en to unknown language translation catalogue (701 entries)

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UP_File
en: file
target: fail

en: stream
target: Makato kore kore

en: output
target: Me woko

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_STATUSLINE_TABLE_SELECT DLG_Select
en: select
target: yer

note: DLG_Goto_Target_Picture
en: picture
target: cal

en: image
target: cale

en: playlist
target: Nying latuku

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UP_Color
en: color
target: rangi

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_MB_No
en: no
target: ku

note: FIELD_Type_Document
en: document
target: Tic ma pire tek

en: time
target: cawa

en: frame
target: purem

en: window
target: dirija

en: letter
target: waraga

en: interface
target: Ka anena

en: add
target: med

en: change
target: Lok woko

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Para_AlignLeft DLG_Tab_Radio_Left DLG_PageNumbers_Left TOOLBAR_LABEL_ALIGN_LEFT
en: left
target: Tung acam

note: #-#-#-#-#  6 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: Action label for starting an entry.
en: start
target: cak

note: InsertModeFieldINS DLG_Break_Insert MENU_STATUSLINE_TABLE_INSERT DLG_IP_Button_Label
en: insert
target: roo

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Styles_ModifyLanguage DLG_Options_Label_Language
en: language
target: leb

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_NEW_Choose
en: choose
target: yer

en: enable
target: Ket itic

en: mouse
target: gidiyo

en: control
target: yiko

en: delay
target: gale

en: error
target: bal

en: draw
target: goo

en: rate
target: byek

en: track
target: wer

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Goto_Label_Position DLG_PageNumbers_Position_No_Colon
en: position
target: kabedo

en: playback
target: Tuk idok cen

en: quality
target: maber atika

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_STYLE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_STYLE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_STYLE
en: style
target: kwone

note: #-#-#-#-#  34 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: tuki

en: bitrate
target: koboro

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Styles_ModifyFont TOOLBAR_LABEL_FMT_FONT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_FONT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_FONT DLG_UFS_FontTitle DLG_UFS_FontTab
en: font
target: kite

en: directory
target: lanyut

en: volume
target: dwon

en: channel
target: kakato

en: information
target: ngec

en: capture
target: mak

note: DLG_UENC_EncTitle
en: encoding
target: Loko ngec dwoko inamba coc

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTable_Apply_To_Table MENU_STATUSLINE_TABLE TB_Table TB_Rows_x_Cols_Table
en: table
target: meca

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Column
en: column
target: &rek

en: width
target: Lac pa yie

en: profile
target: Kop makwako

en: height
target: Bor ne malo

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Row
en: row
target: Rek me ari

en: screen
target: Ka neno

en: stream output
target: Ket jami ma imaro

en: hotkey
target: Kadiyo pire

en: string
target: tol

en: port
target: bur

note: #-#-#-#-#  6 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: box
target: canduk

en: log
target: dony

en: mosaic
target: Cal ma kiketo kacel ki gwenge ma olinge(Mosaic)

en: read
target: kwan

note: MENU_LABEL_RDF_ADV
en: advanced
target: Rwom ma lamal

en: program
target: purugram

en: filename
target: Nying fail

note: MENU_LABEL_INSERT_HEADER
en: header
target: lawic

en: password
target: Icwil me donyo

note: DLG_FormatTable_Apply_To_Selection DLG_UP_Selection
en: selection
target: yera

note: Freehand painting tool
en: paint
target: ling

en: forward
target: anyim

en: journal
target: kakube

en: path
target: yoo

en: sound
target: dwon

en: edge
target: langete

en: factor
target: Gin mamiyo

en: pause
target: Cung manok

en: space
target: kabedo

en: speed
target: dwiro

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# FIELD_Document_Date DLG_ListRevisions_Column2Label
en: date
target: Nino dwe

note: Fill tool
en: fill
target: pik

note: Label tool
en: label
target: lanyut

en: entry
target: donyo

en: loop
target: kal

en: power
target: mac

en: transparency
target: Bedo maleng

en: caching
target: mako

en: keyboard
target: Ka didio coc ikompuita

note: DLG_Merge
en: merge
target: noto

note: DLG_Para_SpacingMultiple
en: multiple
target: mapol

en: rotate
target: lok

en: scale
target: Kite mere

en: teletext
target: Ngec ma jenge i coc ma i TV

en: location
target: kabedo

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: tangu

note: #-#-#-#-#  34 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: lawala

en: day
target: nino

en: displayed
target: ginyuto

note: #-#-#-#-#  25 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: "name" option from activity.info file
en: record
target: rekod

