bulletandposition|ratio_tip]
note: e8iVB
en: Keep ratio
target: Handhaaf ratio

[ctx: bulletandposition|accessible_name|keepratio]
note: BWSkb
en: Keep Ratio
target: Handhaaf Ratio

[ctx: bulletandposition|extended_tip|keepratio]
note: vMVvc
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
target: Behou die proporsies wanneer u die geselekteerde objek se grootte wysig.

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
target: Grootte

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
target: Indentasie:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: bulletandposition|extended_tip|indentmf]
note: nCTvW
en: Enter the distance from the left edge of the containing object to the start of all lines in the list.
target: Voer die afstand in vanaf die linkerrand van die inhoud tot die begin van alle lyne in die lys.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|numberingwidthmf]
note: EEFpF
en:  Enter or select the width of the list element.
target:  Tik in of kies die breedte van die lyselement.

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
target: Relatief

[ctx: bulletandposition|extended_tip|relative]
note: iq9vz
en: Relative to the upper list level. The entered value is added to that of this field in the level before. If “Indent: 20mm” on list level 1 and “Indent: 10mm Relative” on list level 2 will result in an effective indent of 30mm for level 2.
target: Relatief tot die boonste lysvlak. Die ingevoerde waarde word bygetel by hierdie veld op die voorafgaande vlak. So het "inspringing: 20mm" op lys-vlak 1 en "inspringing: 10mm relatief" op lys-vlak 2 'n effektiewe inspringing van 30mm vir vlak 2 tot gevolg.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|center]
note: zC5eX
en: Align bullet on the center of the list element.
target: Belyn die kolparagraaf in die middel van die lyselement.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: sdBx9
en: Align bullet on the left of the list element.
target: Belyn aan die linkerkant van die lyselement.

[ctx: bulletandposition|extended_tip|right]
note: TFMgS
en: Align bullet on the right of the list element.
target: Belyn die kolparagraaf aan die regterkant van die lyselement.

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
target: Belyning

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
target: Posisie

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
target: Skyfie

[ctx: bulletandposition|extended_tip|sliderb]
note: WdtHx
en: Applies the modification to the whole slide or page.
target: Pas die wysiging op die hele skyfie of bladsy toe.

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
target: Seleksie

[ctx: bulletandposition|extended_tip|left]
note: FfWoQ
en: Applies the modification to the selection.
target: Pas die wysiging op die seleksie toe.

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
target: Werk Meester by

[ctx: bulletandposition|extended_tip|applytomaster]
note: vr8Gu
en: Click to apply the modification to all slides that use the current master slide.
target: Klik om die wysiging op alle skyfies wat die huidige modelskyfie gebruik, toe te pas.

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
target: Omvang

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
target: Posisie en grootte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
target: Posisie en grootte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
target: Posisie en grootte

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
target: Uitroep

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
target: Klik op die styl wat u op die geselekteerde legende wil toepas.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
target: Uitbreiding:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
target: Optimaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
target: Vanaf bo

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
target: Vanaf links

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
target: Horisontaal

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Kies waar u wil hê dat die reël die legende moet verleng  in die legende.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
target: Voer 'n lengte in vir die lynsegment tussen die legende en die knakpunt (vir hoekige lyne).

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
target: _Lengte:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
target: _Optimaal

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
target: Klik hierom die beste weergawe van 'n enkele-hoeklyn te vertoon.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
target: _Posisie:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
target: _Met:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
target: Bokant

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
target: Middel (vertikaal)

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
target: Links

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
target: Middel

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
target: Regs

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Kies waar u wil hê dat die reël in die legende moet begin.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
target: Kies waar u wil hê dat die reël in die legende moet begin.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
target: _Spasiëring:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
target: Voer die gewenste afstand in tussen die einde van die lyn en die legende.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
target: Reguit lyn

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
target: Geknakte lyn

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
target: Geknakte verbindingslyn

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
target: Klik op die styl wat u vir die geselekteerde legende wil hê.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
target: Gra_de:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
target: Ve_rwysingsrand:

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
note: YBDvA
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
target: Voer die rotasiehoek van 0 tot 360 in vir die teks in die geselekteerde sel(le).

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
target: Bepaal die selrand waarop die geroteerde teks geskryf moet word.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
target: Ver_tikaal gestapel

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: JCGHS
en: Text direction vertically.
target: Teks rigting vertikaal.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
target: Oosterse uitleg_modus

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
target: Asiatiese karakters word onder mekaar in die geselekteerde sel (s) gerangskik. As die sel veelvuldige teksreëls bevat, word die lyne eers in tekskolomme omskep en dan van regs na links gerangskik. Westerse karakters in die omgeskakelde teks word 90 grade na regs gedraai. Asiatiese karakters word nie geroteer nie.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
target: Klik op die wiel om die teks oriëntasie in te stel.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
target: Teksoriëntasie

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
target: _Vou reëls outomaties om

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
target: Vou teks op 'n nuwe lyn op die selrand. Die aantal rye hang af van die breedte van die sel.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
target: _Krimp om in selgrootte te pas

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
target: Verminder die lettergrootte sodat die selinhoud in die huidige selwydte pas. Hierdie opdrag werk nie vir selle wat lynbreuke bevat nie.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
target: Woordafbreking _aktief

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
target: Stel koppelteken in staat om teksafbreking op die volgende reël.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
target: Te_ksrigting:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
target: Die inhoud word op die gespesifiseerde afstand vanaf die linkerrand van die sel ingespring.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
target: Horisontaal

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
target: Vertikaal

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
target: Inspring:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
target: Verstek

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
target: Links

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
target: Middel

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
target: Regs

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
target: Alkantbelyn

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
target: Gevul

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
target: Versprei

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
target: Spesifiseer die gewenste horisontale belyning vir die selinhoud.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
target: Verstek

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
target: Bokant

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
target: Middel

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
target: Alkantbelyn

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
target: Versprei

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
target: Spesifiseer die gewenste vertikale belyning vir die selinhoud.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
target: Teksbelyning

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
target: Teksuitbreiding vanaf onderste rand van sel

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
target: Teksuitbreiding vanaf boonste rand van sel

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
target: Teksuitbreiding binne sel

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
target: Stel in die belyningsopsies vir die inhoud van die huidige sel of die geselekteerde selle.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
target: Sertifikaatpad

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
target: Selekteer NSS path...

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
note: XkGqY
en: Opens the Select Path dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
target: Maak die Kies Pad-dialoog oop om 'n nuwe Netwerksekuriteit Dienstesertifikaatgids by die lys te voeg.

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
target: Kies die korrekte Network Security Sertificate-gids of voeg een by om vir digitale handtekeninge te gebruik:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
target: handmatig

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
target: Kies ’n sertifikaatgids

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
target: Profiel

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
target: Gids

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
target: Sertifikaatpad

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
target: Kies die regte gids vir "Network Security Services"-sertifikate of voeg een by wat gebruik kan word vir digitale handtekeninge.

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
target: Taal:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Stel watter taal moet gebruik word as die spellingtoetser vir die geselekteerde teks of die teks terwyl u tik. Die beskikbare taalmodules is gemerk met 'n regmerkie.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Kies die die formattering wat u wil toepas.

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Voer in of kies die lettergrootte wat u wil toepas. U kan ook desimale waardes vir skaleerbare lettertipes invoer.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
target: Eienskappe...

[ctx: charnamepage|extended_tip|westfontnamelb-nocjk]
note: 67pMm
en: Select the font that you want to apply.
target: Kies die font wat u wil toepas.

[ctx: charnamepage|Tab_Western]
note: a6gqN
en: Western
target: Westers

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
target: Taal:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Kies die die formattering wat u wil toepas.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Voer in of kies die lettergrootte wat u wil toepas. U kan ook desimale waardes vir skaleerbare lettertipes invoer.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
target: Eienskappe...

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCJKFontName]
note: 53eGE
en: Select the font that you want to apply.
target: Kies die font wat u wil toepas.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Stel watter taal moet gebruik word as die spellingtoetser vir die geselekteerde teks of die teks terwyl u tik. Die beskikbare taalmodules is gemerk met 'n regmerkie.

[ctx: charnamepage|Tab_Asian]
note: 2A2Jj
en: Asian
target: Asiaties

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
target: Kies die die formattering wat u wil toepas.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
target: Voer in of kies die lettergrootte wat u wil toepas. U kan ook desimale waardes vir skaleerbare lettertipes invoer.

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
target: Taal:

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
target: Eienskappe...

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
target: Stel watter taal moet gebruik word as die spellingtoetser vir die geselekteerde teks of die teks terwyl u tik. Die beskikbare taalmodules is gemerk met 'n regmerkie.

[ctx: charnamepage|extended_tip|trCTLFontName]
note: 97Vwf
en: Select the font that you want to apply.
target: Kies die font wat u wil toepas.

[ctx: charnamepage|Tab_Complex]
note: U2Qki
en: Complex
target: Kompleks

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
target: Palet:

[ctx: colorpage|btnMoreColors]
note: 3L3VG
en: Add color palettes via extension
target: Voeg kleur palette by, via uitbreiding

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
target: Onlangse kleure

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
target: Skrap

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
target: Eie palet

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
target: Kleure

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
target: Ou kleur

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
target: Heks.

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
target: C

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
target: K

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
target: Y

[ctx: colorpage|label15]
note: TSEpY
en: _M
target: M

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
target: Aktief

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
target: Nuwe kleur

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
target: Blou

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
target: Rooi

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
target: Groen

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
target: _Heks.

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
target: C

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
target: M

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
target: K

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
target: Y

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
target: Kies presies

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
target: Nuwe

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
target: Kies ’n kleur uit

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
target: Aan die linkerkant van die onderste balk is die huidige resultaat van u werk in hierdie dialoog sigbaar.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
target: In die regterkant van die onderste balk sien u die oorspronklike kleur van die bostaande oortjie, Kleure.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
target: Klik in die groot kleurarea aan die linkerkant om 'n nuwe kleur te kies. Met behulp van hierdie kies-area kan u twee komponente van die kleur verander soos aangedui in die RGB- of HSB-kleurmodelle. Let daarop dat dit die twee komponente is wat nie met die radioknoppies aan die regterkant van die dialoogvenster gekies word nie.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
target: Met die skuifknop vir die vertikale kleurkomponent kan u die waarde van elke kleurkomponent verander.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
target: _Rooi:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Stel die rooi komponent in wat verander kan word op die vertikale kleurskyf en die groen en blou komponente in die tweedimensionele kleure kiesveld. Toegelate waardes is 0 tot 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
target: _Groen:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Stel die groen komponent in wat verander kan word op die vertikale kleurskyf en die rooi en blou komponente in die tweedimensionele kleure kiesveld. Toegelate waardes is 0 tot 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
target: _Blou:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
target: Stel die blou komponent in wat verander kan word op die vertikale kleurskyf en die rooi en blou komponente in die tweedimensionele kleure kiesveld. Toegelate waardes is 0 tot 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Stel die rooi kleurwaarde direk in. Toegelate waardes is 0 tot 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Stel die groen kleurwaarde direk in. Toegelate waardes is 0 tot 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
target: Stel die blou kleurwaarde direk in. Toegelate waardes is 0 tot 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
target: Heks. _#:

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
target: Vertoon en stel die kleurwaarde in die RGB-kleurmodel, uitgedruk as 'n heksadesimale getal.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
target: Tint:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
target: Stel die Tint-komponent in wat verander kan word op die vertikale kleur skuifbalk en die intensiteit en helderheid-komponente in die tweedimensionele kleur kiesveld. Waardes word uitgedruk in grade van 0 tot 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
target: _Versadiging:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Stel die saturation-komponent as veranderbaar op die vertikale kleurskuifbalk en ook die Intensiteit- en Helderheid-komponente in die tweedimensionele kleur kiesveld. Waardes word uitgedruk in persent (0 tot 100).

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
target: _Helderheid:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Stel die Helderheidskomponent as veranderbaar op die vertikale kleurskuifbalk en die tint en versadiging-komponente in die tweedimensionele kleure kiesveld. Waardes word in persent (0 tot 100) uitgedruk.

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
target: Stel die tint direk in die HSB-kleurmodel. Waardes word uitgedruk in grade van 0 tot 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Stel die Versadiging direk in die HSB-kleurmodel. Waardes word in persent (0 tot 100) uitgedruk.

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
target: Stel die helderheid direk in die HSB-kleurmodel. Waardes word uitgedruk in persent (0 tot 100).

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ This is the C of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Cyan:
target: _Siaan:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG This is the Y of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Yellow:
target: _Geel:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe This is the K of the CMYK color model: https://en.wikipedia.org/wiki/CMYK_color_model
en: _Key:
target: Sleutel:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
target: Stel die Cyan-kleurwaarde in die CMYK-kleurmodel.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
target: Stel die Magenta-kleurwaarde in die CMYK-kleurmodel.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
target: Stel die Geel-kleurwaarde in die CMYK-kleurmodel.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
target: Stel die Swartn-kleurwaarde in die CMYK-kleurmodel of tik (black).

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: HuUmH
en: Define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
target: Definieer pasgemaakte kleure deur 'n tweedimensionele grafiese en numeriese gradiëntgebied van die Kies 'n kleur dialoog te gebruik.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
target: Voeg opmerking in

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
target: Outeur

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
target: _Teks

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
target: Hier kan u kommentaar lewer op 'n vasgelegde verandering.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
target: Voeg _in

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
target: Outeur

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
target: Redigeer opmerking

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
target: Inhoud

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
target: Hier kan u opmerkings maak oor 'n opgetekende verandering.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
target: Soor_t:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
target: Toon 'n lys van die beskikbare verbindings.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
target: Lyn _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
target: Lyn _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
target: Lyn _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
target: Voer 'n verrekeningswaarde vir lyn 1 in.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
target: Voer 'n verrekeningswaarde vir lyn 2 in.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
target: Voer 'n verrekeningswaarde vir lyn 3 in.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
target: Lynkromming

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
target: Begin horisontaal:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
target: Eindig  horisontaal

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
target: Begin vertikaal

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
target: Eindig Vertikaal:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
target: Voer die horisontale afstand in vir die begin van die aansluiting.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
target: Voer die horisontale afstand in aan die einde van die aansluiting.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
target: Voer die vertikale afstand in vir die begin van die aansluiting.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
target: Voer die vertikale afstand in aan die einde van die aansluiting.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
target: Reëlspasiëring

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
target: Spesifiseer die kenmerke vir 'n aansluiting. U het slegs toegang tot hierdie opdrag vanaf die konteksmenu.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
target: Aandrywers bekend in %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
target: Huidige aandrywer:

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
target: Drywerprogramnaam

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
target: Poel

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
target: Verstreke

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: mdxR9
en: _Timeout (seconds):
target: _Tydverstreke (sekondes):

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
target: Hier stel u die aantal sekondes, waarna 'n behoue verbinding vrygestel word.

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
target: Aktiveer poel vir hierdie drywer

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
target: Kies een van die gelysde drywers en merk die opsie "Behou verbindings" van hierdie bestuurder om die verbindings te behou.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
target: Verbindingspoel is geaktiveer

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
target: Spesifiseer die gekose verbindings behou word.

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
target: Verbindingspoel

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
target: Behou _skaal

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
target: Be_hou beeldgrootte

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
target: _Links:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
target: _Regs:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
target: _Bo:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
target: _Onder:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
target: _Oorspronklike grootte

[ctx: croppage|uncrop]
note: dZqd5
en: Reset Crop
target: Stel beeldsny terug

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
target: Snoei

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
target: _Wydte:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
target: _Hoogte:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
target: Skaal

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
target: _Wydte:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
target: _Hoogte:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
target: Beeldgrootte

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
note: EhUMH
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
target: Voer 'n URL in vir die lêer wat oopgemaak moet word deur op die gekose warmkol te klik.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
target: _Raam:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
target: Hier kies u die teiken-raam waarin die dokument gelaai moet word. U kan ook 'n standaardraam uit die lys kies.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
target: _Naam:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
target: Voer 'n naam vir die beeld in.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: AsAek
en: Alt _Text:
target: Alt _Teks:

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: EP7Gk
en: Enter a short description of essential features of the image map for persons who do not see the image.
target: Voer 'n kort beskrywing van noodsaaklike kenmerke van die afbeelding in vir persone wat nie die beeld sien nie.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
note: YrTXB
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser. This text can also be used by assistive technologies.
target: Voer die teks in wat jy wil vertoon wanneer die muis op die warmkol in 'n webblaaier rus. Hierdie teks kan ook deur ondersteunende tegnologieë gebruik word.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
target: _Beskrywing:

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: FpmdT
en: Give a longer explanation of the image map if it is too complex to be described briefly in “Text Alternative.”
target: Gee 'n langer verduideliking van die afbeelding as dit te kompleks is om kortliks in "Teksalternatief" te beskryf.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
target: Voer 'n beskrywing vir die warm-kol in.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
target: Voer die kenmerke vir die gekose warm-kol in.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
target: Aanpassing

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
target: Kieslyste

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
target: Nutsbalke

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
target: Notaboek-balk

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
target: Kontekskieslyste

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
target: Sleutelbord

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
target: Gebeurtenisse

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
target: Skep databasisskakel

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
target: Rondkyk...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
target: Open 'n lêerseleksie-dialoog waarin u die databasislêer kan kies.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
target: _Databasislêer:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
target: Geregistreerde _naam:

[ctx: extended_tip|name]
note: iaGuz
en: Enter a name for the database. The office suite uses this name to access the database.
target: Voer in die naam van die databasis. Die LO suite gebruik die naam vir toegang tot die databasis.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
target: Redigeer databasisskakel

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
target: Skep of wysig 'n inskrywing op die blad Databasisse.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
target: Geregistreerde naam

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
target: Databasis lêer

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
target: _Nuwe...

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
target: Open die "Databasis Skakel"-dialoog  om 'n nuwe inskrywing te skep.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
target: Verwyder die geselekteerde inskrywing uit die lys.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
target: R_edigeer...

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
target: Open die"Databasis skakel"- dialoog om die geselekteerde inskrywing te wysig.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
target: Geregistreerde databasis

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
target: Lynafstan_d:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
target: Gidslyn oorhang:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
target: Gidslyn afstand

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
target: Linker gidslyn:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
target: Regter gidslyn:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
target: Desimale _plekke:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
target: Meet onder o_bjek

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
target: Terugstel van die eienskappe in die lyn-area.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
target: Spesifiseer die afstand tussen die dimensielyn en die basislyn (lynspasiëring = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
target: Spesifiseer die lengte van die regter- en linkerhulplyne wat by die basislyn begin (lynafstand = 0). Positiewe waardes strek die hulplyne bokant die basislyn uit en negatiewe waardes strek die hulplyne onder die basislyn uit.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
target: Spesifiseer die lengte van die regter- en linkerhulplyne wat by die dimensielyn begin. Positiewe waardes strek die hulplyne uit bo die dimensielyn en negatiewe waardes strek die hulplyne onder die dimensielyn uit.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
target: Spesifiseer die lengte van die linker hulplyn wat by die dimensielyn begin. Positiewe waardes strek die hulplyn uit onder die dimensielyn en negatiewe waardes strek die hulplyn bo die dimensielyn uit.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
target: Spesifiseer die lengte van die regte hulplyn wat by die dimensielyn begin. Positiewe waardes strek die hulplyn onder uit die dimensielyn en negatiewe waardes strek die hulplyn bo die dimensielyn uit.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
target: Spesifiseer die aantal desimale plekke waarmee die lyn-eienskappe vertoon word.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
target: Reël

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
target: _Teksposisie

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
target: Spesifiseer die posisie van die teks van die afmetingslyn ten opsigte van die afmetingslyn en die hulplyne.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
target: _Outovertikaal

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
target: Bepaal die optimale vertikale posisie vir die teks van die dimensielyn.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
target: O_utohorisontaal

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
target: Bepaal die optimale horisontale posisie vir die teks van die dimensielyn.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
target: _Parallel aan lyn

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: CCTEb
en: If enabled, displays the text parallel to the dimension line. If disabled, the text is shown at 90 degrees to the dimension line.
target: Indien geaktiveer, vertoon die teks parallel met die dimensielyn. Indien gedeaktiveer, word die teks teen 90 grade van die dimensielyn gewys.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
target: Wys _meeteenhede

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: KQGtM
en: Shows or hides the dimension measurement unit. You can select a measurement unit you want to display from the list.
target: Wys of versteek die dimensie metingseenheid. Jy kan 'n maateenheid vanuit die lys kies, wat jy wil vertoon.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
target: Toon of verberg die eenheid van die dimensie. Kies die meeteenheid uit die lys.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
target: Sleutel

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
target: Redigeer eie woordeboek

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
target: Spesifiseer die boek wat geredigeer moet word.

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
target: Wys 'n nuwe taal aan as die huidige aangepaste woordeboek.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
target: _Boek:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
target: Taa_l:

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
target: Hierdie invoerveld is slegs beskikbaar as u 'n uitsonderingswoordeboek of 'n taalverwante woordeboek redigeer. In uitsonderingswoordeboeke, wys die veld die alternatiewe voorstel vir die huidige woord in die teksblokkie "Word". In taalverwante aangepaste woordeboeke bevat die veld 'n bekende wortelwoord, as model van die aanbring van die nuwe woord of die gebruik daarvan in saamgestelde woorde. In 'n Duitse aangepaste woordeboek kan die nuwe woord "Litschi" (lychee) met die modelwoord "Gummi" (gom) byvoorbeeld erkenning gee aan "Litschis" (lychees), "Litschibaum" (lychee boom), "Litschifrucht" (lychee vrugte) ens.

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
target: U kan 'n nuwe woord invoer vir insluiting in die woordeboek. In die lys hieronder sien u die inhoud van die huidige aangepaste woordeboek.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
target: _Woord

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
target: Ve_rvang met

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
target: _Nuwe

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
target: Voeg die woord in die "Word"-teksveld by u huidige aangepaste woordeboek. Die woord in die Voorstel-veld word ook bygevoeg as daar met uitsonderingswoordeboeke gewerk word.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
target: Verwyder die gemerkte woord uit die huidige aangepaste woordeboek.

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
target: In die dialoogvenster "Edit Custom Dictionary" het u die opsie om nuwe terme in te voer of bestaande inskrywings te wysig.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
target: Redigeer modules

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
target: Kry meer woordeboeke aanlyn...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
target: Taal:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
target: Spesifiseer die taal van die module.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
target: Skuif op

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
target: Verhoog die prioriteit van die gemerkte module in die keuselys met één vlak.

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
target: Skuif af

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
target: Verlaag die prioriteit van die gemerkte module in die keuselys met één vlak.

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Z9BFv
en: _Reset
target: _Herstel

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
target: Kliek hier om huidige wysigings aan die keuselys te skrap.

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
target: Spesifiseer die taal en die beskikbare spelling-, koppelteken- en tesaurus-submodules vir die geselekteerde module.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
target: Opsies

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: effectspage|effectsft]
note: fHwN8
en: _Case:
target: _Geval:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: hhfhW
en: R_elief:
target: R_eliëf:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
target: (Sonder)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
target: HOOFLETTERS

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
target: kleinletters

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
target: Begin elke woord met 'n hoofletter

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
target: Klein hoofletters

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
target: Kies die font-effekte wat u wil toepas.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
target: (Sonder)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
target: Geëmbosseer

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
target: Gegraveer

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
note: D49UU
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
target: Kies die reliëf-effek wat op die geselekteerde teks toegepas moet word. As 'n verhewe reliëf toegepas word, lyk die karakters asof dit bo die bladsy uitstaan. Met versonke reliëf bereik u die effek van karakterswat binne in die bladsy gebosseleer is.

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
target: (Sonder)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
target: Stippel

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
target: Sirkel

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
target: Skyf

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
target: Aksent

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
target: Kies 'n karakter om te vertoon boop of benede teenoor die volle lengte van die geselekteerde teks.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
target: Bo teks

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
target: Onder teks

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
target: Spesifiseer waar u wil hê dat die aksentmerke moet verskyn.

[ctx: effectspage|positionft]
note: ycUGm
en: _Position:
target: _Posisie:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: 5okoC
en: Emphasis _mark:
target: Aksent_teken:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: cDkSo
en: Outli_ne
target: Oor_sig

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
target: Vertoon die buitelyn van die geselekteerde karakters. Hierdie effek werk nie by elke lettertipe nie.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: zanV7
en: Shado_w
target: Skad_u

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
target: Voeg 'n skaduwee by wat onder en regs van die geselekteerde karakters geprojekteer word.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: ZCZb6
en: Hi_dden
target: Ver_borge

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
target: Versteek die gekose karakters.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
target: effekte

[ctx: effectspage|label46]
note: FY52V
en: O_verlining:
target: Bo_Belyning:

[ctx: effectspage|label47]
note: ceoHc
en: Stri_kethrough:
target: Deur_streep:

[ctx: effectspage|label48]
note: Qisd2
en: _Underlining:
target: _Onderstreep:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
target: (Sonder)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
target: Enkel

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
target: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
target: Vetdruk

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
target: Stippels

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
target: Stippels (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
target: Strepie

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
target: Aandagstreep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
target: Lang aandagstreep

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
target: Lang aandagstreep (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
target: Stippel-strepie

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
target: Stippel-strepie (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
target: Stippel-stippel-strepie

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
target: Stippel-stippel-strepie (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
target: Golf

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
target: Golf (vet)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
target: Dubbele golf

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
target: Kies oorhoofse lynstyl wat u wil aanwend. Vir aanwending woordsgewys, kies die "Individuele Woorde"-merkveld.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
target: Kies die onderstreepstyl om toe te pas. Om die onderstreep slegs op woorde toe te pas, kies die regmerkie Woord vir woord.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
target: (Sonder)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
target: Enkel

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
target: Dubbel

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
target: Vetdruk

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
target: Met /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
target: Met X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
target: Kies 'n deurstreepstyl vir die geselekteerde teks.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
target: Kies die kleur vir die onderstreep.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
target: Kies die kleur van die oorsiglyn.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: JP4PB
en: _Individual words
target: _Individuele woorde

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
target: Pas die geselekteerde effek slegs op woorde toe en ignoreer spasies.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
target: Teks dekorasie

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: fMFiW
en: _Font color:
target: Teks_kleur:

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
note: ttwFt
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
target: Stel die kleur vir die geselekteerde teks in. As u outomaties kies, is die tekskleur swart vir ligte agtergronde en wit vir donker agtergronde.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
target: Die toeganklikheids opsie "Gebruik stelsel letterkleur vir skermweergawe" is geaktiveer. Vertoon eienskappe van lettertipes word tans nie gebruik nie.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
target: Deurskynendheid:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
target: Font Kleur

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
target: Kies die font-effekte om te gebruik.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
target: Embosseer

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
target: _Ligbron:

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
note: AuuQ6
en: Displays a dialog for creating reliefs.
target: Maak 'n dialoog oop om 'n reliëf te skep.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
target: Verwyder

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
target: Hernoem...

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
target: _Voeg by

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
target: Verander Ikoon...

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
target: Stel Ikoon terug

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
target: Restoureer Verstek Ikoon

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
target: Ken makro toe

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
target: Gebeurtenis

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
target: Toegekende aksie

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
target: Vertoon 'n lys van die gebeure wat die makro-uitvoering kan aktiveer.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
target: Toekennings

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
target: Ken toe

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
target: Wys die geselekteerde makro toe aan die geselekteerde gebeurtenis.

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
note: qaQin
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
target: Verwyder die makrotoewysing vanuit die geselekteerde inskrywing.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 3Gmuh
en: Lists the office suite program and any open documents.
target: Lys die LO suite program en enige oop dokumente.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
target: Makrovorm

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
target: Vertoon 'n lys van die beskikbare makro's. Kies die makro om aan die geselekteerde gebeurtenis toe te ken, en klik dan op Toewys.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
target: Bestaande Makro's

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
target: Spesifiseer die makro wat uitgevoer moet word wanneer u op 'n prent, raam of OLE-voorwerp klik.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
target: Ken toe:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
target: M_akro...

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
note: 4vyAY
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
target: Open die Makro Kies dialoog om die makro aan die gekose gebeurtenis toe te wys.

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
target: Verwyder

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
note: FGfuV
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
target: Vee die makro- of komponentopdrag vir die geselekteerde gebeurtenis uit.

[ctx: eventsconfigpage|deleteall]
note: 7j6pm
en: Remove _All
target: Verwyder _Alles

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
target: Gebeurtenis

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
target: Toegekende aksie

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
target: Die gebeure en die makro's wat daaraan toegeken word, word in die groot lysveld gelys. Nadat u die stoorplek in die "Stoor in"-lysvak geselekteer het, kies u 'n gebeurtenis uit die groot lysvlak. Klik daarna op "Makro Toewys".

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
target: Stoor in:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
note: AXbbm
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in the office suite.
target: Kies eers waar u die gebeurtenisbinding wil stoor, in die huidige dokument of in die office-pakket.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Ken spesifieke makro's toe aan programme. 'n Toegewysde makro sal outomaties loop elke keer as die gekose gebeurtenis plaasvind.

[ctx: FileExtCheck|Checkbox]
note: BuBeE
en: _Perform check on startup
target: _Aanvanklik voer uit gemerkte program

[ctx: FileExtCheck|Checkbox_Tooltip]
note: konQg
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General
target: Aktiveer die dialoog weer by Nutsprogramme → Opsies → %PRODUCTNAME → Algemeen

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
target: Rekord soek

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
target: S_oek

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
target: Begin die soektog of kanselleer 'n soektog.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: 9gcWy
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit the office suite.
target: Sluit die dialoogblok. Die instellings van die laaste soekpoging sal gestoor word, totdat office-suite gestop word.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
target: Voer die soekterm hier in of kies een van die soekterme in die lys.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
target: _Teks:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
target: Voer die soekterm hier in of kies een van die soekterme in die lys.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
target: Veldinhoud is NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
target: Daar word gesoek na velde wat geen data bevat nie.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
target: Veldinhoud is nie-NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
target: Soek vir velde wat data bevat.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
target: Soek na

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
target: Enkel veld:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
target: 'n Gespesifiseerde dataveld word deursoek.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
target: 'n Gespesifiseerde dataveld word deursoek.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
target: Alle velde

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
target: Alle velde word deursoek.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
target: Vorm:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
target: Hier voer u die logiese vorm in waarin die soektog moet plaasvind.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
target: Waar om te soek

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
target: _Posisie:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
target: Dui die verband aan tussen soekterm en veldinhoud.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
target: Karakter wydte moet ooreenstem

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
target: Onderskei tussen half-breedte en volle-breedte karaktervorms.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
target: Klink soos (Japanees)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
target: Stel die soekopsies vir soortgelyke notasie in Japannese teks. Merk hierdie blokkie en klik op die "Klink soos..."-knoppie om die soek-opsies te spesifiseer.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
target: Soortgelykhede...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
target: Stel die soek-opsies vir soortgelyke notasie in Japannese teks.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
target: S_oek soortgelyk

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Hiermee kan u soek na terme wat soortgelyk is aan die  "Soek"-teks. Merk hierdie merk-blokkie en klik op "Ooreenkomste..." om die ooreenkomstige opsies te spesifiseer.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
target: Soortgelykhede...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Hiermee kan u soek na terme wat soortgelyk is aan die  "Soek"-teks. Merk hierdie merk-blokkie en klik op "Ooreenkomste..." om die ooreenkomstige opsies te spesifiseer.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
target: Selfde _kas

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
target: Spesifiseer dat die soek-aksie hoofletter- kleinletter-sensitief is.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
target: Vanaf b_o

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
target: Herbegin die soek-aksie. 'n Vorentoe soekaksie, word vanaf die eerste rekord herhaal. 'n Terugwaartse soekaksie word vanaf die laaste rekord herhaal.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
target: _Reguliere uitdrukking

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
target: Soek-aksies met gereëlde uitdrukkings.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
target: Pas _veldformaat toe

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
target: Spesifiseer dat  alle veldformate in ag geneem word, vir soektogte in die huidige dokument.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
target: Deursoek _agteruit

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
target: Spesifiseer dat die soek-aksie loop in die truwaarts, van die laaste tot die eerste datarekord.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
target: _Soekmasker uitdrukking

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
target: Voer soek-aksies uit met soekmasker * of ?.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
target: Instellings

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
target: Rekord:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
target: aantal rekords

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
target: Status

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
target: Soek in tabelle en vorms vir spesifieke waardes.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
target: Font-funksionaliteit

[ctx: fontfeaturesdialog]
note: wDK93
en: Stylistic Sets
target: Stilistiese Stelle

[ctx: fontfeaturesdialog]
note: PJ2PF
en: Character Variants
target: Karaktervariante

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
note: hib9i
en: Select and apply font typographical features to characters.
target: Kies tipografiese fontstyle en pas dit toe op karakters.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
target: Tabeleienskappe

[ctx: formatcellsdialog|standard]
note: w4N7S
en: _Standard
target: _Standaard

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: formatcellsdialog|position]
note: R2G6r
en: Position
target: Posisie

[ctx: formatcellsdialog|highlight]
note: CxV6A
en: Highlighting
target: Teks beklemtoon

[ctx: formatcellsdialog|indentspacing]
note: TM6fA
en: Indents & Spacing
target: Inkepe en spasiëring

[ctx: formatcellsdialog|asian]
note: gfAJa
en: Asian Typography
target: Asiatiese Tipografie

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
target: Rande

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
target: Agtergrond

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
target: Skaduwee

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
target: Numeriese Formaat

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
target: Pas toe

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
target: Lêer

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
target: _Lêertipe:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
target: Selekteer die tipe lêer wat u wil byvoeg.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
target: Lêers gevind

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
target: Lys die beskikbare lêers. Kies die lêers wat u wil byvoeg en klik "Voeg by". Klik op "Voeg alles by" om al die lêers in die lys in te voeg.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
target: _Voorskou

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
target: Vertoon of verberg 'n voorskou van die geselekteerde lêer.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
target: _Vind lêers...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
target: Soek die vouer met die lêer wat u wil byvoeg en klik dan OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
target: Voeg by die geselekteerde lêer (s) in die huidige tema.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
target: Voeg a_lmal by

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
target: Voeg al die gelyste lêers by die huidige tema.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
target: Gewysig:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
target: Soort:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
target: Ligging:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
target: Inhoud:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
target: Temanaam

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
target: Vind

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
target: Lêertipe

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
target: Gids

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
target: Eienskappe van %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
target: Algemeen

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
target: Lêers

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
target: Tema-ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
target: Tik titel in

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
target: Titel:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
target: Bywerk

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
target: Lêer

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
target: Wysig die vertoning in die venster of geselekteerde objek.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
target: Voeg 'n aangepaste kleurgradiënt by die huidige lys. Stel die gradiënt-eienskappe in en klik op hierdie knoppie.

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
target: _Wysig

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
target: Pas die huidige gradiënt eienskappe toe op die geselekteerde gradiënt. U kan die gradiënt ook onder 'n nuwe naam stoor.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
target: Gradiënt

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
target: Soor_t:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
target: Lineêr

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
target: Aksiaal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
target: Radiaal

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
target: Ellipsoïedies

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: AVwFm
en: Square (Quadratic)
target: Vierkant(Kwadraties)

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: AXDGj
en: Rectangular
target: Reghoekig

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
target: Kies die gradiënt wat u wil toepas.

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: d6UAy
en: Increments:
target: Inkremente:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
target: O_utomaties

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
target: Middelpunt ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
note: mP62s
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Voer die horisontale verplasing vir die gradiënt in, waar 0% van die huidige horisontale posisie die eindpuntkleur in die gradiënt is. Die eindpunt-kleur is die kleur wat in die "In kleur"-veld gekies word.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
note: AP27S
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Voer in die vertikale verskuiwing van die gradiënt, waar 0% van die huidige vertikale posisie die eindpunt-kleur in die gradiënt is. Die eindpunt-kleur is die kleur wat in die "In kleur"-veld gekies is.

[ctx: gradientpage|borderft]
note: G4HhC
en: Transition start:
target: Oorgang-begin:

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
note: iZbnF
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
target: Voer in die hoeveelheid waarmee u die bereik van die eindpunt-kleur op die gradiënt wil aanpas. Die eindpunt-kleur is die kleur wat in die "In kleur"-veld gekies is.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
target: Spesifiseer 'n rotasiehoek vir die geselekteerde gradiënt.

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
target: _Hoek:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
note: fwB6f
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
target: Voer in die intensiteit van die kleur in die "Na kleur"-veld, waar 0% swart en 100% die gekose kleur is.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
target: Selekteer 'n kleur vir die eindpunt van die kleurgradiënt.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
target: _Na kleur:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
target: Selekteer 'n kleur vir die beginpunt van die kleurgradiënt.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
note: B9z2L
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
target: Voer die kleur-intensiteit in, vir die "Van kleur"-blokkie, waar 0% swart en 100% die gekose kleur is.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
target: _Vanaf kleur:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
target: X-middelpunt

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
target: Y-middelpunt

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
target: Vanaf kleurpersentasie

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
target: Na kleurpersentasie

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
target: Opsies

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
note: VBG9C
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
target: Kies 'n gradiënt, wysigr die eienskappe van 'n gradiënt of stoor 'n nuwe een.

[ctx: graphictestdlg|GraphicTestsDialog]
note: zycno
en: Run Graphics Tests
target: Doen Grafiese Toetse

[ctx: graphictestdlg|gptest_downld]
note: YaE3d
en: Download Results
target: Laai Resultate Af

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: RpYik
en: Helps to determine the efficiency of %PRODUCTNAME’s graphics rendering by running some tests under the hood and providing their results in the log.
target: Help om die doelmatigheid van %PRODUCTNAME se grafiese vertoon te bepaal deur 'n paar ingebedde toetse te doen en die resultate daarvan in 'n log te verskaf.

[ctx: graphictestdlg|gptest_label]
note: D68dV
en: What's this?
target: Wat is dit?

[ctx: graphictestdlg|gptest_log]
note: 7LB9A
en: Result Log:
target: Resultate log:

[ctx: graphictestdlg|gptest_detail]
note: jh4EZ
en: Test Details
target: Toets Besonderhede

[ctx: graphictestentry|gptestbutton]
note: fhaSG
en: button
target: knoppie

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
target: Nuwe woordeboek

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
target: _Naam:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
target: Voer in die naam van die woordelys.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
target: Woordeboek

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
target: Hangoel/Handja-omskakeling

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
target: Oorspronklik

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
target: Vertoon die huidige keuse.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
target: Woord

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
target: Vertoon die eerste vervangingsvoorstel uit die woordeboek.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
target: _Vind

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
note: TqDEv
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
target: Vind die Hangul-invoer in die woordeboek en vervang dit met die ekwivalent in Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
target: Voorstelle

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
target: Formaat

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
target: _Hangoel/Handja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
note: tSGmu
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
target: Die oorspronklike karakters word vervang deur die voorgestelde karakters.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
target: Handja (Han_goel)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
note: cGuoW
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
target: Die Hangul gedeelte sal vertoon word in hakies agteraan die Hanja gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
target: Hang_oel (Handja)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
note: Sefus
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
target: Die Hanja gedeelte sal vertoon word in hakies agteraan die Hangul gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
target: Hanja hierbo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
note: 3FDwm
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
target: Die Hangul gedeelte sal vertoon word as "Ruby"-teks bokant die Hanja gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
target: Hanja hieronder

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
note: cuAAs
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
target: Die Hangul gedeelte sal vertoon word as "Ruby"-teks onderkant die Hanja gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
target: Hangul hierbo

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
note: yHfhf
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
target: Die Hanja gedeelte sal vertoon word as "Ruby"-teks bokant die Hangul gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
target: Hangul hieronder

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
note: R37Uk
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
target: Die Hanja gedeelte sal vertoon word as "Ruby"-teks onderkant die Hangul gedeelte.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
target: Omskakeling

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
target: Slegs Hang_oel

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
note: 45H2A
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
target: Merk aan, sodat net Hangul omgeset word. Moenie Hanja omset nie.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
target: Sle_gs Handja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
note: Fi82M
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
target: Merk aan, sodat net Hanja omgeset word. Moenie Hangul omset nie.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
target: _Ignoreer

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
note: 3mrTE
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
target: Geen veranderinge word aangebring aan die huidige keuse nie. Die volgende woord of karakter word gekies vir omskakeling.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
target: I_gnoreer altyd

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
note: HBgLV
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
target: Geen verandering word aangebring aan die huidige keuse nie, en elke keer as dieselfde keuse gevind word, word dit outomaties oorgeslaan.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
target: Ve_rvang

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
note: ECMPD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
target: Vervang die seleksie met die voorgestelde karakters of die woord volgens die formaatopsies.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
target: V_ervang altyd

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
note: 9itJD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
target: Vervang die seleksie met die voorgestelde karakters of woord volgens die formaatopsies. Elke keer as dieselfde keuse gevind word, word dit outomaties vervang.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
target: Ver_vang met karakter

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
note: F2QEt
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
target: Merk karakter-vir-karakter deur die geselekteerde teks om dit te skuif. As dit nie gemerk is nie, sal volle woorde vervang word.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
target: Opsies...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
target: Open die "Hangul/Hanja"-Opsies dialoog.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
target: Skakel om die gekose Koreaanse teks, van Hangul na Hanja of van Hanja na Hangul.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
target: Redigeer eie woordeboek

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
target: Kies die gebruiker-gedefinieerde woordeboek wat u wil wysig.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
target: Boek

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
target: Kies die inskrywing wat u in die huidige woordeboek wil wysig. U kan ook 'n nuwe inskrywing in hierdie veld invoer.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
target: Voeg die huidige vervangende definisie in die woordeboek.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
target: Verwyder die geselekteerde inskrywing.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
target: Oorspronklik

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Voer 'n voorgestelde plaasvervanger in vir die gemerkte inskrywing in die "Oorspronklike teks"-blokkie. Die vervangingswoord kan maksimum 8 karakters bevat.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Voer 'n voorgestelde plaasvervanger in vir die gemerkte inskrywing in die "Oorspronklike teks"-blokkie. Die vervangingswoord kan maksimum 8 karakters bevat.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Voer 'n voorgestelde plaasvervanger in vir die gemerkte inskrywing in die "Oorspronklike teks"-blokkie. Die vervangingswoord kan maksimum 8 karakters bevat.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
target: Voer 'n voorgestelde plaasvervanger in vir die gemerkte inskrywing in die "Oorspronklike teks"-blokkie. Die vervangingswoord kan maksimum 8 karakters bevat.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
target: Voorstelle

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
target: Hangoel/Handja-opsies

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
target: Nuwe...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
target: Open die "Nuwe woordeboek"-dialoog, wat gebruik word om 'n nuwe woordeboek te skep.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
target: Redigeer...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
target: Open die "Wysig gebruikerswoordeboek"-dialoogvenster waarin u enige gebruikerswoordeboek kan wysig.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
target: Verwyder die geselekteerde gebruikerswoordeboek.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: eG9Qx
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionaries that you want to use. Clear the check box next to the dictionaries that you do not want to use.
target: Lys alle gebruikergedefinieerde woordeboeke. Kies die merkblokkie langs die woordeboeke wat jy wil gebruik. Die merkblokkie langs die woordeboeke wat jy nie wil gebruik nie, maak dit skoon.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
target: Gebruikergedefinieerde woordeboeke

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
target: Ignoreer náposisionele woord

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
target: Ignoreer posisioneringstekens aan die einde van Koreaanse woorde wanneer u in die woordeboek soek.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
target: Wys onlangs gebruikte inskrywings eerste

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
target: Vertoon die voorgestelde vervanging wat u die vorige keer gekies het as die eerste inskrywing in die lys.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
target: Vervang alle unieke inskrywings outomaties

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
target: Vervang woorde outomaties waarvoor slegs een voorgestelde vervanging gevind is.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
target: Opsies

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
target: _Wysig

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
target: Pas die huidige arseer-eienskappe op die geselekteerde arseer-patroon toe. U kan die patroon ook onder 'n nuwe naam stoor.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
target: Arsering

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
target: _Spasiëring:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
target: Voer in die hoeveelheid spasie verlang, tussen die kolomme.

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
target: _Hoek:

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
target: Voer 'n rotasiehoek in vir die arseerlyne of klik op een van die posisies op die hoekrooster.

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
target: Soort _lyn:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
target: Enkel

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
target: Gekruis

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
target: Drievoudig

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
target: Kies die tipe arseringslyn wat u wil aanwend.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
target: Lyn_kleur:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
target: Kies 'n kleur vir die arseerlyne.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: r4cfH
en: Background Color:
target: Agtergrond Kleur:

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
target: Opsies

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
note: ZeF6M
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
target: Definieer die eienskappe van 'n arseringspatroon of stoor 'n nuwe  arseringspatroon.

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
target: Hiperskakel

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
target: Stel terug

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
target: Herstel die inskrywings in die dialoog weer terug na oorspronklike staat.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
target: Pas toe

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
target: Pas die data toe op u dokument.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
target: Sluit die dialoog, sonder om te stoor.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: UHF5Y
en: This is where you create a hyperlink to a Web page.
target: Dit is hier waar u 'n hiperskakel na 'n Webblad skep.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: EJuaG
en: _Internet
target: Inter_net

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
target: Skep hier 'n hiperskakel na 'n e-pos adres.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: RxDSh
en: _Mail
target: _Epos

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
target: Skep hier 'n hiperskakel na 'n bestaande dokument of 'n teiken binne-in 'n dokument.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: MqhyH
en: _Document
target: _Dokument

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
target: Skep hier 'n nuwe dokument waarna die nuwe skakel heenwys.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: aLbja
en: _New Document
target: _Nuwe Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
target: _Pad:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
target: Open lêer

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
target: Open die "Open"-dialoog waar u 'n lêer kan kies.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Voer 'n URL in vir die lêer wat u wil oopmaak wanneer u klik op die hiperskakel. As u nie 'n teikenraam spesifiseer nie, sal die lêer in die huidige dokument of raam oopgemaak word.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
target: Dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
target: T_eiken:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
target: Teiken in dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
target: Open die "Teiken"-dialoog in die dokument.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Voer 'n URL in vir die lêer wat u wil oopmaak wanneer u klik op die hiperskakel. As u nie 'n teikenraam spesifiseer nie, sal die lêer in die huidige dokument of raam oopgemaak word.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
target: Toetsteks

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
target: Teiken in dokument

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
target: Te_ks:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
target: N_aam:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Spesifiseer die sigbare teks of die knoppie-byskrif vir die hiperskakel.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Voer in die naam vir die hiperskakel.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Spesifiseer of die hiperskakel as teks of 'n knoppie ingevoeg word.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
target: Gebeurtenisse

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
note: EbFym
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Open die "Makro Toewys"-dialoog waarin u, u eie programkode kan toedeel aan gebeure soos "Muis oor objek" of "Aktiverende hiperskakel".

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
target: Vorm:

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
target: Verdere instellings

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
note: 789Vi
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
target: In die Dokument-oortjie van die "Hiperskakel"-dialoog kan hiperskakels na enige dokumente of bestemmings in dokumente geredigeer word.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
target: Voer 'n URL in vir die lêer wat u wil oopmaak wanneer u klik op die hiperskakel. As u nie 'n teikenraam spesifiseer nie, sal die lêer in die huidige dokument of raam oopgemaak word.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
target: Te_ks:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Spesifiseer die sigbare teks of die knoppie-byskrif vir die hiperskakel.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: kc59M
en: Hyperlink Settings
target: Hiperskakel Instellings

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: aFZx3
en: N_ame:
target: _Naam:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Voer in 'n naam vir die hiperskakel.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Spesifiseer of die hiperskakel as teks of 'n knoppie ingevoeg word.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
target: Gebeurtenisse

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
note: sYWVn
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Open die "Makro Toewys"-dialoog waarin u, u eie programkode kan toedeel aan gebeure soos "Muis oor objek" of "Aktiverende hiperskakel".

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
target: Vorm:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
target: Verdere instellings

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
note: Us2A5
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW addresses.
target: Gebruik die Hiperskakel-dialoog se internetbladsy om hiperskakels met WWW-adresse te wysig.

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
target: Ont_vanger:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
target: Data Bronne...

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
note: mZ8Wv
en: Hides or shows the data source browser.
target: Verberg of vertoon die databron verkenner.

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
target: _Onderwerp:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
note: hseLC
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
target: Hier voer u die teks in wat in die onderwerpreël van die nuwe boodskapdokument moet verskyn.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
note: 8gCor
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
target: Ken die gespesifiseerde e-pos toe aan die hiperskakel.

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
target: E-pos

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
target: Te_ks:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
target: N_aam:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Spesifiseer die sigbare teks of die knoppie-byskrif vir die hiperskakel.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Voer in 'n naam vir die hiperskakel.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
target: Gebeurtenisse

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
note: rukYs
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Open die "Makro Toewys"-dialoog waarin u, u eie programkode kan toedeel aan gebeure soos "Muis oor objek" of "Aktiverende hiperskakel".

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Spesifiseer of die hiperskakel as teks of 'n knoppie ingevoeg word.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
target: Vorm:

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
target: Verdere instellings

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
note: SvyDu
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
target: Op die e-pos-bladsy in die "Hiperlink"-dialoog kan u hiperskakels vir e-posadresse wysig.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
target: Teiken in dokument

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
target: _Pas toe

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
target: _Sluit

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
target: Nadat u die hiperskakel voltooi het, klik op "Sluit" om die hiperskakel te stel en die dialoog te sluit.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
target: Merk Boomstruktuur

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
target: Spesifiseer die posisie in die teiken dokument waarheen u wil spring.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
target: Redigeer _nou

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
note: DENWb
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
target: Spesifisser dat die nuwe dokument geskep word en dadelik geopen word vir redigering.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
target: Redigeer _later

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
note: CD5y6
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
target: Die dokument word geskep, maar nie onmiddelik oopgemaak nie.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
target: _Lêer:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
target: Kies pad

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
target: Open die "Kies pad"-dialoog waar u 'n pad kan kies.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
target: Lêer_tipe:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
target: Spesifiseer 'n URL vir die lêer wat geopen sal word wanneer u op die hiperskakel klik.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
target: Spesifiseer die lêer tipe vir die nuwe dokument.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
target: Nuwe dokument

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
target: Te_ks:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
target: N_aam:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
target: Spesifiseer die sigbare teks of die knoppie-byskrif vir die hiperskakel.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
target: Voer in 'n naam vir die hiperskakel.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
target: Spesifiseer of die hiperskakel as teks of 'n knoppie ingevoeg word.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
target: Gebeurtenisse

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
note: MikBD
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
target: Open die "Makro Toewys"-dialoog waarin u, u eie programkode kan toedeel aan gebeure soos "Muis oor objek" of "Aktiverende hiperskakel".

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
target: Vorm:

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
target: Verdere instellings

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
target: Gebruik die "Nuwe dokument"-tabblad van die "Hiperskakel"-dialoog om 'n hiperskakel na 'n nuwe dokument op te stel en terselfdertyd die nuwe dokument te skep.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
target: Woordafbreking

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
target: Breek almal af

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
target: Plaas koppelteken

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
target: Voeg 'n kopplteken in by die aangeduide posisie.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
target: Slaan oor

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
target: Ignoreer die woordafbreking voorstel en vind 'n nuwe woord om af te breek.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
target: Verwyder die huidige woordafbrekingspunt van die gegewe woord.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
target: Woord:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
target: Vertoon die woordafbreking voorstel(le) vir die geselekteerde woord.

[ctx: hyphenate|tooltip|left]
note: 3ujN5
en: Left
target: Links

[ctx: hyphenate|button_name|left]
note: xdABf
en: Left
target: Links

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
target: Kies die afbrekingspunt. Hierdie opsie is slegs beskikbaar indien meer as een koppelteken voorstel vertoon word.

[ctx: hyphenate|tooltip|right]
note: FfXQa
en: Right
target: Regs

[ctx: hyphenate|button_name|right]
note: pzLSc
en: Right
target: Regs

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
target: Kies die afbrekingspunt. Hierdie opsie is slegs beskikbaar indien meer as een koppelteken voorstel vertoon word.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
target: Voeg koppeltekens in woorde wat te lank is om te pas aan die einde van 'n lyn.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
target: Die lêers hier onder gelys kon nie ingevoer word nie.
    Die lêerformaat kon nie geïnterpreteer word nie.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
target: Verander ikoon

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
target: _Ikone

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
target: Voer _in...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: SfMgE
en: Adds new icons to the list of icons. You see the Open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of the office suite.
target: Voeg nuwe ikone by die lys van ikone. Jy sien die Open-dialoog wat die geselekteerde ikoon of ikone in die interne ikoongids van die kantoorpakket invoer.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
target: _Skrap...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
target: Klik om die geselekteerde ikoon uit die lys te verwyder. Slegs gebruikersgedefinieerde simbole kan verwyder word.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
target: Let wel:
    Vir die beste gehalte moet die grootte van ’n ikoon 16x16 pixels wees.
    Ikone van ander groottes sal outomaties geskaleer word.

[ctx: imagetabpage|BTN_IMPORT]
note: TBFuN
en: Add / Import
target: Byvoeg / Intrek

[ctx: imagetabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: HDX5z
en: Locate the image that you want to import, and then click Open. The image is added to the end of the list of available images.
target: Soek die beeld wat u wil intrek en klik dan op "Open". Die beeld word bygevoeg aan die einde van die lys van beskikbare beelde.

[ctx: imagetabpage|label1]
note: pPEeK
en: Image
target: Beeld

[ctx: imagetabpage|label3]
note: 4HvEn
en: Style:
target: Styl:

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: cAwPK
en: Custom position/size
target: Aangepasde posisie/grootte

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: x8DE9
en: Tiled
target: Geteël

[ctx: imagetabpage|imagestyle]
note: Nbj26
en: Stretched
target: Gerek

[ctx: imagetabpage|label4]
note: Dd2Bq
en: Size:
target: Grootte:

[ctx: imagetabpage|label5]
note: YtPnn
en: Width:
target: Breedte:

[ctx: imagetabpage|label6]
note: GAfGG
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: imagetabpage|scaletsb]
note: UyYii
en: As percentage of the parent
target: As 'n persentasie van die ouer-objek

[ctx: imagetabpage|label7]
note: pSSBr
en: Position:
target: Posisie:

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G5a9F
en: Top Left
target: Bo Links

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: PubBY
en: Top Center
target: Bo Middel

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: jDChg
en: Top Right
target: Bo Regs

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: ZhRbM
en: Center Left
target: Middel Links

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: aZCeF
en: Center
target: Middel

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: bifby
en: Center Right
target: Middel Regs

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: 2Ds63
en: Bottom Left
target: Onder Links

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: G34X6
en: Bottom Center
target: Onder Middel

[ctx: imagetabpage|positionlb]
note: D5Uwp
en: Bottom Right
target: Onder Regs

[ctx: imagetabpage|label9]
note: EAUAo
en: Tiling Position:
target: Teël Posisie:

[ctx: imagetabpage|label10]
note: Xrp73
en: X-Offset:
target: X-Afwyking:

[ctx: imagetabpage|label11]
note: YGBMn
en: Y-Offset:
target: Y-Afwyking:

[ctx: imagetabpage|label15]
note: vprmD
en: Tiling Offset:
target: Teëlposisie afset:

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: QEPUJ
en: Row
target: Ry

[ctx: imagetabpage|tileofflb]
note: CwmC3
en: Column
target: Kolom

[ctx: imagetabpage|label2]
note: GQBjR
en: Options
target: Opsies

[ctx: imagetabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: g3YAa
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: imagetabpage|label8]
note: y3nG4
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: imagetabpage|extended_tip|ImageTabPage]
note: TokEG
en: Select a image that you want to use as a fill image, or add your own image/pattern.
target: Kies 'n prent wat u as vuller-prent wil gebruik, of voeg u eie prent/patroon by.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
target: Swewenderaam-eienskappe

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
note: DckNs
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
target: Voer 'n naam in vir die drywende raam. Die naam mag geen spasies of spesiale karakters bevat nie of met 'n onderstreep (_) begin nie.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
note: dxeqd
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
target: Tik die pad en naam van die lêer wat in die drywende raam vertoon moet word. U kan ook op die"Blaai ..."-knoppie klik en die lêer vind wat u wil sien.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
target: Naam:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
target: Inhoud:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
target: Rondkyk...

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
note: EQDKW
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
target: Vind die lêer wat u in die geselekteerde drywende raam wil vertoon, en klik dan op Open.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
target: Aan

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
note: qobGp
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
target: Vertoon die rol-balk vir die drywende raam.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
target: Af

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
note: pdYYk
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
target: Versteek die skuifbalk in die drywende raam.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
note: xEruo
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
target: Skakel hierdie opsie aan as die drywende raam 'n skuifbalk kan hê wanneer nodig.

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
target: Rolbalk

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
target: Aan

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
target: Vertoon die buitelyn van die drywende raam.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
target: Af

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
target: Versteek die rand van die drywende raam.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
target: Rand

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
target: Wydte:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
note: ieZRs
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
target: Voer die hoeveelheid horisontale spasie in wat u wil laat tussen die regter- en linkerrande van die drywende raam en die inhoud van die raam. Beide dokumente, binne en buite die drywende raam, moet HTML-dokumente wees.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
note: R35J9
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
target: Voer die hoeveelheid vertikale spasie in tussen die boonste en onderste rande van die drywende raam en die inhoud van die raam. Beide dokumente, binne en buite die drywende raam, moet HTML-dokumente wees.

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
target: Verstek

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
note: NSmeU
en: Applies the default horizontal spacing.
target: Pas die verstek horisontale spasiëring toe.

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
target: Verstek

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
note: vjLip
en: Applies the default vertical spacing.
target: Pas die verstek vertikale spasiëring toe.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
target: Vulling

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
note: Ehuh3
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
target: Verander die eienskappe van die geselekteerde drywende raam. Drywende rame werk die beste as dit een HTML-dokument bevat en wanneer dit in 'n ander HTML-dokument ingevoeg word.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
target: Voeg OLE-objek in

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
target: Skep nuwe

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
target: Skep uit lêer

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
target: Objeksoort

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
target: Soek…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
target: Skakel na lêer

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
target: Aktiveer hierdie opsie om die OLE-objek in te voeg as 'n skakel na die oorspronklike lêer. As hierdie opsie gedeaktiveer is, word die OLE-objek in u dokument ingebed.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
target: Vertoon as ikoon

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
target: Lêer

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
note: wdBbV
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
target: Voeg 'n OLE-objek in die huidige dokument. Die OLE-objek is ingevoeg as 'n skakel of as 'n ingebedde objek.

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
target: Voeg ry in

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
target: _Nommer:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
target: Voer in die aantal kolomme of rye soos benodig.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
target: Voeg in

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
target: _Voor

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
target: Voeg die nuwe kolomme links van die huidige kolom of die nuwe lyne bokant die huidige lyn in.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
target: _Ná

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
target: Voeg die nuwe kolomme regs van die huidige kolom of die nuwe lyne onder die huidige lyn in.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
target: Posisie

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
target: Klaspad

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
target: T_oegewysde vouers en argiewe

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
target: Spesifiseer waar die Java-klasse (classes) of Java-klasbiblioteke (JAR's) gestoor word.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
target: _Voeg argief by...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
target: Kies 'n argieflêer in JAR- of ZIP-formaat en voeg hierdie lêer by die "CLASSPATH"-omgewingsveranderlike.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
target: Voeg _gids by

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
target: Kies 'n vouer en voeg dit by die "CLASSPATH"-omgewingsveranderlike.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
target: _Verwyder

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
target: Kies 'n argief of 'n vouer uit die lys en klik op Verwyder om die voorwerp uit die "CLASSPATH"-omgewingsveranderlike te verwyder.

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
target: Spesifiseer waar die Java-klasse (classes) of Java-klasbiblioteke (JAR's) gestoor word.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
target: Java-beginparameters

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
target: Java-begin_parameter

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: F4ng3
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Add to include the parameter to the list of available start parameters.
target: Voer 'n beginparameter vir 'n JRE in soos jy sou op 'n opdragreël. Klik Voeg-by om die parameter by die lys van beskikbare beginparameters in te sluit.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
target: Toegewysde begi_nparameters

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
target: Lys die toegekende JRE beginparameters. Om 'n beginparameter te verwyder, kies dit en klik op "Verwyder".

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
target: Byvoorbeeld: -Dmyprop=c:\\Program Files\\Java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
target: _Voeg by

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
target: Voeg die huidige JRE-beginparameter by die lys.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
target: _Wysig

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
target: Open 'n dialoog waar die geselekteerde JRE beginparameter gewysig kan word.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
target: _Verwyder

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
target: Skrap die geselekteerde JRE beginparameter.

[ctx: langtoolconfigpage|disclaimer]
note: ucDEJ
en: If you enable this, the data will be sent to an external server.
target: As jy dit aktiveer, die data sal na die eksterne bediener gestuur.

[ctx: langtoolconfigpage|policy]
note: kF4mt
en: Please read the privacy policy
target: Lees die privaatheidsbeleid asseblief

[ctx: langtoolconfigpage|activate]
note: ZRJcn
en: Enable LanguageTool
target: Aktiveer Taal Nutsprogram

[ctx: langtoolconfigpage|langtoolsettings]
note: Ntss5
en: LanguageTool API Options
target: Taal Nutsprogram API Opsies

[ctx: langtoolconfigpage|base]
note: tUmXv
en: Base URL:
target: Basis URL:

[ctx: langtoolconfigpage|usernamelbl]
note: z58D6
en: Username:
target: Gebruikernaam:

[ctx: langtoolconfigpage|apikeylbl]
note: B8kMr
en: API key:
target: API sleutel:

[ctx: langtoolconfigpage|urldesc]
note: UDGnD
en: Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end.
target: Gebruik asseblief die basis URL, maar sonder "/check" aan die einde

[ctx: langtoolconfigpage|usernamedesc]
note: 77oav
en: Your LanguageTool account’s username for premium usage.
target: U Taal Nutsprogram se gebruikersnaam is vir premie rekening gebruik.

[ctx: langtoolconfigpage|apikeydesc]
note: tGuAh
en: Your LanguageTool account’s API key for premium usage.
target: U Taal Nutsprogram-rekening se API-sleutel vir premium gebruik.

[ctx: langtoolconfigpage|restlbl]
note: jDazr
en: REST protocol:
target: REST protokol:

[ctx: langtoolconfigpage|restdesc]
note: 4aANu
en: Your LanguageTool REST API protocol for usage.
target: U Taal Hulprogram REST API protokol vir gebruik.

[ctx: langtoolconfigpage|verifyssl]
note: TgTGQ
en: Disable SSL certificate verification
target: Deaktiveer SSL sertifikaat verifikasie

[ctx: langtoolconfigpage|apisettingsheader]
note: Dn8bb
en: API Settings
target: API Instellings

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
target: Reël

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
target: Reël

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
target: Skadu

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
target: Lynstyle

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
target: Pyltjiestyle

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
target: Pyltjie_styl:

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: PqRRF
en: Style _name:
target: Stylprofiel _Naam:

[ctx: lineendstabpage|BTN_ADD|tooltip_text]
note: EypwS
en: Adds selected shape as Arrow Style.
target: Voeg by die geselekteerde vorm as 'n Styl vir 'n Pyl.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: 3vvkz
en: To add a new Arrow Style, first select the shape in the document to be added, then open this dialog and press Add. If the selected shape is not permitted as an Arrow Style, then the Add button is not active.
target: Om 'n nuwe stylvorm vir pyle by te voeg, kies eers die stylvorm in die dokument wat bygevoeg moet word, maak daarna die dialoog oop en druk 'Voeg By'. As die gekose vorm nie as 'n pylstyl toegelaat word nie, is die 'Voeg By'-knoppie nie aktief nie.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: hvDgC
en: _Rename
target: He_rnoem

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY|tooltip_text]
note: cQTAi
en: Applies changes to the Style name.
target: Die veranderings aanpas vir die Styl naam.

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Skrap die geselekteerde element(e) na bevestiging.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
target: Laai pyltjiestyle

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
target: Stoor pyltjiestyle

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: t5f7e
en: Manage Arrow Styles
target: Organiseer Pyltjie Style

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
target: _Soort:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
target: _Nommer:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
target: _Lengte:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
target: _Spasiëring:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
target: Stippels

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
target: Strepie

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: 7F9KA
en: _Fit to line thickness
target: _Pas volgens lyn dikte

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
target: Lyn_styl:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
target: _Wysig

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Skrap die geselekteerde element(e) na bevestiging.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
target: Laai lynstyle

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
target: Stoor lynstyle

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
target: _Geen simbool

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
target: _Outomaties

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
target: _Vanaf lêer...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
target: _Galery

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
target: _Simbole

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
target: _Styl:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
target: Kleu_r:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: sBL64
en: T_hickness:
target: _Dikte:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
target: Deursig_tigheid:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
target: Lyneienskappe

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
target: Beginst_yl:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
target: Plaas middelpu_nt

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
target: Wy_dte:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
target: Sin_chroniseer punte

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
target: Eindsty_l:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
target: _Wydte:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
target: Plaas midd_elpunt

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
target: Pyltjiestyle

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
target: _Hoekstyle:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
target: Afkapping styl:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
target: Afgerond

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
target: - geen -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
target: Verstek

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
target: Afgeskuins

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
target: Plat

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
target: Rond

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
target: Vierkantig

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
target: Hoek- en endstyle

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
target: Kies...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
target: _Wydte:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
target: _Behou verhouding

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
target: _Hoogte:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
target: Ikoon

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: listdialog|ListDialog]
note: DgvaF
en: Edit List
target: Wysig Lys

[ctx: listdialog|addbtn]
note: cUSGn
en: _Add
target: _Byvoeg

[ctx: listdialog|editbtn]
note: FAtXM
en: _Edit
target: _Wysig

[ctx: listdialog|removebtn]
note: EMDpD
en: _Remove
target: Ve_rwyder

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
target: Ken aksie toe

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Ken spesifieke makro's toe aan programme. 'n Toegewysde makro sal outomaties loop elke keer as die gekose gebeurtenis plaasvind.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
target: Gebeurtenis

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
target: Toegekende aksie

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
target: Die gebeure en die makro's wat daaraan toegeken word, word in die groot lysveld gelys. Nadat u die stoorplek in die "Stoor in"-lysvak geselekteer het, kies u 'n gebeurtenis uit die groot lysvlak. Klik daarna op "Makro Toewys".