en: reset
target: Ter nitit

en: saved
target: Otyeko gwoko

en: chinese
target: me china

en: corner
target: kona

en: crop
target: Ngol woko

en: destination
target: Ka ceto

en: logo
target: alama

en: match
target: tuku pyem

en: played
target: gituko

en: restart
target: Cak nitit

en: base
target: kema

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: clock
target: cawa

en: connect
target: kubi

en: duration
target: Cawa mere

note: DLG_Options_Label_Hide
en: hide
target: kan

note: DLG_Options_Label_Layout
en: layout
target: pulan

en: protocol
target: cik

en: write
target: coo

en: clipboard
target: Kagwoko tic

en: dialog
target: lok

en: folder
target: boc

en: opacity
target: Ma pe nen

note: DLG_Styles_ModifyPreview DLG_Para_LabelPreview DLG_Column_Preview DLG_FormatFrame_Preview DLG_FormatTable_Preview DLG_BorderShading_Preview DLG_Lists_Preview DLG_PageNumbers_Preview DLG_Zoom_PreviewFrame
en: preview
target: Yero ne

en: application
target: Gi tic

note: DLG_Styles_ModifyCharacter
en: character
target: kite

en: deinterlace
target: Kwanyo woko ki i wang kaneno

note: TB_Extra
en: extra
target: Ma okato en mamite

en: gradient
target: Jami ma poke kikom rek

en: link
target: kubune

note: DLG_Para_LabelSpacing
en: spacing
target: lagoro

en: distance
target: Bor piny

note: DLG_Para_SpacingDouble
en: double
target: dodi

en: global
target: Pi wilobo weng

note: LANG_JA_JP
en: japanese
target: Dano me Japan

en: pitch
target: Ka tuku

note: DLG_UFS_SampleFrameLabel
en: sample
target: lapor

en: warning
target: kwenyakin

note: DLG_PageNumbers_Alignment_No_Colon
en: alignment
target: ryeyo

en: bandwidth
target: cipid

en: browse
target: yeny

note: MENU_LABEL_INSERT_FOOTER
en: footer
target: latere

en: form
target: fom

en: preset
target: Yik con

en: random
target: cudo

note: DLG_FR_ReplaceTitle DLG_Annotation_Replace_LBL
en: replace
target: le

note: MENU_LABEL_INSERT_TEXTBOX MENU_LABEL_FMT_FRAME
en: text box
target: canduk coc

en: mask
target: lawum

en: medium
target: idyeredyere

en: month
target: dwe

en: puzzle
target: Laruc wic

en: replay
target: Tuk doki

en: resolution
target: Yuba manyen

note: DLG_Para_SpacingSingle
en: single
target: acel

en: synchronization
target: yubo

en: transparent
target: reberebe

en: audio device
target: Giketo jami me awinya

note: DLG_Tab_Radio_Bar
en: bar
target: bao

en: blur
target: Ma laribiribi.

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Tab_Radio_Center DLG_PageNumbers_Center TOOLBAR_LABEL_ALIGN_CENTER
en: center
target: dyere

note: TB_Embedded
en: embedded
target: Kiroyo ni king

en: flip
target: Lok me oyoto

note: STYLE_FOOTNOTE
en: footnote
target: Coc ma itere

en: light
target: cwiny

en: negative
target: olutuke

en: refresh
target: Nwoo timo

en: software
target: Jami tic mayom ne

en: deinterlacing
target: Kwanyo kubere

note: STYLE_ENDNOTE
en: endnote
target: Telok ma ogiko

en: flower
target: ature

en: minute
target: dakika

note: DLG_Styles_ModifyNumbering TOOLBAR_LABEL_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_STATUSLINE_LISTS_NUMBERS TOOLBAR_TOOLTIP_LISTS_NUMBERS
en: numbering
target: ryeyo

en: pen
target: kalam

note: DLG_Restore DLG_History_Restore
en: restore
target: Dwok cen

en: subtitle file
target: Fail me Wie matino

en: accept
target: yee

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: lajwac

note: DLG_ListRevisions_Column3Label
en: comment
target: Mii tam

en: convert
target: lok

note: DLG_History_Version_Started
en: created
target: Kicweyo woko

en: discard
target: Wek woko

note: MENU_LABEL_INSERT_EQUATION
en: equation
target: ekwejon

en: heart
target: cwiny

en: mark
target: Ket alama

en: multicast
target: Coc mapol

en: rainbow
target: itoloka

note: TRANS: Action label for resuming an activity.
en: resume
target: dwogi

en: speech
target: lok

en: visualization
target: Kite me neno

en: wireless
target: Pe tio iwaya

en: action
target: Keto I tic

en: advanced options
target: Yore madito

note: LANG_AR
en: arabic
target: Leb pa Lurabo

en: chat
target: Boko lok

en: duplicate
target: poto

en: lost
target: orweny

en: perspective
target: Malube kwede

en: prefix
target: Ki ilangete macen

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_SAVEAS
en: save as
target: Gwoki calo

en: shift
target: kobi

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: Dong alama

note: TOOLBAR_LABEL_INSERT_SYMBOL
en: symbol
target: lanyut

en: transform
target: lok

en: amount
target: wel

en: artist
target: lagoc

en: backup
target: kano

en: clone
target: Ma ki yiko

en: DVD menus
target: Acaki me DVD

note: Eraser tool
en: eraser
target: lajwa

en: fullscreen controller
target: Lagwok Lanyut cal lung

en: glasses
target: Gilaci mapol

note: Name for GIN
en: guinea
target: guini

note: LANG_KO
en: korean
target: Jo me Korea

en: mirror
target: kio

en: music
target: wer

en: saturation
target: Madong tye iyie

en: shortcut
target: Kite macek

en: speaker
target: Lacwal lok

note: DLG_Spell_SpellTitle DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: spelling
target: Kit macoc myero bed kede

en: top-right
target: Wie malo-Lacem

en: wall
target: lapama

en: week
target: cabit

en: basic
target: Mayot mamite

note: Common name for BOL
en: bolivia
target: bolibia

note: DLG_Lists_Type_bullet
en: bullet
target: ricac

en: decoded
target: Gigonyo tere

en: home
target: gang

note: TOOLBAR_LABEL_ALIGN_JUSTIFY
en: justify
target: Nyut ka maleng

note: DLG_PageSetup_Margin
en: margin
target: wange

en: mesh
target: Waya kube

en: miscellaneous
target: onywak

note: DLG_Lists_Type_numbered
en: numbered
target: Ma gi ryeyo

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FOSA_OpenTitle
en: open file
target: yab fail

en: post processing
target: Yubu gin acwala

en: reverse
target: Dwok cen

en: sharpen
target: paki

en: website
target: Kakube me Wilobo

en: extract
target: goli

en: faster
target: Me oyoto

note: DLG_UFS_HiddenCheck
en: hidden
target: mukane

en: inverse
target: acel pok ki namba mooni

en: matches
target: tuku odilo

en: moon
target: dwe

note: InsertModeFieldOVR
en: overwrite
target: Wum wie

en: paused
target: Ki juko

en: prev
target: imalomalo

en: python
target: nyalo

en: slower
target: Ma lamotmot

en: status
target: Kan ma tye iye kombedi

note: DLG_MetaData_TAB_Summary MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_STYLESHEET_EVENT_SUMMARY
en: summary
target: Ladol tere

note: DLG_FormatFrame_TextWrapping DLG_Image_TextWrapping
en: text wrapping
target: boyo coc

note: DLG_Options_Label_UI
en: user interface
target: Lanyut pa latic kwede

note: DLG_Options_Label_Visible
en: visible
target: Gin manen

en: voice
target: dwon

en: wave
target: Twagere pa pii

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_RDF_Editor_Menu_File MENU_LABEL_FILE
en: &file
target: &fail

note: MENU_LABEL_FILE_OPEN
en: &open
target: &yab

en: audio/video
target: wer/video

note: TRANS: binary abacus
en: binary
target: Tic matidi ii kompiuta

en: bundle
target: Munote kacel

en: chart
target: cat

note: Name for CHN
en: china
target: caina

en: contrast
target: Lapor ne

en: equalizer
target: larwomo

en: fold
target: dol

en: head
target: wic

en: license
target: lancec

en: pippy
target: pippi

en: polygon
target: poligon

en: purple
target: papul

en: registration
target: cone

note: DLG_UFS_StyleRegular
en: regular
target: Kare-kikare

en: removed
target: Okwanyo oko

en: schedule
target: makiyiko

note: TRANS: "name" option from activity.info file
en: speak
target: loki

note: TRANS: label for the spiral layout in the favorites view
en: spiral
target: kodo

en: splitter
target: Labar yie

en: video device
target: Jami me video

en: video size
target: kit video

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_COLUMNS
en: &column
target: &Rek ma atir

note: MENU_LABEL_FMT_DOCUMENT
en: &document
target: &Coc acoya

note: DLG_Options_Btn_IgnoreEdit MENU_LABEL_EDIT
en: &edit
target: &yubi

en: addition
target: lamed

en: airplane
target: dege

en: audio effects
target: Kite me wer

en: audio settings
target: Kite me yiko Wer

note: Name for BEL
en: belgium
target: belgiam

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: matapwali

en: budget
target: bajet

en: calculate
target: Nwong welere

en: chalk
target: coka

note: MENU_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_NEW TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_NEW
en: create a new document
target: Cwee tic manyen