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
target: Toekennings

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
target: M_akro...

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
note: wM4hv
en: Opens the Macro Selector dialog to assign a macro to the selected event.
target: Open die Makro Kies dialoog om die makro aan die gekose gebeurtenis aan te wys.

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
target: Kom_ponent...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
note: pieEu
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
target: Verwyder die makro of komponent aanwysing van die geselekteerde gebeurtenis.

[ctx: macroassignpage|deleteall]
note: DASAB
en: Remove _All
target: Verwyder _Alles

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
target: Ken toe

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
target: Ken spesifieke makro's toe aan programme. 'n Toegewysde makro sal outomaties loop elke keer as die gekose gebeurtenis plaasvind.

[ctx: macromanagerdialog|MacroManagerDialog]
note: EAb7J
en: Macro Manager
target: Makro Beheerder

[ctx: macromanagerdialog|newlibrary]
note: iTSUR
en: New Library...
target: Nuwe Biblioteek...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|newlibrary]
note: zd3dF
en: Creates a new library.
target: Skep 'n nuwe biblioteek.

[ctx: macromanagerdialog|newmodule]
note: BMp6n
en: New Module...
target: Nuwe Module...

[ctx: macromanagerdialog|newdialog]
note: L2aam
en: New Dialog...
target: Nuwe Dialoog...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogedit]
note: 3mDGm
en: Edit
target: Redigeer

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogrename]
note: pPFDc
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: macromanagerdialog|librarymoduledialogdelete]
note: EBQFj
en: Delete...
target: Verwyder...

[ctx: macromanagerdialog|librarypassword]
note: sPUmk
en: Password...
target: Wagwoord...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|librarypassword]
note: xrG3V
en: Assigns or edits the password for the selected library.
target: Ken die wagwoord toe of wysig dit vir die geselekteerde biblioteek.

[ctx: macromanagerdialog|libraryimport]
note: 5UTaE
en: Import...
target: Intrek...

[ctx: macromanagerdialog|extended_tip|libraryimport]
note: wNYLB
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
target: Vind die Basiese biblioteek wat jy by die huidige lys wil voeg, en daarna klik op Open.

[ctx: macromanagerdialog|libraryexport]
note: muU3G
en: Export...
target: UItskryf...

[ctx: macromanagerdialog|scriptcontainerlistboxlabel]
note: nkW6s
en: Libraries/Modules/Dialogs
target: Biblioteke/Modules/Dialoë

[ctx: macromanagerdialog|run]
note: cnDuK
en: Run
target: Uitvoer

[ctx: macromanagerdialog|assign]
note: q5Zda
en: Assign...
target: Toewys...

[ctx: macromanagerdialog|macrocreate]
note: 7V38H
en: Create...
target: Skep...

[ctx: macromanagerdialog|macroedit]
note: tBsGp
en: Edit
target: Wysig

[ctx: macromanagerdialog|macrorename]
note: oiDUv
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: macromanagerdialog|macrodelete]
note: FvJyZ
en: Delete...
target: Verwyder...

[ctx: macromanagerdialog|scriptslistboxlabel]
note: beoGJ
en: Existing macros in:
target: Bestaande makros in:

[ctx: macromanagerdialog|label1]
note: uJtjC
en: _Description
target: _Beskrywing

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
target: Makroselektor

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
target: Kies eers die biblioteek wat die gewenste makro bevat. Kies dan die makro onder 'Makro-naam'.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
target: Biblioteek

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
target: Makronaam

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: VcFY4
en: _Description
target: _Beskrywing

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
target: Voeg skeier in

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
target: Voeg subkieslys in

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
target: _Voeg by...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
target: He_rnoem...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
target: S_kuif...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
target: Verander ikoon...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
target: Herstel ikoon

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
target: Herstel verstekbevel

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
target: _Ikoon en teks

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
target: Slegs ik_oon

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
target: Slegs _teks

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
target: _Soek

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
target: Beskrywing van die huidige geselekteerde funksie.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
target: Die teksveld bevat 'n kort beskrywing van die geselekteerde opdrag.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
target: B_eskrywing

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
note: KXCzA
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
target: Vertoon die resultate van die gewenste kombinasie van soekterm en kategorie van die gewensde funksie.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
target: Beskikbare Opdragte

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
note: EY8HF
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
target: Kies 'n keuselys van bevel-kategorieë uit die aftrek-keuselys, om u soektog te beperk, of blaai deur die lys hieronder. Makro's- en styl-bevele is onderaan die aftreklys.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
target: _Kategorie

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
target: Tik om te soek

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
note: GR5u8
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
target: Voer 'n string karakters in die teksveld in om die soektog na opdragte te fokus.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
note: jRMwG
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to an office suite module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
target: Kies die plek waar die keuse-lys aangeheg moet word. Indien aan 'noffice-pakketmodule geheg, is die kieslys beskikbaar vir alle lêers wat in daardie module oopgemaak is. Indien aan die lêer geheg, sal die kieslys slegs beskikbaar wees wanneer daardie lêer oopgemaak en aktief is.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
target: _Funksie

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
note: 2HL6E
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
target: Kies die keuselys waarin die aanpassing gedoen moet word. Die huidige funksie-keuselys word in die onderstaande veld vertoon.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
target: Ratwiel Knoppie

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
target: Bevat opdragte om die geselekteerde kies-lyste te verander of uit te vee en skep van nuwe kies-lyste.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
target: Ratwiel Knoppie

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
target: Bevat opdragte om die geselekteerde werkbalk tewysig of te verwyder en om nuwe nutsbalke by te voeg.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
target: Voeg _in

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
target: _Wysig

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
target: _Verstekwaardes

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
target: Stel die geselekteerde nutsbalk, kieslys of kontekskieslys terug na sy verstektoestand.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
target: Voeg item by

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
note: JrYMp
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
target: Klik op die regterpylknop om die geselekteerde funksie in die linkerveld na die regterveld te kopieër. Dit voeg die funksie by die geselekteerde keuselys.

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
target: Verwyder item

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
note: AsenA
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
target: Klik op die linkerpylknop om die geselekteerde funksie uit die huidige keuselys te verwyder.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
target: Skuif op

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
note: BH9fq
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
target: Klik op die knoppies omhoog of omlaag aan die regterkant om die geselekteerde opdrag op of af te skuif in die lys van keuselys-opdragte wat verskyn.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
target: Skuit af

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
note: RCKEK
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
target: Klik op die knoppies omhoog of omlaag aan die regterkant om die geselekteerde opdrag op of af te skuif in die lys van keuselys-opdragte wat verskyn.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
target: Reikwydte

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
target: _Teiken

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
target: Toegewysde Bevele

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
target: Pasmaak

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: w3brP
en: Lets you customize the office suite menus for all modules.
target: Laat u die office-pakket-keuselyste aanpas vir alle modules.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
target: Mosaïek

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
target: Hier bepaal u die breedte van die individuele teëls.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
target: _Wydte:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
target: Definieer die hoogte van die individuele teëls.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
target: _Hoogte:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
target: Ver_beter rande

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
target: Beklemtoon of verskerp die rand van die objek.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
target: _Parameters

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
note: LGB8f
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
target: Verbind klein groepe van pixels in reghoekige areas van dieselfde kleur.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
target: Nuwe kieslys

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
target: Kieslysnaam:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
target: Voer 'n naam vir die keuselys in. As u 'n tilde (~) voor 'n letter in die spyskaartnaam invoer, word die letter gebruik as 'n kortpad vir die keuselys-item.

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
target: Kieslysposisie:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
target: Op

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
target: Af

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
target: Skuif die geselekteerde keuselys-item een posisie op of af as u klik op die pyltjie-knoppies in die keuselys.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
target: Kies paaie

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
target: _Voeg by...

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
target: Maak die "Select Path"-dialoog oop om 'n ander gids te kies of die "Open"-dialoog om 'n ander lêer te kies.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
target: Padlys

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
target: Bevat 'n lys van die paadjies wat reeds bygevoeg is. Merk die standaardpad vir nuwe lêers.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
target: Merk die verstekpad vir nuwe lêers

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
target: Naam

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
target: Skep biblioteek

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
target: Tik ’n naam vir die nuwe biblioteek in.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
target: Tik ’n naam vir die nuwe makro in.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
target: Tik ’n nuwe naam vir die geselekteerde objek in.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
target: Skep makro

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
target: Hernoem

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
target: Voeg tabel in

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
target: Aa_ntal kolomme:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
target: Aa_ntal rye:

[ctx: newtabledialog|extended_tip|columns]
note: wqoWr
en: Enter the number of columns for the new table.
target: Voer die aantal kolomme vir die nuwe tabel in.

[ctx: newtabledialog|extended_tip|rows]
note: sueXG
en: Enter the number of rows for the new table.
target: Voer die aantal rye vir die nuwe tabel in.

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
target: Naam

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
target: Nu_tsbalknaam:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
target: _Stoor in:

[ctx: numberdialog|NumberDialog]
note: NjzqE
en: Enter Number
target: Voer Getal in

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
target: Vertoon die nommerformaatkode vir die gekose formaat. U kan ook 'n aangepaste formaat invoer.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
target: Voeg by

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
target: Dra die ingevoerde nommerformaatkode oor na die gebruiker-gedefinieerde kategorie.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
target: Redigeer opmerking

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
target: Voer 'n opmerking in oor die gekose nommerformaat, en klik dan buite hierdie veld.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
target: Verwyder

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
target: Skrap die geselekteerde nommer formaat.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
target: Voeg 'n opmerking in, vir die geselekteerde nommer formaat.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
target: _Formaatkode

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
target: Voer in die aantal desimale plekke wat u wil vertoon.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
target: Met die breukgetal-formaat spesifiseer u die gewenste getal syfers vir die noemer.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
target: Voer die maksimum aantal voorafgaande nulle in.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
target: _Desimale plekke:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
target: Noemerplekke:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
target: Nulle vooraan:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
target: _Negatiewe getalle in rooi

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
target: Spesifiseer dat negatiewe getalle in rooi vertoon word.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
target: Ing_enieursnotasie

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
target: Met die tegniese-, wetenskaplike-notasie word verseker dat die eksponent 'n veelvoud van 3 is.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
target: _Duisende Skeier

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: 2NsmQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your Languages and Locales settings.
target: Voeg 'n skeiding  vir duisende in. Die tipe skeier wat gebruik word, hang af van jou Taal- en Lokaliteits-instellings.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
target: Opsies

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
target: Kies eers een van die kategorieë in die lys en dan een van die formate in die Formaat-veld.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
target: K_ategorie

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
target: Outomaties

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
target: Kies die geldeenheid wat u verkies en rol die Formaat-lys op om die valuta-formaatopsies te vind.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
target: Kies hoe u die inhoud van die geselekteerde veld moet vertoon.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
target: Fo_rmaat

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
target: Definieer die taalinstelling vir die geselekteerde veld.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
target: Br_onformaat

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
target: Gebruik dieselfde getalformaat as die selle wat die data vir die grafiek bevat.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
target: _Taal

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
target: Stel die opmaakopsies vir die geselekteerde sel(le) in.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
target: Vanaf lêer...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
target: Galery

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
target: Kies die laag(lae) waarvoor u die formaatopsies wil instel.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
target: Vlak

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
target: Nommer:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
note: CJfZf
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
target: Selekteer die karakterstyl wat u in 'n genommerde lys wil gebruik.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: C3YUr
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering scheme. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
target: Voer in die aantal vorige vlakke om in u die nommeringskema moet insluit. As u byvoorbeeld "2" invoer en die vorige vlak "A, B, C ..." as nommering gebruik, word die nommerskema vir die huidige vlak: "A.1".

[ctx: numberingoptionspage|islegal]
note: oUMJp
en: All sublevels Arabic
target: Alle subvlakke Arabiese genommer

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|islegal]
note: 7Hy8g
en: Use Arabic numerals for all sublevels ("Legal" numbering).
target: Gebruik Arabiese syfers vir alle subvlakke ("Regtelik" nommering)

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
target: Voer in die beginnommer vir die huidige vlak.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
target: Begin by:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: PuJvD
en: Select a numbering scheme for the selected levels.
target: Selekteer die nommeringskema vir die gekose vlakke.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
target: Grafika:

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
target: Belyning:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
target: Bokant van basislyn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
target: Middel van basislyn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
target: Onderkant van basislyn

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
target: Bokant van karakter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
target: Middel van karakter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
target: Onderkant van karakter

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
target: Bokant van reël

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
target: Middel van reël

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
target: Onderkant van reël

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
target: Selekteer die belyningsopsie vir die afbeelding.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
target: _Kies...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
target: Selekteer die afbeelding, of soek die afbeeldinglêer wat u as 'n paragraafteken wil gebruik.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: nSL3K
en: Select a color for the current numbering scheme.
target: Selekteer 'n kleur vir die huidige nommeringskema.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
target: Voer in hoeveel die paragraafkoll geskaal moet word in verhouding tot die fonthoogte vir die huidige paragraaf.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
target: Kies...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
target: Selekteer die afbeelding, of soek die afbeeldinglêer wat u as 'n paragraafteken wil gebruik.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
target: Voor:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
target: Skeier

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: GCjCU
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. To create the numbering scheme "1.)", enter ".)" in this box.
target: Voer in 'n karakter of die teks, om agteraan die lys nommer te vertoon. Om die nommerskema "1.)" te skep, voer ".)" In hierdie blokkie in.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
target: Voer 'n karakter of teks in om voor die nommers in die lys te vertoon.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
target: Ná:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
target: Wys subvlakke:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
target: Karakters:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
target: _Relatiewe grootte:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
target: Kleur:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
target: Karakterstyl:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
target: Wydte:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
target: Hoogte:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
target: Voer in die wydte vir die afbeelding.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
target: Voer in die hoogte vir die afbeelding.

[ctx: numberingoptionspage|ratio_tip]
note: fjZCU
en: Keep ratio
target: Handhaaf ratio

[ctx: numberingoptionspage|accessible_name|keepratio]
note: LELFV
en: Keep Ratio
target: Handhaaf Ratio

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: Zm4NT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
target: Behou die proporsies wanneer u die geselekteerde objek se grootte wysig.

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
target: Nommering

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
target: Opeen_volgende nommering

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
target: Verhoog die numering met een, soos u afgaan in die lyshiërgie.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
target: Alle vlakke

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
note: oBArM
en: Select the level(s) that you want to modify.
target: Selekteer die vlak(e) wat u wil wysig.

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
target: Vlak

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: BF5t6
en: Followed by:
target: Gevolg deur:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: nz52w
en: Alignment:
target: Belyning

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
target: Belyn by:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
target: Inkeping by:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: EPNYa
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
target: Voer in die afstand vanaf die linkerrand van die bladsy, waar die nommersimbool sal oplyn.

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
target: Keepstop by:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
target: As die nommer deur 'n tab-oortjie gevolg word, kan u 'n nie-negatiewe waarde as die tabposisie invoer.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
target: Voer in die afstand vanaf die linkerrand van die bladsy, waar die nommersimbool sal oplyn.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
target: Keepstop

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
target: Spasie

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
target: Niks

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: Dzg4p
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
target: Voer die afstand in vanaf die linkerrand van die bladsy tot aan die begin van alle reëls in die genommerde paragraaf wat na die eerste reël volg.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
target: Inkeep:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
note: DEBG2
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
target: Voer die afstand in tussen die linkerrand van die bladsy (of die linkerkant van die teksobjek) en die linkerkant van die nommeringsarea. As die huidige paragraafstyl 'n streep gebruik, sal diehoeveelheid wat hier ingevoer word, by die streep gevoeg word.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
target: Relatie_f

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
note: CCTdA
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
target: Spring-in die huidige vlak relatief to die vorige vlak in die lyshiërargie.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
target: Wydte van nommering:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: V6FF5
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
target: Voer in die breedte van die nommeringsarea. Die nommersimbool kan links, in die middel of regs in hierdie gebied wees.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: zuD8v
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
target: Die belyning van die nommersimbool word aangepas om die gewenste minimum spasiëring te handhaaf. As dit nie moontlik is nie, omdat die nommergebied te smal is, word die teksbegin aangepas.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
target: Minimum spasie tussen
    nommering en teks:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: h24KG
en: Alignment:
target: Belyning:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
target: Links

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
target: Gesentreer

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
target: Regs

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
target: Bepaal die belyning van die nommersimbole. Kies "Links" om die nommersimbool direk te laat begin by die posisie "Belyn op". Kies "Regs" om die simbool direk voor die posisie "Belyn op" te laat eindig. Kies "Gesentreerd" om die ikoon rondom die posisie "Belyn op" te sentreer.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
target: Bepaal die belyning van die nommersimbole. Kies "Links" om die nommersimbool direk te laat begin by die posisie "Belyn op". Kies "Regs" om die simbool direk voor die posisie "Belyn op" te laat eindig. Kies "Gesentreerd" om die ikoon rondom die posisie "Belyn op" te sentreer.

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
target: Posisie en spasiëring

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
target: Verstek

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
target: Die inspringing en spasiëring word na hul verstekwaardes teruggestel.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
target: Naam

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
target: _Naam:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
note: uFBRJ
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
target: Voer in die naam van die geselekteerde objek. Die naam sal sigbaar wees in die Navigator.

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: aVAuo
en: Alt Text
target: Alt Teks

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label|tooltip_text]
note: Ge74Q
en: Give a short description of non-text content for users who do not see this object.
target: Gee 'n kort beskrywing van nie-teksinhoud vir gebruikers wat nie hierdie objek sien nie.

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: CrcHr
en: Text:
target: Teks:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: Gqfxb
en: Enter a title text. This short name is visible as an "alt" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
target: Voer titel teks in. Die kort naam is sigbaar as 'n "alt" etiket in HTML formaat. Hulpprogramme kan die teks lees.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label|tooltip_text]
note: zPyCN
en: Give longer explanation of non-text content that is too complex to be described briefly in “Text”
target: Gee langer verduideliking van nie-teksinhoud wat te kompleks is vir kortlikse beskrywing in "Teks"

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: jAFXz
en: _Alt Text:
target: _Alt Teks:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
target: Voer 'n beskrywingsteks in. Die lang beskrywende teks kan ingevoer word om 'n ingewikkelde objek of 'n groep objekte vir gebruikers met skermleser-sagteware te beskryf. Hierdie beskrywing is sigbaar as 'n alternatiewe merker vir toeganklikheidshulp.

[ctx: objecttitledescdialog|decorative]
note: EFLmQ
en: Decorative
target: Dekoratief

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|decorative]
note: CNpGY
en: The item is purely decorative, not part of the document content, and may be ignored by assistive technologies.
target: Die item is bloot dekoratief, vorm nie deel van die dokument inhoud, en kan geїgnoreer word deur ondersteunende tegnologieë.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
target: Hiermee ken u 'n titel en 'n beskrywing toe aan die geselekteerde objek. Dit is dan beskikbaar vir die toeganklikheidshulpteks en as alternatiewe merkers wanneer u die dokument uitvoer.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphiclabel]
note: AuB6H
en: Allow animated images:
target: Geanimeerde beelde toelaat:

[ctx: extended_tip|animatedgraphiclabel]
note: GChLy
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
target: Beheer of die voorskou van die animasie van geanimeerde beelde (bv. geanimeerde GIF's) geaktiveer is. Kies uit "Stelsel", "Nee" en "Ja".
    "Stelsel" voorskou die animasie van geanimeerde beelde volgens stelselinstellings.

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
note: BTxHK
en: System
target: Stelsel

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
note: bJQ83
en: No
target: Nee

[ctx: optaccessibilitypage|animationsenabled]
note: YbgEe
en: Yes
target: Ja

[ctx: extended_tip|animatedgraphicenabled]
note: zoPCK
en: Controls if previewing the animation of animated images (e.g. animated GIFs) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated images according to system settings.
target: Beheer of die voorskou van die animasie van geanimeerde beelde (bv. geanimeerde GIF's) geaktiveer is. Kies uit "Stelsel", "Nee" en "Ja".
    "Stelsel" voorskou die animasie van geanimeerde beelde volgens stelselinstellings.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtextlabel]
note: Cufoe
en: Allow animated text:
target: Laat geanimeerde teks toe:

[ctx: extended_tip|animatedtextlabel]
note: 5q9Kn
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
target: Beheer die aktivering van die animasie van geanimeerde teks se voorskou (soos flikker en blaai). Kies uit "Stelsel", "Nee" en "Ja".
    "Stelsel" voorskou die animasie van geanimeerde teks volgens stelselinstellings.

[ctx: extended_tip|animatedtextenabled]
note: xfQcT
en: Controls if previewing the animation of animated text (such as blinking and scrolling) is enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” previews the animation of animated text according to system settings.
target: Beheer die aktivering van die voorskou van animasie van geanimeerde teks (soos flikker en rol). Kies "Stelsel", daarna "Nee" en "Ja".
    "Stelsel" voorvertoon die animasie van geanimeerde teks na gelang van stelselinstellings.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedotherslabel]
note: cMMw2 This option allows e.g. 'running ants' animation in Calc
en: Allow other animations:
target: Laat ander animasies toe.

[ctx: extended_tip|animatedotherslabel]
note: rfpDA
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
target: Beheer die aktivering van sekere ander animasies (bv. 'marching ants'-animasie tydens die kopiering 'n sel in calc). Kies "Stelsel", daarna "Nee" en "Ja".
    "Stelsel" laat die vertoon van ander animasies toe, na gelang van stelselinstellings.

[ctx: extended_tip|animatedothersenabled]
note: 6hbFK
en: Controls if certain other animations (e.g. 'marching ants' animation when copying a cell in calc) are enabled. Select from “System”, “No” and “Yes”.
    “System” allows showing these certain other animations according to system settings.
target: Beheer die aktivering van sekere ander animasies (bv. 'marching ants'-animasie tydens die kopiering 'n sel in calc). Kies "Stelsel", daarna "Nee" en "Ja".
    "Stelsel" laat die vertoon van ander animasies toe, na gelang van stelselinstellings.

[ctx: optaccessibilitypage|animationframelabel]
note: 7ZCEN
en: Animations
target: Animasies

[ctx: optaccessibilitypage|label13]
note: fRGUu
en: High contrast:
target: Hoë kontras:

[ctx: extended_tip|label13]
note: CikJ2
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
target: Beheer die gebruik van hoë kontras modus. Kies van: “Outomaties”, “Deaktiveer” of “Aktiveer” vir hoë kontras instellings na gelang van stelsel instellings.

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: KHEv8
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: EwVi9
en: Disable
target: Deaktiveer

[ctx: optaccessibilitypage|highcontrast]
note: NbxkL
en: Enable
target: Aktiveer

[ctx: extended_tip|highcontrast]
note: YA7wn
en: Controls if high contrast mode is used. Select from “Automatic”, “Disable” and “Enable”. “Automatic” uses high contrast according to system settings.
target: Beheer of hoë kontrasmodus gebruik word. Kies uit "Outomatiese", "Deaktiveer" en "Aktiveer". "Outomaties" gebruik hoë kontras volgens stelsel-instellings.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
target: Gebruik outomatiese font~kleur vir skermvertoon

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: BAnK4
en: Displays fonts in the office suite using the system color settings. This option only affects the screen display.
target: Vertoon lettertipes in dieoffice-pakket deur die stelselkleur instellings te gebruik. Hierdie opsie beïnvloed slegs die skerm se vertoning.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
target: Gebr_uik stelselkleure vir bladsyvoorskoue

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
target: Pas die instellings van die bedryfstelsel met hoë-kontras toe op die drukmonsters.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: 4RjXV
en: High Contrast
target: Hoë Kontras

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
target: Gebruik te~ksseleksiewyser in leesalleendokumente

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
target: Vertoon die wyser in leesalleen dokumente.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 8hQGr
en: Miscellaneous
target: Diverse

[ctx: optcompatpage|default]
note: CTFcm
en: Enable _all
target: Aktiveer _almal

[ctx: extended_tip|default]
note: e4JEa
en: Click to enable all the Accessibility check options.
target: Muisklik vir die aktivering van alle Toeganklikheidsopsies.

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: cocVg
en: Sets options that make the office suite programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
target: Stel opsies wat die office-pakketprogramme meer toeganklik maak vir gebruikers met verminderde sig, beperkte behendigheid of ander gestremdhede.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
target: Gebr_uik Java-looptydomgewing

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: KMJbU
en: Allows you to run extensions written with Java.
target: Laat toe dat u uitbreidings te loop wat in Java geskryf is.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
target: _Java-looptydomgewings (JRE) reeds geïnstalleer:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
target: _Voeg by...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
target: Voeg in 'n pad na die hoof JRE-vouer op u rekenaar.

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
target: Open die "Java Begin Parameters"-dialoog.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
target: _Klaspad...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
target: Open die "Klaspad"-dialoog.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
target: Verskaffer

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
target: Weergawe

[ctx: extended_tip|javas]
note: skEDW
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart the office suite to use your changed setting.
target: Kies die JRE wat u wil gebruik. Op sommige stelsels moet jy 'n minuut wag totdat die lys gevul word. Op sommige stelsels moet jy die office-pakket herbegin om jou veranderde instelling te gebruik.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
target: Ligging:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
target: Kies ’n Java-looptydomgewing

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
target: Java-opsies

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
target: Aktiveer eksperimentele funksies (dalk onstabiel)

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
target: Aktiveer eksperimentele Funksies

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
target: Aktiveer makro-opname (dalk beperk)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
target: Laat opname van makro's(beperk) toe

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
target: Open kundige opstelling

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: upAQw
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration.
target: Maak die Gevorderde-konfigurasie-dialoog oop vir gevorderde instellings en konfigurasie.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
target: Opsionele funksies

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
target: Slegs _Westerse teks

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
target: Spesifiseer dat "kerning"(tipe font spasiëring) slegs op westerse teks toegepas word.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
target: Westerse _teks en Asiatiese leestekens

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
target: Spesifiseer dat kerning op sowel Westerse teks as Asiatiese leestekens toegepas word.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
target: Tekssaamdrukking

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
target: Gee_n saamdrukking

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
target: Spesifiseer dat daar geen kompressie is nie.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
target: _Druk slegs leestekens saam

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
target: Spesifiseer dat slegs leestekens gekompakteer word.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
target: Druk leestekens en Japanse Kana saam

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
target: Spesifiseer dat leestekens en Japannese kana saamgepers word.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
target: Karakterspasiëring

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
target: Spesifiseer die taal waarvoor u die eerste en laaste karakters wil definieer.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
target: _Verstek

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
target: As u die Verstek-opsie kies, word die volgende twee teksvelde gevul met die verstek-karakters vir die geselekteerde taal:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
target: Taa_l:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
target: Nie _aan begin van reël nie:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
target: Nie aan _einde van reël nie:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
target: Hier definieer u die karakters wat aan die begin van die reël nie alleen mag staan nie.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
target: Hier spesifiseer u die karakters wat nie alleen aan die einde van 'n reël kan verskyn nie.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
target: Sonder gebruikergedefinieerde lynbreuksimbole

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
target: Eerste en laaste karakters

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
target: Aktiveer kodevoltooiing

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
note: oQJh3
en: Display methods of a Basic object.
target: Vertoon die Metodes van 'n BASIC-objek.

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
target: Kodevoltooiing

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
target: Outosluit prosedures

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
note: hjYfe
en: Automatically insert closing statements for procedures.
target: Prosedures word outomaties deur die slotverklarings ingevoeg.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
target: Outosluit hakies

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
note: UmekG
en: Automatically close open parenthesis.
target: Hakies word outomaties gesluit.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
target: Outosluit aanhalingstekens

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
note: GKCkD
en: Automatically close open quotes.
target: Aanhalingstekens word outomaties gesluit.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
target: Outokorrigering

[ctx: extended_tip|autocorrect]
note: czdha
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
target: Korrigeer BASIC veranderlikes en sleutelwoorde soos u tik.

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
target: Kodevoorstelle

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
target: Gebruik uitgebreide tipes

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
note: zYY9B
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
target: Laat UNO-objektipes toe as geldige BASIC-tipes.

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
target: Taalkenmerke

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
target: Vertoon alle kleure wat beskikbaar is vir die datareeks.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
target: Grafiekkleure

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
target: _Verstek

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
target: Herstel die kleurinstellings wat van krag was toe die program geïnstalleer is.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
target: Kleurtabel

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
target: Vertoon al die kleure beskikbaar vir die data reeks.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
target: Gebruik Volgorde Kontrole

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
target: Skakel sekwensiële invoertoetsing aan vir tale soos Thai.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
target: Beperk

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
target: Voorkom die gebruik en druk van ongeldige karakterkombinasies.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
target: Tik en Vervang

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
target: Volgorde Kontrole

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
target: Beweging:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
target: Lo_gies

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
target: Gebruik die regs-pyltjie om die tekswyser na die einde van die huidige teks te skuif. Gebruik die linkerpyltjie om die tekswyser na die begin van die huidige teks te skuif.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
target: _Visueel

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
target: Gebruik die regs-pyltjie om die tekswyser na regs te skuif. Gebruik die pyltjie links om die tekswyser na links te skuif.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
target: Wyserbeheer

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
target: Syfers:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
target: Arabiese syfers (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
target: Oos-Arabies (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
target: Stelsel

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
target: Konteks

[ctx: extended_tip|numerals]
note: xLaeT
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all office suite modules. Only cell contents of Calc are not affected.
target: Kies die tipe syfers wat binne-in teks, teks in objekte, velde en kontroles gebruik word, in alle e-pakketmodules. Slegs selinhoud van Calc word nie geraak nie.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
target: Algemene opsies

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
target: Hier definieer u instellings vir dokumente met 'n komplekse teksuitleg (CTL).

[ctx: optdeeplpage|privacy]
note: xE3dG
en: Please read the privacy policy
target: Lees asseblief die privaatheidsbeleid

[ctx: optdeeplpage|label3]
note: HHJta
en: Authentication key:
target: Verifikasie sleutel:

[ctx: optdeeplpage|label1]
note: tcBQE
en: DeepL API Options
target: DeepL API Opsies

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
target: _E-posprogram:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
target: Voer die pad en naam van die e-Pos program in.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
target: Rondkyk...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
target: Open die "Lêer"-dialoog om die e-Pos program te kies.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
target: Alle lêers

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
target: Onderdruk versteekte elemente van dokumente

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
target: Versending van dokumente as e-posaanhangsels

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
target: Voer in die e-Pos program-pad en -naam.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: 7h7h8
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loaded from a Microsoft format [L] and/or when saved to to a Microsoft format [S].
target: Die [L] en [S]-merkblokkies vertoon die inskrywings vir die paar OLE-objekte wat omgeskakel kan word wanneer dit vanaf 'n Microsoft-formaat [L] gelaai word en/of wanneer na 'n Microsoft-formaat [S] gestoor word.

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
target: [L]: Laai en skakel die objek om

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
target: [S]: Skakel die objek om en stoor

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
target: Ingebedde objekte

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
target: Voer uit as:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
target: Teks beklemtoon

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: qBuyX
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
target: Microsoft Office het twee karakterkenmerke soortgelyk is aan Writer se karakter agtergrond. Kies die toepaslike kenmerk (uitligting of verdowwing) wat jy wil gebruik tydens uitskryf met Microsoft Office-lêerformate.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
target: Skakering

[ctx: extended_tip|shading]
note: 3PFE2
en: Microsoft Office has two character attributes similar to Writer character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
target: Microsoft Office het twee karakterkenmerke soortgelyk is aan Writer se karakter agtergrond. Kies die toepaslike kenmerk (uitligting of verdowwing) wat jy wil gebruik tydens uitskryf met Microsoft Office-lêerformate.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
target: Karakter beklemtoning

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
target: Skep 'n MSO grendellêer

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: qc4GD
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to this office suite's own lock file.
target: Merk hierdie merkblokkie om 'n Microsoft Office-slotlêer bykomend tot hierdieoffice-pakket se eie slotlêer te genereer.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
target: Slotlêers

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
target: Spesifiseer die instellings vir die invoer en uitskryf van Microsoft Office en ander dokumente.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
target: Laai Basi_c-kode

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: QoX7F
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Laai en stoor die Basic kode van 'n Microsoft-dokument as 'n spesiale Basic module saam met die dokument. Die gedeaktiveerde Microsoft Basic-kode is sigbaar in die Basic Ontwikkelingsomgewing tussen Sub en End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
target: Uit_voerbare kode

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
target: Die VBA-kode (Visual BASIC for Applications) word gelaai sodat dit direk uitgevoer kan word. As hierdie vakkie nie aangeskakel is nie, word die VBA-kode komentaar sodat dit gesien kan word, maar nie uitgevoer kan word nie.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
target: Stoor _oorspronklike Basic-kode

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 2gFSv
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Spesifiseer dat die oorspronklike Microsoft Basic-kode wat in die dokument vervat is, in 'n spesiale interne geheue gehou word solank die dokument in die office-pakket gelaai bly. Wanneer die dokument in Microsoft-formaat gestoor word, word die Microsoft Basic weer gestoor met die kode in 'n onveranderde vorm.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
target: L_aai Basic-kode

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: NNMHC
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Laai en stoor die Basic kode van 'n Microsoft-dokument as 'n spesiale Basic module saam met die dokument. Die gedeaktiveerde Microsoft Basic-kode is sigbaar in die Basic Ontwikkelingsomgewing tussen Sub en End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
target: Uit_voerbare kode

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
target: Die VBA-kode (Visual BASIC for Applications) word gelaai sodat dit direk uitgevoer kan word. As hierdie vakkie nie aangeskakel is nie, word die VBA-kode komentaar sodat dit gesien kan word, maar nie uitgevoer kan word nie.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
target: S_toor oorspronklike Basic-kode

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: BXFfA
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Spesifiseer dat die oorspronklike Microsoft Basic-kode wat in die dokument vervat is, in 'n spesiale interne geheue gehou word solank die dokument in die office-pakket gelaai bly. Wanneer die dokument in Microsoft-formaat gestoor word, word die Microsoft Basic weer gestoor met die kode in 'n onveranderde vorm.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
target: Laai Ba_sic-kode

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: MNcGz
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the Basic IDE between Sub and End Sub.
target: Laai en stoor die Basic kode van 'n Microsoft-dokument as 'n spesiale Basic module saam met die dokument. Die gedeaktiveerde Microsoft Basic-kode is sigbaar in die Basic Ontwikkelingsomgewing tussen Sub en End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
target: Stoor oorspronklik_e Basic-kode

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: 8VTG9
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in the office suite. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
target: Spesifiseer dat die oorspronklike Microsoft Basic-kode wat in die dokument vervat is, in 'n spesiale interne geheue gehou word solank die dokument in die office-pakket gelaai bly. Wanneer die dokument in Microsoft-formaat gestoor word, word die Microsoft Basic weer gestoor met die kode in 'n onveranderde vorm.

[ctx: optfltrpage|label3]
note: sazZt
en: Microsoft PowerPoint
target: Microsoft_PowerPoint

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
target: Spesifiseer die algemene eienskappe vir die laai en stoor van Microsoft Office-dokumente met Visual BASIC for Applications (VBA) -kode.

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
target: P_as vervangingstabel toe

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
target: Aktiveer die font vervangings-instellings deur u gedefinieer.

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
target: _Vervang met:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
target: Altyd

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
target: Slegs skerm

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
target: Vervang met

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
target: Vertoon die oorspronklike lettertipe en die vervangende lettertipe. Kies "Altyd" om die lettertipe te vervang, selfs al is die oorspronklike lettertipe op u stelsel geïnstalleer. Kies slegs "Skerm" om slegs die skermletter te vervang en vervang nie die vir drukwerk nie.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
target: Wend aan die geselekteerde vervangende font.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
target: Verwyder die gekose font vanuit die lysveld, uit die lys.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
target: Kies of tik die naam van die vervangende font.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
target: Kies of voer die naam in van die font wat vervang moet word.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
target: Vervang 'n font met 'n font van u keuse. Die vervanging vervang slegs 'n font as dit op die skerm of op die skerm en tydens drukwerk vertoon word. Die vervanging verander nie die font-instellings wat in die dokument gestoor word nie.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
target: Vervangingstabel

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
target: Fon_te:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
target: _Grootte:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
target: Selekteer die font vir die vertoon van HTML en BASIC bron kode.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
target: Slegs _nieproporsionele fonts

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
target: Skakel hierdie merkveld aan sodat slegs die nie-proporsionele fonte in die "Lettertipes"-lys verskyn.

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
target: Kies 'n fontgrootte vir vertoon van HTML en BASIC bronkode.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
target: Fontinstellings vir HTML-, Basic- en SQL-bronkode

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
target: Uitg_ebreide wenke

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: TyqBV
en: Displays a help text when you rest the mouse pointer on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
target: Hierdie opsie vertoon hulpteks wanneer u die wyser op 'n ikoon, menu-opdrag of beheerelement in 'n dialoog hou.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: yVGcZ
en: Warn if local help is not installed
target: Inlig as plaaslike help nie geїnstalleer is.

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
target: Vertoon "Wenk vir die Dag" dialoog tydens  Begin

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
target: Hulp

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
target: Gebr_uik %PRODUCTNAME-dialoë

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
target: Open/Stoor-dialoë

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
target: _Drukaksie stel “dokument gewysig”-status

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
target: Bepaal of die druk van 'n dokument as 'n verandering genoteer word.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
target: Dokumentstatus

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
target: Interpreteer as jare tussen

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
target: Hier spesifiseer u die datumbereik vir die outomatiese interpretasie van tweesyferige jare.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
target: en

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
target: Jaar (twee syfers)

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
target: Dien falings-verslae in by "The Document Foundation"

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
target: Help %PRODUCTNAME te verbeter

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
target: Laai %PRODUCTNAME wanneer rekenaar aanskakel

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
target: %PRODUCTNAME-snelbeginner

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
target: Windows Verstek Toeps

[ctx: optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox]
note: 2EWmE
en: Perform check for default file associations on start-up
target: Voer toets uit vir verstek-lêer assosiasies tydens aanvang

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
target: %PRODUCTNAME Lêer Assosiasies

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: KyK5F
en: Specifies the general settings for the office suite.
target: Spesifikasie van algemene instellings vir die office suite.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
target: Grootte _7:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Gebruik die spinknoppies: Grootte 1 tot Grootte 7 om die onderskeie lettergroottes vir die HTML <font size = 1> tot <font size = 7> merkers te definieer.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
target: Grootte _6:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Gebruik die spinknoppies: Grootte 1 tot Grootte 7 om die onderskeie lettergroottes vir die HTML <font size = 1> tot <font size = 7> merkers te definieer.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
target: Grootte _5:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Gebruik die spinknoppies: Grootte 1 tot Grootte 7 om die onderskeie lettergroottes vir die HTML <font size = 1> tot <font size = 7> merkers te definieer.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
target: Grootte _4:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Gebruik die spinknoppies: Grootte 1 tot Grootte 7 om die onderskeie lettergroottes vir die HTML <font size = 1> tot <font size = 7> merkers te definieer.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
target: Grootte _3:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Gebruik die spinknoppies: Grootte 1 tot Grootte 7 om die onderskeie lettergroottes vir die HTML <font size = 1> tot <font size = 7> merkers te definieer.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
target: Grootte _2:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Gebruik die spinknoppies: Grootte 1 tot Grootte 7 om die onderskeie lettergroottes vir die HTML <font size = 1> tot <font size = 7> merkers te definieer.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
target: Grootte _1:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
target: Gebruik die spinknoppies: Grootte 1 tot Grootte 7 om die onderskeie lettergroottes vir die HTML <font size = 1> tot <font size = 7> merkers te definieer.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
target: Fontgroottes

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
target: Ignoreer _fontinstellings

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
target: Merk hierdie merkveld om alle lettertipe-instellings tydens die invoer te ignoreer. Die lettertipes wat in die HTML-bladsystyl gedefinieer is, is die lettertipes wat gebruik sal word.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
target: _Trek onbekende HTML-etikette as velde in

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: HUFPp
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by Writer/Web to be imported as fields.
target: Merk hierdie merkblokkie as u wil hê dat etikette wat nie deur Writer/Web herken word nie as velde ingevoer moet word.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
target: Gebr_uik “%ENGLISHUSLOCALE”-lokaliteit vir getalle

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: C6uiw
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Languages and Locales - General - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
target: Indien nie gemerk nie, sal getalle geïnterpreteer word volgens die instelling in Tale en Lokaliteit - Algemeen - Lokaliteit-instelling in die Opsies dialoogkassie. As dit gemerk is, sal getalle geïnterpreteer word volgens 'Engels (VSA)'-lokaliteit.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
target: Invoer

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
target: _Kopieer plaaslike beelde na Internet

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: Nci4D
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using a network protocol. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete URL as the file name in the Internet.
target: Merk hierdie merkblokkie om die ingebedde prente outomaties na die Internetbediener op te laai wanneer 'n netwerkprotokol gebruik word om op te laai. Gebruik die Stoor-as dialoog om die dokument te stoor en voer in 'n volledige URL as die lêernaam op die internet.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
target: _Drukuitleg

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
target: As u hierdie veld selekteer, word die drukuitleg van die huidige dokument ook uitgeskryf (byvoorbeeld die inhoudsopgawe met ewe bladsynommers en kolletjies as voorlooppunte).

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
target: Wys _waarskuwing

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: GwwUY
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that Basic macros will be lost.
target: As hierdie veld gemerk is, word 'n aanmaning gewys dat Basic makro's verlore sal gaan wanneer u in HTML uitskryf.

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
target: LibreOffice _BASIC

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: FN55y
en: Check this box to include the BASIC instructions when exporting to HTML format.
target: Merk hierdie blokkie om die BASIC taalinstruksies in te sluit wanneer dit na HTML-formaat uitgevoer word.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
target: Uitvoer

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
target: Definieer die instellings vir HTML bladsye.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
target: Opsies

[ctx: optionsdialog|revert]
note: LDcDG
en: Unsaved modifications to this tab are reverted.
target: Ongestoorde wysigings aan die tabblad sal teruggestel word.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
target: Herstel wysigings aan die huidige tabblad terug na die wat van toepassing was met die oopmaak van die dialoog.

[ctx: optionsdialog|apply]
note: xvVsW
en: Save all modifications without closing dialog. Cannot be reverted with Reset.
target: Stoor alle wysigings sonder om die dialoog te sluit. Daarna kan dit nie teruggestel word met "Herstel" nie.

[ctx: optionsdialog|ok]
note: isfxZ
en: Save all changes and close dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit dialoog.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: optionsdialog|cancel]
note: QVDXj
en: Discard all unsaved changes and close dialog.
target: Negeer alle ongestoorde wysigings en sluit die dialoogvenster.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: mVmUq
en: Closes dialog and discards all unsaved changes.
target: Sluit die dialoogvenster en negeer alle ongestoorde wysigings.

[ctx: optionsdialog|searchEntry]
note: CEX3T
en: Type to search
target: Tik in, om te soek

[ctx: optionsdialog|extended_tip|searchEntry]
note: QeoLh
en: Type here to search in the list of options.
target: Tik hier om die lys van opsies te deursoek.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
target: _kleinletters/grootletters

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig moet wees in 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
target: _volbreedte/halfbreedtevorms

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
target: _sametrekkings (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
target: _minus/aandagstreep/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: SWosj
en: It_eration marks
target: It_rasie tekens

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
target: _variantvorm kanji (itaiji)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
target: _ou Kana-vorms

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchtsithichidhizi]
note: MJAYD
en: _tsi/thi/chi, dhi/zi
target: tsi/thi/chi, dhi/zi

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchhyuiyubyuvyu]
note: CDA8F
en: h_yu/fyu, byu/vyu
target: h yu/fyu, byu/vyu

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchiaiya]
note: nRKqj
en: _ia/iya (piano/piyano)
target: ia/iya (piano/piyano)

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchkiku]
note: 4i3uv
en: _ki/ku (tekisuto/tekusuto)
target: ki/ku (tekisuto/tekusuto)

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
target: Verlen_gde klinkers (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
target: Spesifiseer dat die opsies gelykwaardig sal wees tydens 'n soektog.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
target: Behandel as gelyk

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
target: _Leestekens

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Spesifiseer karakters wat geïgnoreer moet word.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
target: _Witspasiekarakters

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Spesifiseer karakters wat geïgnoreer moet word.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
target: Midde_lpunte

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
target: Spesifiseer karakters wat geïgnoreer moet word.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
target: Ignoreer

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
target: Gebr_uikerkoppelvlak:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: rj5UD
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack.
target: Kies die taal vir gebruik in die gebruikerskoppelvlak, byvoorbeeld keuselyste, dialoogvensters, hulplêers. Jy moet ten minstens een addisionele taalpakket geïnstalleer het.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
target: Taal van

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
target: Spesifiseer die taal wat vir speltoetsing in westerse alfabet gebruik moet word.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
target: Spesifiseer die taal wat vir speltoetsing in asiatiese alfabette gebruik moet word.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
target: Spesifiseer die taal wat vir speltoetsing van komplekse teksuitleg .

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
target: Slegs vir die huidige dokument

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
target: Die verstek taalinstellings word slegs op die huidige dokument toegepas.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
target: Komplekse teksuitleg:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: EvD7M
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout.
target: Aktiveer komplekse teksuitleg ondersteuning. Jy kan nou die instellings wysig wat ooreenstem met komplekse teksuitleg.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
target: Asiatiese:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: jWDQg
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings.
target: Aktiveer ondersteuning vir asiatiese tale. Jy kan nou die instellings wysig wat ooreenstem met die asiatiese taal.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
target: Westers:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
target: Verstektale vir dokumente

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
target: Ignoreer s_telsel se toevoertaal

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
target: Hier spesifiseer u of veranderinge aan die stelselinvoertaal / -toetse-bord geïgnoreer moet word. As dit geïgnoreer word, sal nuwe teks die taal van die dokument of huidige paragraaf volg, en nie die huidige stelsel-taal nie.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
target: Gevorderde taalsteun

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
target: Lokaliteitinstelling:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Tns7H
en: Decimal key on the numpad:
target: Desimale sleutels op die syferblok:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
target: _Verstekgeldeenheid:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
target: Aanvaarde patrone vir datums:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
target: Hier kies u die land vir die gebiedskema. Hierdie instelling het 'n direkte invloed op die instellings vir numering, geldeenheid en meeteenhede.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
target: Hier voer u die verstek geldeenheid in vir die valuta-formaat en valuta-velde.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
target: Spesifiseer die datumherkenningspatroon van die gebiedskema. "Calc" spreiblaaie en "Writer" tabel selle benodig gebiedskema afhanklike patrone vir datumherkenning om 'n datum korrek te herken.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
target: _Selfde as lokaliteitsopstelling ( %1 )

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: jDbZT
en: Specifies to use the numeric keypad decimal key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
target: Spesifiseer om die numeriese sleutelbord om desimale sleutel te gebruik wat in jou stelsel gestel is wanneer jy die onderskeie sleutel op die syferblok druk.

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
target: Formate

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
target: Definieer die verstek tale en ander gebiedskema instellings vir dokumente.

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
target: Bevat die geïnstalleerde taalmodules.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
target: R_edigeer...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
target: Redigeer beskikbaar taalmodules

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
target: Selekteer die taalmodule en klik op redigeer om te wysig.

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
target: _Beskikbare Taal Modules

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
target: Lys die beskikbare gebruiker woordeboeke.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
target: _Nuwe...

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
target: Open die dialoogvenster "Nuwe woordeboek", waarin u 'n nuwe gebruiker-gedefinieerde woordeboek of uitsonderingswoordeboek  en die taal kan spesifiseer.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
target: Red_igeer...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
target: Redigeer gebruikergedefinieerde woordeboeke

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
target: Maak die dialoogvenster "Wysiging van Aanpassingswoordeboek" oop waarin u, u eie woordeboek kan voeg of bestaande inskrywings kan wysig.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
target: Skrap die geselekteerde woordeboek na bevestiging, mits dit nie skryfbeskerm is nie.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
target: _Gebruiker Gedefinieerde Woordeboeke

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
target: Definieer die opsies vir die spellingkontrole en woordafbreking.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
target: _Redigeer...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
target: Redigeerkeuses

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
target: As u 'n waarde wil verander, kies die item en klik dan op "Edit".

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
target: Kry meer woordeboeke aanlyn...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
target: Opsies

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
target: Spesifiseer die eienskappe van spelling, woordelys en woordafbreking.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
target: Nuwe woordeboek

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
target: _Naam:

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
target: Spesifiseer die naam van die nuwe aangepaste woordeboek.

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
target: Taa_l:

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
target: Deur 'n bepaalde taal te selekteer, kan u die aagepaste woord se gebruik beperk.

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
target: Uitsond_ering (-)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
target: Spesifiseer of u verkies om bepaalde woorde in u dokumente te vermy.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
target: Woordeboek

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
target: In die Woordeboek-afdeling kan u 'n nuwe gebruikersgedefinieerde woordeboek of uitsonderingswoordeboek en die taal spesifiseer.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
target: _Kontroleer outomaties vir bywerkings

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: gxD2d
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often to automatically check for online updates.
target: Merk die periodiese nagaan vir aanlyn opdaterings, kies dan die tydinterval en hoe gereeld aanlyn opdaterings outomaties nagegaan moet word.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
target: Elke da_g

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
target: 'n Kontrole word eenmaal per dag gedoen.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
target: Elke _week

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
target: 'n Kontrole word eenmaal per week gedoen. Dit is die verstek instelling.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
target: Elke _maand

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
target: 'n Kontrole word eenmaal per maand gedoen.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
target: Kontroleer _nou

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
target: 'n Kontrole sal nou gedoen word.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
target: Laas gekontroleer: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
target: Laas gekontroleer: Nog nie

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
target: _Laai bywerkings outomaties af

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
target: Aktiveer outomatiese aflaai van opdatterings na die gespesifiseerde vouer.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
target: Ver_ander...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
target: Klik om die bestemmingsvouer vir afgelaaide lêers te kies.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
target: Aflaaibestemming:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
target: Klik om die bestemmingsvouer te kies vir die afgelaaide lêers.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
target: Aflaai Bestemming

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
target: _Stuur bedryfstelselweergawe en basiese hardeware-inligting

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
target: Dié inligting help ons om te optimeer vir u hardeware en bedryfstelsel.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
target: Gebruikeragent:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
target: Klik Pas toe om by te werk

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
target: Gebruiker Agent

[ctx: optonlineupdatepage|privacy]
note: kEnsC
en: Privacy Policy
target: Privaatheidsbeleid

[ctx: optonlineupdatepage|enableMar]
note: J8yDh
en: Enable au_tomatic update
target: Aktiveer ou_tomatiese bywering

[ctx: extended_tip|enableMar]
note: 5wGFT
en: Mark to enable automatic update.
target: Merk om automatiese bywerking te aktiveer.

[ctx: optonlineupdatepage|labelMar]
note: 6QoX2
en: Automatic Update
target: Automatiese Bywerking

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
target: Opsies vir aanlynbywerkings

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: MdSsA
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to the office suite.
target: Merk vir die gereelde nagaan van aanlyn opdaterings, kies dan die tydinterval hoe gereeld sal aanlyn opdatering nagegaan gaan word.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
target: Laat gebruik van OpenCL toe

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
target: OpenCL word nie gebruik nie.

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
target: OpenCL is beskikbaar om te gebruik.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
target: OpenCL-opsies

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
target: Soort

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
target: Gebruiker Paaie

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
target: Interne Paaie

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
target: Om 'n item in hierdie lys te verander, klik op die item en klik op "Edit". U kan ook dubbelklik op die inskrywing.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
target: Paaie gebruik deur %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
target: _Verstek

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
target: Die verstek knoppie herstel die vooraf gedefineerde paaie van al die geselekteerde items.

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
target: R_edigeer...

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
target: Kliek hier om die dialoogvenster "Select Path of Edit Paths" te vertoon.

[ctx: OptPathsPage]
note: 2vbPt
en: This section contains the default paths to important folders of the office suite. These paths can be edited by the user.
target: Hierdie afdeling bevat die verstekpaaie na belangrike leêrhouers vir die office-pakket. Hierdie paaie kan deur die gebruiker gewysig word.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
target: Instaanb_ediener:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
target: Tik in die naam van die HTTP proxy bediener.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
target: Tik in die naam van die HTTPS proxy bediener. Tik in die poort in die regterkantse veld.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
target: Spesifiseer die name (geskei deur kommas) van die bedieners wat nie proxy bedieners benodig nie.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
target: Tik in die poort vir die ooreenkomstige "proxy" bediener.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
target: Tik in die poort vir die ooreenkomstige "proxy" bediener.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
target: Geen

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
target: Stelsel

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
target: Handmatig

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
target: Spesifiseer die tipe "proxy" definisie.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
target: HT_TP-instaanbediener:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
target: _Poort:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
target: HTTP_S-instaanbediener:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
target: Gee_n instaanbediener vir:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
target: P_oort:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
target: Skeier ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
target: Instellings

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
target: Spesifiseer die tipe "proxy" definisie.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
target: Laai drukkerinstellings saam met die dokument

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
target: Wanneer geaktiveer, word die drukkerinstellings saam met die dokument gelaai. Dit kan veroorsaak dat 'n dokument op 'n eksterne drukker gedruk word as u die drukker nie handmatig verander in die dialoogvenster "Druk" nie. As dit gedeaktiveer is, word u verstek drukker gebruik om hierdie dokument te druk. Die huidige drukkerinstellings word saam met die dokument gestoor, ongeag of hierdie opsie gemerk is of nie.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
target: Laai gebruikerspesifieke instellings saam met die dokument

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
target: Laai die gebruikersspesifieke instellings wat in 'n dokument gestoor is, saam met die dokument.

[ctx: optsavepage|load_anyuser]
note: to8N3
en: Load view position with the document even if it was saved by a different user
target: Laai die sigposisie van die dokument, selfs al is dit deur 'n ander gebruiker gestoor

[ctx: load_anyuser]
note: FLNEA
en: Loads the view position settings saved in a document with the document even if it was saved by a different user.
target: Laai die sigposisie instellings gestoor met die dokument, selfs al is dit deur 'n ander gebruiker gestoor

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
target: Laai

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
target: Stoor _Outoherwin-inligting elke:

[ctx: autosave]
note: a9xDP
en: Specifies that the office suite saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
target: Spesifiseer dat dieoffice-pakket die inligting stoor wat nodig is om alle oop dokumente te herstel in geval van 'n onderbreking. U kan die stoor tydinterval spesifiseer.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
target: Spesifiseer die tydinterval in minute vir die outomatiese herstelopsie.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
target: minute

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: M5CMv
en: Automatically save the document instead
target: Stoor dokument outomaties

[ctx: userautosave]
note: PBASB
en: Specifies that the office suite saves the modified document itself, instead of creating a temporary AutoRecovery version. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
target: Spesifiseer dat die kantoorpakket die gewysigde dokument self stoor, in plaas daarvan om 'n tydelike AutoRecovery te skep. Dit gebruik dieselfde tydinterval as AutoRecovery.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
target: Stoor URL’e relatief tot die lêerstelsel

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
target: Kies hierdie veld vir relatiewe URL-berging in die lêerstelsel.

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
target: R_edigeer dokumenteienskappe voor gestoor word

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
target: Spesifiseer dat die dialoogvenster "Eienskappe" verskyn elke keer as u die "Save As"-opdrag kies.

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
target: Stoor URL’e relatief tot die internet

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
target: Kies hierdie blokkie om URL's relatief op die internet te stoor.

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
target: M_aak altyd ’n rugsteunkopie

[ctx: backup]
note: vhCe5
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time the office suite creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
target: Stoor die vorige weergawe van 'n dokument as 'n rugsteunkopie wanneer jy 'n dokument stoor. Elke keer as die kantoorpakket 'n rugsteunkopie skep, word die vorige rugsteunkopie vervang. Die vorige rugsteunkopie kry die uitbreiding .BAK.

[ctx: optsavepage|backupintodocumentfolder]
note: ijsoS
en: Place backup in same folder as document
target: Plaas rugsteun in dieselfde vouer as die dokument

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
target: Stoor

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
target: Waarsku wanneer nie in ODF- of verstekformaat gestoor word nie

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
target: U kan kies om 'n waarskuwingsboodskap te kry wanneer u 'n dokument stoor in 'n formaat wat nie 'n OpenDocument is nie of wat u nie as verstek formaat in Laai / Stoor - Algemeen in die dialoogvenster Opsies gestel het nie.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: cnGcX EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.4 Extended may cause information to be lost.
target: Die nie-gebruik van ODF 1.4 Extended kan inligtingsverlies veroorsaak.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
target: 1.2 Extended (versoenbare modus)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
target: 1.2 UItgebrei

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: 9dZF3
en: 1.3 Extended
target: 1.3 Uitgebreid

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: urHMA
en: 1.4 Extended (recommended)
target: 1.4 Extended (aanbeveel)

[ctx: odfversion]
note: M4pmT
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1/1.2 or ODF 1.3 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.4 (Extended) is recommended where possible.
target: Sommige maatskappye of organisasies mag ODF-dokumente in die ODF 1.0/1.1/1.2- of ODF 1.3-formaat benodig. Jy kan hierdie formaat kies om in die lysboks te stoor. Hierdie ouer formate kan nie alle nuwe kenmerke stoor nie, daarom word die nuwe formaat ODF 1.4 (Uitgebreid) aanbeveel waar moontlik.

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
target: ODF-weergawe:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
target: S_toor altyd as:

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
target: Spesifiseer die dokumenttipe waarvoor u die  verstek lêerformaat wil definieer.

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
target: Spesifiseer hoe dokumente van die tipe (linkerkant) gekies word altyd as hierdie lêertipe gestoor word. U kan 'n ander lêertipe kies vir die huidige dokument in die Save As-dialoogvenster.

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
target: S_oort dokument:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
target: Versteklêerformaat en ODF-instellings

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
target: In die gedeelte Algemeen, kan u verstek instellings kies vir die stoor van dokumente en die verstek lêerformate kies.

[ctx: optsecuritypage|tsas]
note: nXJ6o
en: _TSAs...
target: TSAs...

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
target: Open die "Time Stamping Authority URLs"-dialoog.

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
target: Hou 'n lys met URL's van TSA's (Time Stamp Authority) wat u as digitale handtekeninge kan gebruik wanneer u PDF's uitvoer.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
target: _Sertifikaat...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
target: Open die "Certificate Path"-dialoog.

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
target: Kies die gids vir die Netwerkveiligheidsdienste-sertifikaat, om te gebruik vir digitale handtekeninge.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
target: Sertifikaatpad

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
target: Pas die sekuriteitsvlak aan vir uitvoer van makro’s en spesifiseer vertroude makro-ontwikkelaars.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
target: Makrosekuritei_t...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
target: Open die "Macro Security"-dialoog.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
target: Makrosekuriteit

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
target: Wagwoorde word beskerm deur ’n meesterwagwoord. U sal een keer per sessie gevra word om dit in te tik as %PRODUCTNAME ’n wagwoord uit die beskermde wagwoordlys kry.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
target: Die deaktivering van die permanente stoor van wagwoorde skrap die lys gestoorde wagwoorde en herstel die meesterwagwoord.
    
    Wil u die wagwoordlys skrap en die meesterwagwoord herstel?

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
target: _Beskerm deur ’n meesterwagwoord (aanbeveel)

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
target: _Stoor wagwoorde vir webverbindings permanent

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: pcu6X
en: If enabled, all passwords that you use to access files from web servers will be securely stored. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
target: As dit geaktiveer is, sal alle wagwoorde wat jy gebruik om toegang tot lêers vanaf webbedieners te verkry, veilig gestoor word. Jy kan die wagwoorde van die lys af haal nadat jy die hoofwagwoord ingevoer het.

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
target: Verb_indings...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
target: Vra vir die hoofwagwoord. As die hoofwagwoord korrek is, word die "Gestoorde internetverbindings"-dialoog vertoon.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
target: _Meesterwagwoord...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
target: Open die "Hoofwagwoord"-dialoogvenster.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
target: Wagwoorde vir webverbindings

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
target: Verstel sekuriteitverwante opsies en definieer waarskuwings vir versteekte inligting in dokumente.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
target: O_psies...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
target: Open die "Veiligheids-opsies en Waarskuwings"-dialoog.

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
target: Sekuriteitsopsies en -waarskuwings

[ctx: optsecuritypage|browse]
note: Ufp5e
en: _Browse...
target: _Rondsnuffel...

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: dBKW5
en: Enter the executable of the certificate manager path.
target: Voer in die uitvoerbare program vir die sertifikaat beheerderpad.

[ctx: optsecuritypage|label11]
note: bZmkG
en: Select custom certificate manager executable. Note that %PRODUCTNAME tries to locate installed ones automatically.
target: Kies pasgemaakte sertifikaatbestuurder program. Let daarop dat %PRODUCTNAME probeer om geïnstalleerdes outomaties op te spoor.

[ctx: optsecuritypage|label10]
note: CuGEB
en: GPG Certificate Manager
target: GPG Sertifikaat Administreerder

[ctx: optuserpage|companyft]
note: uBPGX
en: Co_mpany:
target: Maatskappy:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
target: _Naam/van/voorletters:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
target: _Straat:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
target: Stad/provinsie/_poskode:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
target: Lan_d/streek:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
target: _Titel/posisie:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
target: Telefoon (tuis/_werk):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
target: Huisfoonnommer

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
target: Faks/E-pos:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
target: Voornaam

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
target: Van

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
target: Voorletters

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
target: Stad

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
target: Tik u woonplek.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
target: Provinsie (of staat)

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
target: Poskode

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
target: Tik u poskode in die veld.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
target: Titel

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
target: Posisie

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
target: Huisfoonnommer

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
target: Tik in u private telefoon nommer in die veld.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
target: Werkfoonnommer

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
target: Tik in u werk nommer in die veld.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
target: Faks nommer

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
target: e-posadres

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: hCNi7
en: _Use data for document properties
target: Gebr_uik data vir dokument eienskappe

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
target: Merk om data in dokument eienskappe te gebruik.

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
target: Van / voornaam / nooiensvan / voorletters:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
target: Van

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
target: Tik in u van.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
target: Pa se naam

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
target: Tik in u vader se naam.

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
target: Voorletters

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
target: Tik in u voorletters.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
target: Voornaam

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
target: Tik in u voornaam.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
target: Van/_naam/voorletters:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
target: Van

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
target: Tik in u van.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
target: Voornaam

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
target: Tik in u naam.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
target: Voorletters

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
target: Tik in u voorletters.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
target: _Straat/woonstelnommer:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
target: Straat

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
target: Tik in u straat naam.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
target: Woonstelnommer

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
target: Tik in u wooneenheid nommer.

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
target: _Poskode/stad:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
target: Stad

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
target: Poskode

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
target: Tik in u land en streek.

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
target: Adres

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: oDK2g
en: _Signing key:
target: _Ondertekening sleutel:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: e6Czq
en: OpenPGP encryption _key:
target: OpenPGP en_kripsie-sleutel:

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 4y26A
en: When _encrypting documents, always encrypt to self
target: Wanneer _dokumente enkripteer word, enkripteer altyd na self

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
target: Merk hierdie merkblokkie om die lêer ook met u openbare sleutel te enkripteer, sodat u die dokument met u privaat sleutel kan oopmaak.

[ctx: optuserpage|signingkey]
note: uGx9F
en: No key
target: Geen sleutel

[ctx: optuserpage|encryptionkey]
note: PBCH8
en: No key
target: Geen sleutel

[ctx: optuserpage|picksigningkey]
note: 6x5AN
en: Select...
target: Selekteer...

[ctx: optuserpage|pickencryptionkey]
note: FNpEq
en: Select...
target: Selekteer...

[ctx: optuserpage|removesigningkey]
note: AyYhK
en: Clear Signing Key
target: Ondertekeningsleutel Uitvee

[ctx: optuserpage|removeencryptionkey]
note: MqCd5
en: Clear Encryption Key
target: Enkripsie Sleutel Uitvee

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: FeBqD
en: ODF Cryptography
target: ODF Kriptografie

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
target: Gebruik hierdie oortjie om gebruikersinligting in te voer of te redigeer.

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
target: Middelste Knoppie:

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
target: Geen funksie

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
target: Outomatiese rol

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
target: Plak knipbord

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
target: Definieer die funksie van die middel muis knoppie.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
target: Muis

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
target: Gebruik harde_wareversnelling

[ctx: optviewpage|useaccel|tooltip_text]
note: zAzHY
en: Requires restart
target: Nodig om te herbegin

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
target: Gaan direk toegang tot die hardeware-kenmerke van die grafiese skerm-kaart om die skermvertoon te verbeter.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
target: Gebruik anti-aliasing

[ctx: optviewpage|useaa|tooltip_text]
note: iGxUy
en: Requires restart
target: Nodig om te herbegin

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
target: As dit ondersteun word, kan u skakeling vir voorwerpe aan of afskakel. As "anti-aliasing" geaktiveer is, lyk die meeste grafiese voorwerpe gladder en met minder artefakte.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
target: Gebruik Skia vir alle Vertoning

[ctx: optviewpage|useskia|tooltip_text]
note: 9uMBG
en: Requires restart
target: Nodig om te herbegin

[ctx: optviewage|extended_tips|useskia]
note: TWorb
en: Use the high performance Skia graphics engine to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.
target: Gebruik die hoëwerkverrigting Skia-grafika enjin om alle visuele elemente van die toepassing te lewer, insluitend vensters, keuse-lyste, nutsbalke en ikone.