en: device name
target: Nying nyonyo me tic

en: disconnected
target: Pe i kub

en: distortion
target: rucurucu

en: earth
target: lobo

en: emboss
target: ling

en: encapsulation
target: Boyo ne

en: female
target: dako

note: Name for DEU
en: germany
target: gerimani

note: DLG_UP_Grayscale
en: grayscale
target: lGrayscale

en: hard
target: tek

en: hour
target: cawa

en: hyperbolic cosine
target: Hyperbolic cosine

en: join
target: donyi

note: FIELD_Numbers_ListLabel
en: list label
target: Nying jami me alama

en: male
target: laco

en: maze
target: Boc me tuku

en: media information
target: Ngec ikom Gitic

note: DLG_Column_Number
en: number of columns
target: Namba me rek atir

note: FIELD_Numbers_PageNumber
en: page number
target: Namba me pot karatac

note: Name for PAK
en: pakistan
target: pakicitan

en: portuguese
target: leb portugal

note: DLG_UP_Printer
en: printer
target: Lagoo coc

en: provider
target: mamio

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: Lagwic angwen me aryo ma opime romrom

en: ripple
target: Mol iwi gin ma lio

en: roll
target: lor

en: roman
target: Dano me Rome

en: save file
target: gwok fail

note: MENU_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_STATUSLINE_FILE_SAVE TOOLBAR_TOOLTIP_FILE_SAVE
en: save the document
target: Gwok karatac

en: shutdown
target: Nek woko

en: silver
target: maryeny

en: social help
target: Kony atir

note: Name for SDN
en: sudan
target: cudan

en: sun
target: ceng

en: systray icon
target: Cal me Systray

en: telephone
target: cim

en: top-left
target: Wie malo-Lacam

note: LANG_UK_UA
en: ukrainian
target: Dano me Ukraine

en: unsubscribe
target: Aa woko ki ikube

en: user name
target: Nying pa Latic kwede

en: video codec
target: Nyonyo me yungo Cal anena

en: video snapshots
target: Cal matino ma ikom Video

en: video track
target: Wer me Video

note: DLG_Options_Label_ViewAll
en: &all
target: &weng

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE
en: &delete
target: &ywe

note: MENU_LABEL_INSERT_FIELD
en: &field
target: &Dyer bar

note: MENU_LABEL_ALIGN_LEFT
en: &left
target: &Tung acam

en: &network
target: &Gi kube

note: MENU_LABEL_FILE_NEW
en: &new
target: &nyen

note: DLG_Options_Btn_IgnoreReset
en: &reset
target: &Nwoo tero

note: MENU_LABEL_ALIGN_RIGHT
en: &right
target: &Tung acuc

note: MENU_LABEL_TOOLS_SPELLING
en: &spelling
target: &nukuta

en: ago
target: mukato

en: audio codec
target: nyonyo me yungo wer awinya

note: Name for AUT
en: austria
target: awucitria

note: DLG_FOSA_FileTypeAutoDetect
en: automatically detected
target: Otyeko nongo ne pire kene

en: blind
target: Too wang

en: bread
target: ogati

note: Name for CAN
en: canada
target: kanada

note: DLG_Para_AlignCentered
en: centered
target: Ma idyere

en: channel name
target: nying kaneno

note: Name for CHL
en: chile
target: cile

note: DLG_CLIPART_Title
en: clip art
target: Cal ma kiyubo woko

en: confetti
target: Kwone cale ma giyiko ma mile

en: confirm
target: mok

en: darken
target: cidi

note: DLG_History_WindowLabel
en: document history
target: Ngec mukato angec me coc acoya

en: drawing program
target: Purugram me goc

en: drip
target: ton

en: duplicated
target: Gityeko poto

note: Name for EGY
en: egypt
target: miciri

en: enable audio
target: Ket me awinya

en: enable video
target: Mi video

en: error at
target: Bal i

en: errors and warnings
target: Bal ki Kwenyoro

en: extended panel
target: Kayiko mukene

en: finance
target: lim

en: fire
target: mac

en: floating
target: Tye kabeo i wie

en: forever
target: matwal

note: Name for FRA
en: france
target: puranci

note: TOOLBAR_LABEL_VIEW_FULL_SCREEN TOOLBAR_STATUSLINE_VIEW_FULL_SCREEN TOOLBAR_TOOLTIP_VIEW_FULL_SCREEN
en: full screen
target: Lanyut Cal weng

en: georgian
target: Dano me Georgia

en: grass
target: lum

en: gray
target: Ma laburuburu

en: hash
target: bura

note: Name for HKG
en: hong kong
target: oong kong

en: hyperbolic sine
target: Hyperbolic sine

en: hyperbolic tangent
target: Hyperbolic tangent

en: identity
target: lanyut

note: Name for IRL
en: ireland
target: ailan

en: jabber server
target: Lapok tic pa Jabba

en: joint
target: nyor

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: Dol matye ki ebukutu ma i kio