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
target: Forseer die vertoning van die Skia-sagteware

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
target: Herlaai is nodig. Aktivering voorkom die gebruik van grafiese drywers.

[ctx: optviewpage|extended_tips|forceskiaraster]
note: z2CMH
en: Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.
target: Deaktiveer Skia-grafika se gebruik van rekenaargrafika. Dit gebruik steeds Skia-sagteware, maar met gebruik van rasterraamwerk, verminderde en vereenvoudigde grafiese verwerkingseenheid lading.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
target: Skia is huidig Aktief.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
target: Skia is huidig Gedeaktiveerd.

[ctx: optviewpage|btnSkialog]
note: ubxXW
en: Copy skia.log
target: Kopieer skia.log

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
target: Grafika-afvoer

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
target: Wys voo_rskou van fonte

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
target: Vertoon die name van die selekteerbare lettertipes in die toepaslike lettertipe, byvoorbeeld in die "Lettertipe"-veld op die "Formateer"-werkbalk.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
target: Anti-aliasing van die skerm  lettertipes

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
target: Laat teks gladder op die skerm vertoon.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
target: va_naf:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: nLvZy
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing to.
target: Voer in die kleinste lettergrootte, waarop gelykmaking toegepas moet word.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
target: Fontlyste

[ctx: optviewpage|btn_rungptest]
note: BgCZE
en: Run Graphics Tests
target: Doen Grafiese Toetse

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
target: _Formaat:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
target: _Wydte:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
target: _Hoogte:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
target: _Oriëntasie:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
target: _Portret

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
target: L_andskap

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
target: _Teksrigting:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
target: Papie_rlaai:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
target: Bladsyformaat

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
target: Links:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
target: Bi_nnekant:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
target: Regs:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
target: B_uitekant:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
target: Bo:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
target: Onder:

[ctx: pageformatpage|labelGutterMargin]
note: TYx6B
en: Gutter:
target: Spasieërder:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
target: Kantlyne

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
target: B_laduitleg:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
target: Bladsy Nommers:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
target: Gebruik bladsy ly_n-spasiëring

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
target: Maak bladsy-lynspasiëring (register-true) geldend deur die geselekteerde Verwysingstyl te gebruik

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
note: p2egb
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
target: As dit geldend is, sal alle paragraafstyle met die opsie bladsy-lynspasiëring opsie geaktiveer beïnvloed word, met die veronderstelling dat die lynspasiëring van die Verwysingstyl is. Dit sal hulle in lyn bring met 'n onsigbare vertikale bladsyrooster, ongeag hul lettergrootte, sodat elke lyn dieselfde hoogte het.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
target: Regs en links

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
target: Spieëlbeeld

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
target: Net regs

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
target: Net links

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
target: Tabelbelyning:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
target: Hori_sontaal

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
target: _Vertikaal

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
target: _Pas objek by papierformaat aan

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
target: Verwysings_tyl:

[ctx: pageformatpage|labelGutterPosition]
note: FnoPF
en: Gutter position:
target: Spasieërder posisie:

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: LF4Ex
en: Left
target: Links

[ctx: pageformatpage|liststoreGutterPosition]
note: DSBY5
en: Top
target: Bo

[ctx: pageformatpage|checkRtlGutter]
note: AosV5
en: Gutter on right side of page
target: Spasiëerlyn aan regter sykant van bladsy

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: cuazP
en: Background covers margins
target: Agtergrond sluit kantlyne in

[ctx: pageformatpage|checkBackgroundFullSize]
note: ApZcb xdds
en: Any background will cover margins of the page as well
target: Enige agtergrond sal die kantlyne van die bladsy insluit

[ctx: extended_tip|checkBackgroundFullSize]
note: XtMGD
en: If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins.
target: Indien geaktiveer, sal enige agtergrond die hele bladsy, insluitend kantlyne dek. Indien gedeaktiveer, sal enige agtergrond die bladsy dek net binne die kantlyne.

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
target: Uitlegopstelling

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
target: Die kantlyne lê buite die drukreikwydte.
    
    Wil u nogtans hierdie opstelling toepas?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
target: _Links

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
target: _Regs

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
target: _Sentreer

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
target: _Alkantbelyn

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
target: R_ek enkele woord uit

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
target: _Skiet in teksrooster in (indien aktief)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
target: _Regs/onder

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
target: _Links/bo

[ctx: paragalignpage|labelST_VERTALIGN_SDR]
note: RaDiT
en: Vertical
target: Vertikaal

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
target: _Laaste reël:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
target: Begin

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
target: Gesentreer

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
target: Alkantbelyn

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
target: Opsies

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
target: _Belyning:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
target: Basislyn

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
target: Bokant

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
target: Middel

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
target: Teks-tot-teks

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
target: _Teksrigting:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
target: _Voor teks:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
target: Na _teks:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
target: _Eerste reël:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
target: _Outomaties

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
target: Skuif paragraaf outomaties in volgens lettergrootte en lynspasiëring.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
target: Vas (nieproporsioneel)

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
target: Inkeep

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
target: B_o paragraaf:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
target: Onder _paragraaf:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
target: Moenie spasiëring bysit tussen paragrawe van dieselfde styl.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
target: Spasiëring

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
target: Enkel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
target: 1,15 reëls

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
target: 1,5 reëls

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
target: Dubbel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
target: Proporsioneel

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
target: Minstens

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
target: Koeëlparagrawe

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: SDfTp
en: Fixed
target: Vaste

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
target: Aktiveer bladsy ly_nspasiëring

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
target: Wend bladsy lynspasiëring  (register-true) aan, indien gestel vir Bladsy Styl.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
note: MwL9j
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
target: As bladsy-spasiëring geldend is en die Bladsy-styl gebruik Bladsy-lynspasiëring, sal hierdie paragraaf ooreenstem met 'n onsigbare vertikale bladsyrooster, ongeag hul lettergrootte, sodat elke lyn dieselfde hoogte het.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
target: Reëlspasiëring

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
target: Posisie

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
target: Desi_maal

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
target: _Links

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
target: _Links/bo

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
target: _Regs

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
target: _Regs/onder

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
target: G_esentreer

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
target: _Karakters

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
target: Soort

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
target: _Geen

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
target: _Karakter

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
target: Invulkarakter

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
target: Skrap _almal

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Skrap die geselekteerde element(e) na bevestiging.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
target: punte

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
target: strepies

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
target: onderstrepies

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
target: Let wel: Nadat ’n wagwoord ingestel is, sal die dokument slegs met die wagwoord open. As die wagwoord verlore raak, sal daar geen manier wees om die dokument te herwin nie. Let ook op dat die wagwoord kassensitief is (dit onderskei tussen hoof- en kleinletters).

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
target: Open lêer leesaleen

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
target: Tik wagwoord om redigering toe te laat

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
target: Bevestig wagwoord

[ctx: password|togglebt3-atkobject]
note: WwN4W
en: Show characters
target: Vertoon karakters

[ctx: password|togglebt4-atkobject]
note: U8aGG
en: Show characters
target: Vertoon karakters

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
target: Wagwoord vir lêerdeling

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
target: _Opsies

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
target: Klik om wagwoord-opsies vir deling of verberging.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
target: _Tik wagwoord om te open

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
target: Bevestig wagwoord

[ctx: password|togglebt2-atkobject]
note: XAPSB
en: Show characters
target: Vertoon karakters

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
target: Wagwoord vir lêerenkripsie

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
target: Plak spesiaal

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
target: Bron:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
target: Vertoon die bron van die inhoud van die knipbord.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
note: RwDM8
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
target: Kies 'n formaat vir die klembordinhoud wat u wil plak. Die formaat wat beskikbaar is, hang af van die bronformaat wat u gekopieër of geknip het.

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
target: Keuse

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
target: Plak die inhoud van die knipbord in die huidige lêer in die gewenste formaat.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
target: Voeg 'n pasgemaakte patroon by die huidige lys. Spesifiseer die kenmerke van u patroon en klik op hierdie knoppie.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
target: _Wysig

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
note: 4LFRB
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
target: Pas die huidige patrooneienskappe op die geselekteerde patroon toe. U kan die patroon met 'n ander naam stoor as u wil.

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
target: Patroon

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
target: Patroonredigeerder:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
target: Patroonredigeerder

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
note: ED8Xx
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
target: Teken die patroon in die 8 x 8 pixel bord. Klik op 'n patroon om dit te aktiveer, klik weer om te deaktiveer.

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
target: Voorgrondkleur:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
note: EkYFZ
en: Set the color of the activated pattern pixels.
target: Spesifiseer die kleur van die geaktiveerde patroonpixels.

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
target: Agtergrondkleur:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
note: h8fmT
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
target: Stel die kleur van die gedeaktiveerde patroon pixels.

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
target: Opsies

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
note: zmVMN
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
target: Vul die objek met 'n eenvoudige tweekleur patroon geselekteer op die bladsy.

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
target: Kombineer

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
target: Minimumgrootte

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
target: Voer die minimum lengte in om paragrawe met enkelreëls saam te voeg as 'n persentasie van die bladsywydte.

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
target: Klik op die voorlooppuntstyl wat u wil hê.

[ctx: pickbulletpage|changeBulletBtn]
note: WfEwh
en: Change Bullet
target: Verander Kolpunt

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
target: Vertoon die keuse van beskikbare voorlooppatrone.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
target: Klik op die grafika wat u wil gebruik as voorlooppunte.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
target: Die galerytema “Koëltjies” is leeg (geen beelde nie).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
target: Voeg by en verstel grootte

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
target: Toon die verskillende grafika wat u as voorlooppunte in 'n kolpuntlys kan gebruik.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: q8tMx
en: Click the numbering scheme that you want to use.
target: Klik op die nommeringskema wat u wil gebruik.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mkywY
en: Displays the different numbering schemes that you can apply.
target: Vertoon die verskillende nommeringskemas wat u kan toepas.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
target: Klik op die styl-profiel wat u wil gebruik.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: rvStY
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. Up to nine outline levels in a list hierarchy are supported.
target: Vertoon die verskillende style wat jy op 'n hiërargiese lys kan toepas. Tot nege uiteensettingvlakke in 'n lyshiërargie word ondersteun.

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
target: Normaal

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
target: Boskrif

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
target: Onderskrif

[ctx: positionpage|raiselower]
note: kPEek
en: Raise/lower by:
target: Skuif op/af met:

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: FQUAL
en: Relative font size:
target: Relatiewe font grootte:

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
target: Posisie

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
target: 0 grade

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
target: 90 grade

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
target: 270 grade

[ctx: positionpage|label24]
note: h7iBz
en: Scale width:
target: Skalering wydte:

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
target: Pas in reël

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
target: Rotasie / skalering

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
target: Skalering

[ctx: positionpage|label7]
note: Dyo95
en: Character spacing:
target: Karakter spasiëring:

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
target: Paar-saamdrukking

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
target: Spasiëring

[ctx: positionpage|nohyphenation]
note: pbhEs
en: Exclude from hyphenation
target: Sluit uit van koppeltekens

[ctx: positionpage|label23]
note: qgjTv
en: Hyphenation
target: Koppeltekens

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
target: Posisie en grootte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
target: Posisie en grootte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
target: Posisie en grootte

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
target: Rotasie

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
target: Skuinsheid en hoekradius

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
target: Posisie _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
target: Posisie _Y:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
target: Spesifiseer hoe vêr die objek horisontaal moet skuif in verhouding tot die gekose basispunt wat in die rooster.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
target: Voer in die vertikale afstand wat u die objek wil skuif, relatief tot die gekose basispunt in die rooster.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
target: Klik op 'n basispunt in die rooster en voer dan in die velde: "Posisie Y" en "Posisie X" die afstande in waarmee die objek geskuif moet word in verhouding tot die geselekteerde basispunt. Die basispunte stem ooreen met die seleksiehandvatsels op die objek.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
target: _Basispunt:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
target: Posisie

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
target: Wy_dte:

[ctx: possizetabpage|ratio_tip]
note: gb8JF
en: Keep ratio
target: Handhaaf ratio

[ctx: possizetabpage|accessible_name|CBX_SCALE]
note: nfTe6
en: Keep Ratio
target: Handhaaf Ratio

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
target: Behou die proporsies wanneer u die geselekteerde objek se grootte wysig.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
target: Voer die breedte van die geselekteerde objek in.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
target: Voer die hoogte in vir die geselekteerde objek.

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
target: Hoogt_e:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
target: Klik op 'n basispunt in die rooster. Voer in die nuwe afmetings vir die geselekteerde objek, in die Wydte en Hoogte  in te stel.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
target: Basis_punt:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
target: Grootte

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
target: _Posisie

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
target: Voorkom dat die posisie van die geselekteerde objek verander.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
target: _Grootte

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
target: Voorkom dat die grootte vandie objek wysig.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
target: Beskerm

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
target: _Pas wydte by teks aan

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
target: Pas die breedte van die objek aan tot die wydte van die teks, as die objek kleiner as die teks is.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
target: Pas _hoogte by teks aan

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
target: Pas die hoogte van die objek aan tot die hoogte van die teks, as die objek kleiner as die teks is.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
target: Pas aan

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
target: Wysig die grootte of verskuif die geselekteerde objek.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
target: Kleurvermindering vir plakkaat

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Spesifiseer na hoeveel kleure die afbeelding moet verminder.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
target: Plakkaatkleure:

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
note: DoLFC
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
target: Open die dialoog om die aantal plakkaatkleure te bepaal.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: LpQaD
en: QR and Barcode
target: QR- en strepieskode

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: 4FXDa Text to be stored in the QR
en: URL/Text:
target: URL/Teks:

[ctx: qr text]
note: DnXM6
en: The text from which to generate the code.
target: Die teks waarmee die kode gegenereer moet word.

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: 8QtFq Error Correction Level of QR code
en: Error correction:
target: Fout Korreksie:

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
target: Laag

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
target: 7% van die kodewoord word gerestoureer.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
target: Middel

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
target: 15% van die kodewoorde word gerestoureer.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
target: Kwartiel

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
target: 25% van die kodewoorde word gerestoureer.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
target: Hoog

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
target: 30% van die kodewoorde word gerestoureer.

[ctx: qrcodegen|label_margin]
note: FoKEY Set Margin around QR
en: Margin:
target: Kantlyn:

[ctx: edit margin]
note: SPWn3
en: The margin surrounding the code.
target: Die kantlyn wat die kode omraam.

[ctx: qrcodegen|label_type]
note: cBGCb Select type
en: Type:
target: Tipe:

[ctx: qrcodegen|QrCode]
note: QaD48
en: QR Code
target: QR Kode

[ctx: qrcodegen|BarCode]
note: HGShQ
en: Barcode
target: Strepieskode

[ctx: type]
note: C3VYY
en: The type of code to generate.
target: Die tipe kode wat genereer moet word.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
target: Opsies

[ctx: qr code dialog title]
note: bAZcM
en: Generate linear and matrix codes for any text or URL.
target: Genereer liniêre en matriks kodes vir enige teks of URL.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: CCsnn
en: Save Arrow Style?
target: Stoor Pyltjie Vormstyl?

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: CwxRp
en: The arrow style was modified without saving.
target: Die pyltjie vormstyl was gewysig sonder om te stoor.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KR9rL
en: Would you like to save the arrow style now?
target: Wil u nou die pylpunt stoor?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
target: Skrap biskaart?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
target: Wil u definitief die biskaart skrap?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
target: Skrap kleur?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
target: Wil u definitief die grafiekkleur skrap?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
target: Dié aksie kan nie ontdoen word nie.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
target: Skrap kolom?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
target: Wil u die kleur skrap?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
target: Skrap woordeboek?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
target: Wil u definitief die woordeboek skrap?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
target: Dié aksie kan nie ontdoen word nie.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
target: Skrap gradiënt?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
target: Wil u die gradiënt skrap?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
target: Skrap arsering?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
target: Wil u die arsering skrap?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: uCGs3
en: Delete Arrow Style?
target: Skryp Pyltjie Vormstyl?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: x6t6L
en: Do you really want to delete the arrow style?
target: Wil u definitief die pylpunt vormstyl skrap?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
target: Dié aksie kan nie ontdoen word nie.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
target: Skrap lynstyl?

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
target: Wil u die lynstyl skrap?

[ctx: QueryDialog|Button_No]
note: k6mug
en: No
target: Nee

[ctx: QueryDialog|Button_Yes]
note: Fqikn
en: Yes
target: Ja

[ctx: QueryDialog|Checkbox]
note: s9TqF
en: Do show again
target: Weereens vertoon

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
target: Duplikaatnaam

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
target: Die getikte naam bestaan reeds.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
target: Kies asseblief ’n ander naam.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
target: Geen lêer gelaai nie

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
target: Die lêer kon nie gelaai word nie!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
target: Geen lêer gestoor nie

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
target: Die lêer kon nie gestoor word nie!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
target: Stoor lys?

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
target: Die lys is gewysig sonder om te stoor.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
target: Wil u nou die lys stoor?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
target: Werk lêerlys by?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
target: Wil u die lêerlys bywerk?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
target: Rekordnommer

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
target: gaan na Rekord

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
target: Posisie _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
target: Posisie _Y:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
target: Voer die horisontale afstand in tussen die linkerrand van die bladsy en die spilpunt.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
target: Voer die vertikale afstand in tussen die borand van die bladsy en die spilpunt.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
target: Rotasiepunt

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
target: Klik waar u die spilpunt wil plaas.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
target: _Verstekinstellings:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
target: Draaipunt

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
target: _Hoek:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
target: Voer in die aantal grade wat u die geslekteerde objek wil roteer.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
target: Hier kan u die draaihoek verander deur in 45 grade stappe te klik.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
target: _Verstekinstellings:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
target: Rotasiehoek

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
target: Roteer die geselekteerde objekte.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
target: Interaktiewe annotasie van skermskoot

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
target: Stoor skermskoot...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
target: Klik op die grafiese objekte om 'n aantekening by te voeg:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
target: Plak die volgende Gemerkte data in die help lêer:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
target: %MACROLANG-makro’s

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
target: Laat loop

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
target: Skep...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
target: Maak 'n nuwe skripprosedure.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
note: pUCto
en: Opens the default script editor for your operating system.
target: Open die standaard skrip-redigeerder vir u bedryfstelsel.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
target: Hernoem...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
target: Open 'n dialoog waarin u die naam van die geselekteerde skripprosedure kan verander.

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
target: Skrap...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
note: wZgUF
en: Prompts you to delete the selected script.
target: Vra vir bevestiging om die geselekteerde skripprosedure te verwyder.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
target: Makro’s

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
note: GyWDB
en: Select a macro or script from My Macros, Application Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
target: Kies 'n makro of skripkode vanuit My Makro's, Toepassingsmakro's of 'n oop dokument. Om die beskikbare makro's of skripsies te sien, dubbelklik op 'n inskrywing.

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
target: Attribute

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
target: Kies die tekskenmerke om na te soek. As u byvoorbeeld die Font-kenmerk soek, sal alle teksgedeeltes gevind word wat nie met die verstek font geformateer is nie. Enige teks met 'n direk gekodeerde font-kenmerk en enige teks waarin 'n font die kenmerk verander, sal gevind word.

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
target: Teksformaat

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
target: Posisie

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
target: Asiatiese Uitleg

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
target: Inkepe en spasiëring

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
target: Teksvloei

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
target: Asiatiese Tipografie

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
target: Teks beklemtoon

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
target: Sekuriteitsopsies en waarskuwings

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
target: _Wanneer gestoor of gestuur word

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
target: Kontroleer of 'n waarskuwingsdialoog verskyn as u 'n dokument wil stoor/stuur, wat opgeneemde veranderinge, weergawes of opmerkings bevat.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
target: Wanneer on_derteken word

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
target: Stel dit in staat om 'n waarskuwingsdialoog te open wanneer u 'n dokument probeer teken wat opgetekende veranderings, weergawes, velde, verwysings na ander bronne (soos gekoppelde afdelings of gekoppelde beelde) of opmerkings bevat.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
target: Wanneer gedruk w_ord

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
target: Kontroleer of 'n waarskuwingsdialoog verskyn wanneer u 'n dokument probeer druk wat opgetekende veranderings of opmerkings bevat.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
target: Wanneer PDF-lêers ges_kep word

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
target: Kontroleer of daar 'n waarskuwingsdialoog verskyn wanneer u 'n dokument na PDF probeer uitvoer wat opgetekende veranderinge in "Writer" of opmerkings toon.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: dJsRK
en: Warn if document contains recorded changes, versions or notes:
target: Aanmaning as die dokument aangetekende veranderinge, weergawes of notas bevat:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
target: Sekuriteitswaarskuwings

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
target: Ve_rwyder persoonlike inligting tydens stoor

[ctx: extended_tip|removepersonal]
note: NGt5H
en: Select to remove user data from file properties, comments and tracked changes when saving.
target: Kies om gebruikerdata te verwyder van lêereienskappe, opmerkings en nagespoorde veranderinge, wanneer dit gestoor word.

[ctx: securityoptionsdialog|redlineinfo]
note: ra2fe
en: Keep track changes information
target: Rekordhouding van wysigings

[ctx: securityoptionsdialog|docproperties]
note: sVYE5
en: Keep document user information
target: Dokumentering van gebruiker informasie

[ctx: securityoptionsdialog|noteauthor]
note: UVEPx
en: Keep author name and date of notes
target: Notering van outeur naam en datum

[ctx: securityoptionsdialog|documentversion]
note: 76dp2
en: Keep document version information
target: Dokumenteer weergawe informasie

[ctx: securityoptionsdialog|printersettings]
note: GH4YC
en: Keep printer settings
target: Behou drukker instellings

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
target: _Beveel beskerming met wagwoord aan tydens stoor

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
target: Hiermee spesifiseer u dat die "Stoor met wagwoord"-opsie altyd geaktiveer word in die dialoogvensters om lêers te stoor. Merk die opsie AF om lêers sonder 'n wagwoord te stoor.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
target: Ctrl-kliek is nodig om hiperskakels te open

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
target: As dit geaktiveer is, moet die Ctrl-sleutel gedruk word terwyl u op 'n hiperskakel klik om dit te kan volg. As dit nie geaktiveer is nie, word die hiperskakel deur 'n enkele klik oopgemaak.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
target: Blokkeer enige skakels uit dokumente buiten die vertroude liggings (sien Makrosekuriteit)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: Zm9kD
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
target: Blokkeer die gebruik van gekoppelde beelde in dokumente wat nie van vertroubare bronne afkomstig soos op die tabblad: "Vertroude bronne" in die "Macro-sekuriteit"-dialoog gespesifiseer word.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: rjF9j
en: Disable active contents for OLE Objects, DDE and OLE Automation.
target: Deaktiveer aktiewe inhoud vir OLE Objekte, DDE en OLE Outomatisering.

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: y6PeK
en: Blocks active state of OLE Objects, disables active DDE content links, and OLE Automation interface.
target: Blokkeer aktiewe toestand van OLE-objekte, deaktiveer aktiewe DDE-inhoud skakels en OLE Outomatisering-koppelvlak.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
target: Sekuriteitsopsies

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
target: Hiermee kan u sekuriteitsopsies en waarskuwings oor verborge inligting in dokumente instel.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
target: Kies paaie

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
target: Stoor alle wysigings en sluit die dialoog.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
target: Sluit die dialoog en verwerp alle wysigings.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
target: Bevat 'n lys van die paadjies wat reeds bygevoeg is. Merk die verstekpad vir nuwe lêers.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
target: _Voeg by...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
target: Maak of die "Select Path"-dialoog oop om 'n andervouer te kies, of die Open-dialoog om 'n ander lêer te kies.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
target: Paaie

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
target: Gebr_uik skaduwee

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
target: Voeg 'n skaduwee in vir die geselekteerde tekenvoorwerp.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
note: GGsRg
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
target: Spesifiseer 'n waarde tussen 0% (ondeursigtig) en 100% (deursigtig) vir die deursigtigheid van die skaduwee.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
note: FEWDn
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
target: Spesifiseer hoe vêr u die skaduwee van die geselekteerde voorwerp wil hê.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: 3PNWf
en: Click where you want to cast the shadow.
target: Klik waar u die skaduwee wil heenwys.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
target: Kies 'n kleur vir die skaduwee.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
target: Afstan_d:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
target: _Kleur:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
target: Vervaag:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
target: Deursig_tigheid:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
target: Gee geselekteerde tekenobjekte 'n skaduwee en stel die eienskappe daarvan in.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
target: Wys kolomme

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
target: Die volgende kolomme is tans verskuil. Merk asseblief die velde wat u wil vertoon en kliek OK.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
target: Handtekening-reël

[ctx: signatureline|edit_name]
note: BxiJu
en: John Doe
target: Piet Pompies

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
note: F8khU
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
target: Voer u naam in as die ondertekenaar van die dokument. U naam word bo die horisontale handtekeninglyn aangebring.

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
target: Bestuurder

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
note: BfTFx
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
target: Voer die titel van die ondertekenaar in. Die titel word in die grafiese veld van die handtekeningreël vertoon.

[ctx: signatureline|edit_email]
note: 3SKcg
en: john.doe@example.org
target: piet.pompies@example.org

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
note: DF2wM
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
target: Voer die e-Posadres van die ondertekenaar in. Die e-Pos word nie in die grafiese veld van die handtekeninglyn vertoon nie, maar wel vir die digitale handtekening.

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
target: Naam:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
target: Titel:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
target: E-pos:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
target: Voorgestelde ondertekenaar

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
target: Ondertekenaar kan opmerkings byvoeg

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
note: Gonpf
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
target: Laat die ondertekenaar toe om kommentaar in te voeg in die "Onderteken handtekeninglyn"-dialoogvenster ten tye van die handtekening.

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
target: Wys datum van ondertekening in handtekeningreël

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
note: QnaFT
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
target: Skakel hierdie merkveld aan om die handtekeningsdatum waarop die dokument digitaal onderteken is, te gee.

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
target: Instruksies aan ondertekenaar:

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
note: AdqtN
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
target: Sluit instruksies vir die ondertekenaar in. Die instruksies verskyn tydens die ondertekening in die "Onder teken Handtekeninglyn"-dialoog.

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
target: Meer

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
target: Teken handtekening-reël

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
target: Onderteken

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
target: Tik u naam hier

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
note: XNvhh
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
target: Voer u naam in as die ondertekenaar van die dokument. U naam word bo die horisontale handtekeninglyn aangebring.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
target: U naam:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
target: Sertifikaat:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
target: Kies sertifikaat

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
note: uJ9EC
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
target: Klik op die "Kies sertifikaat"-knoppie om die "Kies sertifikaat"-dialoog te open waarin u sertifikate verskyn. Kies die toepaslike sertifikaat om die dokument te onderteken.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
target: of

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
target: Gebruik beeld van handtekening

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
target: Maak skoon

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
target: Beste beeldgrootte: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
target: Onderteken

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
target: Voeg opmerking by:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
note: CJAg3
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
target: Voer opmerkings oor die handtekening in. Die opmerkings word in die beskrywingsveld van die sertifikaat vertoon.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
target: Instruksies van die dokumentskepper:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
note: J8MFU
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
target: Hierdie gebied vertoon die instruksies wat die dokument-skepper ingevoer het toe hy die handtekeningreël bygevoeg het.

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
target: Meer

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
target: Soek soortgelyk

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
target: Karakt_eromruilings:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
target: Spesifiseer hoeveel karakters in die soekterm uitgeruil kan word.

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
target: K_arakterbyvoegings:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
target: Voer in hoeveel karakters 'n woord langer kan wees as die soekterm.

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
target: Ka_rakterverwyderings:

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
target: Voer in hoeveel karakters 'n woord korter kan wees as die soekterm.

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
target: _Kombineer

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
target: Die soektog gee terme terug wat ooreenstem met enige kombinasie van hierdie soortgelyke soek-opsies.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
target: Hiermee kan u soek na terme wat soortgelyk is aan die  "Soek"-teks. Merk hierdie merk-blokkie en klik op "Ooreenkomste..." om die ooreenkomstige opsies te spesifiseer.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
note: 2e5NJ
en: Enter the X coordinate of the control point 1
target: Voer in die X koördinate van die kontrole punt 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
note: ozMHB
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
target: Voer in die Y koördinate van die kontrole punt 1

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
target: Kontrolepunt 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
target: Voer in die radius van die sirkel wat wil gebruik om hoeke te rond.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
target: Hoekradius

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
target: _Hoek:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
target: Voer in die hoek van die skuins-as.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
target: Skuinsheid

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
note: nvSvt
en: Enter the X coordinate of the control point 2
target: Voer in die X koördinate van die kontrole punt 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
note: zAyqa
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
target: Voer in die Y koördinate van die kontrole punt 2

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
target: Kontrolepunt 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
target: Trek die geselekteerde objek skuins, of rond die hoeke van die reghoekige objek.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
target: Voeg slim etikette by teks:

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
target: Hier gee u aan dat "SmartTags" geëvalueer en in u teksdokument vertoon sal word.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
target: Eienskappe...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
target: Kies die naam van 'n SmartTag en klik dan op "Eienskappe" om die eienskappe van die "SmartTag" te verander. Nie alle "SmartTags" kan gekofigureer word nie.

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
target: Slim Etikette is tans geïnstalleer

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
target: As u ten minste een "SmartTag"-uitbreiding geïnstalleer het, word die "SmartTags"-tabblad vertoon.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
target: Glad

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
target: Vervaagstraal:

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
target: Versag of vervaag die afbeelding deur 'n "Laagdeurlaat"-filter toe te pas.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
target: Solarisasie

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
target: Spesifiseer na hoeveel kleure die afbeelding moet verminder.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
target: Drumpelwaarde:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
target: Keer _om

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
target: Spesifiseer om ook alle pixels te inverteer.

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
note: Vec6B
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
target: Open 'n dialoog vir die definiering van die solariseringseffek. Solarisering verwys na die effek wat kan ontstaan as gevolg van oormatige blootstelling tydens die ontwikkeling van fotomateriaal. Die kleure is gedeeltelik omgekeer.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
target: Spesiale karakters

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
target: Voeg _in

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: AEF8q
en: Character block:
target: Karakter blok:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
target: Soek:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: zPCZ7
en: Select a Unicode block for the current font.
target: Kies 'n Unicode blok vir die huidige font.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
target: Kies 'n font om die spesiale karakters daarin te vertoon.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
target: Heksadesimaal:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
target: Desimaal:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
target: Voeg by gunstelinge

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
target: Limiet: 16 karakters

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
target: Onlangse karakters:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
target: Gunstelingkarakters:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
note: DhG6L
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
target: Laat die gebruiker toe om karakters in te voeg uit die simboolstelle van die geïnstalleerde fonte.

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
target: _Opsies...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
target: Open 'n dialoog waarin u gebruikerswoordeboeke kan kies en die reëls vir die speltoetsing kan definieer.

[ctx: spellingdialog|undo]
note: F3upa
en: _Undo
target: _Ontdoen

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
target: Klik om die laaste verandering in die huidige sin ongedaan te maak. Klik weer om die voorafgaande verandering in dieselfde sin ongedaan te maak.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
target: Meer...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
target: Vertoon die sin met die vermeende verkeerd gespelde woord daarin, beklemtoon. Wysig die woord of frase, of klik op een van die voorgestelde wysigings in die onderstaande teksblokkie.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
target: Voor_stelle

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
target: Vertoon voorstelle om die verkeerd gespelde woord te vervang. Kies een van die woorde en klik op "Vervang" of "Vervang alles".

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
target: _Kontroleer grammatika

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
note: 3VnDN
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
target: Skakel die grammatikatoets aan om eers spelfoute op te los en daarna enige grammatikale foute.

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: QCy9p
en: _Not in Dictionary
target: _Nie in woordeboek

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
target: Plak

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
target: Spesiale karakter

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
target: T_ekstaal:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
target: Spesifiseer die taal vir die speltoetser.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
target: Her_vat

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
target: (geen voorstelle nie)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
target: Ko_rrigeer

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
target: Vervang die onbekende woord deur die huidige voorstel. As u meer as net die onbekende woord verander, sal die hele sin vervang word.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
target: Korrigeer almal

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
target: Vervang alle verskeinings van die onbekende woord deur die huidige voorstel.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: VmUBw
en: Add to _AutoCorrect
target: Voeg by _Autokorreksie

[ctx: spellingdialog|autocorrect|tooltip_text]
note: xpvWk
en: Add selected suggestion as replacement for incorrect word in AutoCorrect replacement table.
target: Voeg geselekteerde voorstel by as vervanging van verkeerde woorde in die Auto Korreksie vervangingstabel.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: DGBWv
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacement table.
target: Voeg die huidige kombinasie van die verkeerde woord en die vervangingswoord by die Autokorreksie-vervangingstabel.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
target: _Ignoreer een maal

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
target: Die onbekende woord word oorgeslaan en die speltoets gaan voort.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
target: I_gnoreer almal

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: zS3Wm
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current office suite session and continues with the spellcheck.
target: Slaan alle voorkomste van die onbekende woord oor tot aan die einde van die huidige office-pakketsessie en gaan voort met die speltoets.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
target: I_gnoreer reël

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
target: Tydens die grammatikakontrole kan u op Ignoreer-reël klik om die reël wat 'n fout vertoon, te ignoreer.

[ctx: spellingdialog|add]
note: xcDLh
en: Add to _Dictionary
target: Voeg by _Woordeboek

[ctx: spellingdialog|extended_tip|add]
note: JAsBm
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
target: Voeg die onbekende woord by 'n gebruiker-gedefinieerde woordeboek.

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: z3TLh
en: Add to _Dictionary
target: Voeg by _Woordeboek

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
target: Voeg die onbekende woord by 'n pasgemaakte woordeboek.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
target: Kontroleer die dokument of die huidige seleksie vir spelfoute. As 'n uitbreiding vir die grammatikakontrole geïnstalleer word, word grammatikale foute ook in hierdie dialoog vertoon.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
target: Opsies

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
target: Verdeel selle

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
target: Verdeel _sel in:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
target: Verdeel

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
target: H_orisontaal

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
target: _Vertikaal

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
target: _In gelyke proporsies

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
target: Rigting

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
note: WFHAy
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
target: Verdeel een of meer selle horisontaal of vertikaal in die aantal selle wat u invoer.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
target: Gestoorde inligting oor webverbindings

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
target: Web-aanmeldinligting (wagwoorde word nooit gewys nie)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
target: Webwerf

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
target: Gebruikernaam

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
target: Verwyder almal

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
target: _Verander wagwoord...

[ctx: swpossizepage|ratio_tip]
note: UaeBM
en: Keep ratio
target: Handhaaf ratio

[ctx: swpossizepage|accessible_name|ratio]
note: 9sitX
en: Keep Ratio
target: Handhaaf Ratio

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: YCssx
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
target: Behou die proporsies wanneer u die geselekteerde objek se grootte wysig.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
target: Voer die gewenste breedte vir die geselekteerde voorwerp in.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
target: _Wydte:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
target: Voer die gewenste hoogte vir die geselekteerde objek in.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
target: _Hoogte:

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
target: Grootte

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
target: Aan _bladsy

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
target: Anker 'n geselekteerde objek op die huidige bladsy.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
target: Aan para_graaf

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
target: Anker die seleksie aan die huidige paragraaf.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
target: Aan ka_rakter

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
target: Anker die seleksie aan 'n karakter.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
target: _As karakter

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
target: Anker die seleksie as 'n karakter posisie. Die hoogte van die huidige lyn word aangepas na die hoogte van die seleksie.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
target: Aa_n raam

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
target: Anker

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
target: _Posisie

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
target: _Grootte

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
target: Beskerm

[ctx: swpossizepage|previewframe]
note: JZTBS
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
target: Horisontaal:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
target: m_et:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
target: _met:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
target: _tot:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
target: Voer die afstand in om te laat tussen die linkersy van die geselekteerde objek en die verwysingspunt wat u in die Aan-veld selekteer.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
target: Kies die verwysingspunt vir die geselekteerde horisontale belyningsopsie.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
target: Kies die horisontale belyning opsie vir die objek.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
target: _Vertikaal:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
target: Selekteer "vertikale belyning" as opsie vir die objek.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
target: Voer die afstand om te laat tussen die bokant van die geselekteerde objek en die verwysingspunt geselekteer met die "Aan"-veld.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
target: t_ot:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
target: Kies die verwysingspunt vir die geselekteerde vertikale belyning opsie.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
target: Spieël_beeld op ewe bladsye

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
target: Herstel die huidige horisontale belyningsopsies op ewe bladsye.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
target: Hou binne te_ks grense

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
target: Hou die geselekteerde objek binne die uitleggrense van die teks waaraan die objek geanker is. Om die geselekteerde objek op enige plek in die dokument te plaas, moet hierdie opsie nie gekies word nie.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
target: Posisie

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
target: Bepaal die grootte en posisie van die geselekteerde objek of raam op 'n bladsy.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
target: Geen effek

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
target: Knipper

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
target: Rol deur

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
target: Rol heen en weer

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
target: Rol in

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
target: Kies die animasie-effek wat u op die teks in die geselekteerde tekenobjek wil toepas. Wanneer u 'n animasie-effek wil verwyder, kies u "Geen Effek".

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
target: Rigting:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
target: Na bo

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
target: Op

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
target: Rol teks van onder na bo.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
target: Na regs

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
target: Regs

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
target: Rol teks van links na regs.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
target: Na links

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
target: Links

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
target: Rol teks van regs na links.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
target: Na onder

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
target: Af

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
target: Rol teks van bo na onder.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
target: Effek

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
target: B_egin binne

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
target: Die teks is sigbaar en binne die teken objek wanneer die effek toegepas word.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
target: Teks sig_baar wanneer uitgegaan word

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
target: Die teks is sigbaar nadat die effek toegepas word.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
target: Animasiesiklusse:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
target: _Aaneenlopend

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
target: Die animasie-effek word telkens herhaal. As u wil hê dat die effek 'n vaste aantal kere moet speel, merk hierdie opsie af en voer die gewenste aantal in in die "Deurlopend"-veld.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
target: Spesifiseer hoeveel keer u die animasie-effek wil laat speel.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
target: Inkrement:

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
target: Die stapgrootte word in pixels gemeet.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
target: Voer in die aantal stappe vir die rol van die teks.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
target: Vertraging:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
target: _Outomaties

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: xq5Sb
en: Automatically determine the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
target: Bepaal outomaties die hoeveelheid wagtyd voordat die effek herhaal word. Om die vertragingstydperk handmatig te bepaal, maak hierdie merkblokkie skoon en voer dan 'n waarde in die Outomatiese blokkie in.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
target: Spesifiseer die lengte van die pouse wat u wil hê voordat die effek herhaal word.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
target: Eienskappe

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
target: Voeg by 'n animasie-effek op die teks in die geselekteerde tekenobjek.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
target: Pas wy_dte by teks aan

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
target: Pas die breedte van die objek aan tot die wydte van die teks, as die objek kleiner as die teks is.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
target: Pas hoogt_e by teks aan

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
target: Pas die hoogte van die objek aan tot die hoogte van die teks, as die objek kleiner as die teks is.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
target: Pas in _raam

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: qAEnD
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
target: Verander die grootte van die teks sodat dit in die hele area van die tekening of teksobjek pas.

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
target: _Verstel volgens kontoer

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
target: Pas die teksvloei aan by die kontoere van die geselekteerde tekenobjek.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
target: Tekenobjek-teks

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
target: _Vou teks om in vorm

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
target: Omvou die teks wat u byvoeg nadat u op 'n pasgemaakte vorm dubbelklik om te pas in die vorm.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
target: Skalee_r vorm om by teks te pas

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
target: Verander die grootte van 'n aangepaste vorm om die teks te akkommodeer, nadat u op die vorm dubbelklik.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
target: Eie vormteks

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
target: _Links:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
target: _Regs:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
target: _Bo:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
target: _Onder:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
target: Voer in hoe groot die gaping tussen die linkerrand van die tekening of teksobjek en die linkerrand van die teks moet wees.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
target: Voer in hoe groot die gaping tussen die regterrand van die tekening of teksobjek en die regterrand van die teks moet wees.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
target: Voer die afstand in tussen die bokant van die tekening of teksobjek en die bokant van die teks.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
target: Spesifiseer hoe groot die gaping tussen die onderrand van die tekening of teksobjek en die onderste rand van die teks moet wees.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
target: Spasiëring tot rande

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
target: Klik waar u die anker vir die teks wil plaas.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
target: Volle _breedte

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
target: Anker die teks tot die hele breedte van die tekening of teksobjek.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
target: Teksanker

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
target: Hier spesifiseer u die uitleg- en anker-eienskappe vir teks in die geselekteerde tekening of teksobjek.

[ctx: textcolumnstabpage|labelColNumber]
note: DCdet
en: _Number of columns:
target: Aa_ntal kolomme:

[ctx: textcolumnstabpage|labelColSpacing]
note: PpfsL
en: _Spacing:
target: _Spasiëring:

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|FLD_COL_NUMBER]
note: cpMdh
en: Enter the number of columns to use for the text.
target: Vir die aantal kolomme in, wat vir die teks gebruik moet word.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING]
note: VDq3x
en: Enter the amount of space to leave between the columns.
target: Voer die hoeveelheid ruimte vir tussen kolom ruimtes in.

[ctx: textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage]
note: 7Fgep
en: Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object.
target: Stel die kolom uitleg eienskappe vir teks in die geselekteerde tekening of teks objek.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
target: Teks

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
target: Teks

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
target: Teksanimasie

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTCOLUMNS]
note: iq2Cq
en: Text Columns
target: Teks kolomme

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
target: O_utomaties

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
target: Voeg in skeiers outomaties in die paragraaf waar dit benodig word.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMinLen]
note: rpKhj
en: Enter the minimum word length in characters that can be hyphenated.
target: Tik die minimum woordlengte in karakters wat met 'n koppelteken opgebreek kan word.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
target: Voer in die maksimum aantal opeenvolgende reëls wat geskei kan word.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinCompoundLineEnd]
note: wuHsQ
en: Enter the minimum number of characters of a compound word to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
target: Voer in minimum aantal karakters van 'n saamgestelde woord aan die einde van die reël, voor 'n koppelteken se invoeging.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
target: Tik in die minimum aantal karakters na 'n skeier aan die begin van die volgende reël.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
target: Spesifiseer die minimum aantal karakters wat aan die einde van die reël moet oorbly voordat 'n skeier ingevoeg word.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
target: K_arakters aan einde van reël

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
target: Ka_rakters aan begin van reël

[ctx: textflowpage|labelCompoundLineEnd]
note: pvsiK
en: C_ompound characters at line end
target: S_aamgestelde karakters aan die einde van 'n reël

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: A3DE8
en: _Maximum consecutive hyphenated lines
target: _Maksimum opeenvolgende koppeltekenlyne

[ctx: textflowpage|labelMinLen]
note: JkHBB
en: _Minimum word length in characters
target: _Minimum woord lengte in karakters

[ctx: textflowpage|labelHyphenZone]
note: 582fA
en: Hyphenation _zone:
target: Koppelteken sone:

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: X6VEi
en: Hyphenate words in _CAPS
target: Woordafbreking in _CAPS (hoofletters)

[ctx: textflowpage|checkNoLastWord]
note: 32yMD
en: Hyphenate last word
target: Woordafbreking die laaste woord

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
target: Woordafbreking

[ctx: textflowpage|checkAcrossParagraph]
note: 7QKyi
en: Last full line of paragraph
target: Laaste vollyn van die paragraaf

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossParagraph]
note: K3XE6
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across the last full line of paragraph, column, page and spread.
target: Ontmerk hierdie merkblokkie as jy nie wil woordafbreek oor die laaste volledige reël van paragraaf, kolom, bladsy en spreiblad nie.

[ctx: textflowpage|checkAcrossColumn]
note: zVw8o
en: Column
target: Kolom

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossColumn]
note: p4B6d
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across column, page and spread.
target: Ontmerk die merkblokkie, as u nie koppeltekens oor kolom, bladsy of dubbelbladsy wil maak nie.

[ctx: textflowpage|checkAcrossPage]
note: fxcFY
en: Page
target: Bladsy

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossPage]
note: Q9guk
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across page and spread.
target: Ontmerk die merkblokkie as u nie koppeltekens wil maak oor kolom, bladsy en dubbelbladsye nie.

[ctx: textflowpage|checkAcrossSpread]
note: abccC
en: Spread
target: Dubbel Bladsye

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAcrossSpread]
note: jmTXZ
en: Deselect this check box, if you don't want to hyphenate across spread.
target: Ontmerk die merkblokkie, as u nie koppeltekens oor dubbelbladsye wil maak nie.

[ctx: textflowpage|labelHyphenAcross]
note: 5FkTZ
en: Hyphenation across
target: Afbreking dwarsoor

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
target: Voeg _in

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
target: Merk hierdiemerkveld en kies dan die tipe onderbreking wat u wil hê.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
target: Met bladsyst_yl:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
target: Merk hierdie merkveld en kies dan die paginastyl wat u wil hê vir die eerste bladsy na die breuk.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
target: Soor_t:

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
target: Voer in die bladsynommer vir die eerste bladsy na die breuk. Om voort te gaan met die huidige bladsynummering, moet u die merkveld leeg los.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
target: Bladsy_nommer:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
target: Posisie:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
target: Bladsystyl

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
target: Kies die styl vir die eerste bladsy na die breuk.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
target: Bladsy

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
target: Kolom

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
target: Kies die breek om in te voeg.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
target: Voor

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
target: Ná

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
target: Selekteer waar u die breek wil invoeg.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
target: Breuke

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: B4ZyD
en: _Allow to split paragraph
target: _Laat splitsing van paragraaf toe.

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
target: Skuif die hele paragraaf na die volgende bladsy of kolom nadat die breek ingevoeg is.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
target: _Hou by volgende paragraaf

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
target: Hou die huidige paragraaf saam met die volgende paragraaf wanneer 'n breek of 'n kolombreuk ingevoeg word.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: DDzY9
en: No split at _beginning of paragraph
target: Geen verdeling aan _begin van paragraaf

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: NgQD5
en: Number of lines, that will be kept together at the beginning of the paragraph (orphan control).
target: Aantal lyne wat aan die begin van die paragraaf bymekaar gehou sal word (lynsplit beheer).

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Spesifiseer hoeveel reëls in 'n paragraaf minstens voor 'n bladsybreuk ingevoeg moet word. Merk die Merkveld aan en tik daarna 'n nommer in die "Reëls"-veld.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: 2EpT4
en: No split at _end of paragraph
target: Geen splitsing aan _einde van paragraaf

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: rjBWx
en: Number of lines, that will be kept together at the end of the paragraph (widow control).
target: Aantal lyne wat aan die einde van die paragraaf bymekaar gehou sal word (splitsing beheer).

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Spesifiseer die minimum aantal reëls in 'n paragraaf wat na 'n bladsybreuk op die eerste bladsy moet verskyn. Merk hierdie merkveld aan en tik dan 'n nommer in die "Reëls"-veld.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Spesifiseer hoeveel reëls in 'n paragraaf minstens voor 'n bladsybreuk ingevoeg moet word. Merk die Merkveld aan en tik daarna 'n nommer in die "Lyne"-veld.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
target: Spesifiseer die minimum aantal reëls in 'n paragraaf wat na 'n bladsybreuk op die eerste bladsy moet verskyn. Merk hierdie merkveld aan en tik dan 'n nommer in die "Reëls"-veld.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
target: reëls

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
target: reëls

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: MGewb
en: Split Options
target: Splitsing Opsies

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
target: Spesifiseer die koppelteken- en paginerings-opsies

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
target: Tesourus

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
target: Ve_rvang

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
target: Huidige woord:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
target: Alternatiewe:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
target: Vervang met:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
target: Die woord of woorde in die "Vervang met"-veld vervang die oorspronklike woord in die dokument as u op die Vervang-knoppie klik. U kan ook teks direk in hierdie veld invoer.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
target: Herstel die vorige inhoud van die "Huidige woord"-teksveld.

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
target: Selekteer die taal vir die thesaurus.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
target: Vertoon die huidige woord of verwante term wat u gekies het deur op 'n reël in die Alternatiewe lys te dubbelklik. U kan ook die teks direk in hierdie veld tik om dit op te soek.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
target: Klik op 'n inskrywing in die "Alternatiewe"-lys om die verwante term na die "Vervang met"-teksveld te kopieer. Dubbelklik op 'n inskrywing om die verwante term in die "Huidige woord"-teksveld te kopieer en soek die term op.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
target: Geen alternatiewe gevind.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
target: Maak 'n dialoog oop om die huidige woord deur 'n sinoniem of soortgelyke term te vervang.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: cHFTc
en: Tip of the Day
target: Wenk vir die Dag

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
target: Volgende Wenk

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
target: Het u geweet?

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
target: Koppel

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
target: Vertoon Wenke tydens begin

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: LESJs
en: Enable the dialog again at Tools - Options - %PRODUCTNAME - General, or Help - Show Tip of the Day
target: Aktiveer die dialoog weer by Nutsprogramme → Opsies → %PRODUCTNAME → Algemeen, of Help - Wys Wenk van die Dag

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
target: Gee_n deursigtigheid

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
target: Skakel Kleurdeursigtigheid Af.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
target: Deu_rsigtigheid:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Skakel die deursigtigheid van kleur aan. Kies hierdie opsie en voer 'n waarde in die veld in. Die waarde 0% stem ooreen met ondeursigtig, 100% stem ooreen met volle deursigtigheid.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
target: _Gradiënt

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
target: Pas 'n deursigtigheidsgradiënt toe op die huidige vulkleur. Kies hierdie opsie en stel die gradiënt-eienskappe in.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
target: Pas 'n deursigtigheidsgradiënt toe op die huidige vulkleur. Voer in 'n getal van 0% (ondeursigtig) tot 100% (deursigtig).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Voer 'n finale waarde in vir die deursigtigheidsgradiënt. Die waarde 0% stem ooreen met ondeursigtig en 100% stem ooreen met volle deursigtigheid.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
target: Voer 'n beginwaarde in vir die deursigtigheidsgradiënt. Die waarde 0% stem ooreen met ondeursigtig en 100% stem ooreen met volle deursigtigheid.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
target: Spesifiseer die verhouding waarmee die deursigtige oppervlak van die gradiënt verander moet word. Die standaard is 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
target: Spesifiseer 'n rotasiehoek vir die gradiënt.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
target: Voer in die vertikale verskuiwing van die gradiënt.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
target: Voer in die horisontale verskuiwing van die gradiënt.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
target: Lineêr

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
target: Aksiaal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
target: Radiaal

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
target: Ellipsoïedies

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YVL2f
en: Square (Quadratic)
target: Vierkant(Kwadraties)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: zBJ6o
en: Rectangular
target: Reghoekig

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
target: Selekteer die tipe deursigtigheidsgradiënt wat u wil toepas.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
target: Soo_rt:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
target: _X-middelpunt:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
target: _Y-middelpunt:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
target: _Hoek:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: 38jtY
en: Transition start:
target: Oorgang-begin:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
target: _Beginwaarde:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
target: _Eindwaarde:

[ctx: transparencytabpage|CTL_IMAGE_PREVIEW-atkobject]
note: TBifj
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
target: Voorbeeld

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
target: Deursigtigheidsmodus vir area

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
target: Stel die deursigtigheids-opsies vir die opvulling wat op op die gekose objek wil toepas.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
target: Tydstempelautoriteit(TSA) se URLs

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
target: _Voeg by...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
target: Voeg by of vee uit tydstempelautoriteit(TSA) se URLs.

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
target: Voer in 'n tydstempelautoriteit(TSA) se URL.

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
target: URL van TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
target: Skryf in dubbele reëls

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
target: Dubbele reëls

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
target: Aanvangskarakter

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
target: Eindkarakter

[ctx: twolinespage|label28]
note: CSQEx
en: Enclosing Characters
target: Insluiting van karakters

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
target: Voorskou

[ctx: widgettestdialog|WidgetTestDialog]
note: swBdf
en: Test Widgets
target: Toets Slimmerds

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
target: Woord Invulling

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
target: Aktiveer woord_voltooiing

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
target: Stoor woorde wat dikwels gebruik word, en voltooi outomaties 'n woord met 'n gestoorde woord wat dieselfde drie beginletters het na die invoer van eerste drie letters.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
target: Voeg sp_asie in agterna

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: gZhGZ
en: If you do not add punctuation after the word then a space is added automatically.
target: As jy nie leestekens na die woord byvoeg nie, word 'n spasie outomaties bygevoeg.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
target: Wy_s as wenk

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
target: Die woord voltooiing word as 'n hulpwenk vertoon.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
target: Mi_n. woordlengte:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
target: Voer die minimum woordlengte in, voordat 'n woord in aanmerking kom vir outomatiese woodvoltooing.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
target: _Maks. inskrywings:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
target: Spesifiseer die maksimum aantal woorde wat gestoor moet word in die lys vir woordvoltooings.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
target: Aanvaar m_et:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
target: Selekteer die sleutel wat u wil gebruik om outomatiese woordvoltooing te aksepteer.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
target: Versamelde Woorde

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
target: Lys die versamelde woorde. Hierdie lys is geldig totdat u die huidige dokument sluit. Om hierdie lys beskikbaar te stel vir ander dokumente in die huidige sessie, kies "Stoor lys vir later gebruik wanneer u 'n dokument sluit".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
target: _Wanneer ’n dokument gesluit word, verwyder die woorde uit die lys wat daarvan versamel is

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: 6yDhD
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit office suite.
target: Wanneer dit geaktiveer is, word die lys skoongemaak tydens die sluit van die huidige dokument. Wanneer gedeaktiveer, maak die huidige Woordvoltooiingslys beskikbaar vir ander dokumente nadat jy die huidige dokument gesluit het. Die lys bly beskikbaar totdat jy die office-pakket verlaat.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
target: Versamel w_oorde

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
target: Woorde wat dikwels gebruik word, word in 'n lys versamel. Om 'n woord uit die "Woord-voltooiing"-lys te verwyder, kies dit en klik dan op "Entry Delete".

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
target: Verwyder die geselekteerde woord(e) uit die "Woordtoevoeging"-lys.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
target: Stoor woorde wat dikwels gebruik word, en voltooi outomaties 'n woord met 'n gestoorde woord wat dieselfde drie beginletters het na die invoer van eerste drie letters.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
target: Zoem en aansiguitleg

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
target: Optimaal

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
note: Yd7ht
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
target: Pas die vertoning aan na die wydte van die teks in die dokument op die tydstip waarop hierdie opdrag uitgevoer is.

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
target: Pas wydte en hoogte

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
target: Vertoon die hele bladsy op u skerm.

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
target: Pas breedte

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
target: Die bladsy word in sy volle breedte vertoon. Die bokant en / of onderkant van die bladsy is dalk nie sigbaar nie.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
target: Vertoon die dokument in sy werklike grootte.

[ctx: zoomdialog|variable]
note: MREL6
en: Custom:
target: MREL6

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
note: zSg6i
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
target: Voer die skaal in vir die vertoon van die dokument as 'n persentasie in die veld.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: dF7HL
en: Custom
target: Doelgemaak

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
note: tnqjj
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
target: Voer in die zoom faktor waarmee u die dokument wil vertoon. Voer 'n persentasie in die veld.

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
target: Zoemfaktor

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
target: In die "Outomatiese" aansig-uitleg word bladsye langs mekaar vertoon, soveel as wat die skaal dit toelaat.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
target: Enkele bladsy

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
target: Die enkelkolom-aansig toon die individuele bladsye onder mekaar, en nooit langs mekaar nie.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
target: Kolomme:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
target: In die kolomuitleg word die bladsye vertoon volgens die gegewe aantal kolomme langs mekaar. Voer die aantal kolomme in.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
target: Kolomme

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
target: In die kolomuitleg word die bladsye langs mekaar vertoon volgens die aantal kolomme wat gestel is. Voer die aantal kolomme in.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
target: Boekmodus

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
target: In die boekmodus sien u twee bladsye langs mekaar, soos in 'n oop boek. Die eerste bladsy is 'n regterkantste bladsy met 'n onewe bladsynommer.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
target: Aansiguitleg

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: DWWgJ
en: Reduces or enlarges the screen display.
target: Verminder of vergroot die skermvertoning.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9UrY4
en: Writer Document
target: Writer-dokument

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bTkZz
en: MySQL/MariaDB Connector
target: MySQL/MariaDB Koppeling

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: F637n
en: MySQL (ODBC)
target: MySQL (ODBC.)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: DizFd
en: Oracle JDBC
target: Oracle JDBC.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
note: yescE
en: HSQLDB Embedded
target: HSQLDB ingebed

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: P4Paq
en: Text/CSV
target: Teks/CSV

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
note: DfEKx
en: Firebird Embedded
target: Firebird ingebed

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: ZVyum
en: Firebird External
target: Firebird Ekstern

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
target: Evolution Lokaal

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
target: Evolution LDAP-Adres

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
target: Groepsgewys

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
target: Sigblad

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
note: JN7dA
en: Microsoft Access
target: Microsoft_Access

[ctx: STR_NO_CONNECTION_GIVEN]
note: 9KHB8 = common strings
en: No connection to the database exists.
target: Geen koppeling  met die databasis.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 72Mjc
en: You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source.
target: Jy het probeer om 'n parameter by posisie "$pos$" te stel, maar slegs "$count$" parameter(s) word toegelaat. Een rede kan wees dat die instelling "ParameterNameSubstitution" nie op TRUE in die databasis gekies is nie.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
target: Die toevoerstroom is nie gestel nie.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: PtsET
en: There is no element named “$name$”.
target: Daar is geen element genaamd  “$name$”.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
target: Ongeldige boekmerkwaarde

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
target: Reg nie verleen nie: Net tabelregte kan verleen word.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
target: Voorreg nie ingetrek nie: Net tabelvoorregte kan ingetrek word.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
target: Funksievolgordefout.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
target: Ongeldige beskrywerindeks.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: YyBDi
en: The driver does not support the function “$functionname$”.
target: Die sagteware drywer ondersteun nie die funksie "$funksienaam$" nie.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: GW3L8
en: The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented.
target: Die sagteware drywer ondersteun nie die funksionaliteit vir "$featurename$" nie. Dit word nie geïmplementeer nie.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
target: Die formule vir TypeInfoSettings is verkeerd!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: vA6FB
en: The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”.
target: Die string "$string$" oorskry die maksimum lengte van $maxlen$ karakters wanneer dit omgeskakel word na die teikenkarakterstel "$charset$".

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: THhEu
en: The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”.
target: Die string “$string$” kan nie met  “$charset$” gekodeer word nie.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
target: Die verbinding-URL is ongeldig.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: aihGj
en: The query cannot be executed. It is too complex.
target: Die navraag is onuitvoerbaar. Dit is te kompleks .

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: ADy4t
en: The query cannot be executed. The operator is too complex.
target: Die navraag is onuitvoerbaar. Die operator is te kompleks .

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: XZGaK
en: The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type.
target: Die navraag kan nie uitgevoer word nie. Jy kan nie "LIKE" met hierdie tipe kolomme gebruik nie.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: SsqWz
en: The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only.
target: Die navraag kan nie uitgevoer word nie. "LIKE" kan slegs gebruik word met string argument.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: ZFFrf
en: The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex.
target: Die navraag kan nie uitgevoer word nie. Die "NOT LIKE" kondisie is te kompleks.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: AaZzs
en: The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle.
target: Die navraag kan nie uitgevoer word nie. Die "LIKE"-kondisie bevat die jokerteken in die middel.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: GN6F9
en: The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards.
target: Die navraag kan nie uitgevoer word nie. Die "LIKE"-kondisie bevat te veel jokertekens.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: LreLr
en: The column name “$columnname$” is not valid.
target: Die kolomnaam “$columnname$” is ongeldig.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
target: Die stelling bevat 'n ongeldige seleksie van kolomme.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
target: Die lêer $filename$ kon nie gelaai word nie.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
target: Die poging om die lêer te laai, het die volgende foutboodskap-($exception_type$) tot gevolg gehad:
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
target: Die tipe kon nie omskep word nie.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
target: Kon nie kolom aanheg nie: ongeldige kolombeskrywer.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
target: Kon nie groep skep nie: ongeldige objekbeskrywer.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
target: Kon nie indeks skep nie: ongeldige objekbeskrywer.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
target: Kon nie sleutel skep nie: ongeldige objekbeskrywer.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
target: Kon nie tabel skep nie: ongeldige objekbeskrywer.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
target: Kon nie gebruiker skep nie: ongeldige objekbeskrywer.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
target: Kon nie aansig skep nie: ongeldige objekbeskrywer.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
target: Kon nie aansig skep nie: geen bevelobjek nie.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: F6ygP
en: The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed.
target: Die konneksie kan nie bewerkstellig word nie. Moontlik is die nodige data voorsiener nie geïnstaleer nie.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
target: Die indeks kon nie geskrap word nie. 'n Onbekende fout het plaasgevind tydens toegang tot die lêerstelsel.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
target: Die indeks kon nie geskep word nie. Net een per kolom per indeks word toegelaat.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
target: Die indeks kon nie geskep word nie. Die waardes is nie uniek nie.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
target: Die indeks kon nie geskep word nie. 'n Onbekende fout het voorgekom.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME]
note: 9eEjK
en: The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index.
target: Die indeks kan nie geskep word nie. Die lêer “$filename$” is reeds in gebruik.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
target: Die indeks kon nie geskep word nie. Die gekose kolom is te groot.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: NGwFW
en: The name “$name$” does not match SQL naming constraints.
target: Die naam “$name$” voldoen nie aan SQL naam beperkings.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
target: Die lêer $filename$ kon nie geskrap word nie.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: PiFvx
en: Invalid column type for column “$columnname$”.
target: Ongeldige kolom tipe vir kolom “$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: wB2gE
en: Invalid precision for column “$columnname$”.
target: Ongeldige presisie vir kolom “$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: v67fT
en: Precision is less than scale for column “$columnname$”.
target: Die presisie vir kolom “$columnname$” is minder as die skaalindeling.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: J3KEu
en: Invalid column name length for column “$columnname$”.
target: Ongeldige kolom naam lengte vir kolom “$columnname$”.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: ZQUww
en: Duplicate value found in column “$columnname$”.
target: Duplikaat waarde gevind in kolom  “$columnname$”.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: zSeBJ
en: The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed.
target: Die "$columnname$" kolom is gedefinieer as tipe "Desimaal", die maksimum lengte is $precision$ karakters (met $scale$ desimale plekke).
    
    Die gespesifiseerde waarde "$value$" is langer as die toegelate aantal syfers.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: M6CvC
en: The column “$columnname$” could not be altered. Maybe the file system is write-protected.
target: Die kolom "$columnname$" kon nie verander word nie. Miskien is die lêer stelsel beskerm teen skryf.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: st6hA
en: The column “$columnname$” could not be updated. The value is invalid for that column.
target: Die kolom "$columnname$" kon nie opgedateer word nie. Die waarde is ongeldig vir daardie kolom.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: 5rH5W
en: The column “$columnname$” could not be added. Maybe the file system is write-protected.
target: Die kolom “$columnname$” kon nie bygevoeg word nie. Miskien is die lêer sisteem beskerm teen wysigings.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: B9ACk
en: The column at position “$position$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected.
target: Die kolom “$columnname$” kon nie verwyder word nie. Miskien is die lêer sisteem beskerm teen wysigings.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: KfedE
en: The table “$tablename$” could not be dropped. Maybe the file system is write-protected.
target: Die tabel “$tablename$” kon nie bygevoeg word nie. Miskien is die lêer sisteem beskerm teen wysigings.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
target: Die tabel kon nie gewysig word nie.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: DijyA
en: The file “$filename$” is an invalid (or unrecognized) dBASE file.
target: Die lêer “$filename$” is 'n ongeldige (of onherkenbare) dBASE lêer.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
target: Kan nie Evolution-adresboek open nie.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
target: Kan net volgens tabelkolomme sorteer.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: 7R6eC File
en: The query cannot be executed. It is too complex. Only “COUNT(*)” is supported.
target: Die navraag is nie uitvoerbaar. Dit is te kompleks. Slegs “COUNT(*)” is moontlik.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: PJivi
en: The query cannot be executed. The “BETWEEN” arguments are not correct.
target: Die navraag is nie uitvoerbaar. Dit is te kompleks. Die “BETWEEN” argumente is foutief.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: CHRju
en: The query cannot be executed. The function is not supported.
target: Die navraag is nie uitvoerbaar. Die funksie word nie ondersteun nie.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: mnc5r
en: The table cannot be changed. It is read only.
target: Die tabel kan nie gewysig word nie. Dit is lees alleen.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: TUUpf
en: The row could not be deleted. The option “Display inactive records” is set.
target: Die ry kan nie weggelaat word nie. Die opsie "Vertoon nie-aktiewe rekords" is gestel.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
target: Die ry kon nie geskrap word nie. Dit is reeds geskrap.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: NK9AX
en: The query cannot be executed. It contains more than one table.
target: Die navraag is onuitvoerbaar. Dit behels meer as een tabel.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: L4Ffm
en: The query cannot be executed. It contains no valid table.
target: Die navraag is onuitvoerbaar. Dit bevat geen geldige tabel nie.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: 3KADk
en: The query cannot be executed. It contains no valid columns.
target: Die navraag is onuitvoerbaar. Dit behels geen geldige kolomme nie. .

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: WcpZM
en: The count of the given parameter values does not match the parameters.
target: Die telling van gegewe parameters verskil van die benodigde parameters.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: CFcjS
en: The URL “$URL$” is not valid. A connection cannot be created.
target: Die URL "URL$" is ongeldig. 'n Koppeling kan nie geskep word nie.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: YFjkG
en: The driver class “$classname$” could not be loaded.
target: Die drywer klas “$classname$” kon nie gelaai word nie.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
target: Geen Java-installasie gevind nie. Kontroleer asseblief u installasie.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: GdN4i
en: The execution of the query does not return a valid result set.
target: Die uitvoering van die navraag lewer geen geldige datastel nie.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: JGxgF
en: The execution of the update statement does not affect any rows.
target: Die uitvoer van die wysigingsopdrag affekteer geen rye nie.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: yCACF
en: The additional driver class path is “$classpath$”.
target: Die klas-pad van die sagteware drywer is “$classpath$”.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: sX2NM
en: The type of parameter at position “$position$” is unknown.
target: Die tipe van die parameter by posisie “$position$” is onbekend.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: gSPCX
en: The type of column at position “$position$” is unknown.
target: Die tipe van die kolom by posisie “$position$” is onbekend.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
target: Parameters kan net verskyn in voorbereide state.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
target: Geen so 'n tabel nie!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: LUQBc
en: No suitable macOS installation was found.
target: Geen geskikte macOS installasie is gevind nie.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
target: Die verbinding kon nie bewerkstellig word nie. Geen stoorplek of URL gespesifiseer nie.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
target: Die gegewe URL bevat geen geldige plaaslike lêerstelselpad nie. Kontroleer asseblief die ligging van u databasislêer.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: MgCH9
en: An error occurred while obtaining the connection’s table container.
target: 'n Fout het ontstaan tydens die verkryging van die konneksie table houer.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: uxoGW
en: There is no table named “$tablename$”.
target: Daar is geen table met die naam “$tablename$”.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
target: Die verskafte DocumentUI mag nie NULL wees nie.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
target: Die verbinding kon nie bewerkstellig word nie. Die databasis is geskep deur 'n nuwer weergawe van  %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
target: Die opneemaksie is geveto.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: VEbfy
en: The statement contains a cyclic reference to one or more subqueries.
target: Die opdrag bevat 'n sikliese verwysing na een of meer subnavrae.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: jDAGJ
en: The name must not contain any slashes (“/”).
target: Die naam mag geen skuinsstrepe ("/") bevat nie.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
target: $1$ is nie 'n SQL-konforme identifiseerder nie.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
target: Navraagname mag nie aanhalingskarakters bevat nie.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: oftHX
en: The name “$1$” is already in use in the database.
target: Die naam "$1$" is alreeds gebruik in die databasis.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
target: Geen verbinding met databasis bestaan nie.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
target: Geen $1$ bestaan nie.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
target: Kon nie die volledige tabelinhoud wys nie. Pas asseblief 'n filter toe.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
target: Staaf

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
target: Silinder

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
target: Keël

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
target: Piramide

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
target: Grafiekslimmerd

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
target: Gladde lyne

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
target: Gestapelde lyne

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
target: Hierdie grafiek bevat tans 'n interne data tabel. Wil u voortgaan, die interne data tabel uitvee en 'n nuwe datareeks opstel?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
target: Soort grafiek

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
target: Dataomvang

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
target: Grafiekelemente

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
target: Reël

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
target: Grense

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
target: Deursigtigheid

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
target: Fonteffekte

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
target: Getalle

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
target: Posisie

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
target: Uitleg

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
target: Opsies

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
target: Skaal

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
target: Posisionering

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
target: Soort

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
target: X-foutstawe

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
target: Y-foutstawe

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
target: Belyning

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
target: Perspektief

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
target: Voorkoms

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
target: Verligting

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
target: Asiatiese Tipografie

[ctx: STR_PAGE_COLOR_PALETTE]
note: SbQew
en: Color Palette
target: Kleur Palet

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
target: Gemiddeldewaardelyn met waarde %AVERAGE_VALUE en standaardafwyking %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
target: As

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
target: X-as

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
target: Y-as

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
target: Z-as

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
target: Sekondêre X-as

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
target: Sekondêre Y-as

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
target: Asse

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
target: Roosters

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
target: Rooster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
target: X-as, groot rooster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
target: Y-as, groot rooster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
target: Z-as, groot rooster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
target: X-as, klein rooster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
target: Y-as, klein rooster

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
target: Z-as, klein rooster

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
target: Sleutel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
target: Titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
target: Titels

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
target: Hooftitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
target: Subtitel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
target: X-as-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
target: Y-as-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
target: Z-as-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
target: Sekondêre X-as-titel

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
target: Sekondêre Y-as-titel

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
target: Etiket

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
target: Dataetikette

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
target: Datapunt

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
target: Datapunte

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
target: Sleutelikoon

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
target: Datareeks

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
target: Datareeks

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
target: Tendenslyn

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
target: Tendenslyne

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
target: Tendenslyn %FORMULA met akkuraatheid R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
target: Bewegende gemiddeld neigingslyn vir periode =  %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
target: Gemiddeldewaardelyn

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
target: Vergelyking

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
target: Y-foutstawe

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
target: Y-foutstawe

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
target: Z-foutstawe

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
target: Aandeleverlies

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
target: Aandelewins

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
target: Grafiekarea

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
target: Grafiek

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
target: Grafiekmuur

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
target: Grafiekvloer

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
target: Tekenobjek

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
target: Datareeks '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
target: Datapunt %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
target: Waardes: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
target: Datapunt %POINTNUMBER, datareeks %SERIESNUMBER, waardes: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
target: Datapunt %POINTNUMBER in datareeks %SERIESNUMBER gemerk, waardes: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
target: %OBJECTNAME gemerk

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
target: Sektordiagram uiteengeskuif met %PERCENTVALUE persent

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
target: %OBJECTNAME vir datareeks '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
target: %OBJECTNAME vir alle datareekse

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
target: Redigeer grafieksoort

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
target: Redigeer dataomvange

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
target: Redigeer 3D-aansig

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
target: Redigeer grafiekdata

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
target: Sleutel aan/af

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
target: Horisontale rooster (Hoofrooster / hoof&klein / geen)

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
target: Vertikale rooster (Hoof/hoof&klein/geen)

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
target: Skaleer teks

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
target: Outomatiese uitleg

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
target: Hierdie funksie kan nie met die betrokke objekte voltooi word nie.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
target: Redigeer teks

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
target: Kolom %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
target: Ry %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
target: Naam

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
target: X-waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
target: Y-waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
target: Borrelgroottes

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
target: X-foutstawe

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
target: Positiewe X-foutstawe

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
target: Negatiewe X-foutstawe

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
target: Y-foutstawe

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
target: Positiewe Y-foutstawe

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
target: Negatiewe Y-foutstawe

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
target: Open-waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
target: Sluit-waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
target: Lae waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
target: Hoë waardes

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
target: Kategorieë

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
target: Reekse

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
target: Reeks %NUMBER

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
target: Kies omvang vir %VALUETYPE van %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
target: Kies omvang vir kategorieë

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
target: Kies omvang vir dataetikette

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
target: U vorige invoer is verkeerd.
    Ignoreer hierdie verandering en sluit die dialoog?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
target: Links na regs

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
target: Regs na links

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
target: Gebruik bogeskikte objekinstellings

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
target: Vulkleur

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
target: Randkleur

[ctx: STR_DATA_TABLE]
note: KSB4c
en: Data Table
target: Data Tabel

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
target: Uit datatabel

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
target: Lineêr

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
target: Logaritmies

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
target: Eksponensieel

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
target: Mag

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
target: Polinomies

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
target: Bewegende gemiddeld

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
target: Gemiddeld

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
target: Kolom

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
target: Staaf

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
target: Sektordiagram

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: KkcWA
en: Of-Pie
target: Sirkel-diagram

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
target: Uiteengeskuifde sektordiagram

[ctx: STR_BAR_OF_PIE]
note: fAPmA
en: Bar-of-pie Chart
target: Staaf- of sirkeldiagram

[ctx: STR_PIE_OF_PIE]
note: pSGGW
en: Pie-of-pie Chart
target: Sektor-van-sirkeldiagram

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
target: Uiteengeskuifde binnebanddiagram

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
target: Binnebanddiagram

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
target: Lyn

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
target: XY (verstrooi)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
target: Punte en lyne

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
target: Slegs punte

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
target: Slegs lyne

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
target: 3D-lyne

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
target: Kolom en lyne

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
target: Kolomme en lyne

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
target: Gestapelde kolomme en lyne

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
target: Voorraad

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
target: Aandelegrafiek 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
target: Aandelegrafiek 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
target: Aandelegrafiek 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
target: Aandelegrafiek 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
target: Normaal

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
target: Gestapel

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
target: Persentasie gestapel

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
target: Diep

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
target: Gevul

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
target: Borrel

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
target: Borrelgrafiek

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
target: Getalle word vereis. Kontroleer u toevoer.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
target: Die groot interval vereis 'n positiewe getal. Kontroleer u toevoer.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
target: Die groot interval vereis positiewe getalle. Kontroleer u toevoer.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
target: Die minimum moet laer as die maksimum wees. Kontroleer u toevoer.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
target: Die hoof interval moet groter wees as die kleiner interval. Kontroleer u toevoer.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
target: Die hoof interval en die kleiner interval moet groter of gelyk wees aan die resolusie. Kontroleer u toevoer.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
target: 3D-aansig

[ctx: chartcolorpalettepopup|colorfulwin]
note: DWGVf
en: Colorful
target: Kleurvol

[ctx: chartcolorpalettepopup|monochromaticwin]
note: xmAmH
en: Monochromatic
target: Monochromaties

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
target: Datatabel

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
target: Voeg ry in

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertRow]
note: 8ijLs
en: Inserts a new row below the current row.
target: Voeg 'n nuwe reël onder die huidige lyn in.

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
target: Voeg reeks in

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertColumn]
note: EjHBF
en: Inserts a new data series after the current column.
target: Voeg in 'n nuwe datareeks na die huidige kolom.

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
target: Voeg tekskolom in

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|InsertTextColumn]
note: tVACy
en: Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.
target: Voeg 'n nuwe tekskolom in na die huidige kolom vir hiërargiese asbeskrywings.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
target: Skrap ry

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveRow]
note: DVMcX
en: Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.
target: Vee die huidige lyn uit. Die etiketreël kan nie uitgevee word nie.

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
target: Skrap reeks

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|RemoveColumn]
note: mSCiJ
en: Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.
target: Skrap die huidige ry of kolom met teks. Dit is nie moontlik om die eerste tekskolom te verwyder nie.

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
target: Skuif reeks links

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveLeftColumn]
note: V7UUB
en: Switches the current column with its neighbor at the left.
target: Ruil die huidige kolom om met die een aan die linkerkant.

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
target: Skuif reeks regs

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveRightColumn]
note: JxZC8
en: Switches the current column with its neighbor at the right.
target: Ruil die huidige kolom met die kolom regs daarvan om.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
target: Skuif ry op

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveUpRow]
note: DnZTt
en: Switches the current row with its neighbor above.
target: Ruil die huidige kolom met die kolom regs daarvan om.

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
target: Skuif ry af

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|MoveDownRow]
note: u8jmj
en: Switches the current row with its neighbor below.
target: Ruil die huidige lyn met die onderstaande lyn om.

[ctx: chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog]
note: rRJDK
en: Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data.
target: Open die dialoog Data-tabel waarin u die diagramdata kan wysig.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
target: Soort grafiek

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
target: Dataomvange

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
target: Dataomvang

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
target: Datareeks

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
target: Dataetikette vir alle datareekse

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: EEEgE
en: Value as _number
target: Waarde as 'n _Getal

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: sDLeD
en: Displays the absolute values of the data points.
target: Toon die absolute waarde van die datapunte.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 7zFS6
en: Value as _percentage
target: Waarde as _Persentasie

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: 5Hp8E
en: Displays the percentage of the data points in each column.
target: Vertoon die waarde van die datapunte in 'n kolom in persent.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: h3skj
en: _Category
target: _Kategorie

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: oJGQF
en: Shows the data point text labels.
target: Toon die teksetikette van die datapunte.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: u5FBJ
en: _Legend key
target: _Legende sleutel

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: 7WADc
en: Displays the legend icons next to each data point label.
target: Toon die legendariese simbole langs die individuele etikette van die datapunte.

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
target: Outomatiese _teksomvouing

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
target: Nommerformaat...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: yHa5z
en: Opens a dialog to select the number format.
target: Maak 'n dialoog oop om die getalformaat te kies.

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
target: Persentasief_ormaat...

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: Wj42y
en: Opens a dialog to select the percentage format.
target: Maak 'n dialoog oop om die persentasie-formaat te kies.

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
target: Nommerformaat vir persentasiewaarde

[ctx: dlg_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: DhnMn
en: _Series name
target: _Reeksnaam

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 8bEui
en: Shows the data series name in the label.
target: Vertoon _datareeks naam

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
target: Teksattribute

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
target: _Plasing

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
target: Beste passing

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
target: Middel

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
target: Bo

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
target: Bo links

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
target: Links

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
target: Onder links

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
target: Onder

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
target: Onder regs

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
target: Regs

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
target: Bo regs

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
target: Binne

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
target: Buite

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
target: Naby oorsprong

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: TMEug
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
target: Kies die plasing van die dataetikette relatief tot die voorwerpe.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
target: _Skeier

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
target: Spasie

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
target: Komma

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
target: Kommapunt

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
target: Nuwe reël

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: CAtwB
en: Period
target: Punt

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: 8Z3DJ
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
target: Kies die skeidingssimbool tussen verskeie teksstringe vir dieselfde objek.

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: oEFpN
en: Attribute Options
target: Attribuut Opsies

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: gE7CA
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
target: Klik op die wiel om die teksbelyning van die dataetikette in te stel.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: MjCoG
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
target: Voer in die antikloksgewyse draaihoek vir data-etikette.

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
target: Gra_de

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
target: Teks_rigting

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: tjcHp
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Spesifiseer die teksvloei vir paragrawe wat die komplekse teksuitleg (CTL) gebruik. Hierdie funksie is slegs beskikbaar as CTL-ondersteuning geaktiveer is.

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
target: Draai teks

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: NpD8D
en: _Connect displaced data labels to data points
target: Verbind verplaasde data-etikette met data-punte

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: MJdmK
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
target: Teken 'n lyn wat die data etikette verbind met die data punte

[ctx: dlg_DataLabel|label3]
note: UKVF9
en: Leader Lines
target: Riglyne

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabel]
note: 2cE35
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Open die Data-etikette dialoog, waarmee u die data-etikette kan instel.

[ctx: dlg_DataLabel|extended_tip|dlg_DataLabels]
note: bt7D7
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Open die dialoog vir die etikettering van data waarin u die voorkoms van die data-etiket kan definieer.

[ctx: dlg_InsertDataTable|dlg_InsertDataTable]
note: XbRRD
en: Data Table
target: Data Tabel

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
note: SBrCL
en: Show data table
target: Vertoon data tabel

[ctx: dlg_InsertDataTable|horizontalBorderCB]
note: y4rFB
en: Show horizontal border
target: Vertoon horisontale grens

[ctx: dlg_InsertDataTable|verticalBorderCB]
note: GstZR
en: Show vertical border
target: Vertoon vertikale grens

[ctx: dlg_InsertDataTable|outlineCB]
note: KAzDB
en: Show outline
target: Vertoon buitelyne

[ctx: dlg_InsertDataTable|keysCB]
note: bm6hN
en: Show keys
target: Vertoon sleutels

[ctx: dlg_InsertDataTable|dataTablePropertiesLabel]
note: JpXPi
en: Data Table Properties
target: Data Tabel Kenmerke

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
target: Sleutel

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
target: Gee_n

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: pvfsb
en: Does not show any error bars.
target: Vertoon geen foutstawe nie.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
target: _Konstante waarde

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: oDzF5
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
target: Vertoon konstante waardes wat u in die parameterarea gespesifiseer het.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
target: _Persentasie

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: bGDm2
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
target: Vertoon 'n persentasie. Die vertoning hou verband met die onderskeie datapunt. Stel die persentasie in die Parameters-area.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: tSBH9
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Kies 'n funksie om die foutbalke te bereken.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
target: Standaardfout

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
target: Standaardafwyking

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
target: Variansie

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
target: Foutgrense

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: vqTAT
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Kies 'n funksie om die foutbalke te bereken.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
target: Sel_omvang

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: Vm5iS
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
target: Klik op Selreeks en spesifiseer dan 'n selreeks wat u moet gebruik vir die positiewe en negatiewe foutbalkwaardes.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
target: Foutkategorie

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
target: Positief en neg_atief

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: aAhky
en: Shows positive and negative error bars.
target: Vertoon positiewe en negatiewe foutbalke.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
target: Pos_itief

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: yXXuP
en: Shows only positive error bars.
target: Vertoon slegs positiewe foutstawe.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
target: Ne_gatief

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: KsYHq
en: Shows only negative error bars.
target: Vertoon slegs negatiewe foutstawe.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
target: Foutaanwyser

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
target: P_ositief (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: EHq4d
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
target: Voer die waarde in wat u by die vertoonde waarde moet voeg as die positiewe foutwaarde.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: SUBEs
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Voer die adresbereik in waarvandaan u die positiewe foutwaardes wil verkry. Gebruik die Zoom Out-knoppie om die area in 'n tabel te kies.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
target: Kies dataomvang

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: JYk3c
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: Klik op 'n knoppie om uit te zoem, en gebruik dan die muis om die selreeks in die spreiblad te kies. Klik weer op die knoppie om die dialoog weer in volle grootte te laat draai.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
target: _Negatief (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: Hzr6X
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
target: Voer die waarde in om van die vertoonwaarde af te trek as die negatiewe foutwaarde.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: DTR5D
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Voer die adresbereik in waarvandaan u die negatiewe foutwaardes wil kry. Gebruik die Zoom Out-knoppie om die area in 'n tabel te kies.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
target: Kies dataomvang

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: mEwUr
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: Klik op 'n knoppie om uit te zoem, en gebruik dan die muis om die selreeks in die spreiblad te kies. Klik weer op die knoppie om die dialoog weer in volle grootte te laat draai.

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
target: Selfde waarde vir beide

[ctx: dlg_InsertErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: wTppD
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
target: Laat die gebruik van beide positiewe en negatiewe foutwaardes toe. U kan slegs die waarde van die positiewe (+) draai-blokkie verander. Hierdie waarde word outomaties gekopieër na die veld "Negatief (-)".

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
target: Kies omvang vir positiewefout-stawe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
target: Kies omvang vir negatiewefout-stawe

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
target: Uit datatabel

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
target: Sleutel

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
target: _Wys sleutel

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
target: _Links

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
target: _Regs

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
target: Bokan_t

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
target: O_nderkant

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
target: Posisie

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
target: Asse

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
target: _X-as

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryX]
note: QyAAw
en: Displays the X axis as a line with subdivisions.
target: Toon die X-as as 'n lyn met onderafdelings.

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
target: _Y-as

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryY]
note: 8ZzUp
en: Displays the Y axis as a line with subdivisions.
target: Toon die Y-as as 'n lyn met onderafdelings.

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
target: _Z-as

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|primaryZ]
note: DgjxB
en: Displays the Z axis as a line with subdivisions.
target: Vertoon die Z-as as 'n lyn met onderafdelings.

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
target: Asse

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
target: X-_as

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryX]
note: JGQhE
en: Displays a secondary X axis in the chart.
target: Toon 'n sekondêre X-as in die diagram.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
target: Y-a_s

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|secondaryY]
note: trDFK
en: The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in.
target: Die hoof- en sekondêre as kan afsonderlik geskaal word. U kan byvoorbeeld die een as afskaal tot 2 cm en die ander tot 1,5 cm.

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
target: Z-a_s

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
target: Sekondêre asse

[ctx: insertaxisdlg|extended_tip|InsertAxisDialog]
note: 7yEDE
en: Specifies the axes to be displayed in the chart.
target: Spesifiseer watter asse in die grafiek getoon word.

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
target: Roosters

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
target: _X-as

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryX]
note: TeVcH
en: Adds gridlines to the X axis of the chart.
target: Voeg roosterlyne in vir die X-as van die diagram.

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
target: _Y-as

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryY]
note: 6SmKJ
en: Adds gridlines to the Y axis of the chart.
target: Voeg roosterlyne vir die Y-as van die diagram in.

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
target: _Z-as

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|primaryZ]
note: bF4Eb
en: Adds gridlines to the Z axis of the chart.
target: Voeg roosterlyne in vir die Z-as van die diagram.

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
target: Groot roosters

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
target: X-_as

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryX]
note: cfAUn
en: Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.
target: Voeg roosterlyne in om die X-as in kleiner dele te verdeel.

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
target: Y-a_s

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryY]
note: a3asH
en: Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.
target: Voeg roosterlyne in om die Y-as in kleiner dele te verdeel.

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
target: Z-a_s

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|secondaryZ]
note: hcj99
en: Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.
target: Voeg roosterlyne by om die Z-as in kleiner afdelings te verdeel.

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
target: Ondergeskikte roosters

[ctx: insertgriddlg|extended_tip|InsertGridDialog]
note: URB9E
en: You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.
target: Die asse kan in roosterlyne in verskillende afdelings verdeel word. Dit gee u 'n beter oorsig van die diagram, veral as u met groot diagramme werk.

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
target: Titels

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
target: _Titel

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
target: _Subtitel

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|maintitle]
note: aCRZ7
en: Enter the desired title for the chart.
target: Voer die gewenste titel vir die grafiek in.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|subtitle]
note: 5eiq7
en: Enter the desired subtitle for the chart.
target: Tik die gewenste ondertitel vir die grafiek in.

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
target: _X-as

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
target: _Y-as

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
target: _Z-as

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryXaxis]
note: qz8WP
en: Enter the desired title for the X axis of the chart.
target: Voer die gewenste titel vir die X-as van die grafiek in.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryYaxis]
note: 3m5Dk
en: Enter the desired title for the Y axis of the chart.
target: Voer die gewenste titel vir die Y-as van die diagram in.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|primaryZaxis]
note: PY2EU
en: Enter the desired title for the Z axis of the chart.
target: Voer die gewenste titel vir die Z-as van die grafiek in.

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
target: Asse

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
target: X-_as

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
target: Y-a_s

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryXaxis]
note: EsHDi
en: Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.
target: Voer die gewenste sekondêre titel vir die X-as van die diagram in.

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|secondaryYaxis]
note: bnwti
en: Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.
target: Voer die gewenste sekondêre titel vir die Y-as van die diagram in.

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
target: Sekondêre asse

[ctx: inserttitledlg|extended_tip|InsertTitleDialog]
note: Y96AE
en: Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.
target: Maak 'n dialoog oop om die titel in te voer of te verander.

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
target: Wys etikette

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
target: Omgekeerde rigting

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
target: _etiket posisie:

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
target: By die As

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
target: By die As (Ander sy)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
target: Buite die Begin

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
target: Buite die Einde

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
target: _Teksoriëntasie:

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: NMcqp
en: Allow to select a color palette to apply to current chart data series.
target: Laat kleurpalet seleksie toe, vir toepassing op die huidige grafiekgegewensreeks.

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
target: Titels

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
target: Titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
target: Subtitel

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
target: Sleutel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend]
note: dB6pP
en: Show legend
target: Vertoon Legende

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
target: Wys sleutel

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
target: Regs

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
target: Bokant

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
target: Onderkant

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
target: Links

[ctx: sidebarelements|checkbutton_no_overlay]
note: WxtCZ
en: Show the legend without overlapping the chart
target: Die legende weergee, sonder oorlegging van die grafiek.

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
target: Asse

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
target: X-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
target: Y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
target: Z-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
target: 2de X-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
target: 2de Y-as

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
target: X-as-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
target: Y-as-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
target: Z-as-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
target: 2de X-as-titel

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
target: 2de Y-as-titel

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
target: Roosterlynne

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
target: Hoofrooster horisontaal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
target: Hoofrooster vertikaal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
target: Kleinrooster horisontaal

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
target: Kleinrooster vertikaal

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
target: Titel

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
target: Subtitel

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
target: _Plasing:

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
target: Kategorie:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
target: Konstante

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
target: Persentasie

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
target: Selomvang of dataomvang

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
target: Standaardafwyking

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
target: Standaardfout

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
target: Variansie

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
target: Foutgrense

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
target: Positief (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
target: Negatief (-):

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
target: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
target: 0,00

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
target: Positief en negatief

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
target: Positief

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
target: Negatief

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
target: Indikator

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
target: Wys dataetikette

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
target: Bo

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
target: Onder

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
target: Middel

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
target: Buite

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
target: Binne

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
target: Naby oorsprong

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
target: Wys tendenslyn

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
target: Foutstawe

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
target: Y-foutstawe

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
target: X-foutstawe

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
target: Belyn reeks met as

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
target: Datareeks “%1”

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
target: Primêre Y-as

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
target: Sekondêre Y-as

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
target: P_lasing:

[ctx: sidebartype|3dlook]
note: mZfrk
en: _3D Look
target: _3D-Voorstelling

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: mjrkY
en: Simple
target: Eenvoud

[ctx: sidebartype|3dscheme]
note: urfc7
en: Realistic
target: Realisties

[ctx: sidebartype|shapeft]
note: gYXXE
en: Sh_ape
target: _Vorm

[ctx: sidebartype|stack]
note: B6KS5
en: _Stack series
target: _Datareeks stapel

[ctx: sidebartype|linetypeft]
note: KaS7Z
en: _Line type
target: _Lyn tipe

[ctx: sidebartype|linetype]
note: Hqc3N
en: Straight
target: Reguit

[ctx: sidebartype|linetype]
note: EB58Z
en: Smooth
target: Kurwe

[ctx: sidebartype|linetype]
note: qLn3k
en: Stepped
target: Gestapel

[ctx: sidebartype|properties]
note: jKDXh
en: Properties...
target: _Eienskappe...

[ctx: sidebartype|sort]
note: xW9CQ
en: _Sort by X values
target: _Volgens X waardes gesorteer

[ctx: sidebartype|nolinesft]
note: thu3G
en: _Number of lines
target: _Aantal Lyne

[ctx: sidebartype|compositesizeft]
note: 6cgoa
en: _Number of lines
target: Aa_ntal lyne

[ctx: sidebartype|ontop]
note: Yau6n
en: On top
target: Bo-mekaar

[ctx: sidebartype|percent]
note: f2J43
en: Percent
target: Persent

[ctx: sidebartype|deep]
note: iDSaa
en: Deep
target: Ondermekaar

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
target: Gladde lyne

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
target: Soor_t lyn:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
target: Derdemagkromme

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
target: B-gleuf

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SplineTypeComboBox]
note: EJdNq
en: Apply a line curve model.
target: Pas 'n lynmodel toe.

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
target: _Resolusie:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
target: Or_de van polinome:

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|ResolutionSpinbutton]
note: X35yY
en: Set the resolution.
target: Stel die resolusie.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|PolynomialsSpinButton]
note: a4btg
en: Set the degree of the polynomials.
target: Stel die graad van die polinome in.

[ctx: smoothlinesdlg|extended_tip|SmoothLinesDialog]
note: YECJR
en: Apply a line curve model.
target: Pas 'n lynmodel toe.

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
target: _Begin met horisontale lyn

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_start_rb]
note: Zcr4L
en: Start with horizontal line and step up vertically at the end.
target: Begin met 'n horisontale lyn en styg aan die einde vertikaal op.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
target: Stapel rondom die  _horisontale gemiddelde

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_x_rb]
note: ThgqD
en: Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.
target: Begin met horisontale lyn, gaan vertikaal omhoog in die middel van die X-waardes en eindig met horisontale lyn.

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
target: _Eindig met horisontale lyn

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_end_rb]
note: VmiBH
en: Start to step up vertically and end with horizontal line.
target: Begin vertikaal omhoog stap en eindig met horisontale lyn.

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
target: _Vertikaal middel stapel

[ctx: steppedlinesdlg|extended_tip|step_center_y_rb]
note: S528C
en: Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.
target: Begin met 'n halwe tree op, gaan voort met 'n horisontale lyn en eindig met 'n tweede helfte trap op.

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
target: Soort stapeling

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|OrientDegree]
note: K2DaE
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
target: Word gebruik vir die handmatige invoer van die oriëntasiehoek.

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
target: Gra_de

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
target: Ve_rtikaal gestapel

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|stackedCB]
note: VGDph
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
target: Spesifiseer 'n vertikale teksvloei vir die selinhoud.

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
target: Teks_rigting:

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|textdirLB]
note: i5UYm
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Spesifiseer die teksvloei vir paragrawe wat die komplekse teksuitleg (CTL) gebruik. Hierdie funksie is slegs beskikbaar as CTL-ondersteuning geaktiveer is.

[ctx: titlerotationtabpage|extended_tip|dialCtrl]
note: 9cDiw
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
target: Deur op die wiel te klik, bepaal u die skryfrigting.

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
target: Teksoriëntasie

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
target: Ske_ma

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
target: Eenvoudig

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
target: Realisties

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
target: Doelgemaak

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|LB_SCHEME]
note: raML6
en: Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.
target: Kies 'n skema in die keuselys of klik op die regmerkies hieronder.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
target: _Skakering

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_SHADING]
note: W68hV
en: Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.
target: As hierdie opsie gemerk is, word die Gouraud-skadu gebruik, anders die plat skadu.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
target: _Objek rande

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_OBJECTLINES]
note: CQjGV
en: Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.
target: Die gebiede word met 'n rand vertoon as u 'n soliede lyn as die lynstyl kies.

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
target: _Geronde syrande

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|extended_tip|CB_ROUNDEDEDGE]
note: c5pNB
en: Edges are rounded by 5%.
target: Die rand-ronding is 5%.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
target: _Reghoekige asse

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: QxmLn
en: If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.
target: As reghoekige ase geaktiveer is, kan u slegs die diagraminhoud in die X- en Y-rigting draai, dws parallel met die diagramrande. Reghoekige asse word by verstek geaktiveer vir nuutgeskepte 3D-diagramme. Sirkel- en areakaarte ondersteun nie reghoekige asse nie.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
target: _X rotasie

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
target: _Y rotasie

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
target: _Z rotasie

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
target: _Perspektief

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|CBX_PERSPECTIVE]
note: xyePC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
target: Merk die perspektiefblokkie om die diagram te sien soos deur 'n kameralens. Stel die persentasie in die roteer-veld. Met 'n hoë persentasie word voorwerpe wat nader is, groter vertoon as dié wat verder weg is.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
target: Perspektief

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_PERSPECTIVE]
note: JECHC
en: Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.
target: Merk die perspektiefblokkie om die diagram te sien soos deur 'n kameralens. Stel die persentasie in die roteer-veld. Met 'n hoë persentasie word voorwerpe wat nader is, groter vertoon as dié wat verder weg is.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Z_ROTATION]
note: PP8jT
en: Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.
target: Spesifiseer die rotasie van die diagram langs die Z-as. Die nuwe instellings word op die voorskou toegepas.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_Y_ROTATION]
note: AyMWn
en: Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.
target: Spesifiseer die rotasie van die diagram langs die Y-as. Die nuwe instellings word op die voorskou toegepas.

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|extended_tip|MTR_FLD_X_ROTATION]
note: EGS4B
en: Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.
target: Spesifiseer die rotasie van die diagram langs die X-as. Die nuwe instellings word op die voorskou toegepas.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
target: Ligbron 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_1]
note: EQb5g
en: Click to enable or disable the specular light source with highlights.
target: Klik hier om die ligbron met glans effekte aan of af te skakel.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
target: Ligbron 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_2]
note: jkJM8
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Klik hier om die eenvormige ligbron te aktiveer of te deaktiveer.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
target: Ligbron 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_3]
note: ZEUk7
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Klik hier om die eenvormige ligbron te aktiveer of te deaktiveer.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
target: Ligbron 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_4]
note: X5ZD3
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Klik hier om die eenvormige ligbron te aktiveer of te deaktiveer.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
target: Ligbron 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_5]
note: mUPX4
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Klik hier om die eenvormige ligbron te aktiveer of te deaktiveer.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
target: Ligbron 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_6]
note: AAkx2
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Klik om die eenvormige ligbron te aktiveer of te deaktiveer.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
target: Ligbron 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_7]
note: Rh9Hz
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Klik om die eenvormige ligbron te aktiveer of te deaktiveer.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
target: Ligbron 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHT_8]
note: EbsUA
en: Click to enable or disable the uniform light source.
target: Klik om die eenvormige ligbron te aktiveer of te deaktiveer.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_LIGHTSOURCE]
note: DwEDc
en: Select a color for the selected light source.
target: Kies hier 'n kleur vir die gekose ligbron.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: cAvJJ
en: Select a color using the Pick a Color dialog
target: Kies 'n kleur met die "Kies 'n Kleur" dialoog.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR]
note: D3Udo
en: Select a color using the Pick a Color dialog.
target: Kies 'n kleur met die "Kies 'n Kleur" dialoog.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_LIGHTSOURCE]
note: mgXyK
en: _Light Source
target: _Ligbron

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|LB_AMBIENTLIGHT]
note: WssJA
en: Select a color for the ambient light.
target: Kies 'n kleur vir die omgewingsbeligting.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: GcwLA
en: Select a color using the Pick a Color dialog
target: Kies 'n kleur met die "Kies 'n Kleur" dialoog.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|BTN_AMBIENT_COLOR]
note: YbFV8
en: Select a color using the Pick a color dialog.
target: Kies 'n kleur met die "Kies 'n Kleur" dialoog.

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|FT_AMBIENTLIGHT]
note: LFMGL
en: _Ambient Light
target: _Omgewingslig

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|extended_tip|tp_3D_SceneIllumination]
note: tQBhd
en: Set the light sources for the 3D view.
target: Kies 'n ligbron vir die 3D-aansig.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
target: _Sny ander as by

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
target: Begin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
target: Einde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
target: Waarde

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
target: Kategorie

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: eKYhk
en: Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.
target: Kies waar die ander as gekruis moet word: aan die begin, of aan die einde, met 'n spesifieke waarde of 'n kategorie.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: FwCEp
en: Enter the value where the axis line should cross the other axis.
target: Voer die waarde in waar die as- die ander as-lyn moet kruis.

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|EDT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT_CATEGORY]
note: AnLbY
en: Select the category where the axis line should cross the other axis.
target: Voer die kategorie in waar die as- die ander as-lyn moet kruis.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
target: Asse tussen kategorieë

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
target: Aslyn

[ctx: tp_AxisPositions|RB_ON]
note: 5ezBt
en: _On tick marks
target: Op As Merkposisies

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_ON]
note: FaKJZ
en: Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.
target: Spesifiseer dat die as op die eerste / laaste merke geplaas word. Dit begin / eindig die data punte op die waarde-as se  visuele vertoning.

[ctx: tp_AxisPositions|RB_BETWEEN]
note: gSFeZ
en: _Between tick marks
target: Tussen As Merkposisies

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|RB_BETWEEN]
note: BSx2x
en: Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.
target: Spesifiseer dat die as op die tussen merke geplaas word. Dit begin / eindig die data punte se  visuele vertoning op 'n afstand vanaf die waarde-as.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_POSITION]
note: ExBDm
en: Position Axis
target: Asse Posisie

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
target: _Posisie etkette

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
target: Nabye asse

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
target: Naby As (ander sy)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
target: Buite die Begin

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
target: Buite die Einde

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_LABELS]
note: ChAqv
en: Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.
target: Kies die plasing van die etikette: op die as, op die as (ander kant), buite die begin of buite die einde.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
target: Afstan_d

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
target: Etikette

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
target: Groot:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
target: Klein:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
target: _Binneste

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_INNER]
note: DpVNk
en: Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.
target: Spesifiseer dat die merke aan die binnekant van die as geplaas word.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
target: _Buitenste

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_TICKS_OUTER]
note: DGWEb
en: Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.
target: Spesifiseer dat die merke aan die buitekant van die as geplaas word.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
target: Binneste

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_INNER]
note: jbRx3
en: Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.
target: Spesifiseer dat die interinterval merke aan die binnekant van die as geplaas word.

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
target: Buitenste

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|CB_MINOR_OUTER]
note: JAi2f
en: Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.
target: Spesifiseer dat die interinterval merke aan die buitekant van die as geplaas word.

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
target: Plaas _merke

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
target: By etikette

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
target: By as

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
target: By as en etikette

[ctx: tp_AxisPositions|extended_tip|LB_PLACE_TICKS]
note: tED2r
en: Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.
target: Kies waar die merke aangebring moet word: op etikette, op die as of op die as en etiket.

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
target: Intervalmerke

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
target: Wys groot _rooster

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
target: Wy_s klein rooster

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
target: Meer_...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
target: M_eer...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
target: Roosters

[ctx: tp_ChartColorPalette|colorfulwin]
note: x3adg
en: Colorful
target: Kleurvol

[ctx: tp_ChartColorPalette|monochromaticwin]
note: 8QjnP
en: Monochromatic
target: Monochromaties

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
target: Kies ’n soort diagram

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|subtype]
note: wBFXQ
en: Select a sub type of the basic chart type.
target: Kies 'n subtipe van die basiese diagram tipe.

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
target: _3D-voorkoms

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dlook]
note: EB95g
en: Enables a 3D look for the data values.
target: Aktiveer 3D-voorstelling van die data waardes.

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
target: Eenvoudig

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
target: Realisties

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|3dscheme]
note: zZxWG
en: Select the type of 3D look.
target: Kies die gewensde 3D voorstelling.

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
target: _Vorm

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|shape]
note: CCA3V
en: Select a shape from the list.
target: Kies 'n vorm uit die lys.

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
target: _Stapel datareekse

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|stack]
note: h8wCq
en: Displays stacked series for Line charts.
target: Vertoon 'n gestapelde reeks van lyn diagramme.

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
target: Op mekaar

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|ontop]
note: DY854
en: Stack series display values on top of each other.
target: Die reeks waardes word gestapeld aangetoon.

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
target: Persent

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|percent]
note: EVNAR
en: Stack series display values as percent.
target: Gestapelde reekse word vertoon as persentasie.

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
target: Diep

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
target: Soort _lyn

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
target: Reguit

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
target: Glad

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
target: Trappies

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|linetype]
note: G3eDR
en: Choose the type of line to draw.
target: Kies die tipe lyn wat geteken moet word.

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
target: Eienskappe...

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|properties]
note: EnymX
en: Opens a dialog to set the line or curve properties.
target: Maak 'n dialoog oop om die lyn- of kurwe-eienskappe te definieer.

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
target: _Sorter volgens X-waardes

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|sort]
note: tbgi3
en: Connects points by ascending X values, even if the order of values is different, in an XY scatter diagram.
target: Verbind die punte in 'n XY-spreidingsdiagram in stygende X-waardes, selfs al is die volgorde van waardes anders.

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
target: Aa_ntal lyne

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|nolines]
note: bBgDJ
en: Set the number of lines for the Column and Line chart type.
target: Spesifiseer die aantal lyne vir kolom- en lyndiagramme.

[ctx: tp_ChartType|compositesizeft]
note: P6EEx
en: _Size of composite wedge
target: _Grootte van saamgestelde wig

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|compositesize]
note: x7U39
en: Set the number of entries in an of-pie chart composite wedge.
target: Stel die aantal inskrywings in 'n saamgestelde wig van 'n sirkelgrafiek.

[ctx: tp_ChartType|extended_tip|charttype]
note: M2sxB
en: Select a basic chart type.
target: Kies 'n basiese kaarttipe.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: UGk4x
en: Value as _number
target: Waarde as 'n _Getal

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: uGdoi
en: Displays the absolute values of the data points.
target: Toon die absolute waarde van die datapunte.

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: QFsau
en: Value as _percentage
target: Waarde as _Persentasie

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: FcaPo
en: Displays the percentage of the data points in each column.
target: Vertoon die waarde van die datapunte in 'n kolom in persentasie.

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: k4iPb
en: _Category
target: _Kategorie

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CATEGORY]
note: EZXZX
en: Shows the data point text labels.
target: Vertoon die teks-etikette van die datapunte.

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: Y6NXz
en: _Legend key
target: _Legende sleutel

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_SYMBOL]
note: Bm8gp
en: Displays the legend icons next to each data point label.
target: Vertoon die legende simbole langs die etikette vir die  individuele datapunte.

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
target: Outomatiese _teksomvouing

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
target: Nommerformaat...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_NUMBERFORMAT]
note: nzq24
en: Opens a dialog to select the number format.
target: Maak 'n dialoog oop om die getalformaat te kies.

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
target: Persentasief_ormaat...

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: 3wD3x
en: Opens a dialog to select the percentage format.
target: Maak 'n dialoog oop om die persentasie-formaat te kies.

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
target: Nommerformaat vir persentasiewaarde

[ctx: tp_DataLabel|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: hxBUr
en: _Series name
target: _Reeksnaam

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME]
note: 3tWYv
en: Shows the data series name in the label.
target: Vertoon datareeks naam in die etiket

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
target: Teksattribute

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
target: _Plasing

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
target: Beste passing

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
target: Middel

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
target: Bo

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
target: Bo links

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
target: Links

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
target: Onder links

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
target: Onder

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
target: Onder regs

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
target: Regs

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
target: Bo regs

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
target: Binne

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
target: Buite

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
target: Naby oorsprong

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_PLACEMENT]
note: vq2Bf
en: Selects the placement of data labels relative to the objects.
target: Kies die plasing van die datatikette relatief tot die voorwerpe.

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
target: _Skeier

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
target: Spasie

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
target: Komma

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
target: Kommapunt

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
target: Nuwe reël

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: bpmiF
en: Period
target: Punt

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_TEXT_SEPARATOR]
note: jjR8u
en: Selects the separator between multiple text strings for the same object.
target: Kies die skeidingssimbool tussen verskeie teksstringe vir dieselfde objek.

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: mFEKm
en: Attribute Options
target: Attribuut Opsies

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CT_DIAL]
note: avLCL
en: Click in the dial to set the text orientation for the data labels.
target: Kliek in die draaiskyf vir die bepaling van die teks oriëntasie vir data etikette.

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|NF_LABEL_DEGREES]
note: eKwUH
en: Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.
target: Voer in die antikloksgewyse draaihoek vir data-etikette.

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
target: Gra_de

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
target: Teks_rigting

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|LB_LABEL_TEXTDIR]
note: MYXZo
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Spesifiseer die teksvloei vir paragrawe wat die komplekse teksuitleg (CTL) gebruik. Hierdie funksie is slegs beskikbaar as CTL-ondersteuning geaktiveer is.

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
target: Draai teks

[ctx: tp_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: wBzcx
en: _Connect displaced data labels to data points
target: _Verbind verplaasde data-etikette met data-punte

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|CB_CUSTOM_LEADER_LINES]
note: BXobT
en: Draws a line connecting the data labels to the data points
target: Teken 'n lyn wat die data etikette verbind met die data punte

[ctx: tp_DataLabel|label3]
note: MBFBB
en: Leader Lines
target: Riglyne

[ctx: tp_DataLabel|extended_tip|tp_DataLabel]
note: iDheE
en: Opens the Data Labels dialog, which enables you to set the data labels.
target: Open die data-etikettering -dialoog waarin u die formaat van die data-etiket kan definieer.

[ctx: tp_DataPointOption|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: rXE7B
en: Hide legend entry
target: Versteek die Legende

[ctx: tp_DataPointOption|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: k2s9H
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
target: Moenie legende-simbole vir die geselekteerde datareeks of die geselekteerde datapunt vertoon nie.

[ctx: tp_DataPointOption|label1]
note: DUQwA
en: Legend Entry
target: Legende Omskrywig

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
target: Kies dataomvang

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
target: Kies dataomvang

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
target: Data_reeks:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_SERIES]
note: oFoeg
en: Shows a list of all data series in the chart. Click an entry to view and edit that data series. Click Add to insert a new series into the list after the selected entry.
target: Hier word 'n lys vertoon van al die datareekse in die grafiek. Kliek op 'n inskrywing om die datareeks te sien en te wysig. Klik op "Voeg by" om 'n nuwe datareeks by die lys na die geselekteerde inskrywing te voeg.

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
target: _Voeg by

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_ADD]
note: AExBB
en: Adds a new entry below the current entry in the Data Series list. If an entry is selected, the new data series gets the same chart type.
target: Voeg 'n nuwe inskrywing onderaan die huidige inskrywing in die "Data-reeks"-lys. Wanneer 'n inskrywing gekies word, word dieselfde grafiek toegepas op die nuwe datareeks.

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
target: Op

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_UP]
note: GTEK3
en: Moves up the selected entry in the Data Series list.
target: Skuif die geselekteerde inskrywing op in die Data-Reeks-lys.

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
target: Ve_rwyder

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_REMOVE]
note: BDDwm
en: Removes the selected entry from the Data Series list.
target: Verwyder die gekose item uit die Data-Reeks-lys.

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
target: Af

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|BTN_DOWN]
note: 558EK
en: Moves down the selected entry in the Data Series list.
target: Skuif die geselekteerde inskrywing af in die Data-Reeks-lys.

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
target: _Dataomvang:

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|LB_ROLE]
note: ZB6Dv
en: Shows all the data ranges used by the data series that is selected in the Data Series list box. Each data range shows the role name and the source range address.
target: Hier word alle databereike in die datareeks wat in die "Gegewensreeks"-lys gekies is, vertoon. Die rolnaam en die adres van die bronadres word vir elke data-reeks vertoon.

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
target: Omvan_g vir %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_RANGE]
note: M2BSw
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Die adres van die bronreeks uit die tweede kolom van die "Data Reeks" -lysblok word hier vertoon. U kan die reeks verander deur die relevante inligting in die teksveld in te voer of deur die muis die area in die dokument te merk. Met die Kies data-reeks-knoppie kan hierdie dialoog verminder word, sodat u die data-reeks maklik in Calc kan kies.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_MAIN]
note: CwKet
en: Shows the source range address from the second column of the Data Range list box. You can change the range in the text box or by dragging in the document. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Die adres van die bronreeks uit die tweede kolom van die "Data Reeks" -lysveld word hier vertoon. U kan die reeks verander deur die relevante inligting in die teksveld in te voer of deur die muis te trek om die area in die dokument te merk. Met die Kies data-reeks-knoppie kan hierdie dialoog verminder word, sodat u die data-reeks maklik in "Calc" kan kies.

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
target: _Kategorieë

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
target: Dataeti_kette

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|EDT_CATEGORIES]
note: ogTbE
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Vertoon die bronreeks-adres van die kategorieë (die teks vertoon vir die X-as van 'n grafiek met kategorieë). Vir 'n XY-grafiek bevat die teksvak die bronreeks van die data-etikette wat vir die datapunte vertoon sal word. Met die Kies data-reeks-knoppie kan hierdie dialoog verminder word, sodat u die data-reeks maklik in "Calc" kan kies.

[ctx: tp_DataSource|extended_tip|IMB_RANGE_CAT]
note: EYFEo
en: Shows the source range address of the categories (the texts you can see on the x-axis of a category chart). For an XY-chart, the text box contains the source range of the data labels which are displayed for the data points. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Vertoon die bronreeks-adres van die kategorieë (die teks vertoon vir die X-as van 'n grafiek met kategorieë). Vir 'n XY-grafiek bevat die teksvak die bronreeks van die data-etikette wat vir die datapunte vertoon sal word. Met die Kies data-reeks-knoppie kan hierdie dialoog verminder word, sodat u die data-reeks maklik in "Calc" kan kies.

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
target: Spesifiseer waardegebiede vir die Data-rye

[ctx: tp_DataTable|horizontalBorderCB]
note: JGgFh
en: Show horizontal border
target: Vertoon horisontale grens

[ctx: tp_DataTable|verticalBorderCB]
note: EzGM5
en: Show vertical border
target: Vertoon vertikale grens

[ctx: tp_DataTable|outlineCB]
note: ZTAZY
en: Show outline
target: Vertoon buitelyne

[ctx: tp_DataTable|keysCB]
note: kPDNa
en: Show keys
target: Vertoon sleutels

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: fybMv
en: Data Table Properties
target: Data Tabel Kenmerke

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
target: Gee_n

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NONE]
note: YVhm9
en: Does not show any error bars.
target: Vertoon geen fout-stawe nie.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
target: _Konstante waarde

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_CONST]
note: Aetuh
en: Displays constant values that you specify in the Parameters area.
target: Vertoon konstante waardes wat u in die parameterarea gespesifiseer het.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
target: _Persentasie

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_PERCENT]
note: kqgrm
en: Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.
target: Vertoon 'n persentasie. Die vertoning hou verband met die ooreenstemende datapunt. Stel die persentasie in die Parameters-area.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_FUNCTION]
note: qCQY8
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Kies 'n funksie om die foutbalke te bereken.

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
target: Standaardfout

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
target: Standaardafwyking

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
target: Variansie

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
target: Foutgrense

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|LB_FUNCTION]
note: j6oTg
en: Select a function to calculate the error bars.
target: Kies 'n funksie om die foutbalke te bereken.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
target: Sel_omvang

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_RANGE]
note: x3uW3
en: Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.
target: Klik op Selreeks en spesifiseer dan 'n selreeks wat u vir die positiewe en negatiewe foutbalkwaardes moet gebruik.

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
target: Foutkategorie

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
target: Positief en neg_atief

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_BOTH]
note: LDszs
en: Shows positive and negative error bars.
target: Vertoon positiewe en negatiewe foutbalke.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
target: Pos_itief

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_POSITIVE]
note: oSnnp
en: Shows only positive error bars.
target: Vertoon slegs positiewe foutstawe.

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
target: Ne_gatief

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|RB_NEGATIVE]
note: DvqJN
en: Shows only negative error bars.
target: Vertoon slegs negatiewe foutstawe.

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
target: Foutaanwyser

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
target: P_ositief (+)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_POSITIVE]
note: 7bDeP
en: Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.
target: Voer die waarde in wat u by die vertoonde waarde moet voeg as die positiewe foutwaarde.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_POSITIVE]
note: D5XCD
en: Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Voer die adresbereik in waarvandaan u die positiewe foutwaardes wil verkry. Gebruik die Zoom Out-knoppie om die area in 'n tabel te kies.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
target: Kies dataomvang

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_POSITIVE]
note: QYRko
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: Klik op 'n knoppie om uit te zoem, en gebruik dan die muis om die selle in die spreiblad te selekteer. Klik weer op die knoppie om die dialoog te restoureer in volle grootte.

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
target: _Negatief (-)

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|MF_NEGATIVE]
note: TAAD2
en: Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.
target: Voer die waarde in om van die vertoonwaarde af te trek as die negatiewe foutwaarde.

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|ED_RANGE_NEGATIVE]
note: S8d3Y
en: Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.
target: Voer die adresbereik in waarvandaan u die negatiewe foutwaardes wil kry. Gebruik die uitzoom-knoppie om die reeks vanuit 'n tabel te kies.

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
target: Kies dataomvang

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|IB_RANGE_NEGATIVE]
note: oEACZ
en: Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.
target: Klik op 'n knoppie om uit te zoem, en gebruik dan die muis om die selle in die spreiblad te selekteer. Klik weer op die knoppie om die dialoog te restoureer in volle grootte.

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
target: Selfde waarde vir beide

[ctx: tp_ErrorBars|extended_tip|CB_SYN_POS_NEG]
note: DvgLw
en: Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.
target: Laat die gebruik van positiewe en negatiewe foutwaardes toe. U kan slegs die waarde van die positiewe (+) draai-blokkie verander. Hierdie waarde word outomaties gekopieër na die veld "Negatief (-)".

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
target: Kies omvang vir positiewefout-stawe

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
target: Kies omvang vir negatiewefout-stawe

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
target: Uit datatabel

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
target: _Links

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|left]
note: 98N4N
en: Positions the legend at the left of the chart.
target: As u hierdie opsie kies, word die legende links van die diagram getoon.

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
target: _Regs

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|right]
note: BgNsc
en: Positions the legend at the right of the chart.
target: Met hierdie opsie, word die legende regs van die diagram getoon.

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
target: Bokan_t

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|top]
note: GppCU
en: Positions the legend at the top of the chart.
target: As u hierdie opsie kies, word die legende bokant die diagram gesien.

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
target: O_nderkant

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|bottom]
note: dvBdX
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
target: Posisioneer die legende oneraan die kaart.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
target: Posisie

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
target: Teks_rigting

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|LB_LEGEND_TEXTDIR]
note: PSPoQ
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Spesifiseer die teksvloei vir paragrawe wat die komplekse teksuitleg (CTL) gebruik. Hierdie funksie is slegs beskikbaar as CTL-ondersteuning geaktiveer is.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
target: Teksoriëntasie

[ctx: tp_LegendPosition|CB_NO_OVERLAY]
note: VsH8A
en: Show the legend without overlapping the chart
target: Vertoon die Legende sonder oorvleueling met die grafiek

[ctx: tp_LegendPosition|extended_tip|CB_NO_OVERLAY]
note: yi8AX
en: Specifies whether the legend should overlap the chart.
target: Spesifiseer of die legende die diagram moet oordek.

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_OVERLAY]
note: 82yue
en: Overlay
target: Oorvleueling

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
target: _Kloksgewyse Rigting

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CB_CLOCKWISE]
note: GikR7
en: The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the Clockwise direction checkbox to draw the pieces in opposite direction.
target: Die verstek-rigting waarin die stukke in 'n sirkelgrafiek gerangskik word, is antikloksgewys. Merk die regmerkblokkie om die kloksgewys die stukke in die teenoorgestelde rigting te trek.

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
target: Oriëntasie

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|CT_ANGLE_DIAL]
note: mEJCE
en: Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.
target: Sleep die klein puntjie langs die sirkel of klik op 'n posisie in die sirkel om die beginhoek van 'n sirkel- of ring-kaart in te stel. Die beginhoek is die wiskundige hoek waarteen die eerste segment geteken word. Die waarde van 90 grade teken die eerste segment op die 12-uur posisie. 'n Waarde van 0 grade begin op 03-uur posisie.

[ctx: tp_PolarOptions|extended_tip|NF_STARTING_ANGLE]
note: EEVTg
en: Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.
target: Voer die aanvangspunt in tussen 0 en 359 grade. U kan ook op die pyle klik om die vertoonde waarde te verander.

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
target: Gra_de

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
target: Beginhoek

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
target: Sluit waardes in uit _versteekte selle

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
target: Stipopsies

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
target: Kies dataomvang

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
target: Kies ’n dataomvang

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
target: _Dataomvang:

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|ED_RANGE]
note: WKLi7
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Stel die data-reeks vir die grafiek in. Met die Kies data-reeks-knoppie kan hierdie dialoog verminder word, sodat u die data-reeks maklik in "Calc" kan kies.

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
target: Kies dataomvang

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|IB_RANGE]
note: FVivY
en: Enter the data range that you want to include in your chart. To minimize this dialog while you select the data range in Calc, click the Select data range button.
target: Stel die data-reeks vir die grafiek in. Met die Kies data-reeks-knoppie kan hierdie dialoog minimeer word, sodat u die data-reeks maklik in "Calc" kan kies.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
target: Datareeks in _rye

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATAROWS]
note: w6DuB
en: Data series get their data from consecutive rows in the selected range. For scatter charts, the first data series will contain x-values for all series. All other data series are used as y-values, one for each series.
target: Die data uit opeenvolgende rye in die geselekteerde reeks vorm die datareeks. Vir spreidingsdiagramme bevat die eerste reeks die X-waardes vir al die reekse. Alle oorblywende data-lyne word as Y-waardes gebruik, en een lyn vorm 'n datareeks.

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
target: Datareeks in _kolomme

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|RB_DATACOLS]
note: RfFZF
en: Data series get their data from consecutive columns in the selected range. For scatter charts, the first data column will contain x-values for all series. All other data columns are used as y-values, one for each series.
target: Die data uit opeenvolgende kolomme in die geselekteerde area vorm die datareeks. Vir verspreidingsdiagramme bevat die eerste kolom met data die X-waardes vir alle datareekse. Alle oorblywende datakolomme word as Y-waardes gebruik, en een kolom vorm 'n datareeks.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
target: _Eerste ry as etiket

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: HviBv
en: For data series in columns: The first row in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first row in the range is used as categories. The remaining rows comprise the data series. If this check box is not selected, all rows are data series.
target: Vir datareekse in kolomme: Die waardes in die eerste ry in die reeks word as name vir die datareeks gebruik. Vir reeks in rye: Die waardes in die eerste ry in die reeks word as kategorieë gebruik. Die oorblywende rye stel die datareeks voor. As hierdie regmerkie nie geaktiveer is nie, is alle rye data-reekse.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
target: Eerste _kolom as etiket

[ctx: tp_RangeChooser|extended_tip|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: tTAhH
en: For data series in columns: The first column in the range is used as names for data series. For data series in rows: The first column in the range is used as categories. The remaining columns comprise the data columns. If this check box is not selected, all columns are data columns.
target: Vir datareekse in kolomme: Die waardes in die eerste kolom in die reeks word as name vir die datareeks gebruik. Vir datareekse in rye: Die waardes in die eerste kolom in die reeks word as kategorieë gebruik. Die oorblywende kolomme stel die datakolomme voor. As hierdie regmerk nie geaktiveer is nie, is alle kolomme datakolomme.

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
target: Tyd gerigte plot

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
target: Begin van Tafelindeks

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
target: Einde van Tafelindeks

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
target: Dataomvang

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
target: Omgekee_rde rigting

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_REVERSE]
note: DNJFK
en: Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.
target: Definieer waar die kleiner en groter waardes op die as vertoon word. Die ongemerkte staat gebruik die wiskundige rigting.

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
target: _Logaritmiese skaal

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_LOGARITHM]
note: 3wDMa
en: Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.
target: Spesifiseer dat die as logaritmies onderverdeel is.

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
target: Soor_t

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
target: Outomaties

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
target: Teks

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
target: Datum

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_AXIS_TYPE]
note: 8YZhv
en: For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.
target: Vir sommige as-tipes kan u spesifiseer of u 'n as as teks of datum formateer, of dat die tipe outomaties herken word.

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
target: Ma_ksimum

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
target: _Outomaties

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
target: O_utomaties

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MIN]
note: 2Kb67
en: Defines the minimum value for the beginning of the axis.
target: Definieer die minimum waarde vir die begin van die as.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_MAX]
note: AvhE9
en: Defines the maximum value for the end of the axis.
target: Definieer die maksimum waarde vir die einde van die as.

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
target: R_esolusie

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: DwrAu
en: Days
target: Dae

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: NL9uN
en: Months
target: Maande

[ctx: tp_Scale|DATE-RESOLUTION]
note: BfyLg
en: Years
target: Jare

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_TIME_RESOLUTION]
note: WUANc
en: Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.
target: Die resolusie kan so gestel word dat dae, maande of jare as intervalstappe vertoon word.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
target: Outomat_ies

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
target: _Groot interval

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_MAIN_DATE_STEP]
note: AtZ6D
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Die hoofinterval kan ingestel word om 'n sekere aantal dae, maande of jare aan te dui.

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
target: Dae

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
target: Maande

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
target: Jare

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_MAIN_TIME_UNIT]
note: BD5BE
en: Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Die hoofinterval kan ingestel word om 'n sekere aantal dae, maande of jare aan te dui.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_STEP_MAIN]
note: a2Gjv
en: Defines the interval for the main division of the axes.
target: Spesifiseer die interval vir die hoof-indeling van die asse.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
target: Ou_tomaties

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
target: Klein inter_val

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
target: Kleiner Interval strepe

[ctx: tp_Scale|extended_tip|MT_STEPHELP]
note: c9m8j
en: Defines the interval for the subdivision of the axes.
target: Spesifiseer die interval vir die onderindeling van die asse.

[ctx: tp_Scale|extended_tip|LB_HELP_TIME_UNIT]
note: snFL6
en: Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.
target: Die hulpinterval kan so ingestel word dat 'n sekere aantal dae, maande of jare vertoon word.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
target: Out_omaties

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
target: Ve_rwysingswaarde

[ctx: tp_Scale|extended_tip|EDT_ORIGIN]
note: HbRqw
en: Specifies at which position to display the values along the axis.
target: Bepaal waarlangs die as die waardes vertoon word.

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
target: Outomat_ies

[ctx: tp_Scale|extended_tip|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Z35M3
en: You must first deselect the Automatic option in order to modify the values.
target: As u die merk in een van die outomatiese regmerkies verwyder, kan u 'n nuwe waarde in die teksblokkie invoer.

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
target: Skaal

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
target: Primêre Y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_1]
note: ApXPx
en: This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.
target: Hierdie opsie is by verstek aktief. Alle datareekse is in lyn met die primêre Y-as.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
target: Sekondêre Y-as

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RBT_OPT_AXIS_2]
note: nTQUy
en: Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.
target: Verander die skaal van die Y-as. Hierdie as is slegs sigbaar as daar ten minste een datareeks daaraan toegeken is en die as-aansig aktief is.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
target: Belyn datareeks met

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
target: _Spasiëring

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
target: _Oorvleueling

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_GAP]
note: NKaBT
en: Defines the spacing between the columns in percent.
target: Spesifiseer die afstand tussen die kolomme in persentasie.

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|MT_OVERLAP]
note: 8E3zD
en: Defines the necessary settings for overlapping data series.
target: Definieer die nodige instellings vir oorvleuelende datareekse.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
target: Toon _balke sy-aan-sy

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: U5ruY
en: The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.
target: Die stawe uit verskillende datareekse word vertoon asof dit slegs by een as gevoeg is.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
target: Verbindingslyne

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_CONNECTOR]
note: 42zFb
en: For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.
target: In die geval van gestapelde en persentasie kolomgrafieke, merk hierdie blokkie om die verwante kolomvlakke met lyne te verbind.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
target: Instellings

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
target: Stip vermiste waardes

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
target: _Laat gaping

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_DONT_PAINT]
note: CFmcS
en: For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.
target: As die waardes ontbreek, word geen data vertoon nie. Dit is die standaardinstelling vir die kolom-, balk-, lyn- en netwerkdiagramtipes.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
target: _Neem nul aan

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_ASSUME_ZERO]
note: y6EGH
en: For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.
target: As die waardes ontbreek, word die Y-waarde op nul gestel. Dit is die verstek-instelling vir die Areas-diagramtipe.

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
target: _Gaan voort met lyn

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|RB_CONTINUE_LINE]
note: 2HArG
en: For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.
target: As die waardes ontbreek, word die naburige waardes geïnterpoleer. Dit is die standaardinstelling vir die XY-diagramtipe.

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
target: Sluit waardes in uit _versteekte selle

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: vEDHo
en: Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.
target: Aktiveer hierdie opsie om ook waardes uit verborge selle te vertoon as dit in die area is waarop die diagram betrekking het.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
target: Stipopsies

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: gRgPX
en: Hide legend entry
target: Versteek inskrywing in sleutel

[ctx: tp_SeriesToAxis|extended_tip|CB_LEGEND_ENTRY_HIDDEN]
note: GFmDA
en: Do not show legend entry for the selected data series or data point.
target: Moenie legendariese inskrywings vir die geselekteerde datareeks of die geselekteerde datapunt vertoon nie.

[ctx: tp_SeriesToAxis|label4]
note: q8CTC
en: Legend Entry
target: Sleutelinskrywing

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
target: _Lineêr

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|linear]
note: jir3B
en: A linear trend line is shown.
target: 'n Lineêre tendenslyn word vertoon.

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
target: L_ogaritmies

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|logarithmic]
note: AZT5a
en: A logarithmic trend line is shown.
target: 'n Logaritmiese tendenslyn word vertoon.

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
target: _Eksponensieel

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|exponential]
note: gufBS
en: An exponential trend line is shown.
target: 'n Eksponensiële tendenslyn word vertoon.

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
target: _Magsfunksie

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|power]
note: sU36A
en: A power trend line is shown.
target: 'n Magte tendenslyn word vertoon.

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
target: _Polinomies

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|polynomial]
note: f9EeD
en: A polynomial trend line is shown with a given degree.
target: 'n Polinoom-tendenslyn van die aangegeefde graad word vertoon.

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
target: Orde

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label3]
note: HwBsk
en: Degree of polynomial trend line.
target: Graad van die polinoom-tendenslyn.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|degree]
note: EAkKg
en: Degree of polynomial trend line.
target: Graad van die polinoom-tendenslyn.

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
target: _Bewegende gemiddeld

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|movingAverage]
note: F5WMz
en: A moving average trend line is shown with a given period.
target: 'n Bewegende gemiddelde tendenslyn oor 'n gegewe tydperk word vertoon.

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
target: Periode

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label4]
note: akCwy
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
target: Aantal punte wat gebruik word om die bewegende gemiddelde tendenslyn te bereken.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|period]
note: g3mex
en: Number of points to calculate average of moving average trend line.
target: Aantal punte wat gebruik word om die bewegende gemiddelde tendenslyn te bereken.

[ctx: tp_Trendline|label10]
note: QLnAh
en: _Type
target: Soor_t

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label10]
note: P6TjC
en: How the trend line is calculated.
target: Hoe die tendenslyn bereken word.

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: GWKEC
en: Prior
target: Voorafgaande

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: ZxUZe
en: Central
target: Sentrale

[ctx: tp_Trendline|liststore_moving_type]
note: 4CBxe
en: Averaged Abscissa
target: Gemiddelde Absis

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
target: Regressiekurwe

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
target: Ekstrapoleer voorwaarts

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label7]
note: 4HshA
en: Trend line is extrapolated for higher x-values.
target: Die tendenslyn word geëkstrapoleer vir hoër X-waardes.