note: FIELD_Document_Keywords
en: keywords
target: Nyig lok ma nyuto

note: DLG_Latex_LatexTitle
en: LaTeX equation
target: LaTeX Ekwejon

en: lighten
target: cwinyi

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: mail merge
target: ribo mail

note: Name for MHL
en: marshall islands
target: Cula Nam me Macal

en: media files
target: Fail me tuko wer

en: microphone
target: Lamed lok

note: Common name for MDA
en: moldova
target: moldoba

en: motion detect
target: Ngeyo mol ne

note: DLG_PageSetup_Orient
en: orientation
target: Nyuto yore mere

en: original size
target: Cajji kikome

en: pause playback
target: Cung manok itukocen

en: pencil
target: Kalam kalu

en: playlist files
target: Buk me wer

en: power management
target: Tute me poko mac

en: preamp
target: Ma pe giketo dwon malo

en: profile name
target: Nying ngec makiryeyo

en: psychedelic
target: Ma cito me oyoto atura

en: punjabi
target: Dano me Punjab

en: rain
target: kot

note: MENU_LABEL_RDF_SEMITEM_RELATION MENU_STATUSLINE_RDF_SEMITEM_RELATION
en: relation
target: Ma lawat

en: retry
target: Tem odoco

note: FIELD_Document_Rights
en: rights
target: Tung acuc

note: Name for WSM
en: samoa
target: camoa

note: Name for SAU
en: saudi arabia
target: caudi arabia

en: scissors
target: magac

en: select a file
target: Yer fail

en: services discovery
target: Kwedo tic ma imito

en: silhouette
target: silhoutte

note: Name for SGP
en: singapore
target: cingapoo

note: Name for ZAF
en: south africa
target: apirika itung piny

note: Name for ESP
en: spain
target: cipain

en: spatializer
target: gipoko

note: TOOLBAR_LABEL_SPELLCHECK
en: spellcheck
target: Neno kit macoc Omyero bed kede

en: start time
target: Caa me cako

en: subscribe
target: Kwa pi kube

note: Name for CHE
en: switzerland
target: cwijalan

note: Common name for TZA
en: tanzania
target: tanjania

en: timezone
target: ka caa

note: Common name for VEN
en: venezuela
target: benezuela

en: video settings
target: Kite me yiko Video

en: volume down
target: Dwone piny

en: volume level
target: Rwom me Ditte

note: MENU_LABEL_INSERT_BREAK
en: &break
target: &cod

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_CELL
en: &cell
target: &bur

en: &deinterlace
target: &Kwany kube

note: MENU_LABEL_INSERT_ENDNOTE
en: &endnote
target: &Telok ma ogiko

note: MENU_LABEL_EDIT_FIND
en: &find
target: &nong

en: &fullscreen
target: Madit weng

en: &go
target: &ceti

note: DLG_Spell_Ignore
en: &ignore
target: &kwer woko

note: MENU_LABEL_TOOLS_LANGUAGE
en: &language
target: &leb

note: MENU_LABEL_TOOLS_MAILMERGE
en: &mail merge
target: &nyayo mail

note: DLG_MailMerge_OpenFile
en: &open file
target: &yab fail

note: MENU_LABEL_FMT_PARAGRAPH
en: &paragraph
target: &Lapok kin coc

note: MENU_LABEL_FILE_PRINT
en: &print
target: &goo

note: MENU_LABEL_TABLE_DELETE_ROWS MENU_LABEL_TABLE_SELECT_ROW
en: &row
target: &rek

note: DLG_Options_Label_ViewRuler
en: &ruler
target: &laker

note: #-#-#-#-#  0 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# MENU_LABEL_TABLE_SELECT
en: &select
target: &yer

en: &start
target: &acaki

en: &stream
target: &nam

note: MENU_LABEL_FMT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_INSERT_TABLE MENU_LABEL_TABLE_DELETE_TABLE MENU_LABEL_TABLE_SELECT_TABLE
en: &table
target: &meca

en: abacus
target: abakac

en: above the video
target: Iwi Cal anena

en: activity icon
target: Alama me gin atima

en: Ad-hoc network
target: Ad-hoc kube i wiyamo

en: adult
target: Dano mutegi

note: Name for AFG
en: afghanistan
target: apaghanicitan

note: Name for ALB
en: albania
target: alibania

note: Name for DZA
en: algeria
target: aligeria

en: all files
target: Fail weng

note: Name for AGO
en: angola
target: anggola

en: arc cosine
target: Arc cosine

en: arc sine
target: Arc sine

en: arc tangent
target: Arc tangent

note: Name for ARG
en: argentina
target: agentina

note: Name for ARM
en: armenia
target: arimenia

en: audio and subtitles
target: Wer kede Wie matino

en: audio files
target: Fail me wer

note: Name for AUS
en: australia
target: awucitrelia

note: DLG_Options_Label_AutoSaveUnderline
en: auto &save
target: Time pire kene &Gwoko