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
target: Ekstrapoleer terugwaarts

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label8]
note: tEfNE
en: Trend line is extrapolated for lower x-values.
target: Die tendenslyn word vir laer X-waardes geëkstrapoleer.

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
target: Maak afsn_it vas

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|setIntercept]
note: ZJUti
en: For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.
target: Vir lineêre, polinoom- en eksponensiële tendenslyne word 'n snitwaarde afgedwing tot 'n gegewe waarde.

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
target: _Wys vergelyking

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showEquation]
note: nXrm7
en: Shows the trend line equation next to the trend line.
target: Vertoon die tendenslyn se vergelyking  langs die tendenslyn.

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
target: Wys _bepaaldheidskoëffisiënt (R²)

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|showCorrelationCoefficient]
note: CCyCH
en: Shows the coefficient of determination next to the trend line.
target: Vertoon die bepalende koëffisiënt langs die tendenslyn.

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
target: _Naam van tendenslyn

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label5]
note: GasKo
en: Name of trend line in legend.
target: Naam van die tendenslyn in die legende.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_name]
note: FBT3Y
en: Name of trend line in legend.
target: Naam van die tendenslyn in die legende.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|interceptValue]
note: C4C6e
en: Value of intercept if it is forced.
target: Afsnitwaarde indien afgedwing.

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
target: Naam van _X-veranderlike

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label6]
note: 99kQL
en: Name of X variable in trend line equation.
target: Naam van die X-veranderlike in die tendenslynvergelyking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Xname]
note: Fz8b3
en: Name of X variable in trend line equation.
target: Naam van die X-veranderlike in die tendenslynvergelyking.

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
target: Naam van _Y-veranderlike

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|label9]
note: 2PBW3
en: Name of Y variable in trend line equation.
target: Naam van die Y-veranderlike in die tendenslynvergelyking.

[ctx: tp_Trendline|extended_tip|entry_Yname]
note: WHNXu
en: Name of Y variable in trend line equation.
target: Naam van die Y-veranderlike in die tendenslynvergelyking.

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
target: Opsies

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
target: _Wys etikette

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|showlabelsCB]
note: Xr5zw
en: Specifies whether to show or hide the axis labels.
target: Spesifiseer of die as-etikering vertoon of versteek moet word.

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
target: _Langs mekaar

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|tile]
note: cmjFi
en: Arranges numbers on the axis side by side.
target: Rangskik getalle langs mekaar op die as.

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
target: _Hoog-laag-hoog-laag

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|odd]
note: Q8h6B
en: Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.
target: Rangskik getalle verspreid op die asse, ewe getalle laer as onewe getalle.

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
target: _Laag-hoog-laag-hoog

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|even]
note: a6qBM
en: Stagger numbers on the axis, odd numbers lower than even numbers.
target: Wissel syferposisies op die as, onewe getalle laer as ewe getalle.

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
target: O_utomaties

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|auto]
note: fj3Rq
en: Automatically arranges numbers on the axis.
target: Rangskik outomaties getalle op die asse.

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
target: Uitleg

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
target: Oor_vleuel

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|overlapCB]
note: zwgui
en: Specifies that the text in cells may overlap other cells.
target: Spesifiseer dat die sel-teks met ander selle kan oorvleuel.

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
target: _Breek

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|breakCB]
note: eBwTo
en: Allows a text break.
target: Laat 'n lynbreuk toe.

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
target: Teksvloei

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|OrientDegree]
note: exWTH
en: Allows you to manually enter the orientation angle.
target: Word gebruik vir die handmatige invoer van die oriëntasiehoek.

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
target: gra_de

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
target: Ve_rtikaal gestapel

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|stackedCB]
note: ra62A
en: Assigns vertical text orientation for cell contents.
target: Spesifiseer 'n vertikale teksvloei vir die sel-inhoud.

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
target: Teks_rigting:

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|textdirLB]
note: YUAjA
en: Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.
target: Spesifiseer die teksvloei vir paragrawe wat die komplekse teksuitleg (CTL) gebruik. Hierdie funksie is slegs beskikbaar as CTL-ondersteuning geaktiveer is.

[ctx: tp_axisLabel|extended_tip|dialCtrl]
note: NxsBh
en: Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.
target: Deur op 'n punt op die wiel te klik, bepaal u die skryf oriëntasie.

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
target: Teksoriëntasie

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
target: _X-as

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
target: _Y-as

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
target: _Z-as

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryXaxis]
note: 7qRfe
en: Enter a label for the x-axis (horizontal).
target: Voer in 'n etiket vir die X-as (horisontaal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryYaxis]
note: 4vThc
en: Enter a label for the y-axis (vertical).
target: Voer in 'n etiket vir die Y-as (vertikaal).

[ctx: wizelementspage|extended_tip|primaryZaxis]
note: 7zPH5
en: Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
target: Voer 'n etiket vir die Z-as in. Hierdie opsie is slegs beskikbaar vir 3D-diagramme.

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
target: _Titel

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
target: _Subtitel

[ctx: wizelementspage|extended_tip|maintitle]
note: CWmMQ
en: Enter a title for your chart.
target: Voer 'n titel vir die grafiek in.

[ctx: wizelementspage|extended_tip|subtitle]
note: eNDvd
en: Enter a subtitle for your chart.
target: Voer 'n onderskrif vir die grafiek in.

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
target: X-_as

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
target: Y-a_s

[ctx: wizelementspage|extended_tip|secondaryXaxis]
note: NGoMT
en: Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.
target: Tik 'n etiket in vir die tweede X-as. Hierdie opsie is slegs beskikbaar vir kaarte wat 'n tweede X-as ondersteun.

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
target: _Wys sleutel

[ctx: wizelementspage|extended_tip|show]
note: QWAen
en: Specifies whether to display a legend for the chart.
target: Bepaal of die diagram 'n verklaring moet bevat.

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
target: _Links

[ctx: wizelementspage|extended_tip|left]
note: tGgc2
en: Positions the legend at the left of the chart.
target: As u hierdie opsie kies, word die legende links van die diagram getoon.

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
target: _Regs

[ctx: wizelementspage|extended_tip|right]
note: rvAN8
en: Positions the legend at the right of the chart.
target: As u hierdie opsie kies, word die legende regs van die diagram getoon.

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
target: Bokan_t

[ctx: wizelementspage|extended_tip|top]
note: Ehv3g
en: Positions the legend at the top of the chart.
target: As u hierdie opsie kies, word die legende bokant die diagram gesien.

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
target: O_nderkant

[ctx: wizelementspage|extended_tip|bottom]
note: NCp3E
en: Positions the legend at the bottom of the chart.
target: Posisioneer die legende oneraan die kaart.

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
target: Kies titels, sleutel en roosterinstellings

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
target: X-as

[ctx: wizelementspage|extended_tip|x]
note: KbejV
en: Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.
target: Toon roosterlyne wat loodreg op die X-as loop.

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
target: Y-a_s

[ctx: wizelementspage|extended_tip|y]
note: Nivye
en: Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.
target: Toon rasterlyne loodreg op die Y-as.

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
target: Z-a_s

[ctx: wizelementspage|extended_tip|z]
note: uVwTv
en: Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.
target: Vertoon roosterlyne loodreg op die Z-as. Hierdie opsie is slegs beskikbaar vir 3D-diagramme.

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
target: Vertoon roosters

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
target: Sintaksfout.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
target: Return sonder Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
target: Verkeerde inskrywing; probeer asseblief weer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
target: Ongeldige prosedureroep.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
target: Oorvloei.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
target: Onvoldoende geheue.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
target: Skikkingdimensies reeds vasgestel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
target: Indeks oorskrei domein.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
target: Duplikaat definisie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
target: Deling deur nul.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
target: Veranderlike nie gedefinieer nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
target: Datasoort pas nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
target: Ongeldige parameter.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
target: Proses deur gebruiker onderbreek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
target: Hervat sonder fout.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
target: Onvoldoende stapelgeheue.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
target: Subprosedure of funksieprosedure nie gedefinieer nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
target: Kon nie DLL-lêer laai nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
target: Verkeerde DLL-roepkonvensie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
target: Interne fout $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
target: Ongeldige lêernaam of lêernommer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
target: Lêer nie gevind nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
target: Verkeerde lêermodus.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
target: Lêer reeds oop.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
target: T/A-fout by toestel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
target: Lêer bestaan reeds.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
target: Verkeerde rekordlengte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
target: Skyf of hardeskyf vol.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
target: Lees oorskry EOF.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
target: Verkeerde rekordnommer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
target: Te veel lêers.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
target: Toestel nie beskikbaar nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
target: Toegang geweier.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
target: Skyf nie gereed nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
target: Nie geïmplementeer nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
target: Hernoeming op verskillende aandrywers nie moontlik nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
target: Pad-/lêertoegangsfout.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
target: Pad nie gevind nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
target: Objekveranderlike nie gestel nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
target: Ongeldige stringpatroon.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
target: Gebruik van nul nie toegelaat nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
target: DDE-fout.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
target: Wag op antwoord op DDE-verbinding.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
target: Geen DDE-kanale beskikbaar nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
target: Geen toepassing het op inisiëring van die DDE-verbinding gereageer nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
target: Te veel toepassings het op inisiëring van die DDE-verbinding gereageer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
target: DDE-kanaal vasgesluit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
target: Eksterne toepassing kan nie DDE-bewerking uitvoer nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
target: Tyd verstreke tydens wag vir DDE-respons.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
target: Gebruiker het ESCAPE gedruk tydens DDE-bewerking.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
target: Eksterne toepassing besig.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
target: DDE-bewerking sonder data.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
target: Data is in verkeerde formaat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
target: Eksterne toepassing is beëindig.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
target: DDE-verbinding onderbreek of gewysig.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
target: DDE-metode geroep sonder oop kanaal.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
target: Ongeldige DDE-skakelformaat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
target: DDE-boodskap het verlore gegaan.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
target: Pos uitgevoerde skakel.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
target: Skakelmodus kan vanweë ongeldige skakelonderwerp nie gestel word nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
target: DDE benodig die DDEML.DLL-lêer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
target: Module kan nie gelaai word nie; ongeldige formaat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
target: Ongeldige objekindeks.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
target: Objek is nie beskikbaar nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
target: Verkeerde eienskapwaarde.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
target: Hierdie eienskap is leesalleen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
target: Hierdie eienskap is skryfalleen.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
target: Ongeldige objekverwysing.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
target: Eienskap of metode nie gevind nie: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
target: Objek benodig.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
target: Ongeldige gebruik van 'n objek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
target: Hierdie objek ondersteun nie OLE-outomatisering nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
target: Die objek ondersteun nie hierdie eienskap of metode nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
target: OLE-outomatiseringsfout.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
target: Die gegewe objek ondersteun nie hierdie aksie nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
target: Die gegewe objek ondersteun nie benoemde argumente nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
target: Die gegewe objek ondersteun nie die huidige locale-instelling nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
target: Benoemde argument nie gevind nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
target: Argument is nie opsioneel nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
target: Ongeldige aantal argumente.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
target: Objek is nie 'n lys nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
target: Ongeldige ordinaal.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
target: Gespesifiseerde DLL-funksie nie gevind nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
target: Ongeldige knipbordformaat.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
target: Objek het nie hierdie eienskap nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
target: Objek het nie hierdie metode nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
target: Vereiste argument ontbreek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
target: Kon nie 'n metode uitvoer nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
target: Kon nie eienskap stel nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
target: Kon nie eienskap bepaal nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
target: Onverwagte simbool: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
target: Verwag: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
target: Simbool verwag.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
target: Veranderlike verwag.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
target: Etiket verwag.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
target: Waarde kan nie toegepas word nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
target: Veranderlike $(ARG1) reeds gedefinieer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
target: Subprosedure of funksieprosedure $(ARG1) reeds gedefinieer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
target: Etiket $(ARG1) reeds gedefinieer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
target: Veranderlike $(ARG1) nie gevind nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
target: Skikking of prosedure $(ARG1) nie gevind nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
target: Prosedure $(ARG1) nie gevind nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
target: Etiket $(ARG1) ongedefinieer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
target: Onbekende datasoort $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
target: Afsluiting $(ARG1) benodig.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
target: Stellingblok nog oop: $(ARG1) ontbreek.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
target: Hakkies pas nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
target: Simbool $(ARG1) reeds anders gedefinieer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
target: Parameters kom nie met prosedure ooreen nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
target: Ongeldige karakter in getal.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
target: Skikking moet dimensies hê.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
target: Else/Endif sonder If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
target: $(ARG1) nie binne 'n prosedure toegelaat nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
target: $(ARG1) nie buite 'n prosedure toegelaat nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
target: Dimensiespesifikasies pas nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
target: Onbekende opsie: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
target: Konstante $(ARG1) geherdefinieer.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
target: Program te groot.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
target: Stringe of skikkings nie toegelaat nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
target: 'n Uitsondering het voorgekom $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
target: Hierdie skikking is vasgestel of tydelik vasgesluit.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
target: Onvoldoende stringruimte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
target: Uitdrukking te ingewikkeld.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
target: Kan nie aangevraagde bewerking uitvoer nie.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
target: Te veel DLL-toepassingkliënte.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
target: For-lus nie geïnisialiseer nie.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
target: Aan

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
target: Af

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
target: Waar

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
target: Onwaar

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
target: Ja

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
target: Nee

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
target: Die makro wat loop, is onderbreek

[ctx: STR_ADDITIONAL_INFO]
note: En542
en: $ERR
    Additional information: $MSG
target: $ERR
    Addisionele informasie: $MSG

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
target: <Almal>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
target: < Geen module >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
target: Verkeerde wagwoord

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
target: Die lêer bevat gaan BASIC-biblioteke nie

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
target: Ongeldige naam

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
target: 'n Biblioteeknaam kan tot 30 karakters bevat.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
target: Makro's in ander dokumente is nie toeganklik nie.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
target: Hierdie biblioteek is leesalleen.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
target: 'XX' kan nie vervang word nie.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
target: 'XX' kan nie bygevoeg word nie.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
target: 'XX' is nie bygevoeg nie.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
target: Tik wagwoord vir 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
target: Naam bestaan reeds

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
target: (Onderteken)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
target: Objek met selfde naam bestaan reeds

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
target: Om sekuriteitsredes kan u nie hierdie makro loop nie.
    
    Kontroleer die sekuriteitinstellings vir meer inligting.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
target: Soeksleutel nie gevind nie

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
target: Soektog tot by laaste module is voltooi. Gaan voort met eerste module?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
target: Soeksleutel is XX maal vervang

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
target: Die lêer kon nie gelees word nie

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
target: Die lêer kon nie gestoor word nie

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
target: Die naam van die verstek biblioteek kan nie verander word nie.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
target: Genereer tans bron

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
target: Lêernaam:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
target: Programmateke Intrek

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
target: Wil u die makro XX skrap?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
target: Wil u die XX-dialoog skrap?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
target: Wil u die XX-biblioteek skrap?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
target: Wil u die verwysing na die XX-biblioteek skrap?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
target: Wil u die XX-module skrap?

[ctx: RID_STR_LINE]
note: WMcJq Abbreviation for 'line'
en: Ln
target: Rl

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
target: Die venster kan nie gesluit word terwyl BASIC loop nie.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
target: Die verstek biblioteek kan nie vervang word nie.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
target: Verwysing na 'XX' nie moontlik nie.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
target: Horlosie

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
target: Roepstapel

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
target: Nuwe biblioteek

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
target: Nuwe module

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
target: Nuwe dialoog

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
target: Alle

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
target: Bladsy

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
target: U sal die program moet herbegin na hierdie redigering.
    Wil u voortgaan?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
target: Wil u die teks in alle aktiewe modules vervang?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
target: Horlosie:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
target: Roepe:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
target: My makro's

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
target: My dialoë

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
target: My makro's en dialoë

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: ej2KL
en: Application Macros
target: Toepassingsmakros

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: YcXKS
en: Application Dialogs
target: Toepassingsdialoë

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: GFbe5
en: Application Macros & Dialogs
target: Toepassings Makro's & -Dialoë

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
target: Verwyder Gekyk

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
target: Wil u die XX-makro oorheenskryf?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
target: <Nie gelokaliseer nie>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
target: [Verstek taal]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
target: Dokument Objekte

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
target: Vorms

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
target: Klas Modules

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
target: Hernoem

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
target: Vervang

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
target: Dialooginvoer - naam reeds in gebruik

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: pkAvQ
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Choose “Rename” to give the imported dialog a new automatic name, or “Replace” to overwrite the existing dialog completely.
target: Die biblioteek bevat alreeds 'n dialoog met die naam:
    
    $(ARG1)
    
    Kies “Hernoem” om die ingevoerde dialoog 'n nuwe outomatiese naam te gee, of “Oorskryf” om die bestaande dialoog heeltemal te oorskryf.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
target: Voeg by

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
target: Weglaat

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
target: Dialooginvoer, taalwanpassing

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
target: Die dialoog wat ingevoer moet word, werk met ander tale as in die bestemmingbiblioteek.
    
    Voeg hierdie tale by die biblioteek om bykomende taalhulpbronne te behou wat deur die dialoog voorsien word,of laat hulle weg om by die huidige biblioteektale te bly.
    
    Let wel: Vir tale wat nie met die dialoog werk nie, sal die hulpbronne van die dialoog se verstek taal gebruik word.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
target: Bladsye:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
target: Alle ~Bladsye

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
target: Bladsye:

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
target: Kies

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
target: Laat loop

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
target: ~Stoor

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
target: Objekkatalogus

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
target: [Verstek taal]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
target: < Druk 'Voeg By' om taal hulpbronne te skep>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
target: Voer programmateek as uitbreiding uit

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
target: Uitvoer as BASIC-programmateek

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
note: GJEts
en: This module is read-only and cannot be edited.
target: Hierdie module is slegs-lees en kan nie gewysig word nie.

[ctx: RID_STR_READONLY_WARNING]
note: omG33
en: This dialog is read-only and cannot be edited.
target: Hierdie diallog is slegs-lees en kan nie gewysig word nie.

[ctx: RID_LINE_STATUS_CONTROL]
note: 56TVo
en: Current line and character. Click to open 'Go to Line' dialog.
target: Huidige reël en karakter. Klik om die 'Gaan na reël'-dialoog oop te maak.

[ctx: RID_VARIABLE_TOO_LARGE_TO_DISPLAY]
note: KCUDA
en: Variable too large to display in debugger
target: Veranderlike te groot om in ontfouter te vertoon

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_DEFAULT]
note: ErHVd Color scheme names
en: Default
target: Verstek

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_LIGHT]
note: q4Gvv
en: %PRODUCTNAME Light
target: %PRODUCTNAME Lig

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_DARK]
note: eFZzs
en: %PRODUCTNAME Dark
target: %PRODUCTNAME Donker

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_LIGHT]
note: KdGGY
en: Breeze Light
target: Breeze Helder

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_BREEZE_DARK]
note: 6BvWp
en: Breeze Dark
target: Breeze Donker

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_DARK]
note: gDC7e
en: Solarized Dark
target: Solarized Donker

[ctx: RID_STR_COLORSCHEME_SOLARIZED_LIGHT]
note: xE2PU
en: Solarized Light
target: Solarized Lig

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: PuxWj
en: BASIC Macros
target: BASIC Makros

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
target: Laat loop

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|ok]
note: gokwe
en: Runs or saves the current macro.
target: Loop of stoor die huidige makro.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macros]
note: 6SWBt
en: Lists the macros that are contained in the module selected in the Macro from list.
target: Die makro's in die module wat onder "Makro" gekies is, word hier gelys.

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
target: Bestaande makro's in:

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|libraries]
note: 8Bfcg
en: Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.
target: Toon die biblioteke en modules waaruit u makro's kan oopmaak of waarin u makro's kan stoor. Om 'n makro met 'n spesifieke dokument te stoor, moet u eers die dokument oopmaak en daarna hierdie dialoog.

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
target: Makro van

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
target: Stoor makro in

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|macronameedit]
note: AjFTi
en: Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.
target: Tik die naam van die geselekteerde makro. Om 'n makro te skep of te verander, voer 'n nuwe naam hier in.

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
target: Makronaam

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
target: Toewys...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|assign]
note: qEaMG
en: Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.
target: Open dialoogvenster "Aanpas" waarin u die geselekteerde makro kan toewys aan: 'n kieslys opdrag, of 'n werkbalk of 'n gebeurtenis.

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
target: Bywerk

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|edit]
note: zrPXg
en: Starts the Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.
target: Aktiveer die Basic redigeerder en open die geselekteerde makro of dialoog om te wysig.

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
target: _Skrap

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|delete]
note: Mxvv8
en: Creates a new macro, creates a new module or deletes the selected macro or selected module.
target: Skep 'n nuwe makro of 'n nuwe module of skrap die geselekteerde makro of module.

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
target: _Nuwe

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|new]
note: GN5Ft
en: Creates a new library.
target: Skep 'n nuwe biblioteek.

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
target: Organiseerder...

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|organize]
note: 3L2hk
en: Opens the Macro Organizer dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.
target: Maak die Makro-dialoogvenster oop, waarin u nuwe makro-modules, dialoë en biblioteke kan skep of bestaande kan wysig of uitvee.

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
target: Nuwe biblioteek

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary]
note: E5rdD
en: Saves the recorded macro in a new library.
target: Stoor die opgeneemde makro in 'n nuwe biblioteek.

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
target: Nuwe module

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|newmodule]
note: BrAwG
en: Saves the recorded macro in a new module.
target: Stoor die opgeneemde makro in 'n nuwe module.

[ctx: basicmacrodialog|extended_tip|BasicMacroDialog]
note: gMDg9
en: Opens a dialog to organize macros.
target: Open 'n dialoog om makros te organiseer.

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
target: Organiseer breekpunte...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|manage]
note: 2ZNKn
en: Specifies the options for breakpoints.
target: Die opsies vir breekpunte word hier gespesifiseer.

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
target: _Aktief

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|active]
note: GD2Yz
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
target: Aktiveer of deaktiveer die huidige breekpunt.

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
target: Eienskappe...

[ctx: breakpointmenus|extended_tip|properties]
note: GEknG
en: Specifies the options for breakpoints.
target: Spesifiseer die opsies vir breekpunte.

[ctx: colorscheme|ColorSchemeDialog]
note: nFYGC
en: Color Scheme
target: Kleure Skema

[ctx: colorscheme|opt_appcolors]
note: Znw4K
en: Use Application Colors
target: Gebruik Toepassing se kleure

[ctx: colorscheme|opt_usescheme]
note: F3QuC
en: Choose Color Scheme
target: Kies 'n Kleure Skema

[ctx: colorscheme|lb_title]
note: CovmZ
en: Basic IDE Color Options
target: Basic IDE Kleur Opsies

[ctx: colorscheme|lb_schemes]
note: oLXRN
en: Color Schemes
target: Kleur Skemas

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
target: Stel verstek Taal vir Gebruikerskoppelvlak

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
target: Verstek taal:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
target: Bekikbare tale:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
target: Kies die verstek taal vir die gebruikerskoppelvlak taal. Die gekose taal se geskepte hulpbronne sal aan huidige stringe toegewys word.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
target: Kies tale om by te voeg. Hulpbronne vir hierdie tale sal in die biblioteek geskep word. Stringe van die huidige verstek gebruikerskoppelvlak taal sal outomaties na die nuwe hulpbronne gekopieer word.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
target: Voeg Gebruikerkoppelvlak Tale By

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
target: Skrap Taalhulpbronne

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
target: Wil jy die hulpbronne van die geselekteerde taal(e) skrap?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
target: Jy is op die punt om die hulpbronne van die geselekteerde taal(e) te skrap. Al die gebruikerskoppelvlak stringe vir hierdie taal sal uitgevee word.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
target: Dialoog:

[ctx: dialogpage|extended_tip|library]
note: ECCc3
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Skrap die geselekteerde element(e) na bevestiging.

[ctx: dialogpage|extended_tip|edit]
note: XAJ3E
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
target: Aktiveer die Basic redigeerder sodat u die geselekteerde biblioteek kan wysig.

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
target: _Nuut...

[ctx: dialogpage|extended_tip|newmodule]
note: hfkr2
en: Opens the editor and creates a new module.
target: Maak die redigeerder oop en skep 'n nuwe module.

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
target: _Nuut...

[ctx: dialogpage|extended_tip|delete]
note: JR2oJ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
target: _Wagwoord...

[ctx: dialogpage|extended_tip|password]
note: FeCu5
en: Assigns or edits the password for the selected library.
target: Stel of wysig die wagwoord vir die geselekteerde biblioteek.

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
target: _Invoer...

[ctx: dialogpage|extended_tip|import]
note: JAYC9
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
target: Vind die Basic biblioteek wat u tot die huidige lys wil byvoeg, en muisklik Open.

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
target: _Voer uit...

[ctx: dialogpage|extended_tip|DialogPage]
note: weDhB
en: Lists the existing modules or dialogs.
target: Lys die bestaande modules of dialoë.

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVARIABLE]
note: EGyCn
en: Variable
target: Veranderlike

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHVALUE]
note: QUHSf
en: Value
target: Waarde

[ctx: dockingwatch|RID_STR_WATCHTYPE]
note: ik3CG
en: Type
target: Tipe

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
target: BASIC-Biblioteek Uitvoer

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
target: As 'n Uitbreiding uitvoer

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
target: Uitvoer as BASIC-programmateek

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
target: Gaan na Lyn

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
target: Reë_lnommer:

[ctx: gotolinedialog|line_count]
note: mAxtP
en: of $1
target: van $1

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
target: Programmateke Intrek

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
target: Voeg in as verwysing(lees-alleenlik)

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ref]
note: iHJcm
en: Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start the office suite.
target: Voeg die geselekteerde biblioteek as 'n leesalleen lêer. Die biblioteek word elke keer gelaai wanneer u die Libre suite begin.

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
target: Vervang bestaande biblioteke

[ctx: importlibdialog|extended_tip|replace]
note: AyUpF
en: Replaces a library that has the same name with the current library.
target: Dit vervang 'n bestaande biblioteek wat dieselfde naam het met die huidige biblioteek.

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
target: Opsies

[ctx: importlibdialog|extended_tip|ImportLibDialog]
note: 7ZFMZ
en: Enter a name or the path to the library that you want to append. You can also select a library from the list.
target: Voer die naam of pad in van die biblioteek wat bygelas moet word. U kan ook die biblioteek kies uit die lys.

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
target: Ligging:

[ctx: libpage|extended_tip|location]
note: JAxWt
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
target: Kies die toepassing of dokument met die makro biblioteke wat u wil organiseer.

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
target: Biblioteek:

[ctx: libpage|treeviewcolumn1]
note: fFyuF
en: Name
target: Naam

[ctx: libpage|treeviewcolumn2]
note: aA3m7
en: Location
target: Plasing

[ctx: libpage|extended_tip|library]
note: T2NUa
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
target: Skrap die geselekteerde element(e) na bevestiging.

[ctx: libpage|extended_tip|edit]
note: EjFxw
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
target: Aktiveer die Basic redigeerder sodat u die geselekteerde biblioteek kan wysig.

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
target: Wagwoord...

[ctx: libpage|extended_tip|password]
note: m79WV
en: Assigns or edits the password for the selected library.
target: Stel of wysig die wagwoord vir die geselekteerde biblioteek.

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
target: _Nuut...

[ctx: libpage|extended_tip|new]
note: Af6Jv
en: Creates a new library.
target: Skep 'n nuwe biblioteek.

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
target: _Invoer...

[ctx: libpage|extended_tip|import]
note: hSWdE
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
target: Vind die Basic biblioteek wat u tot die huidige lys wil byvoeg, en muisklik Open.

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
target: Voer uit...

[ctx: libpage|extended_tip|delete]
note: hMRJK
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
target: Verwyder die geselekteerde element of elemente sonder bevestiging vereis.

[ctx: libpage|extended_tip|LibPage]
note: dfZKj
en: Select the application or the document containing the macro libraries that you want to organize.
target: Kies die toepassing of dokument met die makrobiblioteke wat u wil organiseer.

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
target: Organiseer breekpunte

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|new]
note: TvBmF
en: Creates a breakpoint on the line number specified.
target: Voeg 'n breekpunt by die gespesifiseerde lynommer in.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|delete]
note: CCDEi
en: Deletes the selected breakpoint.
target: Skrap die geselekteerde breekpunt.

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
target: Aktief

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|active]
note: fqCCT
en: Activates or deactivates the current breakpoint.
target: Aktiveer of deaktiveer die huidige breekpunt.

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|entries]
note: MUMSv
en: Enter the line number for a new breakpoint, then click New.
target: Voer 'n reëlnommer vir die nuwe breekpunt in en klik op "New".

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|pass]
note: RVBS5
en: Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.
target: Spesifiseer die aantal lusse wat moet loop voordat die breekpunt in werking tree.

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
target: Deurlooptelling:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
target: Breekpunte

[ctx: managebreakpoints|extended_tip|ManageBreakpointsDialog]
note: FGsQQ
en: Specifies the options for breakpoints.
target: Die opsies vir breekpunte word hier gespesifiseer.

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
target: Administreer Gebruikerskoppelvlak Tale [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
target: Huidige Tale:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
target: Die verstek taal word gebruik as daar geen lokalisering vir 'n gebruikerskoppelvlak beskikbaar is nie. Verder word alle stringe van die verstek taal by die hulpbronne van die nuut bygevoegde tale gevoeg.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
target: Voeg by...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
target: Verstek

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
target: M_odule

[ctx: modulepage|extended_tip|library]
note: fpUvr
en: Lists the existing macro libraries for the current application and any open documents.
target: Lys die bestaande makrobiblioteke vir die huidige toepassing en alle oopgemaakte dokumente.

[ctx: modulepage|extended_tip|edit]
note: C4ns2
en: Opens the Basic editor so that you can modify the selected library.
target: Aktiveer die Basic redigeerder sodat u die geselekteerde biblioteek kan wysig.

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
target: _Nuut...

[ctx: modulepage|extended_tip|newmodule]
note: SGQMi
en: Opens the editor and creates a new module.
target: Open die redigeerder en skep 'n nuwe module.

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
target: _Nuut...

[ctx: modulepage|extended_tip|newdialog]
note: AvaAy
en: Lets you manage the macro libraries.
target: Hiermee kan u die makrobiblioteke bestuur.

[ctx: modulepage|extended_tip|delete]
note: LeigB
en: Creates a new macro, or deletes the selected macro.
target: Skep 'n nuwe makro of verwyder die geselekteerde makro.

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
target: Wagwoord...

[ctx: modulepage|extended_tip|password]
note: apZrB
en: Assigns or edits the password for the selected library.
target: Stel of wysig die wagwoord vir die geselekteerde biblioteek.

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
target: _Invoer...

[ctx: modulepage|extended_tip|import]
note: PEoED
en: Locate the Basic library that you want to add to the current list, and then click Open.
target: Vind die Basic biblioteek wat u tot die huidige lys wil byvoeg, en muisklik Open.

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
target: Voer uit...

[ctx: modulepage|extended_tip|ModulePage]
note: 9Z2WP
en: Lists the existing modules or dialogs.
target: Lys die bestaande modules of dialoë.

[ctx: newlibdialog|extended_tip|ok]
note: rCNTN
en: Runs or saves the current macro.
target: Voer of stoor die huidige makro.

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
target: _Naam:

[ctx: newlibdialog|extended_tip|NewLibDialog]
note: FWXXE
en: Enter a name for the new library or module.
target: Voer 'n naam in vir die nuwe biblioteek of module.

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
target: BASIC Makro Organiseerder

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
target: Dialoogbokse

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
target: Biblioteke

[ctx: sortmenu|macrosort]
note: gsjtC
en: _Sorting
target: _Sorteer

[ctx: sortmenu|alphabetically]
note: GCbAJ
en: _Alphabetically
target: _Alfabeties

[ctx: sortmenu|properorder]
note: PBmML
en: _Proper order
target: _Normale volgorde

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
target: Geskaal

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
target: Posisie

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
target: Mediaspeler

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
target: Mediapad

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
target: Geen media gekies nie

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
target: Voeg Oudio of Video in

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
target: Maak Oudio of Video oop

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
target: Alle oudio- en videolêers

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
target: Alle lêers

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
target: Die formaat van die geselekteerde lêer word nie ondersteun nie.

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_TOOLTIP]
note: am3R5
en: View
target: Aansig

en: Issued By
target: Uitgereik deur

en: WPA & WPA2 Enterprise
target: WPA en WPA2 (onderneming)

en: missing EAP-FAST PAC file
target: vermiste EAP-FAST PAC lêer

en: PAC files (*.pac)
target: PAC-lêers (*.pac)

en: Choose a PAC file
target: Kies 'n PAC-lêer

en: Anony_mous identity
target: Anonie_me identiteit

en: PAC _file
target: PAC-_lêer

en: Allow automatic PAC pro_visioning
target: Laat outomatiese PAC voorsiening toe

en: missing EAP-LEAP username
target: vermisde EAP-LEAP gebruikersnaam

en: missing EAP-LEAP password
target: vermisde EAP-LEAP wagwoord

en: No CA certificate is _required
target: Geen CA sertifikaat word _benodig nie

en: PEAP _version
target: PEAP-_weergawe

en: missing EAP username
target: vermisde EAP gebruikersnaam

en: missing EAP password
target: EAP wagwoord nie teenwoordig nie

en: missing EAP-TLS identity
target: vermisde EAP-TLS identiteit

en: I_dentity
target: I_dentiteit

en: MSCHAPv2 (no EAP)
target: MSCHAPv2 (geen EAP)

en: undefined error in 802.1X security (wpa-eap)
target: ongedefinieerde fout in 802.1X sekuriteit (wpa-eap)

en: Protected EAP (PEAP)
target: Beskermde EAP (PEAP)

en: missing leap-username
target: vermisde leap-gebruikersnaam

en: missing leap-password
target: leap-wagwoord nie teenwoordig nie

en: missing wep-key
target: geen wep-kode verskaf nie

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
target: ongeldige wep-kode: 'n kode met 'n lengte van %zu mag slegs hex-getalle bevat

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
target: ongeldige wep-kode: 'n kode met 'n lengte van %zu mag slegs ascii karakters bevat

en: invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
target: ongeldige wep-kode: verkeerde kode lengte %zu 'n Kode moet 'n lengte van 5/13 (ascii) of 10/26 (hex) hê

en: invalid wep-key: passphrase must be non-empty
target: ongeldige wep-kode: wagwoord mag nie leeg wees nie

en: invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
target: ongeldige wep-kode: wagwoord moet korter as 64 karakters wees

en: Open System
target: Oop stelsel

en: Shared Key
target: Gedeelde sleutel

en: 1 (Default)
target: 1 (verstek)

en: _Key
target: S_leutel

en: Sho_w key
target: _Wys sleutel

en: WEP inde_x
target: WEP inde_ks

en: invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
target: ongeldige wpa-psk: ongeldige kode lengte %zu. Moet [8,63] grepe of 64 hex nommers wees

en: invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
target: ongeldige wpa-psk: kan nie kode met 64 grepe as hex verstaan nie

en: Unknown error validating 802.1X security
target: Onbekende fout ervaar tydens die verifikasie van 802.1X sekuriteit

en: Greenwich Mean Time
target: Greenwichtyd

en: Update the data automatically
target: Werk die data outomaties by

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
target: Bepaal of die miniprogram outomaties die weerstatistiek opdateer of nie.

en: Update interval
target: Bywerkingsinterval

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
target: Die interval, in sekondes, tussen die outomatiese opdaterings.

en: Use metric units
target: Gebruik metrieke eenhede

en: Use metric units instead of english units.
target: Gebruik metrieke eenhede in plaas van Engelse eenhede.

en: Distance unit
target: Afstandseenheid

en: Pressure unit
target: Druk-eenheid

en: Display radar map
target: Wys radarkaart

en: Fetch a radar map on each update.
target: Verkry 'n radarkaart met elke opdatering.

en: Weather location information
target: Weerliggingsinligting

en: Weather location information.
target: Weerliggingsinligting.

en: Nearby city
target: Nabygeleë stad

en: Zone location
target: Soneligging

en: Radar location
target: Radarplek

en: Weather for a city
target: Weer vir 'n stad

en: The city that mateweather displays information for.
target: Die stad waarvoor mateweather inligting vertoon.

en: Location coordinates
target: Ligging se koördinate

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
target: Lengte- en breedtegraad van u ligging uitgedruk in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].

en: Use custom url for the radar map
target: Gebruik persoonlike URL vir die radarkaart

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
target: Indien waar, verkry dan 'n radarkaart van 'n plek gespesifiseer deur die "radar"-sleutel.

en: Url for the radar map
target: URL vir die radarkaart

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
target: Die persoonlike URL vanwaar 'n radarkaart verkry kan word.

[ctx: timezone]
en: Unknown
target: Onbekend

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
target: Poging om METAR-data te kry het misluk: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
target: WeatherInfo ontbreek plek

note: #-#-#-#-#  80 (koffice VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, variables)
en: Variable
target: Veranderlike

en: North - NorthEast
target: Noordnoordoos

en: East - NorthEast
target: Oosnoordoos

en: East - Southeast
target: Oossuidoos

en: South - Southeast
target: Suidsuidoos

en: South - Southwest
target: Suidsuidwes

en: West - Southwest
target: Wessuidwes

en: West - Northwest
target: Wesnoordwes

en: North - Northwest
target: Noordnoordwes

en: Clear Sky
target: Oop lug

en: Broken clouds
target: Los wolke

en: Scattered clouds
target: Verspreide wolke

en: Few clouds
target: Enkele wolke

en: Overcast
target: Bewolk

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
target: Motreën

en: Light drizzle
target: Ligte motreën

en: Moderate drizzle
target: Matige motreën

en: Heavy drizzle
target: Swaar motreën

en: Freezing drizzle
target: Vriesmotreën

en: Light rain
target: Ligte reën

en: Moderate rain
target: Matige reën

en: Heavy rain
target: Swaar reën

en: Rain showers
target: Reënbuie

en: Freezing rain
target: Vriesreën

en: Light snow
target: Ligte sneeu

en: Moderate snow
target: Matige sneeu

en: Heavy snow
target: Swaar sneeu

en: Snowstorm
target: Sneeustorm

en: Blowing snowfall
target: Hoë drifsneeuval

en: Snow showers
target: Sneeubuie

en: Drifting snow
target: Jagsneeu

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
target: Korrelsneeu

en: Light snow grains
target: Ligte korrelsneeu

en: Moderate snow grains
target: Matige korrelsneeu

en: Heavy snow grains
target: Swaar korrelsneeu

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# ICE_CRYSTALS
en: Ice crystals
target: Yskristalle

en: Ice pellets
target: Yskorrels

en: Few ice pellets
target: Min yskorrels

en: Moderate ice pellets
target: Matige yskorrels

en: Heavy ice pellets
target: Swaar yskorrels

en: Ice pellet storm
target: Yskorrelstorm

en: Showers of ice pellets
target: Yskorrelbuie

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
target: Hael

en: Hailstorm
target: Haelstorm

en: Hail showers
target: Haelbuie

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
target: Klein haelkorrels

en: Small hailstorm
target: Klein haelstorm

en: Showers of small hail
target: Stortreëns van klein haelkorrels

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
target: Onbekende neerslag

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# MIST
en: Mist
target: Newel

en: Fog in the vicinity
target: Mis in die omgewing

en: Shallow fog
target: Lae mis

en: Patches of fog
target: Mis plek-plek

en: Partial fog
target: Gedeeltelike mis

en: Freezing fog
target: Vriesmis

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
target: Rook

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
target: Vulkaanas

en: Blowing sand
target: Opwaaisand

en: Drifting sand
target: Lae opwaaisand

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# HAZE
en: Haze
target: Dynserig

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
target: Waaistuifsels

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
target: Stof

en: Blowing dust
target: Opwaaistof

en: Drifting dust
target: Lae opwaaistof

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
target: Windvlaag

en: Sandstorm in the vicinity
target: Sandstorm in die omgewing

en: Heavy sandstorm
target: Swaar sandstorm

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
target: Stofstorm

en: Duststorm in the vicinity
target: Stofstorm in die omgewing

en: Heavy duststorm
target: Swaar stofstorm

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
target: Tregterwolk

note: #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
target: Stofwarrelwind

en: Dust whirls in the vicinity
target: Stofwarrelwinde in die omgewing

note: Translators: this is a format string for strftime *             see `man 3 strftime` for more details
en: %a, %b %d / %H:%M
target: %a %d %b / %H:%M

en: Unknown observation time
target: Onbekende waarnemingstyd

note: #-#-#-#-#  519 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in miles per hour #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in miles per hour
en: %.1f mph
target: %.1f myl/h

note: #-#-#-#-#  519 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
target: Beaufortkrag %.1f

note: #-#-#-#-#  519 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  512 (master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
target: %.1f myl

en: Retrieval failed
target: Verkryging het misluk

en: Master
target: Meester

en: Mix
target: Meng

en: Keyboard Layout "%s"
target: Sleutelbordaanwyser "%s"

en: Could not parse diff output.
target: Kon nie lees diff uitset.

en: The files are identical.
target: Die lêers word identies.

en:  0 of 0 differences
target:  0 van 0 verskille

en:  0 of 0 files
target:  0 van 0 lêers

en:  %2 of %1 file  |  %2 of %1 files
target[0]: %2 van %1 lêer
target[1]:  %2 van %1 lêers

en:  %1 file  |  %1 files
target[0]: %1 lêer
target[1]:  %1 lêers

en:  %2 of %1 difference, %3 applied  |  %2 of %1 differences, %3 applied
target[0]: %2 van %1 verskil, %3 aangewend
target[1]:  %2 van %1 verskille, %3 aangewend

en:  %1 difference  |  %1 differences
target[0]: %1 verskil
target[1]:  %1 verskille

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Compare
en: Compare
target: Vergelyk

en: Source File
target: Bron Lêer

en: Changed %1 line | Changed %1 lines
target[0]: Het verander %1 lyn
target[1]: Het verander %1 lyne

en: Inserted %1 line | Inserted %1 lines
target[0]: Ingesit %1 lyn
target[1]: Ingesit %1 lyne

en: Deleted %1 line | Deleted %1 lines
target[0]: Uitgevee %1 lyn
target[1]: Uitgevee %1 lyne

en: No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
target: Nee diff lêer, of Nee 2 lêers het al gediff. Daarom Nee statistiek word beskikbaar.

en: Statistics:
    
    Old file: %1
    New file: %2
    
    Format: %3
    Number of hunks: %4
    Number of differences: %5
target: Statistieke:
    
    Ou lêer: %1
    Nuwe lêer: %2
    
    Formaat: %3
    Nommer van hunks: %4
    Nommer van verskille: %5

en: Statistics:
    
    Number of files in diff file: %1
    Format: %2
    
    Current old file: %3
    Current new file: %4
    
    Number of hunks: %5
    Number of differences: %6
target: Statistieke:
    
    Nommer van lêers in diff lêer: %1
    Formaat: %2
    
    Huidige ou lêer: %3
    Huidige nuwe lêer: %4
    
    Nommer van hunks: %5
    Nommer van verskille: %6

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (difference)
en: &Difference
target: Verskil

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Run Diff In
target: Hardloop Diff In

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
en: cd dir && diff -udHprNa -- source destination
target: cd gids && diff -udHprNa -- bron bestemming

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
en: Look for smaller changes
target: Kyk vir kleiner verander

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
en: Optimize for large files
target: Optimiseer vir groot lêers

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
en: Ignore changes in case
target: Ignoreer verander in kas

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
en: Expand tabs to spaces
target: Vergroot oortjies na spasies

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
en: Ignore added or removed empty lines
target: Ignoreer bygevoeg of verwyder leeg lyne

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
en: Ignore changes in whitespace
target: Ignoreer verander in spasie

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
en: Show function names
target: Vertoon funksie name

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
en: Treat new files as empty
target: Behandel nuwe lêers as leeg

note: #-#-#-#-#  456 (kompare VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
en: Number of context lines:
target: Nommer van konteks lyne:

en: Kompare
target: K-vergelyk

en: &Diff
target: Diff

en: Excellent!
    You have a new high score!
target: Uitstekende!
    Jy het 'n nuwe hoog telling!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
target: Goed klaar!
    Jy gemaak dit na die hoog telling lys!

[ctx: new game]
en: &New
target: Nuwe

en: Open a saved game
target: Open 'n gestoorde spelitjie

en: Load &Recent
target: Las Onlangse

en: &End Game
target: Einde Speletjie

en: Pa&use
target: Pouseer

en: Undo the last move
target: Ontdoen die vorige skuif

en: Re&do
target: Herstel herroep

en: &Roll Dice
target: Rol Dobbelsteen

en: Send to All Players
target: Stuur na Alle Spelers

en: Send to %1
target: Stuur na %1

en: Player %1
target: Speler %1

en: Send to My Group ("%1")
target: Stuur na My Groep ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
target: Koekie nie-ooreenstemming!
    Verwag Koekie: %1
    Ontvang Koekie: %2

en: Unknown error code %1
target: Onbekende fout kode %1

en: Setup Game
target: Opstelling Speletjie

en: Setup Game Continue
target: Opstelling Speletjie Gaan voort

en: Client game connected
target: Kliënt speletjie verbind

en: Game setup done
target: Speletjie opstelling klaar

en: Synchronize Random
target: Sinkroniseer Lukrake

en: Player Property
target: Speler Eienskap

en: Game Property
target: Speletjie Eienskap

en: Add Player
target: Voeg by Speler

en: Remove Player
target: Verwyder Speler

en: Activate Player
target: Aktiveer Speler

en: Id Turn
target: Id Skakel

en: Error Message
target: Fout Boodskap

en: Player Input
target: Speler Invoer

en: An IO was added
target: 'n Io was bygevoeg

en: Process Query
target: Proses Navraag

en: Player ID
target: Speler Id

en: Unnamed - ID: %1
target: Nie-genaamd - Id: %1

en: NULL pointer
target: Null wyser

note: #-#-#-#-#  462 (kcmkonqhtml stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Policy
target: Beleid

en: Timezone Menu
target: Tydsonekieslys

[ctx: wind direction]
en: Invalid
target: Ongeldig

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
target: Ongeldig

en: %a, %b %d / %H∶%M
target: %a %d %b / %H∶%M

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: temperature]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: dew]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: humidity]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: wind speed]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: pressure]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: visibility]
en: Unknown
target: Onbekend

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
target: Weerdata van die <a href="http://openweathermap.org">Oop Kaartdata-projek</a>

en: Weather data from the <a href="%s">Norwegian Meteorological Institute</a>
target: Weerdata van die <a href="%s">Noorweegse Meteorologiese Instituut</a>

en: URL for the radar map
target: URL vir die radarkaart

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
target: Die persoonlike URL vanwaar 'n radarkaart verkry kan word, of leeg om radarkaarte te deaktiveer.

en: Default location
target: Verstekligging

en: Child Item 1
target: Kinditem 1

en: Hint for item 1
target: Wenk vir item 1

en: Child Item 2
target: Kinditem 2

en: Hint for item 2
target: Wenk vir item 2

en: The name of the program
target: Die naam van die program

en: List of authors of the programs
target: Lys van outeurs van die programme

en: Author entry
target: Outeurinskrywing

en: A single author entry
target: 'n Enkele outeurinskrywing

en: Documenter entry
target: Dokumenteerder-inskrywing

en: A single documenter entry
target: 'n Enkele dokumenteerder-inskrywing

en: A logo for the about box
target: 'n Logo vir die "aangaande"-kassie

en: _File/
target: _Lêer/

en: _Edit/
target: _Redigeer/

en: _View/
target: _Bekyk/

en: _Settings/
target: _Instellings/

en: _New/
target: _Nuwe/

en: Fi_les
target: Lê_ers

en: Fi_les/
target: Lê_ers/

en: _Windows
target: _Vensters

en: _Windows/
target: _Vensters/

en: Print the current file
target: Druk die huidige lêer

note: Print Setup
en: Print S_etup...
target: Druko_pstelling...

en: Setup the page settings for your current printer
target: Stel die bladsy-instellings vir jou huidige drukker op

en: Clear the selection
target: Maak die seleksie skoon

en: Redo the undone action
target: Herdoen die ontdoende aksie

en: Search for a string
target: Soek na 'n string

en: Search again for the same string
target: Soek weer na dieselfde string

note: Replace
en: R_eplace...
target: V_ervang...

en: Replace a string
target: Vervang 'n string

en: Modify the file's properties
target: Wysig die lêer se eienskappe

en: Select everything
target: Selekteer alles

note: * Window menu
en: Create New _Window
target: Skep Nuwe _Venster

en: _Close This Window
target: _Sluit Hierdie Venster

en: Close the current window
target: Sluit die huidige venster

en: _Restart Game
target: _Begin spel oor

en: _Hint
target: _Wenk

en: View the scores
target: Bekyk die tellings

en: View help for this application
target: Bekyk hulp vir hierdie toepassing

en: Text Below Icons
target: Teks Onder Ikone

en: Priority Text Beside Icons
target: Prioriteitteks langs ikone

en: Use Desktop Default (%s)
target: Gebruik werkarea se verstek (%s)

en:  (press return)
target:  (druk "Enter")

en:  (yes or no)
target:  (ja of nee)

en:   - OK? (yes or no)
target:   - OK? (ja of nee)

en: The application ID string
target: Die ID-string van die toepassing

en: Has Progress
target: Het Vordering

en: Create a progress widget.
target: Skep 'n vorderingskoppelvlakdingesie.

en: Has Status
target: Het Status

en: Create a status widget.
target: Skep 'n statusdingesie.

en: Interactivity
target: Interaktiwiteit

en: Level of user activity required.
target: Vlak van gebruikersaktiwiteit benodig.

en: You must log in to access %s domain %s
target: U moet aanmeld om toegang te kry tot %s domein %s

en: Specify prefix of saved configuration
target: Spesifiseer prefiks van gestoorde opstelling

en: PREFIX
target: PREFIKS

en: Session management:
target: Sessiebestuur:

en: Session management
target: Sessiebestuur

en: Cancel Logout
target: Kanselleer afmelding

en: The time currently selected
target: Die tans geselekteerde tyd

en: DateEdit Flags
target: DateEdit-vlaggies

en: Flags for how DateEdit looks
target: Vlaggies wat die voorkoms van DateEdit bepaal

en: Lower Hour
target: Laer Uur

en: Lower hour in the time popup selector
target: Laer uur in die tydopspringselekteerder

en: Upper Hour
target: Hoër Uur

en: Upper hour in the time popup selector
target: Hoër uur in die tydopspringselekteerder

en: Initial Time
target: Aanvanklike Tyd

en: The initial time
target: Die aanvanklike tyd

en: Select the date from a calendar
target: Kies die datum vanaf 'n kalender

en: Select Time
target: Kies Tyd

en: Select the time from a list
target: Kies die tyd vanuit 'n lys

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
target: gnome_date_edit_get_date verouderd, gebruik gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
target: Titel van die slimmerd

en: Logo image
target: Logobeeld

en: Top Watermark
target: Boonste watermerk

en: Watermark image for the top
target: Watermerkbeeld vir die bokant

en: Title Foreground
target: Titelvoorgrond

en: Foreground color of the title
target: Voorgrondkleur van die titel

en: Title Foreground Color
target: Titelvoorgrondkleur

en: Foreground color of the title as a GdkColor
target: Voorgrondkleur van die titel as 'n GdkColor

en: Title Foreground color set
target: Titelvoorgrondkleur gestel

en: Foreground color of the title is set
target: Titel voorgrondkleur is gestel

en: Background color set
target: Agtergrondkleur gestel

en: Background color is set
target: Agtergrondkleur is gestel

en: Contents Background Color
target: Inhoud-agtergrondkleur

en: Contents Background color
target: Inhoud-agtergrondkleur

en: Contents Background color as a GdkColor
target: Inhoud-agtergrondkleur as 'n GdkColor

en: Logo Background Color
target: Logo-agtergrondkleur

en: Logo Background color
target: Logo-agtergrondkleur

en: Logo Background color as a GdkColor
target: Logo-agtergrondkleur as 'n GdkColor

en: Logo Background color set
target: Logo-agtergrondkleur gestel

en: Logo Background color is set
target: Logo-agtergrondkleur is gestel

en: Show Finish
target: Wys Eindig

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
target: Wys die 'Eindig'-knop in plaas van die 'Volgende'-knop

en: Show Help
target: Wys Hulp

en: Show the 'Help' button
target: Wys die 'Hulp'-knop

en: History ID
target: Geskiedenis-ID

en: GTK entry
target: GTK-inskrywing

en: The GTK entry
target: Die GTK-inskrywing

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
target: Unieke indentifiseerder vir die lêerinskrywing.  Dit sal gebruik word om die geskiedenislêer te stoor.

en: Browse Dialog Title
target: Blaaidialoogtitel

en: Title for the Browse file dialog.
target: Titel vir die lêerblaaidialoog.

en: Directory Entry
target: Gidsinskrywing

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
target: Of die lêerinskrywing gebruik word vir volle gidsname of volledige lêername.

en: Whether the Browse file window should be modal.
target: Of die blaaivenster modaal moet wees of nie.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
target: Lêernaam wat in die lêerinskrywing moet verskyn.

en: Default Path
target: Verstekpad

en: Default path for the Browse file window.
target: Verstek pad vir die Blaai-venster.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
target: GnomeEntry wat deur die lêerinskrywing gebruik word om lêername in te tik.  Jy kan hierdie eienskap gebruik om die GnomeEntry op te spoor as jy enige van hierdie parameters wil wysig of bevraagteken.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
target: GtkEntry wat deur die lêerinskrywing gebruik word om lêername in te tik.  Jy kan hierdie eienskap gebruik om die GtkEntry op te spoor as jy enige van hierdie parameters wil wysig of bevraagteken.

en: Use GtkFileChooser
target: Gebruik GtkFileChooser

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
target: Of die nuwe GtkFileChooser-dingesie of die GtkFileSelection-dingesiegebruik moet word.

en: GtkFileChooser Action
target: GtkFileChooser-aksie

en: Select file
target: Kies lêer

en: Path to file
target: Pad na lêer

en: Pop up a file selector to choose a file
target: Laat 'n lêerkieser opspring

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
target: AaBbCcDdEeÊêËëÉéFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoÔôPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyÝýZz

en: The title of the selection dialog box
target: Die titel van die seleksiedialoog

en: The mode of operation of the font picker
target: Die modus operandi van die fontkieser

en: Name of the selected font
target: Naam van die geselekteerde font

en: The selected GtkFont
target: Die geselekteerde GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
target: Sien voorskou van teks in die dialoog

en: Use font in the label in font info mode
target: Gebruik die font in die etiket in die fontinligtingsmodus

en: Font size for label
target: Font-grootte vir etiket

en: Font size for label in font info mode
target: Font-grootte vir etiket in die fontinligtingsmodus

en: Show size in font info mode
target: Vertoon font-groottes vir die fontinligtingsmodus

en: GNOME GConf UI Support
target: GNOME GConf UI-ondersteuning

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
target: Die toepassing "%s" het 'n aspek van jou opstelling probeer verander wat jou stelseladministrateur of bedryfstelselverkoper jou nie toelaat om te verander nie. Sommige van die instellings wat jy geselekteer het mag dalk nie toegepas word nie, of mag dalk nie teruggestel word wanneer jy weer die toepassing gebruik nie.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
target: 'n Fout het voorgekom terwyl die optstellingsinligting vir %s gelaai of gestoor is. Van jou instellings mag dalk nie behoorlik werk nie.

en: The URL that GnomeHRef activates
target: Die URL wat GnomeHRef aktiveer

en: The text on the button
target: Die teks op die knop

en: End World Hunger
target: Beëindig wêreldhonger

en: Color used to draw the link
target: Kleur wat gebruik word om die skakel te teken

en: This button will take you to the URI that it displays.
target: Hierdie knop sal jou neem na die URI wat vertoon word.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
target: 'n Fout het voorgekom terwyl die verstekblaaier gelaai is.
    Gaan die instellings in die 'Voorkeurtoepassings'-voorkeure na.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
target: Unieke identifiseerder vir die ikooninskrywing.  Dit sal gebruik word om die geskiedenislys te stoor.

en: Title for the Browse icon dialog.
target: Titel vir die Blaai-ikoon dialoog.

en: Pixmap Directory
target: Pixelkaartgids

en: Directory that will be searched for icons.
target: Gids wat deursoek sal word vir ikone.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
target: Lêernaam wat in die ikooninskrywing vertoon moet word.

en: Picker dialog
target: Kieserdialoog

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
target: Ikoonkieserdialoog.  Jy kan hierdie eienskap gebruik om die GtkDialog-dialoog te kry as jy enige van die eienskappe daarvan wil wysig of bevraagteken.

en: Icon selection dialog
target: Ikoonseleksiedialoog

en: This dialog box lets you select an icon.
target: Hierdie dialoogkassie laat jou toe om 'n ikoon te kies.

en: Icon Selector
target: Ikoonselekteerder

en: Please pick the icon you want.
target: Kies asseblief die ikoon wat jy wil hê.

en: This button will open a window to let you select an icon.
target: Hierdie knop sal 'n venster oopmaak sodat jy 'n ikoon kan selekteer.

en: Icon path
target: Ikoonpad

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
target: Hier moet jy die naam van die gids intik waar ikoonbeelde gehou word.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
target: GnomeIconSelection: '%s' bestaan nie, of is nie 'n gids nie

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
target: GnomeIconSelection: kon nie gids '%s' oopmaak nie

en: Loading Icons...
target: Besig om Ikone te Laai...

en: Con_firm password:
target: _Bevestig wagwoord:

en: Password quality:
target: Wagwoordkwaliteit:

en: Do Preview
target: Doen voorskou

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
target: Of die pixelmap-inskrywing 'n voorskou moet hê.

en: Image Preview
target: Beeldvoorskou

en: A preview of the image currently specified
target: 'n Voorskou van die beeld wat tans gespesifiseer is

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
target: Kan nie 'n hbox vind nie, daarom word 'n normale lêerseleksie gebruik

en: Top Ten
target: Top Tien

note: TRANSLATORS NOTE: Date format used when showing scores in games. * Please refer to manpage of strftime(3) for complete reference.
en: %a %b %d %T %Y
target: %a %d %b %T %Y

en: Table Borders
target: Tabelkantlyne

en: Table Fill
target: Tabelagtergrondkleur

en: Bulleted List
target: Stippellys

en: Un-Indent
target: Ontkeep

en: Disable Crash Dialog
target: Deaktiveer ineenstortingsdialoog

en: GNOME GUI Library:
target: GNOME GUI-biblioteek:

en: Show GNOME GUI options
target: Wys GNOME-GUI-keuses

en: GNOME GUI Library
target: GNOME GUI-biblioteek

en: Exit the test
target: Sluit die toets af

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
target: Die program 'gnome-keyring-daemon' loop nie.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
target: Fout tydens kommunikasie met 'gnome-keyring-daemon'

en: A keyring with that name already exists
target: 'n Sleutelring met daardie naam bestaan reeds

en: Programmer error: The application sent invalid data.
target: Programmeerfout: Die toepassing het ongeldige data gestuur.

en: No matching results
target: Geen passende resultate nie

en: A keyring with that name does not exist.
target: 'n Sleutelring met daar naam bestaan nie.

en: The keyring has already been unlocked.
target: Die sleutelring is reeds ontsluit.

en: corba factory
target: corba-fabriek

en: The factory pointer
target: Die fabriekwyser

en: corba UI container
target: corba UI-houer

en: The User interface container
target: Die Gebruikerkoppelvlak-houer

en: Dock the toolbar
target: Dok die nutsbalk

en: Undock the toolbar
target: Ontdok die nutsbalk

en: Preferred width
target: Voorkeur-wydte

en: Preferred height
target: Voorkeur-hoogte

en: Select a file to open
target: Kies 'n lêer om te open

en: Select files to open
target: Kies lêers om te open

en: Select a filename to save
target: Kies 'n lêernaam om te stoor

en: Event Forwarding
target: Gebeurtenisaansturing

en: Whether X events should be forwarded
target: Of X-gebeurtenisse aangestuur moet word

en: Interfaces required
target: Koppelvlakke vereis

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
target: 'n NULL-getermineerde skikking van koppelvlakke wat 'n bediener moet ondersteun ten einde gelys te word in die selekteerder. Verstek na "IDL:Bonobo/Verskansbare:1.0" indien geen koppelvlakke gelys is nie

en: Interface required entry
target: Koppelvlak het toegang benodig

en: One of the interfaces that's required
target: Een van die koppelvlakke wat benodig word

en: _View tooltips
target: _Bekyk nutsgoedwenke

en: toolbars
target: nutsbalke

en: Look
target: Kyk

en: _Text and Icon
target: _Teks en ikoon

en: _Priority text only
target: Slegs _voorkeurteks

en: _Dump XML
target: _Stort XML

en: Dump the entire UI's XML description to the console
target: Stort die hele UI se XML-beskrywing na die konsole

en: Configure UI
target: Konfigureer UI

en: Don't use X shared memory extension
target: Moenie X-gedeelde-geheueuitbreiding gebruik nie

en: Gtk+ debugging flags to set
target: Gtk+ ontvlooiingsmerkers om in te stel

en: Gtk+ debugging flags to unset
target: Gtk+ ontvlooiingsmerkers om te ontstel

en: Load an additional Gtk module
target: Laai 'n addisionele Gtk-module

en: Bonobo GUI support
target: Bonobo GUI-ondersteuning

en: B_oth
target: B_eide

en: T_ext
target: T_eks

en: Hide t_ips
target: Verberg w_enke

en: Show t_ips
target: Wys w_enke

en: _Hide toolbar
target: _Verberg nutsbalk

en: Customi_ze
target: Pasma_ak

en: Customize the toolbar
target: Pasmaak die nutsbalk

en: is floating
target: is swewend

en: whether the toolbar is floating
target: of die nutsbalk swewend is

en: Could not display help for this application
target: Kon nie hup vir hierdie program wys nie

en: Name of the window - used for configuration serialization.
target: Naam van die venster - gebruik vir konfigurasie-serialisasie.

en: Zoom level
target: Zoemvlak

en: The degree of enlargment
target: Die graad van vergroting

en: Minimum Zoom level
target: Minimum zoemvlak

en: The minimum degree of enlargment
target: Die minimum graad van vergroting

en: Maximum Zoom level
target: Maksimum zoemvlak

en: The maximum degree of enlargment
target: Die maksimum graad van vergroting

en: Has a minimum Zoom level
target: Het 'n minimum zoemvlak

en: Whether we have a valid minimum zoom level
target: Of ons 'n geldige minimum zoemvlak het

en: Has a maximum Zoom level
target: Het 'n maksimum zoemvlak

en: Whether we have a valid maximum zoom level
target: Of ons 'n geldige maksimum zoemvlak het

en: Is continuous
target: Is aaneenlopend

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
target: Of ons aaneenlopend zoem (teenoor om te spring)

en: _About...
target: _Aangaande...

en: This does nothing; it is only a demonstration.
target: Dit doen niks; dit is slegs 'n demonstrasie.

en: BonoboUI-Hello.
target: BonoboUI-Hallo.

en: Gnome Hello
target: Gnome Hallo

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
target: Hallo, Wêreld!

en: Cannot init libbonoboui code
target: Kan nie libbonoboui-kode inisieer nie

en: Could not initialize Bonobo UI
target: Kon nie Bonobo UI inisieer nie

en: Bonobo Component Browser
target: Bonobo-komponentblaaier

en: Shows available Bonobo components
target: Wys beskikbare Bonobo-komponente

en: About this program...
target: Aangaande hierdie program...

en: Detailed Information
target: Gedetaileerde inligting

en: Component Details
target: Komponentdetail

en: Bonobo Browser
target: Bonobo-blaaier

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
target: Kopiereg 2001, Die GNOME Stigting

en: Bonobo component browser
target: Bonobo-komponent-blaaier

note: create the window
en: Component Browser
target: Komponent-blaaier

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimplebuttonpaste]
en: Paste
target: Plak

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsect]
en: Text
target: Teks

[ctx: lazarusidestrconsts.dlfmousesimpletextsectpageright]
en: Right
target: Regs

en: Error line
target: Fout reël

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgroupline]
en: Line
target: Reël

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgaddhiattrgrouptext]
en: Text
target: Teks

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgccotest]
en: Test
target: Toets

note: DLG_ToggleCase_LowerCase
en: lowercase
target: kleinletters

note: DLG_ToggleCase_UpperCase
en: UPPERCASE
target: HOOFLETTERS

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgcolors]
en: Colors
target: Kleure

en: No files found.
target: Geen lêers gevind nie.

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvlanguage]
en: Language
target: Taal

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgenvtype]
en: Type
target: Tipe

en: From c&ursor
target: Vanaf plekaanduier

[ctx: lazarusidestrconsts.dlggroupenvironment]
en: Environment
target: Omgewing

[ctx: lazarusidestrconsts.dlglang]
en: Language
target: Taal

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnleft]
en: Left
target: Links

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptbtnright]
en: Right
target: Regs

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodeall]
en: All
target: Alles

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgmouseoptnodemain]
en: Text
target: Teks

en: Forms
target: Vorms

en: &Prompt on replace
target: Por op vervang

note: #-#-#-#-#  273 (gnome-software master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Reference
en: Reference
target: Verwysing

note: TRANSLATORS: button text when * sending a review for moderation
en: Report
target: Rapporteer

en: Reset all
target: Herstel alles na verstek

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgrunoenvironment]
en: Environment
target: Omgewing

en: &Selected text
target: Gekose teks

[ctx: lazarusidestrconsts.dlgspacenotcosmos]
en: Space
target: Spasie

en: Syntax options
target: Sintaks opsies

en: Tabs to spaces
target: Kepe na spasies

en: Undo after save
target: Ontdoen na stoor

en: Undo limit
target: Ontdoen limiet

en: Code Folding
target: Kode vou

en: &Whole words only
target: Volledige woorde slegs

en: Exceptions
target: Uitsonderings

note: #-#-#-#-#  416 (kwin4 VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aborted) #-#-#-#-#  308 (HexChat)  #-#-#-#-# black
en: Aborted
target: Gekanselleer

en: About Lazarus
target: Aangaande Lazarus

note: TRANSLATORS: This is the header for package additions during * a system update
en: Additions
target: Byvoegings

en: File type
target: Lêertipe

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnclose]
en: &Close
target: Sluit

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtndlgreplace]
en: &Replace ...
target: &Vervang...