note: DLG_Options_Label_AutoSave
en: auto save
target: Ma gwoke pire kene

note: Name for AZE
en: azerbaijan
target: ajerbaijan

note: Name for BHS
en: bahamas
target: Ba ama

note: Name for BHR
en: bahrain
target: bairain

note: Name for BGD
en: bangladesh
target: bangladec

note: Name for BLR
en: belarus
target: belaruc

note: LANG_BE_BY
en: belarusian
target: Leb jo me Belarus

note: LANG_BN_IN
en: bengali
target: Lleb jo me Bangladesh

note: Name for BTN
en: bhutan
target: butan

note: DLG_BorderShading_Title
en: borders and shading
target: Wange kacel ki rucu

note: Name for BWA
en: botswana
target: botcwana

en: brightness level
target: Rwom ma Leng adada

en: brightness threshold
target: Tic me lengo

en: broadcast
target: Cwal kwena iwi yamo

note: Name for BGR
en: bulgaria
target: buligaria

note: DLG_Lists_Title
en: bullets and numbering
target: Ricac ki mino namba

en: calligraphy
target: Coc  ma mwonya

note: Name for KHM
en: cambodia
target: kambodia

note: Name for CMR
en: cameroon
target: kamerun

en: capability
target: romo

en: capture information
target: Mak ngec

en: cat
target: puc

note: Name for TCD
en: chad
target: caad

note: FIELD_Numbers_CharCount
en: character count
target: kwano kite

note: MENU_LABEL_HELP_CHECKVER
en: check for &updates
target: Rot pi &Ngec manyen

en: choose an object
target: Yer cal

note: DLG_Options_Label_ChooseForTransparent
en: choose screen color
target: Yer rangi me lanyut ma inyim kompiuta

en: clipping
target: rido

en: cloud
target: pol

note: MENU_LABEL_TABLE_SELECT_COLUMN
en: Co&lumn
target: R&ek

note: Name for COL
en: colombia
target: kolombia

en: color threshold
target: rangi me tic

note: Name for COM
en: comoros
target: komoro

note: DLG_Compare
en: compare
target: por

en: confirm erase
target: Mok jwayo

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-/ and :/
en: confused
target: Nyweno wic

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are B-), B), 8-) and 8)
en: cool
target: mot

en: copy link
target: Lok kakube

en: copy text
target: Lok coc

note: Name for CRI
en: costa rica
target: kosta rika

note: FIELD_Document_Coverage
en: coverage
target: mako

en: create directory
target: ket kagwoko

en: create folder
target: Yik kagwoko

note: Name for HRV
en: croatia
target: kroetia

en: crown
target: lalukana

note: Name for CUB
en: cuba
target: kuba

note: Name for CYP
en: cyprus
target: caipraci

note: FIELD_Type_Datetime
en: date and time
target: Nino dwe ki Cawa

note: DLG_PLUGIN_MANAGER_DEACTIVATE
en: deactivate plugin
target: Kwany woko rwako iyie

en: default font size
target: Cajji macako

en: deinterlace mode
target: Yore me kwanyo i wang kaneno

en: demuxed
target: Gityeko cano

note: Name for DNK
en: denmark
target: denmak

en: device selection
target: Yero gitic

en: discard wireless connections
target: Kwany woko kan ame gikubo labongo waya

en: disconnect
target: Pe ikubi

en: dismiss
target: Ryem woko

en: display settings
target: Yiko kite me Nyute

note: Name for DJI
en: djibouti
target: dijibuti

en: dog
target: gwok

note: Name for DMA
en: dominica
target: dominika

note: Name for ECU
en: ecuador
target: ekueda

en: elapsed time
target: cawa okato donge

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: Lawala ma kidiyo tungcel

note: Name for GNQ
en: equatorial guinea
target: ekuatoriol guini

note: Name for EST
en: estonia
target: ecitonia

note: Name for ETH
en: ethiopia
target: lobo abicinia

en: exact corner
target: kona kikome

en: favorites view
target: Neno ma imaro

en: find previous
target: Nong mukato

note: Name for FIN
en: finland
target: finlan

en: fisheye
target: lawangrec

en: floor
target: diot

en: follow link
target: Lub kakube

en: follow the mouse
target: Lub kor oyo

note: DLG_FormatTableTitle MENU_STATUSLINE_TABLE_FORMAT
en: format table
target: Ywee meca

en: fraction
target: Namba marom

en: framebuffer device
target: Gin ma kano nyig cal

en: french belgium
target: Dano me France oya i Belgium

en: game over
target: Tuku otum

en: general audio
target: wer majwi

en: geometry
target: cura

note: Name for GHA
en: ghana
target: gana

en: glass tile
target: Matangula lum

en: grab
target: yut

note: Name for GNB
en: guinea-bissau
target: guini-bicau

note: Name for HTI
en: haiti
target: aaiti

note: LANG_HAW_US
en: hawaiian
target: Dano me Hawai

en: higher latency
target: Lyeto madit maloyo

note: Name for HND
en: honduras
target: oondurac

en: horse
target: aguragura

note: DLG_HTMLOPT_ExpTitle
en: HTML export options
target: HTML Yore mapapat me cwalo

note: Name for ISL
en: iceland
target: iciland

note: DLG_DocComparison_Identical
en: identical
target: marwate

en: image adjust
target: Rib Cal manok

note: DLG_Image_Title
en: image properties
target: Gin makwako kom cal

note: Name for IDN
en: indonesia
target: indonecia

en: input bitrate
target: Dwiro pa Gin aketa

note: DLG_FOSA_InsertObject
en: insert embeddable object
target: Roo jami weng ma romo ameda

note: MENU_LABEL_TOOLTIP_INSERT_EQUATION
en: insert equation
target: roo ekwejon

en: interface settings
target: Kite pa Kaneno

en: intermediate
target: idyeredyere

note: Name for IRQ
en: iraq
target: irak

note: LANG_GA_IE
en: irish
target: Dano me Island

note: Name for ISR
en: israel
target: icarael

note: Name for JPN
en: japan
target: japani

note: Name for JOR
en: jordan
target: jodan

note: Name for KAZ
en: kazakhstan
target: kajakicitan

en: keep error
target: Gwok mubale

en: keyboard layouts
target: Nyim keyboard

en: keyboard options
target: Keyboard me ayera

note: Name for KWT
en: kuwait
target: kuweit

note: Name for LVA
en: latvia
target: latbia

en: leaf
target: Pot yat

en: leave fullscreen
target: Wek Neno lung

en: left hand
target: cing tungcam

note: Name for LSO
en: lesotho
target: lecoto

note: Name for LIE
en: liechtenstein
target: liektencitein

en: list view
target: Neno nying jami

note: Name for LTU
en: lithuania
target: lituania

en: logout
target: Dony woko

en: look and feel
target: Nen ite maro

en: lowest latency
target: Lyeto matidi maloyo

note: Name for LUX
en: luxembourg
target: lucembag

note: Name for MDG
en: madagascar
target: madagacika

en: main toolbar
target: Bao me Gitic Mapire tek

note: Name for MDV
en: maldives
target: maldibeci

en: mandarin
target: Dano me Mandari

en: math
target: cura

note: Name for MRT
en: mauritania
target: mawuritania

note: Name for MUS
en: mauritius
target: mauritiaci

note: TOOLBAR_LABEL_MERGEABOVE DLG_MergeCells_Above
en: merge above
target: rib malo

note: Name for MEX
en: mexico
target: mekciko

en: migrated to GSettings
target: Okobo woko i GSettings

note: Name for MCO
en: monaco
target: monako

note: Name for MAR
en: morocco
target: moroko

en: motion blur
target: ceto manen marac

en: motor
target: mota

note: Name for MOZ
en: mozambique
target: mojambik

en: my settings
target: En ma an Atero

en: natural logarithm
target: log mapeloke

en: neighborhood
target: jirani

note: Name for NLD
en: netherlands
target: nedalan

en: network protocol
target: Cik ikom kube

note: Name for NZL
en: new zealand
target: nio jilan

note: Name for NIC
en: nicaragua
target: nikaragua

note: DLG_NEW_NoFile
en: no file
target: fail pe

en: no image
target: Cal pe

en: no input
target: Gin manyen pe

en: normal size
target: Kite kikome

note: Name for MNP
en: northern mariana islands
target: Icula Nam me Mariana tung Malo

note: Name for NOR
en: norway
target: nowei

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: Lagwic aboro maromrom

en: open a medium
target: Yab La kub

en: open media
target: Yab Yore me kube

en: open playlist
target: Yab nying otuku

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_OVERLINE TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_OVERLINE TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_OVERLINE DLG_UFS_OverlineCheck
en: overline
target: Mukato wi rek

note: MENU_LABEL_FMT_BACKGROUND
en: page background
target: Ga pot karatac ma tye iyonge

note: DLG_PageNumbers_Title
en: page numbers
target: Namba me pot karatac

note: TB_Zoom_PageWidth
en: page width
target: Lac Karatac ryo ryo

note: Name for PNG
en: papua new guinea
target: papua nio gini

note: Name for PRY
en: paraguay
target: paragwei

en: parse error
target: Bal ilok

note: Pentagon shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: Lagwic abic maromrom