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbtnquit]
en: &Quit
target: &Staak

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuild]
en: Build
target: Bou

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildcaption]
en: Build
target: Bou

en: Build new project
target: Bou nuwe projek

[ctx: lazarusidestrconsts.lisbuildstage]
en: Build
target: Bou

note: #-#-#-#-#  331 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Constants)
en: Constants
target: Konstantes

[ctx: lazarusidestrconsts.lischange]
en: Change
target: Verander

en: Choose directory
target: Kies 'n vouer

en: <NONE>
target: <GEEN>

en: Action: %s
target: Aksie: %s

en: Undefine
target: Ongespesifieseer

en: Keyword
target: Sleutelwoord

en: Newline
target: Nuwe lyn

[ctx: lazarusidestrconsts.liscodetoolsoptsspace]
en: Space
target: Spasie

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompile]
en: Compile
target: Vertaleer

en: Compiler
target: Vertaler

en: Compiler filename
target: Vertaler lêer

[ctx: lazarusidestrconsts.liscompilestage]
en: Compile
target: Vertaleer

en: Condition
target: Kondisie

en: Categories:
target: Kategorieë:

en: Copy error
target: Kopieer vout

en: Directory:
target: Lêergids:

[ctx: lazarusidestrconsts.lisdown]
en: Down
target: Af

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedit]
en: Edit
target: Redigeer

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolkey]
en: Key
target: Sleutel

[ctx: lazarusidestrconsts.lisedtexttoolmacros]
en: Macros
target: Makro's

[ctx: lazarusidestrconsts.lisemdall]
en: All
target: Alles

en: Published
target: Gepubliseerde

en: Error creating file
target: Kan nie lêer skep nie

en: Error deleting file
target: Fout met skrap van lêer

en: Error renaming file
target: Fout met hernoem van lêer

[ctx: lazarusidestrconsts.liserrors]
en: Errors
target: Foute

[ctx: lazarusidestrconsts.lisexit]
en: Exit
target: Verlaat

en: Maximum Tools reached
target: Maksimum Nutsgoed bereik

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfile]
en: File
target: Lêer

en: Format error
target: Formaat fout

en: FPC Version:
target: FPC Weergawe:

en: FPC Version (e.g. 2.2.2)
target: FPC Weergawe (b.v. 2.2.2)

[ctx: lazarusidestrconsts.lisfpdoceditor]
en: FPDoc Editor
target: FPDoc Redigeerder

en: in main project
target: in hoof projek

[ctx: lazarusidestrconsts.lisinsert]
en: Insert
target: Insit

en: installed
target: geïnstalleer

en: Keep name
target: Hou naam

[ctx: lazarusidestrconsts.liskey]
en: Key
target: Sleutel

en: Run program
target: Voer program uit

[ctx: lazarusidestrconsts.lisleft]
en: Left
target: Links

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
en: Enter data
target: Voer data in

en: Build File
target: Bou Lêer

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenucompletecode]
en: Complete Code
target: Voltooi Bron

en: Find &Next
target: Soek Volgende

en: Options ...
target: Opsies...

en: New Form
target: Nuwe Vorm

en: New ...
target: Nuwe...

en: New Project ...
target: Nuwe Projek...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenunewunit]
en: New Unit
target: Nuwe Eenheid

en: Online Help
target: Kry hulp aanlyn

en: &Open ...
target: &Laai...

en: Open Folder ...
target: Maak Vouer Oop ...

en: Open Project ...
target: Laai Projek...

en: Open &Recent
target: Maak Onlangse Oop

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenuprocedurelist]
en: Procedure List ...
target: Prosedure Lys ...

en: &Project
target: &Projek

en: Project Inspector
target: Projek Inspekteur

en: Project Options ...
target: Projek Opsies...

en: Publish Project ...
target: Publieseer Projek...

en: Remove from Project ...
target: Verwyder van Projek...

en: Run File
target: Hardloop Lêer

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenusave]
en: &Save
target: &Stoor

en: Save &As ...
target: Stoor &As ...

en: Save Project
target: Stoor Projek

en: Save Project As ...
target: Stoor Projek as ...

[ctx: lazarusidestrconsts.lismenutemplateabout]
en: About
target: Aangaande

en: Anchor Editor
target: Anker Redigeerder

en: &Components
target: &Komponente

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnew]
en: New
target: Nuwe

en: No item selected
target: Geen item gekies

note: Translators: "no change" option in the right-click menu on a key when on delayed mode
en: No change
target: Geen verandering

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposleft]
en: Left
target: Links

[ctx: lazarusidestrconsts.lisnotebooktabposright]
en: Right
target: Regs

en: Create a new project
target: Skep 'n nuwe projek

[ctx: lazarusidestrconsts.lisoipstate]
en: State
target: Staat

[ctx: lazarusidestrconsts.lispause]
en: Pause
target: Rus

en: Compile everything?
target: Kompileer alles?

en: Compile package
target: Vertaleer paket

en: Package:
target: Pakket:

[ctx: lazarusidestrconsts.lispkgmgrremove]
en: remove
target: verwyder

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplistall]
en: <All>
target: <Alles>

en: Jump To Selection
target: Spring no seleksie

en: &Objects
target: &Objek

[ctx: lazarusidestrconsts.lisplisttype]
en: Type
target: Tipe

en: Invalid version
target: Ongeldige weergawe

en: Package Name:
target: Pakket Naam:

en: Unit name already exists
target: Eenheid naam bestaan alreeds

en: Project:
target: Projek:

en: Project changed
target: Projek het verander

en: Project filename
target: Projek lêer

en: Project info file detected
target: Projek informasie lêer is geskrap

en: Project is runnable
target: Projek is hardloopbaar

en: project unit
target: projek eenheid

[ctx: lazarusidestrconsts.lisprojoptserror]
en: Error
target: Fout

en: Prompt for value
target: Vra vir waarde

[ctx: lazarusidestrconsts.lisredo]
en: Redo
target: Herdoen

en: Remove all units
target: Verwyder alle eenhede

[ctx: lazarusidestrconsts.lisreplace]
en: Replace
target: Vervang

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrestart]
en: Restart
target: Herlaai

[ctx: lazarusidestrconsts.lisright]
en: Right
target: Regs

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrun]
en: Run
target: Hardloop

[ctx: lazarusidestrconsts.lisrunstage]
en: Run
target: Hardloop

en: IDE is busy
target: IDE is besig

[ctx: lazarusidestrconsts.lissaveall]
en: Save All
target: Stoor Alles

en: Save changes?
target: Stoor veranderinge?

en: Save
target: Stoor

note: i18n-hint: show output on a graph
en: Show output
target: Wys afvoer

en: Ignore Space
target: Verwerp Spasie

[ctx: lazarusidestrconsts.lissortseloptions]
en: Options
target: Opsies

en: Space equally
target: Spasieer evereedig

en: Target:
target: Teiken:

en: &Title
target: &Titel

en: Font without UTF-8
target: Lettertipe sonder UTF-8

[ctx: lazarusidestrconsts.lisundo]
en: Undo
target: Ontdoen

[ctx: lazarusidestrconsts.lisup]
en: Up
target: Op

en: Values
target: Waardes

en: valid
target: geldig

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for * the package
en: Changes
target: Veranderinge

[ctx: lazarusidestrconsts.rsresourcetype]
en: Type
target: Tipe

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmcatmacrorecording]
en: Macros
target: Makro's

en: inspect
target: inspekteur

en: Next Bookmark
target: Volgende Boekmerk

en: Previous Bookmark
target: Vorige Boekmerk

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecreportingbug]
en: Reporting a bug
target: Rapporteer 'n probleem...

en: run program
target: hardloop program

[ctx: lazarusidestrconsts.srkmecselectall]
en: Select All
target: Kies alles

en: Select Page Down
target: Kies Bladsy Ondertoe

en: Select Page Up
target: Kies Bladsy Begin

note: MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT_CELL
en: Select Cell
target: Merk sell

en: Toggle Mode
target: Wissel Modus

en: &Close Page
target: Sluit Bladsy

en: &Goto Bookmark
target: &Gaan na Boekmerke

en: Procedure Jump
target: Prosedure Spring

en: File is not writable
target: Lêer is nie skryfbaar nie

en: File not text
target: Lêer is nie teks nie

en: Read Error
target: Lees Fout

en: Read error
target: Leesfout

en: Compiler Options
target: Vertaler Opsies

en: Delete failed
target: Skrapping het misluk

en: Error writing file
target: Fout met skryf van lêer

en: Auto-hide
target: Versteek outomaties

en: Oct
target: Okt

en: Memory dump
target: Geheuestorting

en: Dynamic
target: Dinamies

en: Display type
target: Vertoon tipe

en: Enter name
target: Tik naam in

en: New Item
target: Nuwe Item

[ctx: idedebuggerstringconstants.lisbrkpointstate]
en: State
target: Staat

note: DLG_Image_ImageDesc
en: Image Name
target: Beeld Naam

en: Methods
target: Metodes

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &Break
target: &Breuk

en: BreakPoints
target: Breekpunte

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsline]
en: Line
target: Reël

[ctx: lazarusidestrconsts.listhreadsstate]
en: State
target: Staat

en: Out
target: Uit

en: LEDs
target: LED's

en: KDE window manager
target: Kde venster bestuurder.

en: Disable configuration options
target: Skakel konfigusrie opsies af

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
target: kwin: kon nie bestuurder seleksie vasmaak, is daar 'n ander wm wat loop? (probeer --replace)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
target: Vervang ICCCM2.0 aanpasbare venster beheerder wat reeds loop

en: Walk Through Windows
target: Stap Deur Vensters

en: Walk Through Windows (Reverse)
target: Stap Deur Vensters (Omgekeerde)

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
target: Jy het gekies om 'n venster sonder sy raam te vertoon.
    Sonder die raam, sal jy nie in staat wees om weer die raam aan te skakel deur gebruik te maak van die muis nie: gebruik die venster beheer kieslys daarvoor, geaktiveer gebruik die %1 sleutelbord kortpad.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
target: Jy het gekies om 'n venster te vertoon in vol-skerm modus.
    Indien die program nie 'n opsie het om die volskerm af te sit nie, sal jy nie in staat wees om dit weer af te skakel deur gebruik te maak van die muis nie: gebruik die venster beheer kieslys daarvoor, geaktiveer gebruik die %1 sleutelbord kortpad.

en: Keep &Above Others
target: Hou B-Op Ander

en: Keep &Below Others
target: Hou Onder Ander

en: &All Desktops
target: Alle Werkskerms

en: Window Operations Menu
target: Venster Operasies Kieslys

en: Maximize Window Vertically
target: Vergroot Venster Vertikaal

en: Maximize Window Horizontally
target: Vergroot Venster Horisontaal

en: Shade Window
target: Verskadu Vensters

en: Move Window
target: Skuif Vensters

en: Resize Window
target: Hervergroot Venster

en: Raise Window
target: Lig Venster

en: Lower Window
target: Verlaag Vensters

en: Toggle Window Raise/Lower
target: Wissel Venster Lig/Sagter

en: Make Window Fullscreen
target: Maak Venster Volskerm

en: Keep Window Above Others
target: Hou Venster Bo-Op Ander

en: Keep Window Below Others
target: Hou Venster Onder Ander

en: Activate Window Demanding Attention
target: Aktiveer Venster Versoek Aandag

en: Setup Window Shortcut
target: Stel Venster Kortpad

en: Keep Window on All Desktops
target: Hou Venster op Alle Werkskerm

en: Window to Next Desktop
target: Venster na Volgende Werkskerm

en: Window to Previous Desktop
target: Venster na Vorige Werkskerm

en: Window One Desktop to the Right
target: Vesnter Een Werkskerm na Regs

en: Window One Desktop to the Left
target: Venster Een Werkskerm na Links

en: Window One Desktop Up
target: Venster Een Werkskerm Op

en: Window One Desktop Down
target: Venster Een Werkskerm Af

en: Kill Window
target: Stop Venster

en: Switch to Next Desktop
target: Wissel na Volgende Werkskerm

en: Switch to Previous Desktop
target: Wissel na Vorige Werkskerm

en: Switch One Desktop to the Right
target: Wissel Een Werkskerm na die Regterkant

en: Switch One Desktop to the Left
target: Wissel Een Werkskerm na die Links

en: Switch One Desktop Up
target: Wissel Een Werkskerm Begin

en: Switch One Desktop Down
target: Wissel Een Werkskerm Ondertoe

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
target: In hierdie ry kan jy die linker kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster ('binneste' beteken: nie titelbalk, nie raam).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
target: In hierdie ry kan jy die middelste kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster ('binneste' beteken: nie titelbalk, nie raam).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
target: In hierdie ry kan jy die regter kliek gedrag pasmaak vir wanneer jy kliek binne 'n onaktiewe binneste venster ('binneste' beteken: nie titelbalk, nie raam).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
target: Hier kan jy kies of die inhou van die Meta sleutel of Alt sleutel jou sal toelaat om die volgende aksies uit te voer.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
target: In hierdie ry jy kan linkskliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam.

en: Decrease opacity
target: Verminder ondeursigtigheid

en: Increase opacity
target: Vermeerder ondeursigtigheid

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
target: In hierdie ry jy kan middelste kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
target: In hierdie ry jy kan regterkant kliek gedrag pasmaak wanneer gekliek word binne die titelbalk of die raam.

note: #-#-#-#-#  499 (kcmkwm stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_ShadeHoverInterval)
en: Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
target: Verstel die tyd in millisekondes voordat die venster ontskadu wanneer die muis wyser bo-oor die beskadude venster gaan.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
target: Hierdie is die vertraging waarna die venster waaroor die muis wyser is  automaties op gefokus sal word.

en: Extreme
target: Buitensporige

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ClickRaise)
en: When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
target: Wanneer geaktiveer, sal die aktiewe venster na vore gebring word wanneer jy êrens binne die venster inhoud kliek. Om dit verander na onaktiewe vensters, moet jy dit stel in die Aksie oortjie.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
target: Wanneer hierdie opsie geaktiveer is, sal 'n venster in die agtergrond automaties na vore kom wanneer die muis wyser bo-oor dit is vir 'n geruime tyd.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
target: Hierdie is die vertraging waarna die venster waaroor die muis wyser is  automaties na vore sal kom.

en: &Focus
target: Fokus

en: &Titlebar Actions
target: Titelbalk Aksies

en: Window Actio&ns
target: Venster Aksies

en: Titlebar Actions
target: Titelbalkaksies

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
target: Gedrag vir <em>dubbel</em> kliek binne die titelbalk.

en: Show on all desktops
target: Vertoon op alle werksblaaie

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
target: Gedrag vir <em>links</em> kliek binne die titelbalk of raam van 'n <em>aktiewe</em> venster.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
target: Gedrag vir <em>links</em> kliek binne die titelbalk of raam van 'n <em>onaktiewe</em> venster.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
target: Gedrag vir <em>links</em> kliek op die vergroot knoppie.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
target: Gedrag vir <em>middel</em> kliek op die vergroot knoppie.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
target: Gedrag vir <em>regs</em> kliek op die vergroot knoppie.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
target: Venster klamp sone:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_SnapOnlyWhenOverlapping)
en: Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i.e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
target: Hier kan jy kies dat vensters net klamp as jy probeer om dit oor mekaar te plaas, hulle sal byvoorbeeld nie klamp wanneer 'n venster naby 'n ander venster of raam kom nie.

en: Application settings for %1
target: Toepassings instellings vir %1

en: Window settings for %1
target: Venster instellings vir %1

en: Unimportant
target: Onbelangrik

en: Settings for %1
target: Instellings vir %1

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
target: Jy het die venster klas as onbelangrik gespesifiseer.
    Dit beteken dat die instellings moontlik op alle toepassings van toepassing sal wees.as jy regtig 'n generiese instelling wil skep, word dit aanbeveel dat jy ten minste die venster tipes beperk om sodoende spesiale venster tipes te voorkom.

en: Dock (panel)
target: Meer vas (paneel)

en: All selected
target: Alle gekose

en: Very Large
target: Baie groot

en: KTuberling
target: Ktuberling

en: Potato game for kids
target: Aartappel speletjie vir kinders

en: Original concept and artwork
target: Oorspronklike konsep en kunswerk

en: New artwork
target: Nuwe kunswerk

en: Sounds tuning
target: Klanke instel

en: Could not load file.
target: Kon nie las lêer.

en: Could not save file.
target: Kon nie stoor lêer.

en: Could not print picture.
target: Kon nie druk prent.

en: Picture successfully printed.
target: Prent suksesvol printed.

en: Current maintainer
target: Huidige onderhouer

en: Fingers
target: Vingers

en: Characters
target: Karakters

en: Keyboard Settings
target: Sleutelbordinstellings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: &Beep on error
target: &Biep op fout

en: KDE Timer
target: KDE Tydhouer

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
target: Tydhouer instellings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_loop)
en: &Loop
target: &Lus

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
target: Begin slegs &een voorbeeld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Command line:
target: Opdraglyn:

en: KTeaTime
target: Kteetyd

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
target: Tee Lys

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
target: Tee Eienskappe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
target: Tee tyd:

en: Black Tea
target: Swart Tee

en: Earl Grey
target: Earl Grys

en: Fruit Tea
target: Vrugte Tee

en: The Tea Cooker
target: Die Tee Kooker

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
target: Voorwerp w/ Skakel

en: Star Name
target: Ster Naam

en: Planet Name
target: Planeet Naam

en: Compass Labels
target: Kompas Etikette

en: Info Box Text
target: Inligting Boks Teks

en: Info Box Selected
target: Inligting Boks Gekose

en: Info Box Background
target: Inligting Boks Agtergrond

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
target: Verstek Kleure

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
target: Ster Kaart

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
target: Plaaslike kleur skema lêer kon nie wees geöpende.
    skema kan nie wees opgeneem.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
target: Plaaslike kleur skema indeks lêer kon nie wees geöpende.
    skema kan nie wees opgeneem.

en: Sorry
target: Jammer

en: years
target: jare

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
target: Data

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
target: Inligting Bokse

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
target: Besigtig Nutsbalk

note: DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
target: Voer lêer in

en: Show image of
target: Vertoon beeld van

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
target: Die Url is nie geldige. Sal jy hou van na open 'n blaaier venster
    na Die Google soektog masjien?

en: Show webpage about
target: Vertoon webblad aangaande

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
target: Hulpbron Tipe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
target: Bevestig Url

en: License:
target: Lisensie:

en: Dec
target: Des

en: Identifier
target: Identifiseerder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
target: Voeg by Skakel...

en: Open Clusters
target: Open Klusters

en: Details...
target: Besonderhede...

en: No object named %1 found.
target: Nee voorwerp genaamd %1 gevind.

en: Bad object name
target: Slegte voorwerp naam

en: Error: Duplicate Entry
target: Fout: Duplikaat Inskrywing

en: Fields are Empty
target: Velde word Leeg

en: Daylight Saving Time Rules
target: Daglig Stooring Tyd Reëls

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
target: Kies Stad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
target: Land filter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
target: Stad filter:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
target: Provinsie filter:

en: Crosshairs
target: Kruisdraadjies

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mountTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
target: Ekwatoriale

en: <unknown>
target: <onbekend>

en: Scheduler
target: Skeduleerder

note: #-#-#-#-#  484 (krita VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOffset) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOffset) #-#-#-#-#  2 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_BorderShading_Offset
en: Offset:
target: Afwyking:

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
target: Kalibrering

en: In Progress
target: Onderweg

en: Complete
target: Volledige

en: Tiles:
target: Teëls:

en: Display:
target: Vertoon:

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Always On
target: Altyd Aan

en: Shutter
target: Sluiter

en: Add Rule
target: Voeg reël by

en: Overlap:
target: Oorvleuel:

en: Import...
target: Invoer...

en: Scheduled
target: Geskeduleer

en: &Queue
target: Wagtou

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
target: Skrip:

en: Complete.
target: Voltooid.

en: Method:
target: Metode:

en: Show %1
target: Vertoon %1

en: Linear interpolation
target: Lineêre interpolasie

note: DLG_FormatTable_Thickness DLG_BorderShading_Thickness
en: Thickness:
target: Dikte:

en: Device Manager
target: Toestelbestuurder

en: Stop recording
target: Hou op opneem

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
target: Stel tyd: %1

en: Transit time: %1
target: Oordrag tyd: %1

en: Empty sky
target: Leeg lug

en: Center && Track
target: Sentrum && Navolg

en: KStars
target: K-sterre

en: Show label
target: Wys etiket

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
target: Leo

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
target: Leo Klein

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
target: Lynx

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
target: Pegasus

en: Catalogs
target: Katalogusse

en: Switch to Star Chart Colors?
target: Wissel na Ster Kaart Kleure?

en: Critical File Not Found: %1
target: Krities Lêer Nie Gevind: %1

en: Loading Image URLs
target: Laaiïng van Beeld Urls

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
target: Pasmaak image-links lêer kon nie wees geöpende.
    Skakel kan nie wees opgeneem vir toekomstige sessies.

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
target: Pasmaak information-links lêer kon nie wees geöpende.
    Skakel kan nie wees opgeneem vir toekomstige sessies.

en: Set Time to &Now
target: Stel Tyd na Nou

en: Stop &Clock
target: Stop Horlosie

en: Stop Clock
target: Stop Horlosie

en: &North
target: Noord

en: &East
target: Oos

en: &South
target: Suid

en: &West
target: Wes

en: &Find Object...
target: Soek Voorwerp...

en: Show Main Toolbar
target: Vertoon Hoof Nutsbalk

en: Show View Toolbar
target: Vertoon Besigtig Nutsbalk

en: &Star Chart
target: Ster Kaart

en:  Welcome to KStars
target:  Welkom na K-sterre

en: Dec (%1):
target: Des (%1):

note: #-#-#-#-#  36 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 2 days
target: 2 dae

note: #-#-#-#-#  36 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 3 days
target: 3 dae

note: #-#-#-#-#  36 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 5 days
target: 5 dae

en: Hour
target: Uur

[ctx: Southeast]
en: SE
target: Se

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
target: Welkom na K-sterre. Asseblief staande deur terwyl laaiïng van...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unitsLabel)
en: Unit:
target: Eenheid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
target: Steek weg objekte terwyl beweeg

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
target: Egte Kleure

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
target: Solied Rooi

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
target: Solied Swart

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
target: Solied Wit

en: Enter a name for the new color scheme:
target: Invoer 'n naam vir die nuwe kleur skema:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
target: Plaaslike kleur skema indeks lêer kon nie wees geöpende.
    skema kan nie wees verwyder.

en: Could not delete the file: %1
target: Kon nie uitvee die lêer: %1

en: Error Deleting File
target: Fout Uitveeïng Lêer

en: Open Cluster
target: Open Klaster

en: Requested Position Below Horizon
target: Versoekte Posisie Onder Horison

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
target: Die versoekte posisie is onder Die horison.
    Sal jy hou van na gaan daar in elkgeval?

en: Object Details
target: Voorwerp Details

en: Catalog Star
target: Katalogus Ster

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
target: Maak skoon Velde

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
target: Sidereal Tyd

en: Universal time
target: Universele tyd

[ctx: Declination]
en: Dec
target: Des

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
target: Dag lengte:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
target: Middag:

en: Phase:
target: Fase:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
target: Ekwatoriale Koördinate

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
target: Kartesise Koördinate

note: MENU_LABEL_EDIT_DELETEIMAGE
en: Delete Image
target: Skrap beeld

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
target: Voeg by na Lys

[ctx: Sidereal Time]
en: ST:
target: St:

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
target: Lang:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
target: Latyn:

[ctx: seconds]
en: secs
target: sekondes

[ctx: second]
en: sec
target: sek

[ctx: minutes]
en: mins
target: minute

en: month
target: maand

en: GMT
target: Gmt

en: Aperture
target: Lensopening

en: Log Level:
target: Log Vlak:

en: File Name:
target: Lêer Naam:

en: Date/Time:
target: Datum/tyd:

en: Session name:
target: Sessie naam:

en: Game speed:
target: Speletjie spoed:

en: Shot speed:
target: Geskiet spoed:

en: Energy need:
target: Energie benodig:

en: Max number:
target: Max nommer:

en: Life time:
target: Lewe tyd:

en: Reload time:
target: Herlaai tyd:

en: Mine fuel:
target: Myne brandstof:

en: Activate time:
target: Aktiveer tyd:

en: Rotation speed:
target: Rotering spoed:

en: Crash damage:
target: Omval skade:

en: Sun energy:
target: Sun energie:

en: Position X:
target: Posisie X:

en: Position Y:
target: Posisie Y:

en: Velocity X:
target: Snelheid X:

en: Velocity Y:
target: Snelheid Y:

en: Appearance time:
target: Voorkoms tyd:

en: Energy amount:
target: Energie hoeveelheid:

en: Shield amount:
target: Skuld hoeveelheid:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
target: Getref Punte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
target: Rooi speler:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
target: Blou speler:

note: #-#-#-#-#  487 (kspaceduel VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
target: Verfris tyd:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
target: Rooi Speler

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
target: Speler is Kunsmatige inteligensie

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
target: Kadet

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Insane
target: Mal

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
target: Blou Speler

en: KSpaceDuel
target: K-ruimte-uitdaging

en:  paused
target:  gepouseer

en: Press %1 to start
target: Druk %1 na begin

en: draw round
target: teken rondte

en: blue player won the round
target: blou speler wen die rondte

en: red player won the round
target: rooi speler wen die rondte

en: Press %1 for new round
target: Druk %1 vir nuwe rondte

en: Hit points
target: Getref punte

en: (Paused)
target: (Gepouseer)

en: Shisen-Sho
target: Shisen-sho

en: KDE Screen Ruler
target: Kde Skerm Liniaal

en: Initial port to KDE 2
target: Aanvanklike poort na Kde 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lenghtLabel)
en: Length:
target: Tydsduur:

note: MENU_LABEL_FMT_IMAGE MENU_LABEL_FMT_POSIMAGE
en: &Image
target: &Beeld

en: Precision:
target: Presisie:

en: Millimeters (mm)
target: Milimeters (mm)

en: Inches (in)
target: Duime (in)

en: Points (pt)
target: Punte (pt)

en: Extension
target: Uitbreiding

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Image_Title
en: Image Properties
target: Beeldeienskappe

en: X offset:
target: X-Verplasing

en: Y offset:
target: Y-Verplasing

en: New name:
target: Nuwe naam:

en: Source Code
target: Bronkode

note: TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
target: Wys besonderhede

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Company:
target: Maatskappy:

en: Source Selection
target: Bron seleksie

note: DLG_Image_ImageSize
en: Image Size
target: Beeld Grootte

note: #-#-#-#-#  484 (krita VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWidth)
en: W&idth:
target: Wydte:

en: Width:
target: Wydte:

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
target: Hoogte:

en: Scale Selection
target: Skaal Seleksie

en: Patterns
target: Patrone

en: Gradients
target: Gradiënte

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
target: Geen profiel

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
target: Mime-tipe nie gevind, probeer te gebruik die -Mime-tipe opsie

en: File(s) or URL(s) to open
target: Lêer(s) of Url(s) na open

en: Show %1 Toolbar
target: Vertoon %1 Nutsbalk

en: Create Template
target: Skep Werkvoorbeeld

en: &Select...
target: Kies...

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
target: Doen jy rerig wil hê na oorskryf die bestaande '%1' werkvoorbeeld?

en: Do you really want to remove that template?
target: Doen jy rerig wil hê na verwyder wat werkvoorbeeld?

en: Could not load picture.
target: Kon nie las prent.

en: No picture available.
target: Nee prent beskikbaar.

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
target: <p>Die dokument <b>'%1'</b> het al veranderde.</p><p>Doen jy wil hê na stoor dit?</p>

note: #-#-#-#-#  356 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
target: Dokument Informasie

en: Softer
target: sagter

note: DLG_Stylist_Styles
en: Styles
target: Style

en: No configuration options
target: Nee opstelling opsies

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSV
target: Hsv

en: Recent:
target: Onlangse:

en: Fax
target: Faks

en: &Try
target: Probeer

en: Get help...
target: Kry hulp...

en: No Entries
target: Nee Inskrywings

[ctx: go back]
en: &Back
target: Terug

[ctx: go forward]
en: &Forward
target: Vorentoe

[ctx: show help]
en: &Help
target: Hulp

en: Show &Menubar
target: Vertoon Kiesbalk

en: Show St&atusbar
target: Vertoon Statusbalk

en: Re&vert
target: Ongedaan maak

en: Quit application
target: Verlaat program

en: Dese&lect
target: Ontkies

en: Find Pre&vious
target: Soek Vorige

en: &Fit to Page
target: Pas na Bladsy

en: Fit to Page &Width
target: Pas na Bladsy Wydte

en: Fit to Page &Height
target: Pas na Bladsy Hoogte

en: &Zoom...
target: Zoem...

en: &Previous Page
target: Vorige Bladsy

en: &Next Page
target: Volgende Bladsy

en: &Go To...
target: Gaan Na...

en: &Go to Page...
target: Gaan na Bladsy...

en: &Go to Line...
target: Gaan na Lyn...

en: &First Page
target: Eerste Bladsy

en: &Last Page
target: Laaste Bladsy

en: &Add Bookmark
target: Voeg Boekmerk by

en: &Edit Bookmarks...
target: Redigeer Boekmerke...

en: &Spelling...
target: Spelling...

en: Show &Toolbar
target: Vertoon Nutsbalk

en: Show or hide statusbar
target: Wys of verskuil die statusbalk

en: F&ull Screen Mode
target: Volskerm Modus

en: &Save Settings
target: Stoor Instellings

en: &Configure %1...
target: Stel %1 Op...

en: Configure Tool&bars...
target: Stel Nutsbalke Op...

en: %1 &Handbook
target: %1 Handboek

en: What's &This?
target: Wat is hierdie?

en: Tip of the &Day
target: Leidraad van die Dag

en: &Report Bug...
target: Raporteer Fout...

en: &About %1
target: Aangaande %1

en: About &KDE
target: Aangaande KDE

en: The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
target: Die aansoek vir wat jy wens na stuur in 'n fout raporteer - as verkeerd, asseblief gebruik Die raporteer fout kieslys item van Die korrek aansoek

en: Application:
target: Aansoek:

en: The version of this application - please make sure that no newer version is available before sending a bug report
target: Die weergawe van hierdie aansoek - asseblief maak seker wat nee nuwer weergawe is beskikbaar voor stuur 'n fout raporteer

en: OS:
target: Os:

en: <h2>Accelerators changed</h2>
target: <h2>Versnellers het verander</h2>

en: New Text
target: Nuwe Teks

en: <h2>Accelerators removed</h2>
target: <h2>Versnellers is verwyder</h2>

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
target: <h2>Versnellers is bygevoeg</h2>

en: --- separator ---
target: --- skeier ---

en: Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? The changes will be applied immediately.
target: Wil jy werklik herstel alle taakbalk van die program na hulle verstek? Die veranderinge sal onmiddelik aangewend word.

note: #-#-#-#-#  411 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("e
en: A&vailable actions:
target: Beskikbaar aksies:

en: Curr&ent actions:
target: Huidige aksies:

en: This element will be replaced with all the elements of an embedded component.
target: Hierdie element sal wees vervang met alle die elemente van 'n ingebedde komponent.

en: ActionList: %1
target: Aksie lys: %1

note: #-#-#-#-#  411 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter) #-#-#-#-#  376 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-#
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
target: Soek interaktief vir kortpad name (bv. Kopiëer) of 'n kombinasie van sleutes (bv. Ctrl+c) deur dit hier in te tik.

note: #-#-#-#-#  411 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  376 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-#
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
target: Hier kan jy 'n lys van sleutel bindinge sien, bv. assosiasies tussen aksies (bv. 'Kopiëer') vertoon in die linker kolom en kombinasies van sleutels (bv. Ctrl+C) vertoon in die regter kolom.

en: Conflict with Standard Application Shortcut
target: Konflik met Standaard Program Kortpad

[ctx: toolbar position string]
en: Top
target: Bo

[ctx: toolbar position string]
en: Left
target: Links

[ctx: toolbar position string]
en: Right
target: Regterkant

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
target: Bodem

en: Text Position
target: Teks Posisie

en: Small (%1x%2)
target: Klein (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
target: Groot (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
target: Groot (%1x%2)

note: #-#-#-#-#  411 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (bookmarks) #-#-#-#-#  376 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-#
en: &Bookmarks
target: Boekmerke

en: Minimal
target: Minimaal

en: Select a Directory
target: Kies 'n Vouer

note: DLG_MW_Activate
en: View:
target: Bekyk:

en: Could not save
    %1
target: Kon nie stoor
    %1

en: Could not save %1
    Reason: %2
target: Kon nie stoor %1
    Rede: %2

note: #-#-#-#-#  2 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MetaData_Publisher_LBL
en: Publisher:
target: Uitgewer:

note: DLG_MetaData_Rights_LBL
en: Rights:
target: Regs:

note: MENU_LABEL_FILE_SAVEAS
en: Save &As
target: Stoor &as

en: Formula:
target: Formule:

en: Normalize
target: Normaliseer

en: Round Corners
target: Rondte Hoeke

note: #-#-#-#-#  484 (krita VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
target: Binneste radius:

note: #-#-#-#-#  484 (krita VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
target: Buite radius:

en: Interpolation:
target: Interpolasie:

en: Constant
target: Konstant

en: Unknown file type
target: Onbekende lêertipe

note: Translators: Accuracy of user location information */
en: Exact
target: Presies

en: Aspect ratio:
target: Aspekverhouding:

en: Spray
target: Sproei

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
target: Persentasie:

en: Adventure
target: Avontuur

note: #-#-#-#-#  8 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ratingLabel)
en: Rating:
target: Keuring:

en: Work
target: Werk

en: JSON files
target: JSON-lêers

en: pages
target: bladsye

en: Select a Folder
target: Kies 'n gids

en: Invalid File
target: Ongeldige Lêer

en: Remove All
target: Verwyder Alles

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_saveLocationlabel)
en: Save Location:
target: Stoor Ligging:

en: Rectangular Selection
target: Vierkantige Keuse

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Description:
target: Beskrywing:

en: Fit Page
target: Pas bladsy

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMod)
en: Modulo
target: Modulus

en: Macros
target: Makro's

en: Page Layout
target: Bladsy Uitleg

en: Prefix:
target: Voorvoegsel:

en: Uppercase
target: Boonste kas

en: Lowercase
target: Onderste kas

en: Workspace
target: Werkspasie

en: Discrete
target: Diskrete

en: Internal Error
target: Intern Fout

en: Rename Bookmark
target: Herbenaam Boekmerk

note: DLG_InsertBookmark_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
en: Insert Bookmark
target: Voeg boekmerk in

note: #-#-#-#-#  80 (koffice VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
target: Pos kode:

note: #-#-#-#-#  80 (koffice VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
target: Straat:

en: Predefined Gradients
target: Vooraf gedefinieerde Gradiënte

en: All files (*)
target: Alle lêers (*)

en: Presets:
target: Voorinstellings

en: Float
target: Dryf

en: Coloring:
target: Kleur:

en: &Deselect All
target: Ontkies Alle

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
target: Ontvang verbinding van %1, op hou (terwyl gewag het vir bevestiging)

en: Desktop Sharing Error
target: Werkskerm Deeling Fout

en: Desktop Sharing
target: Werkskerm Deeling

en: Enable Remote Control
target: Aktiveer Afgeleë Kontrole

en: Listening port:
target: Luisterpoort:

note: #-#-#-#-#  483 (krfb VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Attention
target: Aandag

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
target: Afgeleë stelsel:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
target: Toelaat afgeleë gebruiker na kontrole sleutelbord en muis

en: Winner
target: Wenner

en: Congratulations, you have won!
target: Geluk, jy't gewen!

en: KReversi
target: Kreversi

en: You win!
target: U wen!

en: %1's turn
target: %1's skakel

en: Always show tab bar
target: Vertoon altyd die oortjiebalk

en: Scaling Factor
target: Skaalfaktor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
target: Hoog Kwaliteit (Lan, direkte verbinding)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
target: Medium Kwaliteit (Dsl, Kabel, vinnige Internet)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
target: Lae Kwaliteit (Modem, Isdn, stadige Internet)

en: Access to the system requires a password.
target: Toegang verkry na die stelsel benodig 'n wagwoord.

en:  The port does not exist.
target:  Die poort doen nie bestaan.

en:  Check Pilot path and permissions.
target:  Bevestig Pilot gids soeklys en regte.

en: KPilot %1 HotSync starting...
target: Kpilot %1 Hotsync beginne...

en: Testing.
target: Toetsing.

en: Syncing database %1...
target: Sinkronisering databasis %1...

en: HotSync finished.
target: Hotsync klaar gemaak.

en: The conduit %1 could not be executed.
target: Die pad %1 kon nie wees uitgevoerde.

en: HotSync
target: Hotsync

en: Could not open device: %1 (will retry)
target: Kon nie open toestel: %1 (sal herprobeer)

en: Unable to read system information from Pilot
target: Nie moontlik na lees stelsel informasie van Pilot

en: Checking last PC...
target: Toetsing laaste Pc...

en: Could not read user information from the Pilot. Perhaps you have a password set on the device?
target: Kon nie lees gebruiker informasie van die Pilot. Miskien jy het 'n wagwoord stel op die toestel?

en: The Pilot device is not configured yet.
target: Die Pilot toestel is nie gekonfigureer nog.

en: Pilot device %1 is not read-write.
target: Pilot toestel %1 is nie read-write.

en: End of HotSync
target: Einde van Hotsync

en: Set data directory
target: Stel die datagids

en: Conflicting Entries
target: Botsende Inskrywings

en: Null Conduit for KPilot
target: Null Pad vir Kpilot

en: Configures the Null Conduit for KPilot
target: Konfigureer die Null Pad vir Kpilot

en: Primary Author
target: Primere Outeur

en: No password set
target: Geen wagwoord gestel

en: Time Synchronization Conduit for KPilot
target: Tyd Sinkronisasie Pad vir Kpilot

note: i18n: file: conduits/contacts/settingswidget.ui:31 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: file: conduits/docconduit/doc-setupdialog.ui:343 i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, fConflictResolution) i18n: file: Documentation/base-conduit-template/contacts-se
en: Conflict Resolution
target: Konflik Opkyk

en: Maintainer of KPilot
target: Onderhouer van Kpilot

en: does not exist
target: bestaan nie

en: Mail Conduit for KPilot
target: Pos Pad vir Kpilot

en: Configures the Mail Conduit for KPilot
target: Konfigureer die Pos Pad vir Kpilot

en: POP3 code
target: Pop3 kode

en: SMTP support and redesign
target: Smtp ondersteun en herontwerp

en: Error Sending Mail
target: Fout Stuur Pos

en: Cannot open temporary file to store mail from Pilot in.
target: Kan nie open tydelike lêer na stoor pos van Pilot in.

en: DCOP connection with KMail failed.
target: Dcop verbinding met Kpos gevaal.

en: <qt>This lists all the messages received during the current HotSync</qt>
target: <qt>Hierdie lyste alle die boodskappe ontvang gedurende die huidige Hotsync</qt>

[ctx: Clear the text of HotSync messages]
en: Clear Log
target: Maak skoon Log

en: <qt>Clears the list of messages from the current HotSync.</qt>
target: <qt>Maak skoon die lys van boodskappe van die huidige Hotsync.</qt>

en: <qt>You can save the list of messages received during this HotSync to a file (for example for use in a bug report) by clicking here.</qt>
target: <qt>Jy kan stoor die lys van boodskappe ontvang gedurende hierdie Hotsync na 'n lêer (vir voorbeeld vir gebruik in 'n fout raporteer) deur te kliek hier.</qt>

en: Sync progress:
target: Sinkronisasie vordering:

en: <qt>The (estimated) percentage completed in the current HotSync.</qt>
target: <qt>Die (verwagte) persentasie klaar in Die huidige Hotsync.</qt>

en: The file exists. Do you want to overwrite it?
target: Die lêer bestaan. Doen jy wil hê na oorskryf dit?

en: File Exists
target: Lêer Bestaan

en: Please press the HotSync button.
target: Asseblief druk die Hotsync knoppie.

en: File Installer
target: Lêer Installeerder

en: KPilot Daemon
target: Kpilot Bediener

en: Set debugging level
target: Stel ontfouting vlak

en: <qt>No library could be found for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
target: <qt>Nee biblioteek kon wees gevind vir die pad %1. Hierdie beteken wat die pad was nie geïnstalleer behoorlik.</qt>

en: Conduit Error
target: Pad Fout

en: <qt>There was a problem loading the library for the conduit %1. This means that the conduit was not installed properly.</qt>
target: <qt>Daar was 'n probleem laaiïng van die biblioteek vir die pad %1. Hierdie beteken wat die pad was nie geïnstalleer behoorlik.</qt>

en: VCal conduit
target: Vcal pad

en: Abbrowser conduit
target: Abbrowser pad

en: Expenses conduit
target: Uitgawes pad

en: Bugfixer
target: Foutregmaker

en: XML GUI
target: Xml Gui

en: .ui files
target: .ui lêers

en: Start &KPilot
target: Begin Kpilot

en: Full backup started.
target: Volgrote rugsteun beginne.

en: Exiting on cancel.
target: Besig om toe te maak op kanseleer.

en: Full backup complete.
target: Volgrote rugsteun volledige.

en: Backing up: %1
target: Backing begin: %1

en: Backup of %1 failed.
target: Rugsteun van %1 gevaal.

en: No Files to install
target: Nee Lêers na installeer

en: Done Installing Files
target: Klaar Installering Lêers

en: User Unknown
target: Gebruiker Onbekende

en: User Mismatch
target: Gebruiker Nie-ooreenstemming

en: Restore not performed.
target: Herstel nie werkverrigting.

en: <qt>Are you sure you want to completely restore your Pilot from the backup directory (<i>%1</i>)? This will erase any information you currently have on your Pilot.</qt>
target: <qt>Word jy seker jy wil hê na heeltemal herstel jou Pilot van die rugsteun gids (<i>%1</i>)? Hierdie sal vee uit enige informasie jy huidiglik het op jou Pilot.</qt>

en: Restore Pilot
target: Herstel Pilot

en: Restore <i>not</i> performed.
target: Herstel <i>nie</i> werkverrigting.

en: Restoring %1...
target: Herstel %1...

en: OK.
target: Goed.

en: &HotSync
target: Hotsync

en: &Backup
target: Rugsteun

en: KPilot
target: Kpilot

en: Path to Pilot device node
target: Gids soeklys na Pilot toestel node

en: Restore Pilot from backup
target: Herstel Pilot van rugsteun

en: *Really* run the conduit, not in test mode.
target: *Rerig* hardloop die pad, nie in toets modus.

note: i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:28 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NullWidget)
en: Null-Conduit Options
target: Null-Conduit Opsies

note: #-#-#-#-#  479 (kpilot VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/null/setup_base.ui:44 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Log message:
target: Log boodskap:

en: Hardware information
target: Hardeware inligting

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:72 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Every sync
target: Elke sinkronisasie

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:86 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once per &hour
target: As eers per uur

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:100 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &day
target: As eers 'n dag

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:111 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &week
target: As eers 'n week

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:122 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Once a &month
target: As eers 'n maand

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:185 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &No proxy
target: Nee volmag

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:199 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &HTTP proxy
target: Http volmag

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:210 i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &SOCKS proxy
target: Socks volmag

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:260 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:453
en: Custom &port:
target: Pasmaak poort:

note: i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:271 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Ser&ver name:
target: Bediener naam:

note: #-#-#-#-#  479 (kpilot VERSION)  #-#-#-#-# i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:323 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: file: conduits/malconduit/mal-setup_dialog.ui:496 #-#-#-#-#  8 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPassword) i18n: e
en: &Password:
target: Wagwoord:

en: Passwords do not match.
target: Wagwoorde stem nie ooreen nie.

note: i18n: file: conduits/keyringconduit/keyringeditor/viewer.ui:57 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fDeleteButton)
en: Delete Record
target: Uitvee Opneem

en: Car Phone
target: Karfoon

en: %d/%m/%Y
target: %Y-%m-%d

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: &Encoding:
target: Enkodering:

note: i18n: file: conduits/popmail/setup-dialog.ui:17 i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Send Mail
target: Stuur Pos

note: i18n: file: kpilot/config_page_sync.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SyncConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_backup.ui:15 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackupConfigWidget) i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:16 i18n: ectx: property (win
en: KPilot Options
target: Kpilot Opsies

note: i18n: file: kpilot/config_page_startup.ui:22 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Startup Options
target: Opstart Opsies

note: DLG_Field_Fields_No_Colon
en: &Fields
target: &Velde

en: Home Phone
target: Huisfoon

en: Email 2
target: E-pos 2

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
target: Beleg

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
target: FreeCell

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
target: Agt af

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
target: Harpan

en: KPatience
target: Gpatience

en: KDE Patience Game
target: Kde Patience Speletjie

en: Shuffle algorithm for game numbers
target: Skommel algeritme vir speletjie nommers

en: Rewrite and current maintainer
target: Herskryf en huidige onderhouer

en: File to load
target: Lêer na las

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
target: Sigeuner

en: KOrganizer
target: Korganizer

en: Add Calendar
target: Voeg kalender by

note: #-#-#-#-#  476 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
target: Aksies

note: #-#-#-#-#  476 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
target: Skeduleer

note: #-#-#-#-#  476 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dateRangeGroup) #-#-#-#-#  341 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) #-#-#-#-#  44 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-#
en: Date Range
target: Datum Omvang

en: 1 day ago | %1 days ago
target[0]: 1 dag gelede
target[1]: %d dae gelede

en: Holiday
target: Vakansie

note: #-#-#-#-#  341 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  44 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-#
en: Exclude holidays
target: Sluit uit vakansies

note: #-#-#-#-#  476 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
target: Maand besigtig gebruik volgrote venster

en: &Search for:
target: Soektog vir:

note: #-#-#-#-#  476 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
target: Soektog In

en: Organizer
target: Organiseerder

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: Print Layout
target: Drukuitleg

en: Duration:
target: Duur:

en: Location:
target: Ligging:

en: To-do list
target: To-do lys

note: #-#-#-#-#  341 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  44 (korganizer VERSION)  #-#-#-#-#
en: Delete old events
target: Uitvee ou aktiwiteite

en: Calendar:
target: Kalender:

en: &Add...
target: Voeg by...

en: 3rd
target: 3de

en: 4th
target: 4de

en: 5th
target: 5de

en: &List
target: Lys

en: Previous year
target: Vorige jaar

en: Previous month
target: Vorige maand

en: Next month
target: Volgende maand

note: i18n: ectx: Menu (file_export)
en: &Export
target: Voer uit

en: Anniversary
target: Herdenking

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
en: Ta&gs
target: &Merkers

en: Delete all occurrences
target: Skrap alle herhalings

en: KDE personal information manager
target: KDE persoonlike informasie bestuurder

en: Underline links
target: Onderstreep skakels

en: One day
target: Een dag

en: One month
target: Een maand

en: Your username
target: Jou gebruikersname

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, printerFriendly) i18n: ectx: label, entry (PrinterFriendly), group (PrintOptions)
en: Printer &friendly mode (black text, no background)
target: Drukker vriendelik modus (swart teks, geen agtergrond)

en: Black on Light Yellow
target: Swart op Ligte Geel

en: Black on White
target: Swart op Wit

en: Green on Black
target: Groen op Swart

en: Linux Colors
target: Linux Kleure

en: White on Black
target: Wit op Swart

en: ZModem Progress
target: ZModem Vordering

en: &Print Screen...
target: Druk Skerm...

en: Set &Encoding
target: Stel Enkodering

en: &ZModem Upload...
target: Modem Oplaai...

en: Monitor for &Activity
target: Monitor vir Aktiwiteit

en: Monitor for &Silence
target: Monitor vir Stilte

en: &Suspend Task
target: Suspendeer Opdrag

en: &Continue Task
target: Gaan voort Opdrag

en: &Hangup
target: Ophang

en: &Interrupt Task
target: Interrupt Opdrag

en: &Kill Task
target: Stop Opdrag

en: User Signal &1
target: Gebruiker Sein 1

en: User Signal &2
target: Gebruiker Sein 2

note: DLG_Tab_Label_Position DLG_PageNumbers_Position
en: Position:
target: Posisie:

en: Size: %1 x %2
target: Grootte: %1 x %2

en: No history
target: Geen geskiedenis

note: #-#-#-#-#  8 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downloadButton)
en: &Download
target: Aflaai

en: Not enough ships to send.
target: Nie genoeg skepe na stuur.

en: Ruler: Select starting planet.
target: Liniaal: Kies beginne planeet.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
target: Die afstand van Planeet %1 na Planeet %2 is %3 ligte jare.
    'n skip verlaat hierdie skakel sal arriveer op skakel %4

en: Ruler: Select ending planet.
target: Liniaal: Kies wat eindig planeet.

en: Do you wish to retire this game?
target: Doen jy wens na aftree hierdie speletjie?

en: Galactic Conquest
target: Galaktiese Kruistog

en: Planet name: %1
target: Planeet naam: %1

en: Ships: %1
target: Skepe: %1

en: Production: %1
target: Produksie: %1

en: Kill percent: %1
target: Stop persent: %1

en: &Reject
target: Verwerp

en: Create &Folder...
target: Skep Gids...

en: &Empty Trash Bin
target: Maak asblik leeg

en: Input Required:
target: Benodig invoer:

en: &Execute Shell Command...
target: Voer Tolk Opdrag uit...

en: Executing shell commands works only on local directories.
target: Uitvoer van tolk opdragte werk slegs op plaaslike gidse.

en: Execute shell command in current directory:
target: Voer tolk opdrag in huidige gids uit:

en: Output from command: "%1"
target: Afvoer van opdrag: "%1"

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
target: Daar was 'n fout laaiïng van die module %1.
    die diagnose terugvoer is:
    %2

en: Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
target: Toetsing hierdie boks op na minste twee aansigte verstel daardie aansigte as 'gekoppel'. Dan word, wanneer jy verander gidse in een besigtig, die ander aansigte gekoppel met dit sal automaties dateer op na vertoon die huidige gids. hierdie is in besonder bruikbare met ander tipes van aansigte, soos as 'n gids boom met 'n ikoon besigtig of gedetaileerde besigtig, en moontlikheid van 'n terminaal emulasie venster.

en: Close View
target: Sluit Besigtig

en: Open in New Tab
target: Maak in Nuwe Oortjie oop

en: &Remove Entry
target: Verwyder Inskrywing

en: C&lear History
target: Maak Geskiedenis Skoon

en: By &Name
target: Volgens Naam

en: By &Date
target: Volgens Datum

en: Do you really want to clear the entire history?
target: Doen jy rêrig die hele geskiedenis skoon maak?

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
target: Mime-tipe om te gebruik vir hierdie Url, (e.g. teks/html of inode/gids)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
target: Vir URLs wat na lêers wys, maak die gids oop en kies die lêer, eerder as om die lêer oop te maak.

en: Location to open
target: Ligging om oop te maak

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
target: Hierdie bladsy bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
    As die bladsy herlaai word sal die veranderinge verlore gaan.

en: &Discard Changes
target: Gooi Veranderinge Weg

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
target: Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
    As die oortjie losgemaak word sal die veranderinge verlore gaan.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
target: Hierdie aansig bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
    As die aansig toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
target: Die oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
    As die oortjie toegemaak word sal die veranderinge verlore gaan.

en: Do you really want to close all other tabs?
target: Wil jy rêrig al die ander oortjies toemaak?

en: Close &Other Tabs
target: Maak Ander Oortjies Toe

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
target: Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
    As ander oortjies toegemaak word sal hierdie veranderinge verlore gaan.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
target: Hierdie oortjie bevat veranderinge wat nog nie ingestuur is nie.
    As al die oortjies herlaai word sal hierdie veranderinge verlore gaan.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
target: <qt><b>%1</b> is nie geldig</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
target: Kopie gekose lêers van %1 na:

en: Move selected files from %1 to:
target: Beweeg gekose lêers van %1 na:

en: &Duplicate Window
target: Dupliseer Venster

en: Send &Link Address...
target: Stuur Skakel Adres...

en: S&end File...
target: Stuur Lêer...

en: &Find File...
target: Soek Lêer...

en: Lock to Current Location
target: Sluit na Huidige Ligging

en: Configure Extensions...
target: Stel Uitbreidings op...

en: Configure Spell Checking...
target: Stel Spell toets op...

en: Split View &Left/Right
target: Skei Besigtiging: Links/Regs

en: Split View &Top/Bottom
target: Skei Besigtiging: Bo/Onder

en: &New Tab
target: Nuwe Oortjie

en: &Duplicate Current Tab
target: Dupliseer Huidige Oortjie

en: Detach Current Tab
target: Maak Huidige Oortjie Los

en: &Close Active View
target: Maak Aktiewe Besigtiging Toe

en: Activate Previous Tab
target: Aktiveer Vorige Oortjie

en: Activate Tab %1
target: Aktiveer Oortjie %1

en: Move Tab Left
target: Beweeg Oortjie Links

en: Move Tab Right
target: Beweeg Oortjie Regs

en: Dump Debug Info
target: Stort Ontfouting Inligting

en: &Reload All Tabs
target: Herlaai Alle Oortjies

en: L&ocation:
target: Ligging:

en: Location Bar
target: Ligging Balk

en: Clear Location Bar
target: Maak Ligging Balk skoon

en: Kon&queror Introduction
target: Konqueror Inleiding

en: Enter the parent folder
target: Voer die ouer gids in

en: Move backwards one step in the browsing history
target: Beweeg terugwaarts een step in die blaaiïng geskiedenis

en: Move forward one step in the browsing history
target: Beweeg vorentoe een step in die blaaiïng geskiedenis

en: Reload the currently displayed document
target: Herlaai die huidiglik vertoon dokument

en: Reload all currently displayed document in tabs
target: Herlaai die huidiglik vertoon dokument in oortjies

en: Stop loading the document
target: Stop laaiïng van die dokument

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
target: Beweeg die gekose teks of item(s) na die klipbord

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
target: Kopie die gekose teks of item(s) na die klipbord

en: Paste the clipboard contents
target: Plak die klipbord inhoud

en: Print the current document
target: Druk die huidige dokument

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
target: 'n Geslote aansig kan nie gidse verander nie. Gebruik in kombinasie met 'koppeling aansig' om te ontdek baie lêers van een gids

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
target: Verstel die besigtig as 'gekoppel'. 'n gekoppel besigtig volg gids veranderinge gemaak in ander gekoppelde aansigte.

en: Copy &Files...
target: Kopiëer Lêers...

en: M&ove Files...
target: Beweeg Lêers...

en: Open in T&his Window
target: Maak in hierdie venster oop

en: Open the document in current window
target: Maak dokument in huidige venster oop

en: Open the document in a new tab
target: Maak dokument in 'n nuwe oortjie oop

en: Open with %1
target: Maak %1 oop met

en: You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?
target: Jy het veelvuldige oorjies in hierdie venster oop. Is jy seker jy wil uitgaan?

en: C&lose Current Tab
target: Maak Huidige Oortjie Toe

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
target: Hierdie oortjie bevat verandering wat nie voorgelê is nie.
    Toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag.

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
target: Hierdie bladsy bevat verandering wat nie voorgelê is nie.
    Toemaak van die venster sal hierdie veranderinge misag.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
target: Jou kantbalk is nie funksioneel nie of onbeskikbaar. 'n nuwe inskrywing kan nie toegevoeg word nie.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
target: Voeg by nuwe web uitbreiding "%1" na jou kantbalk?

en: Do Not Add
target: Moenie byvoeg nie

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
target: Dit lyk asof daar 'n fout is. Konqueror is met %1 geassosieer, maar kan nie hierdie lêer tipe handteer nie.

en: Manage Sessions
target: Bestuur sessies

en: Close the current tab
target: Maak die huidige oortjie toe

en: &Duplicate Tab
target: Dupliseer Oortjie

en: &Reload Tab
target: Herlaai Oortjie

en: Other Tabs
target: Ander Oortjies

en: D&etach Tab
target: Maak Oortjie Los

en: &Close Tab
target: Maak Oortjie Toe

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
target: Die bladsy waarna jy kyk is die resultaat van data wat soontoe gepos is. As die data weer gestuur word sal die aksies wat die bladsy uitgevoer het herhaal word.

note: #-#-#-#-#  468 (konqueror stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
target: Ligging Nutsbalk

note: #-#-#-#-#  468 (konqueror stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
en: Bookmark Toolbar
target: Boekmerk Nutsbalk

en: Malformed URL
    %1
target: Misformde Url
    %1

en: Closed Tabs
target: Toegemaakte Blaaie

en: Default user name:
target: Verstek gebruiker naam:

en: (c) 2000, KDE developers
target: (c) 2000, KDE ontwikkelaars

en: Edit File Type %1
target: Redigeer Lêer Tipe: %1

en: Create New File Type %1
target: Skep Nuwe Lêer Tipe: %1

en: Create New File Type
target: Skep Nuwe Lêer Tipe

en: Type name:
target: Tipe naam:

en: Show file in separate viewer
target: Vertoon lêer in aparte kyker

en: Select service:
target: Kies die diens:

en: Filename Patterns
target: Lêernaam Patrone

en: Add New Extension
target: Voeg by Nuwe Uitbreiding

en: Extension:
target: Uitbreiding:

en: Open new windows:
target: Open nuwe vensters:

en: Resize window:
target: Hervergroot venster:

en: Move window:
target: Skuif venster:

en: Java&Script
target: Javaskrip

en: Enable filters
target: Aktiveer filters

en: Hide filtered images
target: Versteek gefilterde boodskappe

en: Font Si&ze
target: Skrif tipe Grootte

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
target: Hierdie is die relatiewe skrif tipe grootte Konqueror gebruik na vertoon web tuistes.

en: This is the font used to display normal text in a web page.
target: Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon normale teks in 'n web bladsy.

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
target: Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon fixed-width (i.e. non-proportional) teks.

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
target: Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as serif.

en: Sa&ns serif font:
target: Sans serif skrif tipe:

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
target: Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as sans-serif.

en: C&ursive font:
target: Krusiwe skrif tipe:

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
target: Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as kursief.

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
target: Hierdie is die skrif tipe gebruik word na vertoon teks wat is gemerkte begin as 'n fantasie skrif tipe.

en: Boo&kmarks
target: Boekmerke

en: A&nimations:
target: Animasie:

en: Show Only Once
target: Vertoon Slegs As eers

en: Folders First
target: Gidse Eerste

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
target: Die lêers/URLs wat deur die program oopgemaak is sal na gebruik uitgevee word

en: &Preferences...
target: &Voorkeure...

en: HTML Settings
target: Html Instellings

en: &Java
target: Java

en: &Cookies
target: Koekies

en: Autoload &Images
target: Outomatieslaai Beelde

en: Enable Pro&xy
target: Aktiveer Volmag

en: Enable Cac&he
target: Aktiveer Kas

en: Cache Po&licy
target: Kas Beleid

en: &Keep Cache in Sync
target: Hou Kas in Sinkronisasie

en: &Use Cache if Possible
target: Gebruik Kas as Moontlik

en: &Offline Browsing Mode
target: Af-lyn Blaaiïng Modus

en: Malformed URL:
    %1
target: Misformde Url:
    %1

en: Down Speed
target: Aflaaispoed

en: Up Speed
target: Oplaaispoed

en: Interesting
target: Interessant

en: Do Not Download
target: Moenie aflaai

note: DLG_MailMerge_OpenFile
en: &Open File
target: &Open lêer

en: %1 of %2
target: %1 van %2

note: #-#-#-#-#  417 (kget VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_retries_2)
en: Number of retries:
target: Nommer van herprobeer:

en: Upload Limit:
target: Oplaai-limiet

en: Download Limit:
target: Aflaai-limiet

note: #-#-#-#-#  155 (0.12)  #-#-#-#-# Keep options in alphabetical order.
en: Connections
target: Verbindings

en: Download Speed:
target: Aflaaispoed:

en: Upload Speed:
target: Oplaaispoed:

en: kfmclient
target: kfmkliënt

en: KDE tool for opening URLs from the command line
target: Kde program vir oopgemaak Urls van die opdrag lyn

en: Non interactive use: no message boxes
target: Nie interaktiewe gebruik: geen boodskap bokse

en: Show available commands
target: Vertoon beskikbaar opdragte.

en: Command (see --commands)
target: Opdrag (sien --commands).

en: Arguments for command
target: Argumente vir opdrag.

en: 
    Syntax:
target: 
    Sintaks:

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
target:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Selfde as bo, maar open 'n nuwe oortjie met 'url' in 'n bestaande Konqueror
                #   venster op die huidige aktiewe werksskerm, indien moontlik.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
target: Voorlaai

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
target: Versper &stelsel konfigurasie selflaai funksie

en: A&utomatically load images
target: Automaties las beelde

en: Dra&w frame around not completely loaded images
target: Trek raam rondom onvolledig gelaaide beelde

en: Only on Hover
target: Slegs op Sweef

en: Und&erline links:
target: Onderstreep skakel:

en: M&inimum font size:
target: Minimum skrif tipe grootte:

en: &Medium font size:
target: Medium skrif tipe grootte:

en: &Fixed font:
target: Vasgemaakte skrif tipe:

en: Fantas&y font:
target: Fantasie skrif tipe:

en: Font &size adjustment for this encoding:
target: Skrif tipe grootte verstelling vir hierdie enkodering:

en: Use Language Encoding
target: Gebruik Taal Enkodering

en: Default encoding:
target: Verstek enkodering:

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
target: Kies die verstek enkodering om te gebruik; normaalweg sal die gebruik van Gebruik Taal Enkodering' voldoende wees en is hierdie stellings nie nodig nie.

en: &Policy
target: Beleid

en: &Management
target: Bestuuring

en: End of session
target: Einde van sessie

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
target: Soek interaktief na domaine en bedieners

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
target: Herlaai Lys

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
target: Beveilig:

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
target: <qt>'n beleid alreeds bestaan vir<center><b>%1</b></center>Doen jy wil hê na vervang dit?</qt>

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
target: Aktiveer koekies

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: <qt>
    Reject the so called third-party cookies. These are cookies that originate from a site other than the one you are currently browsing. For example, if you visit <b>www.foobar.com</b> while this option is on, only cookies that originate from www.foobar.com will be processed per your settings. Cookies from any other site will be rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile about your daily browsing habits.
    </qt>
target: <qt>
    Verwerp die sogenaamde derde-party koekies. Hierdie koekies word aangebied vanaf 'n ander tuiste as die een wat jy huidig besoek. terwyl y byvoorbeeld <b>www.foobar.com</b> besoek en die opsie is aan, sal slegs koekies wat vanaf www.foobar.com kom, aanvaar word volgens jou stellings. Koekies van ander tuistes sal verwerp word. Dit verminder die kans dat tuiste operateurs 'n profiel kan opstel rakende jou daaglikse blaaiing gebruik.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
target: Aanvaar koekie alleen vanaf uitgewende bediener

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
target: Aanvaar sessie koekies automaties

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
target: Verstek Beleid

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
target: Aanvaar alle koekies

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
target: Vra vir bevestiging

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
target: Verwerp alle koekies

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
target: Tuiste Beleid

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
target: Soek interaktief vir domeins

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
target: <qt>
    :ys van tuistes waarvoor jy 'n spesifieke koekie beleid het. Spesifike beleid oorskryf die verstek beleid stelling vir hierdie tuistes.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  462 (kcmkonqhtml stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Chan&ge...
target: Verander...

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
target: <qt>
    Voer die bediener of domein in op wie die beleid van toepassing is, bv. <b>www.kde.org</b> of <b>.kde.org</b>.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
target: <b>Stylblaaie</b><p>Sien http://www.w3.org/Styl/Css vir verdere informasie op gekaskade Styl velle.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
target: <b>Stylblaaie</b><p>Gebruik hierdie groep boks na bepaal hoe Konqueror sal interpreteer styl velle.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
target: Stylblaaie

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
target: <b>Gebruik verstek stylblad</b><p>Kies hierdie opsie na Gebruik die verstek stylblad.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
target: Gebruik verstek stylblad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
target: <b>Gebruik gebruiker-gedefinieerd stylblad</b><p>as hierdie boks is nagegaan, Konqueror sal probeer na las 'n gebruiker-gedefinieerd styl staat as gespesifiseer in die ligging onder. die styl staat laat toe jy na heeltemal oorskryf die weg web bladsye word verbeeldte in jou blaaier. die lêer gespesifiseer moet bevat 'n geldige styl staat (sien http://www.w3.org/styl/Css vir verdere informasie op gekaskade styl velle).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
target: Gebruik gebruiker-gedefinieerd stylblad

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
target: <b>Gebruik toeganklikheid stylblad</b><p>Deur hierdie opsie te kies sal dit jou toelaat om 'n verstek skrif tipe, skrif tipe grootte, en skrif tipe kleur met 'n paar eenvoudige klieke van die muis te definieer. Wandel eenvoudig oor die pasmaak oortjie en kies jou verlangde opsies.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
target: Gebruik verstek stylblad

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
target: Pasmaak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
target: <b>Skrif tipe familie</b><p>'n Skrif tipe familie is 'n groep van skriftipes wat verwant een nog 'n, met familie lede wat word e.g. vetdruk, kursief, van enige nommer van die boonste.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
target: <p>Hierdie is die huidiglik gekose skrif tipe familie</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
target: <b>Gebruik selfde familie vir alle teks</b><p>Kies hierdie opsie na oorskryf pasmaak skriftipes orals oor in ten gunste van die basis skrif tipe.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
target: Gebruik selfde familie vir alle teks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
target: <b>Gebruik selfde grootte vir alle elemente</b><p>Kies hierdie opsie om pasmaak skrif en tipe grotes te oorskryf deur die basis skrif tipe grootte. Alle skriftipes sal vertoon word in dieselfde grootte.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
target: Gebruik selfde grootte vir alle elemente

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
target: <b>Swart op Wit</b><p>Hierdie is wat jy gewoonlik sien.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
target: Swart op wit

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
target: <b>Wit op Swart</b><p>Hierdie is jou klasieke omgekeerde kleur skema.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
target: Wit op swart

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
target: <b>Pasmaak</b><p>Kies hierdie opsie na definieer 'n Pasmaak kleur vir die verstek skrif tipe.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
en: Cus&tom
target: Pasmaak

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
target: <b>Agtergrond</b><p>Hierdie Agtergrond kleur is die een vertoon agter die teks deur verstek. 'n Agtergrond beeld sal hierdie oorskryf.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
target: Agtergrond:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
target: <b>Agtergrond</b><p>Agter hierdie deur lê die moontlikheid na kies 'n pasmaak verstek Agtergrond.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
target: <b>Gebruik selfde kleur vir alle teks</b><p>Kies hierdie opsie na wend aan jou gekies kleur na die verstek skrif tipe as goed as enige pasmaak skriftipes as gespesifiseer in 'n stylblad.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
target: Gebruik selfde kleur vir alle teks

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
target: <b>Voorgrond kleur</b><p>Die Voorgrond kleur is Die kleur wat Die teks is geteken in.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
target: <b>Onderdruk beelde</b><p>Deur hierdie te kies sal Konqueror verhoed word om beelde te laai.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
target: Onderdruk beelde

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
target: <b>Onderdruk agtergrond beelde</b><p>Deur te kies hierdie opsie sal verhoed Konqueror van laaiïng van agtergrond beelde.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
target: Onderdruk agtergrond beelde

en: Host/Domain
target: Bediener/Domein

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
target: Kliek op hierdie knoppie na eiehandig voeg by 'n bediener of domein spesifieke beleid.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
target: Kliek op hierdie knoppie na verander die beleid vir die bediener of domein gekose in die lys boks.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
target: Kliek op hierdie knoppie na verander die beleid vir die bediener of domein gekose in die lys boks.

en: You must first select a policy to be changed.
target: Jy moet eerste kies 'n beleid om te verander.

en: You must first select a policy to delete.
target: Jy moet eers 'nbeleid kies om uit te vee.

en: Use Global
target: Gebruik Globaal

en: JavaScript policy:
target: Javaskrip beleid:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
target: Kies 'n Javaskrip beleid vir die boonste bediener of domein.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
target: Domein Spesifieke Javaskrip Beleid

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
target: Vra vir die naam en houer wanneer boekmerke bygevoeg word

en: If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
target: Indien gekies, sal Konqueror jou toelaat om die titel van die boekmerk asook die houer waar dit gestoor moet word te kies wanneer jy nuwe boekmerke byvoeg.

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
target: Toon slegs gemerkte boekmerke in die boekmerk kieslys

en: If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
target: Indien gekies, sal Konqueror slegs die boekmerke vertoon in die boekmerk kieslys wat gemerk is in die boekmerk redigeerder.

note: i18n("Form Com&pletion"), widget()); m_pFormCompletionCheckBox->setCheckable(true); QFormLayout *laygroup2 = new QFormLayout(m_pFormCompletionCheckBox);
en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
target: As hierdie boks is nagegaan, Konqueror sal onthou die data jy invoer in web vorms en voorstel dit in soortgelyk velde vir alle vorms.

en: &Maximum completions:
target: Maksimum voltooings:

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
target: Hier jy kan kies hoe veel waardes Konqueror sal onthou vir 'n vorm veld.

en: Mouse Beha&vior
target: Muis Gedrag

en: M&iddle click opens URL in selection
target: Middel kliek maak gekose Url oop

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
target: Indien gekies kan jy die gekose Url oopmaak deur die middelste muis knoppie te kliek in 'n Konqueror vertoning.

en: Right click goes &back in history
target: Regterkant kliek gaan terug in geskiedenis

en: If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
target: As hierdie boks is nagegaan, jy kan gaan terug in geskiedenis deur regterkant te kliek op 'n Konqueror besigtig. Na toegang verkry die konteks kieslys, druk die regterkant muis knoppie en beweeg.

en: Ena&ble JavaScript globally
target: Aktiveer Javaskrip globaal

en: Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as JavaScript) that can be contained in HTML pages. Note that, as with any browser, enabling scripting languages can be a security problem.
target: Aktiveer die uitvoering van skripte geskryf in ECMA-Script (ook bekend as Javaskrip) wat versamel kan word in Html bladsye. Nota soos, met enige blaaier, kan die aktivering van skrip tale 'n sekuriteit probleem skep.

en: Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or domain. To add a new policy, simply click the <i>New...</i> button and supply the necessary information requested by the dialog box. To change an existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the selected policy causing the default policy setting to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button allows you to easily share your policies with other people by allowing you to save and retrieve them from a zipped file.
target: Hier jy kan stel spesifieke Javaskrip beleid vir enige spesifieke bediener of domein. Na voeg deur 'n nuwe beleid, eenvoudig kliek die <i>Voeg by...</i> knoppie en verskaf die nodige informasie versoekte deur die dialoog boks. Na verander 'n bestaande beleid, kliek op die <i>verander...</i> knoppie en kies die nuwe beleid van die beleid dialoog boks. Te kliek op die <i>Uitvee</i> knoppie sal verwyder die gekose beleid veroorsaak dat die verstek beleid opset Na wees gebruik word vir wat domein. Die <i>Invoer</i> en <i>Uitvoer</i> knoppies laat toe jy na maklik deel jou beleid met ander mense deur toelaat jy Na stoor en onttrek hulle van 'n gezipte lêer.

en: Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.
target: Kliek hierdie knoppie na kies die lêer wat bevat die Javaskrip beleid. Hierdie beleid sal wees saamgevlans met die bestaande ene. Duplikaat inskrywings word geignoreer.

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
target: Kliek hierdie knoppie na stoor die Javaskrip beleid na 'n gezipte lêer. die lêer, genaamd <b>javascript_policy.tgz</b>, sal wees gestoor na 'n ligging van jou keuse.

en: Global JavaScript Policies
target: Globale Javaskrip Beleid

en: Use global
target: Gebruik Globaal

en: Use setting from global policy.
target: Gebruik stelling vanaf globale beleid.

en: Accept all popup window requests.
target: Aanvaar alle opspring venster versoeke.

en: Prompt every time a popup window is requested.
target: Por elke tyd 'n opspring venster is versoekte.

en: Reject all popup window requests.
target: Verwerp alle opspring venster versoeke.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
target: Aanvaar opspring venster versoeke slegs wanneer skakel word geaktiveer deur 'n eksplisiet muis kliek of sleutelbord operasie.

en: Allow scripts to change the window size.
target: Laat skripte toe om vensters se grootte te verander.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
target: Ignoreer probeerslae van skripte om venster groottes te verander. Die web bladsy sal <i>dink</i> dat die grootte verander het, maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie.

en: Some websites change the window size on their own by using <i>window.resizeBy()</i> or <i>window.resizeTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
target: Sommige web tuistes verander die venster grootte op hul eie deur gebruik te maak van <i>window.resizeBy()</i> of <i>window.resizeTo()</i>. Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word.

en: Allow scripts to change the window position.
target: Laat skripte toe om venster posissies te verander.

en: Ignore attempts of scripts to change the window position. The web page will <i>think</i> it moved the window but the actual position is not affected.
target: Ignoreer probeerslae van skripte om venster posissies te verander. Die web bladsy sal <i>dink</i> dat die posissie verander het, maar die fissiese venster sal nie beinvloed word nie.

en: Some websites change the window position on their own by using <i>window.moveBy()</i> or <i>window.moveTo()</i>. This option specifies the treatment of such attempts.
target: Sommige web tuistes verander die venster posissie op hul eie deur gebruik te maak van <i>window.moveBy()</i> of <i>window.moveTo()</i>. Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word.

en: Focus window:
target: Fokus venster:

en: Allow scripts to focus the window.
target: Laat skripte toe om op vensters te fokus

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
target: Ignoreer probeerslae van skripte om venster fokus te verander. Die web bladsy sal <i>dink</i> dat die fokus verander het, maar die fissiese fokus sal nie beinvloed word nie.

en: Some websites set the focus to their browser window on their own by using <i>window.focus()</i>. This usually leads to the window being moved to the front interrupting whatever action the user was dedicated to at that time. This option specifies the treatment of such attempts.
target: Sommige web tuistes verander die venster fokus op hul eie deur gebruik te maak van <i>window.focus()</i>. Dit het tot gevolg dat die venster na vore geskuif sal word, en dit onderbreek dus die aksie waarmee die gebruiker besig was op daardie stadium. Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word.

en: Modify status bar text:
target: Verander status balk teks:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
target: Laat skripte toe om die teks van status balke te verander.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
target: Ignoreer probeerslae van skripte om status balk teks te verander. Die web bladsy sal <i>dink</i> dat die status balk teks verander het, maar die fissiese teks sal nie beinvloed word nie.

en: Some websites change the status bar text by setting <i>window.status</i> or <i>window.defaultStatus</i>, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
target: Sommige web tuistes verander die status balk teks op hul eie deur gebruik te maak van <i>window.status</i> of <i>window.defaultStatus</i>, dit veroorsaak dat werklike Urlle nie altyd reg vertoon word nie. Hierdie opsie spesifiseer hoe dit hanteer moet word.

en: &Host or domain name:
target: Bediener of domein naam:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
target: Invoer die naam van 'n bediener (hou van www.kde.org) of 'n domein, beginne met 'n punt (hou van .kde.org of .org)

en: You must first enter a domain name.
target: Jy moet eers 'n domein naam invoer.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
target: Dit sal slegs die oortjie balk toon indien daar meer as een oortjie is. Andersins sal dit altyd vertoon word.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
target: Verberg die oortjie balk wanneer slegs een oortjie oop is

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
target: Hierdie sal open 'n nuwe oortjie in plaas van van 'n nuwe venster in verskeie situasies, soos as kies 'n skakel of 'n kabinet met die middelste muis knoppie.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
target: Open skakel in nuwe oortjie in plaas van van in nuwe venster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
target: Of JavaSkrip opspringe, indien toegelaat, in nuwe vensters of nuwe oortjies sal oopmaak.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
target: Open skakel in nuwe oortjie in plaas van in nuwe venster

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non-minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL.
target: Wanneer jy kliek op 'n Url, n 'n ander Kde program of 'n roep doen na kfmclient om 'n Url te open, sal die huidige werksskerm deursoek word vir 'n nie-verkleinde Konqueror en, indien gevind sal die url binne dit as 'n ekstra oortjie oopgemaak word. Andersins sal 'n nuwe Konqueror venster oopgemaak word.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
target: Open as oortjie in huidige Konqueror wanneer die Url van buite geaktiveer word

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
target: Open 'n nuwe oortjie in die agtergrond

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
target: Hierdie sal 'n nuwe oortjie open vanaf 'n blad na die huidige oortjie, in plaas van na die laaste oortjie.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
target: Open 'n nuwe oortjie na die huidige

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
target: Hierdie sal vra jy hetsy jy word seker jy wil hê na maak toe 'n venster wanneer dit het veelvuldige oortjies geöpende in dit.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
target: Bevestig wanneer maak toe vensters met veelvuldige oortjies

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabCloseActivatePrevious)
en: When checking this the previous used or opened tab will be activated when you close the current active tab instead of the one right to the current tab.
target: Waaneer gekies, sal die vorige gebruikte of oop oortjie geaktiveer word wanneer jy die huidig aktiewe oortjie sluit, in plaas van die een reg langs die huidige oortjie.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameButton)
en: &Rename...
target: Herbenoem...

en: Unable to delete all the cookies as requested.
target: Kon nie al die koekies geskrap het, soos versoek nie.

en: Unable to delete cookies as requested.
target: Kon nie die koekies geskrap, soos versoek nie.

en: Information Lookup Failure
target: Inligting Soek Gefaal

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
target: Kon nie inligting terugkry van die koekies op jou rekenaar gestoor.

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
target: Kon nie met die koekies beheer diens kommunikeer.
    Enige veranderinge aangebring sal slegs effektief wees wanneer die diens herbegin.

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Disable Passive FTP
target: Skakel Passiewe Ftp af

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: When FTP connections are passive the client connects to the server, instead of the other way round, so firewalls do not block the connection; old FTP servers may not support Passive FTP though.
target: Wanneer Ftp konneksies pasief is, konnekteer die kliënt na die bediener, in stede plaas van anders om, sodoende blok vuur-mure nie die konneksie nie; ou ftp bedieners mag dalk nie passiewe Ftp ondersteun nie.

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
target: Merk gedeeltelik opgelaaide lêers

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
target: Wanneer 'n lêer afgelaai word, sal sy agtervoegsel ".part" wees. Nadat dit ten volle afgelaai het sal dit die ware agtervoegsel vertoon.

en: <h1>Proxy</h1><p>A proxy server is an intermediate program that sits between your machine and the Internet and provides services such as web page caching and/or filtering.</p><p>Caching proxy servers give you faster access to sites you have already visited by locally storing or caching the content of those pages; filtering proxy servers, on the other hand, provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.</p><p><u>Note:</u> Some proxy servers provide both services.</p>
target: <h1>Proxy</h1><p>'n Volmag bediener is 'n intemidiêre program wat tussen jou masjien en die Internet sit, en wat dienste soos web-blad ophoping en / of filtrering doen.</p><p>Ophopende volmag bedieners gee jou vinniger toegang na tuistes wat reeds besoek was deur daardie bladsye of inligting op te hoop; filterende volmag bedieners aan die ander kant verskaf die fuksie om sekere navrae vir advertensies, gemorspos, of enigiets wat geblok moet word, uit te hou.</p><p><u>Nota:</u> Sommige volmag bedieners verskaf beide die funksies.</p>

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ProxyDialogUI) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Setup proxy configuration.
    <p>
    A proxy server is an intermediate machine that sits between your computer and the Internet and provides services such as web page caching and filtering. Caching proxy servers give you faster access to web sites you have already visited by locally storing or caching those pages; filtering proxy servers usually provide the ability to block out requests for ads, spam, or anything else you want to block.
    <p>
    If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup guide or your system administrator.
    </qt>
target: <qt>
    Stel volmag konfigurasie op.
    <p>
    'n Volmag bediener is 'n intemidiêre program wat tussen jou masjien en die Internet sit, en wat dienste soos web-blad ophoping en / of filtrering doen.Ophopende volmag bedieners gee jou vinniger toegang na tuistes wat reeds besoek was deur daardie bladsye of inligting op te hoop; filterende volmag bedieners aan die ander kant verskaf die fuksie om sekere navrae vir advertensies, gemorspos, of enigiets wat geblok moet word, uit te hou. <p>
    Indien jy onseker is of jy 'n volmag bediener moet gebruik om aandie Internet te koppel of nie, raadpleeg jou Internet Diensverskaffer, of jou stelsel administrateur.
    </q>

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Connect to the Internet directly.
target: Direkte Internet Konneksie.

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Enter the address for the proxy configuration script.
target: Voer die adres van die volmag konfigurasie skrip in.

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, autoDetectButton) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: <qt>Attempt automatic discovery of the environment variables used for setting system wide proxy information.<p> This feature works by searching for commonly used variable names such as HTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>
target: <qt>Probeer automaties ontdekking van die omgewing veranderlikes gebruik vir die opset van die stelsel wye volmag inligting.<p> Hierdie funksie werk deur te soek vir algemeen gebruikte veranderlike name soosHTTP_PROXY, FTP_PROXY and NO_PROXY.</qt>

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, manNoProxyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, sysNoProxyLabel) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: <qt>
    Enter the environment variable, e.g. <b>NO_PROXY</b>, used to store the addresses of sites for which the proxy server should not be used.<p>
    Alternatively, you can click on the <b>"Auto Detect"</b> button to attempt an automatic discovery of this variable.
    </qt>
target: <qt>
    Sleutel die naam van die omgewing veranderlike, bv. <b>GEEN_VOLMAG</b>, wat gebruik word om die adres van die Http Volmag bediener te stoor.<p>
    Alternatiwelik, kan jy kliek op die <b>"Outo Spoor"</b> knoppie kliek om te poog om hierdie veranderlike automaties te spoor.
    </qt>

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Show the &value of the environment variables
target: Vertoon die waarde van die omgewing veranderlikes

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Manually enter proxy server configuration information.
target: Spesifiseer volmag bediener konfigurasie per hand

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
target: Invoer die adres van die Http volmag bediener.

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
target: Invoer die adres van die Https volmag bediener.

note: #-#-#-#-#  424 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the FTP proxy server.
target: Voer die adres in van die Ftp volmag bediener

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
target: Jy het na herbegin die wat loop programme vir hierdie verander na neem effek.

en: Timeout Values
target: Tydverstreke Waardes

en: Soc&ket read:
target: Soket lees:

en: Pro&xy connect:
target: Volmag konnekteer:

en: Server co&nnect:
target: Bediener konnekteer:

en: &Server response:
target: Bediener antwoord:

en: FTP Options
target: Ftp Opsies

en: Enable passive &mode (PASV)
target: Aktiveer passief modus (Pasv)

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
target: Skakel Ftp se "passiewe" modus aan. Dit is nodig om Ftp te laat werk agter vuur-mure.

en: Mark &partially uploaded files
target: Merk gedeeltelik opgelaaide lêers

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
target: <p>Merk gedeeltelik opgelaaide Ftp lêers.</p><p>Wanneer hierdie opsie aan is, sal gedeeltelik opgelaaide lêers 'n ".deel" uitbreiding hê. Hierdie uitbreiding sal verander as die oordra volledig is.</p>

en: <h1>Network Preferences</h1>Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to the Internet, you might want to adjust these settings.
target: <h1>Netwerk Voorkeure</h1>Hier jy kan definieer die gedrag van Kde programme wanneer te gebruik Internet en Netwerk koppelinge. As jy ervaring tyd verstreke waardes of gebruik 'n modem na konnekteer na die Internet, jy dalk wil hê na verstel hierdie instellings.

en: Default password:
target: Verstek wagwoord:

en: Image Gallery for %1
target: Beeld Galery vir %1

en: Page Look
target: Bladsy Kyk

en: &Page title:
target: Bladsy titel:

en: Show image file &name
target: Vertoon beeld lêer naam

en: Show image file &size
target: Vertoon beeld lêer grootte

en: Show image &dimensions
target: Vertoon beeld dimensies

en: Fon&t name:
target: Skrif tipe naam:

en: &Foreground color:
target: Voorgrond kleur:

en: &Background color:
target: Agtergrond kleur:

en: Endless
target: Eindelose

en: Rec&ursion depth:
target: Rekursie diepte:

en: Copy or&iginal files
target: Kopie oorspronklike lêers

en: Use &comment file
target: Gebruik kommentaar lêer

en: Comments &file:
target: Kommentaar lêer:

en: &Create Image Gallery...
target: Skep Beeld Galery...

en: Creating thumbnails
target: Te skep duimnaelskets

en: <i>Number of images</i>: %1
target: <i>Nommer van beelde</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
target: <i>Geskep op</i>: %1

en: Created thumbnail for: 
    %1
target: Geskep duimnael vir: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
target: Te skep duimnael vir: 
    %1
     gevaal

en: Use Multiple Filters
target: Gebruik Veelvuldige Filters

en: Show Count
target: Vertoon Tel

en: Course Author
target: Natuurlik Outeur

en: Course Name
target: Natuurlik Naam

en: What would you like to do for your next shot?
target: Wat sal jy hou van na doen vir jou volgende geskiet?

en: %1 will start off.
target: %1 sal begin af.

en: Course name: %1
target: Natuurlik naam: %1

en: Created by %1
target: Geskep deur %1

en: There are unsaved changes to current hole. Save them?
target: Daar word ongestoorde verander na huidige gat. Stoor hulle?

en: Cup
target: Koppie

en: Black Hole
target: Swart Gat

en: %1 won!
target: %1 wen!

en: High Scores for %1
target: Hoog Telling vir %1

en: %1's score has reached the maximum for this hole.
target: %1's telling het bereik die maksimum vir hierdie gat.

note: i18n: ectx: Menu (hole)
en: Ho&le
target: Gat

en: Diagonal
target: Diagonale

en: Opposite Diagonal
target: Teenoorgestelde Diagonale

en: Border around course
target: Grens omtrent natuurlik

en: Some good sound effects
target: Sommige goeie klank effekte

en: Suggestions, bug reports
target: Voorstelle, fout raporte

en: By %1
target: Deur %1

en: %1 holes
target: %1 gate

en: Course %1 does not exist.
target: Natuurlik %1 doen nie bestaan.

en: Chosen course is already on course list.
target: Gekies natuurlik is alreeds op natuurlik lys.

en: New Note
target: Nuwe nota

en: New Note From Clipboard
target: Nuwe nota vanuit klipbord

en: Show All Notes
target: Vertoon alle notas

en: Hide All Notes
target: Steek alle notas weg

en: No Notes
target: Geen notas

en: Original KNotes Author
target: Oorspronklike KNotes outeur

en: Ported KNotes to KDE 2
target: KNotes vir KDE 2 geherkodeer

en: Network Interface
target: Netwerk koppelvlak

en: Started KDE Resource Framework Integration
target: Het KDE hulpbron integrasie raamwerk begin

en: &Text color:
target: Teks kleur:

en: &Show note in taskbar
target: vertoon notas in taak balk

en: Default &width:
target: Standaard wydte:

en: Default &height:
target: Standaard hoogte:

en: &Tab size:
target: Tab grootte:

en: Auto &indent
target: Outo inkeep

en: &Rich text
target: Rich teks

en: Text font:
target: Teks skrif tipe:

en: Title font:
target: Titel skrif tipe:

en: Editor Settings
target: Redigeerder opstelling

en: Note Actions
target: Nota aksies

en: Align Block
target: Belyn blok

en: Text Font
target: Teks skrif tipe

en: Insert Date
target: Sit datum in

en: Mail...
target: Pos...

en: Send...
target: Stuur...

en: Set Alarm...
target: Stel Alarm...

en: <qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
target: <qt>Wil jy rêrig nota <b>%1</b> uitvee?</qt>

en: Please enter the new name:
target: Voer asb. die nuwe naam in:

en: Save note as plain text
target: Stoor notas as gewone teks

en: Keep Above Others
target: Hou bo ander

en: Keep Below Others
target: Hou onder ander

en: To Desktop
target: Na Werkskerm

en: Walk Through Notes
target: Blaai deur die notas

en: Project Founder, GUI Handling, Client/Server
target: Projek Stigter, Gui Handtering, Kliënt/Bediener

en: Dialog Stuff, Client/Server
target: Dialoog Goed, Kliënt/Bediener

en: GFX
target: Gfx

en: Non-Latin1 Support
target: Non-Latin1 Ondersteun

en: Various improvements
target: Verskeie verbeteringe

en: Shots
target: Skote

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_Host)
en: &Server:
target: Bediener:

note: #-#-#-#-#  331 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, precisionGroupBox)
en: Precision
target: Presisie

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
target: Rooster Styl

en: Remove all
target: Verwyder alles

en: Functions:
target: Funksies:

en: Error in extension.
target: Fout in uitbreiding.

en: Background Color:
target: Agtergrondkleur:

en: KMixCtrl
target: Kmixctrl

en: Save current volumes as default
target: Stoor huidige volumes as verstek

en: Restore default volumes
target: Herstel verstek volumes

en: KMix
target: Kmix

en: *BSD fixes
target: *Bsd reggemaak

en: RecMon
target: Opneem monitor

en: IGain
target: Igain

en: OGain
target: Ogain

en: Line1
target: Lyn 1

en: Line2
target: Lyn 2

en: Line3
target: Lyn 3

en: Digital1
target: Digitaal 1

en: Digital2
target: Digitaal 2

en: Digital3
target: Digitaal 3

en: PhoneIn
target: Foon in

en: PhoneOut
target: Foon uit

en: unused
target: ongebruik

en: kmix: You do not have permission to access the mixer device.
    Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access.
target: kmix: Jy doen nie het reg na toegang verkry die menger toestel.
    Aanteken as root en doen 'n 'chmod 'n+rw /dev/menger*' na toelaat die toegang verkry.

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
    On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.
    Use 'soundon' when using commercial OSS.
target: kmix: Menger kan nie wees gevind.
    Asseblief bevestig wat die klankkaart is geïnstalleer en die
    klankkaart drywer is gelaai.
    Op Linux jy dalk benodig na gebruik 'insmod' na las die drywer.
    gebruik 'soundon' wanneer te gebruik komersiële Oss.

en: Internal Speaker
target: Intern Luidspreker

en: Record Monitor
target: Opneem Monitor

en: kmix: You do not have permission to access the mixer device.
    Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access.
target: kmix: Jy doen nie het reg na toegang verkry die menger toestel.
    Vra jou stelsel administrateur na regmaak /dev/audioctl na toelaat toegang verkry.

en: kmix:You do not have permission to access the mixer device.
    Please check your operating systems manual to allow the access.
target: kmix:Jy doen nie het reg na toegang verkry die menger toestel.
    Asseblief bevestig jou operating sisteme hand na toelaat die toegang verkry.

en: kmix: Could not write to mixer.
target: kmix: Kon nie skryf na menger.

en: kmix: Could not read from mixer.
target: kmix: Kon nie lees van menger.

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and that
    the soundcard driver is loaded.
target: kmix: Menger kan nie wees gevind.
    Asseblief bevestig wat die klankkaart is geïnstalleer en wat
    die klankkaart drywer is gelaai.

en: kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
target: kmix: Onbekende fout. Asseblief raporteer hoe jy geproduseer hierdie fout.

en: Available channels
target: Beskikbaar kanale

en: M&ute
target: Stilte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Background:
target: &Agtergrond:

en: Released
target: Vrygestel

en: KMines
target: Kmyne

en: Smiley pixmaps
target: Glimlag pix-kaarte

en: Magic reveal mode
target: Toor vertoon modus

en: Run in term&inal
target: Hardloop in terminaal

en: Terminal &options:
target: Terminaal opsies:

en: &Run as a different user
target: Hardloop as 'n ander gebruiker

note: #-#-#-#-#  8 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelUsername) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_User)
en: &Username:
target: Gebruikernaam:

en: Current shortcut &key:
target: Huidige kortpad sleutel:

en: &New Submenu...
target: Nuwe Sub-kieslys...

en: New &Item...
target: Nuwe Item...

en: New S&eparator
target: Nuwe Skeier

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
target: Jy het veranderinge in die kieslys gemaak.
    Wil jy die veranderinge stoor of weggooi?

en: Save Menu Changes?
target: Stoor Kieslys Veranderinge?

en: KDE Menu Editor
target: Kde Kieslys Redigeerder

en: KDE menu editor
target: Kde Kieslys redigeerder

en:  [Hidden]
target:  [Weg gesteekte]

en: New Submenu
target: Nuwe Sub-kieslys

en: Submenu name:
target: Sub-kieslys naam:

en: Item name:
target: Item naam:

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
target: Kieslys veranderinge kon nie gestoor word nie as gevolg van die volgende probleem:

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add…
target: Voeg by…

note: Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: No limit
target: Geen limiet

en: Email Address:
target: E-posadres:

en: &Create Filter
target: Skep Filter

note: #-#-#-#-#  36 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: Option for "Lock screen after blank for" in "Screen Lock" dialog. Translators: Option for "Blank screen" in "Power" panel.
en: 5 minutes
target: 5 minute

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: Mail Merge
target: Massapos

en: Address Book
target: Adresboek

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
target: Teëls: %1 Pos: %2,%3,%4

en: Save failed. Aborting operation.
target: Stoor gevaal. Gaan staak operasie.

en: Undo operation done successfully.
target: Herstel operasie klaar suksesvol.

en: What do you want to undo? You have done nothing!
target: Wat doen jy wil hê na herstel? jy het klaar niks!

en: Your computer has lost the game.
target: Jou rekenaar het verloor die speletjie.

en: Error generating new game!
target: Fout genereer nuwe speletjie!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
target: Demo modus. Kliek muisknoppie na stop.

en: Game number: %1
target: Speletjie nommer: %1

en: Could not read from file. Aborting.
target: Kon nie lees van lêer. Gaan staak.

en: File format not recognized.
target: Lêer formaat nie herken.

en: KMahjongg
target: Kmahjong

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
target: Genereer oplosbaar speletjies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
target: Vertoon verwyder teëls

en: *|All Files
target: *|Alle Lêers

note: #-#-#-#-#  8 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scoreLabel)
en: Score:
target: Telling:

en: Kolor Lines
target: Kleur Lyne

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
target: Kleur Lyne - 'n klein speletjie aangaande balle en hoe na kry ontslae van hulle

en: Rewrite and Extension
target: Herskryf en Uitbreiding

en: KLettres
target: Kletters

en: Could not write to file %1.
target: Kon nie na lêer %1 skryf nie.

en: Select Certificate File
target: Kies Sertifikaat Lêer

en: <b>Recipients</b>
target: <b>Ontvangers</b>

en: Street
target: Straat

en: not set
target: nie ingestel nie

en: Recipients
target: Ontvangers

en: International
target: Internasionaal

en: 
    Additional info:
target: 
    Adisionele inligting

en: LDAP server returned the error: %1 %2
    The LDAP URL was: %3
target: LDAP bediener het die volgende fout terug gestuur: %1 %2
    Die LDAP URL was: %3

en: LDAP Login
target: LDAP aanmeld

en: site:
target: webruimte:

en: Invalid authorization information.
target: Ongeldige magtiging informasie.

en: There was an error in saving file
    %1
target: Daar was 'n fout in stooring lêer
    %1

en: The file %1 does not exist!
target: Die lêer %1 doen nie bestaan!

en: There was an error loading file
    %1
target: Daar was 'n fout laaiïng van lêer
    %1

en: KJumpingCube
target: Kjumpingcube

en: KJots
target: Kjots

en: Delete Selected
target: Skrap Seleksie

en: &Automatically Search Clipboard Selections
target: Automaties Soektog Klipbord Kiesings

en: Search &in Results
target: Soektog in Resultate

note: i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
en: Case sensitive searches
target: Kas sensitief soek

en: Japanese Reference Tool
target: Japanese Verwysing Program

en: In names:
target: In name:

en: &To Clipboard
target: Na Klipbord

en: No MIME Type specified.
target: Geen Mime Tipe gespesifiseer

en: No or invalid size specified.
target: Geen of ongeldige grootte gespesifiseer

en: No plugin specified.
target: een inprop gespesifiseer

en: Cannot load ThumbCreator %1
target: Kan DrukSkepper nie laai %1

en: Cannot create thumbnail for %1
target: Kon nie naeldruk skep vir %1

en: Failed to create a thumbnail.
target: Gefaal om naeldruk te skep

en: Could not write image.
target: Kon beeld nie skryf

en: Failed to attach to shared memory segment %1
target: Gefaal om na gedeelde geheue segment %1 te koppel

en: Image is too big for the shared memory segment
target: Beeld is te groot vir die gedeelde geheue segment

en: SFTP Login
target: Sftp Aanteken

en: Please enter your username and password.
target: Asseblief invoer jou gebruikernaam en wagwoord.

en: Successfully connected to %1
target: Suksesvol verbind na %1

en: Could not change permissions for
    %1
target: Kon nie verander regte vir
    %1

en: No hostname specified.
target: Geen bediener gespesifiseer.

en: Filename too long
target: Lêernaam te lang

en: Disk quota exceeded
target: Disket kwota oorskry

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
target: <qt>Asseblief invoer geldigheidsverklaring informasie vir <b>%1</b></qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
target: Voer asseblief geldigheidsverklaring informasie in vir:
    Bediener = %1
    Deel = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
target: %1:
    Onbekende lêer tipe, asook gids of lêer.

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
target: Geen werksgroepe in jou lokale netwerk gevind nie. Dit mag toegeskryf word aan 'n aangeskakelde vuurmuur.

en: Could not connect to host for %1
target: Kan nie konnekteer die gasheer vir %1

en: Error while connecting to server responsible for %1
target: Fout terwyl konnekteer die bediener verantwoordelik vir %1

en: Share could not be found on given server
target: Deel kon nie gevind word op die gegewe bediener nie

en: The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
target: Die gegewe naam kon nie heropgelos word na 'n unieke bediener. Maak seker jou netwerk is ingestel sonder enige naam konflikte tussen name gebruik deur Windows en deur UNIX naam opkyk.

en: libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
    If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
target: libsmbclient het 'n fout reporteer, maar het nie spesifiseer wat die probleem is nie. Dit kan dui op 'n ernstige probleem met jou netwerk - maar kan ook dui op 'n probleem met libsmbclient.
    As jy ons wil help, voorsien asseblief 'n tcpdump van die netwerk koppelvlak terwyl jy probeer om te blaai (wees versigtig dit mag dalk private data bevat, so moenie dit pos nie as jy onseker is daaroor - jy kan dit privaat stuur na die ontwikkelaars as hulle daarvoor vra)

en: libsmbclient failed to create context
target: libsmbclient het gefaal om te inisialiseer

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
target: 
    Maak seker dat die samba pakket is installeer ordentlik op jou stelsel.

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
target: Hegting van deel "%1" van gasgewer "%2" deur gebruiker "%3" het gevaal.
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
target: Onhegting van hegpunt "%1" het gevaal.
    %2

en: Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
target: Nota: Indien jy 'n man bladsy in jou eie taal lees, wees bedag daarop dat dit moontlik foute kan bevat of verouderd mag wees. Indien jy twyfel, kyk na die Engelse weergawe.

en: User Commands
target: Gebruikeropdragte

en: Subroutines
target: Subroetines

en: Perl Modules
target: Perl-modules

en: Network Functions
target: Netwerkfunksies

en: File Formats
target: Lêerformate

en: Local Documentation
target: Plaaslike Dokumentasie

en: Generating Index
target: Indeks word gegenereer

en: Initiating protocol...
target: Inisialiseer protokol...

en: Local Login
target: Plaaslike Aanteken

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
target: Kon lêer nie oopmaak, vermoedelik is dit 'n lêer formaat wat nie ondersteun word nie.
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
target: Die argief kon nie oopgemaak word nie, miskien is die formaat nie geondersteun nie./n %1

en: Play &automatically
target: Speel automaties

en: Folder Already Exists
target: Die Gids Bestaan Alreeds

en: Already Exists as Folder
target: Bestaan alreeds as 'n gids

en: Could not find the program '%1'
target: Kon nie die program '%1' vind nie.

en: Could not read %1.
target: Kon nie %1 lees nie

en: Could not start process %1.
target: Kon nie proses %1 begin nie

en: Malformed URL %1.
target: Misformde URL %1

en: The protocol %1 is not supported.
target: Die protokol %1 is nie ondersteunde.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
target: Die protokol %1 is slegs 'n filter protokol.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
target: %1 is 'n gids, maar het 'n lêer verwag.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
target: %1 is 'n lêer, maar het 'n gids verwag.

en: The file or folder %1 does not exist.
target: Die lêer of gids %1 bestaan nie.

en: A file named %1 already exists.
target: 'n lêer genaamd %1 alreeds bestaan.

en: A folder named %1 already exists.
target: 'n lêer genaamd %1 bestaan alreeds.

en: Unknown host %1
target: Onbekende bediener %1

en: Access denied to %1.
target: Toegang na %1 geweier.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
target: Toegang geweier.
    Kon nie na %1 skryf nie.

en: Could not enter folder %1.
target: Kon nie toegang tot gids %1 verkry nie

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
target: Die protokol %1 implementeer nie 'n gids diens nie.

en: Found a cyclic link in %1.
target: Het 'n sikliese skakel in %1 gevind

en: Found a cyclic link while copying %1.
target: Het 'n siklies skakel gevind terwyl besig was om %1 te kopiëer.

en: Could not create socket for accessing %1.
target: Kon nie 'n koppelvlak (socket) skep om toegang tot %1 te verkry nie.

en: Could not connect to host %1.
target: Kon nie aan bediener %1 koppel nie.

en: Connection to host %1 is broken.
target: Verbinding na bediener %1 is gebreek.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
target: Die protokol %1 is nie 'n filter protokol nie

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
target: Kon nie mount toestel.
    Die raporteer fout was:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
target: Kon nie ontkoppel toestel.
    Die raporteer fout was:
    %1

en: Could not read file %1.
target: Kon nie lêer %1 lees nie.

en: Could not bind %1.
target: Kon nie aan %1 bind nie.

en: Could not listen %1.
target: Kon nie na %1 luister nie.

en: Could not accept %1.
target: Kon nie %1 aanvaar nie.

en: Could not access %1.
target: Kon nie toegang tot %1 verkry nie.

en: Could not terminate listing %1.
target: Kon nie ophou luister na %1 nie.

en: Could not make folder %1.
target: Kon nie gids %1 skep nie

en: Could not remove folder %1.
target: Kon nie gids %1 verwyder nie

en: Could not resume file %1.
target: Kon nie lêer %1 hervat nie.

en: Could not rename file %1.
target: Kon nie lêer %1 herbenoem nie.

en: Could not change permissions for %1.
target: Kon nie regte vir %1 verander nie.

en: Could not delete file %1.
target: Kon nie lêer %1 uitvee nie.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
target: Die proses vir Die %1 protokol dood gegaan onverwags.

en: Error. Out of memory.
    %1
target: Fout. Te min geheue.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
target: Onbekende volmag bediener
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
target: Geldigheidstoets gevaal, %1 geldigheidsverklaring nie ondersteunde

en: User canceled action
    %1
target: Gebruiker gekanseleer aksie
    %1

en: Internal error in server
    %1
target: Intern fout in bediener
    %1

en: Timeout on server
    %1
target: Tydverstreke op bediener
    %1

en: Unknown error
    %1
target: Onbekende fout
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
target: Onbekende interrupt
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
target: Kon nie uitvee oorspronklike lêer %1.
    Asseblief bevestig regte.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
target: Kon nie uitvee gedeeltelike lêer %1.
    Asseblief bevestig regte.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
target: Kon nie oorspronklike lêer %1 herbenoem nie.
    Bevestig asseblief die regte.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
target: Kon nie herbenaam gedeeltelike lêer %1.
    Asseblief bevestig regte.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
target: Kon nie skep simboliese skakel %1.
    Asseblief bevestig regte.

en: The source and destination are the same file.
    %1
target: Die bron en bestemming word Die selfde lêer.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
target: %1 is benodig deur die bediener, maar is nie beskikbaar.

en: Access to restricted port in POST denied.
target: Toegang na beperkte poort in POST geweier.

en: <b>Technical reason</b>:
target: <b>Tegniese rede</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
target: <li>Protokol: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
target: <li>Datum en tyd: %1</li>

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
target: Kontak jou geskikte rekenaar ondersteun stelsel, hetsy die stelsel administrateur, of tegniese ondersteun groep vir verdere bystand.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
target: Kontak die administrateur van die bediener vir verdere bystand.

en: Check your access permissions on this resource.
target: Bevestig jou toegang verkry regte op hierdie hulpbron.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
target: Jou toegang verkry regte dalk mag wees onvoldoende na aan te bring die versoekte operasie op hierdie hulpbron.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
target: Die lêer dalk mag wees in gebruik (en dus geslote) deur nog 'n gebruiker of aansoek.

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
target: Bevestig na maak seker wat nee ander aansoek of gebruiker is te gebruik die lêer of het geslote die lêer.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
target: Alhoewel onwaarskynlik, 'n hardeware fout dalk mag het voorgekom.

en: You may have encountered a bug in the program.
target: Jy dalk mag het raakgeloop 'n fout in die program.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
target: Hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die program. Asseblief beskou instuur 'n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
target: Dateer op jou sagteware na die nuutste weergawe. jou verspreiding moet verskaf nutsprogramme na Dateer op jou sagteware.

en: There may have been a problem with your network connection.
target: Daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk verbinding.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
target: Daar dalk mag het al 'n probleem met jou netwerk opstelling. As jy het al toegang te kry tot die Internet met nee probleme onlangse, hierdie is onwaarskynlik.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
target: Daar dalk mag het al 'n probleem na sommige punt en die netwerk gids soeklys tussen die bediener en hierdie rekenaar.

en: Try again, either now or at a later time.
target: Probeer weer, òf nou of na 'n later tyd.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
target: 'n Protokol fout of onaanpasbaarheid het dalk voorgekom.

en: Ensure that the resource exists, and try again.
target: Maak seker wat die hulpbron bestaan, en probeer weer.

en: The specified resource may not exist.
target: Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie bestaan.

en: Double-check that you have entered the correct location and try again.
target: Double-check wat jy het ingevoerde die korrek ligging en probeer weer.

en: Check your network connection status.
target: Bevestig jou netwerk verbinding status.

en: Cannot Open Resource For Reading
target: Kan nie Open Hulpbron Vir Lees

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
target: Hierdie beteken dat die inhoud van die lêer of gids <strong>%1</strong> nie verkry kon word nie, omdat lees toegang geweier was.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
target: Jy mag dalk nie die nodige lees regte vir die lêer of gids hê nie.

en: Cannot Open Resource For Writing
target: Kan nie Open Hulpbron Vir Om te skryf

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
target: Hierdie beteken wat die lêer, <strong>%1</strong>, kon nie wees geskryf na as versoekte, omdat toegang verkry met reg na skryf kon nie wees verkry.

en: Unable to Launch Process
target: Nie moontlik na Lanseer Proses

en: The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
target: Die program wat verskaf aanpasbaarheid met hierdie protokol dalk mag nie het al opgedateer met jou laaste dateer op van Kde. hierdie kan veroorsaak Die program na wees onaanpasbare met Die huidige weergawe en dus nie begin.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
target: Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</strong> protokol het raporteer 'n intern fout.

en: Improperly Formatted URL
target: Misformde URL

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL is generally as follows:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>
target: Die URL wat jy ingetik het was nie korrek saamgestel nie. Die formaat van 'n URL is gewoonlik as volg:<blockquote><strong>protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filename.extension?query=value</strong></blockquote>

en: Unsupported Protocol %1
target: Nie ondersteunde Protokol %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
target: Die protokol <strong>%1</strong> is nie ondersteunde deur Die Kde programme huidiglik geïnstalleer op hierdie rekenaar.

en: The requested protocol may not be supported.
target: Die versoekte protokol dalk mag nie wees ondersteunde.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
target: Die weergawes van Die %1 protokol ondersteunde deur hierdie rekenaar en Die bediener dalk mag wees onaanpasbare.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
target: Url Doen Nie Verwys na 'n Hulpbron.

en: Protocol is a Filter Protocol
target: Protokol is 'n Filter Protokol

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
target: Die URL wat jy ingetik het verwys nie na 'n spesifieke hulpbron nie.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
target: Kde is in staat na kommunikeer deur 'n protokol binne in 'n protokol; die protokol gespesifiseer is slegs vir gebruik in soos situasies, egter hierdie is nie een van hierdie situasies. hierdie is 'n ongewone gebeurtenis, en is waarskynlik na aandui 'n programmering fout.

en: Unsupported Action: %1
target: Nie ondersteunde Aksie: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
target: Die versoekte aksie is nie ondersteunde deur Die Kde program wat is implementering Die <strong>%1</strong> protokol.

en: This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture.
target: Hierdie fout is baie baie afhanklik op die Kde program. die aditionele informasie moet gee jy meer informasie as is beskikbaar na die Kde invoer/uitset argitektuur.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
target: Poog na soek nog 'n weg na bereik die selfde resultate.

en: File Expected
target: Lêer Verwag

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
target: Die versoek het 'n lêer verwag, maar het egter die gids <strong>%1</strong> gevind.

en: This may be an error on the server side.
target: Hierdie dalk mag wees 'n fout op die bediener kant.

en: Folder Expected
target: Gids Verwag

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
target: Die versoek het 'n gids verwag, maar het egter die lêer <strong>%1</strong> gevind.

en: File or Folder Does Not Exist
target: Lêer of Gids Bestaan Nie

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
target: Die lêer of gids <strong>%1</strong> bestaan nie.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
target: Die versoekte lêer kon nie wees geskep omdat 'n lêer met Die selfde naam alreeds bestaan.

en: Try moving the current file out of the way first, and then try again.
target: Probeer beweeg die huidige lêer uit van die weg eerste, en dan word Probeer weer.

en: Delete the current file and try again.
target: Uitvee die huidige lêer en probeer weer.

en: Choose an alternate filename for the new file.
target: Kies 'n alternatiwe lêernaam vir die nuwe lêer.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
target: Die gids kon nie geskep word nie, omdat 'n gids met dieselfde naam alreeds bestaan.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
target: Probeer om eers die huidige gids uit die weg te ruim, en probeer dan weer.

en: Delete the current folder and try again.
target: Vee die huidige gids uit en probeer dan weer.

en: Choose an alternate name for the new folder.
target: Kies 'n alternatiwe naam vir die nuwe gids.

en: Unknown Host
target: Onbekende Bediener

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
target: 'n onbekende bediener fout dui aan wat die bediener met die versoekte naam, <strong>%1</strong>, kon nie wees geleë op die Internet.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
target: Die naam wat jy getikte, %1, dalk mag nie bestaan: dit dalk mag wees verkeerdelik getikte.

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
target: Toegang verkry was verbied na die gespesifiseer hulpbron, <strong>%1</strong>.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
target: Jy dalk mag het verskaf verkeerd geldigheidsverklaring details of geen na alle.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
target: Jou rekening dalk mag nie het reg na toegang verkry die gespesifiseer hulpbron.

en: Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly.
target: Herprobeer die versoek en maak seker jou geldigheidsverklaring details word ingevoerde korrek.

en: Write Access Denied
target: Skryf Toegang verkry Verbied

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
target: Hierdie beteken wat 'n poog na skryf na die lêer <strong>%1</strong> was verwerp.

en: Unable to Enter Folder
target: Kon nie toegang tot die gids verkry nie

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
target: Hierdie beteken dat toegang tot die gids <strong>%1</strong> geweier was.

en: Folder Listing Unavailable
target: Gids Lys Onbeskikbaar

en: Protocol %1 is not a Filesystem
target: Protokol %1 is nie 'n Lêersisteem

en: This means that a request was made which requires determining the contents of the folder, and the KDE program supporting this protocol is unable to do so.
target: Hierdie beteken dat 'n versoek gemaak was wat die inhoud van die gids benodig. Die KDE program wat hierdie protokol ondersteun kon dit nie verskaf nie.

en: Cyclic Link Detected
target: Siklies Skakel Opgespoor

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
target: UNIX omgewings kan 'n lêer of gid na 'n ander naam of ligging skakel. KDE het agter gekom dat 'n skakel of 'n reeks van skakels betaan wat in 'n oneindige lus geskakel is. Dit kan voorkom as die lêer terug na homself geskakel is.

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
target: Uitvee een deel van die lus in volgorde wat dit doen nie veroorsaak 'n oneindige lus, en probeer weer.

en: Request Aborted By User
target: Versoek Gekanselleer Deur Gebruiker

en: The request was not completed because it was aborted.
target: Die versoek was nie klaar omdat dit was gekanselleer.

en: Retry the request.
target: Herprobeer die versoek.

en: Cyclic Link Detected During Copy
target: Siklies Skakel Opgespoor Gedurende Kopie

en: UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name and/or location. During the requested copy operation, KDE detected a link or series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to itself.
target: UNIX omgewings kan 'n lêer of gid na 'n ander naam of ligging skakel. KDE het tydens die kopieëer aksie agter gekom dat 'n skakel of 'n reeks van skakels betaan wat in 'n oneindige lus geskakel is. Dit kan voorkom as die lêer terug na homself geskakel is.

en: Could Not Create Network Connection
target: Kon Nie Skep Netwerk Verbinding

en: Could Not Create Socket
target: Kon Nie Skep Soket

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
target: Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n benodig toestel vir netwerk kommunikasie ('n soket) kon nie wees geskep.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
target: Die netwerk verbinding dalk mag wees verkeerdelik gekonfigureer, of Die netwerk koppelvlak dalk mag nie wees geaktiveer.

en: Connection to Server Refused
target: Verbinding na Bediener Geweier

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
target: Die bediener <strong>%1</strong> geweier na toelaat hierdie rekenaar na maak 'n verbinding.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
target: Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees gekonfigureer na toelaat versoeke.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
target: Die bediener, terwyl huidiglik verbind na Die Internet, dalk mag nie wees wat loop Die versoekte diens (%1).

en: A network firewall (a device which restricts Internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
target: 'n netwerk vuurmuur ('n toestel wat beperk Internet versoeke), òf beskerming jou netwerk van die netwerk van die bediener, dalk mag het tussenbyde getree, voorkoming hierdie versoek.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
target: Verbinding na Bediener Gesluit Onverwags

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
target: Alhoewel 'n verbinding was vasgestel na <strong>%1</strong>, die verbinding was gesluit na 'n onverwagte punt in die kommunikasie.

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
target: 'n protokol fout dalk mag het voorgekom, veroorsaak dat die bediener na maak toe die verbinding as 'n antwoord na die fout.

en: URL Resource Invalid
target: URL Hulpbron Ongeldig

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
target: Protokol %1 is nie 'n Filter Protokol

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing the specific resource, <strong>%1%2</strong>.
target: Die URL wat jy ingetik het het nie op 'n geldige manier verwys na die hulpbron waartoe jy toegang wil verkry nie: <strong>%1%2</strong>.

en: KDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
target: Kde is in staat na kommunikeer deur 'n protokol binne in 'n protokol. Hierdie versoek gespesifiseer 'n protokol wees gebruik word as soos, egter Hierdie protokol is nie moontlikhede van soos 'n aksie. Hierdie is 'n ongewone gebeurtenis, en is waarskynlik na aandui 'n programmering fout.

en: Unable to Initialize Input/Output Device
target: Nie moontlik na Inisialiseer Invoer/Uitset Toestel

en: Could Not Mount Device
target: Kon Nie Mount Toestel

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
target: Die versoekte toestel kon nie wees geinitialiseer word ("gekoppelde"). Die raporteer fout was: <strong>%1</strong>

en: The device may not be ready, for example there may be no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a peripheral/portable device, the device may not be correctly connected.
target: Die toestel dalk mag nie wees gereed, vir voorbeeld daar dalk mag wees nee media in 'n verwyderbare media toestel (i.e. nee Cd-ROM in 'n Cd dryf), van in Die kas van 'n aanhangsels/draagbaar toestel, Die toestel dalk mag nie wees korrek verbind.

en: You may not have permissions to initialize ("mount") the device. On UNIX systems, often system administrator privileges are required to initialize a device.
target: Jy dalk mag nie het regte na inisialiseer ("mount") die toestel. Op Unix sisteme, gereeld stelsel administrateur voorregte word benodig na inisialiseer 'n toestel.

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
target: Bevestig wat die toestel is gereed; verwyderbare aandrywers] moet bevat media, en draagbaar toestelle moet wees verbind en geskakel op.; en probeer weer.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
target: Nie moontlik na Deïnitialiseer Invoer/Uitset Toestel

en: Could Not Unmount Device
target: Kon Nie Ontkoppel Toestel

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
target: Die versoekte toestel kon nie wees degeïnitialiseer ("ontkoppel"). Die raporteer fout was: <strong>%1</strong>

en: The device may be busy, that is, still in use by another application or user. Even such things as having an open browser window on a location on this device may cause the device to remain in use.
target: Die toestel dalk mag wees besig, wat is, nogsteeds in gebruik deur nog 'n aansoek of gebruiker. Al soos dinge as moet 'n open blaaier venster op 'n ligging op hierdie toestel dalk mag veroorsaak Die toestel na bly in gebruik.

en: You may not have permissions to uninitialize ("unmount") the device. On UNIX systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a device.
target: Jy dalk mag nie het regte na deïnitialiseer ("ontkoppel") die toestel. Op Unix sisteme, stelsel administrateur voorregte word gereeld benodig na deïnitialiseer 'n toestel.

en: Check that no applications are accessing the device, and try again.
target: Bevestig wat nee programme word toegang te kry tot die toestel, en probeer weer.

en: Cannot Read From Resource
target: Kan nie Lees Van Hulpbron

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the resource.
target: Hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron, <strong>%1</strong>, was in staat na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl lees die inhoud van die hulpbron.

en: You may not have permissions to read from the resource.
target: Jy dalk mag nie het regte na lees van die hulpbron.

en: Cannot Write to Resource
target: Kan nie Skryf na Hulpbron

en: This means that although the resource, <strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while writing to the resource.
target: Hierdie beteken wat alhoewel die hulpbron, <strong>%1</strong>, was in staat na wees geöpende, 'n fout voorgekom terwyl om te skryf na die hulpbron.

en: You may not have permissions to write to the resource.
target: Jy dalk mag nie het regte na skryf na die hulpbron.

en: Could Not Listen for Network Connections
target: Kon Nie Luister vir Netwerk Koppelinge

en: Could Not Bind
target: Kon Nie Bind

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be established to listen for incoming network connections.
target: Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n benodig toestel vir netwerk kommunikasie ('n soket) kon nie wees vasgestel na luister vir inkomende netwerk koppelinge.

en: Could Not Listen
target: Kon Nie Luister

en: Could Not Accept Network Connection
target: Kon Nie Aanvaar Netwerk Verbinding

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
target: Hierdie is 'n redelike tegniese fout in wat 'n fout voorgekom terwyl probeer na aanvaar 'n inkomende netwerk verbinding.

en: You may not have permissions to accept the connection.
target: Jy dalk mag nie het regte na aanvaar die verbinding.

en: Could Not Login: %1
target: Kon Nie Aanteken: %1

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
target: 'n poog na aanteken na aan te bring die versoekte operasie was onsuksesvol.

en: Could Not Determine Resource Status
target: Kon Nie Bepaal Hulpbron Status

en: Could Not Stat Resource
target: Kon Nie Statistiek Hulpbron

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
target: 'n poog na bepaal informasie aangaande die status van die hulpbron <strong>%1</strong>, soos as die hulpbron naam, tipe, grootte, etc., was onsuksesvol.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
target: Die gespesifiseer hulpbron dalk mag nie het bestaan of dalk mag nie wees toeganklik.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText ); #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Could Not Cancel Listing
target: Kon nie Luister kanselleer nie

en: FIXME: Document this
target: Maakreg: Dokument hierdie

en: An attempt to create the requested folder failed.
target: Die pooging om die gids te skep het gevaal.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
target: Die ligging waar die gids geskep moet word bestaan dalk nie.

en: Could Not Remove Folder
target: Kon nie die gids verwyder nie

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
target: Die pooging om die gids, <strong>%1</strong>, te verwyder het gevaal.

en: The specified folder may not exist.
target: Die gids bestaan dalk nie.

en: The specified folder may not be empty.
target: Die gids is dalk nie leeg nie.

en: Ensure that the folder exists and is empty, and try again.
target: Maak seker dat die gids bestaan en leeg is, en probeer dan weer.

en: Could Not Resume File Transfer
target: Kon Nie Voortgaan Lêer Oordra

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
target: Die gespesifiseer versoek gevra wat Die oordra van lêer <strong>%1</strong> wees hervat na 'n sekere punt van Die oordra. Hierdie was nie moontlik.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
target: Die protokol, of Die bediener, dalk mag nie ondersteun lêer hervatting.

en: Retry the request without attempting to resume transfer.
target: Herprobeer die versoek sonder om te probeer na voortgaan oordra.

en: Could Not Rename Resource
target: Kon Nie Herbenaam Hulpbron

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
target: 'n poog na herbenaam die gespesifiseer hulpbron <strong>%1</strong> gevaal.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
target: Kon Nie Verander Regte van Hulpbron

en: An attempt to alter the permissions on the specified resource <strong>%1</strong> failed.
target: 'n poog na verander die regte op die gespesifiseer hulpbron <strong>%1</strong> gevaal.

en: Could Not Delete Resource
target: Kon Nie Uitvee Hulpbron

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
target: 'n poog na uitvee die gespesifiseer hulpbron <strong>%1</strong> gevaal.

en: Unexpected Program Termination
target: Onverwagte Program Beëindiging

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
target: Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</strong> protokol het onverwags beëindig.

en: Out of Memory
target: Uit van Geheue

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
target: Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</strong> protokol kon nie verkry Die geheue benodig na gaan voort.

en: Unknown Proxy Host
target: Onbekende Volmag Bediener

en: While retrieving information about the specified proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that the requested name could not be located on the Internet.
target: Terwyl onttrek informasie aangaande die gespesifiseer volmag bediener, <strong>%1</strong>, 'n Onbekende bediener fout was raakgeloop. 'n Onbekende bediener fout dui aan wat die versoekte naam kon nie wees geleë op die Internet.

en: There may have been a problem with your network configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
target: Daar mag dalk 'n fout met jou netwerk opstelling wees, meer spesifiek: jou proxy bediener naam. Dit is egter onwaarskynlik as jy tot onlangs toe Internet toegang gehad het.

en: Double-check your proxy settings and try again.
target: Double-check jou volmag instellings en probeer weer.

en: Authentication Failed: Method %1 Not Supported
target: Geldigheidsverklaring Gevaal: Metode %1 Nie Ondersteunde

en: Although you may have supplied the correct authentication details, the authentication failed because the method that the server is using is not supported by the KDE program implementing the protocol %1.
target: Alhoewel jy dalk mag het verskaf die korrek geldigheidsverklaring details, die geldigheidsverklaring gevaal omdat die metode wat die bediener is te gebruik is nie ondersteunde deur die Kde program implementering die protokol %1.

en: Request Aborted
target: Versoek Gekanselleer

en: Internal Error in Server
target: Intern Fout in Bediener

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
target: Hierdie is mees waarskynlik na wees veroorsaak deur 'n fout in die bediener program. Asseblief beskou instuur 'n volgrote fout raporteer as gedetaileerde onder.

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
target: Kontak die administrateur van die bediener na stel voor hulle van die probleem.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
target: Stuur die fout raport direk aan die outeurs van die bediener sagteware as jy hulle ken.

en: Timeout Error
target: Tydverstreke Fout

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
target: Die bediener was te besig reageer na ander versoeke na antwoord.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
target: Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</strong> protokol het raporteer 'n onbekende fout: %2.

en: Unknown Interruption
target: Onbekende Onderbreking

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
target: Die program op jou rekenaar wat verskaf toegang verkry na Die <strong>%1</strong> protokol het raporteer 'n onderbreking van 'n onbekende tipe: %2.

en: Could Not Delete Original File
target: Kon Nie Uitvee Oorspronklike Lêer

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
target: Die versoekte operasie benodig Die uitveeïng van Die oorspronklike lêer, mees waarskynlik na Die einde van 'n lêer beweeg operasie. Die oorspronklike lêer <strong>%1</strong> kon nie wees uitgevee.

en: Could Not Delete Temporary File
target: Kon Nie Uitvee Tydelike Lêer

en: The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be deleted.
target: Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer in wat na stoor Die nuwe lêer terwyl te wees afgelaai. Hierdie tydelike lêer <strong>%1</strong> kon nie wees uitgevee.

en: Could Not Rename Original File
target: Kon Nie Herbenaam Oorspronklike Lêer

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
target: Die versoekte operasie benodig Die herbenaming van Die oorspronklike lêer <strong>%1</strong>, egter dit kon nie wees herbenaam.

en: Could Not Rename Temporary File
target: Kon Nie Herbenaam Tydelike Lêer

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
target: Die versoekte operasie benodig Die skep van 'n tydelike lêer <strong>%1</strong>, egter dit kon nie wees geskep.

en: Could Not Create Link
target: Kon Nie Skep Skakel

en: Could Not Create Symbolic Link
target: Kon Nie Skep Simboliese Skakel

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
target: Die versoekte simboliese skakel %1 kon nie wees geskep.

en: No Content
target: Nee Inhoud

en: Disk Full
target: Disket Volgrote

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
target: Die versoekte lêer <strong>%1</strong> kon nie wees geskryf na as daar is onvoldoende disket spasie.

en: Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
target: Vry begin genoeg disket spasie deur 1) uitveeïng onnodige en tydelike lêers; 2) argiveer lêers na verwyderbare media stoorplek soos as CD-Recordable skywe; of 3) verkry meer stoorplek kapasiteit.

en: Source and Destination Files Identical
target: Bron en Bestemming Lêers Identies

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
target: Die operasie kon nie wees klaar omdat Die bron en bestemming lêers word Die selfde lêer.

en: Choose a different filename for the destination file.
target: Kies 'n ander lêer naam vir die bestemming lêer.

en: Cannot Initiate the %1 Protocol
target: Kan nie Inisieer die %1 Protokol

en: Undocumented Error
target: Ongedokumenteerde Fout

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
target: Om koppelinge met dié protokol %1 te maak word nie aangeraai nie.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
target: Toemaak van koppelinge met protokol %1 word nie ondersteun nie.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
target: Toegang na lêers met protokol %1 word nie ondersteun nie.

en: Writing to %1 is not supported.
target: Skryf na %1 word nie ondersteun nie.

en: There are no special actions available for protocol %1.
target: Daar is geen spesiale aksies beskikbaar vir protokol %1 nie.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
target: 'Luister gidse' word nie deur protokol %1 ondersteun nie.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
target: Onttrekking van data van %1 word nie ondersteun nie

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
target: Onttrekking van mime tipe informasie van %1 word nie ondersteun nie.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
target: Herbenaming of skuif van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
target: Skep van simboliese skakels word nie deur protokol %1 ondersteun nie.

en: Copying files within %1 is not supported.
target: Kopiëer van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie.

en: Deleting files from %1 is not supported.
target: Uitvee van lêers binne in %1 word nie ondersteun nie.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
target: Skep van gidse word nie deur protokol %1 ondersteun nie.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
target: Verandering van lêer eienskappe word nie deur protokol %1 ondersteun nie.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
target: Veelvoudige 'gets' word nie deur protokol %1 ondersteun nie.

en: Protocol %1 does not support action %2.
target: Die protokol %1 laat nie aksie %2 toe nie.

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
target: Jy word aangaande na los beveilig modus. Transmissies sal nee langer wees encrypted.
    Hierdie beteken wat 'n derde party kon observeer jou data in oordrag.

en: C&ontinue Loading
target: Gaan voort met laai

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
target: Jy word aangaande na invoer beveilig modus. Alle transmissies sal wees encrypted tensy andersins gestel.
    Hierdie beteken wat nee derde party sal wees in staat na maklik observeer jou data in oordrag.

en: Display SSL &Information
target: Vertoon SSL Informasie

en: Server Authentication
target: Bediener Geldigheidsverklaring

en: Co&ntinue
target: Gaan voort

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
target: Sal jy hou van na aanvaar hierdie sertifikaat veraltyd sonder om te te wees gepor?

en: Unknown protocol '%1'.
target: Onbekende protokol '%1'.

en: You did not select a file to delete.
target: Jy het nie 'n lêer gekies om uit te vee nie.

en: You did not select a file to trash.
target: Jy het nie 'n lêer gekies om weg te gooi nie.

en: Nothing to Trash
target: Niks om uit te vee nie

en: The specified folder does not exist or was not readable.
target: Die gespesifiseer gids bestaan nie of is nie leesbaar nie.

en: Parent Folder
target: Ouer Gids

en: New Folder...
target: Nuwe Gids...

en: &Location:
target: Ligging:

en: Choose an &icon:
target: Kies 'n ikoon:

en: &Only show when using this application (%1)
target: Slegs vertoon wanneer te gebruik hierdie aansoek (%1)

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
target: Kliek hierdie knoppie na beweeg terugwaarts een step in die blaaiïng geskiedenis.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
target: Kliek hierdie knoppie na beweeg vorentoe een step in die blaaiïng geskiedenis.

en: Click this button to reload the contents of the current location.
target: Kliek hierdie knoppie na herlaai die inhoud van die huidige ligging.

en: Click this button to create a new folder.
target: Kliek op hierdie knoppie om 'n nuwe gids te skep.

en: This is the name to save the file as.
target: Hierdie is die naam waarin die lêer gestoor gaan word.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
target: Hierdie is die lys van lêers om oop te maak. Meer as een lêer kan gespesifiseer word, geskei deur spasies.

en: This is the name of the file to open.
target: Hierdie is die naam van die lêer om oop te maak.

en: You can only select local files.
target: Jy kan slegs kies plaaslike lêers.

en: Remote Files Not Accepted
target: Afgeleë Lêers word nie aanvaar nie

en: *|All Folders
target: *|Alle Gidse

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
target: Kies die lêernaam uitbreiding (%1) outomaties

en: the extension <b>%1</b>
target: die uitbreiding <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
target: Kies lêernaam uitbreiding outomaties

en: a suitable extension
target: 'n geldige uitbreiding

en: You are not authorized to execute this file.
target: Jy word nie gemagtig na uitvoer hierdie lêer.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
target: Die werkskerm inskrywing lêer
    %1
    is van tipe Skakel maar het nee Url=... inskrywing.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
target: Die werkskerm inskrywing lêer %1 het nee Tipe=... inskrywing.

en: File Changed
target: Lêer het verander

en: Do Not Upload
target: Moenie oplaai nie

en: The URL %1
    is malformed
target: Die URL '%1'
     is verkeerd geformatteer.