note: Name for PHL
en: philippines
target: pilippain

en: play with the computer
target: Tuku ki komputa

note: Name for POL
en: poland
target: polan

en: preferred audio language
target: Yore pa leb me Wer

note: MENU_STATUSLINE_VIEW_PRINT
en: print layout
target: Goo pulan

note: TOOLBAR_LABEL_FILE_PRINT_PREVIEW
en: print preview
target: Goo Yero ne

note: FIELD_Document_Publisher
en: publisher
target: Lakel ne bot lwak

note: Name for QAT
en: qatar
target: kuatar

en: quit VLC
target: Wek woko VLC

en: rails
target: Tyen-gar

en: rand_float
target: rand_cente mamite

en: RAW
target: REK ME ARI

en: reopen
target: Nwo yabu

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: Lagwic angwen marom ento tye ogotogot

en: right hand
target: cing tungcem

note: TRANS: label for the ring layout in the favorites view
en: ring
target: goo

note: TRANS: Cuisenaire Rods
en: rods
target: rarang

note: TRANS: A smiley (http://en.wikipedia.org/wiki/Smiley) explanation TRANS: ASCII-art equivalents are :-( and :(
en: sad
target: Cwe cwiny

note: Name for SMR
en: san marino
target: can marino

note: DLG_FOSA_SaveAsTitle
en: save file as
target: gwok fail macalo

en: score
target: mato

en: SDP URL
target: Kanwongo SDP

en: search in
target: Yeny i

en: select file
target: Yer fail

note: Name for SEN
en: senegal
target: cenegal

note: MENU_LABEL_TABLE_TABLETOTEXTCOMMAS
en: separate with commas
target: Pok akina ne kwede lagwel

note: Name for SRB
en: serbia
target: cabia

note: Name for SYC
en: seychelles
target: ceicelleci

en: shamrock
target: Gum maber

note: Name for SLE
en: sierra leone
target: cierra leone

en: similarity
target: Rom ne

en: skin to use
target: Kome me tic

en: skinnable interface
target: kaneno maromo ayeka

note: Name for SVN
en: slovenia
target: cilobenia

en: smudge
target: lililo

en: social help server
target: Kony me Lapok tic pi kube iwiyamo

note: Name for SOM
en: somalia
target: comalia

en: sound muted
target: kijuko dwon

note: Name for SSD
en: south sudan
target: cudan tung piny

en: spacer
target: Lapok akina ne

en: spade
target: ciperi

en: square root
target: Square root

note: Name for LKA
en: sri lanka
target: ciri lanka

en: start new
target: Cak manyen

en: start with
target: Cak ki

en: start/stop
target: cak/cung

en: stopwatch
target: StopWatch

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUBSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUBSCRIPT DLG_UFS_SubScript
en: subscript
target: Macoye itere

note: TOOLBAR_LABEL_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_STATUSLINE_FMT_SUPERSCRIPT TOOLBAR_TOOLTIP_FMT_SUPERSCRIPT DLG_UFS_SuperScript
en: superscript
target: Coc ma i wie

note: Name for SUR
en: suriname
target: curiname

note: Name for SWE
en: sweden
target: cweden

note: Name for TJK
en: tajikistan
target: tajikicitan

en: terminal
target: Yoo me donyo

note: DLG_UFS_ColorTab
en: text color
target: Rangi me nukuta Coc

note: Name for THA
en: thailand
target: tailan

note: Name for TLS
en: timor-leste
target: timor-lecite

en: tint
target: Rangi ma gi rubu matar.

en: toothpaste
target: Yat lajwa lak

en: tornado
target: Yamo ajuru

en: transcode
target: Kan woko

en: transformation
target: Loko kabedo

note: Name for TUN
en: tunisia
target: tunicia

en: umbrella
target: oker

en: unicast
target: Coc acel

note: Name for URY
en: uruguay
target: uruguayi

note: DLG_Options_Label_UILang
en: user interface language
target: Leb me lanyut pa Latic kwede

note: Name for UZB
en: uzbekistan
target: ujbekicitan

note: Name for VUT
en: vanuatu
target: vanuta

en: video effects
target: Kite me Cal anena

note: DLG_MW_MoreWindows
en: view document
target: Nen Coc acoya

note: TODO: share-with, keep
en: view source
target: Nen kama oaa ie

en: volume up
target: Dwon malo

en: web services
target: Tic pa Web

note: TB_Zoom_WholePage
en: whole page
target: Pot karatac Weng

note: Name for ZMB
en: zambia
target: jambia

note: Name for ZWE
en: zimbabwe
target: jimbabwe

en: left the chat
target: oweko boko lok woko