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
target: Afgeleë URL %1
    --tempfiles opsie word nie toegelaat nie

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
target: Die tydelike dokument
    %1
    was verander.
    Wil jy dit nogsteeds uitvee?

en: Do Not Delete
target: Moenie uitvee nie

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
target: Die lêer
    %1
    het verander.
    Wil jy die verskille oplaai?

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
target: KIO Exec - Maak afgeleë lêers oop, kyk vir veranderinge en bevestig oplaai aansoeke

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
target: Handteer URLs as plaaslike lêers en vee hulle na die tyd uit.

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
target: URL(s) en plaaslike lêer(s) gebruik vir 'opdrag'

en: Could not find program "mount"
target: Kon nie vind program "heg"

en: Could not find program "umount"
target: Kon nie vind program "ontheg"

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
target: Kan nie kopie maak nie van lêer van %1 na %2. (Foutnommer: %3)

en: Opening connection to host %1
target: Maak verbinding na bediener %1 oop

en: Connected to host %1
target: Verbind aan bediener %1

en: Sending login information
target: Stuur aanteken informasie

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
target: Boodskap gestuur:
    Aanteken met gebruikernaam: %1 en wagwoord: [weg gesteek]
    
    Bediener het geantwoord:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
target: Jy mout 'n gebruikernaam en wagwoord verskaf om toegang te verkry tot hierdie tuiste.

en: Login OK
target: Aanteken Goed

en: Could not login to %1.
target: Kon nie aanteken na %1.

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
target: Jy moet 'n gebruikernaam en wagwoord vir die volmag bediener wat hier onder vertoon word verskaf voordat toegang na die tuistes verleen sal word.

en: Proxy:
target: Volmag:

en: Proxy Authentication Failed.
target: Volmag Geldigheidsverklaring Gevaal.

en: No host specified.
target: Geen bediener gespesifiseer.

en: Otherwise, the request would have succeeded.
target: Andersins, die versoek sal het geslaag.

en: The server does not support the WebDAV protocol.
target: Die bediener doen nie ondersteun Die Webdav protokol.

en: A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
target: 'n Hulpbron kan nie geskep word by die bestemming voordat een of meer tussengangers (gidse) geskep is nie.

en: The requested lock could not be granted. %1
target: Die versoekte sluit kon nie wees toegestaan. %1

en: The server does not support the request type of the body.
target: Die bediener doen nie ondersteun Die versoek tipe van Die liggaam.

en: This action was prevented by another error.
target: Hierdie aksie was verhoed deur nog 'n fout.

en: The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method.
target: Die bestemming hulpbron doen nie het voldoende spasie na opneem Die staat van Die hulpbron na Die uitvoering van hierdie metode.

en: %1 contacted. Waiting for reply...
target: %1 gekontak. Wag vir antwoord...

en: Server processing request, please wait...
target: Bediener verwerk versoek, wag asseblief...

en: Sending data to %1
target: Stuur data na %1

en: Retrieving %1 from %2...
target: Onttrek %1 van %2...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
target: <b>%1</b> na <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
target: Geldigheidsverklaring Gevaal.

en: Cookie Alert
target: Koekie Waarskuwing

en: See or modify the cookie information
target: Sien of verander die koekie informasie

en: &Accept
target: Aanvaar

en: Apply Choice To
target: Wend aan Keuse Na

en: &Only this cookie
target: Slegs hierdie koekie

en: &Only these cookies
target: Slegs hierdie koekies

en: All cookies from this do&main
target: Alle koekies van hierdie domein

en: All &cookies
target: Alle koekies

en: Cookie Details
target: Koekie Details

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
target: Volgende >>

en: Show details of the next cookie
target: Vertoon details van die volgende koekie

en: Could not find a usable proxy configuration script
target: Kon nie 'n bruikbare proxy opstel skrip vind nie

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
target: Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
target: Kon nie die proxy opstel skrip aflaai nie

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
target: Die proxy opstel skip is ongeldig:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
target: Die volmag opstel skrip het 'n fout terug gestuur:
    %1

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
target: Jy het nie toestemming om toegang tot protokol %1 te verkry nie.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Common name:
target: Gemeenskaplike naam:

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Organizational unit:
target: Organisasie eenheid:

en: Edit ACL Entry
target: Redigeer ACL Inskrywing

en: Entry Type
target: Inskrywing Tipe

en: Default for new files in this folder
target: Verstek vir nuwe lêers in die gids

en: Owning Group
target: Besitter Groep

en: User:
target: Gebruiker:

en: Group:
target: Groep:

en: Effective
target: Effektief

en: Updating System Configuration
target: Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer

en: Updating system configuration.
target: Besig om Stelsel Opstelling Op te dateer

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Points to:
target: Punte na:

en: Known Applications
target: Bekend Programme

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
target: <qt>Kies die program wat moet wees gebruik word na open <b>%1</b>. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
target: Kies die naam van die program met wat na open die gekose lêers.

en: Choose Application for %1
target: Kies Aansoek vir %1

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
target: <qt>Kies die program vir die lêer tipe: <b>%1</b>. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
target: <qt>Kies 'n program. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie.</qt>

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the directory of the file to open
    %D - a list of directories
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the comment
target: Na die opdrag is daar 'n verskeidenheid plekhouers wat met hul regte waardes vervang sal word wanneer die program begin:
    %f - 'n enkel lêer naam
    %F - 'n lys van lêername; word met programme gebruik wat veelvuldige lêers gelyktydig kan oopmaak%u - 'n enkel URL
    %U - 'n lys van URLs
    %d - die gids waarin die lêer wat oopgemaak moet word, geleë is
    %D - 'n lys van gidse
    %i - die ikoon
    %m - die klein ikoon
    %c - die opmerking

en: Run in &terminal
target: Hardloop in terminaal

en: &Do not close when command exits
target: Moet nie toemaak nadat die opdrag uitgevoer het nie

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCheck) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
target: Aktiveer hierdie opsie as die program wat jy wil loop 'n teks program is, of as jy die inligting wat die terminaal emuleerder verskaf wil behou.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
target: Aktiveer hierdie opsie as jy die inligting wil behou wat die program afvoer as dit stop. As die terminaal emuleerder oop bly kan jy hierdie inligting gryp.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, suidCheck) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
target: Aktiveer hierdie opsie as jy die program onder 'n ander gebruiker ID wil loop. Die gebruiker ID bepaal o.a. lêer toegang regte. Die wagwoord van die gebruiker wat gespesifiseer word sal benodig word op die program dan te loop.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as.
target: Voer die gebruiker naam in waaronder die program moet loop.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as here.
target: Voer die gebruiker naam hier in waaronder die program moet loop.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, startupInfoCheck) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
target: Aktiveer hierdie opsie as jy terugvoer wil hê dat die program suksesvol begin het. Die visuele terugvoer kan as 'n besige muis wyser of in die taak balk vertoon word.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameEdit) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
target: Tik die naam wat jy vir die program wil gee hier in. Hierdie naam sal vir die program in die program kieslys en die paneel gebruik word.

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
target: Tik die beskrywing wat jy vir die program wil gee hier in. Bv.: vir 'n modem bel program soos KPPP sal "Internet program" goed wees.

note: #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
target: Tik enige sinvolle kommentaar hierso.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Comm&ent:
target: Kommentaar:

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, browseButton) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
target: Kliek hier om deur jou lêer stelsel te blaai om die verlangde uitvoerbare program lêer te vind.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: &Browse...
target: Blaai...

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Sets the working directory for your application.
target: Stel die werk gids vir jou program.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel7) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: <qt><p>This list should show the types of file that your application can handle. This list is organized by <u>mimetypes</u>.</p>
    <p>MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent <u>mimetypes</u>. Example: the "bmp" part that comes after the dot in flower.bmp indicates that it is a specific kind of image, <u>image/x-bmp</u>. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes.</p>
    <p>If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button <b>Add</b> below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button <b>Remove</b> below.</p></qt>
target: <qt><p>Die lys behoort te vertoon watter lêer tipes jou program kan handteer. Hierdie lys word volgens <u>mime tipes</u> georganiseer.</p>
    <p>MIME, wat vir die Engelse afkorting Multipurpose Internet (e)Mail Extension staan, is 'n standaard protokol om die tipe data in 'n lêer te identifiseer. Bv. die "bmp" agtervoegsel in die lêernaam 'blomme.bmp' dui aan dat die lêer 'n prentjie bevat wat as <u>image/x-bmp</u> geënkodeer is.Die stelsel gebruik die mime tipe inligting om te weet watter program om te gebruik om elke lêer meer oop te maak.</p><p>As jy hierdie program met mime tipes wil assosieer wat nog nie in die lys voorkom nie kan jy op die <b>Voeg by</b> knoppie hier onder druk. As daar mime tipes in die lys is wat hierdie program nie kan handteer nie, kan hulle verwyder word deur op die <b>Verwyder</b> knoppie hier onder te druk.</p></qt>

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: &Supported file types:
target: Deaktiveer lêer tipes:

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Mimetype
target: Mime-tipe

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
target: Kliek op hierdie knoppie om 'n lêer tipe (mime tipe) by te voeg tot die lys van lêers wat jou program kan verwerk.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, delFiletypeButton) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
target: As jy 'n lêer tipe (mime tipe) wil verwyder wat jou program nie kan handteer nie, kan jy dit uit die lys kies en op hierdie knoppie kliek.

note: #-#-#-#-#  398 (kcmkio stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  360 (kcmkio stable)  #-#-#-#-#
en: Ad&vanced Options
target: Gevorderde Opsies

en: Properties for %1
target: Eienskappe vir %1

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
target: Besig om te bereken... %1 (%2)
    %3, %4

en: The new file name is empty.
target: Die nuwe lêernaam is leeg.

en: Can View & Modify Content
target: Kan Inhoud Besigtig en Verander

en: Can View/Read & Modify/Write
target: Kan Besigtig/Lees & Verander/Skryf

en: Access Permissions
target: Toegang verkry Regte

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
target[0]: Hierdie lêer is 'n skakel en het daarom nie eienskappe nie.
target[1]: Al die lêers is skakels en het daarom nie eienskappe nie.

en: Only the owner can change permissions.
target: Net die eienaar kan die regte verander.

en: O&wner:
target: Eienaar:

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
target: Spesifiseer watter aksies die eienaar toegelaat word om uit te voer.

en: Gro&up:
target: Groep:

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
target: Spesifiseer die aktiwiteite wat die lede van die groep mag uitvoer.

en: O&thers:
target: Ander:

en: Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
target: Spesifiseer watter aksies alle gebruikers, nie die eienaar of aan die groep behoort nie, toegelaat word om uit te voer.

en: Only own&er can rename and delete folder content
target: Net die eienaar mag die gids inhoud uitvee of herbenoem.

en: Is &executable
target: Is Uitvoerbaar

en: Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content' permission.
target: Aktiveer hierdie opsie sodat slegs die gids se eienaar die inhoud van die gids, beide sub-gidse en lêers, mag uitvee of herbenoem. Ander gebruikers kan slegs nuwe lêers byvoeg, wat ook afhanklik is van die 'Verander Inhoud' opsie.

en: Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
target: Aktiveer hierdie opsie om die lêer as uitvoerbaar te merk. Dit maak net sin vir programme en skripte.

en: A&dvanced Permissions
target: Gevorderde Regte

en: Ownership
target: Eienaarskap

en: Apply changes to all subfolders and their contents
target: Wend veranderinge aan op al die sub-gidse en hulle inhoud

en: Advanced Permissions
target: Gevorderde Regte

en: Show
    Entries
target: Vertoon
    Inskrywings

en: This flag allows viewing the content of the folder.
target: Hierdie vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n gids vertoon word.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
target: Die lees vlaggie laat toe dat die inhoud van die lêer besigtig mag word.

en: Write
    Entries
target: Skryf
    Inskrywings

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
target: Die vlaggie laat toe dat lêers bygevoeg, herbenoem en uitgevee mag word. Uitvee en herbenoem kan beperk word met die 'sticky' vlaggie.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
target: Die skryf vlaggie laat toe dat die inhoud van 'n lêer verander kan word.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
target: Gaan in

en: Enable this flag to allow entering the folder.
target: Aktiveer hierdie vlaggie om toegang na die gids toe te laat.

en: Exec
target: Voer uit

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
target: Hierdie vlaggie laat toe dat die lêer as 'n program uitgevoer kan word.

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
target: Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom gesien word en is van toepassing op die hele gids.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
target: Spesiale vlaggie. Die betekenis van die vlaggie kan in die regterkantste kolom gesien word.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
target: As hierdie vlaggie gestel is, sal die eienaar van die gids ook die eienaar wees van al die nuwe lêers in die gids.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
target: As hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit uitgevoer word onder die regte van die eienaar.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
target: As hierdie vlaggie gestel is, sal alle nuwe lêers aan die groep van die gids behoort

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
target: As hierdie lêer 'n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit uitgevoer word onder die regte van die groep.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
target: As die 'Sticky' vlaggie gestel is op 'n gids, kan net die eienaar en root lêers uitvee of herbenoem. Andersins kan enige iemand met skryf regte dit doen.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
target: Die 'Sticky' vlaggie op 'n lêer word geïgnoreer onder Linux, maar mag miskien onder ander stelsels gebruik word.

en: Varying (No Change)
target: Warieering (Geen Verandering)

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
target[0]: Hierdie lêer gebruik gevorderde regte
target[1]: Hierdie lêers gebruik gevorderde regte.

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
target[0]: Hierdie gids gebruik gevorderde regte
target[1]: Hierdie gidss gebruik gevorderde regte.

en: These files use advanced permissions.
target: Hierdie lêers gebruik gevorderde regte.

en: U&RL
target: URL

en: &Application
target: Aansoek

en: Add File Type for %1
target: Voeg Lêer Tipe by vir %1

en: Select one or more file types to add:
target: Kies een of meer lêer tipes om by te voeg:

en: Only executables on local file systems are supported.
target: Slegs uitvoerbares op plaaslike lêer sisteme word ondersteunde.

en: Advanced Options for %1
target: Gevorderde Opsies vir %1

en: KDE SSL Information
target: Kde Ssl Informasie

en: Current connection is secured with SSL.
target: Huidige verbinding is beveilig met Ssl.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
target: Die hoof deel van hierdie dokument is beveilig met Ssl, maar sommige dele word nie.

en: Current connection is not secured with SSL.
target: Huidige verbinding is nie beveilig met Ssl.

en: Open file dialog
target: Maak Lêer Oop dialoog

en: Filename for clipboard content:
target: Lêernaam vir klipbord inhoud:

en: The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no longer applicable. Please copy again what you wanted to paste.
target: Die klipbord het verander vandat jy laas 'plak' gebruik het. Die gekiesde data is nie meer van toepassing nie. Gaan kopieër asb. weer die inligting wat jy hier wou plak.

en: Data format:
target: Data formaat:

en: Suggest New &Name
target: Stel nuwe naam voor

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
target: Hierdie aksie sal '%1' met homself oorskryf.
    Sleutel 'n nuwe lêernaam in:

en: An older item named '%1' already exists.
target: 'n ouer item genaamd '%1' alreeds bestaan.

en: A similar file named '%1' already exists.
target: 'n soortgelyk lêer genaamd '%1' alreeds bestaan.

en: Encryption:
target: _Enkripsie:

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
target: Gebruik van sub-URLs met %1 word nie ondersteun nie.

en: A file or folder named %1 already exists.
target: 'n Lêer of gids met die naam: %1 bestaan alreeds.

en: You do not have permission to create that folder.
target: Jy het nie die regte om hieride gids te skep nie.

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
target: Die werkskerm inskrywing van tipe
    %1
    is onbekende.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
target: Die werkskerm inskrywing lêer
    %1
    is van tipe Fsdevice maar het nee Dev=... inskrywing.

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
target: <qt>Kon nie die gespesifiseerde opdrag uitvoer nie. Die lêer of gids <b>%1</b> bestaan nie.</qt>

en: &Paste Clipboard Contents
target: Plak klipbord inhoud

note: #-#-#-#-#  282 (gnome-vfs 2.6-branch)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
target: Nie 'n gids nie

en: <b>Manufacturer:</b>
target: <b>Vervaardiger:</b>

en: <b>Serial #:</b>
target: <b>Reeksnommer #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
target: <tr><td><i>Klas</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
target: <tr><td><i>Sub klas</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
target: <tr><td><i>Protokol</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
target: <tr><td><i>Usb Weergawe</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
target: <tr><td><i>Verkoper Id</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
target: <tr><td><i>Produk Id</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
target: <tr><td><i>Spoed</i></td><td>%1 Mbis/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
target: <tr><td><i>Kanale</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
target: <tr><td><i>Max. Pakkie Grootte</i></td><td>%1</td></tr>

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
target: Kies Agtergrond

en: Only local files are supported yet.
target: Slegs plaaslike lêers word ondersteunde nog.

en: Icon Templates
target: Ikoon Voorbeelde

en: Icon Grid
target: Ikoon Rooster

en: The current file has been modified.
    Do you want to save it?
target: Die huidige lêer het al veranderde.
    Doen jy wil hê na stoor dit?

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
target: Nuwe
    
    Skep 'n Nuwe ikoon, òf van 'n werkvoorbeeld of deur spesifisering die grootte

en: Open
    
    Open an existing icon
target: Open
    
    Open 'n bestaande ikoon

en: Save
    
    Save the current icon
target: Stoor
    
    Stoor die huidige ikoon

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
target: Druk
    
    Maak oop 'n Druk dialoog na laat jy Druk die huidige ikoon.

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
target: Plak
    
    Plak die inhoud van die klipbord binnein die huidige ikoon.
    
    As die inhoud word grootter as die huidige ikoon jy kan Plak hulle in 'n nuwe venster.
    
    (Leidraad: Kies "Plak transparent beeld elemente" in die opstelling dialoog As jy asook wil hê na Plak deursigtigheid.)

en: Paste as &New
target: Plak as Nuwe

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
target: Hervergroot
    
    Glad hervergroot die ikoon terwyl probeer na behou die inhoud

en: &GrayScale
target: Gryskleur

en: Gray scale
    
    Gray scale the current icon.
    (Warning: The result is likely to contain colors not in the icon palette
target: Grys skaal
    
    Grys skaal die huidige ikoon.
    (Waarskuwing: die resultaat is waarskynlik na bevat kleure nie in die ikoon palet

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
target: Zoem in
    
    Zoem in deur een.

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
target: Zoem uit
    
    Zoem uit deur een.

en: Show &Grid
target: Vertoon Rooster

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
target: Vry hand
    
    Teken non-linear lyne

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
target: Driehoek
    
    Teken 'n Driehoek

en: Filled Rectangle
target: Gevul Driehoek

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
target: Gevul driehoek
    
    Teken 'n Gevul driehoek

en: Circle
    
    Draw a circle
target: Sirkel
    
    Teken 'n Sirkel

en: Filled Circle
target: Gevul Sirkel

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
target: Gevul sirkel
    
    Teken 'n Gevul sirkel

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
target: Elipse
    
    Teken 'n Elipse

en: Filled Ellipse
target: Gevul Elipse

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
target: Gevul elipse
    
    Teken 'n Gevul elipse

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
target: Sproei
    
    Teken verstrooide beeld elemente in die huidige kleur

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
target: Vloed opvul
    
    opvul aangrensende beeld elemente met die selfde kleur met die huidige kleur

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
target: Lyn
    
    Teken 'n reguit Lyn vertikaal, horisontaal of na 45 grade. hoeke

en: Eraser (Transparent)
target: Uitveer (Transparent)

en: Erase
    
    Erase pixels. Set the pixels to be transparent
    
    (Tip: If you want to draw transparency with a different tool, first click on "Erase" then on the tool you want to use)
target: Vee uit
    
    Vee uit beeld elemente. Stel die beeld elemente na wees transparent
    
    (Leidraad: As jy wil hê na teken deursigtigheid met 'n ander program, eerste kliek op "Vee uit" dan word op die program jy wil hê na gebruik)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
target: Kies
    
    Kies 'n vierkantige seksie van die ikoon te gebruik die muis.

en: Circular Selection
target: Sirkelvormige Keuse

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
target: Kies
    
    Kies 'n sirkelvormige seksie van die ikoon te gebruik die muis.

en: Colors: %1
target: Kleure: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
target: Die Url: %1 
    blyk na wees misformde.

en: Save Icon As
target: Stoor Ikoon As

en: There was an error saving:
    %1
target: Daar was 'n fout stooring:
    %1

en: Icon draw grid
    
    The icon grid is the area where you draw the icons.
    You can zoom in and out using the magnifying glasses on the toolbar.
    (Tip: Hold the magnify button down for a few seconds to zoom to a predefined scale)
target: Ikoon teken rooster
    
    Die Ikoon rooster is Die area waar jy teken Die ikoone.
    jy kan zoem in en uit te gebruik Die vergroot glaasse op Die nutsbalk.
    (Leidraad: Hou Die vergroot knoppie ondertoe vir 'n paar sekondes na zoem na 'n vooraf gedefinieerde skaal)

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
target: Lineale
    
    Hierdie is 'n visuele voorstelling van die huidige plekaanduier posisie

en: There was an error loading a blank image.
target: Daar was 'n fout laaiïng van 'n leë beeld.

en: Cleared
target: Skoon gemaak

en: Selected area cut
target: Gekose area knip

en: Selected area copied
target: Gekose area gekopieer

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
target: Die klipbord beeld is grootter as Die huidige beeld!
    Plak as nuwe beeld?

en: Done pasting
target: Klaar plak

en: Standard File
target: Standaard Lêer

en: Compressed File
target: Saamgepersde Lêer

en: Standard Folder
target: Standaard Kabinet

en: Standard Package
target: Standaard Paket

en: Mini Folder
target: Mini Kabinet

en: Mini Package
target: Mini Paket

en: Create from scratch
target: Skep van krap

en: Create from template
target: Skep van werkvoorbeeld

en: Create New Icon
target: Skep Nuwe Ikoon

en: Select Icon Type
target: Kies Ikoon Tipe

en: Create From Scratch
target: Skep Van Krap

en: Create From Template
target: Skep Van Werkvoorbeeld

en: KDE Icon Editor
target: Kde Ikoon Redigeerder

en: KIconEdit
target: K-ikoon-redigeer

en: Icon file(s) to open
target: Ikoon lêer(s) na open

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
target: Voorskou
    
    Hierdie is 'n 1:1 Voorskou van die huidige ikoon

en: System colors:
target: Stelsel kleure:

en: Custom colors:
target: Pasmaak kleure:

en: Custom colors
    
    Here you can build a palette of custom colors.
    Double-click on a box to edit the color
target: Pasmaak kleure
    
    Hier jy kan bou 'n palet van Pasmaak kleure.
    Double-click op 'n boks na redigeer die kleur

en: Help Center
target: Hulp Sentrum

en: Info page support
target: Inligting bladsy ondersteun

en: Top-Level Documentation
target: Boonste-Vlak Dokumentasie

en: Font Configuration
target: Skriftipe konfigurasie

en: Sizes
target: Grotes

en: F&ixed font:
target: Vaste skriftipe:

en: S&ans serif font:
target: S&ans skriftipe:

en: &Italic font:
target: Italianse skriftipe:

en: &Fantasy font:
target: Fantasie skriftipe:

en: &Default encoding:
target: Verstek enkodering:

en: &Font size adjustment:
target: Skriftipe grote aanpassing:

en: By Topic
target: By onderwerp

en: Rebuilding cache... done.
target: Herbou tussengeheue...gedoen

en: KDE Glossary
target: Kde Woordelys

en: Search Results for '%1':
target: Soektog Resultate vir '%1':

en: By Category
target: By Kategorie

note: i18n: ectx: label, entry, group (Search)
en: Path to index directory.
target: Path na indeks gids.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
en: Path to directory containing search indices.
target: Path na gids wat bevat soektog indekse.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
en: Currently visible navigator tab
target: Huidig sigbare navigeer oortjie

en: Search Error Log
target: Soektog Fout Log

en: Preparing Index
target: Berei voor Indeks

en: Go back to the table of contents
target: Gaan terug na die tafel van inhoud

en: &Last Search Result
target: Laaste Soektog Resultaat

en: G&lossary
target: Woordelys

en: Start Page
target: Begin Blad

en: KDE Help Center
target: Kde Hulp Sentrum

en: Unable to run search program.
target: Nie moontlik om te loop soektog program.

en: Error: No document type specified.
target: Fout: Geen dokument tipe spesifiseer.

en: Error: No search handler for document type '%1'.
target: Fout: Geen soektog hanteerder vir dokument tipe '%1'.

en: No valid search handler found.
target: Geen geldige soektog hanteerder gevind.

en: Error executing search command '%1'.
target: Fout by uitvoering van soektog opdrag '%1'.

en: No search command or URL specified.
target: Geen Soektog opdrag of Url spesifiseerd.

en: &Method:
target: Metode:

en: Max. &results:
target: Max. resultate:

en: &Scope selection:
target: Skoop keuse:

en: KHangMan
target: K-hangman

en: Select a theme
target: Kies 'n tema

en: Enter URL:
target: Voer URL in:

en: Core Developer
target: Kern Ontwikkelaar

en: Uploaded
target: Opgelaai

en: Url
target: URL

en: Search Engines
target: Soekenjins

en: Verification successful
target: Verifikasie suksesvol

en: No game
target: Nee speletjie

en: Nobody
target: Niemand

en: The network game ended!
target: Die netwerk speletjie geëindig!

en: The game is drawn. Please restart next round.
target: Die speletjie is geteken. Asseblief herbegin volgende rondte.

en: %1 won the game. Please restart next round.
target: %1 wen die speletjie. Asseblief herbegin volgende rondte.

note: #-#-#-#-#  416 (kwin4 VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sum)
en: Sum
target: Som

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
en: Clear All Statistics
target: Maak skoon Alle Statistieke

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, drawn)
en: Drawn
target: Geteken

en: 3.5" 1.44MB
target: 3.5" 1.44mb

en: 5.25" 1.2MB
target: 5.25" 1.2mb

en: DOS
target: Dos

en: Q&uick format
target: Vinnige formaat

en: Fu&ll format
target: Volgrote formaat

en: &Verify integrity
target: Bevestig integriteit

en: KDE Floppy Formatter
target: Kde Sagteskyf Formateerder

en: Proceed?
target: Gaan voort?

en: Formatting will erase all data on the disk.
    Are you sure you wish to proceed?
target: Formatering sal vee uit alle data op die disket.
    Word jy seker jy wens na gaan voort?

en: Cannot access %1
    Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
target: Kan nie toegang verkry %1
    Maak seker wat die toestel bestaan en wat jy het skryf reg na dit.

en: Cannot find fdformat.
target: Kan nie soek fdformat.

en: Cannot access floppy or floppy drive.
    Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
target: Kan nie toegang verkry sagteskyf of sagteskyf dryf.
    Asseblief voeg by 'n sagteskyf en maak seker wat jy het gekose 'n geldige sagteskyf dryf.

en: KFloppy
target: Kfloppie

en: User interface re-design
target: Gebruiker koppelvlak re-design

en: Default device
target: Verstek toestel

en: Error.
target: Fout.

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
target: Spesifiseer 'n absolute gids soekpad in die "Kyk in" boks.

en: Could not find the specified folder.
target: Kon nie die gespesifiseerde gids kry nie.

en: Write-only
target: Net skryf

en: Inaccessible
target: Ontoeganklik

en: Unable to save results.
target: Kon nie die resultate stoor nie.

en: KFind Results File
target: KFind Resultaat Lêer

en: <qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
target: <qt>Dit laat jou toe om vinniger te soek deur die lêer se indeks te gebruik wat deur die <i>locate</i> paket geskep word. Onthou om die indeks van tyd tot tyd op te dateur deur <i>updatedb</i> te loop.</qt>

en: At Least
target: Na Minste

en: At Most
target: Na Mees

en: <qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
target: <qt>As hierdie gespesifiseer is, sal net lêers wat hierdie teks bevat vertoon word. Let daarop dat nie al die lêers in die lys hierbo geondersteun word nie. Verwys asb. na die dokumentasie vir 'n lys van lêertipes wat ondersteun word.</qt>

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
target: <qt>Dit laat jou toe om in enige tipe lêer te soek, selfs in daardie wat nie gewoonlik teks bevat nie (bv. beelde en program lêers).</qt>

en: All Files & Folders
target: Alle Lêers en Gidse

en: Symbolic Links
target: Simboliese Skakel

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
target: Spesiale Lêers (Sokets, Toestel Lêers...)

en: SUID Executable Files
target: SUID Uitvoerbare Lêers

en: All Images
target: Alle beelde

en: All Video
target: Alle video

en: All Sounds
target: Alle klanke

en: Name/&Location
target: Naam/Ligging

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
target: Nie moontlik na soektog binne in 'n periode wat is minder as 'n minuut.

en: The date is not valid.
target: Die datum is nie geldige nie.

en: Invalid date range.
target: Ongeldige datum omvang.

en: Unable to search dates in the future.
target: Kan nie na datums in die toekoms soek nie.

en: Size is too big. Set maximum size value?
target: Grootte is te groot. Stel maksimum grootte waarde?

en: Do Not Set
target: Moet nie stel nie

en: KDE file find utility
target: KDE lêer soek program.

en: UI Design & more search options
target: Gebruiker koppelvlak Ontwerper & meer soektog opsies

en: UI Design
target: Gebruiker koppelvlak ontwerp

en: Path(s) to search
target: Gids om in te soek

en: Enumerations
target: Opnoemings

en: Enumeration
target: Opsomming

en: Override
target: Ignoreer

en: Shell Completion
target: Told Voltooi

en: Reuse Word Above
target: Hergebruik woord hierbo

en: Reuse Word Below
target: Hergebruik Woord Hieronder

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (codefolding) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: &Code Folding
target: Kode Vou

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
target: As hierdie opsie is nagegaan, elke nuwe besigtig sal vertoon lyn nommers op die links hand kant.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Show &line numbers
target: Vertoon lyn nommers

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByCreation) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
target: Elke nuwe boekmerk sal toegevoeg word na die onderkant, onafhanklik van waar dit posisioneer is in die dokument.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbSortBookmarksByPosition) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
target: Die boekmerke sal wees gesorteer deur Die lyn nommers hulle word rangorde na.

en: Static Word Wrap
target: Statiese Woord Oorvloei

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbWordWrap) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
target: As die Woord Oorvloei opsie is gekose hierdie inskrywing bepaal die lengte (in karakters) na wat die redigeerder sal automaties begin 'n nuwe lyn.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: &Filetype:
target: Lêertipe:

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Create a new file type.
target: Maak 'n nuwe lêer tipe.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Delete the current file type.
target: Verwyder die huidige lêer tipe.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtName) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
target: Die naam van die lêertipe sal die teks van die korresponderende kieslys item wees.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: &Section:
target: Seksie:

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtSection) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: The section name is used to organize the file types in menus.
target: Die seksie naam is gebruik om die lêer tipes in kieslyste te organiseer.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: MIME &types:
target: Mime tipes:

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, btnMimeTypes) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
target: Vertone 'n assistent wat jou help om maklik mimetipes te kies.

en: Editing Options
target: Redigering Opsies

en: Follow Line Numbers
target: Volg Lyn nommers

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
target: Jy het nie 'n terugvalkopie voorvoegsel of agtervoegsel gegee nie. Gebruik verstek agtervoegsel: '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
target: Geen terugvalkopie Voorvoegstel of agtervoegsel

en: File Opening & Saving
target: Lêer oopmaak en Stoor

en: Lets you select a location and save the file again.
target: Laat you kies 'n area en stoor die lêer weer.

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
target: Die verskil opdrag het gevaal. Maak asseblief seker dat verskil(1) is installeer en in jou PATH.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Text Cursor Movement
target: Teks Plekaanwyser Beweging

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
target: Kies of die BladsyOp en BladsyAf sleutels moet verander die vertikale posisie van die plekwyser relatief tot die bokant van die aansig.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: &PageUp/PageDown moves cursor
target: BladOp/BladAf beweeg plekwyser

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
target: Instel die aantal lyne om sigbaar te bly bo en onder die plekwyser indien moontlik.

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: &Remote files
target: Afgeleë lêers

en: &Dynamic Word Wrap
target: Dinamiese Woord Oorvloei

note: #-#-#-#-#  407 (katepart4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs) #-#-#-#-#  372 (katepart4 stable)  #-#-#-#-#
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
target: Die redigeerder sal vertoon 'n simbool na aandui Die voorkoms van 'n oortjie in Die teks.

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
target: Die lêer %1 kon nie gelaai word nie, omdat nie moontlik was om te lees daarvan.
    
    Kyk of jy lees toegang tot hierdie lêer het.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
target: Wil jy regtig hierdie onmodifiseerde lêer stoor? Jy kan oorskryf veranderde data in die lêer op die skyf.

en: Trying to Save Unmodified File
target: Probeer om onveranderde Lêer te stoor

en: Save Nevertheless
target: Stoor nogsteeds

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
target: Wil jy regtig hierdie lêer stoor? Beide you geopende lêer en die lêer op die skyf was verander. Daar kan sommige data verlies wees.

en: Possible Data Loss
target: Moontlike Data Verlies

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
target: Die dokument kon nie gestoor word nie, omdat dit nie moontlik was om te skryf na %1.
    
    Kontroleur dat jy skryf toegang het na hierdie lêer of dat daar genoeg skryf spasie beskikbaar is.

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
target: Wil jy regtig voortgaan om die lêer te sluit? Data verlies mag voorkom.

en: Close Nevertheless
target: Maak nogsteeds toe

en: Save failed
target: Stoor gevaal

en: New Filetype
target: Nuwe Lêertipe

en: Properties of %1
target: Eienskappe van %1

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
target: Kies die Mime-tipes wat jy wil hê vir hierdie lêer tipe.
    Asseblief noteer dat hierdie outomaties sal redigeer die geassosieer lêer uitbreidings ook.

en: Te&xt Settings
target: Teks Instellings

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
target: <p>As geaktiveer, lyn nommers sal wees printed op die links kant van die bladsy(s).</p>

en: Hea&der && Footer
target: Opskrif && Voetskrif

en: Pr&int header
target: Druk Opskrif:

en: Pri&nt footer
target: Druk Voetskrif:

en: Header/footer font:
target: Opskrif/voetskrif skrif tipe:

en: Bac&kground
target: Agtergrond

en: For&mat:
target: Formaat:

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
target: <p>Formaat van die bladsy opskrif. die volgende etiket word ondersteunde:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
target: <p>Formaat van die bladsy voetskrif. die volgende etiket word ondersteunde:</p>

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
target: Huidige tyd

en: L&ayout
target: Uitleg

en: Draw bac&kground color
target: Teken Agtergrond kleur

en: Draw &boxes
target: Teken bokse

en: &Margin:
target: Kantlyn:

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
target: <p>as geaktiveer, 'n boks as gedefinieër in die eienskappe onder sal wees geteken omtrent die inhoud van elke bladsy. die Opskrif en Voetskrif sal wees geskei van die inhoud met 'n lyn as goed.</p>

en: The width of the box outline
target: Die wydte van Die boks buitelyn

en: The margin inside boxes, in pixels
target: Die kantlyn binne in bokse, in beeld elemente

en: The line color to use for boxes
target: Die lyn kleur na gebruik vir bokse

en: (Selection of)
target: (Keuse van)

en: Typographical Conventions for %1
target: Tipografiese Gebruike vir %1

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
target: <p>Verstel die agtergrond kleur van die redigering area.</p>

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
target: <p>Verstel die agtergrond kleur van die huidiglik aktiewe lyn, wat beteken die lyn waar jou plekaanduier is geposisioneer.</p>

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
target: <p>Instel die kleur van Woord Oorvloei verwante merkers:</p><dl><dt>Statiese Woord Oorvloei</dt><dd>'n Vertikale lyn wat die kolom vertoon waar die teks gaan oorvloei</dd><dt>Dinamiese Woord Oorvloei</dt><dd>'n Pyltjie wys na links van die visuele-oorvloei lyne</dd></dl>

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
target: <p>Verstel die hakkie ooreenstemmende kleur. Hierdie beteken, as jy plaas die plekaanduier bv. na 'n <b>(</b>, die ooreenstemmende <b>)</b> sal wees verlig met hierdie kleur.</p>

en: Active Breakpoint
target: Aktiewe Breekpunt

en: Reached Breakpoint
target: Bereikte Breekpunt

en: Disabled Breakpoint
target: Gebreklike Breekpunt

en: Execution
target: Uitvoering

en: H&ighlight:
target: Verlig:

en: Highlighting Text Styles
target: Verligting Teks Style

en: Use Default Style
target: Gebruik Verstek Styl

en: S&trikeout
target: Uitkrap

en: Normal &Color...
target: Normale Kleur...

en: &Selected Color...
target: Gekose Kleur...

en: &Background Color...
target: Agtergrond Kleur...

en: S&elected Background Color...
target: Gekose Agtergrond Kleur...

en: Unset Background Color
target: Wegstel van Agtergrond Kleur

en: Unset Selected Background Color
target: Wegstel van verkose Agtergrond Kleur

en: Use &Default Style
target: Gebruik Verstek Styl

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
target: "Gebruik Verstek Styl" sal wees automaties herstel wanneer jy verander enige Styl eienskappe.

en: Kate Styles
target: Kate Style

en: Could not access view
target: Kon nie toegang verkry na uitsig

en: Check the document's spelling from the cursor and forward
target: Kontroleur die dokument se spelling van die plekwyser en vorentoe

en: Set &Bookmark
target: Instel van Boekmerk

en: If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it.
target: As 'n lyn het nee boekmerk dan word voeg by een, andersins verwyder dit.

en: Clear &All Bookmarks
target: Maak skoon Alle Boekmerke

en: Remove all bookmarks of the current document.
target: Verwyder alle boekmerke van die huidige dokument.

en: Go to the next bookmark.
target: Gaan na die volgende boekmerk.

en: Go to the previous bookmark.
target: Gaan na die vorige boekmerk.

en: &Next: %1 - "%2"
target: Volgende: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
target: Vorige: %1 - "%2"

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
target: Vermisde argument. Gebruik: %1 <waarde>

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
target: Gevaal om om te skakel argument '%1' na integraal.

en: Width must be at least 1.
target: Wye moet te minste wees 1.

en: Column must be at least 1.
target: Kolom moet ten minste wees 1.

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
target: Gebruik: %1 aan|af|1|0|waar|vals

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
target: Slegte argument '%1'. Gebruik: %2 aan|af|1|0|waar|vals

en: Unknown command '%1'
target: Onbekende opdrag '%1'

en: Kate Part
target: Kate Deel

en: Embeddable editor component
target: Inlegbare redigeerder komponent

en: The cool buffersystem
target: Die oulike bufferstelsel

en: Testing, ...
target: Toetsing, ...

en: Former Core Developer
target: Vorige Kern Ontwikkelaar

en: Highlighting for Ferite
target: Verligting vir Feriet

en: Highlighting for Makefiles, Python
target: Verligting vir Makefiles, Python

en: Highlighting for Python
target: Verligting vir Python

en: Very nice help
target: Baie oulike hulp

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
target: Knip die gekose teks en beweeg dit na die klipbord

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
target: Plak vorige gekopieër of knip klipbord inhoud

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
target: Gebruik hierdie opdrag om te kopieër die huidiglik gekose teks na die stelsel klipbord.

en: Save the current document
target: Stoor die huidige dokument

en: Revert the most recent editing actions
target: Ongedaan maak die mees onlangse redigering aksies

en: Revert the most recent undo operation
target: Ongedaan maak die mees onlangse herstel operasie

en: &Clean Indentation
target: Maak skoon Inkeping

en: C&omment
target: Kommentaar

en: Unco&mment
target: Verwyder kommentaar

en: &Read Only Mode
target: Lees Slegs Modus

en: Lock/unlock the document for writing
target: Sluit/Ontsluit die dokument vir skryf

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
target: Omskakel die verkiesde na die boonste kas, of die karakter na die regterkant van die plekwyser as geen teks gekies is nie.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
target: Omskakel die verkiesde na die onderste kas, of die karakter na die regterkant van die plekwyser as geen teks gekies is nie.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
target: Kapitaliseer die verkose deel, of die woord onder die plekwyser as geen teks gekies is nie.

en: Reloa&d
target: Herlaai

en: Reload the current document from disk.
target: Herlaai die huidige dokument van disket.

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
target: Stoor die huidige dokument na disket, met 'n naam van jou keuse.

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
target: Hierdie opdrag maak oop 'n dialoog en laat jy jy kies 'n lyn wat jy wil hê die plekaanduier na beweeg na.

en: &Configure Editor...
target: Konfigureer Redigeerder...

en: Configure various aspects of this editor.
target: Konfigureer verskeie aspekte van hierdie redigeerder.

en: &Highlighting
target: Verligting

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
target: Hier jy kan kies hoe die huidige dokument moet wees verlig.

en: &Indentation
target: Inkeping

en: Select the entire text of the current document.
target: Kies die hele teks van die huidige dokument.

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
target: As jy het gekose iets binne in die huidige dokument, hierdie sal nee langer wees gekose.

en: This increases the display font size.
target: Hierdie vermeerder die grootte van die vertoonde teks.

en: This decreases the display font size.
target: Hierdie verklein die grootte van die vertoonde teks.

en: Bl&ock Selection Mode
target: Blok Keuse Module

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
target: Hierdie opdrag laat toe omskakeling tussen die normale (lyn gebaseerde) keuse modus en die blok keuse modus.

en: Overwr&ite Mode
target: Oorskryf Modus

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
target: Kies hetsy jy wil hê die teks jy tipe na wees ingesit of na oorskryf bestaande teks.

en: Dynamic Word Wrap Indicators
target: Dinamiese Woord Oorvloei Inkepings

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
target: Kies wanneer die Dinamiese Woord Oorvloei Indikators vertoon moet word

en: &Off
target: Af

en: Follow &Line Numbers
target: Volg Lyn Nommers

en: &Always On
target: Altyd Aan

en: Show Folding &Markers
target: Vertoon Vou en Merkers

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
target: Jy kan kies of die kodevou merkers getoon moet word, indien kodevouing moontlik is.

en: Show &Icon Border
target: Vertoon Ikoon Grens

en: Show &Line Numbers
target: Vertoon Lyn Nommers

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
target: Vertoon/steek weg die lyn nommers op die links hand kant van die besigtig.

en: Show Scroll&bar Marks
target: Wys Rolstaaf Merke

en: Show Static &Word Wrap Marker
target: Wys Statiese Woord Oorvloei Merker

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
target: Vertoon/Versteek die Woord Oorvloei Merker,'n vertikale lyn getrek by die woord oorvloei kolom soos gedefinieerd in die redigeerde eienskappe

en: Switch to Command Line
target: Verander na Opdrag Lyn

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
target: Vertoon/steekweg die opdrag lyn op die onderkant van die besigtig.

en: &End of Line
target: Einde van Lyn

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
target: Kies watter lyn eindiging gebruik moet word, wanneer jy die dokument stoor

en: E&ncoding
target: Enkodering

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
target: Kyk begin die eerste voorkoms van 'n stuk van teks of gewone uitdrukking.

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
target: Kyk begin die volgende voorkoms van die soektog frase.

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
target: Kyk begin die vorige voorkoms van die soektog frase.

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
target: Kyk begin 'n stuk van teks of gewone uitdrukking en vervang die resultaat met sommige gegewe teks.

en: Copy as &HTML
target: Kopie maak as &HTML

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
target: Gebruik hierdie opdrag om te kopier die huidiglik gekose teks  as HTML na die stelsel klipbord.

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
target: Hierdie opdrag laat jou toe om uit te voer die huidige dokument met alle verligting informasie binne in 'n Html dokument.

en: Move Word Left
target: Beweeg Woord Links

en: Select Character Left
target: Kies Karakter Links

en: Select Word Left
target: Kies Woord Links

en: Move Word Right
target: Beweeg Woord Regterkant

en: Select Character Right
target: Kies Karakter Regterkant

en: Select Word Right
target: Kies Woord Regterkant

en: Move to Beginning of Line
target: Beweeg na Begin van Lyn

en: Move to Beginning of Document
target: Beweeg na Begin van Dokument

en: Select to Beginning of Line
target: Kies na Begin van Lyn

en: Select to Beginning of Document
target: Kies na Begin van Dokument

en: Move to End of Line
target: Beweeg na Einde van Lyn

en: Move to End of Document
target: Beweeg na Einde van Dokument

en: Select to End of Line
target: Kies na Einde van Lyn

en: Select to End of Document
target: Kies na Einde van Dokument

en: Select to Previous Line
target: Kies na Vorige Lyn

en: Scroll Line Up
target: Rol Lyn Begin

en: Move to Next Line
target: Beweeg na Volgende Lyn

en: Move to Previous Line
target: Beweeg na Vorige Lyn

en: Select to Next Line
target: Kies na Volgende Lyn

en: Scroll Line Down
target: Rol Lyn Ondertoe

en: Scroll Page Up
target: Rol Bladsy Begin

en: Move to Top of View
target: Beweeg na Bo van Besigtig

en: Select to Top of View
target: Kies na Bo van Besigtig

en: Scroll Page Down
target: Rol Bladsy Ondertoe

en: Move to Bottom of View
target: Beweeg na Bodem van Besigtig

en: Select to Bottom of View
target: Kies na Bodem van Besigtig

en: Select to Matching Bracket
target: Kies na Ooreenstemmende Hakkie

en: Transpose Characters
target: Oordraende Karakters

en: Delete Line
target: Uitvee Lyn

en: Delete Word Left
target: Uitvee Woord Links

en: Delete Word Right
target: Uitvee Woord Regterkant

en: Delete Next Character
target: Verwyder Volgende Karakter

en: &Indent
target: Inkeep

en: Use this to unindent a selected block of text.
target: Gebruik hierdie na uitkeep 'n gekose blok van teks.

en: Export File as HTML
target: Voer uit Lêer as HTML

en: Available Commands
target: Beskikbare Opdragte

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
target: <p>Vir hulp op individuele opdragte, doen <code>'help &lt;opdrag&gt;'</code></p>

en: No help for '%1'
target: Geen hulp vir '%1'

en: No such command <b>%1</b>
target: Geen so opdrag <b>%1</b>

en: No such command: "%1"
target: Geen so opdrag: "%1"

en: Success:
target: Sukses:

en: Command "%1" failed.
target: Opdrag "%1" gevaal.

en: Mark Type %1
target: Merk Tipe %1

en: Set Default Mark Type
target: Instel Verstek Merk Tipe

en: Insert mode
target: Invoermodus

en: &Authors:
target: &Outeurs:

note: MENU_LABEL_TOOLS_SCRIPTS
en: S&cripts
target: S&kripte

en: Add Repository
target: Voeg by Stoorplek

en: Remove Snippet
target: Verwyder flenter

en: KWrite - Text Editor
target: KWrite - Teks redigeerder

en: Continue from the beginning?
target: Gaan voort van die begin?

en: T&ranslation
target: Vertaling

en: Check Spelling...
target: Gaan Spelling na...

en: Auto Spell Check
target: Outo Spel Toets

en: Allow Tabulations
target: Laat 'Tabs' toe

en: Use the X-server display 'displayname'
target: Gebruik die X-bediener vertoon genaamd 'displayname'.

en: Restore the application for the given 'sessionId'
target: Herstel die program vir die gegewe 'sessieID'.

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
target: Veroorsaak dat die program 'n private kleur
    definisie installeer op 'n 8-bis skerm.

en: Limits the number of colors allocated in the color
    cube on an 8-bit display, if the application is
    using the QApplication::ManyColor color
    specification
target: Beperk die aantal kleure wat geallokeer word in 
    die kleur kubus op 'n 8-bit vertoon, as die program die
    QApplication::ManyColor kleur spesifikasie 
    gebruik.

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
target: sê vir Qt om nooit die muis of die sleutelbord te gryp nie

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
target: as die program onder 'n ontfouter (debugger) loop kan dit 
    'n implesiete -nograb veroorsaak. Gebruik -dograb om dit te oorheers

en: switches to synchronous mode for debugging
target: skakel na sinkrone modus vir ontfouting.

en: defines the application font
target: definieër die program skrif tipe.

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
target: stel die standaard agtergrond kleur en program
    palet (ligte en donker skakerings word
    bereken).

en: sets the default foreground color
target: stel die standaard voorgrond kleur

en: sets the default button color
target: stel die standaard knoppie kleur

en: sets the application name
target: stel die program naam

en: sets the application title (caption)
target: stel die program titel (opskrif).

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
target: forseer die program om 'n 'TrueColor' kleurskema op
    'n 8-bit skerm aan te neem

en: sets XIM (X Input Method) input style. Possible
    values are onthespot, overthespot, offthespot and
    root
target: stel die XIM (X Input Method) invoer styl. Geldige
    waardes is: 'onthespot', 'overthespot', 'offthespot' en
    'root'.

en: set XIM server
target: stel die XIM bediener

en: disable XIM
target: deaktiveer XIM

en: mirrors the whole layout of widgets
target: maak 'n spieëlbeeld van die volledige widgets uitleg

en: Use 'caption' as name in the titlebar
target: Gebruik 'opskrif' as die naam van die titelbalk.

en: Use 'icon' as the application icon
target: Gebruik 'ikoon' as die program ikoon

en: Use alternative configuration file
target: Gebruik alternatiewe opstelling lêer

en: Disable crash handler, to get core dumps
target: Deaktiveer omval (crash) handteerder, om 'core' storting te verkry

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
target: Wag vir 'n WM_NET aanpasbaar venster bestuurder

en: sets the application GUI style
target: stel die program GUI styl

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
target: %1 was geskryf deur
    %2

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
target: Kon nie die E-pos Kliënt lanseer nie:
    
    %1

note: #-#-#-#-#  371 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
target: Kon nie die Web Blaaier lanseer nie:
    
    %1

en: requested family not supported for this host name
target: die familie wat aangevra is word nie deur hierdie masjien naam ondersteun nie

en: temporary failure in name resolution
target: tydelike vaaling in naam opkyk

en: non-recoverable failure in name resolution
target: onherstelbare vaaling in naam opkyk

en: invalid flags
target: ongeldige vlaggies

en: memory allocation failure
target: geheue toekenning vaaling

en: name or service not known
target: naam of diens nie bekend

en: requested family not supported
target: die familie wat aangevra is word nie ondersteun nie

en: requested service not supported for this socket type
target: die diens wat aangevra is word nie deur hierdie 'socket' tipe ondersteun nie

en: requested socket type not supported
target: die 'socket' tipe wat aangevra is word nie ondersteun nie

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
target: stelsel fout: %1

en: request was canceled
target: aanvraag was gekanselleer

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
target: Onbekende familie %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
target: geen fout

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
target: naam opkyk het gevaal

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
target: adres word alreeds gebruik

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
target: koppelvak is alreeds verbind

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
target: koppelvlak is alreeds geskep

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
target: koppelvlak is nie verbind

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
target: koppelvlak is nog nie geskep

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
target: operasie sal blokeer

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
target: konneksie word aktief geweier

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
target: koppeltyd het uitgeloop

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
target: opserasie is alreeds aan die gang

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
target: netwerk vaaling het voorgekom

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
target: operasie word nie ondersteun nie

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
target: 'timed' operasie het verstryk

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
target: 'n onbekende/onverwagte fout het voorgekom

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
target: afgeleë bediener het die konneksie toe gemaak

en: address family for nodename not supported
target: adres familie vir nodenaam nie ondersteun

en: invalid value for 'ai_flags'
target: ongeldige waarde vir 'ai_flags'

en: 'ai_family' not supported
target: 'ai_family' nie ondersteun

en: no address associated with nodename
target: geen adres geassosieer met nodenaam

en: servname not supported for ai_socktype
target: bedienernaam nie ondersteun vir ai_socktype

en: 'ai_socktype' not supported
target: 'ai_socktype' nie ondersteun

en: system error
target: stelsel fout

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
target: * Onlangse Kleure *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
target: * Pasmaak Kleure *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
target: Forty kleure

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
target: * Reënboog Kleure

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
target: Koninglike Kleure

[ctx: palette name]
en: Web Colors
target: Web Kleure

en: Named Colors
target: Genaamd Kleure

en: HTML:
target: Html:

en: Default color
target: Verstek kleur

en: <qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not exist.</qt>
target: <qt>Geen inligting beskikbaar.<br />Die verskafde KAboutData voorwerp bestaan nie</qt>

en: License: %1
target: Lisensie: %1

en: License Agreement
target: Lisensie-ooreenkoms

en: Visit contributor's homepage
target: Besoek bydraer se webtuiste

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
target: Jou e-pos adres. As verkeerd, gebruik die Konfigureer e-pos knoppie na verander dit

en: The email address this bug report is sent to.
target: Die e-pos adres hierdie fout raporteer is gestuur na.

en: S&ubject:
target: Onderwerp:

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
target: Voer die teks (in Engels indien moontlik) in wat jy vir die fout raport wil instuur.
    As jy op "Stuur" kliek sal 'n e-pos boodskap na die onderhouer van hierdie program gestuur word.

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
target: Jy moet spesifiseer beide 'n onderwerp en 'n beskrywing voor die raporteer kan wees gestuur.

en: Bug report sent, thank you for your input.
target: Fout raporteer gestuur, dank jy vir jou invoer.

en: Close and discard
    edited message?
target: Maak toe en gooi weg
    geredigeerde boodskap?

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
target: <qt>Soek volgende voorkoms van '<b>%1</b>'?</qt>

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
target: <qt> Geen ooreenstemming gevind vir '<b>%1</b>' nie.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
target: Geen ooreenstemming gevind vir '<b>%1</b>' nie.

note: #-#-#-#-#  408 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence #-#-#-#-#  373 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-#
en: Continue from the end?
target: Gaan voort van die einde?

en: Replace&ment text:
target: Plaasvervanger teks:

en: Use p&laceholders
target: Gebruik plekhouers

en: Insert Place&holder
target: Voeg by Plekhouer

en: C&ase sensitive
target: Kas sensitief

en: Find &backwards
target: Soek terugwaarts

en: Start replace
target: Begin vervang

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
target: <qt>As jy die <b>Vervang</b> knoppie druk sal die dokument deursoek word vir die teks wat hier bo ingetik is. Enige voorkomste daarvan sal vervang word deur die vervang teks.</qt>

en: Start searching
target: Begin Soek

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
target: <qt>As jy die <b>Soek</b> knoppie druk sal die dokument deursoek word vir die teks.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
target: Voer 'n nuwe patroon in om voor te soek of kies 'n vorige een uit die lys.

en: If enabled, search for a regular expression.
target: As geaktiveer is, soek m.b.v. natuurlike uitdrukkings (regex).

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
target: Kliek hier om jou natuurlike uitdrukking (regex) met 'n grafiese redigeerder te verander.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
target: Voer 'n vervanging string in of kies 'n vorige een uit die lys.

en: Click for a menu of available captures.
target: Kliek om 'n kieslys van gevangde stringe te vertoon.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
target: Vereis 'n woord grens aan beide kante v/d woord om 'n suksesvolleooreenstemming te registreer

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
target: Begin soek by die huidige wyser posisie i.p.v. die bokant v/d dokument.

en: Only search within the current selection.
target: Soek net binne die huidige gekiesde deel.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
target: Doen 'n hoof-/kleinletter sensitiewe soektog. Die patroon 'Joe' sal nie met 'joe' of 'JOE' ooreenstem nie, slegs met 'Joe'.

en: Search backwards.
target: Soek terugwaarts.

en: Ask before replacing each match found.
target: Vra voordat ooreenstemmende teks vervang word.

en: Any Character
target: Enige Karakter

en: Start of Line
target: Begin van Lyn

note: #-#-#-#-#  82 (kofficefilters VERSION)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: End of Line
target: Einde van Lyn

en: Set of Characters
target: Stel van Karakters

en: Repeats, Zero or More Times
target: Herhaal, Nul of Meer  times

en: Repeats, One or More Times
target: Herhaal, Een of Meer  times

en: Carriage Return
target: Enter

en: White Space
target: Wit Spasie

en: Digit
target: Syfer

en: Complete Match
target: Volledige Ooreenstemming

en: Captured Text (%1)
target: Vang Teks (%1)

en: You must enter some text to search for.
target: Jy moet invoer sommige teks na soektog vir.

en: Replace '%1' with '%2'?
target: Vervang '%1' met '%2'?

en: No text was replaced.
target: Nee teks was vervang.

en: Do you want to restart search from the end?
target: Wil jy 'n nuwe soektog begin vanaf die einde van die dokument?

en: Do you want to restart search at the beginning?
target: Doen jy wil hê na herbegin soektog na die begin?

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
target: Jou vervanging string verwys na 'n gekiesde teks wat grootter is as '\%1',

en: but your pattern defines no captures.
target: maar jou patroon definieer geen vangplekke.

en: 
    Please correct.
target: 
    Maak asseblief reg.

en: &Minimize
target: Minimeer

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
target: <qt>Is jy seker jy wil <b>%1</b> verlaat?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
target: Bevestig beëindiging van Stelel bord

en: Alias names:
target: Aliasname:

en: CJK Ideograph Information
target: CJK-idiogram-inligting

en: <Private Use>
target: <Privaat gebruik>

en: Next year
target: Volgende jaar

en: Clear &History
target: Maak geskiedenis skoon

en: JavaScript Debugger
target: Javaskrip Ontfouter

en: &Break at Next Statement
target: Breek by Volgende Stelling

en: Parse error at %1 line %2
target: Lees fout by %1 lyn %2

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
target: 'n Fout het voorgekom terwyl 'n skip op hierdie bladsy uitgevoer is.
    
    %1 line %2:
    %3

en: JavaScript Error
target: JavaScript Fout

en: &Do not show this message again
target: Moet nie weer hierdie boodskap vertoon nie

en: Confirmation: JavaScript Popup
target: Bevestiging: JavaScript Opspring

en: This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow the form to be submitted?
target: Hierdie tuiste stuur 'n vorm in wat 'n nuwe blaaier venster via JavaScript gaan oopmaak.
    Wil jy toelaat dat die vorm ingestuur word?

en: <qt>This site is submitting a form which will open <p>%1</p> in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow the form to be submitted?</qt>
target: <qt>Hierdie tuiste stuur 'n vorm in wat <p>%1</p> 'n nuwe blaaier venster via JavaScript gaan oopmaak.<br />Wil jy dit toelaat?</qt>

en: Do Not Allow
target: Moenie toelaat nie

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
target: Hierdie tuiste probeer 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript.
    Wil jy dit toelaat?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
target: <qt>Hierdie tuiste probeer <p>%1</p> in 'n nuwe blaaier venster oopmaak via JavaScript.Wil jy dit toelaat?</qt>

en: Close window?
target: Maak toe venster?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
target: Wil jy 'n boekmerk na "%1" byvoeg?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
target: Wil jy 'n boekmerk na "%1", getiteld "%2" byvoeg?

en: JavaScript Attempted Bookmark Insert
target: JavaScript wou 'n boekmerk byvoeg

en: Disallow
target: Weier

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
target: Die volgende lêers kon nie vir oplaai gevind word nie.
    Wil jy voortgaan?

en: Submit Confirmation
target: Stuur Bevestiging In

en: &Submit Anyway
target: Stuur in elk geval in

en: Send Confirmation
target: Stuur Bevestiging

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
target: Geen inprop module gevind vir '%1'.
    Wil jy een aflaai vanaf %2?

en: Missing Plugin
target: Kort Inprop Module

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
target: Hierdie is 'n soekbare indeks. Invoer soektog sleutelwoorde:

note: #-#-#-#-#  356 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
target: Dokument enkodering:

note: #-#-#-#-#  356 (kdelibs4 stable)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
target: HTTP Opskrifte

en: Security Alert
target: Sekuriteit Waarskuwing

en: &Copy Text
target: Kopiëer Teks

en: Open '%1'
target: Maak '%1' oop

en: &Save Link As...
target: Stoor Skakel As...

en: Open in &This Window
target: Maak in hierdie Venster oop

en: Reload Frame
target: Herlaai Raam

en: Print Frame...
target: Druk Raam...

en: Save &Frame As...
target: Stoor Raam As...

en: View Frame Source
target: Besigtig Raam Bron

en: View Frame Information
target: Besigtig Raam Informasie

en: Block IFrame...
target: Blok IRaam...

en: Save Image As...
target: Stoor Beeld As...

en: Send Image...
target: Stuur Beeld...

en: View Image (%1)
target: Besigtig Beeld (%1)

en: Block Image...
target: Blok Beeld...

en: Block Images From %1
target: Blok Beelde Van %1

en: Stop Animations
target: Stop Animasie

en: Add URL to Filter
target: Voeg by URL na Filter

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
target: Die Aflaai Bestuurder (%1) kon nie wees gevind in jou $Gids soeklys

en: Default Font Size (100%)
target: Standaard Skrif Grootte (100%)

en: Embeddable HTML component
target: Inlegbare HTML komponent

en: View Do&cument Source
target: Besigtig Dokument Bronkode

en: View Document Information
target: Besigtig Dokument Informasie

en: Save &Background Image As...
target: Stoor Agtergrond Beeld As...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
target: Druk Rendering Boom na STDOUT

en: Print DOM Tree to STDOUT
target: Druk DOM Boom na STDOUT

en: Stop Animated Images
target: Stop Geanimeerde Beelde

en: Use S&tylesheet
target: Gebruik Stylblad

en: Find Text as You Type
target: Soek Teks soos jy tik

en: Find Links as You Type
target: Soek Links soos jy tik

en: Toggle Caret Mode
target: Wissel Caret Modus

en: The fake user-agent '%1' is in use.
target: Die vals blaaier-identiteit '%1' word gebruik.

en: This web page contains coding errors.
target: Hierdie bladsy bevat kodering foute.

en: &Hide Errors
target: Steek Foute Weg

en: &Disable Error Reporting
target: Deaktiveer Fout Terugvoer

en: Display Images on Page
target: Vertoon Beelde op Bladsy

en: The requested operation could not be completed
target: Die versoekte operasie kon nie wees klaar

en: Technical Reason:
target: Tegniese Rede:

en: Details of the Request:
target: Details van die Versoek:

en: URL: %1
target: Url: %1

en: Date and Time: %1
target: Datum en Tyd: %1

en: Additional Information: %1
target: Aditionele Informasie: %1

en: Possible Causes:
target: Moontlik Veroorsaak:

en: Possible Solutions:
target: Moontlik Oplossings:

en: Page loaded.
target: Bladsy gelaai.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
target[0]: %1 van %2 Beeld loaded.
target[1]: %1 van %2 Beelde gelaai.

en: Automatic Detection
target: Automatiese Opspoor

en:  (In new window)
target:  (In nuwe venster)

en: %1 (Link)
target: %1 (Skakel)

en:  (In other frame)
target:  (In ander raam)

en: Email to:
target: E-pos na:

en:  - Subject:
target:  - Onderwerp:

en:  - CC:
target:  - Cc:

en:  - BCC:
target:  - Bcc:

en: Frame Information
target: Raam Informasie

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
target:    <a href="%1">[Eienskappe]</a>

en: Save Background Image As
target: Stoor Agtergrond Beeld As...

en: Save Frame As
target: Stoor Raam As

en: &Find in Frame...
target: Soek in Raam...

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
target: Waarskuwing:  Hierdie is 'n beveilig vorm maar dit is probeer na stuur jou data terug  unencrypted.
    'n derde party dalk mag wees in staat na onderskep en besigtig Hierdie informasie.
    Word jy seker jy wens na gaan voort?

en: Network Transmission
target: Netwerk Versending

en: &Send Unencrypted
target: Stuur Ongekrepteer

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
target: Waarskuwing: Jou data is aangaande na wees versende oor die netwerk  unencrypted.
    Word jy seker jy wens na gaan voort?

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
target: Hierdie tuiste is probeer na stuur in vorm data deur middel van e-pos.
    Doen jy wil hê na gaan voort?

en: &Send Email
target: Stuur E-pos

en: This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. The attachment was removed for your protection.
target: Hierdie tuiste het probeer om na aanheg 'n lêer van jou rekenaar in die vorm instuur. die aanhegsel was verwyder vir jou beskerming.

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
target: Die beursie '%1' is oop en word gebruik vir vorm data en wagwoorde.

en: &Close Wallet
target: Maak Beursie Toe

en: JavaScript &Debugger
target: JavaScript Ontfouter

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
target: Hierdie blad was verhoed van oopmaak van 'n nuwe venster deur JavaScript.

en: Popup Window Blocked
target: Opspring Venster Blokeerd

en: This page has attempted to open a popup window but was blocked.
    You can click on this icon in the status bar to control this behavior
    or to open the popup.
target: Hierdie blad het probeer om oop te maak 'n opspring venster maar is blokkeer.
    Ja kan kliek op hierdie ikoon in die status balk om te kontroleur hierdie gedrag
    of om oop te maak die opspring.

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
target: Vertoon geblokkeerde venster passiewe opspring kennisgewing

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
target: Stel JavaScript Nuwe Venster Beleid op...

en: <qt><p><strong>'Print images'</strong></p><p>If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be printed. Printing may take longer and use more ink or toner.</p><p>If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink or toner.</p> </qt>
target: <qt><p><strong>'Druk beelde'</strong></p><p>As hierdie boks geaktiveer is, sal beelde in die HTML bladsy gedruk word. (Die drukwerk kan langer neem en meer ink of toner gebruik.)</p><p>As hierdie boks onaktief is, sal net die teks van die HTML bladsy gedruk word. (Drukwerk sal vinniger wees en minder ink of toner gebruik.</p></qt>
